EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
1•
LAS VEGAS, NV • MARZO 15 DEL 2008 • SECCION A • VOLUMEN 28 • NUMERO 40
• “Muy poquito” dicen las autoridades
Bebemos agua contaminada con residuos de medicinas • Estudio de Associated Press • Celebrarán Día del Agua el 22 de marzo Las aguas apacibles del Lago Mead en la Presa Hoover fueron parte de un estudio nacional de la Prensa Asociada, en donde se concluyó que grandes fuentes de agua potable están contaminadas con residuos mínimos de medicinas de uso cotidiano. La manera en la que los medicamentos llegan a estas fuentes de vida son por medio de las tasas de los excusados, donde las personas desechan medicinas caducas, y por el propio procesamiento natural del cuerpo humano, ya que no utiliza todo y salen con las heces fecales y la orina. (Foto Rafael GRANILLO/ Archivo El Mundo).
Páginas y
•Caso clínicas - hepatitis
“La avaricia, detrás de la crisis de salud”
Página
Julie Gerberding, directora de los Centros para el Control de Enfermedades, del gobierno federal, habló directo y fuerte en conferencia de prensa convocada por el senador Harry Reid.
De Interés • Alarmante
Millones de jovencitas enfermas con STD ó ETS Lea Sección B
“De los sueños a la realidad”
Siguen adelante instituto FDR y alumnos
• SOL de UNLV
Convoca a estudiantes Pág
Crean apoyo para pacientes de cáncer Pág
Tirza Walters, directora del instituto para la enseñanza del idioma inglés FDR, durante el convivio para celebrar que 350 alumnos concluyeron sus cursos en diferentes niveles. (Foto J. M. ZÁRATE). Página
2
MARZO 15 DEL 2008
ASEGURE A SU FAMILIA HOY! A MI L
Y
F
INSURANCE C
EN E T
R
•
CENTRO DE ASEGURANZAS
•AUTO •TRUCK •CASA •VIDA •COMERCIAL •MOTOCICLETA •RV •BOTES BUENAS RAZONES PARA LLAMAR
✓BAJO ENGANCHE ✓SR-22’S INMEDIATAMENTE ✓CUALQUIER CASA ✓CUALQUIER CONDUCTOR ✓BAJOS PAGOS MENSUALES ✓CUALQUIER AUTOMOVIL ✓CUALQUIER EDAD
SE HABLA ESPAÑOL
641-7000 5 LOCALIDADES CERCA A USTED 4255 E. Charleston Ste. B Charleston & Lamb Al lado de Rally’s
OESTE
ESTE
2605 Decatur Ste. 119 Decatur & Sahara cerca a Súper Pawn
3220 Mojave Ste. D Flamingo & Mojave
HENDERSON GREEN VALLEY
641-1327
873-7000
452-7000
566-7000
ESTE
2300 N. Rainbow Ste. 103
656-7000
ABIERTO LUN-SAB. DESDE 9:00AM HASTA BIEN TARDE
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
EDITORIALES
El juramento El excusado no es basurero hipocrático Día Mundial del Agua
Con agua todo, sin ella nada. Se ha mencionado antes y parece que debe repetirse una y otra vez porque a pesar de que el agua es sustento de vida no se le cuida. Informes recientes indican que la gente de varias áreas metropolitanas consume el líquido con residuos de medicinas, procedentes de los excusados o retretes. El próximo 22 de marzo se celebrará en el mundo el «Día del agua», establecido por la Organización de las Naciones. Siempre tendrá importancia hablar del agua, pero para Las Vegas parece ser crucial pues se acaba de informar que pertenece a un grupo de ciudades que tienen contaminados sus sistemas de agua potable con residuos farmacéuticos. El día del agua debe servir para informarse y tomar acciones en el tema. Un informe reciente de la agencia Associated Press, a la que está suscrito El Mundo, señala que el agua está contaminada con por lo menos trece diferentes desechos de medicamentos, entre ellos antibióticos, antidepresivos y hormonas sexuales. Lo más común es escuchar sobre las impurezas naturales que tiene el agua, como el exceso de sales, pero también los desechos de industrias, comercios y los domésticos. El agua de consumo humano del sur de Nevada es de muy buena calidad, según indican los reportes anuales. Sin embargo no es totalmente limpia, entre otras cosas tiene esos residuos de fármacos pero en cantidades muy pequeñas que no afectan a la salud de la gente, según se asienta en la información publicada en esta edición. El tema da para mucho porque la contaminación del agua es quizá la más seria, por ser silenciosa y que no se ve ni se siente directamente. Uno puede estar ingiriendo agua con metales pesados, con bacterias diversas y no se nota. Por eso salta la pregunta: Si se sabe que hay sequía en la región y que hay muchos contaminantes en el Lago Mead ¿por qué no usamos el líquido de manera racional y le bajamos a la contaminación? Dejemos de usar el excusado o retrete del baño como basurero, no tire ahí desechos ni las medicinas caducas, solventes, ni químicos; pida orientación a la autoridad del agua ( www.snwa.com), haga algo para que este «Día Mundial del Agua» tenga sentido práctico en nuestra comunidad.
Todos los médicos conocen el Juramento Hipocrático. En éste, el doctor en medicina se compromete a mantener pura su vida y su arte. Su compromiso es con la salud de todos para ser «honrado por todos los hombres y que lo contrario me ocurra si lo quebranto y soy perjuro». Y lo contrario es precisamente lo que le está sucediendo a los médicos de las clínicas de endoscopia que encabeza el Dr. Dupai Desai después de que, al parecer, por motivos de lucro implementaron sistemas antihigiénicos para aplicar anestesia por breves períodos a los miles de clientes que tenían. El resultado es bien sabido. Seis personas infectadas con hepatitis C, una llamada del Distrito de Salud del Condado de Clark a 40 mil clientes tratados entre el 2004 y enero del 2008 para que se hagan dos análisis de sangre, uno ahora y otro dentro de seis meses. La angustia por la que están pasando las decenas de miles de afectados es motivada por crueldad mental pura. Y lo peor es la amenaza del contagio público que está latente y que tiene preocupadas no solo a las autoridades del condado y el estado, sino a las nacionales, quienes ya tienen planes de inspeccionar una por una las clínicas del país, tal como lo estipuló la doctora Julie Gerberding en conferencia de prensa con los medios periodísticos más importantes del estado y de lo que El Mundo informa. Gerberding puso el dedo en la llaga. Lo que sucedió no fue porque en el fondo estos médicos sean asesinos de naturaleza, pero los motivó la avaricia de ahorrar más para ganar más. Las afirmaciones de la directora nacional de los Centros de Control de Enfermedades apuntan al corazón del tema, a medida que vemos que todas las clínicas y hospitales, en su afán de lucro, combinan incompetencia con rapidez para ganar más dinero. Otro factor, poco considerado, son los bajos costos que imponen las aseguradoras a las clínicas por los servicios. Quizá por reponer estas mermas los médicos pensaron que reutilizando ampolletas ahorrarían dinero. Y de seguro que lo hicieron, pero vean lo que aconteció. Hipócrates, revuélcate en tu tumba.
3•
•
4
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• “Combinación mortal”
La avaricia médica, detrás de la crisis de salud • Conferencia organizada por Harry Reid • El Distrito de Salud solo inspecciona L • Asume responsabilidad el gobierno estatal encabezó el senador Harry Reid y en la que participaron el abogado defensor del Distrito de Salud del Sur de Nevada, Steve Minagil, así como el administrador de la División Salud del Estado. En otro tema, el abogado Minagil, a pregunta expresa de el semanario El Mundo, dijo que esta entidad no ha recibido ninguna demanda de pacientes hasta el momento, aunque algunas firmas de abogados anunciaron haber ya demandado no solamente al Endoscopy Center por las infecciones, sino también al Distrito de Salud y la División de Salud del Estado de Nevada por no haber inspeccionado estas clínicas hasta en siete años. «Pero es muy importante entender el papel de cada una de las agencias de gobierno en proveer protección a la comunidad. No es el papel del Distrito inspeccionar en términos de licencias, y me sorprende que alguien siquiera considere demandar al Distrito», comentó Minagil.
La avaricia de los médicos en las clínicas ambulatorias son el motivo fundamental de la actual crisis social que se vive en torno a la contaminación de pacientes con hepatitis C, dijo la directora de los Centros para Control de Enfermedades de Estados Unidos, Julie Gerberding. «Hay dos fuerzas que impulsan esto. Una, simplemente que hay personas atendiendo que no han sido entrenadas apropiadamente o no tienen el conocimiento de lo que significa y es el control de las inspecciones. Hay enormes incentivos para tomar las rutas cortas. Las ampolletas grandes son menos caras que las ampolletas pequeñas, así que las clínicas tienden a utilizar las ampolletas que fueron diseñadas para un paciente en más de un paciente, para ahorrar dinero», describió la doctora Gerberding. «La segunda se refiere a ahorrar tiempo. El cambio de agujas, de jeringas, toma unos segundos extra y alguien que
“Hay cosas que podríamos hacer pero hasta el momento no tenemos en claro cuales son” Senador Harry Reid está presionado en el tiempo pueden tomar esa ruta corta. Y cuando se junta la falta de conocimiento con el deseo de ahorrar tiempo para ahorrar dinero, se tiene una combinación mortal». La doctora Gerberding manifestó que precisamente éste es el escenario que se ha descubierto en las acciones de las clínicas en Nevada que fueron clausuradas por contagiar pacientes con enfermedades mortales. La reglamentación de la clínica contaminante, el Endoscopy Center of Southern Nevada, es la misma que opera para todos los centros ambulatorios, y la doctora Gerberding indicó que las líneas de investigación que se siguen son la investigación de la documentación de los pacientes así como las cuentas que lleva la clínica.
Demandas en puerta Todos estos «son datos que se deben tener» para aclarar los problemas de un paciente, pero «no hay nada más
Aclarar la información La directora de los Centros para el Control de Enfermedades de Estados Unidos, Julie Gerberding, apuntó que el mal entrenamiento de enfermeras y la prisa por procesar pacientes conforman «una combinación mortal». importante que la cercanía del proveedor al lado del paciente y no importa cuánto los rodeemos con procesos sistemáticos: se va a tener que confiar en el conocimiento del proveedor y que esté siguiendo el procedimiento adecuado con los cambios de las agujas, las jeringas y las ampolletas que tiene en sus manos». Enfatizó que en toda instalación donde se atienden miles de personas lo fundamental es que se cuente «con un ambiente donde no haya un proceso de descuido al lado del paciente». Estas aserciones las hizo la doctora Gerberding durante una conferencia de prensa para los medios de Nevada, que
Por su parte, el administrador de la División de Salud del Estado, Richard Whitley, aceptó que la división bajo su mando «es la única en control de inspección» y responsable de llevar a cabo las inspecciones, las cuales deben ser cuando menos cada seis años. Por su parte, el senador Harry Reid informó que su papel en la crisis de salud en el estado es la de aclarar la maraña informativa que existe sobre el tema y en la cual existen muchas dudas de parte de miles de pacientes que temen haber sido infectados. «Tan solo en la línea de atención inmediata que pusimos en Las Vegas tuvimos más de 25 mil indagaciones en las últimas dos semanas. Hay cosas que podríamos hacer, pero hasta el momento no tenemos en claro cuales son», dijo Reid. Asimismo, Reid descartó cualquier acción legislativa, por el momento.
EN LA COMUNIDAD
• Disminuyen también ingresos por juego
Se reduce el número de convencionistas y convenciones El número de visitantes que vinieron por el rumbo de Las Vegas en enero tuvo una ligera baja, en relación con el año anterior, a medida que las empresas redujeron sus costos de participación en convenciones y exposiciones. Ese dato proviene de un nuevo reporte de la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas. El informe muestra que 3.16 millones de personas visitaron Las Vegas en enero, una caída de menos de uno por ciento en comparación con enero del 2007.
La baja fue ocasionada por una caída en el negocio de las convenciones. El número de personas que asisten a las convenciones y exposiciones en Las Vegas en enero bajó en más de 13 por ciento año pasado. El número de eventos de negocios decayó también en un cinco por ciento. El ingreso por juego en el Condado de Clark tuvo un decremento de $928 millones, aproximadamente un cuatro por ciento menos que el año pasado.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
5•
• Asuntos del Consumidor
Mucho ojo con los vivales • Siete consejos para que no lo defrauden con su casa Ante la andanada de fraudes que involucran reposesiones bancarias o forecloresures, la División de Asuntos del Consumidor del Departamento de Negocios e Industria del gobierno de Nevada, pide a las personas tomar las siguientes precauciones, que le ayudarán a para protegerse y no ser una víctima más de los vivales que actualmente sacan ventaja de las personas con casas en foreclosure. 1. Que no cunda el pánico. Adquiera información detallada sobre las fechas límite que confronta para resolver sus problemas. Ponga atención especial a la fecha en la cual usted perdería su derecho legal de la propiedad. 2. Nunca firme un contrato bajo presión. Tómese su tiempo y consulte, de ser posible, a un abogado. 3. Nunca firme su otorgamiento de propiedad vía una escrituración de cesión u otros medios sin consultar con un abogado. Sospeche de ofertas que prometen que van a rearrendar su casa para poder recomprarla cuando pase el tiempo. Estas ofertas procederán en su contra. 4. Nunca haga sus pagos hipotecarios a cualquier otra persona más que a quien le prestó. Si no puede pagar, no ignore las cartas de advertencia de su prestamista; en lugar de eso, contáctelos. 5. Cuidado con cualquier contrato de venta de casa en el cual no se le libere totalmente de la
conocimiento ni consentimiento. 7. Si usted no habla ni escribe inglés, nunca utilice el traductor del «rescatista» de su casa. En lugar de eso, insista en utilizar su propio intérprete. Si usted teme o sospecha que ha sido la víctima de un pillo de hipotecas, actúe ahora y haga una denuncia. Para tener un directorio de fuentes sobre fraudes, visite el sitio en la red Lucha Contra el Fraude en el http://fightfraud.nv.gov
Tome precauciones para protegerse y no ser víctima de los vivales que actualmente sacan ventaja de las personas con casas en foreclosure
La compra de casa es uno de los pasos más importantes que se dan, cerciórese de hacerlo bien. responsabilidad de su hipoteca. Asegúrese de que usted conozca los derechos que está cediendo y sobre los que está de acuerdo con ceder. 6. No firme nada con líneas en blanco o espacios; se podría agregar información después sin su
El sitio incluye amplios consejos sobre como prevenir el fraude además de proveer formas para ayudarse a responder con efectividad si usted fuera víctima. Para mayor información sobre las reposesiones bancarias o foreclosures vaya al sitio http:// foreclosurehelp.nv/gov Para mayor información en español contacte a Leticia Bravo, la mediadora u ombudsman para Asuntos de Consumidores de Minoría al (702)486-9752.
•
6
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Nueva Vida
Cuidado y diversión diaria para adultos mayores con Medicaid • New Life Adult Care Center • Se apoya a pacientes de Alzheimer • Transporte, alimentos y ejercicio Diariamente, el personal del Centro de Cuidado para Adultos Nueva Vida se esfuerza por atender a todos los ancianos que se ponen bajo su cargo por medio del sistema Medicaid. «Que quede claro que las personas que vienen aquí no pagan nada; todo lo paga Medicaid», comentó la directora de atención a hispanos del centro, Irma Fajardo. A los atendidos se les proporcionan todos los servicios que ofrece el New Life Adult Care Center, como son, para empezar, «transporte de puerta a puerta», informó Irma Fajardo, con horarios de atención diferentes entre las 8 a.m. hasta las 4:30 p.m. En las actividades del día, a las personas de la tercera edad que son atendidas por el Centro de Cuidado para Adultos se les sirve en la mañana un desayuno, una comida y bocadillos intermedios. Son diversas y muy variadas las actividades que se les ofrecen a los atendidos, como son clases de inglés, danza, además de ayuda cuando tienen problemas con documentación.
Irma Fajardo atiende personalmente a los latinos de la tercera edad que tienen Medicaid y asisten al New Life Adult Care Center. entrenamiento para tratar con enfermos de Alzheimer y de hecho, «tengo aquí dos pacientes». El propósito fundamental de las actividades del
Es increíble se hacen amigos y se ponen a platicar A veces juegan todos juntos y aunque no hablen el idioma hasta platican y se llevan muy bien
EL MUNDO EN LA JUGADA
«También les podemos ayudar con su examen de ciudadanía para que estudien las preguntas», informó la señora Fajardo. Constantemente se ofrece entretenimiento y ejercicio además de días de campo. Como entretenimiento, «vienen personas a cantar o a bailar, y ellos también si quieren participar lo hacen, así que aprenden a bailar al mismo tiempo». Se trata de actividades que promueven el ejercicio aeróbico, todo adecuado para su edad como son ejercicios sentados para ejercitar piernas, brazos, cuello, y otras partes del cuerpo. El centro cuenta así mismo con una sala de cómputo, con Internet, «y las personas que quieran utilizar las computadoras lo pueden hacer». Debido a que algunos ancianos que acuden a pasar su día en el Centro, éste cuenta con la asistencia de dos enfermeras quienes se encargan de supervisar el bienestar de todos y de aplicar primeros auxilios en casos de emergencia. «Estamos entrenados para dar los primeros auxilios mientras llegan los paramédicos», informó Irma Fajardo. La directiva del Centro dijo haber recibido
A empresa de West Virginia
Fue vendido el Binion’s El célebre casino de la calle Fremont, Binion’s Gambling Hall & Hotel, fue vendido por $28 millones a la empresa MTR Gaming Group Inc de Chester, West Virginia. La empresa TLC era la propietaria del Binion’s y también del Four Queens, ubicado frente al hotel vendido. Ahora TLC indica que el Four Queens también podría ser vendido, ya que la empresa piensa deshacerse de sus propiedades en Las Vegas para concentrarse en sus operaciones en West Virginia, Pennsylvania y el medio oeste. _______________________
Arte para el CityCenter La empresa MGM Mirage anunció una inversión de $40 millones en artistas de renombre que se exhibirán
AEROMEXICO
SA
C AVIA
MEXICANA HACEMOS INCOME TAX TODO EL AÑO
Tenemos El Mejor Servicio y Los Precios Más Bajos De Todas Las Vegas
TAXES EN 24 HRS
ESPECIAL VUELOS DIRECTOS A GUADALAJARA Y MEXICO
LLAME PARA NUESTRA PROMOCIÓN EN PAQUETES VACACIONALES
DENTRO DE AUTOBUSES
centro es mantener activos a sus clientes. «Muchas de las personas mayores, lamentablemente, se quieren quedar todo el día en sus casas. Tengo muchos casos de personas en depresión, quienes al haber venido acá les ha ayudado bastante». Inclusive, agregó nuestra entrevistada, los casos de éxito de sacar a los ancianos de su estado depresivo son muchos y se manifiestan mejor cuando el transporte se tarda y empiezan a llamar. El centro tiene capacidad para 117 personas, pero manejan un promedio de 85 a 90. Una particularidad del New Life Adult Care Center es su diversidad racial. «Aquí tenemos tres grupos», manifestó la entrevistada, «que son los coreanos, los chinos y los latinos». De entrada se antoja como tres nacionalidades diferentes e incompatibles, pero Irma Fajardo aseguró que es todo lo contrario: «Es increíble, se hacen amigos y se ponen a platicar. A veces juegan todos juntos y aunque no hablen el idioma, hasta platican y se llevan muy bien y se dan a entender». Mayor información en el 733-8111, con Irma.
•NOTARY PUBLIC •INMIGRACION •INCOME TAX •DIVORCIOS
28 millones de dólares pagó el nuevo dueño. en su proyecto CityCenter que tiene un costo total de $8 mil millones. Varias esculturas gigantescas están entre los trabajos que se comisionaron para los diversos edificios de complejo que incluye casinos, hoteles, tiendas de menudeo y un complejo residencial, todo programado para ser inaugurado en el 2009. Entre los monumentos está el Rio de la Plata de 40 metros de tamaño por Maya Lin, una instalación de casi 400 pies por Jenny Holzer, y un borrador de cinco toneladas por Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen. Otros trabajos incluyen obras de arte de 15 artistas más.
•TRADUCCIONES •CARTAS •COPIAS Y FAX •IDENTIFICACIONES
2 LOCALIDADES
1560 Eastern (Swapmeet) 1616 CIVIC CENTER ENTRE BONANZA Y WASHINGTON
399-8080 650-5757 312-8800 399-0044 713. Eastern Ave.
2055 N. LAS VEGAS, BLVD. 1233 S. EASTERN AVE.
434-0300 649-6070
El lujoso complejo City Center, construido por MGM-Mirage, tendrá gigantescas esculturas elaboradas por renombrados artistas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
7•
Educación
Niegan permiso de operación a escuelas virtuales • Tres solicitudes, denegadas • Preocupa el impacto que tengan • Consideran apelar legalmente El Consejo de Educación de Nevada denegó las solicitudes de tres grupos que buscaban abrir o expandir escuelas particulares en el estado. Las tres solicitudes tuvieron que ver con «aprendizaje a distancia», una forma de enseñanza en la cual el instructor y el alumno están en diferentes ubicaciones y se comunican por medios tradicionales y no tradicionales. El Consejo estaba empatado en diferentes solicitudes por las empresas Nevada Virtual Academy y Nevada Connections Academy, las cuales proporcionarían educación a distancia a estudiantes del kindergarden al tercer grado. Una revisión de las solicitudes programada por un subcomité del Consejo se canceló para la empresa Insight School of Nevada, la cual busca lanzar un programa en línea para estudiantes en riesgo. La presidenta del Consejo, Marcia Washington,
La educación a distancia permite a los alumnos participar en programas educativos sin asistir a los planteles académicos.
EL MUNDO EN LA JUGADA
Nombran al Dr. Tony Álamo a la Comisión de Juego El doctor Tony Álamo industria del juego en el fue nombrado miembro de estado y es la máxima la Comisión de Juego de autoridad en el Nevada por el gobernador otorgamiento de Jim Gibbons; Álamo licencias. remplazó al doctor Ray «Me llena de Rawson. orgullo servir de nuevo «La Comisión de al estado y me da gusto Juego de Nevada tiene un que el gobernador papel vital en nuestra Gibbons tenga industria mayor», comentó confianza en mi Gibbons. «Me da gusto capacidad de que el doctor Álamo haya contribuir a la Dr. Tony Álamo. aceptado la posición y Comisión de Juego de estoy seguro de que Nevada se beneficiará Nevada», comentó Álamo. de su experiencia empresarial y El nuevo miembro de la Comisión ha conocimiento». residido en el estado durante 43 años y es La Comisión de Juego de Nevada totalmente bilingüe. Hijo de padres cubanos, funciona en conjunto con el Consejo Estatal ha sido médico desde 1991 y es exmiembro del Control del Juego para reglamentar la de la Comisión Atlética de Nevada.
DEFENSA CRIMINAL No Vaya a La Corte Solo! PRIMERA CONSULTA
GRATIS!
CASOS CRIMINALES FEDERALES Y ESTATALES •ROBOS/ASALTOS •VIOLENCIA DOMESTICA •CASOS DE GRAN JURADO •ACOSO SEXUAL •DELITOS MENORES/MAYORES •CASOS DE DROGA/NARCOTRAFICO
DETENIDOS EN ESTADO DE EBRIEDAD DUI: CONDUCTORES
LESIONES PERSONALES •Accidentes de Automóvil INFRACCIONES DE TRANSITO 20 Años de experiencia Planes de Pago Disponibles
YA TENEMOS SERVICIO DE NOTARIA
Se Habla Español
ULRICH W. SMITH Ex Procurador Del Distrito
258-7557 3990 Vegas Dr. • (Entre Rancho y Decatur)
indicó que le preocupaba el impacto que el aprendizaje a larga distancia tendría sobre el desarrollo de las habilidades sociales en los estudiantes jóvenes. Otros miembros del Consejo querían ver los datos de actuación de niños pequeños enlistados en educación a distancia. El ex participante del Consejo, Gary Waters, miembro del grupo de arranque de Insight School, criticó a los opositores de las solicitudes. «Creo que deben una explicación al público de porque le están diciendo que no a las cosas», manifestó Waters. El senador estatal Terry Care, demócrata de Las Vegas, abogado de la Nevada Virtual Academy, indicó que hablaría con sus clientes sobre una posible demanda legal. Laura Granier, abogada para la Nevada Connections Academy, opinó que la educación a distancia es legal para todos los niveles. En otoño pasado, el Consejo impuso un alto temporal a la aprobación de nuevas escuelas particulares a distancia en Nevada, arguyendo la falta de personal adecuado para supervisar el creciente número de este tipo de escuelas. Los miembros del Consejo llamaron al congelamiento necesario porque el Departamento de Educación del estado está sobresaturado con solicitudes para crear escuelas particulares, las cuales ofrecen alternativas a las escuelas públicas tradicionales.
•
8
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LA GENTE OPINA
Pregúntele ¿Qué ha hecho para proteger a A Julia sus hijos de la violencia? En vista de la violencia por armas de fuego en las escuelas o cerca de las mismas, ¿Qué medidas o acciones están tomando los padres de familia para cuidar a sus hijos y para prevenir la violencia en el medio donde se mueven?
LORNA OLIVAS EMPLEADA EN TIENDA DEPARTAMENTAL «Sé que es malo que estén llevando pistolas a las escuelas, claro. Tengo un hijo en preparatoria y siempre hablo con él, con todos y de todo. No me limito en nada y ellos hablan conmigo como amiga... Si les digo que no está bien que ellos hagan eso, entienden. Ellos tienen a su papá en la cárcel, por hacer cosas que no están bien; lo saben y no quieren caer en ello».
LUIS BONILLA REPORTERO MEXICANO DE TELEVISIÓN «Es un tema difícil porque si los encargados no implementan la seguridad correspondiente, no puede haber mejor control con los muchachos. Los últimos incidentes que han ocurrido han sido precisamente por esa falta de seguridad».
JUAN ROMERO MÚSICO ORIGINARIO DE TIERRA GENEROSA, ACAPONETA, NAYARIT «Está mal. En la escuela a la que asiste mi hijo cuentan con policía. Los cuidan hasta en el vestir, que sea algo normal, nada de andar como en las pandillas. Trato de que se porte bien, porque hay mucha violencia en las escuelas y donde sea. En San George, Utah, es más tranquilo que aquí en Las Vegas, pero... lo que le digo a mi niño es que se porte bien: que no le rezongue a nadie, porque en todas parte está la violencia. Sabemos que cuando se dicen algo o se miran mal, es cuando surge todo el borlote».
FERNANDO ACOSTA PERCUSIONISTA ORIGINARIO DE TORREÓN, COAHUILA «Tengo una hija en preparatoria y me preocupa. Está mal. Creo que la policía debería estar atenta a todo lo que pasa en las escuelas. En la escuela de mi niña no ha habido tanta violencia, la policía siempre está ahí al entrar y salir de los muchachos, les revisan las mochilas y hacen lo posible por evitar violencia en la escuela en Mezquite, Nevada. Constantemente estoy sobre ellos revisando sus cosas, lo que cargan y estamos atentos a que no anden metidos en esas situaciones».
JUAN LABASTIDA CAMARÓGRAFO TELEVISIVO MEXICANO «La seguridad la tienen que promover desde en la casa, y aunque las escuelas hagan todo lo posible, el mismo sistema -económico, los medios- lo provoca: inculca a los niños a usar mucha violencia. Tengo hijos en preparatoria y me siento inseguro porque hay mucha violencia. Hay que inculcarle a los niños, desde pequeños, que no sean tan violentos».
Por Julia L. Osborne Esq.
Las bases de datos federales para verificación de empleo La campaña presidencial continúa a toda marcha, y los tres candidatos han hablado de manera positiva sobre la reforma de inmigración. ¿Eso quiere decir que habrá beneficios en el 2009? Quizás o quizás no. Todo lo que sabemos es que el presidente Bush habló acerca de la reforma de inmigración por años pero no ha sucedido. De la misma manera, debería saber que hay dos propuestas de ley de aplicación en la Cámara de Representantes, la cual haría mandatorio que todos los patrones usen bases de datos creadas por el gobierno federal para verificar si los individuos realmente tienen un número de Seguro Social válido y autorización de empleo. En este momento esa base de datos es opcional. La mayoría de los abogados de inmigración se oponen a la revisión mandatoria con estas bases de datos, porque tienen errores y ya ha habido problemas con ellas. De igual manera, el uso ignora los problemas más fundamentales del sistema de inmigración. Entre ellos está que la mayoría de la gente con mucho gusto solicitaría un permiso de trabajo si tuvieran una manera de cómo hacerlo. Esperemos que estas propuestas de ley no sean exitosas, al menos que sean enmendadas para proveer algunos beneficios y esperar que los candidatos puedan hacer realidad sus promesas. Aquí están algunas de las preguntas que hemos recibido esta semana. P.- Mi padre es ciudadano estadounidense. Yo tenía 16 años cuando recibí la residencia permanente. Una amiga está en la misma situación y recientemente recibió su pasaporte estadounidense. ¿Yo también puedo? R.- Probablemente. Parece que fue residente permanente por unos momentos y automáticamente se hizo ciudadano estadounidense porque era menor de edad cuando recibió la residencia. Podría llenar una forma N-600, para un certificado de ciudadanía, pero eso es opcional. En cambio puede solicitar un pasaporte. P.- Fuimos a una entrevista de inmigración y la verdad es que no nos fue muy bien. Estaba nerviosa y a mi esposo, que es mexicano, se le olvidó el inglés y no habló mucho. Creo que el examinador no creyó que fuéramos una pareja de verdad, y al final dijo que nos mandaría la decisión por correo. Ahora me enteré que estoy embarazada. ¿Eso hará una diferencia? R.- Quizás haga una diferencia. Puede mostrar prueba de su embarazo; por ejemplo, una carta del doctor a la oficina de inmigración. Indique su nombre, el de su esposo, su número de registro de extranjero, y la fecha de la entrevista junto con el nombre del examinador (si lo sabe). Puede mandar una carta de presentación para explicar lo que está mandando, junto con otras pruebas de su matrimonio que haya recibido recientemente (una nueva hipoteca, una tarjeta de crédito adjunta, hasta una membresía del video club). Le recomendamos mande todo por correo certificado y guarde una copia. P.- Estoy de visita en Estados Unidos como turista, y me voy a ir unas semanas antes de los 90 días que me otorgaron. Pero quiero regresar en el verano. ¿Habrá algún problema? R.- Esperemos que no. Recuerde que con cada ingreso a Estados Unidos se le puede permitir la entrada después de responder algunas preguntas, o se le puede examinar ampliamente sobre lo que va a hacer. Si va y viene seguido, las oficinas de inmigración se preguntarán si está planeando vivir aquí. Es buena idea llevar tanta documentación como le sea posible en cuanto a sus nexos con su país natal y la razón por la que está visitando los Estados Unidos. Mantenga esto en lo que lleva a la mano con usted, no con las maletas. Julia L. Osborne, Esq., es la vicepresidenta del «Nevada Chapter of the American Immigration Lawyers Association» y ejerce exclusivamente leyes de inmigración. El propósito de esta columna es para información general únicamente y no es con la intención de otorgar consejo legal. Si usted tiene preguntas específicas, favor de ponerse en contacto con ella en el 6235, S. Pecos Rd., Ste 102, o bien, llamando al teléfono (702) 382-3824.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
9•
•
10
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Revela estudio de la Associated Press
Afectan residuos de medicamentos al agua potable • Son depositados en los inodoros • No los divulgan para evitar alarma • Son mínimos, dicen Una gran variedad de medicamentos insolubles en el agua, entre los que se incluyen antibióticos, anticonvulsivos, antidepresivos y hormonas sexuales, han sido detectados en fuentes de suministro de agua potable, reveló un estudio de la Associated Press dado a conocer en días pasados. Sin embargo, debido a sus cantidades mínimas, esos medicamentos no tienen ningún efecto en los 41 millones de estadounidenses que consumen el vital líquido. «Estos datos los conocemos desde hace mucho tiempo», manifestó la vocera del Distrito del Agua del Sur de Nevada y de la Autoridad del Valle de Las Vegas, Angélica Quiroz. El estudio de la AP, que duró cinco meses, descubrió que se han detectado medicamentos en los suministros de agua potable de 24 importantes áreas metropolitanas de Estados Unidos, incluyendo la del sur de Nevada. La AP indicó que las entidades abastecedoras de agua raramente proveen los resultados de sus análisis farmacéuticos, a menos que se les presione. La agencia periodística mencionó como ejemplo al jefe de un grupo que representa una de las zonas más contaminadas, las del sur del California, quien indicó que esa información no se da a conocer públicamente debido a que el grueso de las personas «no saben como interpretar la información», lo cual podría ocasionar una alarma general.
Debido a sus cantidades mínimas esos medicamentos no tienen ningún efecto en los estadounidenses que consumen el vital líquido Angélica Quiroz describió la contaminación por medicamentos como «mínima», ya que las cantidades detectadas en la zona de Las Vegas son «de una parte por trillón» en el agua potable lo cual, traducido a lenguaje común, es que una persona «necesita tomarse 72 mil vasos de agua potable al año» para contaminarse. Lo que sí reconoce la vocera del Distrito del Agua, es que este tipo de contaminación «siempre ha sido un problema» ya que el agua se contamina de diversas maneras. «El excusado es un basurero de medicamentos», indicó, aduciendo que una gran cantidad de personas tiran sus medicinas caducas al inodoro enviándolas al drenaje, y muchas de éstas son las que no se disuelven. También influye la ingestión de medicinas. Las personas toman píldoras o se aplican inyecciones. Sus cuerpos absorben parte del medicamento pero el resto que no es utilizado por el organismo humano va a parar a
Millones de personas en EU consumen residuos de medicina vertida en el sistema de agua potable.
las aguas negras por medio de la orina y el excremento. Estas aguas de desecho son tratadas antes de ser descargadas en las reservas que son ríos y lagos, y de nueva cuenta vuelven a ser limpiadas y tratadas para enviarlas a los consumidores. La gran mayoría de sistemas de purificación de agua, sin embargo, no eliminan los residuos de algunos medicamentos los cuales van de regreso al agua de consumo diario. «Reconocemos que hay un temor creciente y lo tomamos muy en serio», dijo Benjamín H. Grumbles, administrador adjunto del agua en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) estadounidense. El equipo investigador de la AP estudió cientos de informes científicos, bases de datos sobre agua potable, se visitaron lugares donde se realizan estudios de impacto ambiental y plantas de tratamiento de agua, además de entrevistar a 230 funcionarios, maestros y científicos, concluyendo finalmente que aunque aparentemente mínimos, los residuos están presentes en el agua que se bebe diariamente.
ESTATAL / ECONOMÍA
Sin final a la vista, el desempleo en la construcción • Sigue alta la tasa de desempleo • 923,900 con empleo en Las Vegas • Hubo también 55,700 desocupados cayó a medida que se terminó La tasa de desempleo de Nevada fue de 5.5 por ciento en la temporada de compras enero, cayendo un poco de lo que navideña, y el empleo estatal y fue diciembre, pero un punto de gobierno declinó debido a las completo por encima de la que vacaciones de invierno en las hubo en enero del 2007, de universidades y colegios. acuerdo al reporte dado a conocer El empleo total en todas las por el Departamento de Empleo, industrias fue de 1.3 millones en Entrenamiento y Rehabilitación enero. Unos 82 mil 200 nevadenses estuvieron del estado. desempleados durante el mes. El informe muestra que la tasa «La economía de Nevada de temporada ajustada declinó de continuará confrontando retos 5.8 por ciento en diciembre, la en el 2008», comentó Anderson. primera baja en diez meses. La «Los problemas en el mercado última tasa de Nevada fue La industria de la construcción de la vivienda son mucho más comparada con una tasa nacional prácticamente se encuentra paralizada. persistentes de lo que se de 4.9 por ciento. Bill Anderson, economista en jefe de la agencia, esperaba, y no se les ve el fin». Para la zona de Las Vegas, el desempleo ajustado de indicó que la industria de la construcción siguió perdiendo empleos en enero; el empleo en el menudeo fuera de temporada aumen†ó del 5.6 al 5.7 por ciento entre diciembre y enero. Hubo unas 923 mil 900 personas con empleo en el área y el total de desempleados fue de 55 mil 700. A nivel estatal, una especificación mensual por industrias mostró un decremento de cuatro mil 700 empleados de menudeo, cinco mil 600 trabajadores menos en el gobierno, dos mil 800 menos empleados en contrataciones relacionadas con las industria de casinos, 400 trabajadores menos en los servicios de educación y salud, y 900 empleados menos en servicios profesionales de negocios.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
11 •
• Para el 8 de abril
Alistan detalles de inauguración de la secundaria Escobedo • Walt Rulffes será el orador principal • Escobedo, cuestionado por estudiantes Los preparativos para la inauguración formal de la secundaria «Edmundo «Eddie» Escobedo», Sr. Middle School van viento en popa y todo estará listo en su momento cuando se lleve a cabo el martes 8 de abril próximo, informó la directora Taylor Powers. La escuela está ubicada en el 9501 Echelon Point Drive, en la parte nueva de desarrollo urbano de Las Vegas, en el noroeste de la ciudad. Para el evento ya se programó la asistencia del superintendente del Distrito Escolar del Condado de Clark, el doctor Walt Rulffes, quien fungirá como orador principal. Escobedo también figura en el programa como orador. La maestra Powers consideró que quizá el evento principal sea la asistencia del propio Escobedo, ya que
son raras las ocasiones en las que una escuela se nombra en honor de una persona que aún esté presente. Por lo general, los nombramientos son post mortem. Otro nombramiento similar se dio hace un año, cuando se inauguró la escuela preparatoria Jerry & Lois Tarkanian, a la cual asistió el matrimonio. Jerry es un famoso entrenador deportivo especializado en básquetbol y Lois aún es concejal de la ciudad de Las Vegas. Pero, comentó la maestra Powers, éstos son casos raros. «Nos da gusto de tenerlo en vida», comentó. La figura de Escobedo causa curiosidad entre los alumnos de la escuela y los alumnos de historia de Estados Unidos que enseña la profesora Meredith
son raras las ocasiones en las que una escuela se nombra en honor de una per sona que aún persona esté presente Por lo general los nombramientos son post mortem
Eddie Escobedo, acompañado de la maestra Taylor Powers (de pie a la derecha) contestó preguntas de alumnos en la clase Historia de Estados Unidos.
NEVADA
• En Pahrump
Incendian dos restaurantes mexicanos con bombas molotov Dos restaurantes mexicanos incendiados con «bombas Molotov» en Pahrump el sábado 8 de marzo fueron considerados por las autoridades como provocados. La sospecha del sheriff es que se trata de un incendio causado por «odio racial». Los restaurantes están ubicados a una cuadra del otro sobre la avenida Calvada, la principal arteria de Pahrump. El Departamento del Sheriff recibió el primer aviso del incendio del restaurante Su Mesa a las 4:20 de la mañana. Al llegar los policías vieron los vidrios de las ventanas rotas, con llamas en la parte interior.
“ mientras policías y bomberos
estaban ocupados en el restaurante Su Mesa testigos presenciales vieron salir humo del restaurante El León de Oro ” En las afueras del lugar, la policía encontró una botella de cerveza llena de gasolina y una mecha de trapo prendida. Otra botella fue encontrada dentro del restaurante, manifestó un reporte del sheriff Tony Demeo. Los oficiales lograron apagar las botellas para conservarlas como evidencia y lograron contener el incendio hasta que llegó el Servicio de Rescate e Incendios para poner fin a las llamas. Mientras policías y bomberos estaban ocupados en el restaurante Su Mesa, testigos presenciales vieron salir
humo del restaurante El León de Oro, a una cuadra de distancia. Los bomberos fueron reasignados a combatir el segundo incendio donde de nueva cuenta las llamas fueron controladas y extinguidas, pero, de acuerdo al propietario Roberto Guerra, «adentro, todo se quemó». Personal del sheriff de nueva cuenta encontró otra bomba Molotov, claro indicativo, para los policías, de que ambos incendios fueron intencionales. De acuerdo a la investigación policial, un vehículo alzado, tipo SUV deportivo, fue visto «abandonar el área rápidamente». Ambos restaurantes tuvieron que cerrar sus puertas debido a los daños sufridos. El restaurante Su Mesa es propiedad de la señora María Zepeda. Debido a que se utilizaron artefactos incendiarios tipo Molotov, la agencia federal Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos interviene en la investigación. Para proporcionar datos relacionados, llamar a la oficina del sheriff Demeo al (775)751-7000.
¿Problemas Del Oído, Nariz y Garganta? Llama al Dr. Iván Karabachev, M.D. Estudiado en Europa y U.S.A. Dr. Iván le ofrece una atención pronta y cuidados de calidad
Niños y Adultos
MIRANDA TRAVEL
BOLETOS DE AVIÓN Los Precios Más Bajos En Las Vegas
INCOME TAX 24 HORAS
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
Allard, de hecho, invitaron en días pasados a Escobedo a que hablara con ellos. Hubo docenas de preguntas curiosas de parte de los púberes, quienes lo cuestionaron sobre su vida. «¿El momento más feliz? «Fue en 1970, cuando me dieron la ciudadanía de Estados Unidos». «¿La cosa más mala que haya hecho?» «No quieran saber eso y espero que nunca lo vayan a hacer». «¿La persona que más admira?» «César Chávez». Escobedo hizo una explicación a los muchachos y muchachas sobre la vida y obra del famoso líder sindical de los campesinos y los exhortó a asistir a la primera celebración en honor de Chávez en Las Vegas, el próximo 31 de marzo en el parque Rafael Rivera. La sesión de preguntas y respuestas se extendió durante más de media hora quedando la curiosidad de los estudiantes plenamente satisfecha, ya que Escobedo respondió directamente la inquisición.
Marina Miranda
ALERGIAS PROBLEMAS DE SINUSITIS RONQUIDOS Se Aceptan La Mayoría De Seguros
Gerente
474-4775
566-7300
880-1140
4500 E. Bonanza Rd. # “J” Casi esquina con Lamb
2987 North Las Vegas, Blvd. Esquina con Pecos Dentro del Mercado del Pueblo
840 N. Decatur Blvd. Suite #A Washington y Decatur Dentro de Discos Diana
Income Tax Todo el Año. Puedes Tramitar tus Taxes e ITIN
3201 S. MARYLAND PARKWAY #500
369-3066
Buenos Descuentos si Paga en Efectivo
Citas El Mismo Día
Se Habla Español
•
12
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• “17th Annual Latino Enrichment Conference”
“No están solos”
Convocan a estudiantes para participar en conferencia de enriquecimiento latino
Integran grupo hispano con pacientes de cáncer
• La cita será el 29 de marzo en las instalaciones de UNLV La Organización Estudiantil de Latinos en la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV SOL, por sus siglas en inglés) están convocando a su conferencia anual para proveer información a los estudiantes de las preparatorias del valle. La cita será el 29 de marzo en las instalaciones de la universidad. La conferencia esta basada en la preparación de los estudiantes de la preparatoria para la universidad o colegio a través de información sobre oportunidades de becas; cómo escribir su currículum, posibilidades de internado e información sobre la comunidad hispana. «La conferencia de enriquecimiento latino servirá como canalización de los servicios que existen para los estudiantes, pero que rara vez se les aprovechar», señaló Daniel González, presidente de SOL en UNLV, agregando que «el enfoque de la conferencia será el liderazgo y el impacto en la familia, los estudios y la comunidad. Nuestro propósito será promover
SOL es una organización que se dedica a la asistencia de los estudiantes en la preparatoria que aspiran a seguir su educación y proporciona servicios en la comunidad hispana entre los estudiantes la noción de liderazgo con integridad.» Esta conferencia es distinta a otras de su tipo, cuyo estilo efímero de proporcionar datos casi siempre es complicado. En esta reunión habrá actividades que requieren la participación de los estudiantes, quienes absorberán la información de manera mas íntima, debido al ambiente en el que estarán interactuando. La experiencia será un evento significativo en sus vidas y, seguramente, tendrá un impacto
• Reunión, segundo jueves del mes • Tres organizaciones patrocinan • Lo conducirá Tibi Ellis
Daniel González, presidente de SOL en UNLV, exhortó a los estudiantes de las preparatorias del valle a participar del evento. en sus metas y ambiciones personales. La organización estudiantil de latinos en UNLV esta buscando a estudiantes de las preparatorias interesados en obtener información sobre el mejoramiento de sus estudios. La conferencia esta limitada a 50 espacios y se llenarán pronto. Si están interesados en asistir, llamen al numero telefónico (702)423-8494 o envíen un mensaje al correo electronico unlvsol@yahoo.com. SOL es una organización que se dedica a la asistencia de los estudiantes en la preparatoria que aspiran a seguir su educación y proporciona servicios en la comunidad hispana.
• No hay respiro
Sube 29 centavos la gasolina en un mes Los precios de la gasolina en el estado de Nevada se elevaron a precios récord durante el último mes y se espera que sigan subiendo, según un reporte de la Asociación Americana de Automovilismo (AAA) de Nevada. La AAA indicó que el precio promedio por galón en el estado, de combustible sin plomo en auto servicios, ascendió a $3.29, con un aumento de .29 centavos tan sólo en el último mes y .55 centavos más que
hace un año. El precio promedio nacional fue $3.23 el galón, igualmente un precio récord, indicó el vocero en Nevada de la AAA, Michael Geeser. Geeser agregó que los precios normalmente se elevan en la primavera, y que en un futuro cercano, con el verano y un aumento en la demanda, se pronostica que los precios seguirán subiendo.
Los enfermos de cáncer necesitan mucho apoyo y comprensión. Con ese propósito el grupo “Amor y Esperanza” se reune el segundo jueves de cada mes. Un nuevo grupo de apoyo para pacientes de habla hispana con cáncer, «Amor y Esperanza», fue integrado por el Centro Médico Universitario (UMC), la Sociedad de Leucemia y Linfoma, y los Home Helpers (asistentes del hogar). El grupo se reunió por primera vez el jueves 13 de marzo de 5:30 a 7 p.m. en el edificio administrativo de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nevada en el 2040 West Charlestón, salones E y F. Es totalmente gratuito. Las reuniones del grupo se efectuarán el segundo jueves de cada mes por lo que la próxima reunión será el jueves 10 de abril en el sitio mencionado. Los asistentes pueden utilizar el estacionamiento del UMC.
Buscamos que nuestros pacientes hispanos sepan que no están solos en este camino La conducción del grupo está a cargo de la maestra de origen venezolano Tibi Ellis de la organización Home Helpers, quien espera que aquellas personas afectadas por cualquier tipo de tratamiento de cáncer o los sobrevivientes de habla hispana de cáncer asistan. «El cáncer no es cosa fácil de manejar», indicó Tibi Ellis, quien indicó que las organizaciones unieron sus esfuerzos para «desarrollar una red de apoyo para los pacientes de cáncer de habla hispana y los sobrevivientes que puedan ayudarlos compartiendo sus preocupaciones, celebrando sus victorias y, espero, formen nuevas amistades maravillosas. Buscamos que nuestros pacientes hispanos sepan que no están solos en este camino». Las reuniones están diseñadas para permitir el flujo libre de información y los integrantes de los tres grupos patrocinadores trabajarán juntos para determinar las necesidades específicas de información que el grupo necesita.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Distrito de Salud
MARZO 15 DEL 2008
13 •
El 22 de marzo
Celebrarán Día Mundial Aumenta el precio de vacunación del Agua en Springs Preserve • Son cuotas administrativas • Campaña de inmunización • Contra tos ferina y difteria El Distrito de Salud del Sur de Nevada aumentó su cuota administrativa por vacunas de inmunización para los niños. A partir de ahora, la nueva cuota se aumentó a $25 dólares por dos o más vacunas por niño. La cuota administrativa por una vacuna por niño se conserva al mismo precio de $16. Algunas vacunas podrán requerir una cuota agregada. Asimismo, el distrito de salud anunció la rotación de varias clínicas de inmunización en sus centros de salud pública, donde se dispondrá de vacunaciones para niños y jóvenes. A partir de este año, todos los niños de séptimo grado deberán vacunarse contra la tos ferina o «borderella pertusis». Asimismo deberán inmunizarse con la vacuna TdaP para el tétano-difeteria-pertus sis. Dos o más costarán $25. Los padres deben acudir con los récords de vacunación. Algunos centros que atenderán los sábados son: • Marzo 15: 9 a.m. - 2 p.m., East Las Vegas Public Health Center, 560 N. Nellis Blvd., Suite E12, Las Vegas • Marzo 29: 9 a.m. - 2 p.m., North Las Vegas Public Health Center, 1820 E. Lake Mead Blvd., Suite F, North Las Vegas • Abril 26: 9 a.m. - 2 p.m., Ravenholt Public Health Center, 625 Shadow Lane, Las Vegas. Esta clínica incluirá una feria como parte de la Semana Nacional de Inmunización Infantil. Mayor información en la oficina de inmunización del distrito, (702)759-0850 o visite el sitio en la red www.SouthernNevadaHealthDistrict.org
• Caminata y la película Sequía • Gratuito para los que se registren • Concientización sobre uso del agua El Día Mundial del Agua se celebrará el próximo sábado 22 de marzo de 10 a.m. hasta las 3:30 p.m. en las instalaciones del Spring Preserve sobre la calle Valley View, frente al centro comercial Meadows Mall. La entrada será gratuita para todos los que se registren para participar en lo diversos eventos de concientización sobre el agua. Otro objetivo de la celebración es aumentar el número de visitantes a la reserva de las fuentes de agua y recaudar fondos para la organización Agua para la Gente. Se harán caminatas con dos millas de distancia sobre temas para conocer mejor lo que significa el Día Mundial del Agua. Los participantes serán admitidos gratuitamente a las exhibiciones de la Springs Preserve y están invitados a ver la película Sequía. Los organizadores son el Concilio de Consejos a la Juventud, Springs Preserve y la Autoridad del Agua del Sur de Nevada.
La falta de acceso a agua potabilizada y para uso sanitario es una de las peores tragedias que confronta el mundo Los invitados especiales son los miembros y los vecinos cercanos de la zona, estudiantes de preparatoria y universidad, familias hispanas y clubes de caminata. El programa será como sigue: 10:00 a.m. - Registro y bienvenida de parte de Pat Mulroy, presidenta de la Autoridad del Agua del Sur de Nevada. 10:30 - Se inicia la caminata de dos millas en busca de agua. 11:30 - Termina la caminata 10:00 a 2:00 p.m. - puestos de información.
En Las Vegas, las instalaciones del Spring Preserve serán el escenario para celebrar el Día Mundial del Agua con una serie de eventos para concientizar a los usuarios sobre el ahorro del agua. 2:00 a 3:30 p.m. - Exhibición de la película Sequía. El tema general del Día Mundial del Agua será «Año Internacional de Salubridad 2008». La falta de acceso a agua potabilizada y para uso sanitario son aún de las peores tragedias que confronta el mundo. El Día Mundial del Agua no es solamente una oportunidad para aumentar la conciencia de las personas sobre temas del agua, sino también para aumentar la conciencia de lo que cada uno de nosotros puede hacer para proteger este recurso crítico, local y universalmente.
Sábado Para el sábado 29 de marzo, el elenco de las obras de teatro del Cirque du Soleil celebrará la séptima carrera anual de cinco kilómetros y una caminata de diversión en las instalaciones del Springs Preserve.
•
14
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• “De los sueños a la realidad”
Concluyeron cursos 350 estudiantes de inglés del Instituto FDR Por José Manuel ZÁRATE En medio de un ambiente festivo, aderezado con tacos mexicanos, pizzas y sodas, 350 alumnos del Instituto FDR (From Dreams to Reality: De los sueños a la realidad) culminaron su primer nivel en el estudio del idioma inglés. El evento fue en el Centro Comunitario Stupak el pasado viernes siete. El Instituto tiene varias sedes donde se imparten los cursos, y uno de ellos está ubicado en el centro comunitario Stupak, detrás del hotel Stratosphere. El número de alumnos registrados en la escuela es de 500, «y la mayoría son latinoamericanos: mexicanos, salvadoreños, cubanos, hondureños, aunque también hay estudiantes brasileños, rusos, búlgaros y algunos japoneses», informó la directora del programa FDR, la maestra hondureña Tirza Walters, quien añadió: «Llevamos ya 15 años, gracias a la iniciativa de mi padre, de origen alemán, Francisco Irías; y aunque él empezó muy humildemente en este mismo centro, y sin cobrar pago alguno, hoy día estamos en dos
localidades más: En el Centro Comunitario Cambridge y en la Iglesia Luterana ubicada en Maryland y San Louis, con miras a expandirnos a Henderson y hacia el Norte de Las Vegas». Constituidos como Asociación No Lucrativa, y contando con el apoyo de la Ciudad de Las Vegas, el programa FDR ofrece sus cursos en ocho niveles a un costo mínimo de $120.00 por 80 horas de clase en dos meses, con material incluido; de ahí se han graduado
”Procurar nuestra ”Procurar superación es herencia de mi padre y la voy a continuar”: Tirza Walters Directora Instituto FDR en el Centro Comunitario Stupak detrás del hotel Estratósfera, ofrece cursos de inglés desde 1993.
hasta la fecha más de siete mil estudiantes. «Tenemos seis maestros, todos de origen hispano: Tirza Irias, José Ramón, Armida Méndez, Mayra Crum, José Francisco y una servidora. Mi padre hizo esto siempre procurando nuestra superación: Ese fue su legado, y voy a continuar su ejemplo», señaló la siempre sonriente docente Tirza Walters, quien se autodefine como: «esposa tradicional, que sólo busca que este programa crezca y crezca, hasta el último día de mi vida». En un ambiente de fiesta, los graduados departieron alegremente mientras se les llamaba y pasaban a recoger el diploma que les acreditaba haber cursado satisfactoriamente otro nivel más en el estudio del inglés.
Tirza Walters, directora del programa FDR, en la entrega de diplomas de graduación.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Sahara y Decatur, 4 Recámaras, 2 Baños y 1,484 pies cuadrados. #780756
95 y Tropicana, 3 Recámaras, 1 Baño y 1,008 pies cuadrados. #775945
MARZO 15 DEL 2008
Lake Mead y Hollywood, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,700 pies cuadrados. #759261
Lake Mead y Pecos, 2 Recámaras, 2 Baños y 1,000 pies cuadrados. #798277
15 •
Washington y Nellis, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,643 pies cuadrados. #774657
Eastern y Charleston, 2 Recámaras, 2 Baños, Piscina y 1,003 pies cuadrados. #771030
Flamingo y Mountain Vista, 4 Recámaras, 2 95 y Decatur, 2 Recámaras, 1 Baño Baños y 1,816 pies cuadrados. #777885 y 1,000 pies cuadrados. #798608
Craig y Decatur, 3 Recámaras, 3 Baños Lake Mead y Civic Center, 2 Recámaras, 1 Baño y 900 pies cuadrados. #785619 y 1,924 pies cuadrados. #807241
Craig y Camino al Norte, 3 Recámaras, 2 Eastern y Washington, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,368 pies cuadrados. #781997 Baños y 1,400 pies cuadrados. #796311
US95 y Jones, 3 Recámaras, 2 Baños y Eastern y Desert Inn, 3 Recámaras, 3 1,663 pies cuadrados. #803132 Baños y 2,000 pies cuadrados. #759024
Tropicana y Maryland, 3 Recámaras, 2 Baños 1,372 pies cuadrados. #743681
Craig y Decatur, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,334 pies cuadrados. #765407
Sahara y Nellis, 3 Recámaras, 2 Baños Eastern y Sahara, 4 Recámaras, 3 Baños y 1,882 pies cuadrados. #747514 y 3,412 pies cuadrados. #782137
Lake Mead y Pecos, 3 Recámaras, 2 US 95 y Tropicana, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,700 pies cuadrados. #779802 Baños y 1,233 pies cuadrados. # 790208
Eastern y Washington, 3 Recámaras, 2 Baños 1,100 pies cuadrados. #759250
Tropicana y Sandhill, 4 Recámaras, 3 Baños y 2,400 pies cuadrados. #730689
95 y Eastern, 5 Recámaras, 2 Baños y 1,600 pies cuadrados. #751039
Lake Mead y Pecos, 3 Recámaras, 2 Baños, y 1,385 pies cuadrados. #721800
Cheyenne y Civic Center, 3 Recámaras, 1 Lamb y Washington, 2 Recámaras, 2 Baños Baño y 1,192 pies cuadrados. #801880 y 1,100 pies cuadrados. #795325
Eastern y Desert Inn, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,392 pies cuadrados. #801821
Sahara y Valley View, 2 Recámaras, 2 Eastern y Sahara, 5 Recámaras, 3 Baños Baños y 1,100 pies cuadrados. #802525 y 1,800 pies cuadrados. #781406
Lake Mead y Civic Center, 3 Recámaras, 2 Baños 1,050 pies cuadrados. #783317
Craig y Camino al Norte, 3 Recámaras, 2 Eastern y Owens, 3 Recámaras, 2 Baños Baños y 1,421 pies cuadrados. #758807 y 1,200 pies cuadrados. #758750
Sahara y Valley View, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,836 pies cuadrados. #768685
US95 y Jones, 4 Recámaras, 3 Baños y 2,400 pies cuadrados. #735641
Lake Mead y Civic Center, 3 Recámaras, Tropicana y Boulder Hwy, 5 Recámaras, 3 Baños y 1,594 pies cuadrados. #800484 1 Baño y 962 pies cuadrados. #785670
Sahara y Valley View, 4 Recámaras, 2 Baños y 1,330 pies cuadrados. #764060
Washington y Jones, 4 Recámaras, 2 Baños 1,392 pies cuadrados. #797379
Washington y Lamb, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,245 pies cuadrados. #796354
Hollywood y Stewart, 5 Recámaras, 4 Baños y 4,256 pies cuadrados. #800231
Lamb y Bonanza, 3 Recámaras, 2 Baños Sahara y Eastern, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,943 pies cuadrados. #791819 y 1,400 pies cuadrados. #781343
Eastern y Sahata, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,684 pies cuadrados. #800294
US95 y Decatur, 2 Recámaras, 2 Baños y 1,027 pies cuadrados. #736102
95 y Tropicana, 3 Recámaras, 2 Baños 1,248 pies cuadrados. #749602
Sunset y Green Valley, 5 Recámaras, 2 Baños, y 2,284 pies cuadrados. #789196
US95 y Decatur, 3 Recámaras,2 Baños, Charleston y Nellis, 3 Recámaras, 2 Baños, y 1,196 pies cuadrados. #778930 1,220 pies cuadrados. #799816
Sahara y Lamb, 3 Recámaras, 2 Baños y 2,188 pies cuadrados. #767249
US95 y Tropicana, 2 Recámaras, 2 Baños y 1,100 pies cuadrados. #732439
Charleston y US95, 4 Recámaras, 2 Baños y 1,952 pies cuadrados. #745649
Charleston y Decatur, 3 Recámaras, 2 215 y Stephanie, 3 Recámaras, 2 Baños, Civic Center y Lake Mead, 3 Recámaras, 1 Baño, y 1,016 pies cuadrados. #730837 Baños y 1,593 pies cuadrados. #782461 y 1,200 pies cuadrados. #780248
Civic Center y Las Vegas Blvd., 4 Recámaras, Washington y Nellis, 3 Recámaras, 3 Baños y 1,561 pies cuadrados. #805191 2 Baños 1,732 pies cuadrados. #755582
Lake Mead y Pecos, 4 Recámaras, 3 Baños y 1,825 pies cuadrados. #786438
215 y Pecos, 4 Recámaras, 3 Baños y 1,918 pies cuadrados. #790972
I-15 y Blue Diamond, 4 Recámaras, 3 Baños y 2,500 pies cuadrados. #782529
215 y Windmill, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,300 pies cuadrados. #754652
Lake Mead y Hollywood, 2 Recámaras, 2 Baños y 1,080 pies cuadrados #739808
Sahara y Nellis, 2 Recámaras, 2 Baños y 910 pies cuadrados. #783170
Lake Mead y Hollywood, 3 Recámaras, 2 Lake Mead y Pecos, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,576 pies cuadrados. #769997 Baños y 1,052 pies cuadrados. #768865
Eastern y Washington, 6 Recámaras, 3 Baños US95 y Charleston, 3 Recámaras, 1 Baño y 1,000 pies cuadrados. #772723 y 2,234 pies cuadrados. #782645
Jones y Lake Mead, 2 Recámaras, 2 Baños y 940 pies cuadrados #760110
Eastern y Sahara, 3 Recámaras, 1 Baño y 1,242 pies cuadrados. #782109
Civic Center y Lake Mead, 4 Recámaras, 2 Lamb y Washington, 4 Recámaras, 2 Baños y 1,840 pies cuadrados. #780605 Baños y 2,014 pies cuadrados. #727024
Desert Inn y Sandhill, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,900 pies cuadrados. #753059
Lake Mead y Pecos, 3 Recámaras, 2 Baños y 1,080 pies cuadrados. #783192
•
16
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
CASO HEPATITIS
Hay que analizarse para salir de las dudas • Inspecciona el gobierno estatal 50 clínicas • Se encuentran muchas deficiencias • Algunas no se habían revisado en años A medida que se profundiza la investigación sobre la clínica que contagió a pacientes de endoscopia con hepatitis C, y con la llamada de atención que está haciendo el Distrito de Salud del Sur de Nevada, la recomendación práctica que da Sergio del Pino, es directa: «Entre más pronto nos revisemos, más pronto salimos de las dudas». Del Pino es una de las 40 mil personas que se hicieron análisis por endoscopia en una de las clínicas que administraba el Dr. Dipak Desai, quien es el socio mayoritario del centro de salud que infectó a cinco pacientes con hepatitis C en septiembre pasado. Del Pino no solamente recomienda los dos análisis de sangre obligatorios para saber si se está infectado o no (uno ahora y otro en seis meses), sino que se unan a una demanda conjunta (class action suit) para buscar cómo recibir una restitución. Esta semana, el FBI y la Procuraduría Estatal de Justicia hicieron una operación de cateo en las seis clínicas operadas por el Dr. Desai. La investigación por parte de las autoridades de salud se diseminó a estatalmente y abarcará, cuando concluya, a los 50 centros de cirugía menor, muchos de los cuales no habían sido inspeccionados en varios años, comentó el gobernador del estado Jim Gibbons. «No estoy seguro, para cuando terminemos de hacerlas inspecciones, si los resultados de nuestra investigación comprobarán que un mayor número de inspecciones será la respuesta, opuesta a un mejor entrenamiento», indicó Gibbons.
Aunque no experimente ningún síntoma, hágase análisis para descartar la duda. La hepatitis C se manifiesta varios años después del contagio.
y la mencionada de Las Vegas, serán citadas y multadas por utilizar técnicas impropias de prevención de enfermedades, indicó el jefe de la división de salud estatal, Mike Wilden, quien eximió a estas clínicas de cualquier responsabilidad por infecciones de hepatitis C, B o VIH. De hecho, el Dr. Dennis Yamamoto, socio en el Digestive Health Center, otra de las clínicas sancionadas, indicó que las infracciones que se encontraron en su clínica «ni se acercan» a las descubiertas en el Endoscopy Center. Mike Wilden también nombró al St. Mary’s Surgery Center, en donde los inspectores detectaron problemas de higiene con los instrumentos que se utilizan entre paciente y paciente. Estas clínicas se están cubriendo y en un comunicado el St. Mary’s Center advirtió que «no hay ningún caso que se sepa de nuestros pacientes, pero instamos a todos los que estén preocupados sobre su tratamiento a contactar a su médico para recibir un seguimiento apropiado de su cuidado o tratamiento».
La investigación oficial
Técnicas poco higiénicas
El FBI no comenta sobre sus investigaciones, pero un tema que es de interés para los federales es si el centro de
Entre las clínicas investigadas, los inspectores estatales encontraron problemas similares en todo el estado, incluyendo la clínica gastrointestinal Diagnostic Center ubicada la avenida Maryland Parkway de Las Vegas, a la cual el Condado de Clark le retiró la licencia. De 18 clínicas inspeccionadas, tres del norte de Nevada
muchos de los centros de cirugía menor en Nevada no habían sido inspeccionados en varios años endoscopia le estuvo enviando cuentas a Medicare por consultas de 30 minutos que no duraron ese tiempo. Por su parte, la oficina de la procuradora de Nevada, Catherine Cortez Masto, afirmó que se está investigando si las prácticas de las clínicas resultaron en fraude contra el Medicaid estatal. «Estamos viendo si enviaron la cuenta por dos ampolletas cuando utilizaron solo una», dijo la vocera Nicole Moon.
Rompe silencio Desai Finalmente, el Dr. Dipak Desai rompió el silencio que guardó desde que se dieron a conocer las anomalías en el Endoscopy Center del Sur de Nevada, y en un breve comunicado declaró lo siguiente: «Como un residente del sur de Nevada durante mucho tiempo, comparto el dolor de nuestra comunidad y la preocupación por aquellos quienes han sido afectados por esta situación. Entiendo que muchos tienen preguntas sobre los alegatos que han sido hechos en contra mía y del Endoscopy Center of Southern Nevada. Deseo que se me permitiera responder a estas preguntas, pero desafortunadamente no puedo hacerlo en esta ocasión por consejo de mis abogados. Estos alegatos sin fundamento serán tratados en una corte de ley, cuando los hechos se hayan presentado y sustentado. Busco ese día cuando podré tener el derecho a un proceso de ley al cual tenemos derecho todos como estadounidenses».
EXCELSIOR TRAVEL & TOURS SU AGENCIA LATINA México City................ Salvador-.Especial.... Guatemala-Especial.. Belize......................... San Jose-Costa Rica Lima........................... Buenos Aires............. Rio-Sao Paulo............ Santiago.................... Bogotá.......................
$258 $288 $255 $229 $248 $454 $786 $666 $697 $429
IDA Y VUELTA
Aplican restricciones. Sujeto a cambio. Impuestos no incluidos.
MÉXICO
888-777-4481
$ $ 258
Llame GRATIS al:
www.excelsior-travel.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
17 •
PERSONALIDADES
Alvaro Puentes:
El Personaje Hispano de la Semana
El profesor agropecuario que se volvió cronista deportivo • Una niñez muy pobre en Apatzingán • Estudió agronomía en Torreón y Celaya • Se hizo locutor en Los Ángeles • Ahora estrena en Radio ESPN Deportes Por Ricardo CASTILLO Los deportes son un tema que Álvaro Puentes encuentra «natural» para él. Actualmente aparece semanalmente en televisión con programas de fútbol y tiene su propio programa de radio en ESPN Deportes por la 1460 AM. Sin embargo, de haber seguido su vocación original, Puentes debería estar dando clases de agronomía en alguna escuela de agricultura y ganadería en México. «Pero el amor por los deportes y la inclinación por el fútbol es innata», comenta, además del boxeo. En su natal Apatzingán, Michoacán, México, Puentes fue fanático de los otrora célebres campeones mundiales de box, los hermanos Ricardo y René Arredondo; con el hermano menor estuvo en la escuela ya que era «de una camada más chica». Aunado al box estaba el fútbol con la diaria «cascarita de la calle», o sea, soccer callejero. Paralelamente, recordó Puentes, un maestro de cuarto año de primaria descubrió que era «bueno para la oratoria». A partir de entonces empezó a participar en concursos de esa disciplina y continuó en la secundaria y preparatoria. Junto a esto desarrolló un gusto por la buena poesía, además, claro, por los deportes. «Soy ingeniero agrónomo titulado. Ejercí seis meses nada más», antes de irse a la aventura y venir a Estados Unidos. Estudió en el Instituto Tecnológico Agropecuario de La Laguna, en Torreón, y como dato aparte para los aficionados al fútbol, muy cerca del estadio Corona donde juega el Santos.
Pero nunca perdí la idea de que había otro tipo de vida y que el periodismo me gustaba Y me encantaba ver los partidos de fútbol El que haya llegado a estudiar en la universidad fue todo un sacrificio para su familia. Su padre, J. Cruz Puentes Días, quien aún vive, era un mecánico pobre. Sin embargo, tanto Álvaro como sus seis hermanos pudieron tener acceso a una educación universitaria gracias a los sacrificios del padre, y la madre. «Siempre fue muy jodido, de huaraches, y de un solo pantalón, pero es de donde vengo: dormíamos en el suelo sobre una colchoneta, no teníamos juguetes de Navidad y cositas de ese tipo, pero bien rica y sabrosa porque siempre mi papá estuvo ahí». Curiosamente, ninguno de los hijos siguió los pasos de su padre y ninguno aprendió mecánica.
Afectuosos recuerdos sobre sus padres De niño, los hermanos Puentes Salazar, eran tan pobres que compraban huesos de pollo que sobraban de una cenaduría que vendía enchiladas de pollo. «Después de la cáscara, juntábamos las monedad e íbamos a comprar huesos. ¡Huesos! Lo que le doy a mi perro ahora. Mis hijas ahora me creen ahora porque se las cuento. Esto no lo menciono como queja, no, no». Simplemente, fue la realidad en la que creció. «Mi papá siempre nos mandó a la escuela». Todos sus hermanos son maestros. «¿Y como le hizo para mantener a tantos?», se le pregunta a Álvaro Puentes. «Es lo que yo me pregunto. A mi me tiembla el corazón cuando pienso en ese viejo, pero esa es mi fortaleza. Y todavía hablo con él y con casi 80 años de edad tiene un vozarrón. Y digo, a mi no me importa si estaba jodido o no, ése es mi padre». Su madre, Graciela Salazar, fenecida, originaria de Torreón, era ama de casa, «era muy luchona» y ayudaba con los ingresos a la casa vendiendo productos de Avon. Tres de los hermanos Puentes nacieron en Torreón y dos en Apatzingán, ya que la familia compartía la vida en ambas ciudades, debido a las temporadas agrícolas regionales. Una vez terminados sus estudios de agricultura, Álvaro Puentes se decidió por la docencia e ingresó al Instituto Superior de Educación Tecnológica Agropecuaria en Celaya, Guanajuato.
«Mi hermano, el mayor, es licenciado en pedagogía en ganadería y cuando yo ingresé, hice el primer año en pedagogía y lo cerraron los grillos de Chapingo. Estábamos peleando plazas y ellos no eran pedágogos, nosotros si. Y nos cerraron la escuela». (Nota: Puentes se refirió a la Universidad Autónoma Chapingo, ubicada al oeste de la ciudad de México). Trabajó enseñando medio tiempo agricultura en una escuela de Nueva Italia, Michoacán, no más de seis meses, porque el empleo «no me daba para comer». En 1986 decidió cambiar todo en su vida y se vino a Estados Unidos a la aventura. Llegó a Los Ángeles primero a «Huntington Park, ahí donde me dejó el pollero». De la pedagogía agropecuaria, Puentes hizo su inicio para realizar el sueño americano como lavaplatos para progresar hasta llegar a ser chofer de camiones de carga.
El deporte es su pasión «Pero nunca perdí la idea de que había otro tipo de vida, y que el periodismo me gustaba. Y me encantaba ver los partidos de fútbol. Soñaba tener la oportunidad de estar frente a Hugo Sánchez, con Óscar de la Hoya; lo soñaba y anhelaba. El periodista nació en mi y nada más fue refinarlo, ubicarlo». Se ubicó en el oficio asistiendo a estaciones de radio, y empezó como «corta notas» que sacaba de los teletipos y seleccionaba. Al año aproximadamente le dieron la oportunidad de leer un par de notas y a los tres años ya pudo participar en programas, de lleno. En Los Ángeles se casó con la
salvadoreña Emy Puentes y allá nacieron sus cuatro hijas, Alba, de 18 años, Carmen, 16, Lisete, 15 y María, 13. «A mi esposa la conocí en el Griffin Park. Fue amor a primera vista. Inmediatamente dije ‘esa es la mujer que yo quiero para casarme’. Era una princesa, rubia, ojos verdes, me llamó la atención y después de conocerla me percaté que era 10 veces más bella por dentro que por fuera». Ya cumplieron 20 años de matrimonio en los que Puentes dijo haber dado el cien por ciento, pero «ella le ha echado el 200 por ciento». Puso un negocio de transporte de paquetería para sostener a su familia pero entre su negocio y su tiempo libre, «nunca dejé la radio». Después de la tragedia del 11 de septiembre del 2001 el negocio de entrega de paquetería se le vino abajo a medida que los precios de los seguros de vehículos aumentaron, echándolo fuera del negocio. A Las Vegas, «la capital mundial del boxeo», venía de vez en cuando desde Los Ángeles a cubrir peleas de box y fue aquí que lo invitaron a trabajar a la televisora Telemundo, donde tiene hasta la fecha un programa de fútbol. Asimismo se ha desarrollado en el medio deportivo local, sobre todo entre las múltiples ligas de fútbol, las cuales promueve utilizando su foro en televisión y, ahora en la radio. Para el futuro inmediato, aspira a triunfar en su nuevo programa de Radio ESPN Deportes en el 1460 de A.M. ya que esta cadena le ofrece la posibilidad de una proyección internacional. «Es un trabajo esclavizante y no me importa el horario. Cuando encuentras en la vida lo que quieres hacer, tu pasión, lo que te mueve, vives contento. Y cuando ya te da para que comas, mejor». Agrónomo de profesión, Alvaro Puentes dejó atrás la enseñanza agrícola y ya en Estados Unidos desarrolló su actual oficio como comentarista de deportes.
•
18
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Digan lo que digan HABLANDO DE MUJERES
Por José Martin Sámano
Increíble, pero cierto. Lejos están quedando los días en que la mayoría de los migrantes indocumentados que llegaban a Estados Unidos desde México, eran en su mayoría hombres. Ahora resulta que las mujeres, el mal llamado «sexo débil», son un poquito más de la mitad de quienes arriesgan sus vidas y sus destinos cruzando la frontera sin papeles y desafiando con el mismo valor y coraje a las «garras de la Migra». Según la Cámara de Diputados de México, en el 2007 fueron cerca de 560 mil mexicanas y mexicanos (como diría Chente Fox) los que literalmente salieron huyendo de su patria en busca del sueño americano. 310 mil habrían sido mujeres, es decir, el 50.5 por ciento. ¿Qué es lo que pasa?, - surge de inmediato la pregunta-. Indudablemente, las oportunidades de trabajo para la población en general, siguen siendo muy limitadas en el país Azteca. Pero más aun para las mujeres. El mito del «macho mexicano» sigue tan vigente como en el siglo
la mayoría de las mujeres latinas en general seguirán siendo discriminadas en sus trabajos Más aun si no cuentan con sus documentos en regla pasado y por eso los hombres continúan obteniendo mejores puestos y salarios. Sin embargo, la realidad demuestra que las mujeres mexicanas son capaces de hacer hasta los trabajos más difíciles y peligrosos. Martha Villaseñor, especialista en estudios de género de la Universidad de Guadalajara, señala que en la última década se reportaron más de un millón de riesgos de trabajo relacionados directamente con mujeres que laboran en México. Lo más triste de todo, es que aun cuando lleguen a cruzar y a trabajar a Estados Unidos, la gran mayoría de las mujeres latinas en general, seguirán siendo discriminadas en sus trabajos. Más aun si no cuentan con sus documentos en regla. Las consecuencias de todo esto que le platico, son sin duda muy graves para la sociedad, aquí y allá. Desunión familiar, divorcios, hijos desatendidos y sobre
todo una enorme frustración entre las mujeres que quieren salir adelante pero se topan con la misma pared machista en este lado de la frontera. Es por eso que a través de esta columna quiero enviar un abrazo muy fuerte a todas ellas, aprovechando que el pasado 8 de marzo fue el Día Internacional de la Mujer. Como dice la canción, no queda otro camino que adorarlas. Digan lo que digan. José Martín Sámano es el conductor de Noticiero Nacional Azteca América: Edición Vespertina y Edición Nocturna a las 5:30 pm/4:30 C y 11:00 pm/10 C. Consulta las guías locales de programación para el número de canal. Visita: www.aztecaamerica.com Las necesidades económicas actuales obligan a más mujeres a trabajar fuera del hogar, lo que se traduce en desunión familiar, divorcios, hijos desatendidos y sobre todo una enorme frustración.
EL MUNDO EN LA POLÍTICA
Nevada en Washington, DC Declaración de Reid sobre los precios de la gasolina en NV El senador Harry Reid hizo la hecho menos seguro a Estados Unidos. La política siguiente declaración en respuesta a de energía de esta administración les está pegando los precios altos de la gasolina que fuerte a los consumidores y está debilitando nuestra rompieron récord en Nevada: seguridad nacional mientras seguimos «Hoy, los estadounidenses están dependiendo del petróleo proveniente de partes doliéndose en las gasolineras más que inestables del mundo. Estoy trabajando para antes mientras el petróleo llega a un reducir la dependencia del petróleo para Nevada precio récord de $107 por barril. Los al enfocarme en una legislación que exhorta la precios de la gasolina en Las Vegas eficiencia e inversión en la energía renovable. Al han roto otro récord con $3.23 por invertir en la abundancia de energía solar, eólica, galón. En Reno, los nevadenses están y geotérmica en Nevada, reduciremos nuestra sintiendo el apretón cada vez más, con necesidad de fuentes de energías no estables. Al Harry Reid los precios tan solo a un centavo de mismo tiempo, crearemos nuevos trabajos, romper el récord de $3.39. reduciremos la demanda, y lograremos una mayor «Este es otro aviso de que el presupuesto y prioridades independencia de energía y seguridad. Hasta entonces, los de energía inapropiados de la administración de Bush han expertos predicen que los precios van a seguir subiendo».
Aprueba la Cámara de Representantes ley de Berkley para nuevo Instituto de Cáncer La Cámara de Representantes aprobó la una instalación de bombeo del agua. legislación hecha por la congresista Shelley Todas las ganancias de la venta de las Berkley, la cual transfiere tierras federales en tierras y el desarrollo irían a una cuenta el sur de Nevada al Instituto de Cáncer de especial puesta bajo la Ley de Nevada (NVCI) y la ciudad de Las Vegas. La Administración de las Tierras Públicas ley fue aprobada con una votación de 377 a 0. del Sur de Nevada. La parcela está «Esta legislación ayudará a expandir las localizada en la intersección de Alta instalaciones de investigación del cáncer en el Drive y Hualapai». valle de Las Vegas proveyendo tierras para un La ley de Berkley transfiere la campus adicional del Instituto de Cáncer de propiedad de 24 acres de BLM al Nevada. La ley también transfiere 20 acres de NVCI para uso de las nuevas propiedad que serán usados para un desarrollo de instalaciones. La ciudad de Las Vegas Shelley Berkley proyectos comerciales. Los 36 acres restantes de recibirá la propiedad de 20 acres la parcela de 80 acres incluirán un parque para adjuntos, los cuales serán usados sobrevivientes, un proyecto de control de inundaciones, y para el desarrollo de proyectos comerciales.
Ensign Reid y Heller anuncian fondos para entrenamiento de seguridad minera Los legisladores John Ensign, Harry Reid y Dean Heller anunciaron un subsidio de $227,075 para Nevada para la seguridad de los mineros y proveer entrenamiento. Los fondos son administrados a través de la Administración de Salud y Seguridad Minera del Departamento del Trabajo. «La minería es un componente vital de nuestra economía, pero tenemos que asegurarnos de que todos los que están involucrados estén entrenados y preparados apropiadamente», dijo Ensign. «Las noticias recientes han mostrado el horror de varios derrumbes mineros a través del país, con varias vidas perdidas. Este subsidio ayudará
a proveer entrenamiento para los mineros en Nevada y que protejan sus vidas mientras se ponen en riesgo día a día en las minas de nuestro estado». Este subsidio ayudará al estado a proveer entrenamiento mandatario federal para los mineros que trabajen en la superficie y bajo tierra en las minas. Senador John Ensign
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
19 •
•
20
MARZO 15 DEL 2008
Los precandidatos en campaña
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Elecciones
Desgastante empate Obama Hillary La duda no está en si el Partido Demócrata tendrá serán los que tengan la última palabra. candidato al final del túnel, sino que dentro del túnel Y no va a importar si Obama diga que ganó más estados actualmente hay dos locomotoras ya chocadas, y van a tener y que tenga una superioridad numérica en delegados, ya que sacarlas para aclarar las vías. que Hillary tiene a su favor el punto de que ganó todos los En los conteos de todos los analistas del partido, la estados más importantes. impresión es que las elecciones celebradas estado por estado Los argumentos de ambos podrían influenciar hasta la fecha dejan un empate virtual el cual al final de relativamente a los súper delegados, quienes finalmente se cuentas va a tener que ser resuelto por los súper candidatos. inclinarán por aquel candidato que consideren que va a ganar Esta semana se enfrascaron en un debate inútil, sugerido la elección general contra el Partido Republicano y su primero por Bill Clinton, sobre el tema de que entre los dos candidato John McCain. podrían formar el «equipo del ensueño», claro, con Hillary Esta determinación finalmente la tomarán los líderes al frente como candidata presidencial y Obama como del partido y se espera que sea para junio, mucho antes de vicepresidente. la convención democrática Esta sugerencia lo único en Denver a finales de que logró fue enfurecer a agosto. Barack Hussein Obama Los analistas coinciden: quien contraatacó diciendo, «Es muy dudoso decir que irónicamente, que no estaba alguien que gane una listo para ser presidente, primaria o un caucus va a pero que podía resolver el terminar necesariamente empate otorgando su apoyo ganando la elección a Hillary. general», opinó el científico «No entiendo cómo político de la Universidad de alguien que está en segundo Arkansas, Andrew Dowdle. lugar puede ofrecer la El historiador de la vicepresidencia a alguien Universidad de California que está en primer lugar», Eric Raunchway, indicó que Obama le dijo a cientos de «no existe correlación del estudiantes en la todo entre una actuación en Universidad de Mississippi las primarias y una Causó disgustó a Barack Obama la sugerencia del ex para Mujeres, alegando su actuación en la elección presidente Bill Clinton de formar el “equipo de delantera en el número de general». ensueño” con Hillary Clinton a la cabeza. delegados. Conclusión: no hay A medida que la ganador. multitud, compuesta en una inmensa mayoría por Las victorias de ambos afroamericanas, las alentó a que estuvieran a su favor agregando que «Si no estoy listo, ¿como es que ustedes El voto final por parte de los súper delegados no va a piensan que yo voy a ser un gran vicepresidente? ¿Entienden ser fácil ya que toma mucha matemática electoral a nivel eso?». nacional para poder dilucidar quien es finalmente el bueno. Claro que las muchachas lo entendieron y se va a Cierto, Obama ha ganado una mayoría de estados entender que Obama ganara la elección en Mississippi, pequeños e inclusive tuvo una impresionante serie de 11 estado predominantemente negro. victorias consecutivas sobre Hillary. Sin embargo, al final Aún así, y aún con una victoria en Penssylvania, estado de estas su superioridad en el número de delegados no es mayoritario en número de delegados donde la elección será para impresionar a nadie, ni para lograr que Hillary se quite cerrada en abril, Obama no tendrá los suficientes delegados de su camino. para obtener la nominación; tampoco los tendrá la señora Por su parte, la senadora ha logrado ganar los grandes Clinton. estados con la ayuda del voto hispano y acumular su buena parte de delegados que la tienen compitiendo. Los súper delegados La pregunta que se están haciendo los súper delegados Al final del túnel, y cuando la chatarra del choque de son válidas en el sentido de que si la elección general se trenes haya sido removida, los llamados súper delegados puede lograr con muchos estados chiquitos acumulados,
La victoria o derrota de Hillary Clinton dependerá del voto de los súper delegados. caso Obama, o con grandes estados que pesan mucho, caso Hillary. En la opinión de un súper delegado, el gobernador de Penssylvania, Ed Rendell, Clinton ganó cuatro estados que definen las elecciones con los votos electorales: Pennsylvania, Ohio, Florida y Michigan. «Claramente, ella es el candidato más fuerte en los estados que los demócratas deben ganar para poder competir», opinó Rendell en el programa televisivo de NBC «Meet the Press». Clinton ganó Michigan y Florida pero esos dos estados están en conflicto con el Comité Democrático Nacional por haber adelantado sus elecciones; probablemente repetirán. En total, Obama ha ganado 27 primarias y caucus contra 14 victorias de Clinton. Pero en el conteo actual es cantidad contra calidad, ya que el gran número de estados que acumula Obama podrían no ser significativos al final de una elección general, si se toma en cuenta que Obama perdió todos los grandes como fueron California, Nueva York, Ohio, Nueva Jersey y Texas, que fue donde Hillary acumuló sus números competitivos de delegados. El consultor neutro del Partido Demócrata de Los Ángeles, Bill Carric, está de parte de ambos: «Los alegatos de él son muy buenos, pero los de ella también. Esto está muy subjetivo».
Su posición contra McCain Diversas encuestas parciales demuestran que Obama derrotaría a McCain por un margen mayor de lo que lograría Hillary Clinton en la elección general. La encuesta más completa ha sido la de SurveyUSA, empresa que encuestó 600 electores en 50 estados, lo que dio como resultado que tanto Obama como Clinton, si la elección se efectuara ahora, ganaría los 270 votos electorales necesarios para ascender a la presidencia. Obama ganaría 24 estados con 280 votos electorales y McCain 256 votos en 26 estados, según los resultados de esta encuesta. Clinton ganaría en 20 estados con 276 votos electorales contra 262 en 30 estados a favor de McCain. Lo que queda claro de todo esto es que es muy probable que haya un cambio partidista en la Casa Blanca y que el próximo presidente, sea negro o mujer, será demócrata.
McCain juntando lana Sin preocupación ni contendientes, John McCain actualmente se está dedicando a reunir dinero entre los miembros del Partido Republicano para su campaña, así como para delinear su estrategia de campaña.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
21 •
EL MUNDO EMPRESARIAL
Canal de negocios
Elimine el estrés en su empresa y reciba ganancias sustanciales Por Jorge MORALES Desde hace algunos años, hemos escuchado que en el ambiente laboral existe un mal común que afecta a prácticamente todas las personas que se encuentran en edad productiva: se trata del estrés, la cual se define como una tensión provocada por situaciones agobiantes que originan reacciones o trastornos psicológicos a veces graves. ¿Ha escuchado este tema? Desde luego que si, y seguramente más en ésta época, cuando los dueños de los negocios están viendo que las ventas no son las mismas del año pasado, y los dólares ya no alcanzan para cubrir los gastos, las ganancias disminuyen y se encuentran ante la disyuntiva de recortar horas de trabajo a su personal, o inclusive, despedirlos. Dígame usted si todo esto no es un «caldo de cultivo» para el estrés. De acuerdo con la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association, APA), tres cuartas partes de la población de los Estados Unidos, aquejadas por sentimientos de trabajo excesivo y preocupaciones referentes a la seguridad de los empleos y la lucha por la subsistencia económica, afirman que el trabajo y el dinero son los culpables de su estrés. Pero los centros de trabajo que invierten en el bienestar de los empleados logran una merecida recompensa, tanto para los empleadores como para los empleados, incluyendo beneficios como menos estrés, menor rotación de personal y mayor rendimiento organizativo.
Cifras menores al promedio De acuerdo con Hispanic PR Wire, la Asociación entregó los reconocimientos ‘Psychologically Healthy Workplace Awards’ a cinco empresas de EU, ninguna de Nevada, pero lo relevante no es eso, sino que se encontró que quienes recibieron el reconocimiento reportaron un índice de rotación de personal de sólo un 11 por ciento, cifra menor que el promedio nacional del 40 por ciento que reveló la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento del
El aumento de la productividad fue otro beneficio notable. Fue el caso de Nike Tennessee, empresa que incrementó su productividad en un 51 por ciento, mientras que las lesiones por accidentes laborales se redujeron en aproximadamente un 30 por ciento. Asimismo, se hizo notar que en otra premiada, la Cooperativa de Seguros Múltiples, compañía aseguradora de Puerto Rico, la lealtad de los empleados es alta, con una duración promedio de servicio de 15 años, y un índice de movilidad menor del 2 por ciento. ¿Se da cuenta cuánto se puede ahorrar un empresario al contar con gente leal a la que no tiene que capacitar, como si lo hace con cada personal nuevo que reemplaza al que se va?
Vale la pena cambiar A las organizaciones premiadas se les reconoce como Un entorno saludable promueve una mayor lugares de trabajo psicológicamente saludables, y son sujetas participación de los empleados. a cinco categorías de evaluación: participación del Trabajo de EUA. empleado; salud y seguridad; crecimiento y desarrollo del Las encuestas realizadas por las organizaciones empleado; equilibrio trabajo-vida y reconocimiento del ganadoras de la distinción muestran que sólo el 21 por ciento empleado. Todo ello deriva en una mejor participación del de los empleados reportaron estrés laboral crónico, en personal en la toma de decisiones y en su entrenamiento de comparación con el 34 por ciento nacional. Asimismo, más destrezas; en coordinaciones de trabajo flexible y en del 80 por ciento de los programas que promueven empleados de dichas opciones de estilo de vida y “ los centros de trabajo que invierten en organizaciones aseguraron conducta saludable como el bienestar de los empleados logran una estar satisfechos con su algunas de las cualidades trabajo, en comparación con que definen a un lugar de merecida recompensa tanto para los la cifra nacional de sólo el trabajo de esta naturaleza. empleadores como para los empleados ” 66 por ciento. Desde luego, en Las organizaciones cualquier tipo de empresa se ganadoras también reportaron ahorros por concepto de pueden llevar a cabo prácticas que ayuden a crear un lugar prácticas en el centro de trabajo. En una de ellas, en donde los trabajadores sean menos sujetos al estrés. En Westminster Savings Credit Union (WSCU), la alta principio, puede sonar difícil, o caro, alcanzar ese status, satisfacción de los empleados y la baja movilidad sirvió pero valore los ahorros y el incremento en productividad para que dos terceras partes de las plazas vacantes de WSCU que puede beneficiar finalmente al empresario. Vale la pena considerarlo, ¿o no? se cubrieran internamente, lo que disminuyó los costos Nos vemos en la próxima. jorge.morales2@cox.net administrativos.
ESQUELA
Falleció Dorothy Philpot Coon A los 88 años de edad, falleció Dorothy Philpot Coon, madre de los socios mayoritarios de la Lechería Anderson Dorothy, Dave y Doug Coon. Dorothy nació en Magna, Utah, en 1919 y fue educada bajo las enseñazas mormonas. Se casó con el
señor Glen Coon en 1940. Desde entonces vivieron en Las Vegas. Velada en Palms Mortuary, a «Nanny» le sobreviven 17 nietos y 35 bisnietos. Descanse en paz Dorothy Coon.
•
22
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DE INTERÉS
Notitas de aquí y allá De nuestros SERVICIOS ESPECIALES
CONTINÚAN LOS PREPARATIVOS PARA ESTABLECER DÍA CÉSAR CHÁVEZ El miércoles 18, día de la reunión regular de la Comisión del Condado de Clark, que por cierto encabeza el comisionado Rory Reid, Eddie Escobedo y Miguel Barrientos recibirán una proclama que nombrará el día 31 de marzo como «César Chávez Day», con lo que oficialmente el Condado establecerá esa fecha para que la comunidad celebre y honre al personaje que es reconocido por millones como el héroe de la presente generación y que se espere perdure para toda una vida. Este proyecto se logró gracias a la idea de Miguel Barrientos, quien la compartió con el Comité Patriótico Mexicano, ya que no hay organización mexicana mejor reconocida que este organismo para hacer tal solicitud al Condado y a la ciudad de Las Vegas, y En el 2003, el Servicio así, después de hacer las Postal de EU emitió una gestiones necesarias, se pudo estampilla en honor de César Chávez. lograr. Para celebrar la ocasión se ha planeado tener un convivio el lunes 31 de marzo de 4 de la tarde a las 8 de la noche en el Rafael Rivera Park, en donde se contará con la presencia de dignatarios y líderes comunitarios, así como con la actuación de declamadores, cantantes y un foro musical de música en vivo. Para el efecto se ha invitado a Dolores Huerta, quien fuera la fiel compañera de César Chávez en las batallas en contra de los granjeros, quienes con el afán de acumular grandes ganancias pagaban sueldos miserables a los trabajadores agrícolas, que además recibían un peor trato que si fueran animales, con jornadas de sol a sol, pero gracias a los esfuerzos de César Chávez y Dolores Huerta, se pudieron mejorar los tratos, las condiciones de trabajo y los sueldos, y eso es lo que hoy en día gozan los trabajadores del campo. Se invita al público para que vengan y escuchen algunas de las anécdotas del personaje considerado por millones como el héroe de nuestro tiempo, y disfruten de un momento de solaz esparcimiento. Además, la entrada será gratuita, por lo que se le recomienda a los padres de familia que traigan a sus niños para que vayan aprendiendo quién fue César Chávez y así este día 31 de marzo perdure en sus mente para que año tras año se recuerde su memoria.
FORO EDUCATIVO LEGAL EL SÁBADO DE MARZO ¡CONOCE TUS DERECHOS! Hermandad Mexicana, que dirige Luz Marina Mosqueda, junto con otras organizaciones más como la escuela de leyes de la UNLV, están invitando a un foro educativo para que el público aprenda sus derechos legales, civiles y constitucionales sin importar su status migratorio, para que aprenda sus derechos cuando esté en proceso de deportación. Puede aprender también qué hacer cuando los agentes de inmigración lleguen a su casa, a su trabajo o lo detienen en un lugar público; habrá un grupo de expertos en asuntos de inmigración y se contará con un panel de abogados. Este foro educativo es necesario debido al ambiente que se vive hoy en día, en medio de una satanización que existe en contra de los indocumentados. Este foro le puede abrir los ojos aquellos que están aterrorizados y que viven en la incertidumbre, esto no alivia la preocupación sino que los educará en lo referente a sus derechos. Para más información puede llamar al 598-0052 o bien si tiene computadora entre a www.ucir.org
Estos festivales han servido de mucho a las agrupaciones musicales, ya que les abre las puertas y les sirve de escalón para mejores y más importantes contrataciones, además de que los grupos y cantantes o los participantes obtienen buena difusión y publicidad en radio, televisión y periódico. Espere más detalles e información a través de El Mundo y el programa de televisión El Show de El Mundo los domingos a las 10 de la mañana en Azteca/America.
PREPARAN LA INAUGURACIÓN DE LA ESCUELA EDDIE ESCOBEDO PARA ABRIL Taylor Powers, principal de la escuela Eddie Escobedo Sr., ha iniciado los preparativos para la inauguración oficial del plantel educativo que está programada para el próximo 8 de abril, donde se contará con la asistencia de las
COMITÉ PATRIÓTICO MEXICANO SE PREPARA PARA EL FESTIVAL CINCO DE MAYO Como es costumbre, el Comité Patriótico Mexicano ya está haciendo los preparativos para la celebración del Festival Cinco de Mayo, que en esta ocasión se llevará a cabo en un sitio diferente, debido a que el Freedom Park estará en remodelación durante ese tiempo, y para no dejar pasar esa fecha histórica, el Comité ha tomado las precauciones necesarias para que no cesen las festividades que durante los últimos 28 años el Comité ha organizado. Los eventos que ha tenido programado el Comité han sido el Festival de Primavera en marzo, la Fiesta del Cinco de Mayo y la celebración de la Independencia de México, pero debido a los trabajos que se estarían llevando a cabo en marzo en el Freedom Park, el Festival de Primavera se canceló; sin embargo, ya se hacen las gestiones necesarias para el del Cinco de Mayo. El Comité informa que los grupos musicales que deseen participar se pueden comunicar con Dalinda Torres al 2046521, y para los puestos de comida pueden llamar a las oficinas del Comité al 444-4526.
A las 5:30 de la tarde del 8 de abril será la inauguración oficial. autoridades y directivos del Clark County School District, así como con funcionarios estatales y municipales. La ceremonia oficial iniciará a las 5:30 de la tarde con palabras de la maestra directora, quien dará la bienvenida a los presentes. Acto seguido se hará la presentación de la bandera con su acostumbrado juramento para dar paso al canto que ha dado la vuelta al mundo: «God Bless America», ejecutado por la banda y coros de los alumnos de la escuela. Se espera la presencia del superintendente de escuelas, Walt Rulffes, así como también de Richard Carranza, quien funge como el superintendente de la Región Noroeste. La maestra Powers sigue confeccionando el programa y ha dicho que conforme vaya confirmando el resto del programa lo hará saber, pero en una semana más tendrá todo en orden e imprimirá los programas. Sin duda que este evento será histórico para la familia Escobedo, quien estará presente para este acto.
TONY ÁLAMO NOMBRADO POR GIBBONS A LA COMISIÓN DEL JUEGO DE NEVADA El pasado martes 11, en la capital del estado, el gobernador Jim Gibbons anunció el nombramiento del Dr. Tony Álamo como nuevo miembro de la Comisión del Juego de Nevada, la agencia gubernamental que supervisa y vigila las actividades de la industria del juego en el estado. Álamo reemplazará al Dr. Ray Rawson. El Dr. Alamo, de 43 años de edad, es oriundo de Las Vegas, bilingüe, y ha practicado medicina desde 1991. Es hijo de Tony Alamo Sr., quien fungiera como gerente general del Mandalay Bay y uno de los cubanos más activos en la comunidad, quien diera vida a IMPACTO, el brazo político de la Cámara de Comercio Latina. Esta no es la primera ocasión que el Dr. Alamo se incorpora al servicio público, él fue miembro de la Nevada State Athletic Commission de 2001 a 2007 y jefe de personal médico del Sunrise Hospital; ha sido distinguido en varias ocasiones por diferentes organizaciones y grupos, como la Policía Metropolitana de Las Vegas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
• Camaleón político
John McCain va a tener que ingeniárselas para atraer el voto hispano • Su bandera, meter cerrojo a la frontera con México • No da respuesta a los millones de indocumentados • Al menos tiene la confianza de los conservadores Todavía hay quienes quieren hacer del tema de trabajando hombro con hombro con los senadores inmigración un asunto de primera línea en el debate demócratas Ted Kennedy, de Massachussetts, y Harry Reid, presidencial que se viene. Con un candidato ya definido, de Nevada. John McCain, del Partido Republicano, las perspectivas de A pesar de su asociación con estos dos «liberales» (y un arreglo migratorio en el próximo mandato presidencial por ende, malvados), McCain logró sobreponerse a todos a partir de fines de enero del los precandidatos 2009 son dudosas y que no haya republicanos, quienes lo sorpresas si el conflicto flagelaron duramente sobre el migratorio ni siquiera figura con tema migratorio, y ahora tiene prominencia en los debates. que remodelar su imagen ante Y eso porque McCain, quien la inminente elección general. favoreció la reforma migratoria Posiciones en el 2007, ahora le está jugando encontradas al «camaleón político». No hay que olvidar que Ahora si que a McCain le George Bush estaba a favor de va a tocar estar entre la espada la reforma migratoria propuesta y la pared, porque goza de por McCain y los demócratas, gran simpatía entre los la cual fue filibusteada por los electores hispanos sobre todo radicales del conservadurismo en los estados como Arizona, republicano quienes buscan California, Colorado, Nevada, echar fuera del país a todos los Nuevo México y, claro, Texas. que ingresaron sin documentos. «McCain se está McCain ahora confronta un enfocando en la aplicación de dilema, ya que a medida que la ley y para esta comunidad, Difícil se antoja que McCain logre convencer avanza en su campaña para la aplicación de la ley quiere a los votantes hispanos, debido a que para lograr la nominación decir deportación, quiere decir ganarse a los conservadores tuvo republicana, tuvo que dejar atrás la separación de más familias que cambiar su propuesta ante la sus ideales migratorios para y más perfiles raciales, y más reforma migratoria. acceder a los republicanos de la increíble dureza que conservadores y preservar su simpatía, además de lograrlo afecta no solo a los inmigrantes, sino también a los latinos nacidos en Estados Unidos», opinó la lideresa Cecilia sin borrar el apoyo que antes tenía del voto hispano. Ahora, el aún senador indica que su prioridad será Muñoz, del Concilio Nacional de La Raza. Y desde el senado en Washington, los legisladores reforzar las fronteras de Estados Unidos. Ciertamente algunos conservadores aún muestran su prácticamente le están dictando la política migratoria de su terrible desprecio por el pasado del senador McCain, ya campaña, puesto que las propuestas de los republicanos se que no olvidan que él participó directamente en la reforma enfocan estrictamente en la aplicación de la ley. El senador Reid se opone a todas las políticas de los migratoria para «dar amnistía», según los que quieren verlo así, a los 12 o más millones de indocumentados. Pero aún, republicanos ya que «continúan impulsando un conjunto los nefandos Tancredos y Rush Limbaughs muestran todo de medidas que se basan sólo en la aplicación de ley. Este su desprecio por la buena relación que mostró McCain enfoque de proponer piezas legislativas aisladas de
23 •
inmigración, en ausencia de una reforma más amplia, no es la manera correcta de tomar el control de las fronteras y de restablecer la ley y el orden a nuestro sistema roto de inmigración», contraatacó el senador Harry Reid. Y fue enfático en oponerse a este tipo de actitud policíaca, que McCain no apoyaba con anterioridad, pero no se sabe a ciencia cierta ahora: «El enfoque exclusivo en la aplicación de la ley en este conjunto de medidas significa sólo más tácticas políticas, como de costumbre, para satisfacer a la base republicana. Sigo apoyando una reforma integral de inmigración. Necesitamos soluciones firmes, justas y prácticas». Necesariamente, quien sea el candidato del Partido Demócrata, va a apoyar lo que Reid propone, ya que tanto la senadora Clinton como el senador Obama se han manifestado a favor de la reforma migratoria. McCain actualmente enfatiza su campaña hablando sobre la seguridad en la frontera, pero no se ha manifestado plenamente a favor de la posición republicana.
La migración poco importante Un consejero cercano de McCain, Charlie Black, explicó la posición del candidato de la siguiente manera: «Está en un lugar excelente con los republicanos conservadores preocupados sobre la inmigración, porque su posición es la de que primero va asegurar la frontera y lograr que esa seguridad quede certificada por los gobernadores estatales en la frontera, y después va a regresar a resolver el problema de los 12 millones, lo cual parece haber dejado satisfechos a la mayoría». Sin embargo, McCain recientemente tuvo una sesión privada con los republicanos en el Congreso a quienes
McCain se está enfocando en la McCain aplicación de la ley y para esta comunidad la aplicación de la ley quiere decir deportación informó que debido a su posición sobre migración había salido muy mal parado, y eso le había enseñado que la prioridad está en sellar la frontera. Los republicanos que apoyan a McCain van a tener que ser persuadidos de que tienen que confiar en él, aunque se ha visto lento y no ha logrado convencerlos a todos. En otro ámbito, ya la campaña del Partido Republicano ha sopesado los temas fundamentales de debate no pondrán un gran énfasis sobre el tema migratorio por lo que este, desde ya, queda relegado a un segundo lugar en importancia. De hecho, sólo uno de cada cinco republicanos piensan que es el peor problema del país, o sea, apenas un 20 por ciento. Pero lo que seguro es que si McCain va a querer atraer al voto hispano, cosa que se ve muy difícil debido a la manera en que este se volcó por Hillary y Obama, en ese orden, va a tener que usar otro discurso. Tiene razón Cecilia Muñoz, de La Raza, al decir que «la retórica de McCain ha cambiado absolutamente y los electores lo han notado. Va a tener que ingeniárselas para hablar con esta comunidad».
•
24
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
QUIERE COMPRAR CASA AQUI EN LAS VEGAS? VIVE FUERA DEL ESTADO? USE EL PODER DEL INTERNET PARA COMPRAR SU CASA
WWW.ZOILASANCHEZ.COM ¿Quiere Vender Su Casa? Llame Hoy Mismo Y Mañana Está de Venta Por El Internet
En este sitio del internet usted puede escoger el area, el precio, cuantas recámaras, baños, tamaño del lote y mucho más!
Zoila Sanchez Agente De Bienes Raices: Tel (702) 480-2233
En año presidencial todos tienen derecho Desde mi esquina a soñar, y como ejemplo doy el mío Por Eddie Escobedo En un año presidencial, que es el año de campaña por el cual están pasando Hillary Clinton y Barack Obama, la mayoría de la gente piensa y sueña con la victoria del ganador, y más aún si el ganador es su favorito, como en el caso de Hillary, que desde el inicio de su campaña ha sido el candidato que he apoyado, y claro, mi sueño es que ella llegue a la Casa Blanca como la primera mujer en la historia de esta país en ocupar la posición de más prestigio en el mundo. En la última Convención Demócrata en Boston, el orador que más me impresionó y que cautivó la atención de los delegados presentes fue Barack Obama; allí mismo se dijo que ese personaje tenía madera para llegar a una posición de alto calibre, y mírenlo ahora peleando el puesto para presidente de los Con ganas de soñar: el binomio Clinton-Obama sería el Estados Unidos. ideal para ganar la presidencia. Aunque dicen que En el debate llevado a cabo en el Kodak los sueños se pueden hacer realidad. Theatre de Los Ángeles, hace algunas semanas, el mediador les mencionó a los dos precandidatos ella contestó que la respuesta de Obama era igual a la demócratas actuales, que el público de la nación de ella, pero nunca se definió quien sería primero: él o mencionaba que la mancuerna de Hillary-Obama u ella, y así quedó esa pregunta, sin dar una definición Obama-Clinton sería la pareja ideal para que estuvieran comprometedora. Claro que cada uno de nosotros al frente de la nación, y les preguntó que qué tal les podemos hacer nuestras propias conjeturas y pensar o parecía la idea; él (Obama) dijo que no sonaba mal, y soñar con una respuesta para ellos. Desde ese día del debate, lo allí dicho me puso a pensar, aunque sin darle mucha importancia, pero ahora que veo cómo están las cosas, vale la pena ponerse a pensar o hasta soñar. Lo que ahora digo es muy probable que alguien más lo haya pensado, sin embargo, no me voy a quedar con las
ganas de decirlo, sino que con el furor de la contienda y con la competencia tan cerrada, justo es que se sepan y se escuchen las opiniones de otras personas, y así como yo estoy escribiendo esto, ustedes también tienen el derecho de dar su opinión, y si lo desean, con gusto El Mundo les puede ofrecer espacio para que den su opinión y publicarles su manera de pensar.
Prefiero Hillary Obama Esto es lo que me gustaría que sucediera, claro que está muy lejos de realizarse, pero tengo derecho a soñar, por eso, he aquí lo que pienso: Creo que Hillary, con sus 60 años de edad, con la experiencia adquirida en los 35 años en la política y ahora en cerrada contienda con Obama, debería de estar a la cabeza en la mancuerna y Obama como VP en el team que estaría en contra del encabezado por John McCain. De ser los triunfadores, ella sería la presidenta y Obama el vicepresidente por los primeros cuatros años, y de aquí
y así el pueblo tendría un buen gobierno y pudiera darse el caso de que tuviéramos un gobierno demócrata por ocho años
a cuatro años Obama tendría 47 años y en el segundo término, siempre y cuando hagan un buen trabajo en esos primeros cuatro años, entonces seguiría la reelección y Obama se postularía como presidente y Hillary, a sus 64 años de edad, se convertiría en una vicepresidenta con la edad apropiada y con más experiencia en los asuntos de la Casa Blanca, en los conflictos del mundo, y en la política doméstica e internacional. De esta forma cada uno cumpliría con su promesa, y si hay manera de que se vuelvan a reelegir, pues que vaya de nueva cuenta y así el • Su Agencia de Viajes • pueblo tendría un buen 1600 S. Maryland Parkway gobierno y pudiera darse Casi esquina con Oakey el caso de que tuviéramos un gobierno demócrata por ocho años, ¿o más? Dado que el tema del momento es la política, Paquetes Vacacionales y Cruceros me voy a dar a la tarea de Tarifas Bajas a Todo México hacer un estudio para investigar cómo van las Otros Servicios cosas y dar mi opinión en Preparación Profesional de sus Taxes, esta columna. Muchos se # IRS, Reembolsos en 24 Horas darán cuenta de que voy a favorecer a Hillary, pero Otros Servicios si usted cree que así es, • Notary Public puede dar respuesta con • Taxes Todo el Año algún escrito, y como lo • Llenado de Formas, dije líneas arriba, El Mundo le dará la Inmigración, Divorcios, Etc. oportunidad de publicar • Envíos de Dinero lo que usted nos envíe. Hasta la próxima, DM. EVA T. MARTINEZ
ACAPULCO CAPULCO TRAVEL RAVEL
Tel. (702) 366-1435 PROMOCIONES
Agente de Viajes
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
25 •
OPINIÓN
EL FIN FIN DE DE LA LA GUERRA GUERRA EL «¿Hay una manera de liberar a los seres humanos de la fatalidad de la guerra?» No, esta frase no la dijo ninguno de los millones de personas que actualmente se oponen a la guerra en Irak y que está cumpliendo 5 años en este mes. No. La escribió Albert Einstein, el científico alemán y naturalizado estadounidense, a Sigmund Freud, el siquiatra austríaco y creador del sicoanálisis, en una carta en 1932. La carta fue enviada cuando ya se gestaba la segunda guerra mundial. Freud le respondió que «solo será posible con seguridad evitar las guerras si los seres humanos se ponen de acuerdo para establecer un poder central, al cual se conferiría la solución de todos los conflictos de intereses». Pero ni la Sociedad de Naciones, creada en 1919, ni la Organización de Naciones Unidas (ONU) formada en 1945 han podido evitar todas las guerras. Más que un «poder central», como proponía Freud, la ONU solo refleja la voluntad de sus miembros y en muchos de ellos prevalece un afán beligerante. Sin embargo, Freud creía también que para detener las guerras se necesitaba una «actitud cultural (antibélica) y el fundado temor a las consecuencias de la guerra futura». Tenemos que reconocer que antes del inicio de la guerra en Irak nunca hubo una actitud cultural antibélica. Por el contrario, prevaleció un deseo de atacar antes de asegurarse que ahí existieran armas de destrucción masiva. No se le permitió a los inspectores internacionales terminar su trabajo. Y a pesar de que Estados Unidos no obtuvo los votos necesarios en el Consejo de Seguridad de la ONU en el 2003 para aprobar la guerra, el presidente Bush dio la orden de atacar. Si algo prevaleció en ese entonces fue una cultura bélica. ¿Cómo explicarle a un niño que no le debe pegar a otro cuando ve por televisión y en la internet que los adultos usan la violencia y la guerra para resolver sus problemas? La guerra se aprende en casa. Cuando el diálogo y la tolerancia son reemplazados por el manotazo, la nalgada, la cachetada, estamos formando a los guerreristas del futuro. Pero si no se puede crear una actitud antibélica en una generación, al menos se puede -como sugería Freud- generar terror y horror por la guerra. Y es aquí donde entra el papel de los periodistas. La guerra del Golfo Pérsico en 1991 fue la primera transmitida en vivo por televisión. Aún recuerdo las narraciones de los reporteros de CNN cuando cayeron las
Si viéramos todos los días la manera en que queda un cuerpo humano después de un bombazo, de un ataque suicida o de una explosión al borde del camino, hace mucho se hubiera detenido la guerra. primeras bombas norteamericanas en Bagdad. El invasor ejército iraquí fue obligado a salir de Kuwait y derrotado en solo 100 horas. Pero los televidentes no vieron ni muertos ni sangre. Vieron, en cambio, unos videos tomados desde el aire con los proyectiles explotando a lo lejos. Las imágenes parecían unos inocentes juegos de video para niños de 9 años. Fue la primera guerra «aséptica». Los muertos, amontonados y putrefactos, que me tocó ver como periodista en la ciudad de Kuwait no fueron visto por la mayoría de los televidentes en el mundo. Hoy en día también se quiere limpiar la guerra en Irak, a pesar de que ya han muerto casi cuatro mil soldados norteamericanos y más de 81 mil civiles iraquíes (según el sitio www.iraqbodycount.org). En los noticieros de televisión casi no vemos a los muertos y heridos. Varios gobiernos prohiben filmar los cadáveres y los féretros de soldados caídos en la guerra.
Por Jorge Ramos
Es, argumentan, por respeto a sus familias y para no bajarle la moral a las tropas. Sin embargo, así no conocemos la brutalidad de la guerra en Irak. Solo vemos la partecita desinfectada que permite que se sigan matando. Si viéramos todos los días la manera en que queda un cuerpo humano después de un bombazo, de un ataque suicida o de una explosión al borde del camino, creo que hace mucho se hubiera detenido la guerra en Irak. Cada niño muerto, cada inocente herido, sería una puñalada a la conciencia de los que retrasan un verdadero acuerdo de paz y el consecuente retiro de las tropas. La guerra es algo brutal. Por lo tanto, la cobertura noticiosa de una guerra debería serlo también. Brutal. Debería -si seguimos los consejos de Freud- hacer vomitar al que la ve. Debería revolver los intestinos hasta que obligue a apagar el televisor y provocar las peores pesadillas. Debería perturbar hasta el grado de decir: ¡basta ya! Los periodistas somos culpables por partida doble por la guerra en Irak. Primero, por no hacer las preguntas difíciles, incómodas, a quienes iniciaron una guerra en un país que no atacó a Estados Unidos ni tuvo nada que ver con los actos terroristas del 11 de septiembre del 2001. Y ahora por no mostrar toda la monstruosidad de la guerra. Todo parece indicar que habrá guerra en Irak al menos hasta que el presidente Bush entregue el poder el 20 de enero del 2009. Luego, quién sabe. Pero lo que sí está claro es que nuestras preocupaciones sobre cómo ponerle fin a los conflictos bélicos son las mismas que las de Einstein y Freud entre la primera y la segunda guerra mundial. A 76 años de ese intercambio de cartas, no hemos aprendido mucho. La guerra es la absoluta confirmación de que fallamos, de que no pudimos solucionar nuestros conflictos con el diálogo y la diplomacia. La guerra es el fracaso.
La guerra se aprende en casa Cuando el diálogo y la tolerancia son reemplazados por la agresión física
•
26
MARZO 15 DEL 2008
EL CIRCO EN LA CUMBRE DEL GRUPO DE RÍO Está claro que las llamadas «Juntas en la Cumbre» en la que se reúnen los mandatarios de distintos países, ya sean los 7, los 9 del Mercosur, los del TLC, los «No alineados», o «You name it», sirven para tres cosas: 1. Para lo que se le unta al queso, 2. Para gastar el dinero de los contribuyentes con sus grandes comitivas y sus viejas... y 3. Para tomarse la foto. Lo anterior lo acabamos de ver en la Cumbre del Grupo de Río que tuvo lugar en la República Dominicana, en donde varios presidentes del norte y del sur del continente fueron a arreglar quién sabe qué cosa, pero solo intercambiaron cebollazos protocolarios y abrazos de Judas, para al final de la Cumbre ponerse de acuerdo en que no están de acuerdo en nada. Pero eso sí, en la mentada junta primero se dijeron indirectas y a veces directas reclamaciones, principalmente entre Rafael Correa de Ecuador y Álvaro Uribe de Colombia, reclamando el primero la invasión de «su suelo soberano» por el ejército colombiano, pero sin aclarar qué hacía en su suelo soberano un campamento de guerrilleros colombianos del FARC, cómodamente establecido con todos los servicios, en donde incluso había un grupo de mexicanos invitados, no precisamente para pasar un día de campo. ¿O si? Total, que después de un indignado vocabulario con dimes y diretes por parte de Correa, negándose a recibir las disculpas de Álvaro Uribe, solo bastó con que se levantara el fortachón del grupo, Hugo Chávez, al que todos le sacan la vuelta por no oírle su diarreico dialecto, para que los ánimos se calmaran y a instancias del gorila todo terminara en un abrazo entre Uribe y Correa, más frío que el de Obama y la misis Clinton después de su debate, enseñando que así es la sinceridad en la política. Pero antes de eso, Daniel Ortega, dando una muestra de que los pueblos tienen los gobiernos que se merecen, también armó su numerito, al romper súbitamente sus relaciones diplomáticas con Colombia, seguramente queriendo adivinar el pensamiento de su señor venezolano, acción que tuvo que rectificar 24 horas después para restablecer esas relaciones, dejando un récord en la historia entre dos países que rompen y restablecen relaciones el mismo día. Vaya «Pancho» que armó el revolucionario venido a menos. Total que lo que Chávez quería era estar en el candelero armando el acostumbrado circo a que nos tiene acostumbrados, y hasta cantó haciendo alarde de
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco Corro e-mail: corroborando@hotmail.com
algunas áreas de Canadá. Lo que queremos es ampliarlo a otra zonas geográficas, así como a otra áreas de actividad, pues hasta ahora solo es un programa de trabajadores agrícolas, pero podría incluir servicios como restaurantes y hotelería donde se necesita realmente mucha fuerza laboral», dijo la funcionaria. Patricia Espinoza reveló asimismo que el gobierno de Felipe Calderón trabaja ya en ese asunto con las autoridades canadienses, aunque evitó dar plazos todavía para llegar a un acuerdo. Por su parte la presidenta de la Cámara de Diputados, la perredista Ruth Zavaleta, sostuvo que el programa de empleo temporal para trabajadores mexicanos demuestra que «es posible la migración legal, ordenada y segura en América del Norte.» Al declarar abiertos los trabajos del encuentro interparlamentario México-Canadá, la legisladora remarcó además, que el tema de la revisión integral del asunto migratorio interesa a los dos países. El presidente de Colombia, Álvaro Uribe (izq.), y Hugo Chávez, presidente de Venezuela, asistieron a la Cumbre del Grupo de Río.
LOS SUPERDELEGADOS ¿CON MELÓN O CON SANDÍA?
Y para terminar, ahora que el equipo de campaña de Hillary Clinton sabe que estadísticamente es imposible que ella o su su voz desafinada. Y vaya que “ varios presidentes del norte y del “ varios morenazo rival obtengan lo logró con creces. los dos mil 25 delegados Pero de los asuntos que sur del continente fueron a arreglar necesarios sin la ayuda del trataron y de lo que se logró quién sabe qué cosa pero solo voto de los en concreto en esta junta, lea intercambiaron cebollazos superdelegados para usted el inicio de este escrito. protocolarios y abrazos de Judas para obtener la nominación ACUERDO MÉXICO que los conduciría al al final de la Cumbre ponerse de CON CANADÁ «hueso mayor», la acuerdo en que no están de acuerdo elección se antoja por Hablando de cosas más en nada ” demás imprecisa, y tangibles, el gobierno de déjeme decirle por qué, México negocia con Canadá la ampliación del programa de empleo temporal para pues si bien Obama todavía va adelante en el número trabajadores mexicanos en aquel país, a fin de que no de delegados conseguidos por votos, la misis Clinton solo vayan trabajadores agrícolas, sino también fuerza sigue al frente en cuanto a superdelegados, según laboral para servicios en restaurantes y hoteles, a los asegura el New York Times, pues desde enero la que hasta título les van a dar los Consulados en Estados beautiful dama fue escogida por 8 millones de votantes, contra 8.3 millones para Obama según este diario. Unidos. Vaya pues. Por lo tanto, la cacería de superdelegados está en Esto fue lo que confirmó Patricia Espinoza, titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, después de chino, pues equivale a 936 dirigentes y diputados del participar en la inauguración de la 15ava Reunión partido con derecho a estar en la convención. Solo que Parlamentaria México-Canadá, que esperamos sea más la mitad de ellos todavía no ha dicho esta boca es mía. Por el lado de la ex Prima Donna, la misión recae en el productiva que tantas «Juntas en la Cumbre». ex jefe Bill, del mismo apellido, quien está telefoneando «El programa lleva 34 años y se localiza solo en a gobernadores y senadores, e incluso Chelsea, la hija de ambos pone también su granito de arena cabildeando con su voz angelical para convencer a los indecisos. Y por el lado de Obama, esta responsabilidad cae en el ex jefe demócrata en el Senado, Tom Daschle, y algunos como la senadora de California, Barbara Boxer, quienes dicen que votarán siguiendo la corriente en su estado. O sea lo que hace la mano hace la tras. Y así es como pintan las cosas en el partido del burro, eso sin olvidar que a ambos candidatos todavía les falta pasar sobre el ya nominado candidato republicano John McCain, por el que seguramente votará la mayoría de la población blanca según es el sentir de los observadores, candidato que como hemos dicho, no es una mala usted ahora toma están en contradicción de la buena fórmula para el mundo hispano, por lo que solo nos historia e impecable reputación del sindicato, tal cual queda ver quien utilizará el Air Force One para asistir a lo conocí. todas las «Juntas Cumbre» que se organizan en todo el He encabezado la Unión Internacional de mundo, con escolta, lacayos y todos los funcionarios Empleados de Juego, un movimiento de Las Vegas con pagados por los sufridos contribuyentes. más de 20 años de antigüedad, y en mi opinión, un líder Y mientras todo esto sucede... nosotros ya sindical debería estar mejorando y protegiendo el seguiremos... Corro... borando. ingreso de los miembros, no disminuyéndolo. No tengo forma de saber sus motivos para apoyar al señor Wynn en su guerra con los ganadores de propinas. Se ha especulado que este apoyo que usted le ofrece es a cambio de que le otorgara al Local 226 un contrato de diez años. ¿Podría ser que llegó su hora de pagar? Pero claro, no tengo forma de saber si esto es verdad. Solo usted puede saber porque tomó esta posición contra sus propios miembros. La pregunta ahora es: ¿Que harán los miembros al respecto?»
CARTA AL EDITOR
De líder a líder, sobre las propinas de los empleados Carta enviada por Tony Badillo, presidente de la Unión Internacional de Empleados de Juego, al secretario-tesorero de la Unión Culinaria, D. Taylor, con copia a El Mundo. Estimado Sr. Taylor: Escribo esta carta para hacerle una pregunta sencilla: «¿Por qué usted, señor Taylor, líder de un sindicato que representa a miles de ganadores de propinas, se alineó, el 26 de febrero del 2008, con el señor Steve Wynn quien está encabezando un esfuerzo para matar una iniciativa electoral para hacer la confiscación de las propinas de los empleados ilegal?» Y más importante aún: «¿Por qué usted, señor Taylor, hace esto sin dar a conocer sus acciones a sus propios miembros?» He hablado personalmente con amigos y parientes que son miembros del Local 226 y me han asegurado que los miembros no han sido informados de que el liderazgo del Local 226 favorece la política de confiscación de propinas del señor Wynn. Me considero uno de los miembros fundadores del Local 226, de allá por los años 50, y las acciones que
• Recuerde •
12 de marzo del 2008 Atentamente Tony Badillo
Si bebe... no maneje
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 15 DEL 2008
27 •
•
28
MARZO 15 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV