Edición #44 by El Latino San Diego Newspaper

Aprueban trascendente Ordenanza

Por Horacio Rentería

den federal” (léase el ICE y la Guardia Nacional) “y de otros estados a las instalaciones no públicas de la ciudad”.

Programas de apoyo a las personas que carecen de una vivienda, como este ‘homeless’ que duerme cerca de la 13 y Broadway en San Diego,se encuentran en serio riesgo si pasa el proyecto de presupuesto enviado por el presidente Trump al Congreso. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Debilitan protección contra la trata infantil

vir en una ciudad donde la ley, el orden y los derechos realmente importan, donde la seguridad y la dignidad van de la mano”.

Aspecto de la reacción a la redada, a finales de mayo de este año, por agentes del ICE al popular restaurante de comida italiana “Buona Forchertta” en la comunidad de City Heights. Fuente de la foto: KPBS San Diego.

Debilitan protección contra la

En riesgo la construcción de vivienda

Debilitan protección contra la trata

COMPROMISO

COMPARTIDO

trata infantil

SAN DIEGO.- La Ordenanza del Debido Proceso y Seguridad (para los sandieguinos) fue aprobada en forma unánime por los 9 concejales la tarde del lunes 20 de octubre.

Por Jeanette Sánchez

Por Servicios El Latino

SLa decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil. Foto: San Diego County District Attorney

La decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.

Foto: San Diego County District Attorney

Para personas sin hogar y con padecimientos de la conducta, alertan

SAN DIEGO.- El desmantelamiento del proyecto de ley AB 379, que buscaba tipificar como delito grave en California la compra de menores de 16 y 17 años con fines sexuales, ha generado una fuerte reacción entre defensore s de víctimas, autoridades judiciales y organizaciones comunitarias.

AN DIEGO.- Los supervisores del Condado de San Diego aprobaron un nuevo proyecto de vivienda permanente que buscaría apoyar a personas “sin hogar”(y que padecen) “graves necesidades de salud conductual”.

Durante una audiencia reciente, el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado.

La iniciativa presentada por el Concejal del 9no. Distrito, Sean EloRivera, es, de acuerdo con su autor, “una ley local histórica que garantiza que la propiedad, el personal y los recursos de la Ciudad” (de San Diego) “nunca se utilicen para facilitar acciones de cumplimiento federal no autorizadas, inconstitucionales o discriminatorias”.

Durante una audiencia reciente, el Co mité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado.

De tener éxito la iniciativa que contemplaría una inversión de $12, 4millones, esta iniciativa fortalecería “la solicitud de dólares estatatales (mejor conocidos como Homekey+ “para darle vida al proyecto”

La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, cali ficó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.

La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, calificó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.

La Ordenanza, que fue respaldada por defensores de la comunidad que acudieron a la junta de Concejo Municipal, “exige órdenes judiciales para el acceso de las fuerzas del or-

Dicha protección legal se extiende “a los contratistas, arrendatarios y beneficiariOs de la ciudad” y “prohíbe la participación en cualquier acción de cumplimiento dirigida a individuos en función de su expresión política o religiosa, raza, etnia, identidad de género, discapacidad o atención reproductiva; y exige educación multilingüe “Conozca sus derechos” en los sitios de la ciudad. Se afirmó en una conferencia previa a la votación de los Concejales que esta Ordenanza “se aprobó después de una muestra regional de solidaridad”, afirmando “un compromiso compartido con las libertades civiles, la dignidad y la confianza pública”.

Terra Lawson-Remer presidenta interina de la Junta de Supervisores y representante del Distrito 3 ante esa agencia, anticipó que se planea entrega 82 unidades de vivienda “muy asequibles, con servicios incluidos”.

sas organizaciones de protección infantil, agencias del orden y defensores de derechos humanos se habían manifestado a favor de la propuesta.

Benjamín Prado, líder de la organización denominada “Unión del Barrio” y quien asistió a la junta del Concejo Municipal, destacó en la página de la misma que “el viernes 10 de octubre, a las 9:15 a.m., un equipo de la Patrulla Fronteriza siguió a un trabajador a un domicilio sobre la calle 32 sur, a la altura de Webster en Barrio Logan”.

sas organizaciones de protección infantil, agencias del orden y defensores de de rechos humanos se habían manifestado a favor de la propuesta.

sas organizaciones de protección infantil, agencias del orden y defensores de derechos humanos se habían manifestado a favor de la propuesta.

caso de que el el proyecto de presupuesto presentado al Congreso por el presidente Trump, se convierte en ley.

Pese a esto, la decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.

“Esta votación demuestra el esfuerzo que hacemos para que los fondos estatales y federales lleguen a nuestra comunidad, pero si Washington desmantela estos programas que permiten que este modelo funcione, no quedará nada por construir”, advirtió la supervisora demócrata.

“Esto no es solo un desacuerdo político, es un fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal, quien fue pionera en establecer la primera Unidad de Víctimas Especiales de Trata de Personas en el condado, ha liderado esfuerzos para endurecer las leyes en torno a este delito y colaborar con sobrevivientes en la formulación de políticas más justas y eficaces.

“Los secuestradores de la Patrulla Fronteriza” se rehúsan a identificar en qué agencia trabajan, sus nombres y quien es el agente a cargo del operativo y la dueña de la casa” sale para aclarar que el supuesto orden de cateo que le presentaron los agentes de la migra y se confirma que no tienen una orden judicial firmada por un juez”.

VAN DE LA MANO

El Concejal Elo Rivera dijo respecto a la parte medular de la Ordenanza aprobada que “los habitantes de San Diego merecen vi-

do para asegurar que quienes compran niños con fines sexuales rindan cuentas plenamente ante la ley”, afirmó Stephan en una declaración oficial. “Al desman

Parte esencial, conforme a Lawson-

“Durante más de una década, he luchado para asegurar que quienes compran niños con fines sexuales rindan cuentas plenamente ante la ley”, afirmó Stephan en una declaración oficial. “Al desmantelar la AB 379, el Comité ha enviado un

Recordó que el proyecto de presupuesto propuesto por la Administración Trump contempla: eliminar los vales de la sección 8, reducir la ayuda federal para la renta o alquiler de viviendas en un 40% y limitar la ayuda a la vivienda para adultos con bajos ingresos a solo dos años”.

La Oficina del Concejal Sean Elo-Rivera confirmó que la Ordenanza sobre el Debido Proceso y la Seguridad entrará en vigor 30 días después de su aprobación final.

de víctimas de trata en San Diego. Diver-

Y alertó en el mismo orden de ideas que “estos recortes frenarían drásticamente la construcción de viviendas

El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asamblea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad

El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asam blea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad

El presidente del Concejo Municipal de San Diego, Joe Lacava, previo a la votación. Foto: Horacio Rentería/ ElLatino San Diego.

Por Jeanette Sánchez

En el corazón del distrito North Park de San Diego, un pequeño local en la esquina de 30th y Adams Avenue guarda una historia que combina tradición, amistad y pasión por los negocios.

An’s Dry Cleaning, un establecimiento que conserva su nombre original desde 1934, se convirtió en el punto de partida de un proyecto inesperado: An’s Gelato.

La idea surgió de cuatro amigos de largo tiempo — Kris Warren, Travis Bailey, David Aguilera y Jimmy Blalock— que compartían un interés común por la gastronomía y la innovación.

Según la historia que comparten en sus redes sociales los socios querían “crear algo más que un postre; queríamos experiencias memorables para quienes nos visitan, algo que combine calidad y comunidad”.

El equipo encontró en la histórica ubicación de An’s Dry Cleaning no solo un espacio físico, sino un símbolo de continuidad y autenticidad.

“Cambiar el nombre de un establecimiento con tanta historia no se sentía correcto”, la decisión de mantenerlo se convirtió en un recordatorio de que ciertos valores, como la dedicación y el respeto por la tradición, son fundamentales también en los negocios.

Sobre sus creaciones, los socios afirman que la elaboración del gelato se realiza completamente desde cero, bajo la supervisión de un chef con más de 16 años de experiencia en Europa.

La preparación combina técnicas artesanales con ingredientes cuidadosamente seleccionados, buscando un equilibrio entre los sabo-

El valor de un postre

An’s Gelato muestra cómo la amistad y la visión compartida pueden transformar una idea en un proyecto tangible y exitoso

La elección puede servirse en un vasito o en cono, dependiendo del gusto de cada visitante, convirtiendo la compra en un momento interactivo y personal.

Foto: Jeanette Sánchez/El Latino San Diego

Capacitación para el Empleo

Promueve el gobierno estatal; el programa contempla a poco más de 22 mil trabajadores

Servicios El Latino

SACRAMENTO.- El gobernador Gavin Newsom confirmó la aprobación de $25 millones en subvenciones para 88 programas de aprendizaje a través del Panel de Capacitación para el Empleo (ETP, por sus siglas en inglés).

Este proyecto pretende capacitar a 22,208 trabajadores californianos en oficios especializados, se dio a conocer en un reporte del gobierno estatal.

Se anticipó que un número importante que resultarán beneficiados con el financiamiento son mujeres, así como personas que reclaman justicia, veteranos y quienes están en transición tras haber sufrido desempleo o tienen empleos mal remunerados.

INVERSIÓN MILLONARIA

Este anuncio se suma a la inversión de $30 millones anunciada la semana pasada en fondos para programas de aprendizaje para cubrir puestos de alta demanda en los sectores de la salud, la educación y la tecnología. El Panel de Capacitación para el Empleo (ETP, por sus siglas en inglés) proporciona fondos a empleadores californianos para mejorar las habilidades de sus trabajadores para empleos a largo plazo.

Las subvenciones se financian con el Impuesto a la Capacitación para el Empleo que pagan los empleadores y no provienen del Fondo General estatal.

El estado está creando oportunidades desde cero, ayudando a los californianos a conseguir empleos bien remunerados y a ser más competitivos mediante el aprendizaje práctico, sin necesidad de un título universitario. Esta vía se alinea con nuestro objetivo de apoyar a 500,000 aprendices para 2029, creando una fuente de empleo más equitativa para los californianos de todo el estado.

res tradicionales y nuevas creaciones.

“Cada receta refleja nuestro compromiso con la calidad y con ofrecer algo único a quienes nos eligen”.

El ritual de disfrutar las nieves de An’s Gelato es parte de la experiencia. Quienes visitan el local suelen esperar en fila fuera del pequeño establecimiento, ansiosos por probar las opciones del día.

Al llegar al mostrador, los anfitriones ofrecen pequeñas degustaciones de cada sabor y explican sus características, guiando a los clientes en la elección de su combinación ideal o su sabor favorito.

La elección puede servirse en un vasito o en cono, dependiendo del gusto de cada visitante, convirtiendo la compra en un

momento interactivo y personal.

Más allá del producto, la historia de An’s Gelato muestra cómo la amistad y la visión compartida pueden transformar una idea en un proyecto tangible y exitoso. “El negocio no es solo vender gelato; es construir conexiones, respetar la historia y seguir aprendiendo todos los días”.

Hoy, An’s Gelato se ha consolidado como un ejemplo de emprendimiento que combina tradición, innovación y comunidad, demostrando que los negocios pueden ser, al mismo tiempo, un reflejo de la historia y un motor para nuevas experiencias. Se puede conocer más en adcgelato.com.

Ellatinoonline.com

Hoy, An’s Gelato se ha consolidado como un ejemplo de emprendimiento que combina tradición, innovación y comunidad. Foto: Cortesía Valeria Carranco

An’s Gelato es un reflejo de la historia y un motor para nuevas experiencias. Foto: Facebook An’s Gelato

Feria para el reclutamiento de nuevos empleados en la ciudad de National City. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

CicloSDias regresa a City Heights

Una actividad con calles libres de autos y actividades para fomentar la movilidad activa, el comercio de la zona y el reencuentro comunitario

Por Jeanette Sánchez

El próximo domingo 26 de octubre, las calles de City Heights se transformarán en un espacio sin automóviles para dar paso a peatones, ciclistas, patinadores y familias enteras durante una nueva edición de CicloSDias, el festival de calles abiertas de San Diego. El evento, que se desarrollará de 10:00 a. m. a 3:00 p. m. sobre University Avenue y calles aledañas, invita a los residentes a recorrer varios tramos urbanos sin el tránsito habitual.

Desde las 9:00 a. m. hasta las 4:00 p. m. el acceso vehicular permanecerá cerrado, y el estacionamiento en la ruta estará restringido desde las 6:00 a. m.

Organizado por City Heights Community Development Corporation y San Diego County Bike Coalition, CicloSDias busca fomentar la mo-

vilidad activa y el reencuentro comunitario.

A lo largo del recorrido habrá estaciones de ajuste para bicicletas, talleres de seguridad vial, música en vivo, arte, juegos y actividades para todas las edades.

“Queremos que la gente redescubra su barrio a pie o en bicicleta, sin el ruido ni la prisa de los autos”, señaló un representante de la San Diego County Bike Coalition.

“Es una oportunidad para que niños y adultos disfruten de las calles de una forma distinta y segura”.

Más de 20 negocios locales participarán con actividades especiales, clases de zumba y promociones. La iniciativa también busca apoyar al comercio de la zona, que ha enfrentado afectaciones por obras de infraestructura en los últimos años.

CicloSDias se realiza bajo el concepto de “calles abiertas”, una práctica que se ha expandido en varias ciudades del país como forma de promover estilos de vida saludables, reducir la contaminación y fortalecer la convivencia entre vecinos.

La invitación es gratuita y abierta a todas las edades y tipos de ruedas —bicicletas, patines, patinetas, sillas de ruedas y carriolas—. Los organizadores recomiendan llegar en transporte público o dejar los vehículos fuera del circuito habilitado.

PARA MÁS INFORMACIÓN

La ruta y actividades, se puede consultar sdbikecoalition.org.

APOYANDO UN FUTURO SOSTENIBLE PARA SAN DIEGO

Ayudando a proteger las aguas y el hábitat que todos compartimos

La invitación es gratuita y abierta a todas las edades y tipos de ruedas —bicicletas, patines, patinetas, sillas de ruedas y carriolas—. Foto: sdbikecoalition.org

La conmemoración coincide con el Mes de la Hispanidad, lo que añade un sentido especial a la cena-baile

Por Jeanette Sánchez

El Comité Regional de San Diego de Visión y Compromiso se prepara para celebrar el viernes 24 de octubre de 2025 su tradicional Cena-Baile de Promotores, evento que este año marcará el 25 aniversario de la organización. La celebración se llevará a cabo de 6:00 p.m. a 12:00 a.m. en el salón Fiesta Hall, ubicado en 1770 Palm Avenue, en Imperial Beach, informó Mariaelena Aguilar, promotora y gerente regional del Sur de California con Visión y Compromiso.

Aguilar explicó que la Cena-Baile es un encuentro esperado por los promotores de la región, ya que representa el cierre de un año de trabajo y capacitación.

Visión y Compromiso fue fundada en el año 2000 por cinco mujeres con el propósito de apoyar a las promotoras y atender sus necesidades de capacitación.. Actualmente, las coordinadoras del Comité Regional de San Diego son Estela Chamu y Margarita García, quienes encabezan a un grupo activo de promotores voluntarios entre los que se encuentran Irma Castro, actual tesorera del grupo, Beatriz Gómez, Lupita Lombardo, Alejandra García, Azucena López-Nava y Eva García.

Desde 2007, el Comité Regional de San Diego reali-

El asambleísta David Álvarez entregó un cuadro conmemorativo que reafirmó el apoyo legislativo al trabajo de los promotores. Foto: Cortesía Visión y Compromiso

Estos líderes comunitarios “mantienen viva la misión de servir, aprender y compartir, aun enfrentando retos como la falta de transporte o las barreras del idioma”. Foto: Cortesía Visión y Compromiso

za cada mes de octubre la Cena-Baile de Promotores, una tradición que surgió para conmemorar el trabajo comunitario y celebrar el Mes del Promotor, proclamado oficialmente en 2009 por la Asamblea de California mediante la resolución ACR 75, impulsada por el entonces asambleísta Juan Manuel Pérez.

“Las promotoras trabajan como las hormigas: en equipo, con disciplina y sin rendirse hasta lograr sus objetivos. Esta cena nació de esa energía y de ese deseo de seguir avanzando”, explicó.

Aguilar subrayó que el trabajo de las promotoras va más allá de los eventos comunitarios. “Las promotoras son líderes que abogan por la salud, la educación y el bienestar de sus comunidades. Se capacitan constantemente para informar, prevenir y acompañar a las familias en los distintos retos que enfrentan”, señaló.

Aguilar recordó que en ediciones recientes, el asambleísta David Álvarez entregó un cuadro conmemorativo que reafirmó el apoyo legislativo al trabajo de los promotores. La promotora destacó también que la conmemoración coincide con el Mes de la Hispanidad, lo que añade un sentido especial a la celebración.

Aguilar concluyó que este 25 aniversario representa una oportunidad para reflexionar sobre el camino recorrido. “Visión y Compromiso nació para responder a las necesidades de las promotoras, y hoy podemos decir que ha formado una red sólida de líderes comunitarios en todo el estado. San Diego ha sido parte de esa historia desde el principio, y seguimos aquí, trabajando con el corazón y con la gente”.

Al proteger el medio ambiente de nuestra región, apoyamos a nuestro recurso natural más precioso: los niños.

La creatividad en las asignaturas artísticas es una característica de este modelo -educativo. Imagen de SDUSD.

Aprendiendo Inglés con Thomas Williams

Por Horacio Rentería

De estudiantes en las artes y la ciencia, las más de 30 escuelas Magnet del SDUSD

AN DIEGO.- La Escuela Intermedia Magnet de Artes Creativas, Escénica y Mediáticas (CPMA, por sus siglas en inglés), de acuerdo con el Distrito Escolar Unificado de San Diego, (SDUSD), permite a los estudiantes desarrollar su creatividad en el aula. El distrito escolar ha destacado que cuenta con 28 programas llamados ‘magnets’ o magnéticas que son considerados “piedra angular de los esfuerzos” (del mismo) “por desegregar a los estudiantes” .

Además de CPMA, entre las escuelas destacan la de Clairemont Canyon Academy San Diego School, Creative and Performing Arts, Magnifyng Media Arts, Oak Park Music and Media Arts Magnet. Rooselvet International Media Arts, Fresee & Culture K5, Carspn Elementary STEAM K5, entre muchas otras.

I. ESCOGE EL VERBO CORRECTO DE CADA FRASE.

One of the players (was, were) selected for the all-star game.

The children (is, are) playing outside.

Economics (is, are) my favorite subject. (Do, Does) you have the books?

All the furniture (is, are) going to arrive tomorrow. There (were, was) a party at Bill’s house yesterday. The people I saw at the theatre (was, were) all dressed in black.

(Do, Does) he know about the test tomorrow?

Mathematics (are, is) my least favorite class.

All the money I earned (were, was) given to charity. The police (is, are) on the way.

My biggest problem (are, is) thirty people are coming to the party and I only have room for twenty.

The topic of these four books (are, is) cars. Greg, Dan, and I (am, are) on the same basketball team. One thousand dollars (are, is) not enough money to buy a new car.

Ten one-hundred dollar bills (were, was) taken from the cash register.

Watching sports (are, is) very relaxing and enjoyable. Everybody (were, was) surprised that they lost the game. Everyone said that the news (were, was) very positive. Five plus two (are, is) seven.

II. ESCOGE EL SIGNIFICADO DE CADA PALABRA.

1. therefore a. abrumador

2. however b. después

3. generally c. asimismo

4. because d. uno y otro

5. overwhelming e. generalmente

6. perhaps f. ulteriormente

7. although g. así

8. nevertheless h. por lo tanto

ABREN INSCRIPCIONES

Se informó que la CPMA busca futuros estudiantes de 6º,, 7º. Y 8º. Grados interesados en aprender a través de las artes.

Los estudiantes que se inscriban en el programa de artes que lleva a cabo esta escuela, se dijo, tendrán acceso al aprendizaje de las bellas artes (teatro, música, danza, pintura, escultura, cinematografía y literatura, entre otras materias.

MÚLTIPLES OPORTUNIDADES

Anticipa SDUSD que “a través de nuestro programa, los estudiantes tendrán múltiples oportunidades de actuación (obras de teatro, conciertos y recitales de danza) y experiencias de producción (diseño de escenografía, iluminación, sonido, dirección de escena, exposiciones de arte y filmación).

Vale hacer mención que las llamadas magnet school o escuelas magnéticas surgen a partir de la década der los 70 y se llaman de esa forma debido a que igual que un imán son escuelas públicas ca-

9. subsecuently I. desde

10. furthermore j. además

11. afterwards k. por consiguiente

12. so l. aunque

13. likewise m. si no 14. since n. sin embargo 15. surprising o. mientras

16. either p. acaso 17. while q. a pesar de 18. otherwise r. asombroso 19. consequently s. no obstante 20. despite t. porque

III. ESCOGE EL PRONOMBRE CORRECTO DE CADA FRASE.

I gave the keys to (he, him).

My brother and (me, I) play football every weekend. I have always wanted (we, us) to go to the same school. Ask (him, he) to give you a ride to the train station. Between you and (I, me), I hope to win. (Their, There) children are very happy. Our teacher gave (he and I, me and him) the toughest assignment.

May I please speak to Johnny? This is (me, he) The teacher told (we, us) to be quiet. It was (he, him) who found the money.

IV. ESCOGE EL SIGNIFICADO DE LOS MODISMOS

1. round up a. without waiting

2. have a go at b. to behave badly

3. gung-ho

c. to try in every way

4. call off d. serious trouble

5. up in arms

e. to get started

6. watch it f. to try

7. get to g. drunk

paces de atraer a estudiantes en un área extensa, y no se circunscriben a un barrio determinado, como si sucede con los planteles educativos basados en modelos tradicionales.

OFRECEN ESTUDIOS ESPECIALIZADOS

Asimismo, es conveniente destacar que este término se volvió popular porque se refiere a un modelo de educación pública que se enfoca a áreas particulares o específicas como las artes o las ciencias (léase STEAM) con el fin de ofrecer estudios especializados.

San Diego Unified School District tiene poco más de 30 escuelas Magnets.

Para mayor información, comunicarse a las direcciones.:

https://www.cpmaauditions.com https://cpma.sandiegounified.org/

8. deep water h. be able to 9. chew out I. inattentive 10. at the drop of a hat j. to collect 11. around the corner k. fool around 12. leave no stone unturned l. to cancel

13. hop to it m. beyond one’s ability

14. good grief n. soon to happen

15. three sheets to the wind o. wow 16. out to lunch p. to attack with words

17. act up q. enthusiastic

18. over one’s head r. to scold 19. lash out s. angry 20. goof off t. be careful

Answers: I:1) was 2) are 3) is 4) Do 5) is 6) was 7) were 8) Does 9) is 10) was 11) are

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE

Quote of the week: You were meant to achieve greatness. TW

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Tragedia en La Mesa

La oficial Craven falleció la noche del lunes luego de detenerse para brindar asistencia en una colisión

Por Jeanette Sánchez

Tras la trágica muerte de la oficial Lauren Craven, el Departamento de Policía de San Diego expresó sus condolencias al Departamento de Policía de La Mesa, que perdió a una de sus integrantes en cumplimiento de su deber.

La oficial Craven, identificada con el número LM1324, falleció la noche del lunes luego de detenerse para brindar asistencia en el sitio de una colisión ocurrida en la autopista I-8.

De acuerdo con el Departamento de Policía de San Diego, la agente fue impactada mientras auxiliaba en el accidente, lo que provocó su muerte en el lugar. En un comunicado, la corporación lamentó profundamente el suceso y destacó el compromiso y la valentía de la oficial. “Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia, sus amigos y con todo el Departamento de Policía de La Mesa durante este momento tan difícil. Gracias por tu servicio y sacrificio, oficial Craven. Que descanses en paz”, expresó la dependencia.

El alcalde de La Mesa, junto con representantes de seguridad pública del condado, manifestaron su solidaridad con la familia de la agente y con sus compañeros de corporación.

La noticia ha generado muestras de apoyo entre agencias policiales de todo el sur de California, que reconocieron la entrega y el espíritu de servicio de Craven.

El Departamento de Policía de La Mesa informó que organiza una ceremonia en honor a la oficial. En tanto, las autoridades estatales de tránsito mantienen abierta la in-

vestigación sobre el accidente.

En las afueras de la estación de policía de La Mesa, residentes y colegas colocaron flores y mensajes en memoria de

la agente, recordada por sus compañeros como una servidora pública comprometida que “murió haciendo lo que mejor sabía hacer: ayudar a los demás”.

Los

cortes de

luz

por seguridad pública son para tu seguridad.

Los cortes de luz por seguridad pública (o PSPS) ayudan a protegernos de los incendios forestales en áreas de alto riesgo. Por eso, cuando las condiciones climáticas son peligrosas podríamos activar un PSPS. La electricidad sólo será cortada como un último recurso en áreas específicas. Cuando el peligro haya pasado, reestableceremos el suministro eléctrico de forma rápida y segura a las comunidades afectadas. Tener poder es ayudar.

Ver más en sdge.com/PSPS.

La agente es recordada por sus compañeros como una servidora pública comprometida que “murió haciendo lo que mejor sabía hacer: ayudar a los demás”. Foto: San Diego Police Department

Amplían acceso a insulina

California lanzará CalRx un tratamiento contra la diabetes a bajo costo

Servicios El Latino

SACRAMENTO.- A partir del 1 de enero de 2026, las personas con diabetes en California podrán acce der a una nueva opción de insulina a bajo costo.

El estado anunció que la insulina glargina CalRx, desarrollada en colaboración con Civica Rx —un fabricante sin fines de lucro— y Biocon Biologics, estará disponible a un precio minorista sugerido de hasta 55 dólares por paquete de cinco plumas, equivalente a 11 dólares por unidad.

El gobernador Gavin Newsom informó que California es el primer estado del país en producir su propia versión asequible de insulina. La insulina glargina es un análogo de acción prolongada utilizado para el control de la diabetes tipo 1 y tipo 2. La versión CalRx será intercambiable con Lantus, lo que permitirá a pacientes y proveedores sustituirla sin complicaciones. El nuevo precio representa una reducción considerable frente a los costos actuales del mercado, donde un paquete similar puede superar los 300 dólares.

El acuerdo con Biocon Biologics e integra a la estrategia de Civica Rx para fabricar versiones biosimilares intercambiables de insulina glargina y de acción rápida bajo la marca CalRx. Con ello, se busca fortalecer un suministro confiable y ampliar el acceso para pacientes sin seguro o con cobertura limitada.

La iniciativa forma parte de la estrategia CalRx, impulsada desde 2019 para reducir el costo de los medicamentos mediante la producción estatal de alternativas asequibles. Programas previos, como la Iniciativa de Acceso a la Naloxona, ya han logrado disminuir precios y ampliar la disponibilidad de tratamientos esenciales.

Con el lanzamiento de la insulina CalRx, California busca consolidar un modelo de acceso equitativo y sostenible a los medicamentos, estableciendo un precedente nacional en la lucha contra el alto costo de los tratamientos crónicos.

María Marín Para El Latino

El instante en que elegí volar más alto

Durante 15 minutos recorrí todo el centro comercial buscando un espacio libre para estacionarme, por fin, vi a una dama que caminaba hacia su auto. Aceleré para colocarme en el lugar que dejaría, y esperé pacientemente a que la señora guardara todas sus pertenencias en su camioneta. Las luces de reversa se encendieron indicando su partida, suspiré de alivio y retrocedí un poco para que ella saliera. De repente, un señor que apenas llegaba aceleró su auto y descaradamente se metió en el espacio que yo aguardaba. ¡Sentí que echaba humo por la cabeza! y el coraje me hizo tornar del mismo color que la camioneta roja de la señora.

Jornada de atención dental

La atención estará a cargo de al menos seis dentistas y una higienista dental, quienes ofrecerán su tiempo y experiencia de manera voluntaria

Servicios El Latino

El acceso a la atención dental gratuita dará un paso importante en San Diego con la realización de una clínica especial el próximo 1 de noviembre.

La jornada, que coincide con el Día Nacional del Cepillado, busca reducir los tiempos de espera de pacientes que actualmente alcanzan hasta dos meses.

La atención estará a cargo de al menos seis dentistas y una higienista dental, quienes ofrecerán su tiempo y experiencia de manera voluntaria a quienes ya han hecho sus reservaciones.

Christine Passmore, directora ejecutiva de Cura Smiles, explicó que “la necesidad de atención dental en nuestra comunidad es mayor que nunca. Cada contribución y cada hora de voluntariado nos ayudan a aliviar el dolor, restaurar la salud oral y devolver la confianza a nuestros pacientes”.

Esta edición se suma a una jornada similar realizada en marzo, en colaboración con Hearts Over Hate, en la que se brindaron servicios a 30 pacientes en un solo día.

Para ampliar la capacidad durante la jornada de noviembre, la organización utilizará dos nuevos sillones dentales financiados por la Del E. Webb Foundation y Las Patronas, además de instrumental adquirido gracias a la misma fundación.

Mid-City Church of the Nazarene cederá espacio adicional, y la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego aportará dos unidades portátiles para la atención de pacientes.

Aunque la jornada especial representa un avance para reducir la lista de espera, la organización advierte que la demanda sigue en aumento y mantiene abierta la invitación a donaciones que permitan continuar y ampliar los programas de atención. Más información está disponible en curasmiles.org.

Estaba lista para bajar el vidrio e insultar a ese hombre, pero tomé un profundo suspiro y decidí “ascender sobre la tormenta”. Deja te explico, Cuando alguien nos provoca, podemos actuar como cuervos, o podemos conducirnos como un águila, esta ave, cuando se encuentra con mal tiempo, en lugar de volar a través de la tempestad, majestuosamente y sin perder la calma, comienza a abrir sus alas hasta extenderlas a ocho pies de ancho. En ese momento asciende sobre la tormenta y se eleva hasta lograr una altura donde el clima está despejado. Estos plumíferos tienen la habilidad de llegar a una asombrosa elevación de ¡10 mil pies¡, algo que ninguna otra ave alcanza y por eso el águila es el único animal de su especie que ha compartido los cielos con aviones comerciales a esas alturas.

Confieso que después de estacionarme y pasar por al lado del auto del caballero (no tan caballero por cierto), tuve la fantasía de desinflar las llantas del carro....¡bueno, solo una!, pero suspiré de nuevo y con una sonrisa dije: “Soy un águila y puedo volar por encima de esta tempestad”.

La próxima vez que alguien te provoque, en vez de rebajarte a su nivel, actúa como ese pájaro esplendoroso, extiende tus alas y asciende hasta un cielo despejado donde siempre, al igual que un águila, hallarás la paz.

Para más motivación visiten: www.mariamarin.com

Facebook: Maria Marin

X: @maria_marin

Instagram: @mariamarinmotivation

Tik Tok: mariamarinmotivation

YouTube: Maria Marin

El gobernador Gavin Newsom informó que California es el primer estado del país en producir su propia versión asequible de insulina. Foto: Oficina de Prensa del Gobernador

La necesidad de atención dental en la comunidad es mayor que nunca. Foto: Facebook Cura Smile

Recibirán medicamentos

La DEA indicó que la jornada recibirá tabletas, cápsulas, parches y medicamentos líquidos bien sellados

Servicios El Latino

San Diego se sumará este sábado 25 de octubre a la 29.ª edición del Día Nacional de Devolución de Medicamentos Recetados, organizada por la Administración de Control de Drogas (DEA).

La iniciativa busca que la población deseche de manera segura y anónima los medicamentos vencidos o no utilizados, con el fin de prevenir el uso indebido y reducir riesgos de sobredosis y envenenamientos accidentales.

La jornada se llevará a cabo de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., en diversos puntos de recolección distribuidos en el condado.

El administrador de la DEA, Terrance Cole, señaló que esta actividad refleja el compromiso de las fuerzas del orden, la salud pública y las comunidades de proteger a la población de los daños relacionados con los medicamentos.

Agregó que cada medicamento entregado representa una oportunidad menos de tragedia y un acto de protección para las familias y los vecindarios.

Entre los sitios de recolección en

San Diego se encuentran la Policía de San Diego en sus divisiones Western, Eastern y Northwestern; la estación policial de Mesa College; la Universidad Estatal de San Diego, en la esquina de College Avenue y Canyon Crest Drive; la estación del alguacil de Rancho San Diego; la estación de Imperial Beach; la policía de Coronado; las oficinas de Obras Públicas de Chula Vista; el Marine Corps Recruit Depot, Jerry Coleman Center; el Hospital Naval de Balboa, frente a la zona de descenso de pacientes, y el Navy Exchange 32nd Street, además de la estación aérea del Marine Corps en Miramar. Algunas de estas ubicaciones están restringidas a personal militar.

La DEA indicó que la jornada recibirá tabletas, cápsulas, parches y medicamentos líquidos bien sellados, pero no se aceptarán jeringas, objetos punzantes ni drogas ilegales. Desde 2010, el programa ha permitido recolectar más de 20 millones de libras de medicamentos en todo el país.

Según la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias, los opioides como oxicodona, hidrocodona, codeína y morfina se encuentran entre los analgésicos recetados más utilizados de manera indebida. Las autoridades locales recordaron que quienes no puedan participar en la jornada cuentan con buzones permanentes en farmacias, hospitales y dependencias policiales para la eliminación segura de medicamentos durante todo el año. Más información DEATakeBack.com.

Conceptos básicos de teléfonos inteligentes para principiantes

¡Manténgase conectado, manténgase protegido!

Únase a nosotros para una serie de clases GRATUITAS. Aprenda a:

• Detectar llamadas y mensajes de texto falsos

• Bloquear números de teléfono no deseados

• Utilizar funciones útiles del teléfono

• Navegar por internet de forma segura

• Reconocer las estafas comunes dirigidas a los adultos mayores

Clases GRATUITAS en el condado de San Diego

Llame para encontrar una clase cerca de usted (877) 304-1834

Lunes - Viernes, 9:00 am - 5:00 pm 25RLAMACR084SP08 - Spanish

Los Centros de Votación Abren Diariamente del 25 de Oct. al 4 de Nov. Encuentre una ubicación cerca de usted en sdvote.com. RegalMed.com

Elección Especial del 2025

SUS OPCIONES PARA VOTAR:

ENVÍELA POR CORREO.

VISITE. DEPOSÍTELA.

Complete su boleta en la comodidad de su hogar. Firme y feche su sobre de devolución, selle su boleta completada adentro y devuélvala a través del Servicio Postal de EE. UU.: ¡No necesita franqueo!

Devuelva su boleta a cualquiera de las urnas oficiales para entrega de boletas del Registro a través del condado a partir del martes 7 de octubre hasta el Día de la Elección, martes 4 de noviembre.

¡Evite las largas filas aprovechando la votación anticipada! A partir del sábado 25 de octubre, los centros de votación estarán abiertos todos los días de 8 a. m. a 5 p. m. hasta el lunes, 3 de noviembre.

El Día de la Elección, martes, 4 de noviembre, el horario para votar será de 7 a. m. a 8 p. m.

Encuentre una urna para entrega de boletas o un centro de votación cerca de usted en sdvote.com.

CONDADO DE SANDIEGO

El mejor del siglo XXI

Bad Bunny fue reconocido por Billboard con un título que celebra su influencia sostenida, su liderazgo en las listas de popularidad y su impacto cultural

Servicios El Latino

Bad Bunny continúa haciendo historia en la música global. El artista puertorriqueño fue reconocido por Billboard como el “Top Latin Artist of the 21st Century”, un título que celebra su influencia sostenida, su liderazgo en las listas de popularidad y el impacto cultural que ha ejercido desde su irrupción en la escena musical en 2016. El galardón será entregado durante la ceremonia de los Billboard Latin Music Awards 2025, que se transmitirá en vivo el jueves 23 de octubre a través de Telemundo y plataformas digitales.

De acuerdo con Billboard, el reconocimiento se otorga tras analizar el desempeño de los artistas latinos en las listas “Top Latin Albums” y “Hot Latin Songs” desde el año 2000 hasta 2024. En ese periodo, Bad Bunny alcanzó 16 temas en el número uno y nueve discos en la primera posición, cifras que lo colocan por encima de cualquier otro intérprete latino en el siglo XXI. La publicación destacó que su influencia no se limita a los rankings, sino que ha redefinido el sonido del pop y la música urbana, ampliando

Guía de Eventos

CONCIERTOS

Pedro Fernández

DÓNDE: San Diego Civic Theatre

CUÁNDO: 7 de noviembre

HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: san-diego-theater. com

HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd. com

ESCENARIOS

las fronteras del género con colaboraciones internacionales y una estética artística que conecta con nuevas generaciones.

Este año, el cantante lidera también las nominaciones en los Billboard Latin Music Awards con 27 menciones, la cifra más alta registrada en la historia del evento.

Entre las categorías se incluyen Artista del Año, Compositor del Año y Álbum Latino del Año por su reciente producción *Debí Tirar Más Fotos*. Detrás de él figuran

Fuerza Regida con 15 nominaciones, Rauw Alejandro con 14 y Karol G con 10.

Billboard subrayó que el reconocimiento de Bad Bunny es resultado de una carrera construida con constancia y autenticidad.

“Desde los inicios en Puerto Rico hasta su consolidación en los escenarios más grandes del mundo, su música ha cambiado la manera en que el público percibe y consume el pop latino”, indicó la revista especializada.

El artista, cuyo nombre real es Benito Martínez Ocasio, ha mantenido una presencia constante en los principales festivales internacionales y en plataformas de streaming, donde encabeza las listas de reproducciones globales año tras año.

Diversión de otoño

Por Jeanette Sánchez

SAN DIEGO.– La temporada de disfraces, calabazas y agradecimientos continúa en San Diego con una amplia oferta de eventos comunitarios organizados por el Departamento de Parques y Recreación. Los parques y centros recreativos de la ciudad ofrecerán actividades gratuitas o de bajo costo para toda la familia, desde carnavales de Halloween hasta festivales de otoño.

El 24 de octubre comenzará un fin de semana lleno de diversión. Ese día, el Carmel Mountain Ranch/Sabre Springs Recreation Center realizará un carnaval de otoño de 4 a 6 p. m., mientras que el City Heights Recreation Center y el Gimnasio Mid-City ofrecerán un carnaval de Halloween de 4:30 a 9 p. m. A la misma hora, el Centro Recreativo Montgomery-

Este año, el cantante lidera también las nominaciones en los Billboard Latin Music Awards con 27 menciones, la cifra más alta registrada en la historia del evento. Foto: Billboard.com

Su impacto también se refleja en la moda y la cultura popular, con una identidad artística que rompe esquemas y apuesta por la libertad creativa.

Waller celebrará su Fiesta de Monstruos, y el Centro Recreativo North Park organizará su Festival de Halloween y concurso de disfraces de calabaza, abierto también a mascotas disfrazadas.

El Centro Recreativo de San Carlos tendrá su propio Festival de Halloween de 5 a 7 p. m., y la piscina de Tierrasanta celebrará la Noche de Halloween de 6 a 8 p. m.

El sábado 25 de octubre, el Gimnasio Municipal del Balboa Park presentará el Espectáculo Espectacular, una mañana de entretenimiento con actividades de 9:30 a. m. a 12:30 p. m.

Las celebraciones continuarán el miércoles 29 de octubre con el Festival de Otoño del Centro Recreativo Cabrillo, de 3 a 5 p. m., y los carnavales de Halloween del Centro Recreativo Carmel Valley y del Centro Recreativo Southcrest, de 4 a 7 p. m. y de 5 a 8 p. m., respectivamente.

Más información en: sandiego.gov/parks-and-recreation

Miguel Bosé

DÓNDE: Cal Coast Credit

Union Open Air Theatre SDSU

CUÁNDO: 7 de noviembre

HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast

Bronco

DÓNDE: Cal Coast Credit

Union Open Air Theatre SDSU

CUÁNDO: 8 de noviembre

HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast

Napoleón

DÓNDE: Cal Coast Credit

Union Open Air Theatre SDSU

CUÁNDO: 15 de noviembre

HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast

Marisela

DÓNDE: San Diego Civic Theatre

CUÁNDO: 4 de diciembre

HORA: 8:30 p.m.

WEBSITE: san-diego-theater. com

Yandel Sinfónico

DÓNDE: Cal Coast Credit

Union Open Air Theatre SDSU

CUÁNDO: 5 de diciembre

HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: as.sdsu.edu/ calcoast

Mariachi Vargas De Tecalitlán

DÓNDE: San Diego Civic Theatre

CUÁNDO: 17 de enero 2026

HORA: 8:30 p.m.

WEBSITE: san-diego-theater. com

Pandora y Flans

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego

CUÁNDO: 20 de febrero 2026

HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Ricardo Arjona

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego

CUÁNDO: 12 de marzo 2026

How The Grinch Stole Christmas

DÓNDE: Old Globe Theater

CUÁNDO: del 5 de noviembre al 31 de diciembre

HORA: diversos horarios

WEBSITE: san-diego-theater. com

The Nutcracker - City Ballet of San Diego

DÓNDE: San Diego Civic Theatre

CUÁNDO: del 30 de noviembre al 23 de diciembre

HORA: diversos horarios

WEBSITE: san-diego-theater. com

COMUNIDAD

COMUNIDAD ESCENARIOS

OYP Costume Party

DÓNDE: 2664 Vista Pacific Dr. Oceanside

CUÁNDO: 29 de octubre

HORA: 5:00 a 8:00 p.m.

WEBSITE: seaspro.com

Fall Fest 2025

DÓNDE: Calvary (3715 Oceanic Way) Oceanside

CUÁNDO: 31 de octubre

HORA: 6:00 - 9:00 p.m.

WEBSITE: calvaryoceanside. org/fall-festival

Dia de Muertos Celebration

DÓNDE: Downtown Chula Vista

CUÁNDO: 1 de noviembre

HORA: 3:00 p.m.

WEBSITE: downtownchulavista.com

Día de Muertos Community Celebration

DÓNDE: Old Town San Diego State Historic Park

CUÁNDO: 1 y 2 de noviembre

HORA: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

WEBSITE: parks.ca.gov

Traditional Christmas Market

DÓNDE: 1017 S Mollison Ave, El Cajon

CUÁNDO: 13 y 14 de diciembre

HORA: 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

WEBSITE: acebook.com/ AwesomeEventsSanDiego

Nuevo Centro de Justicia Familiar

Se trata de un proyecto soñado para el Sur del Condado, dijo la Fiscal de Distrito, Stephan Summer

Servicios El Latino

NATIONAL CITY.- La Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego inauguró aquí la oficina-sede del One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado (OSP, por sus siglas en inglés).

Se trata del segundo centro de su tipo, pues como es del dominio público, el primero inició sus operaciones en la comunidad de San Marcos en 2022, donde ha asistido a cerca de 9,000 personas, particularmente víctimas de violencia.

La inauguración de la nueva oficina de justicia familiar se llevó a cabo mediante un corte del listón y al evento de apertura asistieron más de 100 líderes comunitarios, defensores de víctimas de violencia doméstica, profesionales del ramo de la salud y socios de la aplicación de la ley (enforcement).

Los mismos, se dijo, desempeñan un papel clave en el apoyo a las víctimas del delito. La nueva ubicación, se adelantó en un reporte de prensa, ofrece una variedad de servicios críticos, todos bajo un mismo techo.

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, afirmó que se trata un “proyecto soñado de regionalizar el modelo basado en evidencia de los Centros de Justicia Familiar para proteger a las víctimas de delitos, savalguardar a niños y adultos mayores, prevenir la falta de vivienda causada por violencia doméstica y trata de personas”.

Asimismo, continuó la procuradora de justicia, de “desmantelar ciclos generacionales de trauma que conducen al encarcelamiento y a la victimización, ahora que se ha hecho realidad para nuestra región del Sur del Condado”.

DE ÚLTIMA GENERACIÓN

La Fiscal Stephan agregó “queremos que la comunidad sepa que las puertas ya están abiertas para que puedan aprovechar este centro de última generación enfocado en la trifecta de esperanza, sanación y justicia”.

Se indicó que una de las ventajas importantes del nuevo centro es que las personas que viven en el Sur del Condado de San Diego o cerca de él, ya no necesitarán trasladarse a varios lugares diferentes y lejanos.

Con ello, se agregó, podrán aplicarse exámenes forenses de agresión sexual, entrevistas forenses a menores, apoyo legal voluntario para órdenes de restricción, intervención en crisis y planificación de seguridad para casos de violencia doméstica, trata de personas y abuso a adultos mayores, entre otros servicios esenciales para víctimas.

Se informó finalmente que el nuevo Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado colabora con el sitio de ambos centros de defensa de menores acreditados a nivel nacional del Condado de San Diego, el Rady Children’s Hospital, el sistema de hospitales Palomar y 50 socios comunitarios adicionales.

Ellatinoonline.com

Autoridades durante el corte del listón de inauguración del nuevo Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado. Foto-Cortesía.

Terminó como el mejor de su división y se declara listo para arrancar su primer partido en las eliminatoria de Playoffs

Por Héctor Trujillo

San Diego FC terminó con el primer puesto en la conferencia oeste de la Major League Soccer gracias a su contundente victoria de 4-0 sobre los Portland Timbers el sábado, 18 de octubre en Providence Park. Los sandieguinos tomaronm la ventaja al minuto 26 gracias a la anotación del delantero, Amahl Pellegrino, quien con un contundente derechazo venció al portero de Portland, James Pantemis. SDFC entró al descanso ganando 1-0 y no esperó mucho para extender la ventaja cuando el delantero, Anders Dreyer,, anotó un golazo desde fuera del area al minuto 47 para poner al equipo del entrenador en jefe, Mikey Varas, en completo control. Dreyer volvió a anotar al minuto 49 en un contraataque proveniente de un bello pase de su compañero, Onni Valakari, y Pellegrino cerró el marcador al minuto 63 para terminar la goliza. Lo que hizo impresionante este resultado fue que SDFC lo pudo hacer sin los servicios de Hirving “El Chucky” Lozano quien no estuvo presente para el partido.

SE ACOMODARON CIRCUNSTANCIAS

La victoria le dio a San Diego 63 puntos pero todav´Ia ocupaban que FC Dallas derrotara a Van-

couver Whitecaps en su juego el cual empezó al mismo tiempo. FC Dallas pudo vencer a Vancouver por marcador de 2-1 lo que convirtió a SDFC como el primer sembrado en la conferencia oeste obligando a todos sus futuros rivales en la postemporada a tener que viajar a Snapdragon Stadium. El equipo San Diego FC terminó la temporada regular imponiendo récord en cuanto a puntos para un equipo de expansión MLS rompiendo la marca de LAFC de 2018 y la mayor cantidad de victorias para un equipo de expansión que habia logrado St. Louis City en 2023. SDFC también impuso récord de victorias como visitante para cualquier equipo de MLS con 12.

EL PRIMER ENCUENTRO

El primer partido de San Diego FC en los playoffs será el domingo, 26 de octubre en Snapdragon Stadium contra el ganador del juego comodín entre Portland y Real Salt Lake que se disputa el miércoles, 22 de octubre. La primera ronda de los playoffs tendrá al equipo mejor clasificado sirviendo como anfitrión del primer y tercer partido (si es necesario), mientras que el equipo de menor clasificación es anfitrión del segundo. Cualquier empate después de los 90 minutos se decidirá en la tanda de penaltis, ya que no hay prórroga. De acuerdo con la modalidad de la Liga Nacional de Fútbol, el primer conjunto en ganar dos partidos avanza a las semifinales de conferencia los cuales son de eliminación directa.

Ellatinoonline.com

En su penúltimo juego de temporada regular San Diego Wave consigue su boleto a play offs tras humillar a su rival en casa

Por: Manuel Fisher

Tras haber cortado una mala racha de partidos sin victoria, esta vez recibiendo a Chicago Stars en el Snapdragon Stadium, San Diego Wave llegaba con el propósito de empatar o ganar para poder sellar su boleto a la siguiente fase del torneo en ese mismo juego ante 16,920 asistentes (según nwslsoccer.com).

Desde los primeros minutos se notaba la necesidad de marcar por parte de ambos equipos, hasta que al minuto 7’ del primer tiempo y tras un rebote de la guardameta visitante, Cascarino aprovechó para marcar el primer gol del partido para poner el 1-0 en el marcador. Al minuto 15’ de juego Lundkvist centraba el balón, pero Staab desviaba con el pie y metía en problemas a Naeher (guardameta visitante) quien no podía hacer nada para evitar el 2-0 en menos de 20 minutos de juego y una afición emocionada ante lo que parecía ser una victoria cantada ante la inseguridad y errores de Chicago Stars en la cancha. Tan sólo pasaron cuatro minutos y al 18’ llegaba “Dudinha” por el lado izquierdo quien buscaba una oportunidad para marcar el 3-0 y lo hizo al vencer a la guardameta con un disparo cruzado; al minuto 44’ después de que Kenza Dahli centrara desde un tiro libre para

¿Una candente

Serie Mundial?

Por Horacio Rentería

Se ha recorrido el velo de misterio sobre cuáles serían los dos equipos que disputarían la Serie Mundial y después de los partidos de comodines, de playoffs y las series divisionales, para cuando esta nota aparezca publicada, el llamado Clásico de Otoño ya habrá arrancado. El privilegio le corresponde en esta ocasión al equipo Toronto Blue Jays (Azulejos de Toronto), que terminó la temporada regular 2025 de la MLB con una marca favorable de 94 victorias y 68 derrotas y aunque terminó empatado con los legendarios y antes invencibles New York Yankees, los hechos hablan por si solos: Los Azulejos de Toronto dejaron en el camino a los orgullosos Yanquis de Nueva York y luego a los Marineros de Seattle, para llegar a la Serie Mun-

dial 2025, lo cual no habían logrado desde 1993. Pero el hecho es que se habrán de enfrentar, en una serie inedita, a los actuales campeones mundiales: Los Dodgers de Los Ángeles, el actual campeón del mundo y un equipo que tiene un poderoso bateo, con un Shohei Othani que ya hizo historia, unadefensiva y un envidiable staff de pitcheo (con su cuerpo de abridores y relevistas). La serie mundial está programada para iniciar el viernes 24 de octubre (el mismo día en que se distribuye el Latino San Diego) y se espera que serán emotivos encuentros, una serie que se llevará el primero en ganar 4 de 7 partidos posibles. ¿Y los Padres de San Diego, cuándo? Tras la reciente derrota del equipo Padres de San Diego en la serie de comodines, ante los Cachorros de Chicago, el entrenador Mike Shildt anunció su renuncia. Aunque fue presentada publicamente como un retiro definitivo, lo cual no se duda, surgieron versiones que el manager que firmó un contrato por solo dos años, habría tenido diferencias con la directiva, lo cual estaría en el terreno de las especulaciones. Lo que es un hecho, es que en la historia de la franquicia fundada en 1969 han pasado con Schildt los 23 Managers que han pasado hasta ahora por Los Padres de San Dieg.

que Kristen Mcnabb marcara con un cabezazo el 4-0 antes del descanso.

Al minuto 51’, Ascanio asistió a Dali para marcar el quinto gol, pero la arbitro asistente marcaba el fuera de lugar previo de Ascanio, sin embargo, Wave buscaba el 5-0 con la misma intensidad del primer tiempo, cinco minutos después, al minuto 56’ de juego, tras una serie de rebotes, “Dudinha” disparó para marcar el 5-0 y así asegurar un “doblete” en su cuenta personal. Chicago Stars buscaba su gol y al minuto 70’ tras un descuido de la defensa local, lograba marcar el 5-1 por parte de Franklin para no irse en blanco; al minuto 83’ Kenza Dali marcaba el 6-1 quien disparaba y vencía a la guardameta Naeher, así de esta manera cerraban la goleada a favor de Wave, quienes de igual forma aseguraron su clasificación en casa.

Fuente de la imagen: MLB.

Guerra política

Entre los estados de California y Texas,el origen de la Proposición 50 en juego

Por Horacio Rentería

La Guerra Política entre el estado de mayor poder económico y el segundo de mayor extensión territorial, sólo después de Alaska, se encuentra declarada. El estado de Texas, por medio de su legislatura estatal (alentada por el gobernador republicano, Greg Abbot inició ‘la batalla’ en junio de este año al proponer la redistribución de distritos legislativos”.

Pero esta propuesta fue interpretada por los demócratas como “una manipulación del Partido Republicano de los distritos congresionales de ese estado” frente al cambio electoral de la Cámara de Representantes de Estados Unidos”, previsto para el año entrante. La respuesta no se hizo esperar por parte de la Legislatura de California (de mayoría demócrata) y el gobernador Gavin Newsom, quienes presentaron la Propuesta 50, que dio pie a la Elección Especial Estatal y la cual tendrá lugar el próximo martes 4 de noviembre.

LA RESPUESTA

De acuerdo con la propia “Guía Oficial de Información para el Votante”, dicha Propuesta “autoriza cambios temporales en Mapas de Distrito Congresiona-

Cierre federal golpea a CalFresh

Los depósitos correspondientes a noviembre y los meses siguientes están en riesgo mientras continúe el cierre

Servicios El Latino

Los beneficiarios del programa CalFresh podrían enfrentar demoras en la entrega de sus beneficios de noviembre si el cierre del gobierno federal continúa después del 23 de octubre, advirtió el Condado de San Diego tras recibir nuevas instrucciones del Departamento de Servicios Sociales de California.

El cierre federal comenzó el 1 de octubre de 2025, luego de que el Congreso no lograra aprobar un nuevo proyecto de ley

Baja tasa de homicidios

El gobernador de California, Gavin Newsom, impulsor de la Proposición 50, durante una entrevista en el popular programa televisivo “Despierta América” de CBC Channel.

les en Respuesta a la Redistribución de Distritos Partidistas de Texas. Enmienda Constitucional Legislativa”. La propia guía electoral anticipa que un voto por el SI a esta iniciativa significa que “el estado utilizaría nuevos mapas de distritos legislativos a partir de 2026”. Un voto por el NO, en cambio, significa que “los mapas actuales de los distritos del Congreso elaborados por la Comisión Ciudadana de Delimitación de Distritos de California seguirían utilizándose hasta que la Comisión elabore nuevos Mapas, tras el Censo de Estados Unidos de 2030”.

de financiación, lo que ha puesto en riesgo varios programas de asistencia social que dependen de fondos federales. CalFresh, conocido también como Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) o cupones de alimentos, es financiado al 100 % por el gobierno federal y administrado por los estados y condados. Según las autoridades locales, todos los beneficiarios recibieron sus pagos de octubre con normalidad; sin embargo, los depósitos correspondientes a noviembre y los meses siguientes están en riesgo mientras continúe el cierre.

El condado comenzará a notificar a los beneficiarios este martes para que se preparen ante la posibilidad de no recibir fondos en sus tarjetas EBT a partir del 1 de noviembre. Actualmente, cerca de 395,000 personas en casi 240,000 hogares del condado dependen de estos beneficios.

De acuerdo con las normas del programa, una familia de cuatro integrantes debe tener ingresos mensuales inferiores a 5,360 dólares para calificar.

Las autoridades recomiendan a los beneficiarios mantenerse informados y quienes necesiten apoyo inmediato pueden acceder a recursos alimentarios locales

El gobernador de Texas, Greg Abbot, quien ha respaldado la redistribución de distritos congresionales en ese estado. Fuente de la imagen: Britannica.com

LUGARES DE VOTACIÓN

Los sitios de votación podrá encontrarlos consultando el sitio: sdvote.com y los resultados preeliminares (no oficiales) comenzarán a publicarse a partir de las 8 p.m. de la noche martes 4 de noviembre. En tanto, los resultados oficiales serán publicados el 12 de diciembre de 2025 en sos. ca.gov/elections.

Ellatinoonline.com

mediante la línea telefónica 211 San Diego, que ofrece información sobre bancos de alimentos, despensas y servicios de emergencia disponibles en toda la región.

Por Jeanette Sánchez

San Diego continúa consolidándose como una de las ciudades más seguras del país, según los datos más recientes del Bureau of Detectives, que comparan las tasas de homicidios entre las principales urbes del país. De acuerdo con el informe correspondiente al periodo del 1 de enero al 6 de octubre de 2025, San Diego registra una tasa de homicidios de 1.66 por cada 100,000 habitantes, la más baja entre las grandes ciudades del país.

Esta cifra representa una disminución del 23.3 por ciento respecto al año anterior y sitúa a la ciudad por debajo de Los Ángeles (4.64), Chicago (12.20) y Houston (9.76), entre otras metrópolis.

El análisis, basado en datos del Censo de 2020, destaca que San Diego reportó 23 homicidios en lo que va del año, frente a los 30 registrados en el mismo periodo de 2024. En contraste, ciudades como Nueva York y Chicago contabilizan 247 y 335 homicidios respectivamente.

El alcalde Todd Gloria atribuyó estos resultados al trabajo conjunto entre el Departamento de Policía de San Diego, las organizaciones comunitarias y la colaboración constante de los residentes.

“Este logro refleja la dedicación diaria de nuestros oficiales, nuestros socios comunitarios y de los habitantes que se cuidan unos a otros”, señaló Gloria.

“La seguridad pública es mi máxima prioridad, y juntos seguiremos avanzando para hacer de San Diego un lugar aún más seguro para todos”, añadió. El alcalde subrayó que mantener bajos los índices de violencia requiere una combinación de vigilancia constante, prevención y cooperación ciudadana. En ese sentido, el gobierno local busca reforzar las estrategias de seguridad con enfoque comunitario.

Actualmente, cerca de 395,000 personas en casi 240,000 hogares del condado dependen de estos beneficios. Foto: Condado de San Diego

MECÁNICO MÓVIL EN GENERAL, realizamos: Tune up y sistema eléctrico. Trabajo honesto y con experiencia. Efraín Navas. (619)-599-2730.

SERVICIOS

SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-6515759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.

REPARACIÓN E INSTALACIÓN de azulejos, pintura y drywall, bloque de concreto, CARPINTERÍA, PUERTAS Y VENTANAS, fugas de agua, cambio y reparación de calentones, limpieza de yardas. instalación de pasto natural y ar tificial. Fidel Parra (619)-581-9074.

SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS.

Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.”

JAVIER ELECTRIC RESIDENCIAL , fallas y cortos eléctricos, handyman, carrocería, reparación de ventanas de autos. (619)-414-7850.

OFREZCO SERVICIOS COMO CAREGIVER para personas con programa o en proceso de IHSS. Cuento con 20 años de experiencia, cuidado y apoyo de calidad. (858)-316-9741.

REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS!

Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.

(619)-339-2169

CONTRATISTA GENERAL OFRECE SERVICIOS DE DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y PERMISOS PARA ABUS, REMODELACIONES DE BAÑOS, COCINA , PATIOS. LIC. # 944417. PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422.

APRENDE INGLÉS

BÁSICO, lecciones simples, claras y adaptadas a tus necesidades para ser usadas en la vida diaria, lecciones privadas o en línea. (760)-936-5486.

2010 DODGE RAM 1,500, 4.7 L AUTOMÁTICA, TÍTULO LIMPIO, PLACAS AL CORRIENTE, MOTOR RECIÉN RECONSTRUIDO, RECIBO DISPONIBLE, smog reciente, llantas nuevas y todo terreno, listo para el trabajo, levantado dos pulgadas, $9,000, todo funcionando. (619)-940-5458.

Rento cuartos para una persona en San Ysidro y Lemon Grove, Baño compartido, $650/ mes y $700/mes. NO VICIOS (619)-493-9297

Rento cuarto en Imperial Beach, $750/mes +$250/ depósito, utilidades incluídas. Teresa (858)-316-9741

Vendo terreno en exclusivo Rancho Tecate resort boutique en sección encinos, rodeado de viñedos, Lote #5 cuenta con 480 M2, Trato directo, (619)-942-6864, (619)-831-2552.

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SESERVICIOS RENTA

RENTO PEQUEÑO

CUARTO PARA UNA O DOS PERSONAS, CERCA DE LA ESTACIÓN IRIS. (619)-396-6868

RENTO DEPARTAMENTO EN TIJUANA, a cinco minutos de la garita, dos recámaras, $600/mes + $600/depósito. Llamar o mensaje por Whatsapp después de las 3:00 P. M. 01152-(664)-112-8315. (619)-484-6498.

Rento casa amueblada en Rosarito, Quinta del mar, 2 cuartos, 2 baños, 2 estacionamientos para carros, playa cruzando la calle, cuenta con alberca y jacuzzi privada, $1,400/ mes + $500/depósito. (619)-933-2355

HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita para amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o más, mi nombre es Ignacio. #0003.

CABALLERO

ECUATORIANO

ALEGRE DE 55

AÑOS EN BUSCA DE UNA compañera sin compromisos para compartir bonitos momentos, me gusta salir a caminar a la playa, a bailar, de compras, soy trabajador, si eres una mujer de bonitos sentimientos. Escríbeme #0117.

CARIBEÑO RESIDENTE de 69 años 5,7”de estatura, atractivo, ojos claros, pintor en arte, escribo poesías románticas. Busco dama romántica, cariñosa, fines matrimoniales.

Escríbeme. Prometo fotos y poesías. #0313.

HOLA SOY VICTOR, MEXICO-AMERICANO DE 58 AÑOS 5’8” Soy de San Diego, peso 170 Lb., honesto, estable, sin vicios, trabajo, no fumo, no me drogo, vivo solo, me gusta tener una vida feliz. Escríbeme #0327.

SOY HEBERT, 62 AÑOS, BRASILEÑO. HABLO INGLES, ESPAÑOL Y PORUGÜES. Estoy detenido por un error mío hasta noviembre del 2024. Soy sincere y amable. Busco conocer mujer Madura de mente abierta. Escríbeme con foto y su número de teléfono. Prometo contestar. Escríbeme #0420

HOLA, HOLA, ANHELO conversas y ver el lado bonito de la vida con dama de 60 o más, no soy alto, ni chaparro, soy sincero, algo creativo y quiero sinceridad. Escríbeme para comenzar a conocernos. #0515.

HOLA, SOY MACARIO, ESPERO SER LA PERSONA QUE USTED ESTÁ esperando, yo también deseo encontrar a una persona que no fume, ni que tome alcohol, soy persona de la tercera edad, no fumo y no tomo. Escríbeme. #0524

CABALLERO DE 70 AÑOS busca una dama cristiana con buen sentido del humor, sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. #0526.

CABALLERO DE 70 AÑOS, saludable, activo, educado, con buen sentido del humor, me gusta ir a buenos restaurantes. Busco dama de 55 a 65 años con quien compartir momentos agradables, con buen sentido del humor y plática inteligente, me gustaría viajar junto a ti, de preferencia a Encinitas, Carlsbad, San Marcos y Escondido. Escríbeme. #0626.

CABALLERO MEXICANO BUSCA MUJER que quiere salir al parque, la playa o diferentes lugares y por supuesto a comer. Escríbeme. #0710

ME LLAMO MARCO Y TENGO 60 años, soy divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el condado de San Diego. Tengo un trabajo estable. #1020.

HOMBRE SOLTERO DE 61 AÑOS, mido 5”9, soy amable y trabajador, no vicios, soy hombre de fe con amor a Dios. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50’s, delgada, para una nueva Amistad y disfrutar de paseos. #1114.

HOMBRE

CABALLEROSO EN sus mejores años, alto, delgado, estable en todos los aspectos, no importa qué edad tengas, sino los sentimientos. Hagamos una bonita aventura del resto de nuestras vidas. Mi nombre es José Ramón. Escríbeme. #1226.

SOY UN CABALLERO DE 63 años que vive en

San Diego busca una bella dama con buenos sentimientos de entre 53 a 63 años para una relación seria y estable con sana diversión (salir a caminar, a comer), no tengo ningún vicio, espero poder conocerte y luego Dios dirá. Escríbeme. #2024.

HOLA MI NOMBRE ES Armando, mexicano de 40 años, nada más que me encuentro privado de mi libertad, pero con el favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mami, escríbeme y mándame tu número. #2183.

CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo en el norte de San Diego, busco dama no más de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio, me llamo Rolando. #2229.

CABALLERO JUBILADO DE 75 AÑOS, sin compromiso en busca de una compañera para compartir tantas cosas bellas que ofrece la vida, gracias. Escríbeme. #2270.

MEXICANO CATÓLICO

SIN VICIOS, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano americano. Me gusta viajar, cantar, la playa, con buen sentido del humor, limpio de 70 años. Busco señora católica, limpia, sin vicios, sin compromisos, alegre, de 65 a 70 años. Escríbeme. #2720.

HOLA, ME LLAMO

JAVIER, TENGO 64 AÑOS Y BUSCO A CHICA entre 50 y 60 años para una buena amistad, para platicar, pasear y divertirnos. #3331

VIVO EN TIJUANA, tengo 68 años, alegre, romántico y detallista, mido 5”9 y peso 170 libras, busco dama alegre y educada de 50 o más para bonita amistad y después Dios dirá. #3589.

MI NOMBRE ES ROSA, TENGO 73 AÑOS, quisiera encontrar una persona más o menos de mi edad, soy una persona sencilla, me gusta divertirme mucho en el buen sentido de la palabra, vivo en Tijuana, cruzo a San Diego, busco amigos o compañeros para salir. Escríbeme. #9990.

BUSCO UN BUEN HOMBRE cristiano, hogareño que le guste el negocio, a mi me gusta comprar cosas y venderlas, eso es negocio, y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas. #0014

DAMA CRISTIANA DE 67 AÑOS, honesta y buenos sentimientos, deseo conocer caballero con características similares, sin compromisos, ni vicios para amistad sincera. Que viva en Oceanside, Vista, Carlsbad. Escríbeme. #0015.

DAMA DE 70 AÑOS

BUSCA CABALLERO DE 65 años en adelante para una amistad sincera, divertida y sana, me gusta salir a bailar, a pasear, a comer y a tomar el café, mido 5’2” pies y soy delgada, escríbeme. #0021

DAMA DE 55 AÑOS, CONSERVADA, con buena presentación y buenos sentimientos. Deseo conocer caballero sin compromisos o vicios, honesto y de buen corazón que desee relación seria. Llámame. #0025

DAMA DE 56 AÑOS, ciudadana americana, mido 5’2 de altura, tez clara y delgada. Soy muy cariñosa, en busca de un compañero, para una relación, seria, sin vicios, trabajador, responsable y honesto. Que sea mi otra mitad. #0105.

HOLA, TENGO 63 AÑOS, ALTA, delgada y morena. Estoy

buscando a un caballero serio y honesto para la amistad y la diversión. Mónica #0214.

HOLA SOY UNA MUJER colombiana de 60 años, sin vicios, me gusta la playa, escuchar música, sin vicios. Busco caballero serio, sin vicios, educado, de buen genio, para una relación seria. Escríbeme. #0430.

SOY SILVIA Y TENGO 49 AÑOS, ni fea, ni bonita, ni gorda, ni flaca. Soy una persona espiritual, me gusta bailar, reír, ir a Tijuana. Busco mi alma gemela, un hombre entre 53 a 63 años. #0503.

SOY MARÍA Y Tengo 62 años, quiero buscar a una persona con quien platicar, pasar un momento agradable. Me considero un poco tímida, sencilla, soy responsable y respetuosa. Si eres esa persona, escríbeme para comenzar una amistad y después Dios dirá. #0629.

SOY MARÍA ELVIRA Y TENGO 70 AÑOS. Vivo en San Diego, si te gusta

hacer amistades, leer y vives en Chula Vista, National City o áreas cercanas. Juntémonos en la biblioteca de San Diego, hagamos un grupo de lectura en español. #1038.

SOY SALUDABLE, TRABAJADORA, delgada, honesta y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares, escríbeme para platicar y conocernos mejor. #1126.

SOY UNA DAMA DE 70 AÑOS, mexicana sana, sin vicios, de buenos sentimientos. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero, de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las diversiones sanas, me gusta el campo y el mar. #1127.

¡HOLA!, SOY UNA MUJER guapa de 59 años, alegre, amistosa, tomo social, me gusta la playa los convivios que busca a acaballero de 59 a 65 años para una relación seria, no me gustan las mentiras. #1869.

Más

de 80 mil en “No Kings”

San Diego se sumó a la protesta nacional contra lo que los organizadores describen como “el avance de políticas autoritarias y el debilitamiento de los procesos democráticos”

Servicios El Latino

Más de 80 mil personas se reunieron el 18 de octubre en diversos puntos del condado de San Diego durante las movilizaciones “No Kings”, una jornada de protesta nacional contra lo que los organizadores describen como “el avance de políticas autoritarias y el debilitamiento de los procesos democráticos” en Estados Unidos.

Según estimaciones de los organizadores, el centro de San Diego concentró a más de 50 mil participantes, mientras que Carlsbad reunió a 10 mil, Temecula a 6 mil y Rancho Bernardo a 5 mil.

En Chula Vista, la asistencia superó los 3 mil asistentes. Otras localidades registraron los siguientes números: Borrego Springs, 200; Carmel Valley, 1,500; El Cajon, 3,000; El Centro, 375; La Jolla, 1,000+; Mira Mesa, 1,400; Pacific Beach, 500; Ramona, 300; San Marcos, entre 1,000 y 1,200; SDSU, 400; Vista, entre 1,000 y 1,500.

Los organizadores indicaron que los eventos buscan “mostrar solidaridad con las comunidades migrantes, defender la libertad de expresión y rechazar lo que llaman la concentración de poder en manos de un monarca autoproclamado” y forman parte de una movilización nacional en más de 2,500 ciudades de Estados Unidos.

En Chula Vista, la organizadora Janine Michel señaló que las marchas sirven para “dar voz a quienes han sido silenciados y exigir respeto por los derechos de todos los residentes”.

En Carlsbad, Larry Warner denunció la presencia de ICE en las comunidades y afirmó que “las familias viven con miedo constante ante posibles detenciones, incluso en espacios públicos como escuelas e iglesias”.

Brenda Bowman, residente de Mira Mesa, recordó la presencia de San Diego como la ciudad con la mayor concentración de personal militar en el mundo y exigió que “el gobierno respete el servicio de quienes defienden la Constitución, no que los utilice como instrumento político”.

La Oficina del Alguacil del Condado de San Diego emitió un comunicado asegurando que las protestas se mantuvieron pacíficas y civilizadas durante toda la jornada.

La portavoz de la oficina declaró que “apoyamos el derecho del público a la libertad de expresión y reunión.

Mientras las personas se expresen de forma pacífica y legal, no tenemos ninguna autoridad legal para intervenir”, y reiteró que “ningún acto de violencia o intolerancia será tolerado en nuestras comunidades”.

Los organizadores destacaron que los eventos se desarrollaron con un fuerte compromiso con la no violencia y con personal capacitado en desescalamiento para garantizar la seguridad de los participantes.

Se prevé que nuevas movilizaciones del movimiento “No Kings” se realicen en 2026 en diferentes centros urbanos de California, incluyendo San Diego, Los Ángeles y Sacramento.

Prohíben cobros por dejar empleos

La AB 692 impide que los empleados paguen deudas o penalizaciones al terminar su relación laboral

Servicios El Latino

Tras la aprobación de la Ley AB 692, California implementará a partir del 1 de enero de 2026 nuevas restricciones en los contratos laborales que buscan imponer deudas a los trabajadores. La norma, impulsada por el asambleísta Ash Kalra, prohíbe que los empleadores obliguen a sus empleados a pagar a la empresa, a proveedores de capacitación o a agencias de cobro si deciden terminar su relación laboral. La medida surge después de años de presión de organizaciones como la California Nurses Association/ National Nurses United y otros grupos de defensa de los derechos laborales, quienes denunciaban que prácticas conocidas como “Training Repayment Agreement Provisions” (TRAPs) podían atrapar económicamente a los empleados. Bajo estas cláusulas, los trabajadores se veían obligados a reembolsar costos de capacitación o pagar penalizaciones si dejaban el empleo antes de un período determinado. Casos como el de PetSmart en 2022 llamaron la atención nacional. La compañía enfrentó una demanda colectiva en la Corte Superior de California por imponer a sus empleados acuerdos de entrenamiento que exigían pagar hasta 5,000 dólares si no permanecían en la empresa dos años, o 2,500 dólares si se retiraban tras un año. Este tipo de prácticas quedarán prohibidas con la entrada en vigor de la AB 692.

La ley también establece mecanismos legales claros para los trabajadores afectados. Cualquier empleado que sea sujeto de contratos que violen la nueva normativa podrá presentar demandas civiles en representación propia o de otros en situaciones similares. Los empleadores que incumplan podrían enfrentar sanciones que incluyen indemnizaciones por los daños reales sufridos o un mínimo de 5,000 dólares por trabajador, además de órdenes judiciales y cobertura de honorarios legales.

Los defensores de la medida destacan que este cambio busca equilibrar la relación entre empleadores y trabajadores, limitando el uso de penalizaciones económicas como herramienta de retención. Al mismo tiempo, la ley establece excepciones para ciertos programas de reembolso de préstamos o credenciales educativas transferibles que no condicionen el empleo, garantizando que los trabajadores no se vean obligados a asumir deudas por formación no vinculada directamente a su puesto.

Con la aprobación de AB 692, California se convierte en el primer estado en prohibir explícitamente los contratos de “pago por permanencia”, una práctica criticada por expertos laborales por su potencial de explotación financiera. La legislación refleja un creciente interés en proteger la movilidad y autonomía de los trabajadores frente a obligaciones económicas impuestas unilateralmente por los empleadores.

PetSmart enfrentó una demanda colectiva en la Corte Superior de California por imponer a sus empleados acuerdos monetarios de entrenamiento. Foto: Facebook PetSmart

Los organizadores destacaron que los eventos se desarrollaron con un fuerte compromiso con la no violencia. Foto: Facebook No Kings