越冬斑蝶數量連跌四年
綠色力量形容情況罕見
環保團體綠色力量公布最新「越冬斑蝶調查」結果，顯示剛過去的 冬季（2024 年 10 月至 2025 年 1 月）錄得的越冬斑蝶數目較上一年 減少 23%，連續第四年下跌，情況罕見，反映氣候變化等環境因素 或正對斑蝶遷徙造成深遠影響。
█ 藍美晶報道
綠色力量指，在港島深水灣、屯 門小冷水、大嶼山分流及大嶼山水口 4 個調查地點中，合共錄得 345 隻越 冬斑蝶，較上一次調查的 451 隻大幅 減少。當中以分流錄得最多，有 217 隻；其次是水口有 59 隻；小冷水及深 水灣則分別錄得 43 隻及 26 隻。
綠色力量環境事務總經理單家驊
表示，越冬斑蝶數量有升有跌屬自然 現象，但連續四年下跌實屬罕見，值 得關注。
他解釋，越冬斑蝶主要分為「烏 鴉型」及「老虎型」，其中烏鴉型斑蝶 （如藍點紫斑蝶、幻紫斑蝶等）數量 於過去 5 年急跌 93%。以烏鴉型斑蝶 為主的深水灣及小冷水，從過往高峰 期錄得逾千隻，急降至最新調查僅有 數十隻。以老虎型斑蝶為主的分流和
水口，數量則相對穩定，分流更錄得 近兩成升幅。
單家驊指，斑蝶遷徙路線涉及多 地，若當中任何一個地方的環境改 變，例如城市發展及農地開發等會， 破壞斑蝶的棲息地，可能影響牠們的 群體，最終導致遷徙規模縮減。
此外，香港近年秋季氣溫屢創新 高，2024 年秋季更為有紀錄以來最 熱，平均氣溫達攝氏 26.5 度。單家驊 認為，東北季候風減弱使秋冬天氣轉 暖，或影響斑蝶南遷的動機，亦可能 令原本密集越冬的斑蝶分散，令調查 數目下降。
綠色力量自 2009 年起進行越冬斑 蝶調查，每年秋冬記錄斑蝶的數量及 種類。斑蝶主要自北方較寒冷地區南 下過冬，除香港外，日本、台灣及海 南等地亦有相關紀錄，推測可能屬同 一遷徙路線。◇
歡迎探 索
綠色力量調查顯示，剛過去的冬季錄得的越冬斑蝶數目較上一年減少 23%，連續第四年下跌。圖為斑蝶群集過冬。（綠色力量提供）
中大團隊揭示亨廷頓舞蹈症新致病機制
█ 藍美晶報道
中文大學生命科學學院一項研
究，發現「Poly(A) RNA 聚合酶 D5」 （PAPD5）在亨廷頓舞蹈症（Huntington's disease）中扮演重要致病角色。他們亦 證明抑制 PAPD5 活性可以減輕這些影 響，為開發新治療法帶來曙光。
亨廷頓舞蹈症是一種毀滅性的
常染色體顯性遺傳神經退行性疾病， 患者通常在 30 至 50 歲之間發病。該
疾病主要影響大腦的尾狀核和殼核區 域，導致不受控制的肌肉運動、認知 能力下降，部份患者還會出現精神障 礙。目前，亨廷頓舞蹈症尚無治癒方 法，現有藥物僅能緩解症狀。
中文大學生命科學學院陳浩然教 授及其團隊發現，亨廷頓舞蹈症患者
有望開發新療法
大腦中 PAPD5 水平顯著升高，繼而激 活下游的促凋亡訊 號通路，導致神經 元細胞死亡。
團隊成功證明，PAPD5 的小分子 抑制劑 BCH001 能有效抑制促凋亡訊 號通路，並在多種疾病模型中減少神 經細胞死亡。發現表明，PAPD5 及其 相關通路是治療亨廷頓舞蹈症神經毒 性的潛在靶點。
陳浩然表示，這一成果不僅闡明 了新致病機制，還確定了有潛力的藥 物靶點。相信研究將為開發亨廷頓舞 蹈症的靶向治療干預開闢新的途徑。 中大團隊已獲專利基金支持，正 申請美國專利，並篩選更多候選藥 物，評估其在細胞及動物模型的效果。 這項研究成果已發表在著名科學 期刊《自然通訊》。◇
伴您度過美好時 乾淨世
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、無犯罪、無毒無害
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、無犯罪、無毒無害
全新的平臺，您可從中學習、與人分享、休閒娛樂、獲得靈感
全新的平臺，您可從中學習、與人分享、休閒娛樂、獲得靈感
神韻里昂七場爆滿落幕
主流：看到詩意中國
█《大紀元》法國里昂記者站報道
4 月 27 日下午，神韻紐約藝術團在全場 觀眾熱烈的掌聲中，圓滿結束今年本演 季在里昂的演出。
今年，神韻在里昂國際城中心圓劇場 （L’Amphithéâtre 3000）共上演七場，憑藉純善 純美的世界第一秀視聽盛宴，吸引了整個羅納大 區各地觀眾。票房火爆，七場演出的門票早在去 年 11 月便已售罄。
為滿足法國觀眾的熱切期盼，神韻 2026 年 里昂場的票房現已開放熱售。
公司總裁：神韻展現
中國文化之美好與傳統精神 4 月 27 日下午，Eric Puegay 偕同太太 Fabienne Puegay 等家人一同觀賞。他們對演出的 讚美之情溢於言表。
Eric Puegay 是一家通風設備領域公司的總 裁，該公司以專業技術和品質服務聞名，在行業 內享有良好聲譽。
他對神韻展現出的高水準藝 術尤為讚賞：「演出編排得非常好，整體十分諧 和，顯然是經過大量的辛勤訓練才能達成的。色 彩繽紛，節奏明快，整場演出非常吸引人，這也 是我們特地前來欣賞的重要原因之一。」
談及神韻通過舞蹈展現的中華文化，Puegay 說道：「中國傳統文化在演出中表現得淋漓盡 致，尤其是舞台背景的設計，讓人能夠更好地理 解故事情節，非常用心，構思巧妙。」他認為， 神韻成功地將千年文化與現代舞台技術結合，使 觀眾能夠身臨其境地感受歷史的厚重。
2025 年 4 月 27 日下午，公司總裁 Eric Puegay（後左）
與太太 Fabienne（後右）和他的母親、妹妹等親人在 里昂國際城中心圓劇場（L Amphithéâtre 3000）觀 看了神韻紐約藝術團的第七場也是最後一場演出。（張 妮／大紀元）
他對神韻演出的專業與精緻表示讚佩：「這 樣的演出凝聚了舞蹈演員們多年的苦練與堅持。 看到這樣美好的呈現，真的應該向所有的演員們 致上最誠摯的祝賀與敬佩。」
隨行的親友們也一致表示，演出色彩斑斕， 動感十足，舞蹈演員們展現出的柔軟度與整齊劃 一令人印象深刻。他們認為，神韻不僅藝術性極 高，同時也蘊含了深厚的文化底蘊與嚴謹的精 神，令人心生敬仰。
最後，Eric Puegay 以一句簡潔有力的話，總 結了他們全家的感受：「真是值得一看的美好演 出，向所有演員致敬，祝賀你們的傑出表現！」 董事總經理：感受神韻的 精神之美、諧和與溫暖 企業顧問暨董事總經理 Jérôme Carayol 分享 了他的觀感。
2025 年 4 月 27 日下午，公司董事總經理 Jérôme Carayol 在里昂國際城中心圓劇場（L Amphithéâtre 3000）觀看了神韻紐約藝術團的第七場也是最後一場 演出。（新唐人電視台）
「演出非常精彩，非常專業，色彩繽紛， 充滿詩意，讓人渡過了一段極美好的時光。」
Carayol 表示，他感受到的不僅是視覺的震撼， 更有心靈的觸動，「演出帶來了情感的共鳴，也 開啟了我們對一種不甚熟悉的文化的認識，對於 像我這樣的歐洲人而言，這是一種非常有啟發性 的體驗。」
他讚歎，神韻將觀眾引領進入一個富有中國 傳統色彩的世界，不僅展現了不同的音樂風格、 舞蹈形式，更通過舞台詩意地呈現出來，「使人 可以與自己的文化作類比，又能開啟新的視角。」
談到精神層面，Carayol 說：「演出帶來了心 靈的放鬆和精神的洗滌。在當前國際局勢動盪的 背景下，這份寧靜顯得格外珍貴。」他提到，神 韻所展現的中國形象，與歐洲人以往印象中的冷 峻、拘謹大為不同，「在神韻的舞台上，我們看 到了一個充滿詩意、溫暖與慈愛的中國，這種感 覺令人感動，也令人欣慰。」
最後，他感慨道：「神韻所帶來的是和平， 是人與人之間的善意與愛，這正是當今世界最需 要的精神力量。」
市議員：發現一個美好的中國 沙澤勒敘里昂（Chazelles-sur-Lyon）市議員、 前學校教育顧問與行政主管 Hervé Lassabliere 偕同 夫人前來觀賞，演出令他驚喜不已。 「演出非常棒，從頭到尾都讓我深深投入。」 Lassabliere 讚歎，「特別是融入現代科技，將人 物與背景自然結合，這種創新讓人熱血沸騰，真 是太精彩了！」
他描述自己的觀感：「演出讓人感到輕鬆而 愉悅，真是美好極了，沒有別的詞可以形容。」 在藝術層面上，儘管自認非專業人士，他依然 盛讚演出的水準，「舞蹈演員們表現得非常非常 好。」
談到精神層面的感受，Lassabliere 表示：「我 可以真切感受到慈悲與善意，整個人心情舒暢， 充滿溫暖。」他特別提到，通過神韻，他第一次 真正認識到一個不同的中國，「這是一個美麗、歡 快、色彩繽紛的中國，一個充滿吸引力的中國。」
作為教育界資深人士，他認為神韻所傳遞的 傳統價值對年輕人也具有重要意義。 專題報道
最後，Lassabliere
鼓勵還未曾觀賞過神韻的 人：「我會對他們說：趕快去訂明年的票吧！因 為這真的是一場太棒的演出！」 行政總裁夫婦： 欣賞神韻 印象深刻
Philippe Scoffoni 是一家公司的創始人兼行政 總裁，該公司致力於為企業提供數碼化的解決方 案。神韻演出給他和太太 Valérie Scoffoni 留下了 深刻的印象。
Philippe Scoffoni 表示：「我十分欣賞神韻的 整體表現。尤其是舞台上舞蹈演員們的技術和配 合默契，令我印象深刻。現場的反應也非常熱 烈，觀眾的掌聲證明了一切。」
Valérie Scoffoni 是舞蹈愛好者，自己也練習 過舞蹈。她說，「神韻的舞蹈技巧、能量以及與 西方古典舞蹈的不同之處都非常吸引我。特別是 舞蹈與舞台上的天幕互動，我之前從未見過這種 表現方式，真是非常新穎且有趣。」
她接著提及音樂：「我也特別喜歡現場音 樂。音樂的音量恰到好處，給整個演出營造了一 種溫暖親近的氛圍。」
對於神韻的文化傳承使命，夫婦倆均表示讚 佩。Valérie Scoffoni 認為：「他們傳遞的中國傳 統文化令人印象深刻，尤其是古老的舞蹈技藝和 背後的故事，我覺得很有吸引力。」◇
█ 林節編譯報道 圖 / Shutterstock
上一個小型書架。當你沒聽到孩子們的喧鬧聲 時，代表他們那時一定正在小角落裏閱讀書籍。
3. 隨處擺放書籍
讓房屋內隨處都可看到書。可把書放在浴 室、孩子床邊的小桌上、客廳內甚至是廚房裏。 當他們感到無聊時，很自然地，他們就會出於好 奇而把書拿起來看。
1. 讀給孩子聽
孩子天生喜歡聽故事，尤其是有人用豐富的 語調大聲朗讀時，更能引起他們的注意與興趣。 與孩子們一起舒服地坐在長椅上閱讀好書是一件 很棒的事。即使是大孩子，也喜歡聽別人朗讀。
2. 規劃專屬閱讀角落
在房屋內另外規劃一個專屬閱讀的角落，放 幾個豆袋椅、一個又大又柔軟的舒適枕頭，再加
4. 辦一張借書證
幫孩子辦一張屬於他自己的借書證吧。孩子 喜歡有自己專屬的借書證，並且享受自己選擇要 借甚麼書的過程。
5. 經常上圖書館
幫孩子們規劃一個固定的圖書館日，讓孩子 有機會在圖書館靜下來閱讀。可善用圖書館所安
14 歲開始修大學課程 美國在家上學少女
█ 英文大紀元記者 Deborah George 報道／趙孜濟編譯 圖／ Melissa Wheeler 提供
一名在家上學的少女，14 歲就進入學院 （college）攻讀。去年秋天，她從太平洋大學 （University of the Pacific）順利畢業。
阿比蓋爾凱爾斯（Abigail Kyles）來自加 利福尼亞州，是 45 歲的梅麗莎惠勒（Melissa Wheeler）的女兒。梅麗莎惠勒是一家家庭學校 資源中心的負責人。
比蓋爾凱爾斯（Abigail Kyles）來自加利 福尼亞州，是 45 歲的梅麗莎惠勒（Melissa Wheeler）的女兒。梅麗莎惠勒是一家家庭學校 資源中心的負責人。
凱爾斯在貝克斯菲爾德出生和長大，在家接 受高中教育，因此她得以在 14 歲時進入當地的 貝克斯菲爾德學院（Bakersfield College）開始修 課，成為同時擁有高中與大學雙重身份的學生。 從貝克斯菲爾德學院畢業後，凱爾斯就讀於太平 洋大學。
在很年輕的時候就畢業。
惠勒女士說，他們對女兒的大學之路有著周 密的規劃。她知道，女兒對未來的志向可能會隨 著時間而改變，因此建議她先專注於通識課程的 學習。隨著時間的流逝，凱爾斯最終選定了政治 學作為修讀的科系。
凱爾斯的大學生活
毫無疑問，大學生活並非沒有挑戰。凱爾 斯說，由於與同學之間的年齡差距，她經常感 到害怕。
「班上有些同學大概 30 歲左右，你知道，我 會感到有點緊張和害怕。」凱爾斯說。
排的活動，像是說故事時間，幫助孩子們培養對 書的興趣。
6. 引導孩子閱讀書籍
直接拿起一本你覺得孩子也許會感興趣的 書，並與他們分享書中一些有趣的、吸引人的地 方。當他們急欲想知道接下來的情節時，建議他 們自己去讀，會有驚人的發現。
7. 進行延伸閱讀活動
當孩子閱讀某本書籍時，可與他們做些與書 籍內容相關的延伸活動。例如當孩子正在閱讀天 文相關書籍時，可帶他們去參觀天文館，讓他們 親自透過望遠鏡觀察星星。
8. 善用影片輔助閱讀 播放與書籍內容相關的影片給孩子看，是一
凱爾斯說：「和來自不同背景、不同年齡層 的人互動，對我的學業和社交能力都有很大的幫 助。我學會了如何與年長者溝通合作。」
凱爾斯是班級中最年輕的學生。除了幾位朋 友和教授之外，她沒有主動透露她的年齡，而當 人們得知後，總是驚訝不已。
儘管大學課程繁重，凱爾斯還是會留時間給 自己，追求自己的愛好。
「如果你保持自律，如果你能夠堅持不懈地 完成你的作業，你就有很多時間。你只需要有良 好的時間管理技能。」她說。
惠勒的五個孩子（四女一子）全都在家接受 教育。凱爾斯從 4 歲起就開始閱讀。對凱爾斯來 說，英語和歷史科目相對容易，數學科目則比較 困難。幾年來，在一位數學老師的幫助下，凱爾 斯的數學成績有了顯著的進步。
對在家教育的建議
作為一位經驗豐富的在家育兒的家長，惠勒 女士建議那些對在家教育感興趣的父母，不僅要 關注孩子的學業，也應重視品格的培養，並一步 步引導孩子踏上學習之旅。她還建議家長們與其 他在家上學的家庭建立聯繫，並根據需要尋找私 人家教。凱爾斯強調，始終如一的紀律比短暫的 動機更重要。
個有效激發閱讀興趣的方式。孩子容易被視覺與 聲音吸引，通過影片所呈現的畫面與情節，不僅 能幫助他們更快進入故事情境，也能讓他們對書 中角色產生更深的連結與好奇。
9. 製作屬於自己的故事書 鼓勵孩子製作專屬於自己的故事書。越小的 孩子愈愛這樣做。讓孩子自己編寫故事並簡單裝 訂，鼓勵幼兒以自己的方式口說故事，再經由你 幫其記錄寫下。
10. 樹立榜樣
你不能期望你的孩子去愛你不喜愛的東西。 如果你希望你的孩子喜愛閱讀，那你必須以身做 則。無論你是讀書、讀雜誌或者看報紙，只要讓 他們常看見你在閱讀，並且能夠經常一同閱讀， 那是再好不過了。◇
惠勒女士認為，在家上學是她女兒成功的秘 訣，讓她能夠自由地修習自己有興趣的課程，並
惠勒說，女兒一開始確實對與人相處感到 些許緊張。不過，凱爾斯的同學漸漸被她吸 引，有幾個同學成了她的朋友。對她來說，雖 然就讀社區大學的過程並不輕鬆，卻是一段難 能可貴的經歷。
「你可以有很大的動力，但這不會讓你達成 目標，你必須有自律能力。因此，對於任何想這 凱爾斯公開她取得的證書。
樣做的人來說，這條路不會輕鬆，是充滿挑戰 的，你需要有紀律才能完成它。」她說。
惠勒女士為她的每一個孩子感到驕傲，並很 高興看到她的辛勤工作得到了回報。她說，對於 她的孩子來說，在家上學是一種祝福。◇ 閱讀好書能增廣孩子的見聞，還有助於 激發他們的想像力，並培養專注力。有 報道指出，孩子 3 歲前，最好不要接觸電 視節目，以防止他們長大後容易分心， 進而影響專注力。以下是 EdArticle.com 所推出的 10 個小訣竅，可幫助孩子建立 自發性學習閱讀的好習慣：
淮山補腎補氣 還能養脾胃
五種自煮養生吃法
文／胡乃文 圖／Shutterstock
我有一些好朋友，工作時間長不能按時吃 飯，甚至沒空上廁所，導致脾胃和腎臟不 好。而太太們也不輕鬆，要二十四小時待 命的照顧全家人，長時間下來臉色也變 差。吃一個簡單的食物淮山，補腎、養胃 又養顏，非常適合全家大小來補。
淮山功效多 是非常好的養生食物
淮山是非常好的養生食物，它能夠補脾胃、 補腎、補肺、補氣、養陰。不同的族群吃淮山， 有不同的益處：
男性吃淮山，可以消除疲勞、強壯身體、防 止老胃病的復發；
女性吃淮山，能益氣養血、暖手腳、抗老化 和美容養顏；
對於我們這種銀髮族，吃淮山能補益中氣、 防感冒生病；
對於小朋友來說，淮山是防治腹瀉的好幫手。
在中醫看來，氣、血是生命活動的必須物 質。它們源於五臟六腑，在體內不斷流動。確保 這些必須物質充足並在全身循環對於健康非常重 要。疾病或其它狀況是由於這些物質停滯或缺乏 引起的。
補腎吃法：淮山紫菜蛋花湯
中醫書裏但凡提及淮山，都會稱讚它補腎的 功效。有這麼一句話，「淮山乃男子之佳珍」， 它是男人最好的補品。男性勞累了一天下班以 後，就可以喝一碗淮山紫菜蛋花湯來補腎。
淮山紫菜蛋花湯的配料，包括淮山、紫菜、 雞蛋、蔥花、薑絲，調味料是食鹽、胡椒粉、麻油。
把淮山去皮、切塊，泡在水裏，紫菜泡水備 用。水燒開，打入雞蛋、攪散，待水再次滾了， 放入淮山、紫菜、薑絲、鹽、胡椒粉，關火前最 後加入蔥花、麻油，就煮好了。
美容瘦身吃法：涼拌淮山、淮山絲
淮山可以益氣養血，美容養顏，讓氣色變 好。女性常吃淮山，臉色會像蘋果一樣紅潤。淮 山還有大量的黏液蛋白，能增加肌膚彈性。先生 在假日可以做一盤涼拌淮山給太太吃，幫太太美 容、瘦身。
最好選日本淮山，生吃口感佳；調味料是麻 醬、醬油、辣油、糖和冷開水。把淮山去皮，切 成差不多 1 厘米粗、4 厘米長的小段，將調味料 拌勻灑上，或拿淮山直接沾著吃。
更簡單的吃法，就是把淮山削成薄片，加一 點醋、一點油拌拌就可以吃了。
潤肺增免疫吃法： 淮山粥、淮山銀杏粥
淮山和白米煮粥吃，不只補腎，更有很好的 潤肺功效。
煮粥時加入幾顆銀杏（白果），能夠祛痰。
李時珍曾做過實驗，把銀杏打碎，拿去洗很油很 油的盤子，竟然可以洗得很乾淨。他說銀杏有清 理體內臟東西、祛痰的效果。
長輩喝淮山銀杏粥還可以促進血液循環，穩 定血壓，增強免疫力。
煮淮山粥也可以加一點肉絲或排骨，給小孩 吃，正在讀國中或高中的學生，正好是在生長 期，吃這個不僅營養充足，還能夠長得高而壯實。
補氣吃法：淮山參苓排骨粥
銀髮族需要補中氣。喝一碗淮山參苓排骨 粥，能夠補氣顧胃，同時預防感冒、手腳冰冷。
配方是淮山 100 200 公克、米 1 杯、排骨 幾塊、黨參 20 公克、茯苓粉 10 公克、大棗 10 顆。
先將黨參放入電鍋，加水 8 杯，煮到開關跳 起。將黨參湯汁倒入燉鍋，加入洗乾淨的米、排 骨，再加茯苓粉、大棗（去籽）、淮山塊，一起 煮粥，最後加一點食鹽。
常常誤餐的上班族，可以把淮山參苓排骨粥 當作點心或正餐吃，能夠補脾補氣又補血，讓身 體充滿能量、精力充沛。吃素的人可以不加排骨。 養胃抗疲勞吃法：淮山紅棗粥
長期勞累、疲憊的人，吃淮山紅棗粥能使氣 血充足，不易發暈、暈眩。
淮山紅棗粥也是很簡單的一個方子，配料是 米 1 杯、淮山 150 公克、紅棗 20 公克、枸杞 5 公 克、鹽少許。烹煮時，只要將白米、紅棗、淮山放 一起煮成稀飯。記得枸杞不耐久煮，要最後再放。
淮山紅棗粥也適合胃弱的人吃，能幫助消化 吸收，對於罹患胃潰瘍、十二指腸潰瘍的患者， 更是最適合的食療。我以前也有過十二指腸發炎 的情況，吃一點稀粥都會覺得很舒服。此外，對 於服用消炎藥物過多，而引起的腸胃不適和體質 虛弱的人，可以吃這個恢復體力。
有的老人家自己獨居，可能會隨便亂吃，年 輕人平常也顧不到他們。不妨在假日的時候，煮 個淮山紅棗粥給他們吃一吃，幫長輩補脾胃、補 腎、益氣血，長輩心裏會很暖的。◇
報名截止日期: 2025.07.31
