EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
1•
LAS VEGAS, NV • MARZO 29 DEL 2008 • SECCION A • VOLUMEN 28 • NUMERO 42
• Reporta el Distrito de Salud
Aumentaron los casos de Hepatitis C
De Interés Los niños son rápidos • Y el veneno también Página "" • La gente opina:
¿Qué le falta a nuestros líderes?
Página "#
•Víctimas piden castigar con cárcel
El IRS pide ayuda
• Para pagar los cheques
de estímulo económico
Pág! "#
En esta clínica Endoscopy Center of Southern Nevada, ubicada en la calle Shadow Lane, se reutilizaron jeringas y ampolletas de anestesia que, según las autoridades, pudieron causar el contagio de hepatitis C en seis pacientes. Hay una alerta para 40 mil personas; muchos de ellos han iniciado demandas y algunos piden castigo para los responsables.
• ¿Cuánto durará?
La crisis económica
Pág! "(
Bill Richardson por Obama
El gobernador de Nuevo Mexico anunció su apoyo para el precandidato demócrata Barack Obama.
Páginas $% # y "&
Pág! )'
• Respondieron hispanos
En celebración de Springs Preserve Cientos de hispanos acudieron el sábado 22 a las instalaciones de Springs Preserve donde disfrutaron de los atractivos y aprendieron sobre la importancia de proteger el agua, no contaminarla ni desperdiciarla. El evento fue coordinado por la SNWA y jóvenes estudiantes.
Página "'
UCIR y otras organizaciones
Invitan a foro sobre migración • Sábado 29 en Plaza Escobedo
2
MARZO 29 DEL 2008
ASEGURE A SU FAMILIA HOY! A MI L
Y
F
INSURANCE C
EN E T
R
•
CENTRO DE ASEGURANZAS
•AUTO •TRUCK •CASA •VIDA •COMERCIAL •MOTOCICLETA •RV •BOTES BUENAS RAZONES PARA LLAMAR
✓BAJO ENGANCHE ✓SR-22’S INMEDIATAMENTE ✓CUALQUIER CASA ✓CUALQUIER CONDUCTOR ✓BAJOS PAGOS MENSUALES ✓CUALQUIER AUTOMOVIL ✓CUALQUIER EDAD
SE HABLA ESPAÑOL
641-7000 5 LOCALIDADES CERCA A USTED
ESTE
4255 E. Charleston Ste. B Charleston & Lamb Al lado de Rally’s
641-1327
OESTE
2605 Decatur Ste. 119 Decatur & Sahara cerca a Súper Pawn
873-7000
ESTE 3220 Mojave Ste. D Flamingo & Mojave
452-7000
HENDERSON GREEN VALLEY
566-7000
2300 N. Rainbow Ste. 103
656-7000
ABIERTO LUN-SAB. DESDE 9:00AM HASTA BIEN TARDE
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
EDITORIALES
Un Cesar Chavez Acción ante nacional la crisis Los hispanos del Sur de Nevada y de hecho toda la comunidad, ahora tienen un día del año para recordar a Cesar Chavez, la persona que puso en el mapa a los sufridos trabajadores del campo en los Estados Unidos. Esperemos que también se pongan en práctica sus ideales de servicio comunitario. Cesar Chávez, junto con la activista social Dolores Huerta, peleó por los campesinos que eran explotados sin misericordia en los campos del suroeste estadounidense. Chávez nació el 31 de marzo de 1927 en Yuma, Arizona, y después de su muerte California decretó un día en su honor. Cada 31 de marzo, en memoria de Chavez, alumnos de las escuelas públicas californianas dedican trabajo voluntario en las comunidades. Ahora este día también será celebrado en el Condado de Clark, gracias a que las autoridades lo han declarado con una proclama que le rinde homenaje. La Comisión del Condado de Clark y el alcalde de Las Vegas, de manera separada, proclamaron el «Día de Cesar Chavez», el 31 de marzo. El acontecimiento fue impulsado por el Comité Patriótico Mexicano y por Latinos Unidos de Las Vegas con apoyo de varias organizaciones más. En los años 1960 Chavez y Dolores Huerta fundaron la Unión de Trabajadores Agrícolas de los Estados Unidos (UFW por sus siglas en inglés). Tuvieron que pasar años de luchas sociales y mostrarle a la opinión pública de los Estados Unidos que los campesinos sufrían en las peores condiciones que incluyeron envenenamiento por pesticidas agrícolas. Hoy Chavez está muerto, pero su memoria crece y es obligación moral y cívica de los hispanos fomentar su legado social. Por eso es tan importante que como en Las Vegas, pronto el país entero celebre el 31 de marzo. Ha sido un gran acierto dedicarle un día a Cesar Chavez en el sur de Nevada. Otras ciudades de la nación trabajan para hacer lo mismo y el sindicato UFW ha lanzado una campaña para que Chavez sea reconocido con un día nacional. El sindicato afirmó en días pasado que Chavez inspiró a los campesinos y a millones de personas en el país que no trabajan en el campo. Ahora se envían miles de correos electrónicos en 60 ciudades a favor del líder, en tanto que actores como Edward James Olmos y Martin Sheen apoyan la campaña. El movimiento en honor y memoria de Chavez ha tomado forma en Las Vegas. Este lunes 31 de marzo por primera vez se celebrará el día en su honor y lo que sigue es crear condiciones donde se fomente su memoria, su legado. En otras palabras ojalá que los líderes locales trabajen para hacer de este día uno de acción cívica, donde los hispanos y la comunidad en general sepan quién es él, pero lo que es mejor, que practiquen las ideas de Chavez con el servicio comunitario. Enhorabuena por el «Día de Cesar Chavez».
Es increíble cómo la codicia o la insensatez de una persona puede llegar a lastimar a tanta gente y poner en crisis a un sistema de salud. El dueño mayoritario de las Clínicas de Endoscopia del Sur de Nevada, Dipak Desai y otros de sus socios y empleados están bajo investigación y sujetos a procesos legales por haber reutilizado jeringas en más de un paciente cuando deben ser de uso individual. Las autoridades del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés) acaban de informar que además de los siete casos conocidos de hepatitis C ahora tiene reportadas más de 150 pruebas de laboratorio que indican positivo. En otras palabras la cifra de personas con hepatitis C aumentó dramáticamente. Después de haber mandado cartas a 40 mil pacientes de los centros de endoscopia, ahora el Distrito de Salud empezará a hacer entrevistas con muchas de esas personas como parte de la investigación que se lleva a cabo para controlar y determinar qué hacer ante la crisis. Mientras eso sucede las personas que recibieron la carta, que fueron atendidas en los centros de endoscopia, deben actuar. Primero deben mantener la calma, informarse, acudir con su médico para orientarse y tomar los análisis de laboratorio de Hepatitis B y C, así como el del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Al informarse deben tomar medidas de precaución, seguir las indicaciones de su médico y eventualmente acudir con su abogado para asesorarse. Muchos piden cargos criminales contra el doctor y sus empleados que decidieron practicar mal los procedimientos. Mientras determinan eso las autoridades, las personas en riesgo deben actuar, no quedarse inmóviles.
3•
•
4
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Crisis de salud pública
Víctimas de las clínicas de endoscopia piden castigar a los responsables • Ante un foro de legisladores La crisis de salud pública que vive el sur de Nevada acaba de acrecentarse con las manifestaciones de gente afectada, durante una audiencia pública convocada por una comisión legislativa. Varios clientes de las Clínicas de Endoscopia del sur de Nevada hablaron para calificar el acontecimiento como algo horrendo, pedir la revisión de todo el sistema de salud y cárcel para los culpables. El pasado lunes 24, una comisión de la legislatura de Nevada se constituyó en foro con sedes en Las Vegas y en Carson City, la capital del estado. En total unas 200 personas, la mayoría afectadas por la crisis provocada por las clínicas de endoscopia, se hicieron presentes y de ellas unas 15 expresaron sus preocupaciones. Escucharon legisladores miembros del Comité de Cuidado de la Salud, de la legislatura de Nevada. Entre las personas que hablaron estuvo el gobernador Jim Gibbons, quien sostiene su deseo de que renuncien tres miembros del Comité de Médicos Examinadores. Los manifestantes pidieron mano fuerte e inclusive la cárcel para los responsables. Hubo quien calificó de terrorista al doctor Dipak Desai, propietario mayoritario de las clínicas de endoscopia y donde se desencadenó la alerta masiva de hepatitis. «Creo que tenemos en Nevada a un terrorista médico y debe ser tratado como terrorista», dijo Melanie Montaldo refiriéndose al doctor Dipak Desai. En otro momento Reuel Williams, paciente del Centro de Endoscopia, habló fuerte ante el comité legislativo el lunes 24 de marzo, según el reporte del periódico en inglés Las Vegas Review Journal.
Proponen su enjuiciamiento
El mismo Williams afirmó que la legislatura necesita revisar todo el sistema de salud estatal, empezando con los médicos y el comité que los regula. «Nevada está cerca del piso en cuanto se refiere a la disciplina de los médicos, por eso los
Víctimas del Centro de Endoscopia del Sur de Nevada exigen que los doctores y enfermeras responsables sean castigados como criminales y sus bienes repartidos entre los afectados. peores doctores vienen aquí». En tono serio, preocupante, como reflejando un sentir de los 40 mil personas en riesgo, Reuel Williams dijo que los médicos, los anestesiólogos y el personal de enfermería de las clínicas quienes participaron de
las prácticas indebidas, deben ser enjuiciados encarcelados y sus bienes deben ser confiscados para ser repartidos como compensación entre sus víctimas. Williams, de 74 años de edad, fue paciente del Centro de Endoscopia del Sur de Nevada, donde fue mal diagnosticado. Hace unos días funcionarios del sector salud de Nevada completaron las inspecciones de 50 clínicas y de ellas siete presentaron problemas. Como se recordará, a finales de febrero pasado el Distrito de Salud del Sur de Nevada dio a conocer que seis pacientes del Endoscopy Center of Southern Nevada habían dado positivo como enfermos de Hepatitis C, al parecer contagiados por procedimientos donde médicos y enfermeros usaron jeringas y envases de anestesia en varios pacientes, cuando deberían ser individuales. En días pasados se dio a conocer un nuevo caso de hepatitis C, ya registrado con anterioridad. Las víctimas de esta mala práctica médica son potencialmente los 40 mil pacientes que usaron los servicios de las clínicas entre el 2004 y enero del 2008. El Distrito de Salud envió cartas a ese número de pacientes para informarles de los sucesos y la necesidad de que se practiquen pruebas de laboratorio para detectar hepatitis B, Hepatitis C, y el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). (Con información de Associated Press).
OTRA PERSPECTIVA
• En el caso Hepatitis C
Aplicar cargos criminales podría dejar sin cobertura de seguro Entablar responsabilidad criminal contra los propietarios de las clínicas de endoscopia del Sur de Nevada podría hacer desaparecer las compensaciones de seguro a las víctimas. Así se desprende de la información divulgada por el sitio de Internet «InjuryBoard.com», que a su vez cita una fuente de la cadena CNN. Una periodista de CNN preguntó a abogados invitados a su programa qué pasaría si las autoridades policíacas y de justicia que investigan el caso de las 40 mil personas afectadas por las prácticas de médicos
deciden hacer cargos criminales. Uno de los abogados afirmó que entonces las aseguradoras se evitan pagar compensaciones. Las aseguradoras para mala práctica o negligencia médica no cubren cuando alguien hace algo de manera premeditada, porque eso es acción criminal y merece acusación como tal. Las acciones criminales pueden cancelar la cobertura de las agencias de seguro y éstas, insistió el abogado, cubren negligencia médica pero no actos criminales.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
5•
• El Departamento de Bomberos
No hicieron cargos penales en el incendio del Monte Carlo • Dejó lecciones y pérdidas por 100 millones de dólares El hotel Monte Carlo luce como nuevo y el Departamento de bomberos del Condado de Clark determinó que no hay responsabilidades qué perseguir. A fines de enero pasado, el techo del Monte Carlo sufrió un incendio de tres alarmas, mismo que fue sofocado rápidamente pero dejó daños al mismo techo, parte de la fachada y al interior con cientos de habitaciones afectadas por el agua. Luego de semanas de investigaciones y de reparaciones, el hotel funciona con su apariencia normal, y el departamento de Bomberos dictaminó que no hubo acciones intencionadas en el siniestro. De acuerdo con el despacho de AP que cita fuentes del hotel, el incendio y el cierre de operaciones del Monte Carlo le costó a la compañía MGM Mirage unos 100 millones de dólares. Hubo 17 personas con heridas menores, y seis mil huéspedes y empleados fueron evacuados el día del siniestro. Detalles de la investigación revelaron que se hacía trabajo de soldadura en el techo del hotel, cuando partículas de material volaron hasta otras partes del edificio, con material altamente flamable. El incidente se ha tomado muy en serio y se aprendió la lección para
!!!el hotel funciona con su apariencia normal% y el departamento de Bomberos dictaminó que no hubo acciones intencionadas en el siniestro!
El incendio en el Montecarlo dejó pérdidas millonarias y lecciones que deben considerarse para mejorar la seguridad y evitar que se repita otro siniestro.
incrementar la seguridad. Quienes hacían el trabajo no contaban con el permiso específico para ello, pero sí con los permisos generales para trabajar en la compañía. Además, no se siguieron los procedimientos para un trabajo de soldadura de ese tipo que, entre otras cosas, requiere trabajadores vigilantes para evitar que vuelen partículas incendiarias. Los reportes indican que los trabajadores de ese día cuando ocurrió el siniestro actuaron para sofocarlo, pero los extinguidores no fueron suficientes. Al final hubo pérdidas, pero también una lección de lo que puede suceder si no se aplican las reglas de seguridad correspondientes en este tipo de trabajos que conllevan riesgos. (AP).
•
6
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• 31 de marzo
Ofrece el senador Reid reconocimiento a Cesar Chavez • Celebra al luchador social y resalta la declaración del Condado de Clark El siguiente texto del senador de Nevada, Harry Reid, conmemora el natalicio del líder de los derechos civiles Cesar Chavez, fundador de la organización de los Trabajadores Agrícolas Unidos de los Estados Unidos (United Farmworkers of America, en inglés, o UFW). El senador Reid también elogia la declaración de la Comisión del Condado de Clark, que establece el 31 de marzo de 2008 como el «Día de Cesar Chavez». «Cesar Chavez vino de una familia humilde y vivió para convertirse en un ícono estadounidense por sus esfuerzos incansables de ayudar a traer a nuestro país más cerca a sus ideales de libertad e igualdad de oportunidad. El Sr. Chavez vio la explotación de trabajadores agrícolas quienes cosechan nuestra tierra y ponen comida en nuestras mesas, y dirigió una lucha valiente para corregir muchos de los males que sufrían. En su lucha por la justicia social y económica, Cesar Chavez se convirtió en un símbolo de dignidad y perseverancia para todos los trabajadores, ya fuera en los campos, en las fábricas o en las tiendas.
!!!A pesar de sus logros extraordinarios% la lucha por la igualdad y la justicia aún no ha terminado! «Le agradezco a la Comisión del Condado de Clark por honrar el legado de un gigante del movimiento obrero al declarar el 31 de marzo de 2008 el Día de Cesar Chavez. Los nevadenses y estadounidenses de todos los trasfondos se han beneficiado de los derechos que se alcanzaron a través de la persistencia de líderes visionarios tales como Chavez. «A pesar de sus logros extraordinarios, la lucha por la igualdad y la justicia aún no ha terminado. Por eso es que los demócratas continuamos trabajando para adelantar la visión de Cesar Chavez. Estamos luchando por políticas públicas económicas que hagan que los servicios de salud, la educación y la energía sean más económicos, mientras creamos trabajos de buena paga en Nevada y a través de la nación. También estamos trabajando para ayudar a los millones de estadounidenses que están luchando cuesta arriba para permanecer en sus hogares en medio de una crisis de reposesiones de vivienda, que nos afecta a todos.
Mientras trabajamos por mayor igualdad de oportunidades para que todas las familias trabajadores alcancen el ‘Sueño Americano’, los demócratas seguimos comprometidos con implementar una reforma migratoria firme, justa y práctica. «Para mover estos ideales hacia delante, es importante que el pueblo estadounidense se involucre en cada paso del camino y que participe en el proceso electoral. Por eso es que nunca podemos olvidar las palabras inspiradoras de Cesar Chavez: ‘Si estás indignado con las condiciones, entonces no será posible que seas feliz hasta que hagas todo lo que puedas para cambiarlas’». El singular líder nunca olvidó sus orígenes ni a su gente y se esmeró en defender la causa de los trabajadores agrícolas, convirtiéndose en un símbolo de dignidad y perseverancia para los latinos en EU.
Día de Cesar Chavez
Proclama el Condado de Clark CONSIDERANDO QUE, Cesar E. Chavez (31 de marzo, 1927-23 de abril, 1993), nacido en North Gila Valley, cerca de Yuma, Arizona, fue un activista laboral mexicano americano y líder de los Trabajadores Agrícolas Unidos; y CONSIDERANDO QUE, durante el Siglo XX Cesar Chavez fue una voz líder para los trabajadores migrantes agrícolas (personas que se cambian de lugar en lugar para encontrar empleo) y su incansable liderazgo atrajo la atención nacional a las terribles condiciones de estos trabajadores, lo cual a la larga trajo mejoras; y CONSIDERANDO QUE, en los años 1950, Cesar Chavez empezó a organizar a los trabajadores agrícolas en un sindicato que exigiría mejor paga y mejores condiciones de trabajo de sus empleadores y en 1962, Cesar Chavez y su compañera organizadora Dolores Huerta organizaron la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas (NFWA), y CONSIDERANDO QUE, en 1965, Chavez y Huerta acordaron hacer el honor a una detención de labores por parte de trabajadores agrícolas en Delano, California, quienes estaban en otro sindicato y la huelga duró cinco años e inspiró un boicot nacional de las uvas de California, el cual recibió apoyo en todo el país; y
AEROMEXICO
SA
C AVIA
MEXICANA HACEMOS INCOME TAX TODO EL AÑO
Tenemos El Mejor Servicio y Los Precios Más Bajos De Todas Las Vegas
TAXES EN 24 HRS
ESPECIAL VUELOS DIRECTOS A GUADALAJARA Y MEXICO
LLAME PARA NUESTRA PROMOCIÓN EN PAQUETES VACACIONALES
DENTRO DE AUTOBUSES
•NOTARY PUBLIC •INMIGRACION •INCOME TAX •DIVORCIOS
•TRADUCCIONES •CARTAS •COPIAS Y FAX •IDENTIFICACIONES
2 LOCALIDADES
1560 Eastern (Swapmeet) 1616 CIVIC CENTER ENTRE BONANZA Y WASHINGTON
399-8080 650-5757 312-8800 399-0044
2055 N. LAS VEGAS, BLVD. 1233 S. EASTERN AVE.
713. Eastern Ave.
434-0300 649-6070
CONSIDERANDO QUE, bajo el liderazgo de Chavez y Huerta, el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas (UFWOC), lucharon contra los productores de uvas por mejores condiciones de trabajo por medio de tácticas no violentas tales como protestas, marchas, huelgas y boicots; y CONSIDERANDO QUE, el 31 de marzo del 2008, una celebración se efectuará en el Parque Rafael Rivera de las 4 p. m. a las 8 p. m., en honor de Cesar Chavez, quien es alabado como uno de los grandes líderes estadounidenses en pro de los derechos civiles. AHORA, POR LO TANTO, NOSOTROS, el Concejo de Comisionados del Condado de Clark, Nevada, proclamamos este día como: EL DÍA DE CESAR CHAVEZ En reconocimiento de la importancia de César Chavez como líder de la comunidad Mexicano Americana de su extraordinaria labor. FIRMANTES CHIP MAXFIELD, vicepresidente. SUSAN BRAGER, comisionada. BRUCE L. WOODBURY, comisionado. CHRIS GIUNCHIGLIANI, comisionada. TOM COLLINS, comisionado. LAWRENCE WEEKLY, comisionado. RORY REID, presidente. ATESTIGUÓ SHIRLEY B. PARRAGUIRRE, del Condado.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
7•
El “Centro para Niños y Familias Harry Reid” atiende a trabajadores • HACA, Defensores Comunitarios Aliados de Henderson... ¡Al rescate! a los mil 400 niños participantes del programa «Regreso a la Escuela», donde se les dota de mochilas, útiles y uniformes escolares nuevos. Para mayor información de recursos comunitarios llamar al (702)566-0576 de lunes a viernes de nueve de la mañana a cuatro de la tarde o visitar el sitio web www.hacafrc.org
Por J. Manuel ZÁRATE Todo comienza con una llamada desesperada a Nevada Power para prorrogar el pago del recibo de consumo eléctrico, y lo otorgan: tres paguitos quincenales (pero sólo por una vez, cada ocho meses), mientras... ya llegó el siguiente cobro. Al llamar de nuevo por ayuda, lo remiten al 211 y de ahí le dan el número de HACA (702)566-0576, donde una amable voz en español le preguntará: «¿Ya le notificaron que le van a cortar el servicio?», si su respuesta es afirmativa le pedirán que llame el siguiente lunes, a partir de las nueve de la mañana: «Procure ser de las primeras 50, pues sólo a ellas se les atenderá semanalmente». Insista, tal vez suene ocupado. Pida que le ayude todo pariente y conocido disponible hasta que alguien tome su llamado y cuando le contesten -si le toca suerte- le citarán para una entrevista el martes con toda su documentación. Si califica, los jueves entregan cheques como subsidio a sus necesidades: renta, utilidades, etc. Con la misión de cambiar vidas interviniendo en las familias a efecto de luchar contra el abandono y la pobreza, en 1991 surgió HopeLink (hoy HACA, Henderson Allied Community Advocates) a iniciativa de algunos activistas comunitarios de Henderson, quienes vieron la necesidad de apoyar a la clase trabajadora de bajos recursos y lograron su registro como organización no lucrativa en 1994.
!!!HACA surgió con la misión de cambiar vidas interviniendo en las familias a efecto de luchar contra el abandono y la pobreza!!! Actualmente, bajo la dirección ejecutiva de Daniela Dreitzer, cuenta con 16 empleados, cuatro de los cuales son hispanos, y una docena de voluntarios, «el programa ayuda y brinda herramientas para lograr la autosuficiencia, otorga formas básicas de asistencia para sostener la vida; auxilia en pagos de renta y utilidades en casos de emergencia -sólo una vez por año-; prescripciones médicas, equipo médico durable y lentes; subsidia depósitos y ayuda a trasladarse de domicilio; y sirve en el manejo de casos enfocados a la familia, ancianos e individuos con la idea de mantener intactas las familias», informó Molly Puno, manejadora del programa de asistencia en la vivienda y la única hispana con un cargo directivo entre el personal de HACA.
Los cheques de subsidio para asistencia en el pago de renta, son suscritos por HACA a nombre de la inmobiliaria o arrendadora. En marzo del 2006 terminaron la construcción de su propio edificio y «dada la valiosa participación del senador Reid en la recolección de fondos para la compra del inmueble, el nuevo Centro de Atención a las Familias, de cuatro mil pies cuadrados, hoy lleva su nombre: ‘Centro para Niños y Familias Harry Reid’», dijo Karina Ostenberg, la secretaria, r e c e p c i o n i s t a , comunicadora, telefonista y voz hispana de HACA, quien junto con Cindy y Mónica, complementan al personal latino que sirve en este local de Henderson. El Centro cuenta con un presupuesto de 2.1 millones de dólares para servir a mil 500 familias -30% hispanascada año con despensas, ropa, dulces, panales, canastas de «Día de Gracias»; atender a 750 niños del programa de desayunos y lectura (una vez al mes en cuatro primarias de Henderson); y para asistir
DEFENSA CRIMINAL
No Vaya a La Corte Solo! PRIMERA CONSULTA
GRATIS!
CASOS CRIMINALES FEDERALES Y ESTATALES •ROBOS/ASALTOS •VIOLENCIA DOMESTICA •CASOS DE GRAN JURADO •ACOSO SEXUAL •DELITOS MENORES/MAYORES •CASOS DE DROGA/NARCOTRAFICO
DETENIDOS EN ESTADO DE EBRIEDAD DUI: CONDUCTORES
LESIONES PERSONALES •Accidentes de Automóvil INFRACCIONES DE TRANSITO 20 Años de experiencia Planes de Pago Disponibles
YA TENEMOS SERVICIO DE NOTARIA
Se Habla Español
ULRICH W. SMITH Ex Procurador Del Distrito
258-7557 3990 Vegas Dr. • (Entre Rancho y Decatur)
El Centro para Niños y Familias Harry Reid está ubicado en el 178 Westminster Way de Henderson.
•
8
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Pregúntele Aumentó cantidad de infectados con hepatitis C A Julia • Reporta el Distrito de Salud
• Entrevistan a quienes dieron positivo El Distrito de Salud del Sur Southern Nevada, que ahora está bajo de Nevada reportó un investigación. incremento de casos de Semanas atrás el Distrito envió cartas hepatitis C. Por lo regular el a las 40 mil personas que tuvieron alguna distrito maneja una cantidad de intervención médica en la clínica de entre 20 a 40 casos diarios, endoscopia, urgiéndolas a practicarse pero ahora esa cifra aumentó a exámenes de laboratorio para detectar 150. hepatitis B ó C, y el Virus de Mediante un comunicado Inmunodeficiencia Humana (VIH). de prensa, el SNHD, por sus A partir del jueves 27, las autoridades El uso de jeringas siglas en inglés, apunta esa de salud hicieron llamadas telefónicas a desencadenó una crisis. información y acota que el los pacientes de la clínica para aumento se esperaba dado el número de personas que han entrevistarlos. acudido a hacerse las pruebas como consecuencia de la Las personas que fueron pacientes en enero del 2008 alerta para 40 mil pacientes del Endoscopy Center of deberán esperar seis meses para hacerse los exámenes.
MIGRACIÓN
• En la frontera mexicana
Expiden permiso a extranjeros para laborar en maquiladoras de Reynosa • La mayoría son estadounidenses Asimismo, explicó que el 90 por ciento de quienes El Instituto Nacional de Migración (INM), con sede en buscan desempeñar alguna función laboral en esta Reynosa, expide un promedio mensual de 200 permisos a frontera lo hacen en el área de maquiladoras, mientras igual número de extranjeros que desean laborar en esta que el 10 por ciento restante lo hace en restaurantes, frontera de Reynosa, en Tamaulipas, principalmente en el empresas petroleras y escuelas. área de la maquila. El funcionario destacó que el El delegado del INM en esta El *' por ciento de los 80 por ciento de las personas que ciudad, Horacio Galván Madrid, solicitan la forma migratoria FMinformó que mensualmente el número que buscan trabajar lo 3 son de origen norteamericano, de trámites que realizan los hacen en el área de seguidos por japoneses y en menor extranjeros superan los 200 porcentaje, brasileños, movimientos, y entre los más maquiladoras!!! venezolanos, coreanos y comunes destaca la renovación de hondureños. permisos para seguir trabajando en Recordó que tan sólo en enero pasado, el INM aplicó esta frontera. un total de 22 sanciones a empresas por no cumplir con Indicó que mensualmente unos 200 extranjeros solicitan los requisitos que tienen que llevar a cabo para poder la forma migratoria FM-3 y otro número similar hace contratar empleados extranjeros. trámites de renovación de su permiso, por lo que al mes el Puntualizó que las sanciones que aplica el Instituto Instituto Nacional de Migración realiza más de 400 servicios Nacional de Migración son tanto para la empresa como a extranjeros. al trabajador, por no sacar su permiso correspondiente Refirió que el 60 por ciento de los extranjeros que para desempeñarse en territorio mexicano. Reynosa, solicitan la forma migratoria FM-3 son hombres, mientras Tamps. (Notimex). que el porcentaje corresponde a personas del sexo femenino.
Por Julia L. Osborne Esq.
Problemas con inmigración en el pasado La mujer morena que estaba sentada conmigo estaba entre lágrimas. «Nací en Pomona y finalmente ahora que cumplí 21 años podía patrocinar a mi padre», dijo. Su hermano ya había presentado los documentos para su padre anteriormente, «y aunque siguen pendientes también los presenté yo». «Le conseguimos su permiso de trabajo y fuimos a la entrevista. Mi padre sabía que tenía un poco de historia de inmigración, pero siempre nos dijo que había salido del país voluntariamente y que no había problema», continuó la muchacha. «Regresó años después y se olvidó. Pero los oficiales vinieron a la entrevista y lo arrestaron. Todo es mi culpa». No es su culpa. Siempre le sugerimos a cualquier persona que tenga historia con inmigración que revise todo con un abogado de inmigración antes de ir a las oficinas de inmigración. En este caso, el padre tenía que recordar los eventos con realidad o hubiera podido una copia de su archivo de inmigración bajo la Ley de Libertad de Información y lo más seguro es que hubiera sabido de esto. O su abogado podría haber investigado de otra manera. Al parecer, tenía una vieja deportación, así que ésta fue cumplida y lo regresaron a su país natal. Su hija volverá a comenzar el proceso, pero es seguro que pasarán años antes de que pueda regresar legalmente al país. La moraleja: La precaución siempre es mejor. Sepa todo lo que pueda acerca de cualquier asunto de inmigración antes de visitar las oficinas de inmigración. Aquí están algunas de las preguntas que hemos recibido esta semana. P.- Mi hermano estuvo en corte con un defensor público, y fue condenado por posesión de un vehículo robado. Fue tonto, pero lo hizo, y ya pasó. ¿Puede perder su residencia permanente? R.- Quizás. En algunos casos, esto se considera un delito grave, que es una ofensa seria, y en otros casos no. Tendrá que trabajar con un abogado de inmigración, ver los hechos específicos y tratar de determinar qué es lo que sucederá. Este es un ejemplo más de un individuo que podría tener un buen acuerdo si fuera ciudadano estadounidense pero no tan buen acuerdo para un residente permanente. Hubiera sido bueno si alguien hubiera consultado un abogado de inmigración antes de la condena. P.- Mi amigo escuchó que la mitad de las personas que buscan ajustar su estatus por medio de un matrimonio en Las Vegas pierden. ¿Por qué tantas? R.- Tu amigo está equivocado. Nuestro capítulo de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración tuvo una reunión con supervisores y oficiales en la oficina local de Las Vegas. Nos dijeron que cerca del 16 por ciento de los ajustes por matrimonio son negados en Las Vegas. Esto es más alto que el nivel nacional de 15 por ciento. Algunos casos son negados porque las parejas no están al pendiente y no presentan los documentos necesarios. En otros, una de las partes puede admitir fraude, o se puede descubrir que intentan hacer fraude. La estadística no dice cuantas personas presentan una segunda vez y son aprobadas en la segunda ocasión. P.- Soy un hombre inteligente, y mi esposa está esperando regresar a Estados Unidos. Cuando las personas en el Consulado dijeron que necesitaba un indulto por haber vivido aquí ilegalmente, dije que no habría problema. Me acaban de notificar que mi indulto fue negado. Estoy devastado. ¿Ahora qué? R.- Seguido recibimos esta pregunta. Puede apelar el rechazo, proveer documentación adicional y esperar que sea aceptado. O puede presentar un nuevo indulto con más documentación. En cada caso, es posible que tome un año o más para una decisión y su esposa permanecerá fuera del país. Es más fácil hacerlo bien la primera vez.
Julia L. Osborne, Esq., es la vicepresidenta del «Nevada Chapter of the American Immigration Lawyers Association» y ejerce exclusivamente leyes de inmigración. El propósito de esta columna es para información general únicamente y no es con la intención de otorgar consejo legal. Si usted tiene preguntas específicas, favor de ponerse en contacto con ella en el 6235, S. Pecos Rd., Ste 102, o bien, llamando al teléfono (702) 382-3824.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
9•
•
10
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Se celebró el Día Mundial del Agua en Springs Preserve Por José Manuel ZÁRATE
Luego del registro de más de dos mil asistentes, el pasado sábado 22 de marzo se celebró el Día Mundial del Agua en Springs Preserve, mediante un evento especial organizado por el Distrito del Agua del Valle de Las Vegas que, en voz de su coordinadora de Información Pública, Angélica Quiroz, busca concientizar a la gente de que, «no todo mundo tiene fácil acceso al agua como nosotros, hay quienes tienen que caminar hasta dos millas para encontrarla». Para tal fin, se invitó a los estudiantes de preparatoria y a la comunidad hispana para que asistieran a ese sito, con acceso gratuito, «para suscitar interés en ellos y porque la mayoría son gente joven que pueden venir y aprender en este Centro Ecológico acerca de cómo cuidar no solo el agua, sino todo el Las mesas de registro contabilizaron más de dos mil medio», señaló Quiroz, originaria de la Ciudad de participantes y seguían trabajando aún a las dos y México. media de la tarde. «Dado el crecimiento poblacional, el nivel del agua empezó a bajar por el exceso de perforaciones, pero hemos propuesta del Consejo Estudiantil de la organización, estado inyectando el vital líquido para rellenar esos vacíos ya que «a veces uno como joven piensa que su voz no desde hace 17 años con asesoría profesional. El 99 por ciento será escuchada, pero el Consejo de Springs Preserve si del agua que usamos en el sur de Nevada viene del río nos escuchó, y aquí están miles de personas presentes Colorado, el cual nutre al Lago Mead desde el participando en la caminata, ratificándolo», dijo Israel descongelamiento de las Rocallosas, para surtir a 25 Navarrete, estudiante de la Preparatoria Cheyenne y millones de personas en siete estados americanos y el miembro del citado Consejo del organismo ecológico. occidente de México. Sin embargo, aún en este octavo año Luego de dos millas de caminata bajo el candente de sequía, no nos vamos a quedar sin agua, pero eso no sol de mediodía, las personas eran estampadas con un significa que no debamos preocuparnos», ilustró Angélica sello en sus manos que les permitía el acceso al edificio Quiroz con amplio conocimiento en la materia. ORI-GEN, en donde la interacción del público daba vida al repleto lugar que exhibía en el lobby un piso Muchas salas de exhibición con doble fondo para apreciar las diferentes clases de El festejo del Día Mundial del Agua surgió a suelo; fuentes movibles que permitían el fluir del agua mientras rotaban y la exhibición en una gran pantalla de televisión de un video que hablaba de las maravillas que sucedieron para formar el desierto de Mojave en lo que antes era un lugar fresco y pantanoso. Más adentro, salas de video informaban cómo conservar el medio ambiente, además de que había otros sitios como un lugar donde se recreaba una
“!!! No nos vamos a quedar “!!!No sin agua en Las Vegas”: Angélica Quiroz% coordinadora de Información Pública
Los auditorios se vieron llenos de hispanos educándose no solo a cuidar el agua, sino también a proteger el medio ambiente.
tormenta y el subsiguiente arroyo descendiendo de las montañas; un camión repleto de basura que informaba acerca de las ventajas de reciclar materiales, bicicletas que generaban energía eléctrica, un auto ecológico, la recreación de las chozas de los habitantes originales de Las Vegas y el mini zoológico con animales de la región: Zorros, serpientes, conejos, lagartijas, insectos, y varios atractivos más.
Fue un paseo familiar
«Hace 19 años, la Autoridad del Agua no existía, aunque sí el Departamento del Agua del Valle de Las Vegas», informó Quiroz. «Al crecer la comunidad en 1989, de una manera acelerada, se tuvieron que crear departamentos independientes: Henderson, North Las Vegas, Boulder City, Laughlin, etc., para regular el uso de la cantidad de agua entre sus habitantes. Así, a iniciativa de la Sra. Monroe, gerente general del Departamento del Agua -ubicado en terrenos comprados al ferrocarril hace 54 años, en una extensión de 180 acres-, se propusiera la creación de una organización conjunta: La Autoridad del Agua». La multitud de familias presentes en el festejo,
Angélica Quiroz, vocera de la Autoridad del Agua, e Israel Navarrete, miembro del Consejo Estudiantil de Springs Preserve.
La caminata de dos millas concientizó a los participantes a reconocer el valor de tener agua en la comodidad de nuestros hogares. disfrutó en la gran explanada de varios niveles de pasto artificial frente al auditorio al aire libre, con alegre música que amenizaba la estancia mientras jugaban con grandes pelotas playeras en forma de gotas de agua. Posteriormente, los visitantes entraron a la biblioteca del lugar y disfrutaron de su panorámica vista; el área de juegos infantiles se vio colmada de chiquitines que trepaban y escalaban los falsos riscos, las grandes raíces de petrificados árboles, subían a los nidos del águila y la mariposa o brincaban sobre la gigantesca cascabel en el suelo mientras se escuchaban las grabaciones de los sonidos característicos de dichos animales, o bien jugaban en la arena del lugar y subían al trenecito mientras sus padres descansaban. Por todo el lugar, empleados de la Autoridad del Agua informaban a los visitantes sobre las diferentes atracciones, como la zona de los espejos, la casa ecológica, los paneles solares, el jardín inteligente, el lugar de regalo de cajas plásticas para reciclar basura, regalaban botellas plásticas a ser llenadas en las diferentes estaciones con agua fresca que animaba a todos a seguir el recorrido por los jardines de plantas del desierto.
Los padres de familia descansaban sobre la gigantesca cascabel mientras sus hijos escalaban la representación del gran cañón o invadían los nidos de águilas o mariposas.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
11 •
Agencia de Protección Ambiental
Llaman a prevenir el envenenamiento de niños • Los niños son rápidos y el veneno también Cada 13 segundos, los Centros de Control pesticidas y otros productos químicos para el hogar lejos de Envenenamientos a través de los Estados del alcance de los niños, preferentemente en un armario Unidos reciben una llamada de alguien que cerrado con llave. ha estado expuesto a algún tipo de veneno. * Siempre lea las instrucciones atentamente, debido a Esta es una de las muchas razones por lo cual que los pesticidas, los productos de limpieza para el hogar la Oficina de Programas de Pesticidas de la y para el cuidado de las mascotas pueden ser «peligrosos» Agencia de Protección Ambiental de los o ineficaces si se les utiliza en excesiva o insuficiente Estados Unidos (EPA, por sus siglas en cantidad. inglés), en colaboración con la Asociación * Antes de aplicar pesticidas u otro producto químico Americana de Centros de Control de para el hogar, retire del lugar a los niños y sus juguetes, así Envenenamientos (American Association of como también a sus mascotas; manténgalos alejados hasta Poison Control Centers) celebró la «Semana que se haya secado el pesticida o durante el tiempo Nacional de la Prevención de recomendado en la etiqueta. Envenenamientos», que tuvo lugar este año * Si la aplicación del pesticida u otro producto químico del 16 al 22 de marzo. para el hogar se ve interrumpida (por ejemplo, por una Como un miembro activo del consejo de llamada telefónica), cierre el envase correctamente y retírelo la Semana de la Prevención de del alcance de los niños. Siempre utilice productos para el Envenenamientos, la EPA promovió la hogar que tengan envases a prueba de niños. E prevención de envenenamientos durante el * Nunca vierta pesticidas en otros envases que los niños año con el propósito de incrementar el puedan asociar con alimentos o bebidas (tales como botellas conocimiento sobre los riegos que implican de gaseosas), y nunca coloque cebos para roedores o insectos la exposición a pesticidas y productos en lugares que los niños pequeños puedan alcanzar. químicos en los niños. * Nunca use pesticidas ilegales como Tres Pasitos, Tisa En todas las casas existe al menos una zona que puede tener ¿Por qué los niños son más vulnerables China, o Tempo. Estos productos no han sido examinados riesgos de envenenamiento para los miembros más pequeños que los adultos a los efectos causados por la EPA y el uso de ellos puede causar peligro a la salud de la familia. Extreme precauciones para evitar una tragedia. específicamente por los pesticidas? humana. Siempre busque el número de identificación de * Debido a su tamaño, etapa de desarrollo y éstos se usan en el hogar. registro de la EPA en la etiqueta. comportamiento, los niños ingieren más alimentos, ¿Cuáles son algunos de los * Programe, en su teléfono, o beben más líquidos y respiran más aire que los adultos, productos que se utilizan diariamente anote cerca de su teléfono, el número en proporción al tamaño de sus cuerpos. en los hogares y que se consideran de los Centros de Control de * El sistema de órganos de los niños todavía está en pesticidas? Envenenamiento, 1-800-222-1222. desarrollo, por lo tanto, puede sufrir daños a * Aerosoles y trampas para las Para más información visite consecuencia de la exposición a sustancias toxicas. cucarachas. www.epa.gov/espanol * Los niños no pueden identificar las sustancias * Desinfectantes de cocinas y ¡RECUERDE QUE LA toxicas. baños, incluyendo el blanqueador. * Repelentes de insectos. PROTECCIÓN DE SU * Veneno para las ratas y otros FAMILIA ESTÁ EN roedores. Anote este número en su agenda * Shampoo y polvo para las y úselo en caso de emergencia. SUS MANOS! Otro factor que aumenta el riesgo potencial de mascotas para prevenir pulgas y exposición a dichas sustancias es el hecho de que los garrapatas. niños juegan en o cerca del piso donde puede haber * Productos para residuos de pesticidas. Los más pequeños exploran el remover moho. mundo llevándose objetos a la boca, y estos pueden * Productos químicos contener residuos de pesticidas. para las piscinas. ¿Hay estadísticas acerca del número de personas y * Productos de niños que son afectados por los pesticidas anualmente? jardinería. * De acuerdo con la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamientos, más de dos millones de envenenamientos son reportados cada año en los 61 Centros de Control de Envenenamiento a través del país. El 50% de estos casos incluyen niños menores de seis años de edad y el 90% de los incidentes ocurren en los hogares. * Además, el 50% de los hogares con niños menores ¿Qué pasos se deben de cuatro años de edad tienen por lo menos un pesticida seguir para asegurarse de almacenado al alcance de los niños. que esté utilizando los ¿Existe una cifra aproximada del número de libras pesticidas de la manera más de pesticidas que se utilizan anualmente en los EUA? segura para proteger a sus * En el país se utilizan alrededor de mil 200 millones hijos? de libras de pesticidas anualmente y cerca del 20% de * Siempre almacene los
Conozca los productos peligrosos
Puede prevenir los daños
MIRANDA TRAVEL
BOLETOS DE AVIÓN
Los Precios Más Bajos En Las Vegas
INCOME TAX 24 HORAS
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
474-4775
4500 E. Bonanza Rd. # “J” Casi esquina con Lamb
566-7300
2987 North Las Vegas, Blvd. Esquina con Pecos Dentro del Mercado del Pueblo
Marina Miranda Gerente
880-1140
840 N. Decatur Blvd. Suite #A Washington y Decatur Dentro de Discos Diana
Income Tax Todo el Año. Puedes Tramitar tus Taxes e ITIN
•
12
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
EL MUNDO EN LA POLÍTICA
Nevada en Washington, DC Ensign y Reid anuncian fondos para programa de ventaja Los senadores John Ensign y Harry Reid anunciaron un subsidio para ayudar a que los preescolares lleven vidas saludables y aprendan las habilidades que les ayudarán a ser exitosos en la escuela. Un subsidio de $1,116,236 ha sido presentado al Programa de Ventaja Temprana de la Fundación Infantil Sunrise en Las Vegas. «Permitirle a nuestros hijos cada oportunidad para desarrollarse y prosperar desde el primer día es vital para que tengan vidas saludables y tengan Senador John Ensign buenas experiencias educativas», dijo Ensign. «Los servicios proporcionados por el Programa Ventaja Temprana le permitirá a los padres la oportunidad de facilitar el desarrollo y la salud de sus hijos y la de la relaciones familiares optimas». El Programa de «El Programa Ventaja Temprana se de Ventaja Temprana se enfoca en darle a los enfoca en darle a niños de Nevada los niños de Nevada cada oportunidad para que oportunidad para puedan ser exitosos! que puedan ser exitosos», dijo Reid. «El programa le da la opción a los padres para construir óptimas relaciones familiares con resultados que duran toda una vida, enfocándose a la salud y el desarrollo de sus hijos. Estoy feliz de saber que estos niños tendrán una ventaja temprana en el cuidado de su salud mental y física». El Programa de Ventaja Temprana de la Fundación Infantil Sunrise provee servicios a familias para que promuevan el desarrollo y la salud infantil. El programa busca fomentar relaciones familiares positivas y apoya a los padres como los principales encargados de las decisiones acerca de sus hijos. Los fondos son administrados a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos. El Programa Ventaja Temprana busca un desarrollo infantil comprensivo para los Harry Reid niños de bajos recursos, desde recién nacidos hasta cinco años. Mientras están en el programa, los niños reciben una variedad de servicios individualizados en el área de educación y desarrollo de infancia temprana; salud mental, dental y médica; nutrición; y participación de los padres.
Berkley señala la necesidad de una legislación para ayudar a los “homeless” menores de Nevada La congresista Shelley Berkley visitó incentivos para que contraten a estos el centro de «Safe Place» de Sociedad de jóvenes sin hogar. La ley de Reconexión Nevada para Homeless Juveniles, para de Jóvenes para Prevenir la Falta de discutir la necesidad de que se apruebe Hogar también enmienda el programa de una legislación que extienda la red de Asistencia Temporal para Familias seguridad para los jóvenes de 16 a 24 años, Necesitadas (TANF) para mejorar el incluyendo a los que están muy grandes acceso para padres jóvenes con sus hijos». como para calificar a los beneficios de Se unieron a Berkley en el evento cuidado de crianza temporal, para jóvenes del valle, junto con el director de prevenir que se queden sin hogar y la organización NPHY, Kathleen Boutin, ayudarles con oportunidades de y el subdirector, Matt Hirsch. Los educación y empleo, cuidado de salud y participantes que se unieron a Berkley otras necesidades indispensables. enfatizaron la necesidad de más recursos Shelley Berkley «Estos jóvenes adultos son de los más para prevenir la indigencia y ayudar a los vulnerables de nuestra nación y debemos hacer todo jóvenes estadounidenses que están haciendo la lo que podamos para prevenir que los jóvenes se transición a la adultez, incluyendo a los jóvenes que ya queden sin hogar a los que no son elegibles para los se están haciendo muy beneficios de cuidado de grandes para el cuidado Shelley Berkley está trabajando para crianza temporal a los 18 de crianza temporal o que años. Durante su vista, aprobar su legislación y enfocar han decidido irse de casa. Berkley le otorgó a Al proveer apoyo NPHY un certificado más recursos para prevenir la temprano a los jóvenes en honrando a la indigencia juvenil en el valle de peligro de quedarse sin organización por ganar el hogar o los que ya están premio de Finalista de Las Vegas y la nación! en las calles, podemos Mérito Nacional para ayudar a que estos jóvenes Asociación Comunitaria vuelvan a encontrar su camino y tengan un hogar», dijo de Estados Unidos. Berkley. «Mi legislación extiende la ayuda a los Como miembro del Comité de Ways and Means de individuos de hasta 20 años e incrementa los fondos la Cámara de Representantes, Berkley está trabajando para el Programa de Cuidado de Independencia para aprobar su legislación para enfocar más recursos Chafee. Y expande el Crédito de Impuestos de para prevenir la indigencia juvenil en el valle de Las Oportunidad de Trabajo para darle a los empleados Vegas y la nación.
Declaración de Reid sobre la muerte de #%''' militares en combate en Irak El senador Harry mujeres valientes de Reid hizo la siguiente una guerra civil sin fin declaración sobre la y hacer más seguro a muerte del militar Estados Unidos». cuatro mil en la guerra «La semana pasada de Irak: «Hoy, como empezamos el sexto una nación agradecida año de esta costosa y afligida, lloramos la guerra y el mes pasado muerte de cuatro mil empezamos el segundo miembros de las año de la oleada del fuerzas armadas que presidente Bush, y aún han servido en esta el líder de Irak se guerra y han honrado rehúsa a tomar a sus familias que han responsabilidad por su sacrificado mucho en propio país. Hoy le servicio a esta nación. pedimos al presidente En los 5 años que lleva la guerra en Irak han muerto La muerte del militar Bush que sea honesto 4 mil soldados estadounidenses y al gobierno de Bush número 4,000 no es con los estadono se le mira intención de terminar esa batalla. menos lamentable que unidenses, y que la de los 3,999 anteriores o cualquiera que venga; responda la pregunta que su mismo comandante en solo es el último recordatorio de que le debemos al Irak, el general Petraeus, le preguntó hace más de país una estrategia para reorganizar a los hombres y cinco años: ‘Dime, ¿cómo termina esto?’».
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
13 •
•
14
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
LA GENTE OPINA
¿Qué valores de Cesar Chavez le hacen falta a nuestros líderes en Las Vegas? En el marco de la primera celebración en Las Vegas del «Día de Cesar
Chavez»% el líder del movimiento campesino en los Estados Unidos de los ('% y con la intención de contribuir al entendimiento de la comunidad hispana local acerca de quién fue él% se preguntó acerca de lo que le haría falta a los líderes locales en Las Vegas para igualar o superar lo que él hizo!
ALONSO FLORES MEXICANO, CONSEJERO ANTE EL INSTITUTO DE LOS MEXICANOS EN EL EXTERIOR (IME). «Es un tema interesantísimo y delicado. La imagen que tengo de César Chávez es que en su tiempo logró tener el coraje y la suficiente humildad para poder dedicarse a ayudar al necesitado: el campesinado. Él veía los abusos de los cuales eran objeto y fue sensible, tuvo la cualidad de conmoverse por la necesidad y el desinterés hasta de su persona por ayudar a los demás, arriesgando su propia vida, porque en aquel momento eran todavía mas difíciles los tiempos. Del nuevo liderazgo hace falta erradicar la envidia, y esto lo digo porque ahora que estoy adentro del ruedo sé de las virtudes necesarias para convencer a las masas y a los mismos líderes; pero también se requiere humildad, sencillez, desinterés y pensar en dejar casi todo para dedicarte a ayudar a la gente.
DIEGO TRUJILLO COLOMBIANO, PRESIDENTE DEL CONSEJO PASTORAL DE LAS VEGAS. Recuerdo a César Chávez por allá en la década del 70 cuando recién llegué a este país, e inspirado en él creo que lo que se requiere es desear que los demás estén mejor, no que el líder esté mejor; el líder debe hacerlo por el beneficio de los demás y no por el suyo propio; el líder es un servidor, está para servir a la gente, no para que sus seguidores le sirvan; el líder no dice qué hacer, sino que guía con el ejemplo a los demás en lo que se va a hacer. Hoy en día, los líderes de cualquier ámbito creo que carecen un poco de estas cualidades, de manera general. Hay falta de conocimiento. El líder ve la necesidad, el problema, pero les hace falta ver más a fondo... y buscarle la solución. Debemos ver cuál es el verdadero interés del líder: si es el propio o es el de aquellos a quienes -dice• Su Agencia de Viajes • quiere ayudar.
ACAPULCO CAPULCO TRAVEL RAVEL
1515 S. Maryland Parkway Casi esquina con Oakey
Tel. (702) 366-1435 PROMOCIONES
Paquetes Vacacionales y Cruceros Tarifas Bajas a Todo México
ATENCIÓN Nuestra Oficina se ha Movido Enfrente a Partir del 29 de Marzo del 2008
Otros Servicios
• Notary Public • Taxes Todo el Año • Llenado de Formas, Inmigración, Divorcios, Etc. • Envíos de Dinero EVA T. MARTINEZ Agente de Viajes
Los Lectores
El Mundo 760 No. Eastern Ave.
LUZ MARINA MOSQUERA MEXICANA, DIRECTORA DE LA ASOCIACIÓN HERMANDAD MEXICANA Todos deben sentir la necesidad del pueblo. No hay ese sentimiento de ayuda desinteresada. Se deben hacer las cosas porque se sabe que hay necesidad, y no por reconocimiento o por un nombre... Chavez ayudó al campesinado contra la opresión y a favor de su valoración laboral, inclusive ayunando por ellos, convencido totalmente, sin ningún interés personal... eso falta, porque tarde o temprano la gente se da cuenta del interés real que busca el líder y no va a seguir apoyándole o dejándose guiar por él, perdiéndose la oportunidad de crear una unidad. Estamos creciendo aquí en Las Vegas, y poco a poco nos vamos a ir conociendo; por ello creo que se van a dar líderes con compromiso.
MARÍA DE JESUS DÍAZ MEXICANA, VICEPRESIDENTA DEL COMITÉ HISPANO EN STA. BRÍGIDA Él, como todos, tuvo virtudes y defectos, se le ven los dos lados de la moneda... y aunque no es mi favorito y mi punto de vista quizás sea totalmente diferente, sí puedo decir que a nuestros líderes hoy les falta conciencia, valor y saber valorar la ética y los valores morales. Debemos reconocer a quién servimos, es decir qué es lo que realmente esta buscando el líder: su satisfacción personal o servir al pueblo. Ser líder te va a llevar muy lejos, y a sufrir... por eso se requiere honestidad y saber a qué es a lo que se va a enfrentar.
PASTOR MIGUEL GONZÁLEZ MEXICANO, ORGANIZADOR DE LA COMPAÑÍA DE INTERCESORES DE LV Todo líder que abraza una causa debe tener valores tan altos que rebasan el nivel de lo común hasta llegar a un estado de heroísmo personal, con una disposición hasta de dar la vida en ello, pero con causas que sean tan justificables que no rompan con los valores éticos, ni morales, ni humanos. Si hay liderazgo que tenga ese reflejo, visibles en sus conductas personales -individuales- a la opinión pública y a la observancia de la comunidad, ellos traerán atención y sus palabras y propuestas harán eco en la comunidad y serán respaldadas uniendo a muchos para su causa. Pero algunos liderazgos presentes tienen una dualidad de vida con respecto a sus propuestas y a lo que están viviendo en su intimidad. Muchos de ellos carecen de integridad y pretenden separar su vida sin identidad en sus principios personales y lo que buscan que otros hagan... Los que trascienden lo logran por su integridad.
Cartas al Editor
El IRS necesita su ayuda A partir de mayo, pagos de estímulo económico de hasta $600 para individuos ($1,200 para parejas casadas) serán emitidos por el IRS basados en las declaraciones de impuestos de 2007. Los padres de familia también reciben $300 por cada niño elegible. Las personas deben presentar una declaración de impuestos de 2007. Eso es todo. Pero aquí es en donde el IRS necesita ayuda. Millones de personas son elegibles pero podrían no saberlo. Hay ciertos jubilados, veteranos discapacitados y trabajadores de bajos ingresos que normalmente no presentan una declaración de impuestos. Este año, ellos deben declarar para recibir el pago.
Las personas pueden ayudar no solamente al IRS, sino tal vez a si mismos, a sus amigos o familiares. Ayúdenos a «correr la voz». Las personas que tienen al menos $3,000 de ingresos del trabajo o ciertos beneficios del Seguro Social, Jubilación Ferroviaria y Asuntos de Veteranos podrían ser elegibles. Ellos necesitan presentar una declaración. Nosotros haremos el resto. Por favor, visite www.irs.gov para ver detalles. Gracias. Irma M. Trevino Spanish Spokeswoman IRS
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
15 •
Digan lo que digan ¿Qué hacemos con la criatura? Cuenta la famosa novela «Frankenstein» -de la escritora británica Mary Shelley-, la historia de un científico que desafía todas las leyes de la naturaleza para darle vida a una monstruosa criatura; un engendro que en poco tiempo escapa de su control y que a final de cuentas se convierte en terrible pesadilla. Cualquier parecido con la Guerra de Iraq y el hombre que la inició no es pura coincidencia. Es una triste y espantosa realidad. El monstruo en este nuevo clásico de horror, está formado con los restos humanos de más de cuatro mil soldados estadounidenses, doce mil policías y militares iraquíes y decenas de miles de ciudadanos inocentes de aquel país árabe que, si bien es cierto que sufrían con Saddam, acabaron mucho peor bajo el garrote del Tío Sam. Como la enorme criatura en la novela original de Shelley, el experimento fallido del presidente Bush en Iraq tampoco tiene lógica ni una conciencia clara. Se mueve pesada y torpemente en busca de alguien que le explique para qué lo crearán y cómo diablos puede lograr la paz interior. Jamás encontrará la respuesta. Hoy, ya casi nadie recuerda, por ejemplo, que el propósito original de la invasión era acabar con las famosas armas de destrucción masiva del ejército iraquí, que a la fecha siguen sin aparecer. Tampoco aparecieron evidencias del supuesto nexo entre el tirano Hussein y la red terrorista de Al-Qaeda. Mucho menos ha colaborado la presencia norteamericana en Iraq a mejorar la imagen de este país como «guardián de la democracia». Cinco años después de los primeros bombardeos nocturnos sobre la milenaria ciudad de Bagdad, dos terceras partes de los habitantes de
ESPACIO ESPACIODEL DELLECTOR LECTOR Sr. Eddie Escobedo Con todo el respeto que se merece, una vez más lo saludo y le deseo lo mejor, al lado de quienes lo rodean. Sr. Escobedo: Me da mucho gusto saber que, poco a poco, se están logrando alcanzar las metas que la comunidad hispana está buscando establecer en el estado de Nevada, y muy especialmente aquí en la ciudad del entretenimiento: Las Vegas. Lo más relevante es que estas quedarán enmarcadas e impresas en las páginas de la historia de esta gran comunidad. Aprovecho para facilitar a cada uno de quienes han luchado para establecer un día en honor del Sr. Cesar Chavez, y también a quienes están haciendo los preparativos para celebrar el día del natalicio de dicho personaje. Para finalizar, lo felicito a usted y a cada uno de quienes laboran para nuestro periódico «El Mundo», y por el esfuerzo que hacen para que cada semana se vea mejor. Sin mas, un amigo y fiel lector. Juan Pablo Hernández.
En honor a Cesar Chavez Para mi, fue un hombre muy valiente, Además de forzado y atrevido; No dudo, muchos lo vieron como enemigo. Pero su misión era luchar por la gente. A alzar su voz se aferró, En contra de los terratenientes; Al oírlo, quizás hasta crujían sus dientes, Pero a la postre muchos beneficios logró. De seguro, enfrentó muchas barreras, Pero estas no lo pudieron detener; Posiblemente influyeron más en su ser, Para que con heroísmo las venciera. Ahora, le rendimos un homenaje, Y creo que lo tiene muy merecido, Su hazaña poco a poco lo ha convertido, En uno de los grandes personajes. Alguien dijo: Honor a quien honor merece CESAR CHAVEZ merece ese honor; Luchó y lo hizo con mucho amor, Todo el pueblo lo engrandece. Juan Pablo Hernández Autor.
Por José Martin Sámano Después, todo dependerá de quien gane las elecciones. Si es John McCain, no espere usted un gran cambio. El candidato republicano ha dicho que salirse de Iraq en un futuro cercano no es una opción viable. Ahora, si el triunfo es para los demócratas Hillary Clinton o Barack Obama, habrá que ver si ellos en verdad están dispuestos cumplir sus promesas de campaña para iniciar el retiro definitivo en unos cuantos meses. El problema para cualquiera de los tres que sea elegido, será lidiar con ese horrible esperpento
!!!casi nadie recuerda que el propósito original de la invasión era acabar con las famosas armas de destrucción masiva del ejército iraquí" que a la fecha siguen sin aparecer! En la actualidad hay 158 mil soldados estadounidenses en Iraq y dos terceras partes de los norteamericanos desean que esta guerra se termine. Estados Unidos están en contra de la guerra en Iraq y quisieran cerrar este oscuro capítulo de una vez por todas. Por lo pronto, con el poco tiempo que le queda a Bush en la Casa Blanca, lo más probable es que el número de tropas únicamente se reduzca de 158 mil a cerca de 140 mil, que es lo que se tiene proyectado para este verano.
en que se ha convertido la guerra en Iraq. Por eso, una de las primeras preguntas que hará el futuro presidente o presidenta a sus asesores, será sin duda: y ahora... ¿Qué hacemos con la criatura? Digan lo que digan. José Martín Sámano es el conductor de Noticiero Nacional Azteca América: Edición Vespertina y Edición Nocturna a las 5:30 pm/4:30 C y 11:00 pm/10 C. Consulta las guías locales de programación para el número de canal. Visita: www.aztecaamerica.com
•
16
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
DE INTERÉS
Notitas de aquí y allá De nuestros servicios especiales
DEBUTARÁ LA BANDA DE GUERRA DE LA FEDERACIÓN DE POBLANOS La fecha será el lunes 31 de marzo, cuando se celebrará el «Día Cesar Chavez» en el parque Rafael Rivera, en donde estarán presentes varias celebridades, líderes comunitarios y el concejal Gary Reese, quien en representación del alcalde de Las Vegas, Oscar Goodman, entregará la proclamación oficial que la ciudad otorgará a los miembros del Comité Patriótico Mexicano, y a familiares de Cesar Chavez quienes seguramente estarán aquí para esta significativa ocasión. La banda de guerra que dirige Sotero Flores ha estado practicando arduamente para estar listos y ejecutar algunas marchas militares. El protocolo en estos casos indica que lo más esencial son los toques de ‘bandera’, con los que se marca el inicio de La banda debutará el cualquier ceremonia, lunes 31 de marzo. con el consabido paso redoblado. Hay que reconocer que no ha sido fácil la preparación de la banda, pero Sotero Flores ha logrado que su nuevo equipo le haya puesto muchas ganas, porque él quería que estuvieran listos para esta ceremonia. El Mundo habló con Sotero Flores, quien dijo que ha estado tratando de reclutar elementos para la banda, lo cual ha sido un poco difícil porque los horarios de trabajo de los integrantes se interponen con los ensayos, y por consiguiente unos van a prácticas algunos días y otros no, y no se ha podido regularizar su asistencia, pero que de todos modos ha decidido formar la banda con menos elementos, quienes han asegurado su asistencia a los ensayos, por lo que ya confirmó que van a estar listos para su debut el lunes 31.
EJECUTIVO QUE FUE CASTIGADO POR ## AÑOS RECUPERA SU LICENCIA Después de 33 años de trabajar en diferentes especialidades dentro del casino Jerry’s Nugget, del cual es accionista, el ejecutivo Angelo Stamis recuperó su licencia que le había sido revocada en 1975 al habérsele
EXCELSIOR TRAVEL & TOURS
SU AGENCIA LATINA México City................ Salvador-.Especial.... Guatemala-Especial.. Belize......................... San Jose-Costa Rica Lima........................... Buenos Aires............. Rio-Sao Paulo............ Santiago.................... Bogotá.......................
IDA Y VUELTA
MÉXICO
$ $ 258
$258 $299 $278 $278 $250 $657 $878 $793 $819 $575
Aplican restricciones. Sujeto a cambio. Impuestos no incluidos.
Llame GRATIS al:
888-777-4481
www.excelsior-travel.com
encontrado culpable de participar en un intento de engañar al Caesar’s Palace, pero nunca fue convicto de ningún crimen, aunque admitió haber participado en el escándalo. Durante los últimos 30 años, él ha desempeñado varios cargos en el hotel-casino Jerry’s Nugget, pero ninguno de esos puestos ha estado relacionado con el juego, tal y como se le dijo cuando se le recogió la licencia hace 33 años. Desde entonces él ha cumplido con todo lo estipulado por la Comisión de Juego, ya que la mayor parte de sus actividades han estado relacionadas con la comida y bebida del hotel y casino, que dicho sea de paso, es propiedad de su familia. Uno de lo miembros de la Comisión, Radha Chanderraj, dijo que si se revisa el expediente Stamis trabajó en el de Angelo se puede ver casino Jerry’s Nugget que él ha sido por 33 años. completamente rehabilitado y ha sentado un extraordinario ejemplo durante los últimos 33 años. Asimismo, el chairman Pete Bernhard dijo palabras similares y agregó que regresarle su licencia era una decisión correcta. La Comisión votó 5-0 a favor para que se le regresara su licencia.
OTORGAN ALTA DISTINCIÓN A RAUL ALARCÓN" PIONERO DE RADIODIFUSIÓN Raúl Alarcón Sr., fundador y director emeritus de Spanish Broadcasting System, recibirá la condecoración de más alto nivel que se le otorga a un grande de la industria de la radiolocución, según lo anunció Eric Rhodes, director de la revista Radio Ink, quien dijo: «Cuando miramos en retrospectiva a las grandes compañías que se han convertido en grandes emporios, el Sr. Alarcón ha sido un pionero en eso, y desde su salida de Cuba, donde dejó una compañía de radio que había fundado después del ascenso al poder de Fidel Castro y de la subsiguiente expropiación de bienes, su perseverancia y dedicación tuvieron su recompensa y 25 años después Spanish Broadcasting System es propietaria de 21 radiodifusoras en New York, Miami y Los Angeles. Con todo lo obtenido, Raúl desea establecer una radio internacional con base en Miami, solo el tiempo lo dirá». La ceremonia de la entrega de Medallas de Cortes que rinden homenaje a la excelencia en la radio hispana, tendrá lugar en Miami el próximo Raúl Alarcón. 20 de mayo.
ROSS MILLER ES NOMBRADO OUTSTANDING DEMOCRAT OF THE YEAR El Paradise Democratic Club of Las Vegas que dirige John Ponticello, anunció su evento anual titulado «The outstanding Democrat of the year», y este año el club ha nombrado al secretario de Estado, Ross Miller,
como demócrata del año. Ross Miller es hijo del ex-gobernador Bob Miller, quien fuera electo a esa posición hace un par de años, pero él es bastante conocido en los círculos políticos y ha participado en varias campañas políticas de varios de los que hoy en día están en buenas posiciones. En el evento anual que organiza este club demócrata se reúne el «quién es quién» en el mundo de la política, y allí se averigua quien está por postularse, quién se postulará Ross Miller. contra quien, semblantear cuáles son o serán los futuros candidatos, o bien para simplemente saludar y tomarse fotos con los políticos de alto nivel, tales como Harry Reid, Rory Reid, Oscar Goodman, Shelley Berkley, Bobby G. y Ruben Kihuen, quien ya inició su segunda campaña política para reelegirse un segundo término. Esto se da en el entorno de las elecciones presidenciales, de las que hasta la fecha todavía no se define quién será el nominado, y según se rumora, no se sabrá hasta que los mentados superdelegados anuncien a quién apoyan, y según las reglas, los superdelegados tienen que respaldar al que apoyaron sus votantes. Muchos, con todo y que ya dijeron a quién apoyarán, van a tener que retractarse, porque por ejemplo, tanto Ted Kennedy como John Kerry ya dieron su apoyo a Barack Obama, pero los votantes de su estado le dieron el apoyo a Hillary, así que tendrán que respaldar a Hillary, ¿cómo la ve?
VICENTE FOX RECIBIRÁ EL «BRIDGE BUILDER $%%&» EN ESTADOS UNIDOS El quién es quién de la Hispanic Business Community, que incluye a corporaciones y líderes políticos se reunirán en Richmond, Virginia, en el quinto evento anual «Hispanic Gala», uno de los eventos de más prestigio en Virginia, y que se celebrará en el Museo de Ciencias de esa ciudad. Habrá más de 700 personas que estarán haciendo su arribo para este magno evento a celebrarse el 15 de abril, y que está siendo organizado por la Cámara de Comercio de Virginia, y que en años anteriores homenajeó a gobernadores, senadores, procuradores de Justicia así como embajadores de México, Uruguay, Ecuador, Nicaragua, Honduras y varios otros países de Latinoamérica. Este año, el «Bridge Builder 2008» será otorgado al expresidente de México, Vicente Fox, quien estará presente para recibir este significativo reconocimiento, ya que desde que dejó su cargo en el 2006 ha continuado siendo una poderosa voz para el entendimiento intercultural y Vicente Fox. desarrollar una economía competitiva en la economía global de hoy en día. Su dedicación a una nueva visión de esperanza para el futuro de las Américas es muy evidente en su libro «Revolution of Hope»: La vida, fe y sueños de un presidente, en el cual dice «Mi sueño sería que el continente americano acordara trabajar en conjunto y crear un puente no únicamente para un tratado de comercio e inversión, sino en crear un capital humano con un intercambio de tecnología y comunicación». Para más información sobre este evento llamar al (804)306-4404 o bien www.vahcc.com
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
17 •
ECONOMÍA / NACIONAL
• La crisis de la recesión y algo más
Toman conciencia de sus problemas económicos los estadounidenses • Nadie sabe cuando parará Por Rachel BECK y Erin MCCLAM Por meses, los estadounidenses han sido bombardeados por todo tipo de malas noticias en el frente económico: aumenta el desempleo, suben los precios de la gasolina, se hunde el mercado inmobiliario, trepa la inflación, se debilita el dólar y se tambalea la bolsa de valores. Pero el colmo fue el descalabro de Bear Stearns. Uno de los cinco bancos de inversiones más grandes del país estuvo al borde de la quiebra y sobrevivió pura y exclusivamente porque el gobierno lo apuntaló respaldando préstamos de emergencia y una institución rival se comprometió a comprarlo por una suma irrisoria. A los datos que presagian una recesión se sumó este escenario de pesadilla, en el que una firma tradicional de Wall Street queda de rodillas y sus clientes se pelean por retirar sus depósitos. La crisis económica es de repente el tema obligado de conversación y, mientras los economistas buscan soluciones, la gente común se pregunta qué pasará con sus ahorros, con las tasas de interés y con empleos que parecían seguros y ahora ya no lo son.
¿Qué tan grave es la crisis? ¿Empeorará?
Nadie puede dar respuestas seguras a estos interrogantes. Ya antes de la debacle de Bear Stearns la economía estadounidense se derrumbaba, golpeada desde distintos sectores. - Hacia fines del 2007, el 36% del dinero disponible de la gente era destinado a alimentos, electricidad y atención médica; es el porcentaje más alto desde que se comenzó a llevar esa estadística, en 1960, según Merrill Lynch. - La gente se da menos gustos. La Asociación Nacional de Restaurantes dice que el 54% de sus afiliados reporta una disminución en sus actividades. - Los planificadores económicos dicen que nunca recibieron tantas llamadas de personas con hijos que volvieron a vivir con sus padres luego de quedarse sin trabajo o simplemente para ahorrar el dinero de una vivienda. - En ciudades como Mesa, Arizona, donde la crisis de la vivienda es particularmente grave, hay cada vez más propiedades vacías y menos gente paga por la recolección de basura. A su vez, la gente ya no se desprende tanto de muebles y artículos electrónicos, según William Black, director de la oficina municipal encargada de los desperdicios. A todos estos datos negativos se sumó la bomba de Bear Stearns, que combina varios de los factores de la crisis actual, incluido el derrumbe del mercado inmobiliario, la restricción al crédito y la pérdida de confianza tanto de inversionistas como de consumidores.
Los motivos
Para entender bien qué está pasando hay que remontarse al inicio de la expansión en la industria inmobiliaria. Wall Street y los bancos dieron muchas facilidades para que gente con una situación financiera inestable consiguiesen hipotecas, conocidas como préstamos de alto riesgo. Los inversionistas querían explotar los beneficios del mercado de bienes raíces, de modo que sobraba el dinero para esos préstamos. Las empresas financieras vendieron luego las hipotecas a fondos e inversionistas que buscaban ganancias rápidas, sin prestar demasiada atención a los riesgos. La estrategia funcionó mientras los precios de las propiedades siguieron subiendo. Cuando comenzaron a ceder, vino la inestabilidad financiera. Una enorme cantidad de gente que contrajo préstamos riesgosos no puede cumplir con sus obligaciones. Muchas personas deben hoy más dinero que el que pueden conseguir vendiendo sus
se contraiga significativamente el crédito disponible’’. Al restringirse el crédito, las grandes empresas no pueden conseguir préstamos y se demoran proyectos importantes, lo que a su vez tiene impacto en el mercado laboral. Muchas de esas compañías ya sufrían los efectos de la crisis en el mercado inmobiliario, que hizo que la gente comenzase a dudar sobre el valor de sus propiedades y a restringir sus gastos.
Qué se hace
En muchas ciudades de EU la crisis de vivienda es grave, cada vez hay más propiedades vacías debido a que los propietarios prefieren perderlas a continuar pagando una hipoteca cara. propiedades. Los dueños de casi nueve millones de viviendas se encuentran en esa situación y por primera vez, la deuda total en hipotecas es superior al patrimonio neto de los prestatarios (la diferencia entre lo que se debe y el valor de la vivienda en el mercado). La diferencia es de 836 mil millones de dólares, según Marrill Lynch. La situación de la vivienda tuvo un efecto dominó. Las acciones garantizadas por préstamos hipotecarios perdieron valor. Esto hizo que escasease el dinero para nuevas hipotecas y se restringieran los préstamos en general. Bear Stearns se vio súbitamente sumergido en un torbellino. Comenzaron a circular rumores respecto a los riesgos que había corrido y a si tenía reservas para absorber posibles pérdidas. Clientes e inversionistas exigieron la devolución de su dinero. ‘’Este problema empezó porque financiaron préstamos hipotecarios muy ligeramente; nadie sabe cuando valen realmente esos bienes’’, expresó Lyle Gramley, un ex gobernador de la Reserva Federal y quien hace ahora de analista del Stanford Financial Group. ‘’Eso inquietó bastante a los bancos e hizo que
Si la crisis de los años 70 sirve de parámetro, todavía no se ha tocado fondo. En esa ocasión, el índice Standard & Poor cayó un 36%, mientras que en la actualidad ha bajado solo un 15% en relación con su pico de octubre del 2007. Casi el 90% de los ejecutivos consultados en un estudio de Duke University y la CFO Magazine cree que la recuperación económica llegará recién en el 2009. ¿Qué se hace entonces para apuntalar al economía? La Fed ya redujo las tasas de interés. En los últimos seis meses rebajó seis veces la tasa interdiaria de los préstamos a bancos, del 5.25% hasta el 2.25%. Dos tercios de esas rebajas se produjeron en los dos últimos meses. Pero la Fed no puede hacerlo todo sola. Si bien un programa de devolución de impuestos y algunas exenciones impositivas para las empresas ayudarán, los economistas piensan que habrá que tomar otras medidas para aliviar la crisis de los préstamos de alto riesgo, que arrastra al resto de la economía. ‘’No puede ser que las instituciones financieras no den créditos’’, comentó Eugene White, profesor de economía de la Universidad de Rutgers. ‘’Hay que ponerle fin a eso si queremos evitar una recesión grave’’. Economistas e historiadores coinciden en que esto va más allá de los típicos ciclos económicos. Y es imposible pronosticar hasta dónde llegará ante la incertidumbre en torno a la crisis hipotecaria. ‘’Las crisis financieras son moneda corriente y siempre se superan’’, manifestó Richard Sylla, profesor de la Stern School of Business de la Universidad de Nueva York. ‘’El asunto es saber cuánto durarán’’. Nueva York. (AP).
“Las crisis financieras son moneda corriente y siempre se superan" el asunto es saber cuánto durarán”!
•
18
MARZO 29 DEL 2008
ESTADO DE NEVADA ) ) CONDADO DE CLARK )
OPINIĂ“N
ss:
YO, HARVARD L. LOMAX, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que los siguientes cargos del Estado, Distrito, Condado y Municipio, son los cargos por los cuales candidatos serĂĄn nominados en la ElecciĂłn Primaria que se llevarĂĄ a cabo el 12.Âş dĂa de agosto de 2008 en el Condado de Clark, Nevada: LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIĂ“N PRIMARIA CARGOS ESTATALES JUEZ DE LA CORTE SUPREMA, PUESTO B - mandato de 6 aĂąos JUEZ DE LA CORTE SUPREMA, PUESTO D - mandato de 6 aĂąos CARGOS DE DISTRITO REPRESENTANTE EN EL CONGRESO, DISTRITO 1 - mandato de 2 aĂąos REPRESENTANTE EN EL CONGRESO, DISTRITO 2 - mandato de 2 aĂąos REPRESENTANTE EN EL CONGRESO, DISTRITO 3 - mandato de 2 aĂąos SENADO ESTATAL - mandato de 4 aĂąos DISTRITOS 1, 3, 4, 5, 6, 7, 11 y el Centro de Nevada ASAMBLEA ESTATAL - mandato de 2 aĂąos DISTRITOS 1 al 23, 28, 29, 34, 37, 41 y 42 JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO - mandato de 6 aĂąos (Octavo Distrito Judicial del Condado de Clark) DEPARTMENTOS 1 al 25 JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO, DIVISIĂ“N FAMILIAR - mandato de 6 aĂąos (Octavo Distrito Judicial del Condado de Clark) DEPARTAMENTOS G al R JUNTA DE REGENTES DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL - mandato de 6 aĂąos DISTRITOS 2, 3, y 5 JUNTA ESTATAL DE EDUCACIĂ“N - mandato de 4 aĂąos DISTRITOS 1, 3, 4 y 7 CARGOS DEL CONDADO COMISIĂ“N DEL CONDADO - mandato de 4 aĂąos DISTRITOS A, B, C y D DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK -mandato de 4 aĂąos DISTRITOS A, B, C y E CARGOS DEL MUNICIPIO ALGUACIL DE GOODSPRINGS - mandato no caducado de 2 aĂąos JUEZ DE PAZ - mandato de 6 aĂąos HENDERSON, DEPARTAMENTOS 2 y 3 LAS VEGAS, DEPARTAMENTOS 11 y 12 NORTH LAS VEGAS, DEPARTAMENTO 3 JUEZ DE PAZ – mandato no caducado de 2 aĂąos LAS VEGAS, DEPARTAMENTO 4
LOS SIGUIENTES CARGOS SÓLO APARECERà N EN LA BOLETA DE LA ELECCIÓN GENERAL. PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – mandato de 4 aùos
DISTRITOS DE MEJORAS GENERALES DISTRITO DE AGUA DE MOAPA VALLEY - mandato de 4 aùos LOGANDALE MOAPA-GLENDALE OVERTON DISTRITO DE AGUA DE VIRGIN VALLEY – mandato de 2 aùos MESQUITE DISTRITO DE MANTENIMIENTO DE TELEVISIÓN DE MOAPA VALLEY 2 PUESTOS – mandato de 4 aùos 1 PUESTO – mandato no caducado de 2 aùos DISTRITO DE ENERG�A DE OVERTON - mandato de 4 aùos DISTRITO 3, MOAPA DISTRITO 5, MESQUITE $),502 '( /2 &8$/ KH SXHVWR PL ÀUPD \ KH LPSUHVR HO 6HOOR GHO &RQGDGR HQ PL RÀFLQD HQ 1RUWK /DV 9HJDV &RQGDGR GH &ODUN 1HYDGD HVWH GtD ž GH PDU]R GH 2008.
HARVARD L. LOMAX Registrador de Votantes (Sello)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Lo de aquĂ... lo de allĂĄ Por Xavier RIVAS
Nevada Âżsalud del 3er. Mundo? o castigar a tanta Solo unas actividad jeringas de un costo fraudulenta en mĂnimo que fueron Nevada; solo reutilizadas en el basta saber que ahora famoso centro la comisiĂłn de de salud ÂŤEndoscopy ProtecciĂłn al Center of Southern Consumidor NevadaÂť, propiedad hace una labor del mĂŠdico de positiva al descendencia hindĂş, respecto, pero Dr. Dipak Desai, han d e b e m o s abierto una Caja de Por los Ăşltimos incidentes, se ha reconocer que Pandora llena de deteriorado la confianza de los pacientes no cuenta con el sorpresas para los en el sistema mĂŠdico de Nevada. suficiente Nevadenses en asuntos relacionados con los programas y personal o estructura para tanto fraude que la supervisiĂłn de programas de salud del se comete en Nevada, dĂa a dĂa. Hoy, estas jeringas de centavos han estado de Nevada. Con ello ha despertado una irritaciĂłn general del estado, hasta haber resultado en un costoso movimiento de la catalogado a esta entidad como un estado autoridad en lo econĂłmico y en lo polĂtico, que van desde los $190 mil dĂłlares para solo del tercer mundo en servicios de salud. El foco de atenciĂłn han sido solo unas notificar a mas de 40 mil personas que jeringas que fueron causa de una alarma fueron atendidas en esa clĂnica, ademĂĄs de general por una posible contaminaciĂłn de fuertes demandas econĂłmicas por venir, hepatitis de tipo C, altamente peligrosa, hasta el despido de los miembros del ademĂĄs de que hubo prĂĄcticas mĂŠdicas de Consejo de supervisiĂłn medica y las crĂticas alto riesgo, aunado a un cuerpo de del propio gobernador Jim Gibbons, con supervisiĂłn que solo se considera de solicitudes de renuncia. membrete: el Nevada State Board of Medical Examiners, el cual se suponĂa debiese haber supervisado a tiempo los malos manejos y prĂĄcticas del sistema de salud, pero no fue asĂ y hoy ruedan cabezas Si, solo unas jeringas han despertado a de estos profesionistas de la salud en un una poblaciĂłn que dice ÂŤbastaÂť, que sistema que se presta a la especulaciĂłn, al especula si los responsables de la ComisiĂłn considerar que MĂŠdica fueron h a y puestos allĂ por corrupciĂłn f a v o r e s tipo ÂŤtercerpolĂticos, o si es mundistaÂť y por ello que los hasta pedir mĂŠdicos hindĂşpĂşblicamente americanos son en audiencia tan generosos en por demĂĄs contribuir a dramĂĄtica, ante la comisiĂłn legislativa, de campaĂąas polĂticas, o si la supervisiĂłn a personas que presentaron sus motivos de centros mĂŠdicos y practicantes de salud ha preocupaciĂłn, como el caso de Reuel sido de estilo ÂŤlightÂť, por pagos Williams, de 74 aĂąos, que fue vĂctima de un extraordinarios o mordidas, y a ver si ahora diagnĂłstico equivocado y que simplemente, Nevada no se convierte en un paraĂso para al igual que otros pacientes, pregunta: continuar cometiendo fraudes, con medicina ÂŤÂżquiĂŠn va a resolver mi problema de milagrosa que va desde limpias hasta salud?Âť. mĂŠdicos expulsados de otros estados que terminan en nuestro estado. Volvemos a insistir en que esta actividad de salud es noble y en ella practican hombres y mujeres que actĂşan bien; se trata de gente Ya hemos tocado este tema profesional y dedicada que muestran ĂŠtica anteriormente, con relaciĂłn a la duda de en su trabajo, pasiĂłn de servir y vocaciĂłn, cĂłmo es posible que en Nevada se considere no hay duda de ello. Sin embargo, a ellos un paraĂso para medicina alterna y desafortunadamente les afecta la mala tradicional, que deja mucho en tela de juicio, imagen causada por esas acciones negativas y es la comunidad hispana la que en su de otros. HabrĂĄ que saber diferenciar y mayorĂa somos vĂctimas de este tipo de reconocer que ha sido la misma autoridad fraudes de salud, sin desconocer que en la que debiĂł evitar lo que provocĂł este grave Clark County hay, en su mayorĂa, mĂŠdicos, problema. Sin embargo, tambiĂŠn hay que clĂnicas y centros de salud con seriedad y tener fe en que habrĂĄ cambios para bien de ĂŠtica profesional. los nevadenses. Como dice don Eddie: Son estos los casos que dan la ÂŤCada problema trae una oportunidad, y en percepciĂłn y crean atracciĂłn para este caso, el de afianzar un buen programa charlatanes de salud que llegan a dar una de salud digno de este hermoso y exitoso mala imagen a esos nobles profesionistas, estado de NevadaÂť. ÂĄĂ nimo! EscĂşchenos por la 13.40 radio AM, de ademĂĄs de aprovecharse del clĂĄsico ÂŤa rĂo revuelto, ganancia de pescadoresÂť, y es que lunes a viernes a las 3 PM. AgradecerĂŠ su simplemente no hay una supervisiĂłn opiniĂłn al Tel. 352-3406 o al e-mail adecuada ni suficiente para vigilar, normar xavier@rivas.com
Hay buenos profesionales
!!!la misma autoridad es la que debiĂł evitar lo que provocĂł este grave problema!
Consecuencias impredecibles
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
19 •
NACIONALES/ECONOMĂ?A
Secretario del Tesoro pide revisiĂłn de regulaciones financieras Por Jeannine AVERSA Las circunstancias que derribaron a uno de las bancos de inversiĂłn mĂĄs poderosos de Wall Street, Bear Stearns, confirman la necesidad de que el gobierno revalĂşe las actuales regulaciones del sistema financiero, dijo el miĂŠrcoles 26 el secretario del Tesoro, Henry Paulson. En un discurso en la CĂĄmara de Comercio de Estados
Venta de casas nuevas en EEUU en su peor nivel en 13 aĂąos Por Martin CRUTSINGER La venta de casas en Estados Unidos cayĂł en febrero por cuarto mes consecutivo, el peor registro en los Ăşltimos 13 aĂąos y que acrecienta los problemas del sector y la economĂa del paĂs. El Departamento de Comercio informĂł el miĂŠrcoles 26 que dicha estadĂstica cayĂł 1.8% a una tasa anual ajustada de 590 mil unidades. Esa cifra no se registraba desde febrero de 1995. El descenso fue peor de lo esperado. El precio promedio de un hogar vendido el mes pasado cayĂł a 244 mil 100 dĂłlares, un 2.7% menos que el mismo periodo del aĂąo pasado. La continua caĂda de esta estadĂstica ha sido una losa para la actividad econĂłmica del paĂs. Muchos analistas creen que la suma de este problema a los que ya tiene la economĂa nacional, podrĂa llevar al paĂs a una recesiĂłn total. El nĂşmero de casas no vendidas en el mercado a finales de mes representĂł un 9.8% de la oferta del mes al ritmo de ventas de febrero, lo mismo que en enero. Ese es el nivel de inventario mĂĄs grande en 26 aĂąos y deja entrever que el aumento de cierre de casas por impago de la hipoteca estĂĄ inundando un mercado de por sĂ saturado. La baja fue mayor en el noreste, donde las ventas cayeron en un 40.6%. Las ventas tambiĂŠn cayeron en el centro del paĂs, en un 6.4%, si bien hubo un aumento en el sur del 5.7% y del 0.7% en el oeste. Por otra parte, los pedidos a las fĂĄbricas de bienes manufacturados duraderos bajĂł 1.7% en febrero, el segundo mes consecutivo de caĂda y un indicio mĂĄs de los problemas que aquejan a la economĂa. La baja de pedidos de bienes durables, con un uso previsto de tres aĂąos, se advirtiĂł en varios sectores. Los pedidos de equipos industriales bajaron 13.3%, y los de bienes de capital no usados en la defensa, excluyendo los aviones, retrocedieron 2.6%. Washington. (AP).
Unidos, Paulson indicĂł que es crucial que el gobierno desarrolle unas nuevas reglas mĂĄs claras para la supervisiĂłn de los principales entes financieros de la naciĂłn. Paulson indicĂł que el gobierno de George W. Bush divulgarĂĄ en breve un borrador proponiendo nuevos mĂŠtodos de control. Dijo que el objetivo de ello es promover un funcionamiento tranquilo de los mercados financieros. El sector se ha visto remecido fuertemente en los Ăşltimos meses por las crisis de crĂŠdito y de vivienda. La situaciĂłn, que amenaza con la detonaciĂłn de una recesiĂłn total, tiene preocupados a analistas y economistas El actual sistema financiero de Estados Unidos es una
red compleja de actores -instituciones e individuos- con prĂĄcticas que responden a diferentes normas y regulaciones. Los bancos comerciales, desde hace mucho tiempo base sĂłlida de la economĂa, se rigen por unas regulaciones y supervisiĂłn. ‘’Este Ăşltimo capĂtulo resalta que el mundo ha cambiado, asĂ como lo ha hecho la funciĂłn de otras instituciones financieras que no son bancos y la interconexiĂłn entre todas las instituciones financieras’’, dijo Paulson. ‘’Esos cambios nos obliga a todos a pensar mĂĄs ampliamente sobre el marco regulatorio y de supervisiĂłn que sea consistente con la promociĂłn y sostenimiento de la estabilidad financiera’’, agregĂł. Washington. (AP).
AVISO PUBLICO EFECTIVO LUNES MARZO 31, 2008 Y HASTA FUTURO A VISO La Autoridad de Vivienda de la Cuidad de Las Vegas (HACLV) provee vivienda subsidiada para personas de bajos recursos quienes llenan ambos eriterios de admisiĂłn del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y +$&/9 1XHVWUD DJHQFLD WDPELHQ RIUHFH SURJUDPDV GH DXWR VXĂ€FLHQFLD SDUD DVLVWLU D VXV SDUWLFLSDQWHV FRQTXLVWDU ORV REVWiFXORV SDUD VHU DXWR VXĂ€FLHQWHV LQFOX\HQGR VHU OLEUHV GH WRGD FODVH GH DVLVWHQFLD SXEOLFD +$&/9 WDPELpQ ofrece opciones para el Programa de Propietario de Casa para participantes elegibles en ambos programa de Vivienda Publica y el programa de Vale de ElecciĂłn de Vivienda de 1a SecciĂłn 8. La opciĂłn para ser propietario de casa incluye comprar algunas de las propiedades independientes de la HACLV para residents elegibles de vivienda publica o participantes de la SecciĂłn 8. +$&/9 SURYHH WUDGXFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ JUDWXLWD SDUD VXV FOLHQWHV HOHJLEOHV TXLHQHV QR OHHQ HVFULEHQ R KDEODQ LQJOpV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG OLPLWDGD HQ LQJOpV SDUD DVHJXUDU TXH WRGRV ORV SURJUDPDV \ VHUYLFLRV VRQ FRPSOHtamente acsecibles para todos los clientes elegibles. HACLV tiene personal bilingĂşe disponible al igual que los VHUYLFLRV GH LQWpUSUHWHV SURIHVLRQDOHV SDUD DVHJXUDU TXH HO LGLRPD QR HV XQD EDUUHUD HQ SURYHHU VHUYLFLRV HQ XQD manera oportuna y profesional. Las siguientes listas de espera estan abiertas y aceptan aplicaciones para los siguientes programas: Vivienda Designada Para Personas Mayores: 6ROLFLWDQWHV TXLHQHV WLHQHQ DĸRV GH HGDG R PD\RUHV FDEH]D GH OD FDVD FyQ\XJH R FR FDEH]D Los siguientes desarrollos son Unidades Designadas: Levy Gardens James Down Towers Sartini Plaza 9LYLHQGD 3XEOLFD &RQYHQFLRQDO 1XPHUR GH UHFiPDUDV VRODPHQWH \ 5REHUW *RUGRQ 3OD]D 9LYLHQGD GH EDMR FRVWR ² GH XQD UHFDPDUD 'HEH WHQHU DQRV GH HGDG R PD\RUHV WRGRV los miembros de la casa) para aplicar. Renta es el 27% del ingreso mensual o unia de la siguiente: Rentas Minimas: UHFDPDUD UHFDPDUDV Pero nunca mas de la Renta Maxima: UHFDPDUD UHFDPDUDV -XDQ *DUFLD*DUGHQV 'HVDUUROOR 5HVWULQJLGR GH OD 6HFFLRQ ² 1XPHUR GH UHFDPDUDV VRODPHQWH \ Programa de Desarrollo Restringido de la SecciĂłn 8: Este programa provee subsidio de alquiler cual es directamente DWDGR D XQLGDGHV ORFDOL]DGDV HO 6XQULVH OODPDGR -XDQ *DUFLD *DUGHQV (O WDPDĸR VHUD SDUD \ UHFDPDras. Aplicantes deben de llenar el requerimiento de los siguientes limites de ingresos: La lista de espera para el Programa Vale de ElecciĂłn de Vivienda de la SecciĂłn 8 esta cerrado. Puntos de preferencia impactaran su colocaciĂłn en la lista de espera. Explicaciones adicionales de la preferencia estan escritas en la cubierta de nuestra pre-aplicaciĂłn. $SOLFDFLRQHV VRQ DFHSWDGDV OXQHV MXHYHV HQWUH DP DO PHGLR GLD \ SP SP H[FHSWR GLDV IHVWLYRV HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $GPLVLRQHV GH OD +$&/9 ORFDOL]DGR HQ HO 1 0DU\ODQG 3NZ\ /DV 9HJDV 1HYDGD $SOLFDQWHV PLQXVYiOLGRV R IXHUD GHO HVWDGR SXHGHQ +DPDU DO \ SHGLU TXH XQD DSOLFDFLyQ VHD PDQGDGD SRU FRUUHR $SOLFDQWHV WDPELpQ SXHGHQ FRQHFWDUVH D QXHVWUR ZHEVLWH KDFOY RUJ \ LPSULPLU XQD DSOLFDFLyQ SUHHOLPLQDULD \ UHJUHVDU OD DSOLFDFLyQ SUHHOLPLQDULD SRU FRUUHR R OD SXHGH WUDHU D QXHVWUD RĂ€FLQD 3DUD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SRU IDYRU OODPH DO R D QXHVWUR QXPHUR 7'' SDUD SHUVRQDV FRQ LPSHGLPHQWRV DXGLWLYRV 3RU IDYRU DVHJ~UHVH TXH WRGDV VXV SUHJXQWDV VHDQ FRQWHVWDGDV SDUD TXH VX DSOLFDFLyQ QR VHD UHFKD]DGD 6L XVWHG UHTXLHUH IXWXUDV FRPXQLFDFLRQHV HQ XQ IRUPDWR GLIHUHQWH DO LQJOpV HVFULWR SRU IDYRU LQIRUPH DW SHUVRQDO OR mas pronto posible. HACLV debe proveer arreglos especiales para todos los clientes elegibles con una incapacidad. Por favor informe al personal si usted requiere un arreglo especial para tener acceso a nuestros servicios o programas. Nuestra meta es asegurar que todos los aplicantes “elegiblesâ€? tengan toda oportunidad para tener acceso a nuestros programas. /D $XWRULGDG GH 9LYLHQGD GH OD &XLGDG GH /DV 9HJDV QR GLVFULPLQD GHELGR D UD]D FRORU UHOLJLyQ VH[R HVWDGR FLYLO u origen nacional. La Autoridad de Vivienda de las Cuidad de Las Vegas es una proveedora de igualdad de oportunidades en la vivienda.
•
20
MARZO 29 DEL 2008
Los precandidatos en campaña
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Elecciones
Voto de súper delegado para Obama El apoyo que Bill Richardson diera a Barack si, de peso. Obama fue un cubetazo de agua helada para los Richardson, sin embargo, tomó una decisión que seguidores de Hillary Clinton. no va da acuerdo con la única realidad política que aún Por principio de cuentas, Richardson es el único le queda, que es la de su propio estado, Nuevo México. gobernador hispano que hay y desde un principio Quizá ya se le olvidó que la primaria estatal de cortejó abiertamente el voto hispano. No logró atraerlo Nuevo México la ganó Hillary de una manera reñida, y a eso se debió su fracaso pero la ganó. Aún así como precandidato, Richardson se inclinó por donde en Las Vegas se le el lado contrario. vio echándole toda la No hay que olvidar carne al asador para lograr otro detalle, que es el de la nominación del Partido la fidelidad política. La Demócrata. realidad es que Obama No hay que olvidar nunca hizo nada por que cinco días antes del Richardson, mientras que caucus del partido el el clan Clinton lo mantuvo pasado 19 de enero, siempre en la cumbre, Richardson de plano se tanto como representante rajó de insistir y ni de Estados Unidos en las siquiera entró a la Naciones Unidas como competencia en Nevada, secretario de Energía. donde tenía la ¿Fue Richardson un oportunidad de lucir, y mal agradecido? según cálculos, hubiera Podría ser. Sin obtenido hasta un diez por embargo, estos platos ya ciento de la preferencia de están rotos y no queda la El apoyo de Bill Richardson a Obama podría dar los votos. No participó y menor duda de que con su un indicativo al elector hispano para que respalde dejó que Clinton y preferencia, Richardson al senador y no a Hillary Clinton. Obama, con John divide aún más al Partido Edwards en un lejano tercer lugar, hicieran la Demócrata. competencia. Y lo dicho: el voto hispano sigue con Hillary, a pesar Richardson entonces aceptó que con la Unión de la voltereta política del respetable gobernador Culinaria abiertamente de parte de Obama y el voto hispano de Nuevo México. hispano abiertamente a favor de Hillary, no tenía nada Richardson" pavor a Hillary que hacer ante lo que llamó «estrellas del rock». Con su apoyo, se entendería que Richardson le está Por cierto, Richardson confesó a la prensa que la dando un indicativo al elector hispano de otorgar su decisión de apoyar a Obama la tomó diez días antes de preferencia a Obama. Dadas las circunstancias en las anunciarla el pasado 22 de marzo en Portland, Oregon, que compitió Richardson, lo más probable que el voto pero que no la dio a conocer debido a que estaba de hispano no se vaya con Obama ya que su preferencia vacaciones y tenía un trato con su esposa de terminar por Hillary estuvo desde un principio y va a seguir sus días de asueto sin meterse en la política nacional. estándolo. Pero también confesó que le daba pavor anunciarle Donde si podría influir el voto moral de Richardson la decisión a Hillary Clinton, cuyas huestes lo habían a Obama, es su influencia entre los súper delegados, cortejado constantemente, incluyendo llamadas del ya que en el Partido Demócrata su voto cuenta y tiene propio ex presidente Bill Clinton, pero finalmente hizo fuerza. Queda por saber si su influencia se va a extender lo que su conciencia le dictó. a otros súper delegados quienes siguen indecisos. La lucha continúa Como gobernador de Nuevo México, Richardson por motu proprio es un súper delegado, por lo que No cabe duda que hasta el momento las esperanzas tendrá una influencia si no definitoria, cuando menos de ser nominada que tiene Hillary Clinton se han ido
diluyendo peligrosamente y las luces se le siguen apagando. Las puertas se le cierran. Sin embargo, el fin no se ve aún. Por lo pronto, los abogados de Obama lograron ya que las elecciones de Florida y Michigan no se hagan de nuevo, aunque hayan sido ganadas por la senadora por Nueva York. Eso implica muchos menos delegados para ella. Y por otra parte, otro golpe fueron los comentarios de Nancy Pelosi acerca de que el partido seleccionará al candidato que tuviera mayoría de votos emitidos directamente, por caucus o por primaria, por parte de los electores. Los comentarios de la lideresa de la Cámara de Representantes iban dirigidos directamente a los súper delegados para que estos se inclinaran por el ganador de esa mayoría pequeña que le da la ventaja a Barack Obama. Todos los analistas coinciden, sin embargo, en que estas opiniones como la de Pelosi, aunque de peso, no van a detener la carrera de Hillary quien va ir hasta el final, hasta la convención a fines de agosto en Denver, para luchar por un sueño que ha tenido desde siempre de ser la primer mujer que llegue a la presidencia.
John McCain" el ganador
En esta lucha sorda que se está dando entre los dos precandidatos demócratas, el ya definido candidato del P a r t i d o Republicano John McCain sigue como ganador a medida que las simpatías de los independientes, q u e anteriormente apostaban por Obama, ahora se están cargando hacia el senador por Arizona. La falta de un claro ganador Los datos son por parte de los demócratas está que hace un mes beneficiando al candidato McCain es visto republicano John McCain. positivamente por un 67 por ciento de los estadounidenses independientes, mientras que aquellos que apostaban por Obama siguen cargándose al lado del republicano. Hace apenas un mes estos mismos electores se inclinaban por Obama. Dicho de otra manera, los demócratas tienen más que perder que ganar con la lucha sorda por la candidatura del partido, y sin lugar a dudas, el ganón a la larga va a ser McCain. Ciertamente este panorama va a cambiar a principios de septiembre cuando el partido decida entre Hillary y Barack, pero faltan aún abril, mayo y junio, para que los súper delegados se definan, y peor aún, podrían venir julio y agosto en la indefinición. En estos meses, John McCain, ahora admirador de George Bush, podría ganar todo el terreno que están perdiendo los dos demócratas. Y dentro de todo esto, cabe preguntar: De ganar Obama la candidatura, ¿hacia quién se va a inclinar el voto hispano? Muchos piensan que entre McCain y Obama, preferirán a McCain. Y esa va a ser una gran pérdida de terreno ganado para el Partido Demócrata.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
21 •
EL MUNDO EMPRESARIAL
Canal de negocios
Conozca un ejemplo de creatividad para ahorrar energía Puntos a considerar
Por Jorge MORALES Hace algunos días nos enteramos que Wal-Mart presentaba su tienda minorista más eficiente en materia de energía en el país, y lo hizo aquí en Las Vegas, con lo que dio a conocer un nuevo concepto que se orienta hacia la optimización de electricidad y otros recursos energéticos. De acuerdo con los voceros de la empresa, con este prototipo buscarán ahorrar hasta un 45 por ciento más de energía que cualquiera de sus tiendas similares. Al prototipo se le conoce como HE.5 y fue diseñado específicamente para el clima y el medio de esta ciudad. La tienda HE.5 presenta avances en calefacción, aire acondicionado, refrigeración e iluminación para conservar energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Específicamente, la nueva tienda tomó el formato del sistema de fuente de agua integrada que la empresa usaba en sus tiendas de alta eficiencia y lo adaptó al clima local tras agregar un sistema de enfriamiento por evaporación y tecnologías radiantes para el piso. El nuevo sistema HE.5 reduce la temperatura del agua naturalmente, bombeándola a través de torres de enfriamiento instaladas en el techo, luego hace circular agua fría por debajo del piso de la tienda para refrescar el área de compras. Juntos, los sistemas ofrecen un entorno cómodo para comprar los clientes mientras se usa menos energía. El impacto de este sistema ha sido avalado por instituciones como el Western Cooling Efficiency Center, de la Universidad de California, que ha calificado a la nueva tienda en Las Vegas, como la que posee el más eficiente sistema de enfriamiento implementado en una instalación de venta minorista, ya que integra capacidades de enfriamiento naturales avanzadas en climas secos, reduciendo la necesidad de construir nuevas plantas generadoras de energía pico.
Va por más
Wal-Mart consideró la naturaleza específica del clima de Las Vegas para construir la tienda HE.5, y sus planes contemplan solo construirlas en regiones donde
Aquí le comparto algunas recomendaciones que de primera vista pueden parecer de nivel primario, pero que no muchos encargados o dueños de negocio saben o quieren aplicar. - Maximice la luz natural y apague luces de oficina innecesarias: En la medida de lo posible, busque oficinas con ventanales que le ofrezcan suficiente luz de día que retrase el encendido de sus lámparas. Busque la mejor forma de ajustar las persianas y las cortinas de las ventanas que reciben sol directo. - Apague el equipo de oficina como impresoras, computadoras, fax y cafetera por la noche y cuando no se usen. Algunos sistemas incluyen controles de administración de energía en el modo «reposo» durante periodos de inactividad; aplíquelos. Mayor aprovechamiento de la luz natural es lo que - Active el modo «administración de le ayudará a ahorrar algunos dólares. energía» en todas las computadoras y asegúrese sus innovaciones ofrezcan los mayores beneficios. La de apagarlas por la noche. eficiencia de las series de tiendas, como sus antecesoras - Si puede, cambie de computadora. Según los HE.1 y HE.2, y ahora la HE.5, según los voceros de la expertos en el tema, una computadora portátil gasta empresa, se debe a que ha habido muchos años de hasta un 90% menos de energía que los grandes investigación, experimentos, sociedades y pruebas modelos de escritorio. piloto, lo que ayudará a la Mantenga las cadena de tiendas a lograr ventanas y puertas su propósito de diseñar y cerradas para evitar la abrir un prototipo de pérdida de aire enfriado. tienda viable que sea 25Sin que se 30 por ciento más energía«sobrecarguen», conecte eficiente para el año 2009. los radios, cargadores de Desde luego, un teléfonos celulares y de prototipo de tales MP3, ventiladores y otros características es respaldado por fuertes recursos aparatos electrónicos personales en un enchufe económicos y encargado a especialistas que se dedican a múltiple que se puede apagar cuando no se usa. investigar y desarrollar conceptos relacionados con los Usted conoce mejor que nadie las condiciones recursos energéticos, pero lo valioso es que los pequeños y físicas de su negocio, sus recursos, pero trate de aplicar medianos negocios pueden tomar esa iniciativa como los consejos y recomendaciones que le permitan ahorrar ejemplo para también buscar y aplicar medidas que les energía, que cada vez se está volviendo más cara. ayuden a optimizar sus recursos en esa materia. Hasta la próxima. jorge.morales2@cox.net
Aprueba 72% de californianos legalización de inmigrantes Un 72 por ciento de californianos considera que se debería legalizar a los indocumentados que han vivido en el país por más de dos años consecutivos, de acuerdo con una encuesta que divulgó el Instituto de Política Pública. Reveló que un 66 por ciento de californianos estimó como opción la legalización, los indocumentados merecen permisos de trabajo legal en el país y un 59 por ciento reconoció que los indocumentados benefician a California «por ser trabajadores esforzados». De acuerdo al sondeo, una buena opinión
de los indocumentados la tiene el 80 por ciento de /electores demócratas, el 72 por ciento de los independientes, y sorpresivamente la misma opinión la comparte el 56 por ciento de los republicanos. El presidente del Instituto de Política Pública, Mark Baldassare, dijo que «se podría predecir que la actitud hacia los indocumentados se deterioraría en la proporción en que las condiciones económicas empeoren, pero eso ya no ha pasado recientemente».
“!!! Apague el equipo de oficina “!!!Apague como impresoras" computadoras" fax y cafetera por la noche y cuando no se usen”!
•
22
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ESPACIO DEL LECTOR
“Un legado, una historia y un sacrificio” • El programa “Bracero” de 1942 a 1964 Por Mary ALEMÁN Programas van, programas vienen, pero todo proyecto productivo, ciudadano o convenio común tiene 2 propósitos: Beneficiar al empleador con un servicio, y beneficiar al trabajador, quien presta el servicio. En el caso del programa «Bracero», todavía sigue latente la inconformidad de los 3,600 ex trabajadores agrícolas que laboraban en USA entre los años 19421964, y que desde el 2003 se integró un padrón de ex braceros al gobierno mexicano, cuando el gobierno mexicano acordó con los dirigentes de esta agrupación publicar en el Diario Oficial de la Federación, para posteriormente determinar la cantidad representativa a cada uno de los ex braceros que ingresaron a USA bajo el plan de Trabajadores Huéspedes, conocido Entre 1942 y 1964, el 10% de los pagos a los como «Programa Bracero». trabajadores agrícolas fue retenido como un fondo Entre 1942 y 1964, el 10% de los pagos a estos de pensión, que desapareció en los bancos de trabajadores fue retenido como un fondo de pensión, México y Estados Unidos. que se les entregaría cuando estos regresaran a México, dinero que nunca recibieron. El dinero desapareció en fondo de ahorro, entre ellos, mi padre, el Sr. Martín Alemán los bancos de Estados Unidos y México, ya que estos 2 Suazo, quien trabajó en los sistemas de riego de los países firmaron un convenio, y unas de las cláusulas de diferentes cultivos agrícolas, en las ciudades de Fresno, este convenio establecía Chino, Santa Ana, Indio, en que el 10 % del salario de California, y al igual que !!! Los ex braceros de Las Vegas y !!!Los los trabajadores sería otros ex braceros de retenido por los patrones diferentes estados de la California aun siguen esperando americanos, y que les sería República Mexicana, que el nuevo Presidente de devuelto cuando los demandan se investigue mexicanos regresaran a su donde están sus ahorros. México retome los acuerdos que patria. Los ancianos ex quedaron pendientes! En algunas braceros y nosotros sus investigaciones que los familiares hemos realizado dirigentes han realizado, solo se sabe que la mitad de ese innumerables marchas y protestas ante el gobierno dinero fue entregado al gobierno mexicano, y el otro 50% americano y mexicano sin resultados. El presidente Fox quedó en este país para apoyo a programas de beneficio a fue el único que se comprometió a buscarle solución a esta los mismos, pero nadie tiene datos exactos sobre ese dinero problemática y a entregar una cantidad representativa a ex y a la fecha no han sido contestadas las demandas de estos braceros mexicanos. ancianos que reclaman haber sido engañados y exigen su Los ex braceros de Las Vegas y California aun
siguen esperando que el nuevo Presidente de México retome los acuerdos que quedaron pendientes con el ex mandatario Fox. Los miles de ex braceros que demandan justicia son provenientes del estado de Guerreo, Oaxaca, Sinaloa, Michoacán, Querétaro, Coahuila y Baja California. Esos ancianos, en una reunión en el Rafael Rivera, aseguraron que el problema de migración es porque en México no encontraron trabajo ni buena paga. Algunos dieron su testimonio para que las nuevas generaciones conozcan su trayectoria y valoren sus raíces, que sepan que por su mano de obra y esfuerzo fue construido el ferrocarril, y don Pedro, de Sonora, trae recuerdos a su memoria al igual que un ex bracero de Guerreo muestra fotografías y recortes de periódicos de cuando entraron y trabajaron en este país. Dicen: «Ustedes hubieran visto cómo nos trataban cuando entrábamos a este país: nos encueraban a todos y nos fumigaban como animales, con mangueras con agua fría por si acaso traíamos piojos o chinches, aunque creo que estos bichos en donde quiera que haya polvo, calor y mugre se desarrollan, no nada más en los latinos». A pesar de los años, don Pedro y don Martín recuerdan que se les descontaban de su cheque los impuestos de costumbre, y además un 10% para un fondo de ahorro para cuando fueran viejos se les daría a sus hijos, y que había muchos patrones abusos que se quedaban con casi todo su dinero, porque dicen que había semanas que solo les entregaban 4 dólares para mandarle a sus familias y apretando la quijada brotan unas lágrimas de sus ojos, pequeños, llenos de arrugas, resultado de los años y de su duro trabajo. En el caso de mi padre emigrante, desde los 18 años siempre recuerda lo que sufría al dejar a su familia para venir a buscar un futuro mejor, pero a los EUA y en los años 80 decidió pasar su vejez tranquilo en México; dice que ya había sufrido mucho en este país y que no quería que sus hijos sufrieran humillaciones ni discriminación, pero a pesar de ello, 3 de sus hijos decidieron vivir en este país. Las Vegas, Nevada. Marzo 2008.
En Estados Unidos
INTERNACIONAL
Piden campesinos día nacional Surge en Panamá para recordar a Cesar Chavez la mayor central Sería el 31 de marzo, cuando nació el líder obrera de Latinoamérica
un día de reconocimiento nacional. El mayor sindicato campesino En este estado el 31 de marzo los estadounidense inició una campaña niños alumnos de educación básica, de para demandar que se apruebe un día primero a sexto grado, realizan trabajos nacional en honor al extinto dirigente voluntarios en sus escuelas o de ascendencia mexicana Cesar comunidades como reconocimiento al Chavez. espíritu de servicio de Chavez, como El sindicato que fundó Chavez en lo decretaron la legislatura y el gobierno la década de los 60, la Unión de estatales. Trabajadores Agrícolas (UFW, por sus El sindicato recordó que «Cesar siglas en inglés), informó el pasado 27 Chavez inspiró a los campesinos y a de marzo que envió decenas de miles millones de personas que nunca han de correos electrónicos para pedir a trabajado en el campo a comprometerse destinatarios que firmen una petición con el activismo social, económico y electrónica en respaldo a su campaña. de los derechos civiles; ese legado La Unión informó el miércoles 26 continúa hoy y educa e inspira a la que la campaña se enfoca en 60 gente». ciudades de 30 estados del país, pero Carlos Santana declaró que «es es una invitación abierta al público supremamente importante que se elija estadounidense en general. Están pidiendo el Día de Cesar El día que piden los campesinos Chavez a nivel nacional. En la foto un día en honor a la vida del señor Chavez, pues su lema de «sí se puede» es el 31 de marzo, cuando nació Cesar acompañado de su esposa Helen. resonará por siempre como palabras Chavez en Yuma, Arizona, de padres trabajadores agrícolas mexicanos y quien inició el luminosas». Martin Sheen agregó que Chavez «evoca un espíritu y movimiento de no resistencia en la zona de San José en un reto para que todos nosotros hagamos lo correcto; un día California. Algunos estadounidenses conocidos que apoyan la nacional de reconocimiento garantiza ese legado». Edward James Olmos dijo por su parte que Chavez campaña por ahora son el guitarrista Carlos Santana y los actores Edward James Olmos y Martin Sheen, quienes merece un día en honor porque «cuando se vive una vida de presentaron comentarios para la jornada en apoyo al día en verdadera iluminación que se manifiesta en sabiduría, gracia y perdón, es como Mahatma Gandhi, Martin Luther King y honor del dirigente campesino. California conmemora un día oficial estatal de Cesar la madre Teresa de Calcuta y de otros que han entendido el Chavez en la misma fecha, pero el resto del país carece de cambio social por el camino de la no violencia». San Diego. (Notimex).
La Confederación Sindical de las Américas (CSA), con más de 50 millones de miembros, es ahora la mayor central obrera regional tras la fusión hoy aquí de dos de las más grandes organizaciones del sector. La Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT) y la Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT) concretaron su fusión en presencia de más de 700 delegados de ambas partes. Los delegados acudieron al congreso fundador de la CSA, con la presencia del presidente de Panamá, Martín Torrijos, tras las reuniones del miércoles en las que se decidió la desaparición de la CLAT y la ORIT. La CSA surge para «defender los derechos de los trabajadores, contra el neoliberalismo, para combatir los tratados de libre comercio y evitar que la región se convierta en un supermercado hemisférico», dijo el ex presidente de la CLAT, el colombiano Julio Roberto Gómez. En su oportunidad, Torrijos felicitó la decisión de ambas centrales sindicales de unirse en una sola organización, para convertirse en la principal confederación de trabajadores de América, con 65 organizaciones nacionales integrantes, de 29 países. La nueva entidad «recoge la necesidad sentida de fortalecer los movimientos sindicales», indicó Torrijos, quien además hizo un repaso de lo que califica logros sociales durante su mandato.organizaciones por los ajustes estructurales. Panamá. (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
Le sale caro a Arizona la lucha antiinmigrante • Se han gastado el dinero que era para parques y bibliotecas • Piden más visas para profesionales Las tareas policiales y el proceso penal a indocumentados está costando a condados fronterizos de Arizona millones de dólares al año, según un estudio dado a conocer recientemente. El estudio dice que la lucha contra la inmigración indocumentada también está desviando dinero que se hallaba destinado a parques, bibliotecas, y a otros proyectos para combatir crímenes no vinculados a los indocumentados. En los cuatro condados fronterizos de Arizona, los costos aumentaron un 39 por ciento, de $19.2 millones de dólares en el año fiscal 1999 a $26.6 millones de dólares en el año fiscal 2006, según investigadores de las universidades de Arizona y la Estatal de San Diego. El estudio, encargado por la Coalición de Condados Fronterizos de Estados Unidos y México, un grupo sin fines de lucro que reúne a funcionarios de condados fronterizos, muestra que en las 24 entidades que representan en Arizona, California, Nuevo México y Texas, los costos vinculados a la lucha contra el ingreso de indocumentados en el año fiscal 2006 fueron de 192 millones de dólares, más del doble del costo registrado en 1999. ‘’El estudio es importante porque, en su mayor parte, esos condados fronterizos son pequeños, rurales, muy pobres y es un tremendo golpe a sus presupuestos’’, dijo Tanis Salant, conferencista de la Universidad de Arizona y principal autor del estudio. La coalición comenzó a estudiar el impacto de la inmigración indocumentada en 1999. Se estima que los gastos por combatir el ingreso de indocumentados o de detenerlos y procesarlos ha costado a las policías fronterizas mil 200 millones de dólares en los últimos ocho años, señalaron los investigadores. Estos costos no incluyen los que Arizona va a tener que absorber ahora que van a tratar de castigar a los empleadores que contraten indocumentados.
Más visas" pide Bill Gates
En declaraciones ante el Congreso, uno de los hombres más ricos del mundo, Bill Gates, consideró fundamental una mayor inversión en la enseñanza de matemáticas y ciencias, y una política más liberal con los trabajadores extranjeros capacitados si Estados Unidos quiere evitar perder su ventaja competitiva en
23 •
competir’’. Gates tuvo una buena acogida en el comité, que realizó la audiencia para marcar el 50 aniversario de la creación del panel tras el lanzamiento del satélite Sputnik en la Unión Soviética en 1957. El visitante esbozó cuatro objetivos que debería lograr el país: mejorar las oportunidades educativas en ciencia y tecnología; modernizar el sistema de visas para trabajadores altamente calificados; incrementar los fondos federales para investigaciones científicas fundamentales; y ofrecer incentivos para investigaciones y desarrollos del sector privado. Gates y otros empresarios de la industria de alta tecnología han alentado una propuesta para que el Congreso incremente el límite actual de 65 mil vistas anuales del tipo H-1B, que permiten a los empleadores contratar a trabajadores extranjeros con habilidades específicas. El programa permite también que sean emitidas otras 20 mil visas para extranjeros que se gradúen con maestrías o doctorados de universidades estadounidenses. Los límites actuales, dijo, han llevado a una «interrupción grave» en el flujo de graduados talentosos
!!! Los límites actuales en el número !!!Los de visas de trabajo han llevado a una «interrupción grave» en el flujo de graduados talentosos a las compañías estadounidenses!
Varios condados de Arizona están experimentando problemas por los recursos que están destinando para combatir la inmigración indocumentada. el mundo. Ante el Comité de Ciencias de la Cámara de Representantes, el cofundador de Microsoft indicó que la falta de científicos e ingenieros es tan pronunciada que ‘’tenemos que hacer ambas cosas: reformar nuestro sistema educativo y nuestras políticas de inmigración. Si no lo hacemos, las compañías estadounidenses sencillamente no tendrán el talento para innovar y
de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas a las compañías estadounidenses. Gates expresó que Microsoft y otras empresas se han visto obligadas a contratar personal en países más abiertos a los trabajadores extranjeros capacitados. El año pasado, Microsoft no pudo obtener visas H1B para un tercio de los trabajadores calificados extranjeros que quería contratar. Los legisladores han presentado proyectos de ley para expandir el programa. Pero las iniciativas que favorecen la inmigración han avanzado muy poco en este año electoral, y el programa de visas H-1B ha sido criticado porque supuestamente quita empleo a los estadounidenses, reduce los salarios o hace que las compañías abusen de él para contratar a trabajadores extranjeros.
•
24
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
QUIERE COMPRAR CASA AQUI EN LAS VEGAS? VIVE FUERA DEL ESTADO? USE EL PODER DEL INTERNET PARA COMPRAR SU CASA
WWW.ZOILASANCHEZ.COM En este sitio del internet usted puede escoger el area, el precio, cuantas recámaras, baños, tamaño del lote y mucho más!
¿Quiere Vender Su Casa? Llame Hoy Mismo Y Mañana Está de Venta Por El Internet
Zoila Sanchez Agente De Bienes Raices: Tel (702) 480-2233
Desde La Ciudad de Las Vegas también proclama mi esquina 31 de marzo “Día Cesar Chavez” Por Eddie Escobedo La comunidad mexicana del estado de Nevada está de plácemes con las proclamas que han otorgado los gobiernos del Condado de Clark y de la ciudad de Las Vegas al declarar ambas entidades el día 31 de marzo como «Día Cesar Chavez», y esto puede ser el inicio de algo trascendental que en futuros años tendrá mucho significado y paulatinamente irle dando más resonancia al día que ha sido declarado para el héroe de nuestros tiempos, y que es reconocido en la unión americana y respetado por millones en el mundo entero. Creo que poco se ha dicho de este famoso activista y luchador campesino sindical, y también es muy probable que muchos de nuestros compatriotas no sepan la historia de este singular personaje que tiene infinidad de anécdotas, tantas que el espacio en este semanario no alcanzaría para dar a conocer las miles de actividades en las que estuvo involucrado, y que gracias a su perseverancia y a su afán de conseguir lo que sus compañeros de labor necesitaban, pudo vencer todos esos obstáculos y salir avante en su cometido. A continuación les relataré algunas de las diferentes actividades a las que se sometió para conseguir lo que quería para sus compañeros trabajadores del campo, ya que él se inició solicitando trabajo en los campos en la «pizca» de algodón, levantando las cosechas de la uva, betabel y lechuga, y en una ocasión tubo que caminar más de 340 millas hasta Sacramento, lo que le llevó un mes, pero mientras caminaba más trabajadores se le unían; para cuando llegó a Sacramento ya la nación entera sabía de él y lo que trataba de conseguir. Para un hombre que sabía lo que era levantar las cosechas en los campos, trabajar de sol a sol, recibir una miseria de pago y trabajar en las peores condiciones para un ser humano, puede ser un relato de película, pero no para Cesar Chavez; él conocía todo eso y no lo hacían tonto, y mientras más se daba cuenta de las enormes ventajas de los patrones, más ganas le echaba a sus propósitos, ya que él recordaba que su familia había trabajado a la par con sus hermanos y sus padres para poder sobrevivir. Toda su familia tenía que trabajar y él fue testigo de todo eso.
La activista Dolores Huerta, en el podium, es la copatrocinadora del movimiento para honrar la memoria de Cesar Chavez. Atrás aparece el hermano del extinto luchador pro derechos laborales.
Se da cuenta de las injusticias
viviendo. El trabajo era cruel, ya que después de 12 horas de trabajar pizcando algodón llegaba a la casa con tremendos dolores de espalda por pasar tantas horas inclinado arrastrando el enorme costal de algodón. Además quedaba picoteado de insectos que en algunas ocasiones lo mantuvieron en cama por días. Al cumplir 18 años, él quiso seguir con sus estudios, pero alguien le aconsejó que mejor se diera de alta en la Navy, o sea en la marina, y allí también se dio cuenta que había discriminación hacia los mexicanos. En su viaje de vacaciones se encaminó al cine y se sentó en la sección de los blancos, y le dijeron que tenía que cambiar de asiento. Se rehusó, vino la policía y lo llevaron a la demarcación, pero allí lo dejaron ir, ya que no había razón para detenerlo. Cesar sabía que las reglas no eran justas, pero no sabía como cambiarlas. Al terminar su servicio militar, Casar conoció a Helen Favela, a la que enamoró y con quien posteriormente se casó. Ambos decidieron trabajar en los campos agrícolas y él continuó hablando con los compañeros para convencerlos de que juntos podían lograr mejores condiciones y mejores sueldos. Paulatinamente se le fueron uniendo más y más trabajadores que se daban cuenta de que hablar con Cesar era conveniente. Así su nombre empezó a sonar en los campos cercanos a donde él trabajaba, y su fama llegó a oídos de Fred Ross, quien operaba un grupo llamado Community Service Organization, agrupación que ayudaba a los mexico-americanos.
César nació en un pueblito cerca a Yuma, Arizona, en 1927. Su familia, aunque no rica, si tenía un medio de vivir, pero vino la recesión de 1930 y eso acabó con lo poco que En ese lugar Cesar encontró al fin alguien que lo la familia tenía, por lo que no les quedó más remedio que escuchara, y con la fuerza y salir a buscar el sustento apoyo que allí encontró se para poder sobrevivir, así !!!un hombre que sabía lo que era animó en 1962 a formar lo que se trasladaron a levantar las cosechas en los campos" que hoy en día es la NFWA California en busca de (National Farm Workers mejores horizontes. trabajar de sol a sol" recibir una Association), que fue la que Después de trabajar en miseria de pago y trabajar en las logró mejores condiciones, varias granjas y ranchos, la mejores sueldos, mejores familia sentó sus reales en peores condiciones! prestaciones y hasta seguro una granja cerca a San José, llamada ‘Sal si puedes’. Cuando Cesar cumplió 15 años, su medico. Los patrones no querían aceptar la Union, pero se padre sufrió un accidente y al quedar imposibilitado Cesar dieron cuenta que les saldría más costoso no aceptarla y así no pudo continuar con sus estudios, por lo que no le quedó los trabajadores fueron ganando terreno. En 1965 una tremenda batalla se suscitó entre los otra que entrarle al trabajo para que la familia pudiera seguir granjeros y los trabajadores en Delano, California, porque los granjeros no querían pagar mejores sueldos y ofrecer mejores condiciones de trabajo, por lo que no quedó más remedio que irse a huelga. Los granjeros no se daban por vencidos y pensaban que pronto se les acabaría el dinero y regresarían a sus trabajos, pero no resultó así, y Cesar planeó la marcha a Sacramento con 67 trabajadores. Cuando llegaron ahí, los reporteros se dieron cuenta de las pocilgas en las que vivían los trabajadores. Las cámaras de televisión reportaron minuto a minuto lo de la marcha, a la que más gente se estaba uniendo. Los granjeros, a causa de las enormes pérdidas porque las cosechas se habían echado a perder, decidieron aceptar las condiciones de la Union y Cesar llegó a Sacramento donde realizó una conferencia de prensa nacional en la que declaró la victoria ante los ojos del mundo. Otra de sus anécdotas es cuando se fue a una huelga de hambre que duró 25 días pero logró su objetivo; otra más fue cuando resultó encarcelado por animar a los trabajadores que cosechaban la lechuga a que se fueran a huelga si los patrones no cumplían con lo estipulado por la unión; se llevaron a cabo boicots y huelgas, pero al final la Union ganó y el entonces procurador de Justicia de la Nación, Robert Kennedy, lo visitó para felicitarlo. Hay muchas más, pero eso lo dejaremos para otra ocasión.
Sus primeros triunfos
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
25 •
OPINIÓN
NO ES ES LO LO MISMO MISMO NO
Por Jorge Ramos
No es lo mismo Hillary Clinton y Barack Obama que Barack Obama y Hillary Clinton. Cuando se trata de una elección presidencial tan peleada como la que estamos viendo en Estados Unidos, el orden de los factores sí altera el convención sin candidato. Y esto podría producto. repetirse este año. Hoy resulta imposible de Lo que comenzó como una broma al final de pensar que la senadora Clinton o el senador un debate presidencial se está convirtiendo en la Obama estén dispuestos a ceder y a entregar gran interrogante política que todavía nadie la candidatura a su oponente. Así que es puede responder: Si gana Barack la nominación posible que lleguemos al lunes 25 de agosto a del Partido Demócrata ¿escogerá a Hillary como Denver, al inicio de la convención Demócrata, candidata a la vicepresidencia? Y si gana Hillary y que la elección del nominado se negocie en ¿escogerá a Barack como candidato a la salones cerrados. vicepresidencia? Sin duda, uno de los principales temas Está muy claro que Hillary no puede desechar pendientes es el de Florida y Michigan. Sus a Barack y que Barack tampoco puede deshacerse delegados, hasta el momento, no cuentan ni de Hillary. Así que, como esos gemelos que nacen irán a la convención. Ambos estados fueron pegados por la cadera, ahora Hillary y Barack Por como se están dando los resultados de las elecciones, parece castigados por adelantar la fecha de sus que ni Barak puede desechar a Hillary, ni Hillary a Barak; si están condenados a pasar juntos los próximos elecciones primarias y no se ha encontrado una quieren ganar tendrán que seguir juntos. meses de su vida (política). forma de resolver el problema. Llamémosles Hillarck o Ballary. expresidentes, exvicepresidentes, exlíderes del Por primera vez en mucho, mucho tiempo, el Partido Si Barack no escoge a Hillary como candidata a la congreso, exdirigentes del partido y uno que otro Demócrata tiene dos candidatos que pueden ganar la vicepresidencia, puede perder millones de votos de colado. Y estos superdelegados no están presidencia. Cualquiera que obtenga la nominación puede mujeres y de hispanos. Si Hillary no escoge a Barack comprometidos a votar por ningún candidato. hacer historia. Pero si el partido maneja mal la selección como candidato a la vicepresidencia, corre el riesgo de Barack, por ahora, tiene más del candidato y deja la quedarse sin los votos de los más jóvenes y de un buen delegados que Hillary. Sin impresión que no fue bloque de los votantes afroamericanos. Esto último a embargo, los superdelegados democrática o justa, pudiera pesar de que Obama dijo que «no conoce a nadie que podrían escoger a un candidato frustrar y desilusionar a vaya en segundo lugar ofreciéndole la vicepresidencia distinto al que obtenga la muchos votantes. a alguien que va a en primer lugar». mayoría del voto popular, Por eso, la posibilidad Todo parece indicar que el asunto no se va a resolver arriesgándose a una rebelión aunque todavía muy remota- de con las elecciones primarias. Ni Hillary ni Barack van dentro del partido y a un voto que Hillary y Barack o Barack a conseguir así los 2,025 delegados que necesitan para de castigo en las elecciones y Hillary se presenten juntos la nominación. Entonces todo quedará en manos de presidenciales de noviembre. como un equipo para tratar de los superdelegados. Pero la simple idea de que una Eso puede resultar en un superdesastre. derrotar a John McCain, el nominado del partido decisión tan importante va a depender de políticos A muchos no les parece justo ni democrático que Republicano -o al menos, que el perdedor apoye activamente profesionales -superdelegados- y no de los votantes 796 superdelegados -apenas el 20 por ciento del total la candidatura del nominado- ha dejado de ser una simple provoca enojo, frustración, confusión y hasta denuncias de 4,049 delegados- impongan su voluntad por encima especulación política. Pudiera ser la única manera de no de ser un proceso antidemocrático. de los otros 3,253 delegados. Pero, justo o no, esas son romper al Partido Demócrata ni sus aspiraciones de ¿De qué sirvieron, entonces, las elecciones las reglas del juego y todos los candidatos, incluyendo recuperar la Casa Blanca tras 5 años de guerra y 8 años de primarias? a Barack y Hillary, las aceptaron antes de lanzar su George Bush. Los superdelegados son todos los actuales precandidatura. El Partido Demócrata está obligado a hacer honor congresistas, senadores y gobernadores, así como los Desde 1952 los Demócratas no han llegado a una a su nombre. O puede perderlo todo.
!!!Por primera vez en mucho" mucho tiempo" el Partido Demócrata tiene dos candidatos que pueden ganar la presidencia!
•
26
MARZO 29 DEL 2008
HAY O NO HAY JUEGO EN MÉXICO Con eso de que Don King y los tiburones del dinero ya le echaron el ojo a Cancún para abrir casinos, especialmente después del exitazo de la función «histórica» de los pesos completos organizada por el empresario de los pelos parados, asociado con el gobernador de Quintana Roo, quien seguramente solo sirvió de frente, surge una vez más la cuestión de si hay o no hay juego en México. Como lo hemos repetido en numerosas ocasiones, la hipocresía del gobierno mexicano ha mantenido por años que el juego «no es legal en México», sin embargo hay casas de apuestas por todos lados. En la misma llamada «Zona Rosa» de la Ciudad de México, existe un casino, propiedad de Televisa, of course, en donde usted es recibido por bellas edecanes, que lo llevan a la caja en donde compra una tarjeta de $100 para arriba, y de ahí se va tranquilamente a jugar a las maquinitas, en donde una vez más las simpáticas edecanes van y le ofrecen un trago de cortesía, -si lo ven ya picadocompra otra tarjetita y se nota que va a echar raíces en su asiento. El casino, como el que hay varios por otros rumbos de la ciudad, es más o menos en categoría como los de medio pelo que existen en Las Vegas, por ejemplo, en la acera después del hotel Flamingo. Pero aparte de esto, existen la Lotería, el Melate, los palenques, los Pronósticos Deportivos en el fútbol; las carreras de galgos y caballos, el jai alai, y si usted prende la telera todo el día le están ofreciendo una cantidad de premios si llama por teléfono, que le cuesta $9 la llamada y le cargan a su recibo telefónico, pero en letras chiquititas que nunca alcanza a ver, dice que el sorteo se efectuará al recibir no más de 700 mil llamadas, antes de soltar el premio, así que imagínese sus probabilidades de ganarlo. Estos juegos no son más que una réplica de los populares Kenos de LV, que aunque se ven muy fáciles, las probabilidades son las mismas. En otras palabras, todo para el vencedor. En este caso Televisa. Pero curiosamente, en México le tienen pavor al tapete verde, pues en ningún lugar verá mesas de dados o Black Jack, pues aparentemente es lo que califican como juego, el cual de acuerdo a la leyes... está prohibido. Cómo la ve desde ahí.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco Corro e-mail: corroborando@hotmail.com
A nosotros nos tocó abrir el Hotel Camino Real a mediados de los años 70, cuando todo era virgen y apenas se estaba formando ese paraíso, pues no había ni teléfonos, ni TV y apenas se le estaba dando forma a su bien pensada infraestructura. Ahora, como dice Don King, a quien en eso si hay que creerle, fácilmente en unos años podría competir con Las Vegas, siempre y cuando el gobierno se quite la venda de los ojos, deje a un lado la hipocresía y haga legal el juego.
EL PRD CON SU COCHINERO ENSEÑÓ EL COBRE
Hablando de otra cosa. Las tribus del PRD, el «partido de los pobres», propiedad de López Obrador, esta vez si enseñó el cobre, pues en sus elecciones para elegir su nuevo dirigente, no solo armaron un cochinero en su disputa por el jugoso hueso (174 millones, solo Aunque afirmen lo contrario, el juego existe en México para gastos de campaña), acusándose los dos candidatos, Alejandro Encinas y Jesús Ortega, desde hace muchos años. Los palenques de gallos exactamente de lo mismo de lo que se quejaron en las son la versión mexicana de los juegos de apuestas. elecciones presidenciales del 2006, de donde surgieron Felipe Calderón, el presidente constitucional, y Andrés EXIGEN SENADORES López Obrador, el «presidente legítimo», con acciones PONER UN FRENO! tales como el embarazo de las urnas, los mapaches, el Si, pos fíjese que no. «Monterrey y su zona ratón loco, el robo y quema de urnas, y todas las demás conurbana se parece ya a Las c o c h i n a d a s Vegas», dijo un senador al que acostumbradas por lo tiraron de a loco. «Hay lugares «piorcito» del priísmo Cancún podría competir con donde las casas de juego, que reciclado, solo que ahora Las Vegas" siempre y cuando el ya son verdaderos casinos, las tribus del PRD lo están espalda con espalda, sin gobierno se quite la venda de los hicieron a la vista de que nadie respete la ley. Se todos, y hasta la fecha ojos" deje a un lado la hipocresía instalan hasta cerca de las ninguno de los dos escuelas», dijo el leguleyo, al contendientes reconoce y haga legal el juego! que seguramente todavía no lo como triunfador, por lo han «mojado». que todo hace lucir que Por eso, y tomando en consideración que Cancún otra vez habrá un presidente del PRD reconocido por es un lugar ideal y con toda la infraestructura para abrir la mitad de los miembros... y un «presidente legítimo» casinos en forma, pues el turismo que lo visita proviene por parte del otro lado, que seguramente será el de de todas partes, contando sobre todo con su clima y «los Chuchos», como llaman a los seguidores de Jesús ubicación, a unos minutos de Miami y la costa Este de Ortega, -por cierto el más conciliador- pues dicen que los Estados Unidos, lo hacen un sitio ideal para que se el ungido por López Obrador, o sea Alejandro Encinas, abra el juego en forma. a güevo, pero sale porque sale, y así lo dicen.
!!!
NACIONAL
En su peor nivel la confianza del consumidor en EU desde 1973 • Sugiere Merrill Lynch que la recesión será profunda y alargada La confianza del en el empleo. consumidor en Estados Rosenberg mencionó Unidos se encuentra en que la confianza de los su peor nivel desde los consumidores cayó doce años 70, al caer 12 puntos puntos en marzo pasado en marzo, a 64.5, muy a 64.5, muy por debajo de por debajo de las las expectativas, lo que expectativas, lo que muestra que la sugiere que la recesión contracción del gasto en podría ser profunda y Estados Unidos está a la prolongada, expuso vuelta de la esquina. Merrill Lynch. Además, las En un análisis, el percepciones de los economista en jefe de la consumidores sobre el correduría, David panorama actual cayeron Rosenberg, abundó que a 89.2 de 104.0 en febrero el reporte de la confianza El descontrol en los precios de gasolina, depreciación y las expectativas a 47.9 del consumidor en en la vivienda y el desempleo en EU están desatando de 58 en febrero pasado. una crisis de desconfianza entre los consumidores. Estados Unidos, mostró «De hecho, el expectativas de los consumidores en su nivel más bajo componente relacionado con las expectativas se desde 1973. Esto, dijo, evidencia que las acciones de la encuentra en su nivel más bajo desde 1973, sugiriendo Reserva Federal (FED) y los reembolsos fiscales no que la recesión podría ser profunda y prolongada, en han sido contrincante contra los precios de la gasolina, comparación con los dos episodios recesivos previos la creciente depreciación en la vivienda, la peor crisis (1990 y 2001) que fueron cortos y superficiales», financiera en décadas, el deterioro económico y la caída manifestó. (Notimex).
BILL RICHARDSON SE VA POR OBAMA
En cuanto a la contienda de este lado, causó una verdadera sorpresa el apoyo ofrecido por Bill Richardson a la campaña de Barack Obama, sobre todo sabiendo que Richardson fue un fiel colaborador en el gobierno de Bill Clinton. De veras que ahora sí nos preguntamos qué será lo que tiene el negro. Primero fue el senador Kennedy y ahora el ex mandamás de Nuevo México. Pero aunque ahora la misis Clinton ha tomado una ligera delantera en cuanto a delegados, no hay que olvidar que según las encuestas John McCain le ganaría a ambos, solo que ahora que el senador por Arizona ha declarado que por ningún motivo perderá la guerra de Irak, lo que significa un respiro a los candidatos demócratas, pues está claro que el pueblo está cansado de esa costosa guerra. El tiempo lo dirá... y mientras tanto, nosotros seguiremos... Corro... borando.
• Recuerde •
Si bebe...
no maneje
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
MARZO 29 DEL 2008
27 •
PERSONALIDADES
Rassiel G! Ibarra
El Personaje Hispano de la Semana
De la niñez de ensueño a profesional de las artes gráficas • Lo trajeron a EU a los siete años • Terminó en la Chaparral High School • Aprendizaje práctico de las imprentas
Por Ricardo CASTILLO Después de muchos años de vivir en Estados Unidos, Rassiel G. Ibarra se dio cuenta de que creció en un ambiente económico holgado y que su cambio a la tierra del dólar y el sueño americano no necesariamente fue para mejorar. Nació en el puerto de Ensenada, Baja California, donde pasó una niñez feliz al lado de sus padres Héctor Godínez y Sara Ibarra, quienes por esas cosas que suceden entre las parejas, optaron por separarse. Cuando tenía siete años, su madre lo llevó a Lancaster, California, arrancándolo de raíz tanto de una vida familiar, como de la escuela, donde ya había cursado tres años en preprimaria y primaria. «En Ensenada iba a una escuela privada. Mi padre tenía unos negocios, un supermercado, un restaurante, y era distribuidor de Productos Maruchan. Cuando se divorciaron, lógico, se perdió todo y mi mamá se vino a Estados Unidos y empezó a trabajar limpiando cuartos en hoteles». El cambio en su estilo de vida fue radical. Empezó a asistir a escuelas públicas y vivir en barrios donde había droga y prostitución. «La gente viene a Estados Unidos para vivir un cambio; para nuestra familia fue al revés. Es una historia muy rara porque los cambios que vivimos aquí fueron en lo económico y lo social». Sus recuerdos de su infancia tempranera son inolvidables. «De los cuatro a los siete viví una vida de viajes a Disneylandia, escuela privada, casa, sirvienta; no veía mucho a mis padres pero me la pasaba con la gente que nos cuidaba, con mi abuelita. Había regalos, viajes, todo, todo». Y vino el cambio, que fue radical cuando el matrimonio se desintegró porque la vida de Rassiel pasó del sueño mexicano a la pesadilla americana. «La diferencia fue mucha. Venimos sin hablar el idioma y ver a mi mamá, que era jefa, a mirarla en un trabajo de housekeeping -recamarera- y yo, en vez de comprar ropa de marca, tenía que ir al Woolworth, a K-Mart».
Se cambia a Las Vegas
Su resentimiento fue grande, hasta que poco a poco empezó a madurar, «pero si me confundió, y pasar todo eso como niño ya no estaba mi papá, y ver a mi mamá trabajar el doble y sentir las carencias económicas que había. Mi papá se fue para el Rassiel lleva la mitad de su vida dedicado al negocio de las artes gráficas y reconoce que si le va bien es gracias a la comunidad hispana.
Distrito Federal y no supe de él hasta siete años acabó el trabajo en California y se mudó a Las Vegas. después, cuando yo tenía 14 años». Es carpintero de oficio y al verse desempleado optó No niega haber tenido resentimientos contra su por buscar empleo en esta ciudad, vino, «y al siguiente padre cuando lo volvió a ver. día ya estaba trabajando. El está con nosotros desde «Antes mi papá era como Superman, me cargaba, que yo tenía nueve años, ahorita tengo 29, son 20 años me llevaba al karate, era un padre cariñoso, nunca lo con él lo cual también, en ese tiempo que me vino la vi fumar ni tomar, ni decir una grosería.» rebeldía, pues yo me rebelaba contra de él». Un recuerdo grato de su padre fue que lo metió a La familia llegó a North Las Vegas donde Rassiel estudiar artes marciales desde los cinco años en el tuvo la oportunidad en la secundaria Jim Bridger y de Shotokan de Ensenada. ahí se mudaron para el lado oeste, donde asistió a las En los años que Rassiel llegó a Lancaster, el número escuelas Woodbury y Cashman y después de cambiarse de hispanos en las escuelas varias veces de públicas no era tan residencia terminó en la !!!”La gente viene a EU para vivir un Chaparral High School, numeroso como lo es ahora, y logró aprender inglés bien donde se graduó. cambio; para nuestra familia fue al con la ayuda de una tutora Poco después de revés! Es una historia muy rara diaria quien le daba dos graduarse se casó con su horas diarias de educación. porque los cambios que vivimos aquí novia de la preparatoria. «La clase era personal y Ella quería ser dentista fueron en lo económico y lo social” al año y medio o dos años y optaron por ayudarse ya hablaba bien». uno al otro, y ella se fue Ya en la secundaria «tuve broncas» debido no solo a estudiar higiene dental. a que llegó a la edad de la punzada, sino Desde los 15 años, y «con papeles chuecos» ya que también al hecho «de que de repente no no le permitieron trabajar por ser menor de 18 años, andaba con las amistades correctas y me Rassiel empezó a trabajar en una imprenta donde volteé un poquito para la izquierda, de aprendió desde un principio el arte de la buena rebeldía contra mi mamá, mi padrastro, impresión gráfica. Iba a trabajar nada más un verano, mis maestros; no me interesaba mucho la pero el dueño de la empresa lo invitó a quedarse «part escuela. Lo único que me interesaban time», lo cual fue ideal para Rassiel, quien en ese era mi novia y mis clases de artes momento se enamoró del oficio. marciales». «Llevo ya la mitad de mi vida haciéndolo», comenta. Sin embargo, terminó la preparatoria Ya casado, se interesó aún más en esta industria y «de panzazo, como se dice», pero la trabajó con una empresa muy conocida en su momento, terminó. la cual hacía todos los trabajos de alta calidad que Su paso por los gimnasios de requiere la industria turística de Las Vegas. karate, shotokan y de box son «Ahí fue donde me di cuenta de la calidad en el notables en su rostro con trabajo, algo que el mercado hispano no tenía en esa varias cortadas y la nariz época». quebrada por golpes Con la experiencia que adquirió trabajando se recibidos. animó a los 22 años de edad a aventurarse en su propia A principios de empresa para iniciar su negocio Ibarra Graphics. los años noventa y Le tocó el beneficio de crecer con la revolución de después de la la industria editorial y todas las nuevas maneras de primera guerra hacer arte gráfico, labores que le parecen normales y en Irak, la desde que fundó su empresa se ha dedicado a dar economía de servicio a la comunidad hispana. California cayó «Y es gracias a la comunidad hispana que nos va en una franca bien», concluyó. recesión por lo que la familia Ibarra tuvo que ver nuevos derroteros y Las Vegas era una opción. «Era la ciudad que iba a crecer, la innovadora».
Gracias a la comunidad hispana
A su padrastro, Jesús Llanos, se le
•
28
MARZO 29 DEL 2008
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV