MILLONES DE AUTODEPORTADOS
inmigrantes
El retiro de 1.7 millones de inmigrantes representa una reducción del 5% en la fuerza laboral nacida fuera del país.
Foto: DHS/Tia Dufour
Kristi Noem, secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos Foto: DHS/Tia Dufour
Motivan a tramitar pasaporte
Residentes de National City
Debilitan protección contra la trata infantil
Debilitan protección contra la trata infantil
Por Jeanette Sánchez
son exhortados a iniciar su trámite con anticipación, especialmente frente a las temporadas de alta demanda que se aproximan
SAN DIEGO.- El desmantelamiento del proyecto de ley AB 379, que buscaba ti pificar como delito grave en California la compra de menores de 16 y 17 años con fines sexuales, ha generado una fuerte reacción entre defensore s de víctimas, autoridades judiciales y organizaciones comunitarias.
Por Jeanette Sánchez
SAN DIEGO.- El desmantelamiento del proyecto de ley AB 379, que buscaba ti pificar como delito grave en California la compra de menores de 16 y 17 años con fines sexuales, ha generado una fuerte reacción entre defensore s de víctimas, autoridades judiciales y organizaciones comunitarias.
Durante una audiencia reciente, el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado.
Durante una audiencia reciente, el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado.
La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, cali ficó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.
La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, calificó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.
NATIONAL CITY.- Ante la necesidad de contar con una identificación oficial vigente y de facilitar la movilidad dentro y fuera del país, la Ciudad de National City mantiene disponible su centro de aceptación de pasaportes en el Ayuntamiento municipal. El servicio se ofrece exclusivamente con cita previa en el 1243 National City Boulevard, planta baja del edificio principal. De acuerdo con la Secretaría Municipal, el horario de atención es de lunes a jueves, de 7:00 de la mañana a 4:30 de la tarde.
“Durante más de una década, he luchado para asegurar que quienes compran niños con fines sexuales rindan cuentas plenamente ante la ley”, afirmó Stephan en una declaración oficial. “Al desmantelar la AB 379, el Comité ha enviado un mensaje escalofriante: la explotación infantil no merece una pena grave. Comprar a un joven de 16 años con fines sexuales causa años de dolor, enfermedad y trauma, y sin embargo, en California recibe el mismo o menor castigo que pintar una pared con aerosol”.
“Durante más de una década, he luchado para asegurar que quienes compran niños con fines sexuales rindan cuentas plenamente ante la ley”, afirmó Stephan en una declaración oficial. “Al desmantelar la AB 379, el Comité ha enviado un mensaje escalofriante: la explotación infantil no merece una pena grave. Comprar a un joven de 16 años con fines sexuales causa años de dolor, enfermedad y trauma, y sin embargo, en California recibe el mismo o menor castigo que pintar una pared con aerosol”.
La oficina gestiona solicitudes de pasaportes por primera vez tanto para adultos como para menores de edad, y cuenta con servicio de fotografía en el sitio por un costo adicional de 16 dólares.
mente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.
Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.
El costo por ejecución de solicitud es de 35 dólares, y los pagos pueden realizarse en efectivo, con tarjeta, cheque o giro postal. Los pagos al Departamento de Estado deben realizarse por separado y únicamente mediante cheque o giro postal.
La dependencia recordó que los tiempos de procesamiento federal varían entre cuatro y seis semanas para trámites regulares y de dos a tres semanas para los expedidos, con un costo adicional de 60 dólares.
El proyecto de ley, presentado por la asambleísta Maggie Krell —quien cuenta con una amplia trayectoria en el combate a la trata de personas—, estaba respaldado por datos que señalan los 16 años como la edad promedio de reclutamiento de víctimas de trata en San Diego. Diver-
El proyecto de ley, presentado por la asambleísta Maggie Krell —quien cuenta con una amplia trayectoria en el combate a la trata de personas—, estaba respaldado por datos que señalan los 16 años como la edad promedio de reclutamiento de víctimas de trata en San Diego. Diver-
“Esto no es solo un desacuerdo político, es un fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal, quien fue pionera en establecer la primera Unidad de Víctimas Especiales de Trata de Personas en el condado, ha liderado esfuerzos para endurecer las leyes en torno a este delito y colaborar con sobrevivientes en la formulación de políticas más justas y eficaces. El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asamblea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad eviten sanciones proporcionales al daño causado.
“Esto no es solo un desacuerdo político, es un fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal, quien fue pionera en establecer la primera Unidad de Víctimas Especiales de Trata de Personas en el condado, ha liderado esfuerzos para endurecer las leyes en torno a este delito y colaborar con sobrevivientes en la formulación de políticas más justas y eficaces.
realizarlas con un costo adicional.
Para menores de 16 años, el trámite requiere la presencia de ambos padres o tutores legales, mientras que los solicitantes de 16 y 17 años pueden acudir acompañados por uno de ellos.
El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asamblea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad eviten sanciones proporcionales al daño causado.
“California debería liderar la nación en la protección de los niños, no demorarse”, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”.
Los residentes son exhortados a iniciar su trámite con anticipación, especialmente durante las temporadas de alta demanda.
Los interesados deben acudir con documentos originales y copias; en caso de no contar con éstas, la oficina puede
La Secretaría Municipal recomendó a los ciudadanos revisar previamente los requisitos en el portal del Departamento de Estado o en la página oficial de la ciudad, nationalcityca.gov/ passports, donde también se pueden agendar las citas y consultar actualizaciones sobre los tiempos de procesamiento.
Organizaciones defensoras de derechos humanos han advertido que este tipo de retrocesos legislativos no solo socavan la justicia, sino que perpetúan un sistema que normaliza la explotación sexual de menores. Mientras tanto, la presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.
“California debería liderar la nación en la protección de los niños, no demorarse”, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. Organizaciones defensoras de derechos humanos han advertido que este tipo de retrocesos legislativos no solo socavan la justicia, sino que perpetúan un sistema que normaliza la explotación sexual de menores. Mientras tanto, la presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.
Para orientación adicional, los residentes pueden comunicarse al (619) 3367329 o enviar un correo electrónico a: clerk@nationalcityca.gov
Por Jeanette Sánchez
La oficina gestiona solicitudes de pasaportes por primera vez tanto para adultos como para menores de edad. Foto: usps.com
los más elevados. Foto-Archivo:
Se ha desacelerado
De manera significativa la inflación,pero
aún no se ha alcanzado la meta
Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.- A consecuencia de factores diversos como las restricciones a la oferta laboral debido a mayor restricción a inmigrantes indocumentados , la guerra en Rusia-Ucrania, la escasez de mano de obra y la aplicación de aranceles a los productos, han aumentado la tasa de inflación por arriba del promedio.
Ello lo dio a conocer Wallet-Hub, compañía que ofrece instrumentos para la elaboración de presupuestos, control de crédito y gestión financiera. Reveló asimismo la métrica de inflación que la espiral de precios se situó en 3% durante el mes de septiembre este año, porcentaje que sigue estando por encima de la meta-objetivo que es del 2%. Por otra parte, dio a conocer que el reciente incremento por la Reserva Federal en las tasas de interés la inflación se ha desacelerado de manera significativa.
OTRO FACTOR DETERMINANTE
Otros factores igualmente destacados en impacto inflacionario de los bienes y servicios, se afirma, son la guerra Rusia-Ucrania y la tensión prevaleciente en Oriente Medio, la escasez de mano de obra y los recientes aranceles, condicionantes que han aumentado la tasa de inflación por arriba del promedio.
Se recuerda que el pasado mes de septiembre la Reserva Federal recortó los tipos de interés en un cuarto porcentual, lo que representa el primer recorte efectuado desde diciembre de 2024 a la fecha. No obstante, agrega Wallet-Hub, las tasas de infla-
ción suelen diferir, dependiendo de cómo afecta a las personas el incremento de precios en las diferentes regiones y estados de la Unión Americana. Por ello, se indicó, se comparó 23 Áreas Estadísticas Metropolitanas principales (MSA) comparado contra el Índice de Precios al Consumidor,( IPC, del último es, que es la medida sobre el grado de inflación prevaleciente).
La información se basa, se agregó, en datos proporcionados por la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), del Departamento del Trabajo, con los dos meses y un año anteriores.
La fuente de información considera que ello es útil para “obtener una visión general sobre la evolución de la inflación en el corto y largo plazo”.
EN SD, CAMBIO FAVORABLE
En esencia, destaca del reporte respecto de los cambios en la inflación por ciudad que aunque de la de San Diego-Carlsbad registró el índice inflacionario más alto con 3.90,% en la comparación del último mes contra el año pasado, también reflejó el cambio más bajo con el 0.10% contra los dos meses anteriores.
Por el contrario las ciudades de Denver, Colorado, Los Ángeles, California, Chicago, Illinois, Boston, Massachusetts y Minneapolis,, Minnesota, registraron “el mayor problema de inflación”.
Y se concluye que “la mayor parte de la presión sobre los precios en este momento proviene, directa o indirectamente, de los efectos de los recientes cambios arancelarios que han incrementado el costo de los bienes importados”.
CRECE DESESPERACIÓN
Entre empleados oficiales por el cierre de labores en oficinas del gobierno federal
Servicios El Latino
A punto de concluir el mes de octubre sin que se hubiera resuelto el cierre del gobierno federal (shutdown) que impacta a 900 mil empleados, persistía la incertidumbre y aumentaba la desesperación en los mismos. En un comunicado emitido por el gobierno de California, se afirma que los efectos del cierre laboral “se extienden a toda la economía nacional”.
Ello está “perjudicando a trabajadores y empresas al generar caos e incertidumbre”, se agrega.
“Mientras el gobierno federal continúa dando la espalda a los trabajadores”, se señala, “el gobernador Newsom avanza para garantizar que los miles de trabajadores federales en California que no reciben su salario y las familias afectadas por las fallidas políticas del presidente, puedan acceder a los beneficios de forma más rápida y sencilla”.
GOLPE A RESTAURANTES
Por Jeanette Sánchez
ENCINITAS.- El aumento en los costos del pescado silvestre ha comenzado a afectar a restaurantes costeros del norte del condado de San Diego, como Fish 101, que opera en las comunidades de Leucadia y Cardiff.
La empresa informó que enfrenta “incrementos de precios sin precedentes” debido a la escasez de especies capturadas en su entorno natural y a factores económicos globales.
En un comunicado dirigido a sus clientes, el equipo de Fish 101 señaló que las variaciones en el costo de los insumos obligarán a realizar ajustes temporales en los precios del menú. La administración explicó que el objetivo es mantener su compromiso con la calidad y con el uso de productos silvestres, pese a las presiones del mercado.
El sector restaurantero en California ha reportado dificultades similares ante la inestabilidad en las cadenas de suministro marítimo y los efectos del cambio climático en las poblaciones de peces. De acuerdo con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), algunas especies del Pacífico, como el atún blanco y el halibut, han presentado menor disponibilidad durante la última temporada, lo que ha elevado los precios al mayoreo. Fish 101, que se caracteriza por su modelo de servicio al mostrador y su oferta basada en pesca sostenible, opera actualmente bajo un esquema de “primero en llegar, primero en ser atendido” en sus dos sedes.
A pesar de las fluctuaciones, el restaurante continúa ofreciendo servicio en sitio y para llevar, con el respaldo de su clientela habitual.
Los precios estratosféricos que prevalecieron en el consumo del galón de gasolina durante el COVID ya han sido cosa del pasado, aunque California sigue teniendo
Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Nos enorgullece anunciar que hemos aumentado nuestro salario mínimo por hora en EE. UU., cumpliendo con nuestra promesa de llegar a los $25 para el 2025. Juntos, ayudamos a nuestros empleados, clientes y comunidades a prosperar.
Mark Kremers Presidente de Bank of America en San Diego
San Diego informaron sobre distintos hechos delictivos ocurridos en los últimos días
Vanessa Gerola, fue detenida en San Diego por su presunta participación en el asesinato. Foto: Facebook Lidiavanessa.gurrolaperaza
Policiacas
MODELO LIGADA A HOMICIDIO
La modelo mexicana Lydia Vanessa Gerola Pereira, conocida como Vanessa Gerola, fue detenida en San Diego por su presunta participación en el asesinato de Christian Espinosa Silva, presunto miembro del cártel de Tijuana.
El crimen ocurrió el 17 de febrero en el estacionamiento del complejo Palisade UTC Apartments, en University City.
Gerola Pereira, de 32 años, es acusada de planear el ataque y se mantiene sin derecho a fianza en el Centro de Detención de Las Colinas.
Las autoridades investigan la posible conexión del caso con disputas entre grupos criminales en la frontera.
GUARDIA DE SEGURIDAD HERIDO
EN PELEA EN EL PUERTO
Un guardia de seguridad resultó gravemente herido tras una pelea registrada la madrugada del domingo 26 de octubre en 1800 North Harbor Drive, cerca de City Cruises by Hornblower. Al llegar al sitio, los agentes del Departamento de Policía del Puerto de San Diego encontraron al guardia in-
consciente y sin pulso, pero lograron reanimarlo antes de ser trasladado al hospital, donde permanece estable.
La investigación derivó en la detención de Ernesto Molina Jr., de 39 años, y Claudia Mendiola De Franco, de 48, ambos acusados de agresión grave con fuerza capaz de causar lesiones corporales. Las autoridades pidieron la colaboración de testigos y de quienes tengan videos o información sobre el caso.
HOMICIDIO FAMILIAR EN VISTA
Una mujer de 80 años murió tras ser agredida en una vivienda de la cuadra 2100 de Riviera Drive, en Vista, el martes 14 de octubre.
La víctima, identificada como Linda Johnson, residente de Arizona, fue trasladada con lesiones traumáticas a un hospital, donde falleció al día siguiente.
En el lugar fue arrestado Tad Johnson, de 55 años, familiar de la víctima. Según el Departamento del Alguacil, se trata de un incidente aislado sin riesgo para la comunidad. La investigación continúa abierta.
CONDUCTOR EBRIO HUYE TRAS VOLCADURA EN SANTEE
Un hombre fue detenido tras provocar un accidente y huir a pie la noche del 19 de octubre en Mission Gorge Road, en Santee.
El conductor, identificado como Robert Panza, de 37 años, chocó su vehículo a alta velocidad y escapó hacia el río San Diego antes de ser localizado escondido bajo automóviles. Panza fue arrestado por manejar bajo los efectos del alcohol y por delitos de atropello y fuga.
ROBOS EN CENTRO DE RETIRO
BONITA.- Detectives del Alguacil arrestaron a Tania Soliven, de 51 años, acusada de robar joyas y monedas de colección valuadas en unos 50 mil dólares a residentes del centro de retiro Pacifica Bonita Villas.
Durante una orden de registro en su domicilio de Bonita Road, las autoridades hallaron armas de fuego, narcóticos y numerosos objetos robados. Soliven fue ingresada en el Centro de Detención de Las Colinas por cargos de posesión de drogas, municiones y robo. La investigación sigue abierta.
Reconocen a estudiantes del Distrito Escolar de CV
Por Horacio Rentería
CHULA VISTA.- La organización sin fines de lucro Educational Result Partnership (ERP), se autodefine como un modelo educativo que aplica la ciencia de datos para ayudar a mejorar los resultados estudiantiles y la preparación professional en todo el sistema educativo.
“Nuestro objetivo”, agrega, “es garantizar que más estudiantes se incorporen al mercado laboral con las habilidades que exige la economía global actual”.
Por ello es relevante la reciente noticia de que el Distrito Escolar Primario de Chula Vista (CVESD, por sus siglas en inglés), “ha sido reconocido en la Lista de Honor de la Alianza para los Resultados Educativos (ERP) 2025.
Indicó el distrito escolar local en su sitio de internet que este es “un prestigioso reconocimiento por la excelencia en el rendimiento académico y la mejora de los resultados de los grupos estudiantiles históricamente desfavorecidos”.
ALGUNAS PALABRAS CONFUNDIDAS
SOBRESALEN EN LENGUA Y LITERATURA INGLESA
Se indica, asimismo, que “esta distinción” forma parte “de la Campaña Nacional para la Excelencia Empresarial y Educativa, identifica a las escuelas y distritos que sobresalen en Lengua y Literatura Inglesa y Matemáticas en la Evaluaciónde California del Rendimiento y Progreso Estudiantil (CAASP, por sus siglas en inglés).
Se aclara que este año, el distrito escolar recibió un reconocimiento general por su rendimiento académico en las asignaturas mencionadas en el párrafo anterior.
Sin embargo, se precisó.
23 ESCUELAS PREMIADAS
Además 23 escuelas en específico obtuvieron esta distinción.
En las poco más de 20 escuelas premiadas Podemos mencionar la de Eastlake, Enrique Camarena, Chula Vista Hills, Arroyo Vista Charter, Discovery
Me he dado cuenta que hay parejas de palabras que muchos alumnos confunden. Específicamente, quiero aclarar los significados de las parejas siguientes: bring/take, lend/ borrow, raise/rise, come/go.
Bring / Take
El uso de “bring” (traer) y “take” (llevar) es basado en la relación del objeto al que habla. Si algo mueve en la dirección al que habla, usamos “bring”. Si algo mueve lejos del área del que habla, usamos “take”. Podemos decir: “bring to” (traer a) y “take from” (llevar de).
Bring Take
Please bring me the newspaper. Please take the newspaper with you. Por favor, tráeme el periódico. Por favor, lleva el periódico contigo.
(El alumno está en la escuela.) (El alumno está en casa.)
I bring my lunch to school. I take my lunch to school. Traigo mi almuerzo a la escuela. Llevo mi almuerzo a la escuela.
Lend / Borrow
Creo que estas palabras son difíciles porque no existe una distinta palabra para “borrow”. Podemos traducir “lend” a prestar, pero “borrow” traduce a tomar o pedir prestado. Entiendo perfectamente la confusión. Pero, no te preocupes, aclaro todo. Si la persona va a dar, usamos “lend”. Si la persona va a recibir, usamos “borrow”.
Lend Borrow
I want my sister to lend me money. My brother wants to borrow money from me.
Quiero que mi hermana me preste dinero. Mi hermano quiere pedir prestado dinero de mí.
Can you lend me a book? Can I borrow a book?
¿Puedes prestarme un libro? ¿Puedo pedir prestado un libro?
Raise / Rise
La diferencia entre “raise” y “rise” es el hecho que “raise” es un verbo transitivo y “rise” es un verbo intransitivo. Un verbo transitivo quiere decir que el verbo va a hacer una acción a algo. No puedo decir “I raise.” Tengo que “raise” algo. Por ejemplo, I raise the table. (Levanto la mesa.) Sin embargo, un verbo intransitivo puede ser usado sin m encionar una cosa para recibir la acción. Puedo decir “I rise.” La traducción sería así: “raise” quiere
Charter, Halecrest, Heritage, Joseph Casillas , Clear View y Corky McMillan, entre muchas otras. Vale hacer mención, que en visita que el superintendente de Educación, Tony Thurmond, hizo a la ciudad de Pittsburgh, donde acudió al Distrito Escolar Unificado de aqulla metrópoli, el funcionario observó “sus notable avances en las evaluaciones de Matemáticas y Lectoescritura”.
Thurmond resaltó, en este context, “el importante papel del modelo de escuelas comunitarias en dicho éxito”.
Y como refuerzo a su iniciativa llamada “Move the Needle” (Mover la Ahuja), se hizo mención en un reporte de prensa que el superintendente de Instrucción Pública de California “ha destacado que todos los distritos escolares del estado han demostrado acelerar el crecimiento de las calificaciones de los estudiantes”.
Ellatinoonline.com
decir
Levantar y “rise” quiere decir levantarse.
Raise Rise
Raise your hand if you have a question. Rise from your chair and leave. Levanta la mano si tienes una pregunta. Levántate de tu asiento y vete.
They raise the flag every morning. The bread rises. Levantan la bandera todas las mañanas. El pan se levanta.
Come / Go
La diferencia entre “come” y “go” es muy parecida a “bring” y “take”. Usamos “come” cuando estamos hablando a la dirección al que habla y “go” es usado cuando hablamos lejos del área del que habla. “Come” quiere decir venir y “go” quiere decir ir.
Come Go
When you come, bring the money. When you go, take the money. Cuando vengas, trae el dinero. Cuando vayas, lleva el dinero. (El que habla está en México) (El que habla está en Los Estados Unidos) I hope you come to Mexico. I want to go to Mexico. Espero que vengas a Mexico. Quiero ir a México.
Al concluir la columna esta semana, quiero dejarte con una cita de un gran autor americano, Napolean Hill, quien escribió:
“Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.”
No me atrevo a traducirla, pero si no entiendes el significado, vale la pena presentarla a alguien que habla ingles para una explicación completa.
Persistence overcomes resistance.
Quote of the week: Begin with the vision of a completed task in mind. TW Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com
Thomas
Aprendiendo Inglés con Thomas Williams
Foto amplia de estudiantes del Distrito. Fuente de la gráfica: CVESD.
Elección Especial de noviembre 4
“Una de las más importantes en la historia de California”
Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.- La Elección Especial del próximo martes 4 de noviembre será probablemente una de las más importantes en la historia de California.
Lo anterior lo consideró Shirley Weber, Secretaria de Estado de California, agencia responsable de la preparación de las mismas.
Y en efecto, se trata de un proceso electoral trascendente ya que los ciudadanos electores votarán por un SÍ o un NO a la Proposición 50.
Votar por un SÍ, de acuerdo a la Guía de Información Electoral, significa que el estado utilizará nuevos mapas de distritos congresionales diseñados por la legislatura estatal a partir de 2026, (el año próximo), hasta que la Comisión de Redistritación de Ciudadanos de California diseñe nuevos mapas, conforme a los resultados del Censo de 2030.
Votar por un NO, significa, en cambio que los mapas actuales de distritos del Congreso elaborados por la Comisión de Redistritación de Ciudadanos de California se seguirán utilizando en California hasta que la Comisión elabore nuevos mapas, conforme a los resultados del Censo de 2030.
RECOMENDACIONES
El Registro de Votantes del Condado de San Diego recordó que la oficina electoral comenzó a enviar las boletas por correo el 6 de octubre y los puntos de entrega de boletas abrieron el 7 de octubre.
Las boletas de voto por correo pueden devolverse por correo, en un punto de entrega o en la oficina electoral de su condado.
Para asegurarse de que su boleta sea contabilizada, devuélvase con anticipación por correo, buzón o centro de votación. Si lo envía por correo, hágalo con anticipación o diríjase a la oficina de correos y solicite un matasellos. Los centros de votación abrieron para la votación anticipada en persona en todos los condados que gozan de la Ley de Elección Votante a partir del 25 de octubre. Las papeletas de voto por correo deberán tener matasellos del día de las elecciones o antes y recibirse antes del 12 de noviembre.
SITIOS DE VOTACIÓN
Para encontrar los sitios de votación y los horarios de funcionamiento puede consulte el sitio: sdvote.com Se recordó que los resultados preliminares comenzarán a publicarse desde las 8.00 p.m. del 4 de noviembre. Y los resultados oficiales serán dados a conocer el 12 de diciembre en el sitio: ca.gov/elections.
Ellatinoonline.com
¿Cómo
Especialistas en salud conductual recomiendan realizar revisiones de salud mental de manera regular.
Foto: Condado de San Diego
está tu estado de ánimo?
El condado invita a reflexionar sobre la salud mental con la campaña “Check Your Mood”
Servicios El Latino
SAN DIEGO.- Con la iniciativa
Check Your Mood, el Condado de San Diego refuerza un recordatorio para que los residentes evalúen su bienestar emocional y se pregunten cómo se sienten.
Se trata de una campaña que busca fomentar la conciencia sobre la salud mental y promover hábitos de autocuidado a través de una breve autoevaluación en línea.
De acuerdo con autoridades de salud, el ejercicio permite identificar niveles de estrés o cambios en el estado de ánimo, aunque no tiene fines diagnósticos.
Su propósito es ayudar a las personas a monitorear su bienestar emocional y reconocer cuándo podría ser necesario buscar apoyo profesional.
Enemigos de la salud intestinal
Especialista advierte sobre los efectos del azúcar, los antibióticos y la falta de fibra
Servicios El Latino
La salud intestinal influye en múltiples funciones del cuerpo, desde la digestión hasta el estado de ánimo, señaló la especialista en nutrigenómica y epigenética Michelle Peiret. Según
María Marín Para El Latino
Me tiembla el corazón y no de frío
Hoy dedico esta columna a todas esas personas que les da terror enamorarse. Hay tres situaciones en el amor que provocan el miedo y no les permite a muchos abrir su corazón. El primero y el más común es el temor de volver a sufrir. Si anteriormente alguien te trató mal o no te valoró seguramente hoy desconfías de todo el mundo y tienes miedo de que te vuelvan a herir, así que, para protegerte, evitas enamorarte. Reconoce que negarte a amar te asegura protección emocional pero muchos años de soledad.
Especialistas en salud conductual recomiendan realizar revisiones de salud mental de manera regular.
Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, uno de cada cinco adultos en el país padece una enfermedad mental cada año.
A pesar de ello, muchas personas no son conscientes de su condición o evitan buscar ayuda por temor al estigma social.
Los síntomas de depresión pueden incluir cansancio, tristeza, pérdida de interés en actividades cotidianas, cambios en el sueño y dificultades para concentrarse.
Frente a ello, los expertos sugieren incorporar rutinas simples de autocuidado, como conversar con familiares o amigos, salir a caminar, meditar, mantener una alimentación saludable, escuchar música o bailar.
explicó, el equilibrio de la microbiota —el conjunto de bacterias que habitan en el sistema digestivo— es clave para mantener la energía, la inmunidad y el bienestar general. Peiret advirtió que el consumo excesivo de azúcar es uno de los principales factores que alteran la microbiota intestinal. Este ingrediente, dijo, alimenta bacterias dañinas que desplazan a las benéficas, provocando inflamación, digestiones pesadas y fatiga. “Una dieta alta en azúcar puede desequilibrar la microbiota en tan solo 24 horas”, apuntó. La especialista recomendó reducir los azúcares añadidos y optar por frutas frescas
El condado también ofrece recursos gratuitos para fortalecer el bienestar emocional, como la Práctica de Bienestar Mental de 30 Días, que propone actividades diarias para reducir el estrés y mejorar el ánimo. Además, se dispone de una versión adaptada para jóvenes.
Los sitios Up2SD.org y OwnYourMindset.org brindan herramientas adicionales para que adultos y adolescentes tomen el control de su salud mental y conozcan opciones de apoyo disponibles en la región.
Las personas que atraviesan una crisis o conocen a alguien que necesite ayuda pueden comunicarse con la Línea de Acceso y Crisis de San Diego al 1-888-724-7240 o al 988. Ambos servicios están disponibles las 24 horas, los siete días de la semana, y ofrecen atención en más de 200 idiomas.
como fuente natural de dulzura.
La falta de fibra también representa un riesgo para la salud intestinal. De acuerdo con Peiret, la fibra es el alimento principal de las bacterias beneficiosas y es esencial para mantener una digestión eficiente y un sistema inmunológico fuerte. Sin embargo, la mayoría de las personas consume menos de la mitad de la cantidad diaria recomendada. Sugirió incluir avena, legumbres, semillas de chía y vegetales en cada comida para mantener activa la flora intestinal.
Sobre el uso de antibióticos, Peiret señaló que si bien estos medicamentos
son necesarios en ciertos tratamientos, su uso inadecuado puede debilitar la microbiota. “Los antibióticos eliminan tanto las bacterias malas como las buenas, y el intestino puede tardar meses en recuperarse por completo”, explicó. Recomendó tomarlos solo bajo supervisión médica y acompañarlos con probióticos. La especialista destacó que una microbiota equilibrada mejora la absorción de nutrientes y retrasa el envejecimiento celular. “Cuando el intestino no está sano, el cuerpo no asimila bien los alimentos, y eso puede reflejarse en el nivel de energía y en la piel”, comentó.
El segundo miedo a amar es la intensidad del mismo sentimiento; ¡puede ser abrumante! El amor consume mucho tiempo y energía, y quien no sabe poner sus prioridades en orden puede perturbar su vida personal y profesional. Alguien que tiene una vida muy ocupada piensa: “si me enamoro, ¡no podré con todas mis responsabilidades!”. Su temor es que una relación le desenfoque y no pueda desempeñar su trabajo o cumplir con sus compromisos personales.
El tercer aspecto es el miedo al rechazo. Este es el caso, por ejemplo, de dos compañeros de trabajo que luego de pasar mucho tiempo juntos, uno de ellos se enamora, pero no se atreve a declarar su amor. Es ahí cuando enfrentas dos opciones; confesar lo que sientes y arriesgarte al rechazo o esconder tus sentimientos y continuar como amigos. Lamentablemente la segunda opción te podría robar la oportunidad de encontrar al amor de tu vida.
¿Te identificaste con alguno de estos temores? El miedo usado apropiadamente es una valiosa herramienta, pero en exceso te detiene a entrar en situaciones nuevas, incluyendo relaciones amorosas, y muy poco miedo también es malo porque te lanza rápidamente al amor sin pensarlo y te pueden partir el corazón. Es bueno experimentar miedo, pero en moderación, ¡nunca dejes que te limite! Te advierto: “Es mejor conocer el amor y perderlo, que nunca haber amado”. .
Para más motivación visiten: www.mariamarin.com
Facebook: Maria Marin
X: @maria_marin
Instagram: @mariamarinmotivation
Tik Tok: mariamarinmotivation
YouTube: Maria Marin
Interponen demanda
El gobierno de California y 21 estados, vs. la administración Trump “por poner en riesgo de hambre a millones de estadounidenses”
Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.- California en conjunto con más de 20 estados del país interpusieron una demanda contra la administración Trump “por poner en riesgo de hambre a millones de estadounidenses y negarse a financiar las prestaciones de asistencia alimenta-
ria”.
Esto, a pesar, se sostiene en la demanda de que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), “cuenta con fondos para continuar apoyando el programa de noviembre” de (SNAP). La demanda fue presentada el lunes 27 de octubre ante el Tribunal de
Elección Especial del 2025
Los Centros de Votación Abren Diariamente del 25 de Oct. al 4 de Nov. Encuentre una ubicación cerca de usted en sdvote.com.
SUS OPCIONES PARA VOTAR:
Complete su boleta en la comodidad de su hogar. Firme y feche su sobre de devolución, selle su boleta completada adentro y devuélvala a través del Servicio Postal de EE. UU.:
¡No necesita franqueo!
Devuelva su boleta a cualquiera de las urnas oficiales para entrega de boletas del Registro a través del condado a partir del martes 7 de octubre hasta el Día de la Elección, martes 4 de noviembre.
¡Evite las largas filas aprovechando la votación anticipada! A partir del sábado 25 de octubre, los centros de votación estarán abiertos todos los días de 8 a. m. a 5 p. m. hasta el lunes, 3 de noviembre.
El Día de la Elección, martes, 4 de noviembre, el horario para votar será de 7 a. m. a 8 p. m.
Encuentre una urna para entrega de boletas o un centro de votación cerca de usted en sdvote.com.
Distrito para el Distrito Norte de California, con sede en San Francisco, por el gobernador Gavin Newsom, y el Procurador General de Justicia Rob Bonta.
USDA anunció que el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria se quedará sin fondos a partir de este 1 de noviembre por el cierre del Gobierno Federal.
IMPACTA A 5.5 MILLONES
De los cupones de alimentos dependen alrededor de 42 millones de estadounidenses, de los cuales, 5.5 millones residen y trabajan en California. De acuerdo a la exposición de motivos de la demanda, el gobierno federal está legalmente obligado a realizar pagos al SNAP, pues el Congreso asignó $6 mil millones al Departamento de Agricultura relacionado con el SNAP hasta septiembre de 2026. Sin embargo, en lugar de ayudar, la administración Trump optó por suspender las prestaciones del SNAP en noviembre a pesar de los fondos de contingencia existentes para ayudar a alimentar a las familias estadounidenses.
BUSCAN ESTABILIZAR DISTRIBUCIÓN
El gobierno del estado subrayó que pese a que los beneficios alimentarios
Conceptos básicos de teléfonos inteligentes para principiantes
se han retrasado para 5.5 millones de residentes, “California esá intensificando sus esfuerzos para proteger a las familias del hambre mediante la aceleración de $80 millones de dólares en fondos estatales”. Con este apoyo económico, señala, se busca “estabilizar la distribución de alimentos a los bancos de alimentos y compensar los retrasos en los benefi-
¡Manténgase conectado, manténgase protegido!
Únase a nosotros para una serie de clases GRATUITAS. Aprenda a:
• Detectar llamadas y mensajes de texto falsos
• Bloquear números de teléfono no deseados
• Utilizar funciones útiles del teléfono
• Navegar por internet de forma segura
• Reconocer las estafas comunes dirigidas a los adultos mayores
Clases GRATUITAS en el condado de San Diego
Llame para encontrar una clase cerca de usted (877) 304-1834
Lunes - Viernes, 9:00 am - 5:00 pm 25RLAMACR084SP08 - Spanish
Miembros de la Guardia Nacional de California preparan comidas para distribuir en el banco de alimentos. Foto-Cortesía: Gobierno de California.
Cortesía: Pexels.com
Junto con la nueva temática, los visitantes encontrarán los atractivos que han hecho de la Feria una tradición como los más de 70 juegos mecánicos.
Foto: Facebook San Diego County Fair
Celebrarán la
CONCIERTOS
Pedro Fernández
DÓNDE: San Diego Civic Theatre
CUÁNDO: 7 de noviembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: san-diego-theater. com
Miguel Bosé
DÓNDE: Cal Coast Credit
Union Open Air Theatre SDSU
CUÁNDO: 7 de noviembre
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast
Bronco
DÓNDE: Cal Coast Credit
Union Open Air Theatre SDSU
CUÁNDO: 8 de noviembre
ESCENARIOS
How The Grinch Stole Christmas
DÓNDE: Old Globe Theater
CUÁNDO: del 5 de noviembre al 31 de diciembre
HORA: diversos horarios
WEBSITE: san-diego-theater. com
LuMaya
DÓNDE: The Bornemann Theatre, San Marcos
CUÁNDO: 15 de noviembre
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: campusoflife.org
The Nutcracker - City Ballet of San Diego
DÓNDE: San Diego Civic Theatre
magia
HORA: 8:00 p.m.
libros de los
Por Jeanette Sánchez
DEL MAR.- La Feria del Condado de San Diego ya prepara su próxima edición y promete transportar a los visitantes a un mundo de fantasía y letras. Bajo el tema “Érase una vez una Feria”, el evento más emblemático del verano volverá a los terrenos de Del Mar del 10 de junio al 5 de julio de 2026, con cierre los lunes y martes.
Según informó la Asociación Agrícola del Distrito 22, organizadora del recinto ferial, la próxima edición rendirá homenaje al poder de la lectura, la imaginación y las historias que han marcado generaciones. La experiencia temática invitará a los asistentes a “abrir un nuevo capítulo” y a crear su propia historia a través de los sabores, atracciones y espectáculos que caracterizan al evento.
ma el recinto en un festín de aromas y sabores.
Carlene Moore, directora general del Distrito 22, señaló que el tema 2026 “invita a la comunidad a redescubrir la magia de las historias y la alegría de compartirlas”. La funcionaria destacó que la Feria continúa siendo un punto de encuentro intergeneracional donde “la diversión, la cultura y la creatividad se entrelazan con las raíces agrícolas de San Diego”.
La Feria del Condado de San Diego 2026 se prepara bajo el tema “Érase una vez una Feria”
Entre las novedades se incluyen exhibiciones interactivas y espacios dedicados al universo literario. “Cuenta tu Historia” ofrecerá talleres para escribir e ilustrar cuentos; “Libros de Oro” revivirá clásicos infantiles; y “Color y Cómics” explorará la creatividad de las novelas gráficas y los libros para colorear. Habrá además una “Feria del Libro” con títulos para todos los gustos, desde misterio hasta ciencia ficción.
Junto con la nueva temática, los visitantes encontrarán los atractivos que han hecho de la Feria una tradición: más de 70 juegos mecánicos, espectáculos en vivo, exhibiciones de ganado y granjas, además de la amplia oferta gastronómica que cada año transfor-
Mientras se afinan los preparativos para la próxima temporada, el recinto ferial de Del Mar también desarrolla el proyecto Fairgrounds 2050, un plan maestro que definirá el futuro de sus instalaciones. Como parte del proceso, la organización ha programado tres sesiones de puertas abiertas en San Marcos, Chula Vista y Del Mar, con el fin de recibir comentarios del público sobre el uso de los espacios. Las reuniones se realizarán el miércoles 29 de octubre en el San Elijo Recreation Center –Terrace Hall en San Marcos, el jueves 13 de noviembre en la Logia Elks No. 2011 de Chula Vista, y el martes 18 de noviembre en The Sound, dentro del recinto ferial de Del Mar, todas a las 6:00 de la tarde.
El evento literario y festivo más esperado del condado volverá a reunir a miles de familias y visitantes de ambos lados de la frontera, confirmando su papel como una de las celebraciones culturales más antiguas y queridas del sur de California.
Más información en feriasandiego.com.
WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast
Napoleón
DÓNDE: Cal Coast Credit
Union Open Air Theatre SDSU
CUÁNDO: 15 de noviembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast
Marisela
DÓNDE: San Diego Civic Theatre
CUÁNDO: 4 de diciembre
HORA: 8:30 p.m.
WEBSITE: san-diego-theater. com
Yandel Sinfónico
DÓNDE: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre SDSU
CUÁNDO: 5 de diciembre
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast
Mariachi Vargas De Tecalitlán
DÓNDE: San Diego Civic Theatre
CUÁNDO: 17 de enero 2026
HORA: 8:30 p.m.
WEBSITE: san-diego-theater. com
Pandora y Flans
DÓNDE: Pechanga Arena San Diego
CUÁNDO: 20 de febrero 2026
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: pechangaarenasd.com
Ricardo Arjona
DÓNDE: Pechanga Arena San Diego
CUÁNDO: 12 de marzo 2026
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: pechangaarenasd. com
CUÁNDO: del 30 de noviembre al 23 de diciembre
HORA: diversos horarios
WEBSITE: san-diego-theater. com
COMUNIDAD
OYP Costume Party
DÓNDE: 2664 Vista Pacific Dr. Oceanside
CUÁNDO: 29 de octubre
HORA: 5:00 a 8:00 p.m.
WEBSITE: seaspro.com
Fall Fest 2025
DÓNDE: Calvary (3715 Oceanic Way) Oceanside
CUÁNDO: 31 de octubre
HORA: 6:00 - 9:00 p.m.
WEBSITE: calvaryoceanside. org/fall-festival
Dia de Muertos Celebration
DÓNDE: Downtown Chula Vista
CUÁNDO: 1 de noviembre
HORA: 3:00 p.m.
WEBSITE: downtownchulavista.com
Día de Muertos Community Celebration
DÓNDE: Old Town San Diego State Historic Park
CUÁNDO: 1 y 2 de noviembre
HORA: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
WEBSITE: parks.ca.gov
Traditional Christmas Market
DÓNDE: 1017 S Mollison Ave, El Cajon
CUÁNDO: 13 y 14 de diciembre
HORA: 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
WEBSITE: acebook.com/ AwesomeEventsSanDiego
LuMaya, joven cantante de 11 años, ofrecerá su primer concierto en solitario en San Marcos
Por Jeanette Sánchez
SAN MARCOS.-
Con apenas 11 años, la cantante y bailarina LuMaya se presentará el próximo 15 de noviembre en el Bornemann Theatre, dentro del Campus of Life de San Marcos, en lo que será su primer concierto en solitario.
La joven artista forma parte de la Tierra Caliente Academy of Arts, donde se ha destacado por su participación en música y danza, especialmente en el Ballet Folclórico.
Su formación artística bilingüe le ha permitido presentarse ante públicos de más de mil personas y compartir escenario con intérpretes reconocidos, entre ellos la mexicana Ely Guerra y el estadounidense Jason Mraz, ganador del premio Grammy.
Según los organizadores, LuMaya es una cantante alto bilingüe que combina su talento vocal con la danza, mostrando una energía y pasión que la han llevado a actuar frente a grandes audiencias.
Su trayectoria incluye presentaciones con ganadores de Latin Grammy y un reciente debut internacional en Oaxaca, México, donde destacó la riqueza de la diversidad cultural a través de su interpretación musical y dancística.
El concierto, programado de 7:00 a 9:00
p.m., busca reunir a la comunidad local en torno al talento infantil y ofrecer un espacio para el desarrollo artístico de nuevos intérpretes. Los organizadores
enfatizan que este tipo de eventos permite a los jóvenes artistas seguir sus sueños mientras la comunidad reconoce su esfuerzo y dedicación
Su formación artística bilingüe le ha permitido presentarse ante públicos de más de mil personas y compartir escenario con intérpretes reconocidos.
Foto: Facebook LuMayaMusic
El acceso al evento y más información se encuentran disponibles en: campusoflife.org.
El tijuanense Alejandro Kirk ha recorrido un largo camino para llegar a ser una de las figuras de la Serie Mundial 2025
Por Manuel Fisher
Nacido en Tijuana el 6 de noviembre de 1988, Alejandro Kirk ha demostrado traer el béisbol en las venas, siendo desde los tres años cuando despertó su pasiónporel “rey de los deportes” jugando en las ligas amateur del campo Romero Manzo en su natal ciudad y Con el apoyo de su padre, Don Juan Manuel. teniendo en la familia a su hermano mayor Juan Manuel Jr., jugador de los Pericos de Puebla (LMB) y al veterano Albert Pujols como sus mayores ídolos a seguir desde su juventud, Kirk ha seguido sus pasos en el mundo del béisbol, sueño que cumpliría años más tarde de la mano del equipo de Toros de Tijuana.
Su incursión en el Baseball profesional llegó de la mano de Toronto Blue Jays de la MLB, junto al visor Dean Decillis y Toros de Tijuana de la LMB, con su academia
siendo este el primer jugador en dar el salto grande de la escuela de formación de Toros hacia un equipo de las grandes ligas.
Con apenas 17 años en 2016 firmó su primer contrato con los Blue Jays (Azulejos de Toronto), pero debutaría hasta en 2020, esperando tres años para su debut oficial en la academia del equipo canadiense, debido al retraso del inicio de temporada ese año debido a la pandemia del COVID-19.
SU PRIMER IMPARABLE
Alejandro, por lo tanto, haría su debut hasta el 11 de septiembre de ese año, siendo también recordado por haber conectado su primer hit (imparable) en un partido de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Convocado para el juego de estrellas en dos ocasiones (2022 y 2025), al tijuanense le asiste el honor de
Sorprendente debut
San Diego dio su primer paso contra Portland Timbers durante su primer juego de posttemporada en su historia
Por: Manuel Fisher
al minuto 30’ de juego, San Diego F.C. tuvo una jugada que la comenzó desde la banda derecha con un saque de banda, continuó con un pase a Luca Bombino por la izquierda, centró a Ander Dreyers para que rematara de cabeza, venciera al guardameta para poner el marcador 2-0 para los locales y que la afición estallara en jubilo al tener una ventaja de dos goles.
EL GOL DE LA VICTORIA
haber recibidoelpremioSilverSluggeren2022. Ahora, al ser campeón de la división Este de la Liga Americanaen2025,ademásdevolverallevaralosTorontoBlueJaysaunaSerieMundialdespués de 32 años, Alejandro Kirk ha sido un digno representante del deporte mexicano. con sus múltipleslogros. En la temporada 2025, Kirk cuenta con un promedio de bateo con Toronto Blue Jays de .282, además de 15 homerunsy76carrerasimpulsadas,sumandolatemporada regular y toda la post temporada, lo que ha ayudado a su equipo volver a pisar una serie mundial desde 1993 cuando fueron campeones por segunda y última vez frente a Phillies de Philadelphia. A manera de reconocimiento a su brillante carrera, en su ciudad natal, el artista Mode Orozco, el mismo que ha pintado destacadas obras de Tijuana, está en proceso de terminar un mural para Alejandro Kirk en lo que es el cruce internacional por San Ysidro por la línea SENTRI por debajo del puente que conecta la coloniaLibertadconlacolonia federal.
www.ellatinoonline.com
De locales en el Snapdragon y ante 32,500 asistentes (según mlssoccer. com)de35000 posibles, lograron su primer victoria en fase final al ganar 2-1 frente a la visita que venía de ganar su puesto contra Real Salt Lake City en la fase previa de repechaje para enfrentarse al líder de la conferenciaoeste.
La afición se dio cita para un momento histórico en el Snapdragon, lo que fue el debut en post temporada, ilusionada por ver a su equipo en una instancia importante, cuando apenas el pasado mes de febrero debutaban en la MLS (Major League Soccer) y ahora tenían laposibilidad de disputar la instancia de semifinales de conferencia contra un rivalaccesible.
Las acciones comenzaron desde los primeros minutos del juego cuando a los seis minutos de juego los locales tuvieron una oportunidad de ponerse adelante en el marcador tras un tiro de esquina y un cabezazo de Ian Pilcher que casi marcaba si no fuera por la atajada del guardameta visitante que rechazaba elbalón.
EL PRIMERO
Al minuto 22’ de juego tras un tiro de esquina y cabezazo que impactó en el arguero, que daría rebote a Onni Valakari para quedar frente al guardameta Pantemis y así pudo marcar el 1-0 del juego para poner en ventaja a los locales, dos minutos después tras un contragolpe Pelegrino empujó el balón a las redes, pero ese gol fue anuladoporfueradelugar. Ocho minutos después,
Pero al minuto 36’ Portland Timbers le puso emoción al juego cuando marcó el 2-1 tras una jugada que comenzó con Diego Chara quien dio el pase a Antony Alves y asistió a Kristoffer Velde para burlar a Mc Vey y vencer de un derechazo al guardameta C J Dos Santos, situación que silenció momentáneamente a la afición local, pero no a las porras de San Diego. Las acciones continuaron de la misma forma hasta el final del primer tiempo, para el inicio de la segunda mitad continuaron divididas para ambas escuadras quienes buscaban algo más que una victoria, el comenzar los play offs con ventaja rumbo al segundo juego a disputarse en Portland, tanto San diego F.C. como Portland Timbers tuvieron sus opciones claras, pero no consiguieron concretar sus oportunidades. Al minuto 65’ Jimmy Fory de Portland sería amonestado tras un codazo en un tiro libre y al minuto 66’ sería nuevamente amonestado lo que a la postre le causó a la visita la expulsión de un jugador en un minuto al parejo duelo de ambos equipos.
Alejandro Kirk ha logrado el reconocimiento internacional por méritos propios y gran disciplina personal. Fuente de la foto: mlb.com/es/bluejays/ video
El bajacaliforniano Alejandro Kirk saluda al gran
Onni Valakari celebrando su gol con Mcvey, Tverson y Duah durante el partido de play offs. Cortesía: David Ferker
Histórica actuación
Del equipo Aztecs de San Diego State University como visitante en Fresno
Por Servicios El Latino
FRESNO, CALIFORNIA.- Una victoria contundente por 23 puntos a 0, logró en su calidad de visitante el equipo varonil de fútbol americano de San Diego State University.
Una poderosa carrera de Lucky Sutton, quien conquistó un récord personal de 131 yardas y un gol de campo del mismo jugador (touchdown), dio al equipo Universitario local su tercera blanqueada en la presente temporada.
Fue el Valley’s Childrens Stadium de Fresno el escenariode la victoria de Aztecs SDSU, que ahora ponen sus números (6-1, 3-0 Mountain West).
La victoria-la quinta en forma consecutiva- permite a los universitarios
sandieguinos calificar para el supertazón, una hazaña deportiva que no conseguían desde 2022,
Para SD Aztecs el triunfo también significó conservar el Trofeo Old Oil Can.
SE UNIRÁN A LA LIGA DE PAC-12
Vale hacer mención, que el año próximo, el 1 de julio de 2026, San Diego State Aztecs tiene pensado unirse a la liga Pac-12, con lo que dejaría la Conferencia del Oeste, uniéndose a otros conjuntos que le son famili8ares como el ya mencionado Freno State, Boise State y Colorado State.
Se recuerda que fue, además, San Diego State Aztecs el primer equipo que logró vencer por blanqueada de Fresno.
Un dato sobresaliente, es que este reciente triunfo significa la primera occasion en la historia de la División I para el conjunto Aztecs San Diego State que obtiene tres blanqueadas en una temporada desde 1969.
Por si fuera poco, para Aztecs representa la primera blanqueada en un encuentro jugado fuera de casa, lo que no ocurría desde hace 22 años.
Ellatinoonline.com
ALBION SC San Diego golea a Phoenix SD
Por Hector Trujillo
Gracias a dos goles de Hart Redfern y Warner Black, junto con las contribuciones de Anthony Sepulveda y Jimmy Greenheck con un gol cada quien, ALBION SC San Diego 2008 MLX Next 2008 derrotó al Phoenix Rising FC por un contundente 6-0 el domingo, 26 de octubre para apoderarse del primer lugar en la División Suroeste Sub-19.
ALBION SC San Diego venía de otra sólida actuación en el partido
anterior donde derrotó al Real Salt Lake Arizona por 3-0 con otros dos goles de Warner Black y otro de Sepulveda.
Las dos victorias fueron parte del calendario MLS Flex y le dan al equipo un récord de 4-2 y 12 puntos, dos puntos más que Barca Residency Academy con ambos luchando por el control de la división.
ALBION SC San Diego comenzó la temporada con una dramática victoria por 4-3 sobre LA Galaxy el 6 de septiembre en el Dignity Health
AVISO PÚBLICO DEL CIERRE DE LA LISTA DE ESPERA DE SAN DIEGO HOUSING COMMISSION (LA COMISIÓN DE VIVIENDA DE SAN DIEGO)
AVISO PÚBLICO
San Diego Housing Commission (SDHC), la Comisión de Vivienda de San Diego, cerrará sus listas de espera de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8 (HCV por sus siglas en inglés), Vivienda Pública y Vales Basados en Proyectos a partir del 1 de febrero de 2026, a las 11:59 p.m.
No se aceptarán nuevas solicitudes después de esta fecha límite.
Información Importante para los Solicitantes:
Si ya ha hecho una solicitud, este cambio NO lo afecta a usted ni a su solicitud de lista de espera. No se requiere ninguna acción de su parte Su solicitud permanecerá activa incluso después de que se cierren las listas de espera. SDHC actualmente no está seleccionando nuevas familias de la lista de espera HCV para que reciban asistencia para el alquiler. Debido a los fondos limitados, la asistencia solo está disponible para familias que ya están inscritas en el programa. Pueden pasar varios años antes de que se seleccionen nuevos solicitantes.
Para los programas basados en referencias que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) requiere que SDHC coloque en las listas de espera del programa HCV, SDHC mantendrá una lista de espera abierta específica únicamente para esos programas de referencia. Tenga en cuenta que las listas de espera para estos programas de referencia no están abiertas al público en general y solo son accesibles por referencia de organizaciones basadas en la comunidad (CBO, por sus siglas en inglés).
Recursos Alternativos de Vivienda:
SDHC alienta a las personas que buscan asistencia para la vivienda a explorar otras opciones de vivienda asequible y recursos comunitarios.
Visite el Guía de recursos de vivienda asequible de la ciudad de San Diego: Affordable Housing Resource Guide- Spanish Para hacer solicitudes para las propiedades de vivienda asequible que son propiedad de SDHC o administradas por SDHC, visite: Affordable Rentals (Viviendas Asequibles) - SDHC
¿Preguntas? Comuníquese con el Centro de Llamadas de la Lista de Espera de SDHC al 619-578-7640 con preguntas generales sobre la lista de espera, su solicitud o para solicitar una adaptación razonable.
PUBLIC NOTICE OF THE SAN DIEGO HOUSING COMMISSION WAITLIST CLOSURE
PUBLIC NOTICE
The San Diego Housing Commission (SDHC) will close its Section 8 Housing Choice Voucher (HCV), Public Housing, and Project-Based Voucher waiting lists effective February 1, 2026, at 11:59 p.m.
No new applications will be accepted after this date.
Important Information for Applicants:
If you have already submitted an application, this change does NOT affect you or your existing waiting list application. No action is required. Your application will remain active even after the waiting lists close.
Sports Park, antes de caer ante Murrieta Soccer Academy por 4-2 el 13 de septiembre.
BUSCA EXTENDER
RACHA DE VICTORIAS Tras sufrir otra derrota la semana siguiente contra Barca Residency Academy por 3-1, ALBION SC San Diego se recuperó con impresionantes victorias sobre Las Vegas Sports Academy por 4-1 el 28 de septiembre y otra por 2-0 contra SC Del Sol el 4 de octubre.
SDHC is not currently selecting new families from the HCV waiting list to receive rental assistance. Due to limited funding, assistance is only available for families already enrolled in the program. It may be several years before new applicants are selected.
For referral-based programs that the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) requires SDHC to place on the HCV program waiting lists, SDHC will maintain an open waiting list specific to those referral programs only. Please note, the waiting lists for these referral programs are not open to the general public and are only accessible by Community-Based Organization (CBO) referral.
Alternative Housing Resources:
SDHC encourages individuals seeking housing assistance to explore other affordable housing options and community-based resources.
Visit the Affordable Housing Resource Guide for the City of San Diego: Affordable Housing Resource Guide
To apply for affordable housing properties owned or managed by SDHC, visit: Affordable Rentals - SDHC
Questions? Contact the SDHC Wait List Call Center at 619-578-7639 for general inquiries about the waiting list, your application or to request a reasonable accommodation
Limpieza de casas
PUBLICA TUS VACANTES
PREGUNTA POR NUESTRAS PROMOCIONES
The Bridges Club en Rancho Santa Fe está buscando empleados de Tiempo completo para posiciones en el mantenimiento del campo
El pago de entrada hasta $25.00 por hora. Empleador participa en E-verify. Esta posición viene con paquete de beneficios completos que incluyen seguro de salud, dental, vida y LTD, 401(k), vacaciónes, días de enfermedad, lunch y más.
Por favor llámenos para aplicar o más detalles (858)759-3600.
El candidato ideal que este motivado, disponible a trabajar en fines de semana y días festivos.
La mayoría de los horarios comienza a las 6:00am.
TIEMPO COMPLETO POSICIONES DISPONIBLES. Responsabilidades incluyen, pero no son limitadas a los siguientes: Desempeñar labores manuales de rutina que involucran el campo de golf y los campos de mantenimiento. Deberes incluyen cortar la hierba y cepillar, operación de equipo portable menor, limpieza, plantar y regar plantas, y mantenimiento de rutina del campo de golf, incluye preparar el campo para el juego en base a diario dentro de otras labores que se asignen. Otras labores pueden incluir limpieza general de oficina.
Por favor llámenos para aplicar o más detalles (858)759-3600.
SERVICIOS
SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.
SAN DIEGO HANDYMAN offers services of drywall, electrical, carpentry, tile, vinyl flooring, painting, framing, and plumbing services. Reliable service you can trust. CALL AT (760)-774-8027.
JAVIER ELECTRIC RESIDENCIAL , fallas y cortos eléctricos, handyman, carrocería, reparación de ventanas de autos. (619)-414-7850.
SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.”
SERVICIOS
CONTRATISTA GENERAL OFRECE SERVICIOS DE DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y PERMISOS PARA ABUS, REMODELACIONES DE BAÑOS, COCINA , PATIOS. LIC. # 944417. PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422.
REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS! Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.
Vendo terreno en exclusivo Rancho Tecate resort boutique en sección encinos, rodeado de viñedos, Lote #5 cuenta con 480 M2, Trato directo, (619)-942-6864, (619)-831-2552.
SERVICIOS
SERVICIOS SERVICIOS SESERVICIOS RENTA
RENTO PEQUEÑO
CUARTO PARA UNA O DOS PERSONAS, CERCA DE LA ESTACIÓN IRIS. (619)-396-6868
RENTO DEPARTAMEN-
TO EN TIJUANA, a cinco minutos de la garita, dos recámaras, $600/mes + $600/depósito. Llamar o mensaje por Whatsapp después de las 3:00 P. M. 01152-(664)-112-8315. (619)-484-6498.
RENTO CUARTO EN SAN DIEGO para una persona, mes y depósito, Más informes al (619)-201-1245.
Rento casa amueblada en Rosarito, Quinta del mar, 2 cuartos, 2 baños, 2 estacionamientos para carros, playa cruzando la calle, cuenta con alberca y jacuzzi privada, $1,400/ mes + $500/depósito. (619)-933-2355
Rento cuarto en Imperial Beach, $750/mes +$250/ depósito, utilidades incluídas. Teresa (858)-316-9741
Rento cuarto en Chula Vista, para dos personas, con baño en habitación, no vicios. SERVICIOS INCLUÍDOS Espacio para traila NO habitable. Comprobante de ingresos o referencias. (619)-869-2847
Rento casa
en Tijuana, La gloria
Un cuarto, dos baños, a tres millas de la playa, patio amplio, estacionamiento para cuatro carros. Se aceptan mascotas.
NO vicios. $400/mes+depósito.
Rosa (619)-201-1245
Dulce 01152-(664)-642-3176
- Anuncios nuevos con diseño cierran los lunes a medio día
HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita para amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o más, mi nombre es Ignacio. #0003.
SEÑOR HONESTO Y SOLVENTE DE 90 años busca persona hogareña y comprensible, con buenos modales que quiera compartir lo posible como pareja. Me gustan las actividades al aire libre como bailar y salir a tomar café, escríbeme. #115
CABALLERO ECUATORIANO ALEGRE DE 55 AÑOS EN BUSCA DE UNA compañera sin compromisos para compartir bonitos momentos, me gusta salir a caminar a la playa, a bailar, de compras, soy trabajador, si eres una mujer de bonitos sentimientos. Escríbeme #0117.
CARIBEÑO RESIDENTE de 69 años 5,7”de estatura, atractivo, ojos claros, pintor en arte, escribo poesías románticas. Busco dama romántica, cariñosa, fines matrimoniales.
Escríbeme. Prometo fotos y poesías. #0313.
HOLA SOY VICTOR, MEXICO-AMERICANO DE 58 AÑOS 5’8” Soy de San Diego, peso 170 Lb., honesto, estable, sin vicios, trabajo, no fumo, no me drogo, vivo solo, me gusta tener una vida feliz. Escríbeme #0327.
SOY HEBERT, 62 AÑOS, BRASILEÑO. HABLO INGLES, ESPAÑOL Y PORUGÜES. Estoy detenido por un error mío hasta noviembre del 2024. Soy sincere y amable. Busco conocer mujer Madura de mente abierta.
Escríbeme con foto y su número de teléfono.
Prometo contestar. Escríbeme #0420
HOLA, HOLA, ANHELO conversas y ver el lado bonito de la vida con dama de 60 o más, no soy alto, ni chaparro, soy sincero, algo creativo y quiero sinceridad. Escríbeme para comenzar a conocernos. #0515.
HOLA, SOY MACARIO, ESPERO SER LA PERSONA QUE USTED ESTÁ esperando, yo también deseo encontrar a una persona que no fume, ni que tome alcohol, soy persona de la tercera edad, no fumo y no tomo. Escríbeme. #0524
CABALLERO DE 70 AÑOS busca una dama cristiana con buen sentido del humor, sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. #0526.
CABALLERO DE 70 AÑOS, saludable, activo, educado, con buen sentido del humor, me gusta ir a buenos restaurantes. Busco dama de 55 a 65 años con quien compartir momentos agradables, con buen sentido del humor y plática inteligente, me gustaría viajar junto a ti, de preferencia a Encinitas, Carlsbad, San Marcos y Escondido. Escríbeme. #0626.
CABALLERO MEXICANO BUSCA MUJER que quiere salir al parque, la playa o diferentes lugares y por supuesto a comer. Escríbeme. #0710
ME LLAMO MARCO Y TENGO 60 años, soy divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el condado de San Diego. Tengo un trabajo estable. #1020.
HOMBRE SOLTERO DE 61 AÑOS, mido 5”9, soy amable y trabajador, no vicios, soy hombre de fe con amor a Dios. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50’s, delgada, para una nueva Amistad y disfrutar de paseos. #1114.
HOMBRE CABALLEROSO EN sus mejores años, alto, delgado, estable en todos los aspectos, no importa qué edad tengas, sino los sentimientos. Hagamos una bonita aventura del resto de nuestras vidas. Mi nombre es José Ramón. Escríbeme. #1226.
SOY UN CABALLERO DE 63 años que vive en San Diego busca una bella dama con buenos sentimientos de entre 53 a 63 años para una relación seria y estable con sana diversión (salir a caminar, a comer), no tengo ningún vicio, espero poder conocerte y luego Dios dirá. Escríbeme. #2024.
HOLA MI NOMBRE ES Armando, mexicano de 40 años, nada más que me encuentro privado de mi libertad, pero con el favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mami, escríbeme y mándame tu número. #2183.
CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo en el norte de San Diego, busco dama no más de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio, me llamo Rolando. #2229.
CABALLERO JUBILADO DE 75 AÑOS, sin compromiso en busca de una compañera para compartir tantas cosas bellas que ofrece la vida, gracias. Escríbeme. #2270.
MEXICANO CATÓLICO SIN VICIOS, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano americano. Me gusta viajar, cantar, la playa, con buen sentido del humor, limpio de 70 años. Busco señora católica, limpia, sin vicios, sin compromisos, alegre, de 65 a 70 años. Escríbeme. #2720.
MI NOMBRE ES ROSA, TENGO 73 AÑOS, quisiera encontrar una persona más o menos de mi edad, soy una persona sencilla, me gusta divertirme mucho en el buen sentido de la palabra, vivo en Tijuana, cruzo a San Diego, busco amigos o compañeros para salir. Escríbeme. #9990.
BUSCO UN BUEN HOMBRE cristiano, hogareño que le guste el negocio, a mi me gusta comprar cosas y venderlas, eso es negocio, y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas. #0014
DAMA CRISTIANA DE 67 AÑOS, honesta y buenos sentimientos, deseo conocer caballero con características similares, sin compromisos, ni vicios para amistad sincera. Que viva en Oceanside, Vista, Carlsbad. Escríbeme. #0015.
DAMA DE 70 AÑOS
BUSCA CABALLERO DE 65 años en adelante para una amistad sincera, divertida y sana, me gusta salir a bailar, a pasear, a comer y a tomar el café, mido 5’2” pies y soy delgada, escríbeme. #0021
DAMA DE 55 AÑOS, CONSERVADA, con buena presentación y buenos sentimientos. Deseo conocer caballero sin compromisos o vicios, honesto y de buen corazón que desee relación seria. Llámame. #0025
DAMA DE 56 AÑOS, ciudadana americana, mido 5’2 de altura, tez clara y delgada. Soy muy cariñosa, en busca de un compañero, para una relación, seria, sin vicios, trabajador, responsable y honesto. Que sea mi otra mitad. #0105.
HOLA, TENGO 63 AÑOS, ALTA, delgada y morena. Estoy
buscando a un caballero serio y honesto para la amistad y la diversión. Mónica #0214.
HOLA SOY UNA MUJER colombiana de 60 años, sin vicios, me gusta la playa, escuchar música, sin vicios. Busco caballero serio, sin vicios, educado, de buen genio, para una relación seria. Escríbeme. #0430.
SOY SILVIA Y TENGO 49 AÑOS, ni fea, ni bonita, ni gorda, ni flaca. Soy una persona espiritual, me gusta bailar, reír, ir a Tijuana. Busco mi alma gemela, un hombre entre 53 a 63 años. #0503.
SOY MARÍA Y Tengo 62 años, quiero buscar a una persona con quien platicar, pasar un momento agradable. Me considero un poco tímida, sencilla, soy responsable y respetuosa. Si eres esa persona, escríbeme para comenzar una amistad y después Dios dirá. #0629.
SOY MARÍA ELVIRA Y TENGO 70 AÑOS. Vivo en San Diego, si te gusta
hacer amistades, leer y vives en Chula Vista, National City o áreas cercanas. Juntémonos en la biblioteca de San Diego, hagamos un grupo de lectura en español. #1038.
SOY SALUDABLE, TRABAJADORA, delgada, honesta y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares, escríbeme para platicar y conocernos mejor. #1126.
SOY UNA DAMA DE 70 AÑOS, mexicana sana, sin vicios, de buenos sentimientos. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero, de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las diversiones sanas, me gusta el campo y el mar. #1127.
¡HOLA!, SOY UNA MUJER guapa de 59 años, alegre, amistosa, tomo social, me gusta la playa los convivios que busca a acaballero de 59 a 65 años para una relación seria, no me gustan las mentiras. #1869.
