News
Noticias
Humboldt lifts mask mandate by Victoria Olsen
As of March 1, Governor Gavin Newsom, has lifted California’s indoor mask mandate for both vaccinated and unvaccinated people. Humboldt County has also lifted their indoor mask mandate but is still highly encouraging that all people continue to wear masks indoors in crowded, high-risk areas. "We are moving past the crisis phase into a phase where we will work to live with this virus," Newsom said. California became the first state to formally shift to an "endemic" approach to the coronavirus, according to a plan announced by Newsom on Feb. 17. Humboldt County Public Health Director Sofia Pereira said that although the masks help limit the spread of COVID-19, the county is still going to follow state recommendations. According to the California Department of Public Health, starting March 11, K-12 schools will no longer be requiring masks indoors. Students and teachers are still strongly encouraged to wear masks. Under the California state health order, masking will still be required in the following high-risk settings: • Areas of public transit • Health care • Long-term care facilities • Correctional facilities
Businesses can still ask customers to wear masks.
Cal Poly Humboldt As of March 1, no changes have been made to the University mask requirements. These are the current requirements for Cal Poly Humboldt: • Face masks are mandatory, regardless of vaccination status, inside all campus facilities except for certain private spaces and designated eating areas* • Masks must be worn in cars or buses for University activities • N95 masks are recommended indoors, but NOT required • Cloth face masks must have at least two layers of cotton • Fitted masks are required, neck gaiters and bandanas are not effective • After use, face coverings must be laundered or disposed
Testing and Vaccines English and Spanish speakers can ask questions about COVID-19, the vaccine and testing locations by calling the Joint Information Center at 707-441-5000 and subscribe to Humboldt Health Alerts for COVID-19 related updates. To schedule an appointment for COVID-19 vaccines, go to www.MyTurn.ca.gov
El condado de Humboldt levanta el mandato de máscara by Victoria Olsen traducido por Desiree Osornio
A partir del 1 de marzo, el gobernador Gavin Newsom levantó el mandato de mascarillas en interiores de California para las personas vacunadas y no vacunadas. El condado de Humboldt también ha levantado su mandato de uso de máscaras en interiores, pero sigue siendo muy alentador que todas las personas continúen usando máscaras en interiores en áreas concurridas y de alto riesgo. “Estamos pasando de la fase de crisis a una fase en la que trabajaremos para vivir con este virus”, dijo Newsom. California se convirtió en el primer estado en cambiar formalmente a un enfoque "endémico" del coronavirus, según un plan anunciado por Newsom el 17 de febrero.
Condado de Humboldt La directora de salud pública del condado de Humboldt, Sofia Pereira, dijo que aunque las máscaras ayudan a limitar la propagación de COVID-19, el condado seguirá las recomendaciones estatales. Según el Departamento de Salud Pública de California, a partir del 11 de marzo, las escuelas K-12 ya no requerirán máscaras en el interior. Todavía se recomienda encarecidamente a los estudiantes y maestros que usen máscaras. Según la orden de salud del estado de California, aún se requerirá el uso de máscaras en los siguientes entornos de alto riesgo: • Zonas de transporte público • Cuidado de la salud • Instalaciones de cuidado a largo plazo
4 |El Leñador |marzo 2022| ellenadornews.com
• Instalaciones correccionales Las empresas aún pueden pedir a los clientes que usen máscaras.
Cal Poly Humboldt A partir del 1 de marzo, no se han realizado cambios en los requisitos de máscara de la Universidad. Estos son los requisitos actuales para Cal Poly Humboldt: • Las máscaras faciales son obligatorias, independientemente del estado de vacunación, dentro de todas las instalaciones del campus, excepto en ciertos espacios privados y áreas designadas para comer* • Se deben usar máscaras en automóviles o autobuses para actividades universitarias. • Se recomiendan máscaras N95 en interiores, pero NO son obligatorias • Las mascarillas de tela deben tener al menos dos capas de algodón. • Se requieren máscaras ajustadas, las polainas para el cuello y los pañuelos no son efectivos • Después de su uso, las cubiertas faciales deben lavarse o desecharse
Pruebas y vacunas Los hispanohablantes pueden hacer preguntas sobre COVID-19, la vacuna y los lugares de prueba llamando al Centro de información conjunta al 707-441-5000. Para programar una cita para las vacunas COVID-19, vaya a www.MyTurn.ca.gov
