A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 446,081,860
美國會眾院全票通過《法輪功保護法案》 █ 林燕報道 周一（5 月 5 日 ），美國國會眾議院全票通過《法輪功 保護法案》。 法案要求美國制止中共國家支持的活摘法輪功學員等 良心犯器官的行為，並要求美國對中國境內參與和協助活 摘器官的人員實施制裁。 法 案 由 賓 夕 凡 尼 亞 州 的 共 和 黨 眾 議 員 佩 里（Scott Perry）在眾議院引入，同時德薩斯州的共和黨參議員克魯 茲（Ted Cruz）也在參議院推出配套法案。◇
█ 周一（2025年5月5日 ）， 美國國會眾議院全票通過 《法 輪 功 保 護 法 案》。 圖 為 美 國 國 會 大 廈。（Samira Bouaou ∕大紀元 ）
»（ 詳見 A7 版 ）
█ 近年來，中國的土地出讓數
據、外國投資數據和失業率數據 不再公開。火化數據和一項商 業信心指數也已停止發布。甚至 連官方的醬油產量報告也消失 了。圖為一名男士步行在上海 浦東的陸家嘴金融區。(Hector Retamal/AFP/Getty Images)。
年 05月07日 2025 星期三
中南海逼宮消息頻傳 四中全會 傳有重大人事變動
外媒： 詳見
中國數百項 經濟數字被消失 A4
要聞
和失業率數據不再公開。火化數據和 一項商業信心指數也已停止發布。甚 至連官方的醬油產量報告也消失了。
夏雨綜合報道
《華 爾 街 日 報》一 項 分 析 顯
數據消失的時間點引關注
示，總得來說，中共當局已 停止發布數百項曾被研究人 員 和 投 資 者 使 用 的、 和 中 國 經 濟 相 關 的 數 據。 中 國 問 題 專 家 章 家 敦（Gordon Chang） 對 此 表 示， 中 共 政 權正在抹殺數據，中共已經 走投無路了。 《華日》5 月 4 日報道，近年來， 中國的土地出讓數據、外國投資數據
在大多數情況下，中共有關部門 不會就停止發布或不公布數據給出 任何理由。但這些經濟數據消失的時 間，正值中國面臨債務負擔過重、房 地產市場搖搖欲墜，以及就業市場慘 淡、消費疲弱等經濟惡化問題，這些 問題都促使中共採取強硬手段來控制 宣傳。 《華日》文章列舉了一些中國經濟 相 關 數 據 先 後 消 失 的 例 子。 如 2022 年 中 國 土 地 出 讓 收 入 驟 降 48%—— 這對負債纍纍的地方政府來說成了大 問 題， 該 數 據 在 2023 年 初 消 失 了。
在 2022 年底中共結束「 動態清零 」防 疫政策後，停止發布全國火化數據。 2023 年 8 月，有關部門宣布將暫停發 布青年失業率數據，稱需要重新評估 該指標的計算方法。 2024 年 4 月，因中國經濟持續疲 弱導致中國股市搖搖欲墜且外資出逃 之際，中國上海和深圳兩大證券交易 所突然宣布，將停止發布海外資金流 入和流出的實時數據。此外，中共官 方醬油產量數據自 2021 年 5 月起停止 公布，至今未恢復。官方的大豆產量 數據也消失了。 周一（5 月 5 日 ），中國問題專家 章家敦接受霍士商業頻道採訪，回應 中國經濟數據消失問題時說，中共政 權「 不想讓我們知道發生了甚麼 」， 「 而且他們將繼續限制向我們提供資 訊 」。
他補充，這種情況已經持續幾年 了，因為中國科技界人士明白，外界 使用中國底層數據來得出官方報道標 題上的問題。他舉例，中共官方公布 的 國 內 生 產 總 值（GDP） 數 據 不 可 信。 「 例 如， 我 們 看 到 大 量 證 據 表 明，他們第一季度 5.4% 的增長報告不 可能是真的，現在正如特朗普總統所 說，中國經濟在萎縮。我們從 3 月和 2 月的（ 消費者 ）價格數據中看到了 這一點。我們也從 PMI（ 採購經理人 指數 ）中看到了這一點。 4 月份的採 購經理人指數清楚地表明工廠活動在 下降。」他說。 章家敦周一還在 X 上表示：「 中 國（ 中共 ）政權正在抹殺數據。想知 道比如說醬油產量嗎？祝你好運。 （這 表明 ）中共已經走投無路了。」
「 中國經濟萎縮在第一季度顯而易 見。現在，下行勢頭正在加速。該政 權可以阻止下滑，但由於意識形態和 政治原因，它拒絕採取必要措施。因 此，預計經濟暴跌將持續，緊急措施 將失敗。」他說。 章家敦補充，中共政治正在扼殺 中國。 國際仲裁員，法國上訴法院律師 陶景洲是北大法律系 1977 級學生，與 已經去世的中共前總理李克強是同班 同學。他去年 11 月投書《金融時報》 說，許多觀察人士懷疑過去幾年的中 共官方 GDP 數據被誇大。地方官員往 往 認 為， 達 到 GDP 目 標 不 僅 是 保 住 飯碗，也是獲得晉升的必要條件。他 說，長期以來，中共官方統計數據， 尤其是年度 GDP 數據，一直受到中共 官方的「 嚴格審查 」。◇
中國網上湧現「 洗產地」廣告 周邊國家警覺 █ 寧海鐘綜合報道 美 中 關 稅 戰 下， 中 國 出 口 企 業 受困。在中國社交媒體上，關於「 洗 產地 」的廣告瘋傳，上面明確告訴廠 商，可以幫他們將貨品運到馬來西亞 換標籤、換新證，偽裝成第三國產品 銷往美國。對此，馬來西亞隨即收緊 政 策； 中 國 周 邊 國 家 近 期 已 加 強 查 驗，嚴防成為洗產地的中轉站。
中企「 洗產地 」明目張膽 廣告在網上瘋傳 美國特朗普政府 4 月初祭出對全 球 的 對 等 關 稅， 中 共 則 報 復， 目 前 美國已對中國大部份商品徵收 145% 的 關 稅， 中 國 對 美 國 進 口 產 品 徵 收 125% 的關稅。美國還針對打擊中國 企業利用周邊國家「 洗產地 」的情形。 所 謂「 洗 產 地 」（place-of-origin washing），就是將本國商品經過中轉 國的簡單加工，貼上新標籤後再出口 目標國。 中國的出口商擔心，特朗普對中 國商品徵收高達 145% 關稅，將導致 他們喪失進入全球最重要之一的市場 的機會。於是，有人從中尋找生意機 會，為出口製造商代理第三國轉運業 務。中國業界「 洗產地 」的操作日益 明目張膽，「 貿易轉口貨代 」公開招攬 生意的廣告自 4 月初起瘋傳。 《大紀元》記者 5 月 6 日在中國社 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
交媒體抖音上發現多個名為「Ruby— 第 三 國 轉 運 」（Ruby—Third Country Transshipment）的帳號發出的廣告， 上面宣稱可協助出口商將貨物運往馬 來西亞等國家，並提供新的原產地證 書，之後銷往美國。 《大紀元》還發現，一個名為「 經 緯集運轉口貿易物流 」的抖音帳號在 4 月 7 日發出影片大談， 「 大量的外貿公 司都在布局轉口貿易，這就是行業趨 勢 」，「 靠譜的轉口貨代，是怎麼操作 轉口貿易的？」 這間公司宣稱：「 經緯集運在各 大轉口港，當地都擁有豐富的轉口資 源，能夠出具真實有效且可靠的轉口 手續文件，通過經緯集運的專業轉口 操作，可以有效地解決反傾銷貿易壁 壘難題。」 4 月 10 日，一個名為「 拓龍—— 美加專線 sam」的帳號還貼出該公司具 競爭力的轉口流程圖，並說「 辦法總 比困難多 」。 英 國《金 融 時 報》（Financial Times）5 月 5 日 報 道， 一 個 名 為 「Ruby—第三國轉運 」的帳號在小紅書 上發布廣告稱， 「 美國對中國產品加徵 關稅？經馬來西亞轉運『 變成 』東南 亞貨物！」 有物流公司的業務員告訴《金融時 報》所謂「 轉口貨代 」的內情，就是可 以把中國貨運到馬來西亞港口，再移 往當地貨櫃更換標籤與包裝，當地工 廠還能協助簽發新的產地證明。
發行：大紀元國際有限公司
電話：2519 9881
廣東省中山市燈飾出口商銷售員 歐小姐（Sarah Ou）表示：「 關稅太高 了。但我們可以先將商品賣給鄰國， 然後再由鄰國轉賣給美國，這樣關稅 就會降低。」 歐 小 姐 透 露， 如 同 許 多 中 國 製 造商，該公司採「 船上交貨 」即 FOB （Free on Board）模式發貨，一旦商品 離開出口港之後，將由買家承擔相關 責任。這種方式可降低出口商的法律 風險。 根據美國貿易法，商品必須在一 個國家歷經實質轉型，比如大幅提高 價值的加工或製造，才能被視為來自 這個國家並適用它的關稅待遇。 除此之外，據報也有中國出口商 利用混裝高價與廉價商品，虛報整批 貨物的平均成本，以便降低報關價格。
遭廣告曝涉中企「 洗產地 」 馬來西亞緊急收緊政策 不過，在社交媒體上宣稱可將貨 物運往馬來西亞「 洗產地 」的廣告引 起外界關注後，馬來西亞隨即收緊政 策。 周 一（5 月 5 日 ）， 馬 來 西 亞 投 資、貿易與工業部（Miti，簡稱貿工 部 ）宣布，自 5 月 6 日起，該部將成 為唯一簽發對美出口的非優惠原產地 證 書（NPCO） 的 機 構， 並 停 止 授 權 地方商會、協會或其它 Miti 委任機構 發放此類證書。
傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
NPCO 是一種幫助識別國際貨物 原產地的文件，以滿足產品運往國家 的海關或貿易要求。 博主「 馬來西亞呆哥 」5 月 5 日 發影片談到馬來西亞政府宣布上述新 規的消息，並表示： 「 如果你想通過馬 來西亞轉口去到美國，這個機會已經 變得非常渺茫了。以前我說轉口去美 國是一場豪賭，但是以前還有賭的機 會，現在賭的窗口也在一扇一扇被關 閉了。」 中國出口商逃避關稅的手段遽 增，引起美國商業夥伴的擔憂。《金 融時報》報道，亞馬遜（Amazon）十 大獨立賣家的 1 名高層主管表示，他 們已發現貨物原產地遭竄改的情況， 這些貨物因而面臨被美國海關當局沒 收的風險。 該 名 高 層 表 示， 他 們 不 願 意 接 受 中 國 供 應 商 主 動 提 供 的 援 助， 比 如讓他們擔任美國的「 登記進口商 」
（importer of record，IOR），並依據製 造成本、而非零售商的較高採購成本 來支付關稅。美國商業夥伴也擔心供 應商可能「 虛報貨品價值 」。 事實上，與中國鄰近的一些國家 早已經發現，來自中國的商品數量近 期異常暴增。因擔心成為中國貨洗產 地的中轉站而得罪美國，有部份國家 早在 4 月宣布要嚴防貿易欺詐。 韓國海關部門上月表示，今年第 一 季 查 獲 價 值 295 億 韓 圜（ 約 2,100 萬美元 ）的外國產品原產國資訊遭偽 造，其中大多數來自中國，這些貨品 幾乎全數準備運往美國。 越南工業和貿易部上月要求當地 貿易協會、出口商及製造商加強針對 原物料和進口貨物原產地的查驗，避 免簽發偽造證明。 泰國外貿部門上月也宣布加強針 對輸美產品的原產地檢查，清查逃避 關稅行為。◇
█ 2024 年 7 月 14 日，貨櫃堆放在吉隆坡郊區巴生港（Port Klang）的 Westport
Holdings Bhd 港口。(Arif Kartono/AFP via Getty Images) 承印：新時代印刷廠有限公司
1/F., Hong Lok House, 475-475A, Nathan Road, Yaumati, Kowloon