Sen los 04 14 internet by ELRO Verlagsgesellschaft mbH

Seniorenmagazin hes önlic s r e Ihr p emplar Ex

4. Ausgabe

2014

Oder-Spree

5. Jahrgang

und die kreisfreie Stadt Frankfurt/Oder

●

g zur Lesun chtszeit na Weih : gstipp eater... u fl s u h A ums T d n u R und weste n r a W flicht Lichtp

Ihre AWO ALLTAGSHELFER MIT HERZ für: Lieferservice „Essen auf Rädern“ Veranstaltungen für Jung und Alt Haushaltsnahe Dienstleistungen AWO Veranstaltung & Service gGmbH Frankfurt (Oder) Logenstraße 1; 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 549788; Fax: 0335 543793

Griechische, italienische & regionale Küche Pizza, Gyros, Steaks, Fisch, Salate & Eis! Ein Genuss für die ganze Familie!

Körbiskruger Str. 82, Senzig Tel. (03375) 922 840 www.laforesta-online.de

24 h

 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Einschulung, Familienfeier, usw.

häusliche Intensivpflege Pflege in Wohngemeinschaften

03 36 78 - 40 000

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo von 16 Uhr bis 23 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: DiMo 16 Uhr bis bis 23 Uhr bisvon So von 12 Uhr 23 Uhr Di bis So von 12 Uhr 23 Uhr Während der Ferien, anbis Feiertagen und für vorbestellte Gruppenfeiern verlängerte Öffnungszeiten von 12 bis 23 Uhr! Rufen Sie uns zuvor bitte an.

Mit Kind und Kegel in den

Sommer

SEIT 1992

WIR LIEFERN

LUFTBILDER ZU ERSCHWINGLICHEN PREISEN

Kontaktaufnahme: Gemeindepflege Storkow Ambulante soziale Dienste Rudolf Knorrek Rudolf-Breitscheid-Straße 12 15859 Storkow (Mark) Funk: 0172 4101312 Telefon: 033678 40000 Telefax: 033678 41588 www.gemeindepflege-storkow.de info@gemeindepflege-storkow.de 



Willkommen im Internet:

www.seniorenmagazine Aus der Luft am schönsten Ihr besonderes Geschenk SEIT 1992

Mittelstraße 9 12529 Schönefeld

Herstellung und Ver Manche sagen, bei Versicherungen geht es nur ums Geld/ Privat, Uns geht es vor allem um einsStädte – um Sie! und Gem

Umwe

Helicolor - Luftbild Ost GmbH Am Flughafen Berlin-Schönefeld Tel.:

Unse

030/ 672 95 46 033767/ 309 57

Fax: info@helicolor-luftbild-berlin.de

www.helicolor-luftbild-berlin.de

AXA Hauptvertretung Guido Thiele Königstraße 65/66, 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: 03364 285296, Fax: 03364 285297 guido.thiele@axa.de

Privat

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, bei unserer letzten Besprechung im Team des Seniorenmagazins Oder Spree ging es um die Frage: Welche Themen und Inhalte sind wichtig, wo liegen die Interessenschwerpunkte, welche Anregungen und Tipps erwarten Sie, die Leser, in dem Seniorenmagazin? Hier die Antwort. Als Sprachrohr für die Senioren des Kreises, für die Seniorenbeiräte und -vereine, kurz als Magazin für und mit den Senioren möchten wir fungieren. Tipps für die ältere Generation wollen wir geben, wenn möglich alle Bereiche des Lebens betreffend. Anregungen für Freizeit und Erholung, für Kultur und Sport sind dabei genau so wichtig, wie Hinweise für die Bewältigung von schwierigen Lebenslagen. Das Aufzeigen von den Aktivitäten der über 50jährigen, die Würdigung der vielen fleißigen Ehrenamtler sowie die Mitarbeit in Vereinen und Institutionen soll dabei nicht vergessen werden. Aber, wir benötigen dabei Ihre Mitarbeit. Schreiben Sie uns, schicken Sie Anregungen und Hinweise an: ELRO Verlagsgesellschaft mbH Eichenallee 8 • 15711 Königs Wusterhausen Außenstelle Schlossstraße 2 (Hofseite) • 15711 Königs Wusterhausen Telefon: +49 (0)3375 21 43 19 Telefax: +49 (0)3375 52 81 78 E-Mail: satz2@elro-verlag.de Internet: www.seniorenmagazine.de Nicht vergessen, die Pilz-Zeit hat wieder begonnen. Pfifferling, Steinpilz & Co. haben jetzt Hochsaison, ein guter Grund für einen Waldspaziergang. Denn Pilze sammeln macht Spaß, die Bewegung im Wald und an frischer Luft ist gesund und das leckere Pilzgericht ein Genuss. Henry Babuliack

Computertipp: Die Seniorenmagazine des ELRO Verlages im Internet Zeitungen, Zeitschriften und Magazine; das Internet hat für wissbegierige Leser sehr viel zu bieten. Viele Texte (aber nicht alle) können ohne weitere Kosten gelesen werden. Auch Sie, die Leser des Seniorenmagazins, können, falls Sie eine unserer Ausgaben nicht bekommen haben, in allen bisher erschienenen Seniorenmagazinen (Oder Spree Magazin, Köpenicker Magazin, Teltow Fläming Magazin, Dahme Spree Magazin) online lesen. Unter der Internetadresse www.seniorenmagazine.de sind alle Seniorenmagazine im Internet veröffentlicht. Mit Klick auf das gewünschte Magazin öffnet sich die Seite mit den bereits erschienenen Ausgaben. Wählen Sie das gewünschte Exemplar aus und das Lesen kann beginnen. Bei den auf dem Bildschirm oben angezeigten Werkzeugen ist die Suche „Search“ (Lupenbild) sehr hilfreich. Suchbegriff eingeben, Entertaste drücken und Sie finden gleich das gewählte Thema und müssen nicht alle Seiten durchblättern. Mit Klick in das Magazin wird die Ansicht vergrößert, ein weiterer Klick macht sie wieder klein. Mit etwas Übung hat man die Bedienung schnell im Griff und das Stöbern in den älteren Ausgaben macht Spaß. Henry Babuliack

Lesen Sie in dieser Ausgabe Kulturtourismus Filmtipp / 20 Jahre Seniorenbeirat Das gesündeste Getränk Senioren-Webseiten 122. Samariterfest Kino – Generationen 50plus Pﬂegekosten? Die Polizei informiert Lesungen zur Weihnachtszeit Rund ums Theater Warnwesten und Lichtpﬂicht Reise mit Herz Kfz Kennzeichen Elektrofahrrad: Vor- und Nachteile Veranstaltungen

Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14-18 Seite 19 Seite 24-25 Seite 26 Seite 27 Seite 29-30

IMPRESSUM Das Seniorenmagazin „Land Oder-Spree“ erscheint fünfmal im Jahr. Es wird kostenlos verteilt. Herausgeber:

ELRO-Verlagsgesellschaft mbH Eichenallee 8 • 15711 Königs Wusterhausen Tel. 03375/24 25-0 • Fax 03375/24 25 22 • www.elro-verlag.de Außenstelle: Schlossstraße 2 / Hofseite • 15711 Königs Wusterhausen Tel. 03375 / 21 43 19 • Fax 03375 / 52 81 78 e-mail: satz2@elro-verlag.de • www.seniorenmagazine.de

Redaktion:

Henry Babuliack Tel.: 033607 / 53 80 • Funk: 0170 / 525 53 28 e-mail: medienservice@babuliack.de

Anzeigenannahme: Manuela Palm Tel. 03375 / 21 43 19 • Fax 03375 / 52 81 78 e-mail: satz2@elro-verlag.de Wolf Glaeser Tel. 033767 / 806 16 • Fax 033767 / 309 57 Mobil 0162 / 961 41 95 • e-mail: wolf-glaeser@t-online.de Heidrun Tuschel Tel.: 033654 / 49 60 31 • Funk: 0172 / 627 85 10 e-mail: heidi.tu@freenet.de Beiträge, Anregungen, Kritiken, Veranstaltungshinweise und andere Einsendungen sind zu richten an: Henry Babuliack, Tel.: 033607 / 53 80, e-mail: medienservice@babuliack.de Hinweise der Redaktion: Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften auszugsweise wiederzugeben. Namentlich gezeichnete Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Fotos und andere Materialien haften wir nicht Die Weiterverwendung der Anzeigen bedarf der Genehmigung des Verlages. Für den Inhalt der Anzeigen zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Es gelten die AGB des ELRO-Verlages. Auf der Titelseite: AWO Veranstaltungs- & Service gGmbH Frankfurt (Oder)

ODER-SPREE SeniorenMAGAZIN

4/2014

Familientag / informativ und unterhaltsam Seit 2005 öffnen Künstler, Handwerker, Firmen, Kulturschaffende, Gaststätten und Vereine im Amt Odervorland am Tag NaturKultur ihre Türen und präsentieren ihr Können und ihre Arbeiten. In diesem Jahr werden am 7. September ab 10.00 Uhr „ 22 Türen“ geöffnet. Somit werden an 22 verschiedenen Veranstaltungsorten in den Gemeinden Berkenbrück, Briesen und Jacobsdorf mit Ortsteilen zahlreiche Gäste aus nah und fern erwartet, die sich an den historischen, künstlerischen, sehenswerten, gastronomischen, handwerklichen, natürlichen, tierischen, bemerkenswerten und geselligen Darbietungen erfreuen. Alle diese 22 (zweiundzwanzig) kulturtouristischen Stationen sind an einem Tag kaum zu bewältigen. Es lohnt sich die gewissenhafte Vorabinformation zu den vielfäl-

Leckeres Pilzgericht

tigen Angeboten in Presse und Internet (www.amt-odervorland. de), um die zu besuchenden Veranstaltungsorte, entsprechend der eigenen Interessen und Geschmäcker, zu planen. www.amt-odervorland.de

Australienforscher aus Trebatsch Im Ludwig Leichhardt Museum in Trebatsch, im Seenland OderSpree, erfährt man viele interessante Details über das Leben und die Arbeit des Forschers. Anlässlich seines 175. Geburtstages wurde das Museum 1988 eröffnet und wird seit 1990 von der Gesellschaft Ludwig Leichhardt e. V. geführt. 50 Mitglieder gehören der Stiftung an, von denen 7 aktiv im Museum tätig sind und Führungen durch das Haus anbieten. Viele Ausstellungsstücke im Leichhardt Raum, in dem auch wechselnde Veranstaltungen stattfinden, machen den Besuch zu einem Ausflug in die Entdeckungsgeschichte Australiens. Der Nachbau eines Schulraums von 1900 und eine

Lecker und einfach

kleine Heimatstube mit Werken der Region ergänzen das kleine Museum hervorragend, das den bis heute in Australien verschollenen Forscher würdigt. Geöffnet ist es dienstags und donnerstags von 10-15 Uhr und sonntags bis 16 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 0176/34566023. Text & Foto: H. Babuliack

Egal ob Pfifferling, Steinpilz oder Marone. Ein Pilzgericht hat viele Liebhaber und es gibt viele leckere Pilze. Aber, bitte nur Pilze sammeln die Sie gut kennen! Falls es bei den verschiedenen Pilzsorten den geringsten Zweifel gibt, sollte man auf das Sammeln und den Verzehr verzichten. Die gefundenen Pilze sind vor der Zubereitung gründlich zu reinigen - allerdings nicht waschen. Dreck und Nadeln werden mit einer Bürste/Pinsel oder einem Messer entfernt. Von Vorteil ist es, die Pilze schon im Wald mit dem Messer zu säubern, desto weniger Arbeit hat man zu Hause. Sie sollten dann direkt nach dem Sammeln zubereitet werden. Die Garzeit von Pilzen richtet sich nach der Sorte. Im Zweifelsfall sollten Sie Ihr Pilzgericht also lieber etwas länger in Butter mit wenig Zwiebeln, Salz und Pfeffer schmoren lassen. Wichtig: Möchten Sie die Pilze erst am nächsten Tag kochen, dann an einem trockenen, kühlen und dunklen Ort locker verteilt aufbewahren. Henry Babuliack

„Dicke Frauen“ – Malereien In den gemütlichen, rustikalen Räumen der Landgalerie Mark Brandenburg in Petersdorf bei Briesen (Mark) können noch bis Ende September die Malereien „Dicke Frauen“ von Kristina Polster besichtigt werden. Samstags, sonntags und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr sowie nach telefonischer Absprache unter 033608 49089 ist die Galerie geöffnet und erwartet wieder viele interessierte Besucher. Auch ein Spaziergang durch den Vorhof ist lohnenswert und bei Fragen zu allen Bildern und Ausstellungsstücken steht der Inhaber Karl Witzleben gerne zur Verfügung. Text & Foto: H. Babuliack

4/2014

ODER-SPREE SeniorenMAGAZIN

Filmtipp „Die letzten Millionen“ am 3. Oktober 2014 in Das Erste um 20.15 Uhr Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an! Gemäß diesem Schlagerklassiker will es eine Handvoll Senioren nach einem Millionengewinn noch einmal wissen. Um etwas Spiel und Spannung in ihr eintöniges Rentnerdasein zu bringen, haben sechs Bewohner einer Berliner Seniorenresidenz eine Lotto-Tippgemeinschaft gegründet: Der alternde Lebemann Conrad (Michael Gwisdek), das schwule Paar Otto (Joachim Bliese) und Jakob (Ulrich Pleitgen), die gutmütige Rosi (Ursula Karusseit) und das liebesmüde Ehepaar Karin (Jutta Wachowiak) und Günter (Dieter Mann). Woche für Woche fiebern sie alle zusammen der Ziehung der Gewinnzahlen entgegen – bis eines Samstags das Unwahrscheinliche Realität wird: Die ungleiche Truppe knackt den prall gefüllten Jackpot von 30 Millionen Euro! Die Reaktionen der frischgebackenen Multimillionäre fallen

sehr unterschiedlich aus: Während der Schwerenöter Conrad noch einmal mächtig feiern will und das Geld bei Champagner mit schönen Frauen ver-

Foto: © ARD Degeto/Arvid Uhlig

pulvert, erfüllen die Romantiker Otto und Jakob sich mit ihrem Anteil den Traum von der eigenen Segeljacht. Rosi weiß derweil gar nicht recht, wie ihr geschieht – und wird von ihrem Sohn (Stephan Grossmann) und des-

sen gieriger Frau (Astrid Kohrs) nach Strich und Faden ausgenutzt. Ganz anders die entdeckungsfreudige Karin: Sie will sich ihren Lebenstraum erfüllen und trotz ihres Alters die ganze Welt bereisen – auch wenn sie dafür die Ehe mit ihrem verbitterten Ehemann Günter aufs Spiel setzt, der längst jede Lebensfreude abgeschrieben hat. Die idealistische Altenpflegerin Carmen (Anna Loos) versucht indes den Übermut ihrer Schützlinge etwas in Zaum zu halten. Denn die Millionen bringen weder die Jugend zurück, noch schützen sie vor Schicksalsschlägen.Im Guten wie im Schlechten muss jeder der Lottokönige auf eigene Weise lernen, dass Geld zwar viele Freiheiten ermöglicht, der Schlüssel zum Glück aber nicht unbedingt aus Gold sein muss. ARD Degeto

20 Jahre Kreisseniorenbeirat! Im Jahr 1994 wurde der KreisIm Jahr 2000 konnten wir seniorenbeirat in Fürstenwalde als Landkreis in Potsdam gegründet. Damit wurde eine melden, dass in allen gute vorausschauende EntStädten, amtsfreien Gescheidung getroffen, die sich meinden und Ämtern Sebis heute bewährt hat. Der jetziniorenbeiräte bestehen. ge Kreisseniorenbeirat besteht Mein Dank gilt den jetziaus den Vorsitzenden aller gen Vorsitzenden der 18 Seniorenbeiräte im Landkreis. Seniorenbeiräte. Sie haDas brachte viele Vorteile in ben sich mit seniorenreder gesamten Zusammenarlevanten Themen auseibeit, bei Beratungen und Erfahnandergesetzt, an vielen rungsaustauschen. Die Inhalte Projekten gearbeitet und Foto: Torsten Voigt Ihre Erfahrungen an die und Ergebnisse haben ständig an Niveau gewonnen. Kommunen weitergegeVor 20 Jahren waren 5 Schwerpunkte und eine gute Zusammenarbeit mit ben. Sie leisteten Ihren aktiven Beitrag für die Arbeit des Kreisseniorenbeirates den Kommunen zu entwickeln. zur Vorbereitung, Ausarbeitung und wichtig. 4 Einen aktiven Beitrag in der Vielfäl- Umsetzung vieler Projekte im Landtigkeit der Seniorenarbeit zu leis- kreis. Als Kreisseniorenbeirat waren 1 Die Arbeit auf der Grundlage von ten. Sie auch international tätig, es gab ErJahresarbeitsplänen, Konzeptionen 5 Die Öffentlichkeitsarbeit, den Erfah- fahrungsaustausche in Österreich und und vor Ort bei den Seniorenbeirärungsaustausch und die Vertretung Polen. Viele Seniorenbeiräte haben bis ten durchzuführen. der Interessen der Senioren als heute den Kontakt zu den polnischen 2 Ziel war es, in allen Städten, GeVerpflichtung anzusehen. Partnern und es haben sich im Laufe meinden und Ämtern Seniorenbeider Jahre Freundschaften entwickelt. räte zu gründen. Alle 5 Punkte wurden bis zum heutigen Der Kreisseniorenbeirat ist fester Be3 Alle im Kreis bestehenden Senioren- Tag durch hohes Engagement der Mit- standteil der Arbeit in den Kommunen. vereine, Verbände, Alten- und Pfle- glieder des Kreisseniorenbeirates und Wir können auf ihn nicht verzichten!!! geheime, Begegnungsstätten und der Seniorenbeiräte vor Ort mit guten Kirchen in die Arbeit einzubeziehen Ergebnissen realisiert. Birgit Bartolf

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Wussten Sie schon… Wasser - das gesündeste Getränk Der Mensch besteht fast zu zwei Dritteln aus Wasser. Unser Blut zu 92 %, die Nieren zu 83%, die Lunge zu 79% und der Magen-Darm-Trakt zu 78%. Somit ist Trinken sehr sehr wichtig. Denn die Niere filtert tagtäglich eine Gesamtmenge von 5 - 6 Litern Blut und die Trinkmenge, und das an die 300x. Eine enorme Leistung! Es ist also sehr wichtig, was wir trinken. Reines Wasser würde die Arbeit der Nieren sehr unterstützen und erleichtern. Denn nur reines Wasser, d.h. Wasser, das durch einen guten Filter gelaufen ist und befreit wurde von Mineralien, Rückständen von Medikamenten aus dem Grundwasser, Nitraten und anderen Giftstoffen wird von den Nieren ohne Schlackenrückstände verarbeitet. Deshalb haben wir so viele Ablagerungen in den Arterien, an den Gelenke, in der Haut, weil der Körper Deponien braucht durch die Filtervorgänge der Nieren und die anfallenden Schlacken des Stoffwechsels. Reines Wasser ist das einzige Transportmittel, was Stoffe anlagern kann und aus dem Körper transportiert, was wichtig ist bei allen Gelenkproblemen, bei Rheuma u.s.w. Gefiltertes Wasser befeuchtet alle Zellen und kann sie auch reinigen. Diese Arbeit kann kein anderes Getränk leisten. Kein Kaffee, kein Tee, kein Bier, keine Brause, keine Milch und kein Obstsaft! Nur reines, gefiltertes Wasser! Und die Mineralien, die unser Körper braucht, nimmt er besser aus im Obst oder Gemüse gebundenen Vitalstoffe auf, die an Fermente, Farbstoffe oder Enzyme angelagert sind und so vom Körper viel besser erkannt und verarbeitet werden. Alle anderen Stoffe und Mineralien, die abgefüllte Getränke haben sollen bringen nur noch mehr Schlacken. Nur wirklich reines Quellwasser kann als gesundes Getränk angesehen werden. Brigitte Kuhn

In der Ausgabe 2/2014 des Seniorenmagazins berichteten wir in dem Beitrag "Radfahren und wandern durchs Schlaubetal" über das "A 400 Gewinnspiel". Besucher die mit dem RE 1 und der A 400 vom 1. Mai bis 1. Juni ins Schlaubetal reisten, erhielten im Bus einen Coupon. Unter den vielen Teilnehmern wurden folgende Gewinner ermittelt: Frau A. Anger aus Potsdam Frau K. Kowalke aus Frankfurt/Oder Frau Ch. Janata aus Berlin Herr M. Daum aus Potsdam Frau S. Börenz aus Berlin Herr E. Richter aus Frankfurt/Oder Auch das Seniorenmagazin Oder Spree gratuliert dazu ganz herzlich.

4/2014

Kastanien statt 'ne Reise nach Spanien

Der Herbst Der Wind der weht, das Kind das geht in die Wälder, über die Felder. Die Blätter sind bunt, die Pfützen sind rund, das Kind springt hinein, so muss Herbst sein! Lieber ein paar Kastanien statt 'ne Reise nach Spanien. Das Wetter ist schwül, der Wind weht kühl. Die Sonne ist weg, Mäuse suchen Speck. Ich trage lieber Mützen, statt in der Sonne zu schwitzen. Mein Beagle fand einen Igel zwischen Blätter bei diesem Wetter. Manchmal such ich Pﬁfferlinge, dabei fand ich Silberringe. Ich lasse steigen meinen Drachen und muss darüber ganz doll lachen. Denn er hat ein lustiges Gesicht und brauch die dicke Kleidung nicht. In dieser ganzen Dunkelheit ist auch die Ängstlichkeit nicht weit. Draußen ist alles gar so nass und wird man krank, so wird man blass und einen großen Schnupfen kriegen, das mag gar niemand lieben. Um zu sammeln ein paar Eicheln muss ich auch das Bäumlein streicheln, sonst fällt leider keine runter und ich steh umsonst da drunter. Nina, 13 Jahre

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Aktuell von Micha Kuss: Für die Leser

50 plus

tratzen erscheint, der liegt mit einer registrierten Mitgliedschaft genau richtig. Denn die kostenlose Möglichkeit, um Freizeitpartner oder Gleichgesinnte zu finden, überwiegt bei weitem das bisschen Reklame am Rande. Aufpassen sollten allerdings alle, von denen man einen monatlichen Mitgliedsbeitrag erwartet, bei dem es sich schnell um jährlich hundert Euro und mehr handeln kann. Zumal diese kostenpflichtigen Mitgliedschaften weniger Abwechslung und weniger Infos bieten, als jene kostenlosen Webseiten, die vielen Senioren eine wirklich vielseitige AbSpezielle Webseiten für Senioren wechslung und Unterhaltung bieten. Trotzdem muss man JEDE Damit meine ich Webseiten, die sich gezielt und ausschließlich Webseite erst einmal prüfen und ausprobieren, um das Richtige mit dem enorm großen Spektrum „Senioren“ befassen. In der für den eigenen Geschmack zu finden. Hier einige Vorschläge: Regel geht es zunächst darum, durch diese Webseiten neue Lebenspartner oder zumindest Bekanntschaften für Sport www.seniorbook.de und Freizeitaktivitäten zu finden. Dabei reichen die Wünsche von „Großer Liebe“ über „Gemeinsamer Besuch von Kul- Kostenloses Internet-Portal für ein anspruchsvolleres Publikum turveranstaltungen“ bis hin zu „Lass uns beim Kegeln mal’n im fortgeschrittenen Alter. Von den Mitgliedern wird erwartet, Bier zusammen trinken“. Dazwischen liegt dann noch „Suche dass sie sich aktiv am Schreiben von eigenen Berichten beteiUrlaubsbekanntschaft“, „Möchte mich Mal- oder Zeichenzirkel ligen. Ein Nachteil macht sich allerdings auch dort bemerkbar: Nach einiger Zeit bilden sich Gruppen und Grüppchen und es anschließen“, oder „Wir feiern dort und dort; wer macht mit!“ kann untereinander zu „kleinen Anfeindungen“ kommen. Wie auf allen Internetforen ist auch hier zunächst etwas „Distanz und Zurückhaltung“ gefordert, bevor man den Elefanten im Porzellanladen spielt. Aber von Ausnahmen abgesehen ist das Niveau dort recht hoch. Heute wende ich mich an jene 50plus-Leserinnen und Leser, die bereits das Internet nutzen oder es in Zukunft nutzen werden. Ich gehe davon aus, dass Sie Maus und PC-Tastatur bereits bedienen können, und will Ihnen deshalb an dieser Stelle nicht lang und breit erklären, wie Sie das Internet erlernen oder technisch nutzen können. Sondern heute geht es konkret um das Thema:

www.Forum-für-Senioren.de Kostenloses Portal, sehr zu empfehlen. Es ist gut gegliedert und hat eine Vielzahl an Informationen und kostenlosen Möglichkeiten (z.B. Medikamente & Gesundheit, Lebensmittel & Verbraucher, Kontaktbörse und Mitgliedertreffen, Veranstaltungskalender).

www.50plus-treff.de Kostenpflichtige Mitgliedschaft! Mit fast allen existierenden Interessengebieten (z.B. Partnerschaft, Börse & Finanzen, Reise, Urlaub, Familie, Freizeit, Rente, Nahrung, Unterhaltung, Computer, Wissenschaft, Philosophie u.v.a.m.). Man kann auch ohne Bezahlung Mitglied sein, hat aber dafür nur sehr Aber Senioren-Portale sind mehr als nur „Partnersuche“ eingeschränkte Nutzungsrechte, kann z.B. andere Mitglieder Auch wenn viele Seniorenforen ihre Mitglieder zunächst mit nicht kontaktieren. der Aussicht auf „Liebe und Partnerschaft“ locken, so bieten www.feierabend.de die meisten Portale doch weitaus mehr. Und das überwiegend sogar kostenlos: Es gibt Kochrezepte, Informationen zu Gesundheits- oder Rentenfragen, Diskussionsforen zu unterschiedlichen Kostenloses Seniorenportal, wie auch bei anderen Webseiten Themen (von großer Politik bis zu kleinsten Alltagsfragen), man viele kostenlose Möglichkeiten; leider etwas unübersichtlich kann seine Fotos in der Galerie posten, mitunter kann man auch strukturiert und für meine Begriffe nur begrenzt anwendbar. eigene Geschichten publizieren und vor allem: Man kann neugie- Aber versuchen Sie selbst. rig suchen nach anderen Mitgliedern und deren Vorlieben. Viele Wenn Sie bei www.google.de Foren haben auch Regional- oder Ortsgruppen, die gemeinsam Veranstaltungen besuchen oder selbst Treffen organisieren. den Suchbegriff „Seniorenforen“ eingeben, werden Sie über einhundert weitere Webseiten finden, die sich mit „SeniorenTotal kostenlos oder kostenpflichtige Mitgliedschaft? Fragen“ befassen. Die meisten Portale ähneln sich in AufmaJene Foren, die man total kostenlos nutzen kann, leben von chung und Inhalt. Trotzdem ist es möglich, dass Sie bei einem Werbeanzeigen (so, wie kostenlose Zeitungen auch nur von oder dem anderen Portal jene kleinen Unterschiede finden, Werbeanzeigen leben können). Wen es also nicht stört, wenn an denen Sie besonders interessiert sind! Dabei wünsche ich zwischen den Rentner-Infos und den Partnerschaftsanzeigen Ihnen Freude und Erfolg. mal eine Werbeanzeige über Treppenlifte oder Gesundheitsma-

Herzlichst, Ihr Michael Kuss

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

Die Nachricht vom Tod der Leiterin des Evangelischen

Pflegeheim Pillgram „Friedrich Schulz-Haus“

Frau Rosemarie Wiegand hat tiefe Betroffenheit ausgelöst. Die Mitarbeiter des ELRO Verlages trauern in Dankbarkeit und Verehrung um Frau Rosemarie Wiegand. Geschäftsleitung und Team ELRO Verlagsgesellschaft mbH

Evangelisches Pflegeheim Pillgram „Friedrich-Schulz-Haus“

Evangelisches Pflegeheim Pillgram gGmbH Friedrich-Schulz-Haus Das Friedrich-Schulz-Haus in Pillgram

• ist ein Haus für alte und für pflegebedürftige Menschen. • ist mehr als nur ein Haus. Vielleicht ein Zuhause, wenn es Ihnen und uns gelingt, auch in einem schwierigen Lebensabschnitt einen Sinn zu finden. Frankfurter Straße 6 a 15236 Pillgram Tel.: 03 36 08 / 89-0 Fax: 03 36 08 / 89-1 05 Leitung: Herr Wiegand

Weitere Leistungen • • • • • • • •

VS-Pflege Kurzzeitpflege Beschäftigungstherapie Telefon im Zimmer Fisiersalon im Hause Fußpflege wöchentl. Gottesdienst Einkaufsmögl. vor Ort

Ausbildungseinrichtung

Evangelisches Pflegeheim Pillgram „Friedrich-Schulz-Haus“ Frankfurter Straße 6a • 15236 Pillgram Tel.: 03 36 08 / 89-0 • Fax: 03 36 08 / 89-105 Leitung: Herr Wiegand

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

122. Samariterfest am 7. September 2014

Die Samariteranstalten feiern in diesem Jahr zum 122. Mal ihr Fest unter dem Motto „Werte halten!“ für Bewohner und Bewohnerinnen, Angehörige, Mitarbeitern und die Region. Neben dem traditionellen Programm, wie dem Open-AirGottesdienst um 10.00 Uhr, gibt es noch andere Überraschungen auf die Sie sich freuen können. Wir konnten unter anderem Michelle Ryser für ein Konzert gewinnen. Sie kommt extra aus der Schweiz zu uns in die Samariteranstalten und begeistert mit Schlager, Volksmusik und Country. Sie sind herzlich eingeladen an diesem Tag herein zu schauen und einen abwechslungsreichen Tag zu erleben. Genießen Sie einen fröhlichen Festtag in den Samariteranstalten. Wir freuen uns auf Sie!

www.seniorenmagazine.de Haben Sie Fragen zu Ihren Veröffentlichungen im Seniorenmagazin Oder/Spree?

Rufen Sie mich an: Heidrun Tuschel Tel.: 033654 / 49 60 31 Funk: 0172 / 627 85 10 E-Mail: heidi.tu@freenet.de

Ich berate Sie gern.

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

Monsieur Claude und seine Töchter Filmnachmittag mit Sektempfang und Rahmenprogramm für die Generation 50plus im CineStar Frankfurt (Oder) am Mittwoch, 10.09.2014 um 15:00 Uhr

Claude und Marie Verneuil (Christian Clavier, Chantal Lauby) sind ein wohlhabendes, leicht konservatives katholisches Ehepaar in der französischen Provinz. Sie haben vier attraktive Töchter. Für die jungen Frauen können sich die Verneuils nichts Schöneres vorstellen, als dass diese von Männern mit den Attributen "attraktiv, französisch, männlich" geehelicht werden. Doch Tochter Ségolène (Emilie Caen) heiratet den Chinesen Chao (Frédéric Chau), Isabelle (Frédérique Bel) den Muslim Rachid (Medi Sadoun) und Odile (Julia Piaton) den Juden David (Ary Abittan). Da hängt der familiäre Haussegen der Verneuils gewaltig schief. Wenigstens ihre jüngste Tochter Laure (Elodie Fontan) ist mit einem französischen Katholiken zusammen. Doch als dieser zum ersten Abendessen vorbei

kommt, reißt den besorgten Eltern der Geduldsfaden: Charles (Noom Diawara) ist schwarz. Claude und Marie geben ihre Töchter aber nicht so einfach auf. Sie nutzen die Hochzeitsvorbereitungen, um die unerwünschten Beziehungen zu sabotieren…patriarchalische Notar Claude und seine Gattin m Ende Das Kino als zusätzliches Freitzeitangebot für das reife Publikum verspricht mit dem Film Monsieur Claude und seine Töchter spannende und abwechslungsreiche Stunden, abseits von Lärm und störenden Popcorngeräuschen. Im Vorfeld der Vorstellung findet im Foyer ein Sektempfang statt und die Gäste der Generation 50plus können bei einen Rahmenprogramm sich auf den Film einstimmen. www.cinestar.de

4/2014

ODER-SPREE SeniorenMAGAZIN

Was kostet Pflege? Die Johanniter geben Tipps für Angehörige

Wenn ein geliebter Mensch auf Dauer erkrankt oder mit Einschränkungen leben muss, stellt das Angehörige und Freunde häufig vor eine große Herausforderung. Die Frage nach den Kosten für Dienstleistungen zum Beispiel erscheinen als große Hürde. „Was Pflege kostet, lässt sich pauschal gar nicht beantworten. Dies ist von mehreren Faktoren abhängig“, erklärt Simone Gedicke, Pflegedienstleiterin der Johanniter in OderlandSpree. „Es empfiehlt sich, in einem persönlichen Beratungsgespräch eine individuelle Einschätzung vornehmen zu lassen. Erst dann können finanzielle Aspekte ermittelt werden.“ Die Betroffenen müssen zuerst einen formlosen Antrag auf Leistungen der Pflegeversicherung bei ihrer Pflegekasse einreichen. Dieser Antrag dient dazu, eine Einstufung in eine der drei Pflegestufen zu erwirken, um die entsprechenden Leistungsansprüche zu erhalten. Welche Stufe im jeweiligen Fall erreicht ist, entscheidet schließlich ein Gutachten des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK). Solch ein Gutachten wird in der Re-

Foto: Johanniter

Die richtige Lösung finden Die Kosten für häusliche Unterstützung richten sich beispielsweise nach der jeweiligen Versorgungsform und der Höhe des Pflege- und Betreuungsaufwands. Die Bezahlung der Leistungen ist auch von Fall zu Fall unterschiedlich. Entweder bezahlen die Kassen die Pflegeeinrichtungen direkt oder sie überweisen die Leistungen an die betroffenen Personen. „Der Bereich der Pflege ist ständig im Wandel. Reformen und Gesetzesänderungen führen zu Fragen auf Seiten der Kunden – wir Johanniter sind deshalb häufig Anlaufstelle“, beschreibt Simone Gedicke die Arbeit der Johanniter. Die Johanniter bieten ambulante Pflege und helfen, wenn pflegende Angehörige eine Auszeit nehmen wollen, im Rahmen der sogenannten Verhinderungspflege. Sie unterstützen aber auch durch hauswirtschaftliche oder betreuende Dienste. Für Interessierte bieten die Johanniter individuelle Beratungstermine an: Tel. 033652 284.

gel nach einem persönlichen Termin zwischen dem Pflegebedürftigen und einem MDK-Mitarbeiter erstellt. Erst dann werden die genauen Leistungsansprüche für eine ambulante, teilstationäre oder stationäre Pflege oder für die Auszahlung von Pflegegeld festgelegt. Die Entscheidung, welche Versorgungsform gewählt wird, trifft der Pflegebedürftige selbst, eventuell mit der Unterstützung seiner Angehörigen. „Viele wissen gar nicht, welche Möglichkeiten es gibt, um die Betroffenen gut versorgt zu wissen. Deshalb sind wir auch umfassend beratend tätig“, erklärt die Pflegedienstleiterin. Weitere Informationen unter: www.johanniter.de/rv-odls

Afrika – ein faszinierender Kontinent – Teil 4 - Madagaskar Wenn sie das Wort hören, fällt ihnen bestimmt dieses Lied ein: „Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord...“ Es wurde 1930 von einem Deutschen geschrieben, bezieht sich aber auf ein Ereignis im Russisch-japanischen Krieg (1904/05). Die Russen wollten Japan mit dem Schiff erreichen. Es fuhr über die Ostsee, Nordsee, Atlantik bis um das Kap der Guten Hoffnung (!), dann wieder Richtung Norden und vor Madagaskar war eine größere Reparatur nötig. Viele Seeleute erkrankten; vermeintlich eher an Ruhr als an Pest. Schauen Sie mal auf den Globus, was sie dann noch alles vor sich hatten! Das tropische Madagaskar, die viertgrößte Insel der Welt, war von 1896 bis 1960 französische Kolonie. Die Insel war sehr lange isoliert. So entwickelte sich eine eigene interessante Flora und Fauna. Sehr possierlich sind die Lemuren, sie zählen zu den Halbaffen und wir konnten sie im Urwald besuchen. Affenbrotbäume wachsen in Kolonien. Interessant ist der „Baum der Reisenden“, der aussieht wie eine Palme. Die Blätter vereinigen sich über dem kurzen Stamm zu einem Trichter, in dem sich das Wasser sammelt, ein Reservoir für trockene Zeiten und für durstige Touristen! Die Bevölkerung ist sehr arm, die wirtschaftliche Entwicklung kommt kaum voran. So wagen auch Reiseunternehmen in dem touristisch attraktiven

Land kaum größere Zentren aufzubauen. Aber privat Reisenden erschließen sich wunderbare Strände und die eindrucksvolle Natur. Holzhütten und auch Hotels bieten Unterkunft. Fliegend erreicht man alle Landesteile. Die Straßen und zwei Restbahnlinien sind in einem erbärmlichen Zustand und fordern von Reisenden große Geduld. Die Einheimischen bieten auf Märkten ihre Waren an - Obst, Handarbeiten und Kunsthandwerk. Frauen sticken wunderbare Tischtücher, die sie an den Stränden, auf der Leine hängend, verkaufen. In den kleinen Städten verkehren originelle Fahrrad-Rikschas. Der Gast sitzt auf einer Bank und das Fahrzeug hat zwei Lenkstangen, zwischen denen der Fahrer, das Gefährt

ziehend, läuft. Es heißt „Pousse-Pousse“ (spr.: Pusse-Pusse) und wurde von den Missionaren eingeführt, was ein echter Fortschritt im 19. Jahrhundert war. Die Einwohner haben einen ungewöhnlichen Totenkult entwickelt, den sie mit viel Hingabe ausüben. Wenn die Familie die nötigen Mittel hat, lädt sie Jahr für Jahr zum Todestag zu einem Fest am Grabe ein. Der Tote wird exhumiert, entkleidet, gewaschen, neu eingekleidet und wieder bestattet. Die Gäste speisen und beobachten alles mit Interesse und Kommentaren. Die katholische Kirche vor Ort findet das nicht verwerflich, sondern ordnet es eher als Vorstufe zur Auferstehung ein. Nun komme ich am Ende wieder zum Anfang: Im Dezember 2013 las ich, dass in Madagaskar 21 Pestkranke starben (und nicht „an Bord“!). Ja, es gibt die Pest seit 2009 jährlich in Madagaskar. Im Norden der Insel suchen sich in der kälteren Jahreszeit die Ratten wärmere Behausungen in Menschennähe. Dann übertragen die Rattenflöhe die Pest auf die Menschen und so ist der Kreis geschlossen. Es wäre kein Problem, Pestkranke mit Antibiotika zu heilen! Aber die Zahl der Ärzte ist so gering, dass die Madagassen zur Behandlung ihre Naturheilmethoden aus eigener Kenntnis anwenden oder entsprechende Heiler aufsuchen. Die WHO wird eingreifen! Text und Foto: Dr. Angela Erbe

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

Unterwegs für mehr Sicherheit Die Polizei informiert: Präsenzverstärkung in der Grenzregion Mehr Streifenfahrten, mehr Einsätze verdeckter Ermittler, mehr Präventionsarbeit - die Polizei in Ostbrandenburg intensiviert ihren Kampf gegen die Grenzkriminalität. Vor dem Hintergrund der allgemeinen Lage und der aktuellen Lageentwicklung wird gegenwärtig die Polizeipräsenz der PD Ost in den grenznahen Städten Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt erhöht. In den genannten Städten werden jeweils zwei zusätzliche Streifenwagen der Polizei zum Einsatz gebracht. Zudem werde der Einsatz verdeckter Ermittler intensiviert, die Präventionstätigkeit ausgebaut und die Präsenz der Revierpolizei für den Bürger wahrnehmbar erhöht. Die Maßnahmen sind Teil eines Gesamtpaketes des Polizeipräsidiums Brandenburg zur verstärkten Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität und zur Erhöhung des Sicherheitsgefühls. Zusätzlich einbezogen in die polizeilichen Maßnahmen der PD Ost ist das Amt Neuzelle. Dazu werden Präventionsmaßnahmen, wie z. B. Infostände, in den Städten Eisenhüttenstadt (einschl. Neuzelle) und Frankfurt (Oder) durchgeführt. Die jeweiligen kommunalen Partner, wie der Sicherheits- und Präventionsrat Frankfurt (Oder) und die Sicherheitspartner LHSD Frankfurt (Oder) werden dabei mit einbezogen. Schwerpunkte bilden die Beratungsangebote zur Eigentumskriminalität, insbesondere Diebstahl von Pkw, Diebstahl in/aus Firmen sowie Fahrraddiebstähle. Weiterhin wird in Eisenhüttenstadt/ Neuzelle und in Frankfurt (Oder) einmal pro Woche eine Präventionsstreife eingesetzt. Ziel ist hier die ungezwungene Beratung von Bürgern mit verschiedenen Medien (u. a. Flyer ProPK) und die gezielte Beratung betroffener Firmen sowie der Haus- und Wohnungseigentümer.

Info-Mobil Amt Neuzelle:

Der Aufkleber mit der Aufschrift „Wachsamer Nachbar“ ist ein Teil der Medienreihe zum Schutz vor Einbruchdiebstahl.

Auch an den wachsamen Nachbarn soll verstärkt appelliert werden, können diese doch einen großen Beitrag zur Prävention leisten. Sie können fremde Leute, die ihnen verdächtig vorkommen, ansprechen. Sie können u.a. Post und Zeitungen aus dem Briefkasten nehmen, wenn der Nachbar sich im Urlaub befindet sowie die Rollos hoch und runter ziehen, um zu simulieren dass jemand zu Hause ist. Dazu sagte Innenminister Ralf Holzschuher: „Die Verstärkung der Polizeipräsenz erfolge entsprechend der gegenwärtig festzustellenden Schwerpunkte des Kriminalitätsgeschehens in der Grenzregion. Es ist Aufgabe der Polizei, auf solche Entwicklungen zeitnah zu reagieren. Das ist auch die klare und berechtigte Erwartung der Bürger in der Grenzregion.“

Donnerstag, 04.09.2014, 12:00 – 16:00 Uhr, Neuzelle (Klosterteich, Frankfurter-Str./Ecke Brauhausplatz) Montag, 15.09.2014, 13:00 – 17:00 Uhr, Ratzdorf (Feuerwehr, Pegelhäuschen-Oder Damm), Wellmitz (Gaststätte Dorfmitte) Donnerstag, 02.10.2014, 12:00 - 14:00 Uhr, Lawitz (Gemeindehaus) Donnerstag, 02.10.2014, 14:00 - 16:00 Uhr, Neuzelle (Netto schwarz, Gewerbegebiet) Präventionsstreife Stadt Eisenhüttenstadt: Freitag, 05.09.2014 Donnerstag, 11.09.2014 Donnerstag, 25.09.2014 Montag, 06.10.2014 Info-Mobil Stadt Eisenhüttenstadt: Dienstag, 09.09.2014, 10:00 – 14:00 Uhr, Kaufland Eisenhüttenstadt (Haupteingang) Mittwoch, 24.09.2014, 09:00 – 13:00 Uhr, Marktkauf Eisenhüttenstadt (Haupteingang) Dienstag, 14.10.2014, 10:00 – 13:00 Uhr, EH, OT Fürstenberg (altes Rathaus)

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.polizei-beratung.de/ Die Präventionsstreifen werden im festgelegten Einsatzgebiet Termine zum Einsatz des Info-Mobils und der sowohl mit einem FunkstreifenPräventionsstreife der Polizei im Rahmen der wagen (mit uniformierten KolleMaßnahmen zum o.g. Betreff im Amt Neuzelle und gen) als auch zu Fuß unterwegs der Stadt Eisenhüttenstadt. sein. Präventionsstreife Amt Neuzelle: Freitag, 17.09.2014 Donnerstag, 30.09.2014 Donnerstag, 09.10.2014

Das Infomobil wird stationär als sichtbares „Beratungszentrum“ zum Einsatz gebracht.

Polizeiinspektion Oder-Spree/Frankfurt (Oder) Koordinator Prävention August-Bebel-Straße 63 • 15517 Fürstenwalde Telefon: +493361-568-1080 E-Mail: Detlef.Scholz@polizei.brandenburg.de

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Kultur-Initiative Ihres Seniorenmagazins ELRO-Verlag bietet kostenlose Buch-Lesungen zur Weihnachtszeit Sie müssen sich nur rechtzeitig melden! Was wird angeboten: Der ELRO-Verlag, Herausgeber Ihres Seniorenmagazins, schickt von November bis Dezember – für Sie vollkommen kostenlos – den Buch-Autor Michael Kuss zu Ihnen. Er wird vor Ihrer Gruppe „kritische und nachdenkliche Geschichten rund um Weihnachten“ lesen. Damit können Sie Ihrer Gruppe ein hochwertiges Kultur-Angebot bieten und in Ihrem Veranstaltungsraum einen kulturellen Nachmittag oder Abend von etwa einer Stunde verbringen. Sie und Ihre Besucher zahlen nichts! Denn dies ist ein kostenloser Leser-Service Ihres Seniorenmagazins und des ELRO-Verlags. Was wird gelesen: Der Autor liest aus seinem Buch „Und das am Heiligabend“ zwei bis vier Kurzgeschichten, die sich kritisch und nachdenklich mit Begebenheiten rund um die Weihnachtstage befassen. Es geht also nicht um „süße“ Geschichten über das „liebe“ Christkind, sondern um lebensnahe Alltagsgeschichten, die an den Weihnachtstagen leider nicht immer so ablaufen wie sie geplant waren. Es gibt also etwas zum Nachdenken und zur Diskussion! Aber sollten wir nicht alle die Weihnachtszeit zum Nachdenken nutzen? Für wen ist das geeignet? Die Veranstaltung ist für alle geeignet, die eine Gruppe von etwa 15 bis 30 Teilnehmer (oder mehr) zusammenbekommen, die sich für Kultur und Literatur interessieren. Das können sein: Seniorenheime, Freizeit- und Kulturstätten, Clubs, Vereine, Wohnungsbaugesellschaften, demokratische Parteien, Büchereien, Bibliotheken und Buchhandlungen, Schulen und andere Bildungsstätten, aber auch Firmen mit Kultur-Sponsoring. Was müssen Sie tun? Da die Termine begrenzt sind, melden Sie sich bitte so schnell wie möglich beim Autoren Michael Kuss (telefonisch 030/532 16 04, oder 0176 9672 4603, bzw. per Email: kussmanuskripte@gmx.com). Aus organisatorischen Gründen bitte NICHT beim Verlag melden, sondern NUR direkt beim Autor! Dann vereinbaren Sie einen Termin und bekommen die genauen Unterlagen per Email geschickt. Sie müssen also unbedingt per Email erreichbar sein! Danach sorgen Sie für einen Veranstaltungsraum, machen ein bisschen Werbung in Ihrer Gruppe oder am Veranstaltungsort, und schon kommt der Autor kostenlos zu Ihnen, vom 01. November bis 20. Dezember 2014, und zwar an jedem Tag der Woche, Nachmittags oder Abends, im gesamten Verbreitungsgebiet unserer Seniorenmagazine!

Was Sie unbedingt beachten müssen: Eine Buch-Lesung kann nicht gemeinsam und gleichzeitig mit einer anderen Feier (z.B. mit einer Kaffeeund-Kuchen-Gesellschaft oder einem Sing-Nachmittag) stattfinden. Das Klappern von Geschirr und Kaffee-Unterhaltungen vertragen sich leider nicht mit der nötigen Konzentration einer literarischen Lesung. Deshalb ist eine Lesung eine separate und eigenständige Veranstaltung, an der alle Teilnehmer UND der Autor Freude haben sollen. Danke für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Kultur-Genuss. Ihr Seniorenmagazin aus dem ELRO-Verlag.

Näheres zum Buch, zum Inhalt, zum Autor und zur Lesung erfahren Sie im Internet auf folgender Webseite: www.kuss-lesungen.berlin/weihnachten-kritisch.html

RUND UMS THEATER Seniorentheater bringt Unterhaltung ins Haus Das Seniorentheater Spätlese e. V. Frankfurt (Oder), bestehend aus einer kleinen Schar Seniorinnen und Senioren (60+), die Spaß daran haben, anderen, egal ob jung oder alt, mit ihren heiteren und auch besinnlichen Stücken Freude zu bereiten, tourt auch in diesem Jahr mit Stücken zur Weihnachtszeit durch die Region. So können sich regionale Veranstalter ein kleines Theaterprogramm ins Haus holen, eine wirklich günstige Alternative für nicht mehr so reisefreudige Zuschauer. In „Auch Fremde brauchen Freunde", ein Stück indem es um Missverständnisse und Vertrauen zwischen Deutschen und Polen geht, die an einem Weihnachtabend aufeinander treffen, erfahren Sie viel über weihnachtliche Bräuche in unserem Nachbarland. Besinnliche Gedichte, Geschichten und Lieder zum Zuhören und Mitsingen rund um die wohl schönste Zeit kurz vor der Jahreswende, erleben Sie in „Es weihnachtet schon". Das Seniorentheater

Foto: Das LPG-Ei, Falkenhagen

ist unter Seniorentheater Spätlese e. V. Frankfurt (Oder) im Kleist Forum in Frankfurt (Oder) Telefon / Fax: (0335) 4010 209 immer donnerstags von 10-12 Uhr zu erreichen. Heidi Tuschel

Burg Storkow feiert fünfjähriges Hoffest Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Tag der Regionen“ findet am Sonntag, den 21. September 2014 auf der Burg Storkow das inzwischen 5. Hoffest des Besucherzentrums statt. Von 11-18 Uhr gibt es auf dem Bauern- und Foto: Jenny Jürgens Handwerkermarkt viel zu erleben und zu entdecken. Regionale Landwirte, Händler und Gastronomen aus dem Naturpark Dahme-Heideseen und der Umgebung sorgen mit erfrischenden Kostproben, herzhaften Leckerbissen, Schwein am Spieß, Grillspezialitäten und süßem Backwerk für das leibliche Wohl. Beschwingte Unterhaltung auf der Freilichtbühne lädt zum geselligen Beisammensein ein. Rund um die Burg präsentieren sich das Lokale Bündnis für Familie Storkow und die Vereine der Stadt an spielerischen Aktions- und Informationsständen. Gleichzeitig findet auf dem Storkower Marktplatz der grüne Herbstmarkt der Gärtnereien statt. Dort wird eine vielfältige Auswahl an Blumen, Pflanzen, Stauden sowie saisonales Obst und Gemüse angeboten. An diesem Tag laden die Geschäfte der Altstadt zu einem verkaufsoffenen Sonntag ab 13 Uhr ein. Der Eintritt zum Hoffest und zum Herbstmarkt ist frei. Weitere Informationen in der Tourist-Information Burg Storkow (Mark) unter der Tel: 033678/73108, unter www.storkow.de oder www.natur-schau-spiel.com.

...VON STORKOW BIS ZUR ODER!

Herzlich willkommen im östlichsten Theater Deutschlands Das ehemalige Fischerdörfchen Groß Neuendorf lockt jährlich viele Besucher und Erholungssuchende durch seine einzigartige Lage an der ODER, dem Grenzfluss zum Nachbarland Polen. Direkt auf dem Deich führt der bekannte Oder-Neiße-Radweg entlang. Das einmalige Theaterprojekt wird privat von Peter Bartz betrieben und mit vielen Freunden und Kollegen belebt. Erleben Sie unterhaltsame Nachmittags- und Abendvorstellungen mit Kabarett, romantischen Klavierabenden, erotischen Lesungen und Altberliner Programmen. Die origenelle Atmosphäre eines Salonwagens der „Goldenen 20er Jahre“ bietet seinen Gästen 28 Sitzplätze. Nehmen Sie Platz auf bequemen Polsterstühlen in der Oderloge, von der Sie einzigartige Blicke auf den Oderfluss genießen können. Während der Aufführungen in der kühlen Jahreszeit wird unser Theater beheizt. Kuschlige Vließdecken liegen zusätzlich bereit. Buchen Sie jetzt Fahrscheine für sich oder bestellen Sie einen Gutschein für Ihre Lieben im Theater im Bahnwaggon.

Wir freuen uns auf Sie! „Eine Vorbestellung ist wichtig, da wir erst ab einer Besucherzahl von 15 Personen spielen. Ihrere Reservierung sichert Ihnen Ihre Vorstellung!“

Fahrplanauskunft – September

SO 14.9.

14 & 16 Uhr

Eine musikalische Ausfahrt

FR 19.9.

17 Uhr

Das gekaufte Mädchen

Abfahrt

Programm

FR 5.9.

17 Uhr

Irrenhaus Berlin

SA 6.9.

14 & 16 Uhr

Irrenhaus Berlin

SA 20.9.

14 & 16 Uhr

Molle mit Korn

SO 21.9.

14 & 16 Uhr

Klassisch Erstklassiges

SO 7.9.

14 & 16 Uhr

Zille und seine Freunde

FR 12.9.

16 Uhr

Molle mit Korn

FR 12.9.

19.30 Uhr

Die Reise nach Smörebröd

FR 26.9.

16 Uhr

Kleiner Mann was nun

SA 27.9.

14 & 16 Uhr

Beste Freundinnen

OSTALGIE

SO 28.9.

14 & 16 Uhr

Schlagercocktail

SA 13.9.

14 & 16 Uhr

Theater am Rand Das Theater am Rand ist ein privates Theater am Rande Deutschlands, im Oderbruch, zwischen Seelow und Bad Freienwalde. 1998 gegründet von Akkordeonist Tobias Morgenstern und Schauspieler Thomas Rühmann bietet es nach mehreren Umbauten inzwischen Platz für 200 Zuschauer. Gespielt werden dramatisierte Romane, kleine Theaterstücke, Konzerte und Tanztheater. Am Sonntag Nachmittag spielt einmal monatlich ein kleines Salonorchster Tango, Wiener Walzer, Cha cha cha, Foxtrott oder Bossa nova. Regelmäßig auftretende Gastschauspieler sind u.a. Ursula Karusseit, Walfriede Schmitt, Jens-Uwe Bogadtke oder Musiker aus ganz Deutschland. Die Randthemen komplettieren das Programm, in ihnen werden regionale, ökologische Themen bearbeiten. Das neue Theaterhaus ist ein Bau aus Holz mit

Looser Senf gibt‘s nicht im Handel, er wird in meiner winzigen Fabrikation nach der Bestellung hergestellt, das dauert mindestens vier Tage. „Echter Looser“ ist kein moderner Mostrich. Er wird mit der Hand gerührt und abgefüllt und besteht im Wesentlichen nur aus Senfmehl, Wasser und Salz. Die anderen Zutaten dienen der Abrundung der Schärfe und der Ausgewogenheit im Geschmack. Da „Echter Looser“ nur mit Wasser angesetzt wird, behält er seine natürlichen Ritterstoffe, die mit Essig unterdrückt oder überdeckt werden würden. „Echter Looser“ wird also immer etwas bitter, moderner Mostrich immer etwas sauer schmecken – je weniger dieser Charakter geschmacklich hervortritt, desto besser ist der Senf. Die Senfsaat für Looser Senf ist entölt, weil das fette Senföl – wie jedes Fett – die Schärfe beeinträchtigt. (Das ﬂüchtige Senföl, das die natürliche Senfschärfe hervorruft, ist im Senfmehl gar nicht enthalten. Es bildet sich erst in einer Fermentreaktion mit Wasser.) Nun ist es nicht mein Ziel, besonders scharfen Senf zu haben, sondern er soll Speisen verfeinern und Fleisch mürbe und verdaulicher machen. Und das kann Senf umso besser, je schärferer ist. Sie können den „Echten Looser“ wie gewohnt benutzen, wenn Sie Schärfe mögen; gedacht ist er aber zum Kochen, Backen, Braten, Grillen, und zwar:

Echter Looser Senf (140 ml 7,00 €, haltbar ca. 8 Wochen. Im Gefrierfach hält er lange. Er kann wie die folgenden auch mehrfach aufgetaut werden) macht Fleisch mürbe

einer gewaltigen Bühnenkuppel aus Stahl und Holz. Mit dem Einbau von Solarfeldern, einem Hypocausensystem unter der Bühne, Holzofen und Terra preta-Herstellung versucht das Theater am Rand immer ökologisch zu wirtschaften. Theater am Rand Betriebs GmbH Zollbrücke 16, 16259 Oderaue Tel 033 457 665 21 Spielplan unter: www.theateramrand.de

und zart ohne Nebengeschmack, da er nur 0,8% Essigsäure enthält. Die Schärfe verliert er – wie jeder Senf – beim Erhitzen vollständig.

Looser Rübensenf (140 ml 7,00 €, haltbar ca. 8 Wochen)

macht das Gleiche, eignet sich aber besonders für „rotes“ Fleisch wie Rind-, aber auch Wild- und besonders Pferdeﬂeisch. Auch für die Veredlung von Soßen geeignet: je später der Senf zugegeben wird, desto schärfer wird die Soße. Und – mein Favorit – Rübensenf kalt auf den schwäbischen „Truthahn“ (Schmalzstulle mit Salz und Harzer Käse). LOOSER SENF FABRIKATION Peter Herbert Im Winkel 155 16259 Neulewin (Oderbruch) Tel. 033452-3492 mail@loosersenf.de www.loosersenf.de

RUND UMS T

...VON STORKOW

Inh. Bodo Lilienkamp 16269 Schulzendorf • Vevaiser Weg 9 Fahrscheine (Eintrittskarten) erhalten Sie über Betreiber Peter Bartz (030 432 98 98) oder Theater & Reisen (Wiltbergstr. 21, 13125 Berlin; 030 949 00 74) oder online unter info@theater-imbahnwaggon.de; www.theater-im-bahnwaggon.de.

Tel.: 033456 / 30 90 Wir haben für Sie von Oktober bis März täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Montag + Dienstag: Ruhetag

Am Kulturhafen, Hafenstraße 1a, Groß Neuendorf

Altdeutsche Küche und Wildbuffet www.maerkischer reiterhof.de

Landfrauen 3

Öffnungszeiten Mo 11 - 2130 Uhr • Di Ruhetag Mi - So 1130 - 2130 Uhr 30

Café, Restaurant & Pension

Wo Essen Freude macht...

Saisonale Spezialitäten aus der Region Öffnungszeiten: täglich ab 1130 Uhr • Dienstag Ruhetag Straße der Freundschaft 12 • 15324 Letschin OT Groß Neuendorf Tel.: 033478-4902 • Fax: 033478-37078 www.gross-neuendorf.landfrauen.de

Dorfstraße 47 16259 Neulewin • Güstebieser Loose Telefon: (033452) 34 90 www.oderbruch-keramik.de Öffnungszeiten: Es ist immer jemand da

6 Unsere Angebote für Sie: regionale Küche á la carte Kaffeespezialitäten Kuchen und Torten nach Angebot Feierlichkeiten im Haus (bis 25 Personen)

Kupferhammerstraße 3 15890 Siehdichum OT Schernsdorf Telefon 015226059661 gasthaus.zum.schlaubetal@gmail.com

Kutsch- und Kremserfahrten nach Terminabsprache

WAS SIE NOCH BEI UNS ERLEBEN KÖNNEN:

Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr geöffnet Montag Ruhetag

Erlebnis-Wandern mit unseren Schweizer Pfauenziegen

ist unser Motto! Anfragen und Buchungen in unserer „Alten Bäckerei“

15324 Letschin OT Groß Neuendorf • Hafenstr. 2 www.maschinenhaus-online.de info@maschinenhaus-online.de

Fon: (033478) 387710 Fax: (033478) 387711

THEATER

KOW BIS ZUR ODER!

Keramik-Café Altwriezen

hausgemachte Torten und Kuchen im wunderschönen Ambiente

Öffnungszeiten: April & Mai Sa/So/Feiertage 13-18 Uhr Juni - August Do-Fr 13-18 Uhr September - November Sa/So 13-18 Uhr

Altwriezen 16, 16269 Wriezen OT Altwriezen Tel.: 033456-725566

www.keramik-cafe-altwriezen.de

9 Von Mai bis Oktober täglich von 13 bis 19 Uhr geöffnet

Von November bis April Freitag bis Sonntag und feiertags von 13 bis 18 Uhr geöffnet

„Alle Kultur kommt aus dem Magen.“ FRIEDRICH II., KÖNIG VON PREUSSEN

Dorfstraße 78 16259 Neulietzegöricke 0162/21 40 221 www.kolonisten-kaffee.de

NEU: E-Bike-Vermietung 11 9

10 1

4 5 6 2 8

RUND UMS THEATER ...VON STORKOW BIS ZUR ODER! 10

Keramik-Café in Altwriezen Seit 2008 betreibt die Familie Persiel in Altwriezen das Keramik-Café. Es hat sich mittlerweile herumgesprochen, dass es dort hervorragenden Kuchen und hochwertigen Kaf fee gibt. An manchen Wochenenden ist es in dem kleinen Gastraum und in dem romantischen Garten schwer, Sitzplätze zu ergattern. Als die Persiel´s 1998 das Haus erwarben, konnte man das noch nicht erahnen, selbst die neuen Besitzer nicht. Denn geplant war eigentlich nur, das alte Fachwerkhaus denkmalgerecht und mit alten Baustoffen und –Techniken zu sanieren und wieder als Wohnhaus für die Familie nutzbar zu machen. Gebaut wurde das Bauernhaus 1794, also nach der Trockenlegung des Oderbruchs. Altwriezen jedoch, ist wesentlich älter. Es bestand schon vor der Trockenlegung als eines der wenigen Fischerdörfer in der Region. Heute erinnert nur noch die Alte Oder, die als kleiner Bach an

noch nur dünn besiedelt. Seit einigen Jahren wissen das auch zunehmend erholungssuchende Urlauber zu schätzen. Nur mit der Versorgung der Ausflügler sah es nicht so gut aus. Das erkannten auch die Persiel´s und gingen das Wagnis ein, an diesem abgelegenen Ort ein Café zu eröffnen. Der studierte Architekt Axel Persiel, der sich vorher hauptsächlich um die Sanierung des Hauses kümmerte, absolvierte einen Baristakurs und hat seitdem den Ergeiz, den besten Kaffee im Oderbruch zu servieren. Seine Frau, Susann Persiel (Keramikerin), macht außer dem hauseigenen Geschirr die schon überregional bekannten Torten. Darüber hinaus dem Dorf vorbei fließt, daran, sehen sie ihr Café als dass einst ein mächtiger Fluss kulturelles kleines Zendiese Landschaft geformt und trum für die regionalen das Leben ihrer Bewohner Keramiker und andere bestimmt hat. Die „neue“ Oder Kunstschaffende. In fließt heute in ihrem von Mendem liebevoll ausgeschenhand geformten Bett richteten Gastraum bieeinige Kilometer entfernt vorbei und bildet die ten sie jede Menge Kunst und Kunsthandwerk der Grenze zu Polen. Region zum Kauf an. Die landschaftlich reizvolle Gegend ist auch heute Text & Fotos: Keramik-Café Altwriezen

Maschinenhaus und Verladeturm Groß Neuendorf Der Hafen von Groß Neuendorf, entstand nach der Eindeichung der Oder vor etwa 250 Jahren. Es entstand die erste Kaimauer und eine Fährstelle. Mit dem Anschluss an die Oderbruchbahn erreichte die Region ab 1911 ihre Blütezeit. Der Warenumschlag am Hafen florierte und prägte das Dorf. Rund 2500 Einwohner lebten zu der Zeit in dem Dorf. Zunächst wurden Waren mit einem, später mit einem zweiten, größeren Kran umgeschlagen. Um 1940 erhielt der Hafen den ersten Verladeturm – ein bewegliches Stahlskelett mit hölzerner Verkleidung. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Anlage zerstört. 1953 wurde der Verladeturm, so wie er heute noch steht, errichtet. Von da an funktionierte am Hafen alles vollautomatisch. Die Ware wurde von Lastkraftwagen auf Bahnwaggons und Schiffe verladen. Über den Verladeturm wurde Getreide auch direkt in das Maschinenhaus geliefert, gereinigt und getrocknet. Über die sogenannte Redlerbrücke West, die es heute nicht mehr gibt, wurde das aufbereitete Korn in Speicher verbracht. Später verlor die Oder als Wirtschaftsweg jedoch immer mehr an Bedeutung. Der Umschlagbetrieb wurde mit der Einstellung der Oderbruchbahn ab

1970 aufgegeben, die leerstehenden Gebäude verfielen. Vor zehn Jahren fasste die damalige Amtsverwaltung Letschin die ersten Beschlüsse, die ortsbildprägende und denkmalgeschützte Hafenanlage umzunutzen. Tourismus, hieß es schon damals, gewinne eine immer größere Bedeutung, Fremdenverkehr wurde als wichtigste Einnahmequelle erkannt. 1999 übernahm das Amt die Hafenanlage. Sie sollte ein Markenzeichen des regionalen Tourismus am Oder-Neiße-Radweg

werden. Als Investor wurde unter anderem der Berliner Architekt Jens Plate gewonnen. Nach dem Umbau beherbergt das Maschinenhaus heute ein Hotel und eine Gaststätte. Die Redlerbrücke Ost ist heute eine öffentliche Aussichtsplattform mit einer rund 25 Meter langen Bank. Der Verladeturm wurde zu einer Ferienwohnung mit Beobachtungsplattform im oberen Teil und einer Dauerausstellung im darunter liegenden Turmcafé genutzt. Text & Foto: Wolf Gläser (Helicolor)

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Wir sind u. a. Herausgeber

der Seniorenmagazine Treptow-Köpenick sowie für die Landkreise Teltow-Fläming, Dahme-Spreewald und Oder-Spree.

Verlagsgesellschaft mbH Eichenallee 8 15711 Königs Wusterhausen Tel.: 03375 / 24 25-0 • www.elro-verlag.de Außenstelle: Schlossstraße 2 / Hofseite 15711 Königs Wusterhausen Tel.: 03375 / 21 43 19 • satz2@elro-verlag.de

Warnwesten- und Lichtpflicht in Europa Ab dem 1. Juli 2014 müssen Bußgeldbetrag zwischen 60 Autofahrer auch in Deutschund 600 Euro rechnen. land eine Warnweste in ihNeben der Verpflichtung, eine rem Fahrzeug dabei haben. Warnweste dabei zu haben Wer bei einer Kontrolle keine oder diese zu tragen, gibt es Weste vorzeigen kann, dem in insgesamt 22 europäischen drohen 15 Euro Bußgeld. Ländern ganzjährig eine LichtAuch in vielen europäischen pflicht tagsüber. Seit diesem Ländern muss eine reflektieJahr gilt das auch für die rende Weste im Auto mitgeSchweiz, die bisher zwar eine führt oder beim Verlassen des Empfehlung, aber keine VerFahrzeugs, etwa nach einer pflichtung ausgesprochen hatPanne, getragen werden. Das te. In Deutschland und Frankgilt in Belgien, Frankreich, reich gibt es keine Lichtpflicht, Italien, Kroatien, Luxemburg, aber die Empfehlung, auch Norwegen, Österreich, Portuam Tag mit Licht zu fahren. gal, Slowenien, der Slowakei, Spanien und Ungarn. Die Besonders teuer kann es ohne Licht in Norwegen werden: Strafen für Zuwiderhandlung können in den einzelnen Hier drohen Bußgelder ab umgerechnet 245 Euro. Ländern ziemlich hoch sein. In Frankreich müssen Autofahrer mit mindestens 90 Euro, in Portugal sogar mit einem (ots) / F: ADAC e.V.

Guido Treffke

Ina Krüger

Karl-Marx-Straße 191 15239 Frankfurt (Oder) Tel.: (0335) 40086090

Saarlouiser Straße 25 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: (03364) 5520725

www.hoerakustik-treffke.de

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Spree Immobilien Beeskow auch 2014 unter den besten Maklerfirmen Deutschlands

Im Jahre 2014 wurden Immobilienmakler in Deutschland zum zweiten Mal einem Qualitätscheck unterzogen. Das Nachrichtenmagazin Focus und das größte deutsche Internetportal für Immobilien www.immobilienscout24.de werteten die Beiträge von über 500.000 Immobilienscout-Nutzern und 5.600 Maklern aus. Für Spree Immobilien Beeskow hieß diese Bewertung ein Platz unter den 1.000 besten Maklern Deutschlands. Für den Beruf des Immobilienmaklers gibt es in Deutschland keine Qualifikationsvoraussetzungen außer den Gewerbeschein und ein polizeiliches Führungszeugnis. Deswegen ist es für Immobilienkäufer- und Verkäufer umso wichtiger einen qualifizierten und kompetenten Ansprechpartner vor Ort zu finden. Mit dem Sonderheft Focus Spezial Immobilien 05/06/14 wurde hier ein weiterer Schritt zu mehr Transparenz und Qualität in einem sehr unübersichtlichen Markt geschaffen. Das Magazin zeigt nicht nur Stadtteil-Analysen deutscher Metropolen, Vorteile von Wohnlagen in Landregionen, Miet- und Kauftrends der einzelnen Regionen sondern auch eine Bewertung von Immobilienmaklern aus Deutschland. In die engere Auswahl der Bewertung kamen nur Immobilienvermittler, die von mehr als 500.000 Scout24-Nutzern als „gut“, „sehr gut“ oder „top“ bewertet wurden. Befragt wurden zudem mehr als

Ihr Reiseveranstalter

5.600 Makler, die ein Qualitätsurteil über Mitbewerber abgeben konnten. Spree Immobilien Beeskow sieht die Platzierung als Ergebnis einer 20jährigen Berufs- und Markterfahrung. Als Aufgabenstellung hat sich Spree Immobilien den qualifizierten Verkauf von Bestandsimmobilien im gesamten Landkreis Oder-Spree bis an den Berliner Stadtrand gestellt. Fachkundige Beratungen, Immobilienbewertungen und die Begleitung von Käufer und Verkäufer durch den gesamten Verkaufsprozess stehen ebenso im Mittelpunkt wie das Zwischenmenschliche Verhältnis. Großen Wert legt Geschäftsführer Jürgen Schenk auf die Ausbildung sei-

ner Mitarbeiter. Alle Mitarbeiter sind ausgebildete Immobilienmakler, haben Zusatzqualifikationen als Wertgutachter und nehmen regelmäßig an Fortbildungsmaßnahmen des Immobilienverbands Deutschland teil. Über die Bewertung sagt Jürgen Schenk selbst: Es ist wichtig einen qualifizierten Ansprechpartner vor Ort zu haben. Jeder Verkauf hat seine kleinen oder großen Schwierigkeiten, die es im Vorfeld durch eine qualifizierte Arbeitsweise zu bewältigen gilt. Spree Immobilien Beeskow kämpft auch im kommenden Jahr um eine gute Platzierung im Sonderheft FOCUS Spezial Immobilien durch einen qualifizierten Arbeitsstil sowie Engagement, Erfahrung und Kompetenz. Sascha Schenk geprüfter Wertermittler für Immobilien Mitglied im Immobilienverband Deutschland Vent Immobilien Bad Saarow

Hamburg mit Musicalbesuch 2014: „König der Löwen“, „Rocky das Musical“, „Das Phantom der Oper“ 25.10. bis 26.10. Adventsspektakel im Bayerischen Wald mit Christkindlmarkt und schwimmendem Weihnachtsmarkt 28.11. bis 01.12. Romantischer Jahreswechsel: „Ein prickelndes Erlebnis mit tausend Perlen“ 30.12.2014 bis 02.01.2015 Bitte Katalog anfordern oder unter www.lauermann-reisen.de 15517 Fürstenwalde • Auf den Weinbergen 5 • Tel (03361) 34 65 65

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

Ein Dank aus dem Seniorenzentrum Haus am Peetzsee“ „Ich habe meiner Frau /meinem Mann versprochen, dass sie/er nie in ein Pflegeheim muss und nun sind wir doch hier bei Ihnen und fragen nach den Möglichkeiten einer Unterbringung.“ So oder ähnlich habe ich (Günter Vesper) es vielfach in meiner fast 25jährigen Heimleitertätigkeit in Gesprächen mit Interessenten gehört. Und ich kann das gut nachvollziehen, will doch niemand in eine Pflegeeinrichtung. Eigentlich wollen wir doch alle gesund und schmerzfrei die Welt verlassen – bis dahin sollte aber noch viel Zeit vergehen. Das Leben spielt aber oft anders und genau für solche Zeiten gibt es die stationären Pflegeeinrichtungen. Auch ambulant und teilstationär lassen sich nicht alle Probleme lösen – die Angehörigen, wenn es sie gibt, sind selten Pflegeprofis, haben eine eigene Familie mit Verpflichtungen, einen Job, eigene Probleme und nicht selten ein schlechtes Gewissen, weil sie sich nicht ausreichend kümmern können. Das sind nicht die besten Voraussetzungen für die Pflege und Betreuung von Angehörigen und für ein eigenes ruhiges Gewissen. Zur 24stündigen Pflege und Betreuung unserer BewohnerInnen zählen neben der Pflege entsprechend der Bedürfnisse auch vielfältige Angebote zur Reaktivierung und Erhaltung von Fähigkeiten und Fertigkeiten und Alltagskompetenzen (z. B. Kartoffel-, der Holzbearbeitungs-, Bastelel-, Korbflechtgruppe, vielfältige Einzelbeschäftigungen) und das Feiern von Festen (monatl. Feste wie Fasching, Sommer- oder Weihnachtsfest aber auch Ausflüge, Musikveranstaltungen und Grillabende). Familiäre Bindungen werden unterstützt und durch die Einbindung der Angehörigen in die Betreuung der Bewohner erhalten und manchmal sogar erweitert (z. B. bei gemeinschaftlichen oder individuellen Geburtstagsrunden). Die kreativen Beschäftigungsgruppen werden an sieben

LESERPOST ipps T g u fl s u Tolle A gefiel

sonders super. Be ht über das in z a g a M Beric Euer 2014 der Ich finde e b a Heide. Mit g s u A 3. zendorfer en Weg n e H ie mir in der d d uzelle un fort auf d Kloster Ne achte ich mich so as Kloster, den d m Freunden lle. Wir besichtigten ehrten in d en k e z d liche nach Neu rk H enzen d orf un die freund gt. s a n p u s n e b a h e Fin d ling rz u ort thof ein. D Küche übe Rosa HeideGas owie die regionale wenn das rfer gs Bedienun ht fest, im Herbst, do ie Henzen te Für uns s en Heidekrautes d nd des blühe

Tagen in der Woche angeboten. Das gemeinsame Miteinander von Bewohnern, Mitarbeitern, Angehörigen und vielen externen Partnern sorgt dafür, dass die Bedürftigen gut umsorgt sind, die Angehörigen ohne schlechtes Gewissen sich an

der Betreuung entsprechend Ihrer Möglichkeiten beteiligen, die Mitarbeiter aus den strahlenden Augen der Bewohner Motivation für ihre schwere Tätigkeit ziehen und die Pflegeeinrichtung in das Umfeld und Gemeinwesen sicher integriert ist. Dafür, dass dieses so in unserer Pflegeeinrichtung „Haus am Peetzsee“ in Grünheide so ist, kann ich allen Beteiligten nur danken! Günter Vesper (Einrichtungsleiter) Fotos: CURATA Pflege GmbH

Heide überz ie Vielleicht ve ht, werden wir wiede r dort sein. rbinden wir u Heidsc hnu c kenverkos nseren Ausflug mit de r tung am 1 HeideGasth 9.10.2014 of. im Also liebes Seniorenm agazinteam für die inte , vielen Dan ressanten k Beiträge, T weise. ipps und H inMacht weit er so. Es grüßt Eu c

h Eure treu

G. Seidens ticker

e Leserin

efragt! inung ist g e M re Ih h Auc Sie uns ! Seniorenmagazin Schreiben

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Wollten Sie schon immer in Frankfurt (Oder) wohnen?

Lieferung von „Essen auf Rädern“

Mitarbeiterinnen der Sozialstation

er AWO Kreisverband hat aktuell in seinem ServiceWohnhaus zum 01.10.2014 eine schöne, frisch sanierte 1,5Raum-Wohnung (47,54 qm) mit Balkon zu vermieten. Das AWO-Servicewohnhaus beﬁndet sich in einem verkehrsberuhigten Bereich mitten im Grünen im Stadtteil Süd von Frankfurt (Oder) und ist über die Autobahn schnell erreichbar. Der Zugang ist barrierearm gestaltet. Parkplätze stehen in unmittelbarer Nähe zur Verfügung. Das Südringcenter

nen weitere Unterstützungsleistungen in Anspruch genommen werden, wie z. B. „Essen auf Rädern“, Einkaufsdienste, Behördengänge, Begleitung und Betreuung. Aber auch die Vermittlung von Hausnotruf und Fahrdiensten wird von den freundlichen Mitarbeiterinnen gern für Sie organisiert. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Seniorentreff im AWO Seniorenheim „Am Südring“. Viele Veranstaltungen der Senioreneinrichtung können von mit seinen Angeboten wie z. B. Post, den Senioren der Umgebung ebenfalls Arztpraxen, Physiotherapie, Apotheke, besucht werden, wie z. B. der monatliSparkasse oder Frisör sind in ca. 700 m che Seniorentanznachmittag. zu Fuß gut erreichbar. Ausstattung: Bad mit Dusche ohne Bei Interesse bitte melden bei: Fenster; Küche mit Fenster; Wohnung Heinrich und Olias GbR – incl. Balkon und Kammer; Aufzug, Hausverwaltung Fernwärme; Fahrradraum und Gemein- Fürstenwalder Straße 26 schaftswiese. 15234 Frankfurt (Oder) Die Sozialstation (Hauskrankenpflege) Tel: 0335 / 400 10 87 der AWO beﬁndet sich direkt im Erdge- Fax: 0335 / 400 10 79 schoss des Hauses. Der Hausmeister ist täglich vor Ort. e-Mail: service@h-o-hausverwaltung.de Neben Pflege und Hauswirtschaft könPeggy Zipfel

Arbeiterwohlfahrt

Kreisverband Frankfurt (Oder)-Stadt e.V. Logenstraße 1 • 15230 Frankfurt (Oder) Telefon 0335/54 97 88 • Fax 0335/54 37 93 Mail: mail@awo-frankfurt-oder-online.de Seniorenheim „Am Südring“

mit eigener Tagespflege • Vollstationäre Pﬂege • Kurzzeit-/Urlaubspﬂege • Betreutes Wohnen Konstantin-Ziolkowski-Allee 49 15236 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335/ 400 8163

AWO Veranstaltung & Service gGmbH Frankfurt (Oder) • Veranstaltungsorganisation • Essen auf Rädern • Botengänge, Haustiersitting • Haushüterdienste Logenstr. 1 15230 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335/ 500 80 372

Sozialstation

Geschäftsführerin Peggy Zipfel

Integrationskita „Am Mühlental“

• Häusliche Alten-/Krankenpﬂege • eigene Küche • eigene Sauna • Hauswirtschaftliche Hilfen • eigener Verkehrsgarten • Betreuungsangebote Willichstraße 37/38 Baumschulenweg 25a 15232 Frankfurt (Oder) 15236 Frankfurt (Oder) Tel./Fax: 0335/ 54 26 74 Tel.: 0335/ 521 17 90

Eine Reise nach Bregenz an den Bodensee ! Am 26. Juni 2014 starteten 31 gutgelaunte Reisegäste die Reise an den Bodensee. Die Chefin des Hotels „Deutschmann“ begrüßte uns am späten Nachmittag sehr freundlich und diese herzliche Atmosphäre erlebten wir dann auch weiterhin.

Jeden Tag ging es gut gestärkt nach dem ausgezeichneten Frühstücksbüfett auf Tour. Am ersten Tag erkundeten wir Bregenz. Anschließend ließen wir es uns gut gehen bei einer Fahrt mit der Seilbahn auf den Hausberg sowie bei einem Bummel an der wunderschönen Seepromenade.

An den folgenden Tagen lernten wir Konstanz, die wunderschöne farbenprächtige Insel Mainau, die herrlichen Städte Friedrichshafen, Lindau und Meersburg und den beeindruckenden Rheinfall von Schaffhausen kennen. Schiffsfahrten auf dem Bodensee durften auch nicht fehlen. So vergingen diese schönen und erlebnisreichen Tage wie im Fluge. Beim Abschiednehmen kann es kein besseres Kompliment geben, wenn Reisegäste sagen: „Es war wunderschön und gerne fahren wir wieder mal mit „Reisen mit Herz“. Helga Rupp, Reisebegleitung

Infos & Buchungen unter: (0335) 2839910 - www.reise-herz.de

W u fi in

R R

ne haall

Tagesfahrten

mit Abfahrt in Frankfurt (Oder), Eisenhüttenstadt und Fürstenwalde 12. Nov. 2014 Martinsgansessen in der 45,00 € Schwerzkoer Mühle

Busfahrt, Martinsgansessen (Gänsekeule, Rot- und Grünkohl, Klöße), geführter gemütlicher Spaziergang um den Dorchesee mit Glühweinpause, Kaffee und selbstgebackener Bauernstollen

Unsere Herbstangebote

Preis Katalogseite

6 Tage Goldener Herbst am Ossiacher See

499,-

6 Tage Schwarzwald

498,-

8 Tage Gardasee

725,-

6 Tage Halbinsel Fischland Darß

579,-

7 Tage Rhein- und Mosel- Kreuzfahrt

949,-

90/91

07.09. – 12.09.14 & 14.09. – 19.09.14 10.09 – 15.09.14

15. Nov. 2014 Friedrichstadt-Palast – 75,00 € neue Show „THE WYLD“ – Nicht von dieser Welt!

Busfahrt, Eintritt zur Show in der PK 3 Vorstellungsbeginn: 15:30 Uhr

21.09. – 28.09.14

26.09. – 01.10.14

28.09. – 04.10.14

3 Tage Dresden mit „Tannhäuser“ in der Semperoper

Weitere Reisen und Angebote finden Sie in unseren

ge. ent

ReiseHerz REISE-KATALOGEN

mit ng

gleich kostenlos anfordern

03.10. – 05.10.14

ab 375,(Winterkatalog)

4 Tage Saisonabschlussfahrt Bad Wildungen

399,-

6 Tage Herbstferien im Ostseebad Binz

439,-

12.10. – 15.10.14

25.10. – 30.10.14

In allen Reisen sind der kostenlose Haustür-Transfer, die Busfahrt und die Ausﬂüge enthalten. Weitere Informationen zu den Reisen sowie weitere Angebote ﬁnden Sie in unseren UrlaubsTräume-Katalog 2014 und WinterträumeKatalog 2014/2015.

Logenstraße 8, Pavillon am Oderturm, 15230 Frankfurt (Oder)

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

Kfz-Kennzeichen-Mitnahme ab 2015 möglich Aber auf die Feinheiten achten Ab 1. Januar 2015 gibt es eine deutliche Vereinfachung für Fahrzeugbesitzer. Wer in einen anderen Zulassungsbezirk umzieht, kann sein Kfz-Kennzeichen bundesweit mitnehmen. Bisher mussten Fahrzeughalter bei einem Umzug in einen anderen Zulassungsbezirk ein neues Kfz-Kennzeichen für ihr Fahrzeug beantragen. Fahrzeughalter sparen in Zukunft Zeit und Geld und es gibt weniger Bürokratie. So ist es zumindest vorgesehen! Die bundesweite Fahrzeug-Kennzeichenmitnahme ist aber erst ab dem 1.1.2015 möglich. Die Straßenverkehrsämter der Landkreise bekommen derzeit noch Anfragen, da es im Internet noch Einträge gab, bei denen der 1.7.2014 als Termin genannt wurde. Dies war zwar im Gesetzentwurf so geplant, aber der Bundesrat hat dann den 1.1.2015 als tatsächliches Datum beschlossen. Feinheiten in der Praxis beachten: Das bedeutet, dass man bei einem Umzug, z.B. das Berliner Kennzeichen auch bei Wohnsitz in einem Brandenburgischen Landkreis weiternutzen darf oder Brandenburgische Umzügler ihre Kfz-Kennzeichen bei Wegzug nach dem neuen Wohnort irgendwo in Deutschland mitnehmen können. Trotzdem ist es weiterhin zwingend vorgeschrieben,

Bestattungshaus

Möse

Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns:

G m b H

15306 Falkenhagen, Ernst-Thälmann-Straße 23 (03 36 03) 30 36 15306 Seelow, Ernst-Thälmann-Straße 37 (0 33 46) 84 52 07 15324 Letschin, R.-Breitscheid-Straße 14 (03 34 75) 5 07 14 15234 Frankfurt (O.), Fürstenwalder Poststraße 1 (03 35) 4 00 00 79 Funktel. 01 71/2 15 85 00 15859 Storkow Heinrich-Heine-Straße 51 (03 36 78) 4 47 58

info@bestattungen-moese.de www.bestattungen-moese.de

die Adressänderung des Wohnsitzes wie bisher auf den jeweiligen Ämtern vornehmen zu lassen. Denn Kfz-Steuer und Versicherung richten sich nicht nach dem bisherigen, sondern nach dem neuen Wohnsitz. Einzelheiten findet man auf der Webseite des Bundesverkehrsministeriums: www.bmvi.de oder beim ADAC: www.adac.de

Abendstille. Im Abendlicht genieße ich die Stille. Kein Windeshauch sich regt, kein Wölkchen sich bewegt, keine Vogelstimme singt, kein Menschenlaut erklingt. Ich steh allein, gelehnt an diesen Baum und träume in das Abendlicht hinein. Dort hinten auf dem Gartenzaun, ein dicker Spatz, ich bin nicht mehr allein. Er schaut zu mir nur einen Augenblick, ich schau vertrauensvoll zurück. Zu bleiben ist sein Wille. So genießen wir beide die Stille. Ehrentraut Grylla

4/2014

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

Familienschmuck sicher aufbewahren Kostbarer Familienschmuck, Wertpapiere oder Bargeld – viele Menschen haben für die ihnen besonders wichtigen Wertsachen ein Bankschließfach gemietet. Auch dort sollten die eingelagerten Kostbarkeiten mit einer speziellen Schließfach-Versicherung abgesichert sein. Nicht in jede Wohnung und in jedes Haus lässt sich ein Tresor einbauen. Mancher Eigentümer möchte eine Safe auch nicht in den eigenen vier Wänden haben Doch die Zahl der Einbruchdiebstähle ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Und nicht jede Wohnung ist so gut gesichert, dass sie den Einbrechern wiederstehen kann. Daher mieten immer mehr Menschen für die

Aufbewahrung ihrer Wertsachen ein Bankschließfach. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollten die Gegenstände mit einer Schließfachversicherung abgesichert werden. Die Schließfach-Versicherung der Berliner Feuersozietät, dem Versicherungspartner der Sparkasse OderSpree, kommt für Schäden durch Feuer, Leitungswasser und Einbruchdiebstahl auf und sichert dabei auch deponiertes Bargeld ab. Der Beitrag richtet sich nach der Höhe des Wertes der Gegenstände und beträgt pro Jahr 0,75 Promille der Versicherungssumme. Für Gegenstände im Wert von 100.000 Euro kostet die Versicherung somit inklusive Steuern rund 86 Euro,

bei einer Vertragslaufzeit von drei Jahren rund 79 Euro. Nähere Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Oder-Spree.

Vor- und Nachteile eines Elektrofahrrades Ein Elektrofahrrad bietet viele Vorteile. Ein Ziel kann schneller und müheloser erreicht werden, Kraft wird eingespart, auch bei längeren Strecken und vor allem im bergigen Gelände. So kann jeder die Natur in voller Schönheit auch besser genießen. Wer nicht so sportlich durchtrainiert ist, kann gut in der Gruppe mit trainierten Radfahrern mithalten. Schon beim Kauf sollte aber jeder bedenken, dass sich ein Elektrofahrrad von einem einfachen Fahrrad unterscheidet. Er sollte darauf achten, dass es einen stabilen Rahmen besitzt, denn der Motor beansprucht den Rahmen stark. Günstig sind Rahmen, die vorn am Steuerrohr und am Tretlager verstärkt sind. Am stabilsten sind Elektrofahrräder mit zwei Rahmenrohren. Rahmen- und Lenkerbrüche haben schon zu schweren Unfällen geführt. Ein Elektrofahrrad benötigt auch starke und sichere Bremsen, um bei Gefahren schnell abbremsen zu können. Das schaffen nur Scheiben- oder hydraulische Felgenbremsen. Auch ist ein voll gefedertes Fahrrad günstig, denn es schont den eigenen Körper, Erschütterungen werden re-

duziert und bei schlechten Straßen, wie zum Beispiel Kopfsteinpflaster behält es auch bei schneller Fahrt den Bodenkontakt und ein sicheres Fahren ist gewährleistet. Es gab auch Nachrichten, dass Akkus explodierten. Doch da sollte jeder beim Kauf auf das deutsche Gü-

tesiegel (GS) geprüfte Sicherheit oder BATSO achten. Diese zeigen an, dass der Hersteller alle Sicherheitsvorschriften eingehalten hat. Auch sollte der Akkumulator nach einer Beschädigung zum Beispiel nach einem Sturz vom Fachmann überprüft werden. Beim Kauf eines Elektrofahrrades sollte deshalb weniger auf den Preis als auf die Sicherheit geachtet werden. Der

Preis eines guten Elektrofahrrades kann schon über viertausend Euro liegen. Zu beachten sind auch die Stromkosten und Kosten beim regelmäßigen Austausch des Akkus. Darauf hinweisen möchte ich auch, dass ein Elektrofahrrad schwerer als ein übliches Fahrrad ist. Das Straßenverkehrsgesetz besagt, dass ein Elektrofahrrad kein Kraftfahrzeug ist und deshalb, soweit vorhanden, der Radweg zu benutzen ist. Es besteht auch keine Helm-pflicht, wobei das Tragen eines guten Fahrradhelmes sehr zu empfehlen ist. Jeder Benutzer eines Elektrofahrrades sollte auch daran denken, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht erkennen können, dass ein Elektrofahrrad heraneilt, und sie schätzen die Geschwindigkeit falsch ein. Auch ist der längere Bremsweg zu beachten. Aus all diesen Gründen sollte jeder genau überlegen, bevor er sich für den Kauf eines Elektrofahrrades entscheidet, welchen Nutzen oder welche Gefahren für die eigene Gesundheit so eine Anschaffung bringt. U. Schirmer

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

Handwerkerkosten für den Heizungstausch absetzen Hauseigentümer können einen Teil der Handwerkerkosten für die Reparatur, Wartung oder den Austausch von Heizungsanlagen in ihrer Steuererklärung geltend machen. Dazu zählen Arbeitslohn, Fahrtkosten sowie Maschinenmiete. Insgesamt lassen sich so pro Jahr bis zu 6.000 Euro Lohnkosten für Handwerker von der Steuer absetzen. 20 Prozent davon, also maximal 1.200 Euro, erhält der Hausbesitzer dann als Steuerbonus zurück. Lediglich wenn bereits eine öffentliche Förderung von der KfW Bankengruppe oder

dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) in Anspruch genommen wurde, fällt die Vergünstigung weg. Laut Zukunft Erdgas bieten sich moderne Erdgas-Heizsysteme besonders für den Heizungstausch an. Mit einer Kombination aus einer Erdgas-Brennwertheizung und einer Solarthermieanlage, einer Gaswärmepumpe oder einer Strom erzeugenden Heizung können die Betreiber ihre Energiekosten langfristig im Griff behalten. www.erdgas.info

Abo gewünscht??? Anrufen unter 03375 / 21 43 19!!! ELRO Verlagsgesellschaft mbH, Außenstelle Schlossstraße 2 / Hofseite in 15711 Königs Wusterhausen.

KLEINANZEIGEN günstig auf Anfrage: Tel. 03375 / 21 43 19✷

Stellenmarkt Taverna la foresta & Seerestaurant Nicos Hafen Wir suchen motivierte Kollegen ab sofort. Koch/Köchin, Kellner/in & Aushilfen Auf Wunsch Wohnraumsuche. Bitte melden bei Herrn Kuhlmann: 0163/7218076 Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter

im Außendienst für unser

„Seniorenmagazin Oder-Spree“. Wir bieten Nebenverdienst und regelmäßige Zahlung. Kontakt: Telefon (033 75) 21 43 19

VERSCHENKE 18 Stück unsortierte „Deutsches Münzen-Magazin“! Abzuholen. Tel. 03375 21 43 19

4/2014

ODER-SPREE SeniorenMAGAZIN

Veranstaltungen Auswahl von Veranstaltungsterminen, weitere Veranstaltungen in den Orten erfragen oder auf den Internetseiten nachschlagen!

Beeskow

Weihnachtsmarkt auf dem Markt und Kir- Mit dem Fahrrad auf Hauptmanns Spuren chenplatz 20.09.2014 / 14.00 Uhr Vortrag zur Ausstellung (bis 28.09.14) "Max Eine kleine Radtour auf den Spuren Gerhart Lingner. Das Spätwerk 1949–1959" Neuzelle Hauptmanns in und um Erkner. Wir besu12.09.2014 / 19.00 Uhr chen Brandenburger Symphoniker - Zum Tag des Gerhart-Hauptmann-Museum Burg Beeskow offenen Denkmals 13.09.2014 / 19.30 Uhr Ritter-Spectaculum Tanz und Bingo Refektorium im Kreuzgang 20./21.09.2014 /10.00 Uhr 08.10.2014 / 15.00 Uhr Burg Beeskow für Seniorinnen und Senioren Erntefest Stadtteilzentrum GefAS, Fichtenauer Weg 44 13.09.2014 / 11.00 Uhr Offene Schreibwerkstatt Beeskow Agrargenossenschaft Neuzelle eG 20.09.2014 / 11.00 Uhr Ausflug zum Panorama-Punkt Potsdamer Stargäste: „Die Dorfrocker“ Burg Beeskow Platz 29.10.2014 / 12.00 Uhr Konzert unterm Barockhimmel Beeskower Herbstmarkt für Seniorinnen und Senioren 14.09.2014 / 16.00 uhr 21.09.2014 / 10.00 Uhr Begegnungsstätte GefAS, Friedrichstraße Der Beeskower Mittelstandsverein lädt zum Evangelische Kirche zum Hl. Kreuz 52 a alljährlichen Herbstmarkt ein. Herbstmarkt im Strohhaus Neuzelle Wir feiern Fasching 12.10.2014 / 11.00 – 17.00 Uhr Seniorenangeltag 12.11.2014 / 15.00 Uhr Händlern und Handwerkern aus der Region 21.09.2014 für Seniorinnen und Senioren Kreisanglerverband Beeskow e. V. Stadtteilzentrum GefAS, Fichtenauer Weg 44 Storkower Str. 5, 15848 Beeskow Eisenhüttenstadt Tel.: 03366 409999 Weihnachtseinkauf im A 10 Center Wildau 25 Jahre Patrick Lindner Jubiläumstour 26.11.2014 / 12.00 Uhr 10.10.2014 / 19.30 Uhr Lyrikabend mit Carsten Zimmermann für Seniorinnen und Senioren Friedrich-Wolf-Theater 27.09.2014 /19.00 Uhr Begegnungsstätte GefAS, Friedrichstraße Carsten Zimmermann - Beeskower Burg52 a Jochen Kowalski & das Salonorchester schreiber 2014 „Unter’n Linden“ Frankfurt (Oder) 02.11.2014 / 16.00 Uhr Nachtwächterführung Städtisches Museum 11.10.2014 / 20.00 Uhr »Oh happy day« Märkische Tourismuszentrale Beeskow Benefizkonzert zu Gunsten der Amerikareise des Dixieland mit „Alte Wache“ aus Potsdam Tel.: 03366 42211 Knabenchores der Singakademie Frankfurt (Oder) 24.10.2014 / 20.00 Uhr 12.09.2014 / 19.30 Uhr Feuerwehr- u. Technikmuseum Offene Schreibwerkstatt Beeskow Konzerthalle »Carl Philipp Emanuel Bach« 18.10.2014 / 11.00 Uhr Burg Beeskow Oper: Peer Gynt „Hans die Geige“ 12.09.2014 / 19.30 Uhr Rockgeiger mit 40 Jahre Offene Schreibwerkstatt Beeskow 14.09.2014 / 15.00 Uhr Bühnenpräsenz 15.11.2014 / 11.00 Uhr Kleist Forum 13.09.2014 / 19.00 Uhr Burg Beeskow Kunsthof Fürstenberg Spielzeiteröffnung (Oder) Müllrose 13.09.2014 / 13.00 Uhr Tag des Pilzes in der Waldschule 20.09.2014 / 09.00 – 13.00 Uhr Waldschule "Am Rogge-Busch" Info / Herr Boljahn Tel.: 033606-4962

Tag der offenen Tür im Kleist Forum

Personenschaden - Oder das Glück ist immer woanders Erkner 13.09.2014 / 19.30 Uhr 16.09.2014 / 19.30 Uhr Seniorentanz 21.09.2014 / 17.00 Uhr 10.09.2014 / 15.00 Uhr Motto: "Galamode von Schanell" verrückte 27.09.2014 / 19:30 Uhr Kleist Forum, Studiobühne Mode ist gefragt

Historischer Stadtspaziergang 03.10.2014 / 13.30 Uhr Auf den Spuren der 750-jährigen Geschichte Stadtteilzentrum GefAS, Fichtenauer Weg 44 der Stadt Müllrose Info / Schlaubetal-Information im Haus des Marktbummel in Küstrin Gastes 17.09.2014 / 12.00 Uhr Tel.: 033606-77290 für Seniorinnen und Senioren Begegnungsstätte GefAS, Friedrichstraße „Müllroser Weihnachtszauber“ 52 a ab 29.11.2014

Tag der offenen Tür 14.09.2014 / 11.00 Uhr Konzerthalle »Carl Philipp Emanuel Bach« Veranstalter: Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Konzert der Amateure, Konzert des Mitmach-Orchesters

ODER-SPREE SEniOREnMAGAZin

4/2014

Veranstaltungen MOZ-Talk – Herbstausgabe 18.09.2014 / 19.30 Uhr Kleist Forum, Foyer

Tierparkfest - Countryfest 07.09.2014 / 10.00 Uhr Heimattiergarten Fürstenwalde

»Klassisches« Konzert und »Pastorale« Sinfonie 19.09.2014 /19.30 Uhr Konzerthalle »Carl Philipp Emanuel Bach« 19.00 Werkeinführung

Erzähl- und Lesecafé 10.09.2014 / 14.00 Uhr Generation Plus: literarischer Gedankenaustausch Stadtbibliothek Fürstenwalde

Orpheus steigt herab von Tennessee Williams 20.09.2014 / 19.30 Uhr Kleist Forum Stückeinführung 19.00 Uhr

Vernissage der 8. Ausstellung Miniatur in der bildenen Kunst 13.09.2014 / 17.00 Uhr Kunstgalerie Altes Rathaus Fürstenwalde

Bodo Wartke - Klaviersdelikte 24.09.2014 / 20.00 Uhr Messe

13. Handwerker- und Bauernmarkt 14.09.2014 / 11.00 - 18.00 Uhr

07.09.2014 / 16.00 Uhr im KULTURBAHNHOF Berkenbrück

Dorf- und Erntefest 13.09.2014 / 13.30 Uhr OT Sieversdorf

Erzähl- und Lesecafé 08.10.2014 / 14.00 Uhr Konzert Generation Plus: literarischer Gedankenaus- 19.09.2014 / 18.00 Uhr tausch organisiert von "Kulturbrücke über die Oder", Stadtbibliothek Fürstenwalde Ensemble "Der Musikalische Garten", Basel, Musik von Biber, Pachelbel, Berthali u.a. 9. Mittelaltermarkt Dorfkirche Sieversdorf 12.10.2014 / 11.00 Uhr Fürstenwalder Marktplatz Backofenfest in Jacobsdorf 03.10.2014 / 12.00 Uhr Lesung: Walfriede Schmitt "Gott ist zu FF Jacobsdorf langsam" 15.10.2014 / 14.00 Uhr "Räubermahl" das etwas andere Essen mit Kulturfabrik hohem Unterhaltungswert 17.10.2014 / Vorbestellung Bücherﬂohmarkt zu den Öffnungszeiten der Bürgerhaus Berkenbrück Bibliothek 20.10.2014 bis 24.10.2014 Violinkonzert Foto: Nele Martensen Stadtbibliothek Solist Herr Backhaus 18.10.2014 / 16.00 Uhr Fürstenwalder Frauenstammtisch Open Stage: Blues two Sieversdorf 05.11.2014 / 19.00 Uhr 25.09.2014 / 20.00 Uhr Kulturfabrik Kleist Forum, DarstellBar "Räubermahl" das etwas andere Essen mit hohem Unterhaltungswert Beginn des Brahms-Zyklus' - Tradition & Oma-Opa-Tag 14.11.2014 / Vorbestellung 12.11.2014 / 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und Bürgerhaus Berkenbrück Experiment 15.00 – 16.00 Uhr 1. Wiener Klassik Konzert Stadtbibliothek Fürstenwalde 28.09.2014 / 11.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Jacobsdorf Kleist Forum 29.11.2014 Erzähl- und Lesecafé 10.30 Uhr Konzert-Einführung FF Jacobsdorf 12.11.2014 / 14.00 Uhr Generation Plus: literarischer GedankenausPaulus Oratorium Auﬂösung aus Nr. 3/2014 tausch 28.09.2014 / 16.00 Uhr Stadtbibliothek Fürstenwalde Konzerthalle »Carl Philipp Emanuel Bach« Fahrenheit 451 30.09.2014 / 10.00 Uhr Kleist Forum, Hinterbühne

Fürstenwalde

Amt Odervorland NaturKultur 07.09.2014 / 10.00 Uhr 22 Veranstalter öffnen ihre Türen Amt Odervorland

122. Samariterfest mit Michelle Ryser Lesung mit Musik „Grimms Bauern“ Konzert Lieder und Geschichten vom Lande 07.09.2014 / 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr mit Heike Mildner, singende Verlegerin, Samariteranstalten

Ein „tierischer Besuch“ mit Spaßfaktor Schon mal einen Damhirsch gestreichelt? Hier im Wildpark ist das möglich. Die sonst sehr scheuen und sozialen Tiere, die in Trupps oder Rudeln leben und in der freien Natur nur von Weitem zu beobachten sind, haben am westlichen Stadtrand von Frankfurt (Oder), nahe dem Ortsteil Rosengarten, im Wildpark der Gronenfelder Werkstätten der Wiechern Diakonie Frankfurt (Oder), ein optimales Zuhause gefunden. In einem sehr großen, von den Besuchern auf festen Wegen zu durchquerendem Gelände, warten die Tiere regelrecht auf kleine und große Gäste, die ihnen Leckereien wie etwa Kastanien mitbringen. Langsam und leise auf dem Weg gehend, kommt dann das Rudel vorsichtig, aber immer bei Gefahr zur Flucht bereit, entgegen. Sie stehen mit den Tieren Auge in Auge, sehen sie aufgeregt und mit jedem Muskel zuckend, aber auch neugierig nach Nahrung suchend um dann genießerisch kauend die dargereichten Leckereien zu verschlingen. Direkt aus der Hand wird die Nahrung genommen, wenn man ganz vorsichtig ist. Das kleinste Geräusch oder eine schnelle unerwartete Bewegung verjagt aber das dann verängstigte Rudel. Ein wirklich aufregendes Erlebnis für die Kinder, aber auch für Erwachsene. Spannung und Spaß sind garantiert. Damhirsche fressen ausschließlich pflanzliche Nahrung, also unverholzte und verholzte Triebe und die Rinde von Bäumen und Sträuchern, sowie deren Früchte, Gräser, Kräuter, Blätter und Pilze. Dabei reicht der Damhirsch vom Erdboden bis in eine Höhe von etwa 1,40 Meter. Auf die Hinterläufe gestellt kommen die Tiere noch höher

und können dann auch die höheren Blätter und Triebe erreichen. Die Zusammensetzung der Nahrung variiert und ist vom jeweiligen Angebot abhängig. Gras wird vor allem in den Monaten von Mai bis September gefressen. Von September bis Januar machen Früchte dann einen Anteil von vierzig Prozent aus, Kastanien spielen dabei eine besonders wesentliche Rolle. Gern we r d e n a b e r au c h Äpfel, Birnen und Pflaumen genommen. Hier im Wildpark Frankfurt (Oder) sind über 300 Tiere zu Hause, in mehr als 30 Arten auf einer Fläche von ca. 16 ha. Ein Rundweg führt Sie durch das Gelände, vorbei an der Wildparkschule, einer Festwiese für Konzerte und Veranstaltungen, einem Spielplatz und den vielen Tieren. Die Öffnungszeiten sind vom 1. April - 31. Oktober täglich von 9 - 18 Uhr und ab 1. November - 31. März täglich von 9 - 16 Uhr. H. Babuliack

BUSREISEN HOMANN „GLÜCKSREISEN“ Reiseangebote Kurreise Marienbad Reisetermin: 19.10.-26.10.2014 Preis pro Person: 350,00 Euro Doppelzimmer / EZ- Zuschlag: 99,00 Euro • • • • • • • •

7x Übernachtung im Hotel der guten Mittelklasse in Marienbad 7x Halbpension eine medizinische Anfangsuntersuchung 1x 10 Kuranwendungen pro Woche nach ärztlicher Vorgabe (Montags-Freitag) Regelmäßige Sprechstunden durch deutschsprachige Betreuung 1 Begrüßungsdrink mit Informationsstunde 1 geführter Ortsrundgang durch Marienbad Kurtaxe

Tagesfahrten 24.09.2014 15.10.2014 30.10.2014 03.11.2014 11.11.2014

   

Görlitz Funkturm Berlin Goslar Hamburg Martinsgansessen

39,90 Euro p. P. 39,90 Euro p. P. 44,00 Euro p. P. 29,99 Euro p. P. 36,00 Euro p. P.

Zubringer: Preis nach Vereinbarung. Sie können zum und vom Reisebus einen Zubringer nutzen. Kontakt: k.roske@busreisenhomann.de Ihr Team von Busreisen Homann • Service Telefon: 0335 4000 140 Öffnungszeiten: Mo – Do: 09.00 – 16.00 Uhr Fr: 09.00 – 15.30 Uhr