No habrá cheque del Seguro Social en julio
La razón: en junio se enviaron dos cheques.
Próximo cheque llegará en agosto
Según el cronograma de la Social Security Administration (SSA), los beneficiarios del programa de Supplemental Security Income (SSI) no recibirán su pago valorizado en hasta $914. La SSA explica que dicho cheque será enviado el martes 1 de agosto. La razón: en junio pasado los destinatarios recibieron pagos dobles; uno fue enviado el jueves 1 de junio y el otro el viernes 30 –ya que el 1 de julio corresponde fin de semana–. Los montos recibidos por los beneficiarios dependerán de su declaración de impuestos. Los individuales reciben un máximo de $914 cada mes; los conjuntos
unos $1,371 y las personas esenciales, o que viven con beneficiarios del SSI, obtienen $458. Según la SSA, el cronograma de pago tanto para los jubilados como para los beneficiarios del programa SSI está ajustado para que reciban sus 12 cheques por año. Por esta razón, este año hay cuatro meses en los que los cheques serán enviados dos veces por mes: marzo, junio, septiembre y diciembre, ya que los pagos no se envían ni en fines de semana ni en feriados. AGENCIAS
El Dato
Quienes deseen calificar al programa SSI deben cumplir ciertos requisitos: ser mayores de los 65 años; tener ingresos limitados; y alguna discapacidad física o mental que limite sus actividades diarias.
Tramite su pasaporte azul con tiempo
El proceso demora más de lo habitual por alta demanda
En la temporada de viajes de verano muchos planean via jar al extranjero; sin embargo, los planes se frustran debido a la larga espera para tramitar –o renovar– el pasaporte esta dounidense. Desde el fin de la pandemia, la demanda por el documento es grande. Los pasaportes solo pueden ser renovados por correo. Y si no cumple los requisitos para ello: en persona. Para renovarlo por correo, tiene que cumplir los siguientes cinco requisitos: Entregar su pasaporte con su solicitud; el pasaporte no debe tener daños más allá del desgaste por uso normal; el pasaporte tiene que haber sido expedido cuando usted tenía 16 años o más; debe ser un pasaporte expedido dentro de los últimos 15 años; y debe registrar su nombre actual o
LOS TIEMPOS de procesamiento de pasaportes estadounidenses se extendieron este año debido a que son más las personas que planean viajar.
deberá documentar su cambio de nombre. Si el solicitante no cumple estos requisitos para renovar su pasaporte por correo, tiene que acudir en persona a una oficina de procesamiento de pasaportes. Si solicitará el pasaporte azul por primera vez, el costo de solicitud del pasaporte en formato de libro es de $130 mas un cobro de recepción de
¡Cuartos de infarto!
La selección mexicana enfrentará a Costa Rica el 8 de julio en el estadio AT&T de Arlington en partido válido por los cuartos de final de la Copa Oro. Jaime Lozano, DT México, dijo que la mentalidad de sus jugadores está enfocada en lo-
grar el mejor resultado posible. Los otros encuentros en esta etapa del torneo son: Panamá vs. Qatar, también el 8 de julio; y Guatemala vs. Jamaica y Estados Unidos vs. Canadá, ambos el 9 de julio. Las semifinales se jugarán el 12 de este mes. YC
$35. El procesamiento acelerado cuesta $60 adicionales. Si renovará su pasaporte, el cobro por la solicitud es de $130 por el pasaporte en formato de libro. Recuerde que para viajes internacionales que se hagan por aire solo se acepta el pasaporte en este formato. Si viajará por tierra o mar a Canadá, México, los países del Caribe o Bermudas, puede so-
USPS aumentó precio de servicios habituales
licitar un pasaporte en formato de tarjeta. El costo de solicitud de este pasaporte es de $30. Quienes soliciten esta tarjeta por primera vez deberán pagar $35 adicionales. Después de reservar una cita, pueden pasar entre 10 y 13 semanas para que la solicitud sea procesada y otras dos semanas para recibir el pasaporte por correo. El Departamento de Estado aconseja solicitar el trámite acelerado, pero las tarifas son de más de $300 para reducir el tiempo a nueve semanas y de $2,000 para reducirlo a dos días. DOS
Con el objetivo de lograr estabilidad financiera, el U. S. Postal Service (USPS) anunció un amento en el precio de varias tarifas de servicios de uso frecuente: las estampillas de primera clase costarán 66
centavos; enviar cartas internacionales costará $1.50 y las postales enviadas dentro del territorio estadounidense valdrán 51 centavos. Los incrementos se harán efectivos desde el 9 de julio YC
Atentos a estafa que asegura reembolso
El Internal Revenue Service (IRS) advierte a los contribuyentes sobre una nueva estafa de ‘reembolso no reclamado’ enviada por correo que es utilizada por ladrones de identidad. Según la agencia tributaria, la carta es enviada a través del servicio postal en un sobre de cartón que incluye información de contacto –que no es el número del IRS– con el objetivo de que los contribuyentes compartan datos personales como: número
de teléfono celular, número de Seguro Social, tipo de cuenta bancaria, ruta bancaria e incluso imágenes de la licencia de conducir. El IRS recuerda a la población que no iniciará contacto con algún contribuyente por mensaje de texto, correo electrónico o redes sociales. En caso de haber sido víctima de esta estafa, denúnciela enviando un correo electrónico a phishing@irs.gov o en la página www.irs.gov YC
WE SPECIALIZE IN PERSONAL INJURY, WRONGFUL DEATH, MOTORCYCLE AND RIDESHARE CASES. IF YOU OR A LOVED ONE SUFFERED AN ACCIDENT, LET US HELP! WE OFFER FREE CASE EVALUATIONS AND WE’RE AVAILABLE 24/7. LET THE BROTHERS FIGHT FOR YOU! ✔ COMPENSACIÓN MÁXIMA ✔ SIN CARGOS HASTA QUE GANEMOS ✔ EXPERIENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR ✔ SERVICIO GALARDONADO ¿HERIDO? ¡DEJA QUE LOS HERMANOS LUCHEN POR TI! 888-483-4228 CONSULTA GRATIS WWW.KARNSANDKARNS.COM (512) 302-4773 DR. ARTURO ESPINOZA ¿TUVISTE UN ACCIDENTE? ¿SUFRES DOLOR? ¡LLAME AL DR. ARTURO, SU QUIROPRÁCTICO SEGURO! 1929 Payton Gin Rd. Suite E. Austin, TX 78757 NORTE SUR 5920 W. William Cannon Dr. Edificio 1#100 Austin, TX 78749 SE ACEPTA SEGURO DE ACCIDENTES 1-800$29,500,000.00 TEXAS 35 INTERSTATE EL ABOGADO DE LESIONES Accidentes con Camiones Lesiones por Quemaduras Neto pagado al cliente $15,198,157.27 Pago al abogado: $11,800,000 | Gastos: $129,734,67 www.tonylawfirm.com Gano o No Cobro | Oficina Principal: Austin, TX Tony Nguyen Law Firm EN JUNIO los beneficiarios del programa SSI recibieron dos pagos, el de julio incluido, por ese motivo este mes no habrá cheque. El procesamiento de pasapotes para viajes de emergencia –casos de vida o muerte– se puede hacer de forma limitada en las agencias que emiten los pasaportes y requiere que el viaje al extranjero sea dentro de 72 horas. El Dato ESTEBAN SANDOVAL 4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759 (512) 382-7707 SANDOVAL & JAMES Consulta Gratis 24/7 ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES! ¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? WWW.SJ-LAWFIRM.COM ABOGADOS DE LESIONES
NEWSCOM
ISTOCKPHOTO
ISTOCKPHOTO
ISTOCKPHOTO
Ponen fin a ‘discriminación positiva’ en universidades
El Dato Corte Suprema anuló los procedimientos de admisión basados en el color de piel
Tras el movimiento por los derechos cívicos de los años sesenta, varias universidades muy selectivas introdujeron criterios raciales y étnicos en sus procedimientos de admisión para corregir las desigualdades derivadas del pasado segregacionista del país.
Esta política, conocida como ‘discriminación positiva’, permitió aumentar la proporción de estudiantes afro descendientes, de origen hispanohablante o indios estadounidenses en las aulas, pero siempre ha sido blanco de críticas en los círculos conservadores, que la consideran opaca y racista.
En histórico fallo, la Corte Suprema puso fin a los programas de ‘discri-
PARA SEIS JUECES de la Corte Suprema decidir el ingreso de una persona a la universidad, principalmente en función de si es blanco o negro, no está permitido, es discriminación racial.
minación positiva’ en las universidades del país. Seis jueces conservadores dictaminaron que los procedimientos para la admisión
en los centros universitarios basados en el color de la piel o el origen étnico de los solicitantes son inconstitucionales.
Los magistrados conservadores estiman que las universidades son libres de considerar la experiencia personal de un
solicitante, por ejemplo, si sufrió racismo, a la hora de sopesar su solicitud frente a otros más calificados académicamente.
Este fallo se da un año después revés al derecho al aborto.
La Corte Suprema se ha pronunciado en contra de las cuotas en varias ocasiones desde 1978, pero siempre ha autorizado que las universidades tengan en cuenta criterios raciales, entre otros.
Grandes empresas como Apple, General Motors, Accenture y Starbucks subrayaron que tener una mano de obra diversa mejora el rendimiento de los negocios y que dependen de las universidades para formar a sus futuros empleados. Hasta antes de este fallo, la Corte Suprema había considerado ‘legítima’ la búsqueda de una mayor diversidad en los campus, aunque ello supusiera quebrantar el principio de igualdad entre todos los estadounidenses. AGENCIAS
Deuda estudiantil debe ser pagada
Alrededor de 1.4 millones de estudiantes texanos que estaban por cancelar parte o toda su deuda estudiantil con el Gobierno Federal tendrán que seguir pagando los saldos de sus préstamos después de que la Corte Suprema decidió que el plan de condonación de préstamos estudiantiles anunciado por la Administración Biden es inconstitucional.
El fallo de la Corte Suprema significa que todas las personas con deudas estudiantiles deberán reanudar el pago de sus préstamos en octubre próximo. Se trata de un gran golpe para el Presidente Biden, quien prometió durante su campaña presidencial que, de ser elegido, abordaría el gran problema de la deuda estudiantil.
Datos de la Federal Stu-
dent Aid muestran que, a partir de marzo, Texas registra 3.8 millones de personas con deudas derivadas de préstamos estudiantiles por un total de $127,300 millones. Según la Texas Higher Education Coordinating Board, en 2021 el 56% de los estudiantes que se graduaron de carreras de cuatro años en universidades públicas en Texas tenían una deuda estudiantil de aproximadamente $25,000.
La decisión del Presidente Biden de perdonar el pago de sus préstamos a los estudiantes de bajos ingresos favorecía a los prestatarios de bajos ingresos y a las personas de color, que tienen más probabilidades de calificar para la ayuda financiera federal y mayores cantidades de deuda de préstamos estudiantiles. AGENCIAS
Exigen compensación económica por racismo sistémico
En este país se ha debatido durante décadas sobre la posibilidad de otorgar una compensación económica a la población afro descendiente por el daño causado por el racismo sistémico que tuvo su origen en el sistema esclavista.
Pero en 2020, con el asesinato de George Floyd a manos de un policía blanco en Minnesota, y las masivas protestas que sacudieron las calles de diversas ciudades del país en consecuencia, la discusión cobró una nueva dimensión.
TEXAS tiene la segunda cantidad más alta de prestatarios y deudas estudiantiles en el país.
La ciudad de Evanston (Illinois) fue la primera en aprobar un plan de compensaciones por la desigualdad racial, pero California fue el primer Estado de la Unión en crear un equipo multidisciplinario para evaluar formas de compensación por
los años de esclavitud y el impacto económico del racismo. El grupo de trabajo entregó su histórico informe a los legisladores la semana pasada. Éste no plantea una cantidad específica de dinero, sino que propuso una fórmula basada en diversas variables para calcular el valor de las reparaciones económicas. Por ejemplo: un afro descendiente de 70 años podría recibir 1.4 millones de dólares en compensación, de acuerdo a los cálculos del grupo de trabajo.
Para una porción de la comunidad afro estadounidense, la compensación económica no solo es justa, sino que debería venir acompañada de políticas inclusivas que contribuyan a revertir las desigualdades raciales. AGENCIAS
2 Austin • Julio 6 - 12, 2023
MUCHOS AFRO DESCENDIENTES en este país consideran que el Gobierno Federal tiene que pagar su deuda histórica con esa comunidad.
ISTOCKPHOTO
ALAMY STOCK PHOTO
ALAMY STOCK PHOTO
¡NO SOMOS LOS ÚNICOS,
Conciertos latinos al Este de Austin
Los Pan Am Hillside Concert Series celebran su sexagésima quinta edición todos los martes de julio
Para celebrar los 65 años de la serie de conciertos gratuitos Pan Am Hillside, considerados los más antiguos de Austin, el Centro Cultural México Americano Emma S. Barrientos (ESB MACC) se sumó a la organización del evento para poder recibir a personas de todas las edades que quieran disfrutar de la música latina, además de ofrecer actividades especiales para niñas y niños.
Los conciertos se realizarán en el auditorio del Oswaldo A. B. Cantú Pan Am Recreation Center and Neighborhood Park (3rd Street), en el Este de la ciudad, los martes 11, 18 y 25 de julio, de 6pm. a 9pm. En cada uno de ellos amenizará las actividades un DJ y participarán cantantes y grupos musicales locales, como Nova Band; Conjunto Los Pinkys con la invitada especial Susan Torres; JR Gomez y los Conjunto Bandits; George Mercado; Kaitlyn Pérez; Las Tiarras y Rubén Ramos.
“Es tradición que en el último concierto toque Rubén Ramos y la Revolución Mexicana; Rubén es el protagonista de estos conciertos, en los que participan grupos que tienen una gran tradición en la mú-
sica texana, cumbia y latina”, comenta Olivia Tamzarian, representante de mercadotecnia y alcance cultural y artístico del ESB MACC.
Las familias que asistan a estos eventos, empezando por las vecinas de los barrios East César Chávez y Holly, están invitadas a llevar sus mantas, sillas plegables o de jardín, así como hieleras con líquidos para hidratarse. En el lugar habrá puestos de comida, además de la presencia de diversas organizaciones que ofrecen diferentes servicios dirigidos a la comunidad hispana. Siempre en compañía de sus padres o cuidadores, niñas y niños tendrán la oportunidad de hacer uso de los juegos del parque o de participar en las actividades especiales –como manualidades– que organizará en el lugar el ESB MACC. “Además de ser gratuito, estos conciertos tienen un ambiente muy familiar: no se sirve alcohol y es muy seguro para los niños. No hay tantos conciertos en Austin que sean designados para las familias latinas, y menos cuando vemos que nuevos eventos y lugares que se organizan y construyen en Austin no necesariamente tienen en la mente a la comunidad hispana”, señala Tamzarian. La realización de este evento refuerza también la historia de la zona, que en meses recientes ha sido identificada con letreros especiales como Mexican American Heritage Corridor (Corredor Histórico Mexicoamericano), que comprende la calle 5th., desde Republic Square hasta Saltillo Plaza, y el ESB MACC, cuyas instalaciones se encuentran actualmente cerra-
das por obras de ampliación, como punto central.
Para Tamzarian, continuar con este tipo de eventos es una especie de resistencia cultural frente al desplazamiento –por motivos económicos– de los habitantes originarios de la zona. Aunque estos conciertos sean masivos y abiertos
a todas las personas que deseen disfrutarlos, también permiten que los vecinos actuales y pasados se conozcan unos a otros.
Además de Ramos, otros grupos participantes también tienen historia en el Pan Am Hillside Concert Series, como The Tiarras, integrado por las hermanas Tori,
PAN AM HILLSIDE CONCERT SERIES 2023
11 DE JULIO
• DJ Robert Ligues
• Nova Band
• Conjunto Los Pinkys y Susan Torres como invitada especial
18 DE JULIO
• DJ Wiz
• JR Gómez y el Conjunto Bandits
• George Mercado
• Kaitlyn Pérez
25 DE JULIO
• DJ Old Skool
• The Tiarras
• Rubén Ramos
Sophia y Tiffany Baltierra, originarias de Austin y ganadoras de un premio de excelencia como artistas emergentes.
“Incluir más mujeres, especialmente jóvenes, que son de Austin o que crecieron aquí representa mucho para nosotros; porque nuestros hijos seguirán la tradición.
Y cuando digo ‘hijos’ o ‘hijas’ me refiero a toda la comunidad latina. Ellas crecieron en el sureste de Austin, eso es muy simbólico porque representa mucho más que solo su música, representa la posibilidad del éxito mexicanoamericano”, considera Tamzarian. Al final del último concierto, el 25 de julio, todas las personas que asistieron a la antigua escuela Palm –entonces ubicada en la calle 1st., ahora César Chávez– están invitadas a subir al escenario para formar parte de una foto grupal. La escuela Palm fue cerrada en la década de los setentas y reemplazada por la actual escuela Sánchez. Tanto la escuela Sánchez como el auditorio del Oswaldo A.
B. Cantú Pan Am Neighborhood Park cuentan con murales del artista Raúl Valdez que resaltan la herencia hispana.
3 Austin • Julio 6 - 12, 2023 LOS CONCIERTOS Pan Am Hillside son una oportunidad para exhibir la música y la cultura de las comunidades mexicanas, mexicoamericanas, chicanas y latinoamericanas de Austin. www.austinpcc.org Obtenga su vacuna contra el COVID-19 y dosis de refuerzo en People’s Community Clinic. PROTEJA
SUS SERES QUERID S. ¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? 4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759 SANDOVAL (512) 382-7707 WWW.SJ-LAWFIRM.COM
DE LESIONES
A
ABOGADOS
PERO
LOS MEJORES! SANDOVAL & JAMES ESTEBAN SANDOVAL Consulta Gratis 24/7
SOMOS
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com
Nova Band
JR Gómez y el Conjunto Bandits
The Tiarras Rubén Ramos
Conjunto Los Pinkys George Mercado
Susan Torres
FOTOS: CORTESÍA
EL NUEVO ENFOQUE para sancionar las posiciones adelantadas será probado en categorías juveniles en Suecia e Italia para que, en caso pase la prueba, sea reglamentado en todas las competiciones a nivel mundial en un mediano plazo.
Cambio drástico en el off-side
La FIFA y la IFAB (International Board) probarán en Suecia e Italia un nuevo modelo de off-side (fuera de juego) con la intención de cambiar el que ya existe. El cambio –si es aprobado– favorecería a los delanteros. Actualmente, existe controversia por algunas decisiones arbitrales
derivadas del uso del VAR. La FIFA propone que solo se cobrará off-side si todo el cuerpo del delantero está por delante del defensor. Es decir, evitar los fuera de juego por un hombro o una rodilla de distancia. De esta forma se evitarán los fuera de juego milimétricos que inician las grandes polémicas. AG
La Champions con ajustes
El próximo torneo europeo serán más atractivo que todas sus ediciones anteriores
La próxima Champions League contará con tres rondas clasificatorias, un playoff y la Fase de Grupos.
La primera ronda de clasificación la disputarán 30 equipos: los 29 campeones de las asociaciones ubicadas entre el puesto 22 y 51 del ranking UEFA (excepto Liechtenstein) y el ganador de la ronda preliminar. Las eliminatorias de esta fase se disputarán en la semana de 11/12 de julio (ida) y 18/19 de julio (vuelta).
La segunda ronda de clasificación se divide en dos: ‘ruta de campeones’ y ‘ruta de liga’. En la ‘ruta de campeones’ participarán veinte equipos: los cinco campeones de las asociaciones ubicadas entre el puesto diecisiete y veintiuno del ranking UEFA y los quince ganadores de la primera ronda de clasificación. En la ‘ruta de liga’ participan cuatro equipos: los cuatro subcampeones de las asociaciones ubicadas entre el puesto doce y quince de los puestos UEFA. Las eliminatorias a doble partido tendrán
LA PRÓXIMA EDICIÓN de la Champions League será más intensa y dinámica en sus primeras etapas que ediciones anteriores.
lugar los días 25/26 de julio y 1/2 de agosto.
Al igual que la segunda ronda, la tercera ronda de clasificación también se divide en ‘ruta de campeones’ y ‘ruta de liga’. En la ‘ruta de campeones’ jugarán doce equipos: los dos campeones de las asociaciones ubicadas entre el puesto quince y dieciséis del ranking UEFA y los diez ganadores de la segunda ronda de la ‘ruta de campeones’. Y en la ‘ruta de liga’ estarán presentes los cuatro subcampeones de las asociaciones del siete al once de UEFA (excluyendo a Rusia), los dos equipos que quedaron en
tercer lugar en las asociaciones ubicadas en el puesto cinco y seis del ranking UEFA y los dos ganadores de la segunda ronda de la ‘ruta de liga’. Las eliminatorias a doble partido tendrán lugar los días 8/9 de agosto (ida) y 15 de agosto (vuelta).
La ronda de playoff define a los últimos seis clasificados a la fase de grupos de la Champions League. Aquí participan los campeones de las asociaciones trece y catorce de la UEFA, los seis ganadores de la ‘ruta de campeones’ de la tercera ronda y los cuatro ganadores de la ‘ruta de liga’ de la tercera ronda. Los partidos de
Camino de la reivindicación
El próximo Mundial no será uno más para México. Junto a Estados Unidos y Canadá, será sede del torneo más importante del fútbol. La selección mexicana
buscará trascender y dejar atrás la mala imagen mostrada en Qatar 2022 y en la reciente Nations League, donde apenas pudo lograr el tercer lugar. En la Copa
Oro ha mostrado una mejora de la mano de Jaime Lozano, quien llegó al mando tras la abrupta salida del DT argentino Diego Cocca. AG
playoffs se disputarán entre el 22/23 de agosto (ida) y 29/30 de agosto (vuelta).
La fase de grupos es la máxima instancia de la Champions. En esta ronda participan 32 equipos: el campeón de la Europa League de la temporada anterior; los once campeones de las asociaciones del puesto uno al doce de la UEFA; los seis subcampeones de las asociaciones ubicadas entre el puesto uno y seis de la UEFA; los cuatro equipos ubicados en el tercer lugar de las asociaciones del uno al cuatro de la UEFA y los cuatro equipos ubicados en el cuarto lugar del puesto uno al cuatro de la UEFA. Además, los cuatro ganadores de la ronda de playoff de la ‘ruta de campeones’ y los dos ganadores de la ronda de playoff de la ‘ruta de liga’. Estos partidos se disputarán entre septiembre y diciembre del 2023. YC
Johan Vásquez (24), Erick Sánchez (23), Santiago Giménez (22), Ozziel Herrera (22), Israel Reyes (23) y Roberto Alvarado (24) son algunos jugadores que destacan en la actual selección mexicana.
¿Alguien en su hogar depende de un equipo de soporte vital? Inscríbase ahora para recibir ayuda antes de un apagón de electricidad. Llame al 512-494-9400 o visite coautilities.com/go/mvrapp © 2023 Austin Energy Escanee ahora para comenzar 4 Austin • Julio 6 - 12, 2023 En la edición 2023/2024 de la Champions volverán a estar presentes Newcastle, Lens, Lazio y Real Sociedad. Además, el FC Union Berlin hará su debut. El Dato ABOGADA EMMA APODACA • Petición de Familia • Residencia Legal Ciudadanía • Visas de Trabajo REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIO MA INMIGRACIÓN También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción. 806 West 11th Street Austin, TX 78701 512-686-2057 admin@apodaca-law.com *Consultas telefónica y en persona disponibles*
NEWSCOM NEWSCOM
El Dato
Casi 10,000 nacimientos más tras prohibición del aborto
La casi prohi bición total del aborto en Texas –desde septiembre del 2021– podría estar relacionada con casi 10,000 nuevos nacimientos en el Estado entre abril y diciembre del 2022, según estimaciones de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
De acuerdo a una publicación del Journal of American Medical Associa tion, para llegar a esa cifra se utilizó un modelo esta dístico basado en los datos de nacimientos registrados en los cincuenta Estados de la Unión y el Distrito de Columbia del 2016 al 2022, cuyo resultado fue una di ferencia de 9,799 nacimien tos en los nueve meses estudiados del 2022 para Texas. Este estudio financiado por el National Institute of Child Health and Human Development fue publicado a un año de que la Suprema Corte de Justicia revocara la protección constitucional del aborto.
“Los hallazgos del estudio destacan cómo las prohibiciones al aborto tienen implicaciones reales para las personas que dan a luz, miles de ellas pudieron haber elegido no
LOS ABORTOS aplicados a residentes embarazadas texanas en Texas o en alguno de los seis Estados vecinos disminuyó 38% –lo que significó 2,171 abortos menos– un mes después de que la prohibición del aborto en Texas entró en vigor.
continuar con un embarazo no deseado o inseguro. Notablemente, la mayoría de quienes buscan un aborto viven debajo o cerca de la línea de pobreza, por lo que muchas de las personas que tienen hijos y sus familias seguramente tenían dificultades financieras incluso antes del nacimiento reciente”, señala Suzanne Bell, una de las
tres autoras del estudio y profesora del Departamento de Población, Familia y Salud Reproductiva de la Bloomberg School. Las investigadoras esperaban que el número de procedimientos de aborto cayera y los nacimientos se incrementaran cuando las restricciones a la interrupción del embarazo entraran en vigor en los Estados,
pero no se sabía cuánto. Las autoras aclararon que estos resultados corresponden solo a Texas y no pueden generalizarse a otros Estados. También adelantaron que explorarán cómo la ley texana podría haber impactado en ciertos grupos poblacionales, de acuerdo con la información sobre nacimientos que esté disponi-
ble en los próximos meses.
“Aunque nuestro estudio no detalla por qué ocurrieron esos nacimientos extra, nuestros hallazgos sugieren fuertemente que un considerable número de embarazadas en Texas no pudieron superar las barreras del acceso al aborto”, afirmó Alison Gemmill, otra autora del estudio y profesora de la Johns Hop-
La Ley SB 8 de Texas prohibió los abortos después de cinco semanas del último ciclo menstrual. En la práctica prohíbe el aborto con muy pocas excepciones. La norma comenzó a aplicarse una vez que la Suprema Corte revocara –a finales de junio del 2022– la protección constitucional del aborto.
kins Bloomberg School of Public Health. Para Whole Woman’s Health –que contaba con cinco clínicas en Texas y en Indiana, pero mudó sus operaciones a Nuevo México– la necesidad de interrupción de embarazos en Estados Unidos sigue existiendo como antes de que la Suprema Corte decidiera poner fin a ese derecho que estuvo disponible por casi 50 años, sin importar el código postal o los límites estatales de las mujeres que necesitaban esa opción. “El bien moral de un aborto no es negociable. Continuaremos resistiendo a los ataques de políticos, protestantes y simpatizantes anti-aborto con el objetivo de proveer este esencial cuidado médico. Como hemos dicho una y otra vez: las prohibiciones al aborto no previenen embarazos no deseados ni reducen la necesidad de un aborto, solo bloquean que las personas reciban atención compasiva y profesional”, declaró Whole Woman’s Health en un comunicado a un año de la anulación de la sentencia Roe vs. Wade.
5 Austin • Julio 6 - 12, 2023 (512) 852-9059 SEGUROS PARA DIOLA RENDÓN OFRECEMOS Seguros de Vida PARA PERSONAS CON ITIN 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748 • Auto • Casa • Apartamentos • Comercial • Seguros de Vida • Seguro Médico Estudio médico muestra posible impacto de partos no deseados en Texas
El Dato
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com
FOTOS: ALAMY STOCK PHOTO
•
7 Austin • Julio 6 - 12, 2023 Encuentra más formas de protegerte a ti y a tus seres queridos durante la temporada de mosquitos en AUSTINTEXAS.GOV/MOSQUITO PREVÉN LAS PICADURAS DE MOSQUITOS ESTA TEMPORADA SIGUIENDO ESTOS CONSEJOS: Drena el agua estancada semanalmente. Vístete con pantalones largos y manga larga. Evita los exteriores al amanecer y anochecer. Utiliza repelente de insectos registrados por la EPA. La picada de mosquito puede ser mortal Comida Hecha al Instante: Especiales de Lunch: Lunes a Viernes 6:30am - 3pm Sabados 6:30am - 9pm Domingos 8am - 3pm • Antojitos • Mariscos • Ensaladas • Plátanos fritos con frijoles negros, queso fresco y crema. • Menudo • Caldo de Res • Caldo de Pescado con Camarones • Barbacoa y Fajitas por Libras • Sopes al Pastor 1401 N Interstate 35 Frontage Rd Ste #105, Round Rock, TX 78664 • Salida 251 - Enseguida de Whataburger. FULL BAR ¡VEN Y DISFRUTA DE TU BEBIDA FAVORITA! PANCAKES • RIBEYE STEAK • CHILES RELLENOS ¡Pida su Especial! BREAKFAST TACOS con el autentico sabor Mexicano y Centroamericano FAJITAS (512) 388-6551 • ENCHILADAS DE POLLO • CARNE GUISADA • MENUDO • CALDO DE PESCADO CON CAMARONES (512) 569-0386 Aplicar en persona y entrevista inmediatamente ó llamar al 1901 W William Cannon • Austin, TX 78745 15803 Windermere Drive • Pflugerville, TX 78660 1691 State Hwy 46W, Ste 335 • New Braunfels, TX 78132 1901 N IH-35 • Round Rock, TX 78664 12700 Lexington • Manor, TX 78653 5401 S FM 1626 • Kyle, TX 78640 Se habla Español
Caj eros $15 / h o r a OFRECEMOS: • Beneficios • Pago Semanal • Descuentos en comida • Vacaciones pagadas • Seguro de vida • Pagamos overtime ES T Á CO N T R ATAND O
•
Cocin eros d e líne a
Cocin ero de Planch a
lavaplato s y Bu sboy s Emp e zando de $13-17/hora y 40 - 65 hora s di s ponible s por s eman a
•
•
Tayni lanza su primer material
Estreno esperado
La segunda temporada de la exitosa serie coreana ‘Squid Game’, emitida por Netflix, ya inició las grabaciones. La producción presentará nuevos rostros en sus protagonistas. Aunque aún no hay una fecha exacta para el lanzamiento del proyecto, es posible que Netflix la estrene el primer trimestre de 2024. YC
Hijos de Jenni Rivera lanzan material inédito
Tras 15 años elaborando éxitos del género reguetón, el productor puertorriqueño Tainy asegura que su primer álbum de estudio, ‘Data’, es una compilación de temas increíbles. Bad Bunny, Daddy Yankee, J Balvin, Rauw Alejandro, Ozuna, Wisin y Yandel, Feid, Myke Towers y Arcángel son parte de este proyecto musical que se completó después de tres años. AGENCIAS
‘El Puma’ regresa con temas nuevos
Tras varios años de ausencia, José Luis Rodríguez ‘El Puma’ regresará a México con una gira que recorrerá todo el país. Algunos de estos conciertos serán benéficos. El cantante venezolano anunció que interpretará canciones nuevas
como ‘Amores que engañan’, además de repasar sus mayores éxitos. El legendario cantante señaló que trabaja en una serie documental sobre su vida en la que se revelará toda la verdad de lo sucedido a lo largo de sus 80 años de vida. AGENCIAS
Arnold presenta libro autobiográfico
El mítico Arnold Schwarzenegger habló de su típica historia de éxito americano y su gratitud hacia millones de seguidores que tiene en todo el mundo, como parte de la promoción de su libro ‘Arnold’, en el que hace un repaso de su vida a través de un homenaje fotográfico. El libro recorre la trayectoria del actor, político Republicano y activista nacido en Austria, desde sus días en la pobreza hasta convertirse en estrella de cine, así como su etapa como gobernador de California (2003/2011).
de la serie ‘Fubar’, de Netflix. El libro está dividido en dos volúmenes en los que se incluyen retratos de fotógrafos de la talla de Andy Warhol, Annie Leibovitz, entre otros. También presenta fotografías de su archivo privado, así como fotogramas de películas y entrevistas exclusivas. AGENCIAS
NEWSCOM
‘Misión cumplida’ es el álbum póstumo de Jenni Rivera (1969/2012) que honra sus inicios como cantante de banda en Sinaloa y su gran presencia escénica y energía desbordante. De 16 temas del álbum, 9 son canciones que la artista dejó grabadas y serán escuchadas por primera vez por el público. YC
Docuserie sobre dueño de los Cowboys
Netflix le ganaría a ESPN los derechos de la serie documental sobre Jerry Jones y los Dallas Cowboys. La plataforma de streaming pagaría casi 50 millones de dólares por la exclusividad. La serie sigue a los Cowboys y el viaje de Jerry Jones, propietario, presidente y
gerente general del equipo, para salvar y transformar la franquicia, liderando un conjunto histórico de jugadores y entrenadores que ganó tres títulos de la NFL en la década de los noventas, dejando su huella en el panorama empresarial deportivo mundial. AGENCIAS
Barney para adultos
El querido personaje Barney llegará a los cines con un nuevo enfoque muy diferente al que muchos están acostumbrados. Esta vez, el querido dinosaurio morado, protagonista de la serie infantil ‘Barney & Friends’, tendrá una adaptación para conectar con el público millenial que creció viendo al personaje.
COMIENZA. ADMINISTRA. HAZ CRECER.
¿Buscas llevar tu pequeña empresa al siguiente nivel? SBA puede mostrarte cómo, con asesoramiento, recursos gratuitos, grandes soluciones de mercadeo y más.
Visita SBA.gov/COMIENZA
Omar Veliz Veliz Construction
8 Austin • Julio 6 - 12, 2023
“SBA fue un recurso desde el primer día en relación con mi negocio”.
El actor inglés Daniel Kaluuya será el productor. YC
Con 75 años, Schwarzenegger se mantiene activo en la actuación como protagonista NEWSCOM NEWSCOM
NEWSCOM NEWSCOM NEWSCOM