mascotas se extraviará en algún momento de su vida, y lamentablemente, muchas de ellas no logran reunirse con sus dueños. Un microchip, por tanto, se convierte en una herramienta crucial para aumentar las probabilidades de un reencuentro.
protección contra la trata infantil
Best Friends Animal Society hace un llamado a la acción durante el Mes Nacional del Microchip. Foto: Cortesía Best Friends Animal Society
protección contra la
trata infantil
Alientan a colocar microchip
En riesgo la construcción de vivienda
La decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.
Por Jeanette Sánchez
Servicios El Latino
Por Jeanette Sánchez
Por
Servicios El Latino
La decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.
Foto: San Diego County District Attorney
Foto: San Diego County District Attorney
Para personas sin hogar y con padecimientos de la conducta, alertan
SAN DIEGO.- El desmantelamiento del proyecto de ley AB 379, que buscaba tipificar como delito grave en California la compra de menores de 16 y 17 años con fines sexuales, ha generado una fuerte reacción entre defensore s de víctimas, autoridades judiciales y organizaciones comunitarias.
SAN DIEGO.- El desmantelamiento del proyecto de ley AB 379, que buscaba tipificar como delito grave en California la compra de menores de 16 y 17 años con fines sexuales, ha generado una fuerte reacción entre defensore s de víctimas, autoridades judiciales y organizaciones comunitarias.
SAN DIEGO.- Los supervisores del Condado de San Diego aprobaron un nuevo proyecto de vivienda permanente que buscaría apoyar a personas “sin hogar”(y que padecen) “graves necesidades de salud conductual”.
Con la llegada del verano y el aumento de actividades al aire libre, las mascotas también pasan más tiempo fuera de casa, lo que aumenta el riesgo de que se extravíen. En este contexto, Best Friends Animal Society hace un llamado a la acción durante el Mes Nacional del Microchip, una campaña destinada a concienciar a los dueños de mascotas sobre la importancia de colocar un microchip a sus animales para mejorar sus posibilidades de regresar a casa si se pierden.
sas organizaciones de protección infantil, agencias del orden y defensores de derechos humanos se habían manifestado a favor de la propuesta.
sas organizaciones de protección infantil, agencias del orden y defensores de derechos humanos se habían manifestado a favor de la propuesta.
El microchip es un pequeño dispositivo electrónico del tamaño de un grano de arroz que se implanta bajo la piel del animal. Este dispositivo contiene un número de identificación único que, al ser escaneado, permite acceder a los datos de contacto del dueño de la mascota a través de una base de datos. Clínicas veterinarias, albergues y algunas estaciones de policía cuentan con escáneres universales que leen estos microchips, generalmente sin costo para el dueño de la mascota.
Durante una audiencia reciente, el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado.
Durante una audiencia reciente, el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado.
De tener éxito la iniciativa que contemplaría una inversión de $12, 4millones, esta iniciativa fortalecería “la solicitud de dólares estatatales (mejor conocidos como Homekey+ “para darle vida al proyecto”
La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, calificó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.
La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, calificó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.
Pese a esto, la decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.
Pese a esto, la decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.
Según datos proporcionados por la organización, aproximadamente 10 millones de mascotas se pierden cada año en Estados Unidos. Esto significa que una de cada tres
Terra Lawson-Remer presidenta interina de la Junta de Supervisores y representante del Distrito 3 ante esa agencia, anticipó que se planea entrega 82 unidades de vivienda “muy asequibles, con servicios incluidos”.
Servicios El Latino
“Durante más de una década, he luchado para asegurar que quienes compran niños con fines sexuales rindan cuentas plenamente ante la ley”, afirmó Stephan en una declaración oficial. “Al desmantelar la AB 379, el Comité ha enviado un mensaje escalofriante: la explotación infantil no merece una pena grave. Comprar a un joven de 16 años con fines sexuales causa años de dolor, enfermedad y trauma, y sin embargo, en California recibe el mismo o menor castigo que pintar una pared con aerosol”.
“Durante más de una década, he luchado para asegurar que quienes compran niños con fines sexuales rindan cuentas plenamente ante la ley”, afirmó Stephan en una declaración oficial. “Al desmantelar la AB 379, el Comité ha enviado un mensaje escalofriante: la explotación infantil no merece una pena grave. Comprar a un joven de 16 años con fines sexuales causa años de dolor, enfermedad y trauma, y sin embargo, en California recibe el mismo o menor castigo que pintar una pared con aerosol”.
“Esta votación demuestra el esfuerzo que hacemos para que los fondos estatales y federales lleguen a nuestra comunidad, pero si Washington desmantela estos programas que permiten que este modelo funcione, no quedará nada por construir”, advirtió la supervisora demócrata.
La implantación del microchip es rápida, segura y no requiere anestesia. El procedimiento, similar al de una vacuna, se realiza bajo la piel entre los omóplatos del animal. Además, muchas clínicas veterinarias y albergues ofrecen este servicio a precios accesibles, y existen jornadas comunitarias donde se colocan microchips de manera gratuita o a bajo costo.
Recordó que el proyecto de presupuesto propuesto por la Administración Trump contempla: eliminar los vales de la sección 8, reducir la ayuda federal para la renta o alquiler de viviendas en un 40% y limitar la ayuda a la vivienda para adultos con bajos ingresos a solo dos años”.
Parte esencial, conforme a LawsonRemer, es poder brindar atención en el propio sitio en el que encuentran las personas que carecen de vivienda y enfrentan padecimientos complejos de salud mental.
Consideró que la meta es “brindarles atención en el lugar” con el fin de “apoyar su recuperación y estabilidad a largo plazo”.
El proyecto de ley, presentado por la asambleísta Maggie Krell —quien cuenta con una amplia trayectoria en el combate a la trata de personas—, estaba respaldado por datos que señalan los 16 años como la edad promedio de reclutamiento de víctimas de trata en San Diego. Diver-
El proyecto de ley, presentado por la asambleísta Maggie Krell —quien cuenta con una amplia trayectoria en el combate a la trata de personas—, estaba respaldado por datos que señalan los 16 años como la edad promedio de reclutamiento de víctimas de trata en San Diego. Diver-
Jóvenes adultos con experiencia en el sistema de justicia juvenil o de bienestar infantil tienen una nueva oportunidad para iniciar una carrera en servicios médicos de emergencia. El Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia del Condado de San Diego está aceptando solicitudes para el San Diego EMS Corps, un programa de capacitación de cinco meses que prepara a los participantes para convertirse en técnicos en emergencias médicas (TEM).
No obstante, la presidenta interina reconoció que este modelo de vivienda se encuentra en serio riesgo en caso de que el el proyecto de presupuesto presentado al Congreso por el presidente Trump, se convierte en ley.
Más información en: salvaunamascota.org
Convocan a entrenamiento en servicios médicos
“Esto no es solo un desacuerdo político, es un fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal, quien fue pionera en establecer la primera Unidad de Víctimas Especiales de Trata de Personas en el condado, ha liderado esfuerzos para endurecer las leyes en torno a este delito y colaborar con sobrevivientes en la formulación de políticas más justas y eficaces.
Y alertó en el mismo orden de ideas que “estos recortes frenarían drásticamente la construcción de viviendas esenciales en San Diego”.
“Esto no es solo un desacuerdo político, es un fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal, quien fue pionera en establecer la primera Unidad de Víctimas Especiales de Trata de Personas en el condado, ha liderado esfuerzos para endurecer las leyes en torno a este delito y colaborar con sobrevivientes en la formulación de políticas más justas y eficaces. El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asamblea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad eviten sanciones proporcionales al daño causado.
El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asamblea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad eviten sanciones proporcionales al daño causado.
El primer grupo de estudiantes comenzará su formación el 7 de julio, pero ya se aceptan solicitudes para las siguientes dos cohortes, que iniciarán en enero y junio de 2026. Cada grupo incluirá a 20 estudiantes.
“No se trata solo de edificios, se trata de vidas y no podemos permitir que Washington les dé la espalda a los veteranos, las familias y las personas que luchan con enfermedades mentales. Necesitamos que el gobierno federal sea nuestro aliado, no nuestro obstáculo”, concluyó.
Ellatinoonline.com
“California debería liderar la nación en la protección de los niños, no demorarse”, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. Organizaciones defensoras de derechos humanos han advertido que este tipo de retrocesos legislativos no solo socavan la justicia, sino que perpetúan un sistema que normaliza la explotación sexual de menores. Mientras tanto, la presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.
“California debería liderar la nación en la protección de los niños, no demorarse”, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. Organizaciones defensoras de derechos humanos han advertido que este tipo de retrocesos legislativos no solo socavan la justicia, sino que perpetúan un sistema que normaliza la explotación sexual de menores. Mientras tanto, la presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.
Los participantes recibirán $1,500 mensuales, formación teórica y práctica, y acompañamiento profesional a través de la organización sin fines de lucro SBCS. El programa está dirigido a jóvenes de 18 a 26 años.
Postulaciones en: sandiegoemscorps.org.
Llegue al Mercado Hispano
EVENTOS REDES SOCIALES
EBLAST SPONSOR-CONTENT
San Diego County, la mayor inflación
Durante el mes de mayo de este año informó la Oficina de Asuntos Laborales del Departamento del Trabajo
de EEUU
inflacionario. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.- El condado de San Diego registró la mayor inflación (alza incontrolada de los precios) en el país durante el reciente mes de mayo. De acuerdo con la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, el índice de precios al consumidor en la región que comprende de San Diego a Carlsbad, los precios de los productos y servicios aumentaron un 0.6% durante el primer semestre de 2025, lo que representó un incremento del 3.8% más que el registrado el año pasado.
De hecho, el llamado Indice de Precios al Consumidor Urbano (IPC-U), que es el indicador más importante para medir la inflación, reveló que, con excepción de los rubros de alimentos y energía, en la medición todos los productos en gene-
ral registraron un aumento de 3.8 por ciento en los últimos doce meses el cual concluyó en mayo reciente. Aunque se aclaró en el mismo sentido que el IPC urbano anual en los alimentos fue aún superior con 3.9% y la energía, ligeramente inferior, con el 3.7%, el índice de precios al consumidor durante el mes de mayo en la región San Diego aumentó 0.3% en los alimentos y 0.8% en la energía. Asimismo, la fuente oficial de información también reveló que para la región San Diego-Carlsbad (que comprende el condado de San Diego) se observó un incremento de 4.3 durante el año de comparación.
Trabajadores del sindicato UFCW 135, Capítulo San Diego, han emplazado a las empresas del ramo de abarrotes con un plazo útimo del 25 al 27 de julio próximo. Foto-Cortesía: https://www. facebook.com/UFCW135/?locale=es_LA
Emplazan a huelga a Kroger y Albertson
Por Servicios El Latino
SAN DIEGO.- Empleados sindicalizados afiliados a la Unión UFCW Local 135 votaron en favor del paro de labores en las empresas californianas Albertsons y Kroger.
Dichas compañías concentran las empresas matrices Vons, Ralphs, Albertons y Pavillions.
Estos porcentajes contrastan notablemente con el índice de precios al consumidor registrado en el reciente mes de mayo a nivel nacional que fue del 2.4% en la comparación de 2024 a 2025. En este contexto, un reciente estudio realizado en 23 Áreas Estadísticas Metropolitanas (MSA, por sus siglas en inglés) del país por la popular herramienta de productos financieros Wallet-Hub indicó que el área San Diego-Carlsbad ocupa el cuarto lugar entre las regiones más caras de la nación, solo superada por Boston-Cambridge-Newton (la número 1), San Luis Misouri (2) y Baltimore-ColumbusTown (la 3ra.).
Respecto al futuro inmediato y de mediano plazo del probable comportamiento de los índice inflacionario, Wallet-Hub publica una entrevista con el economista Jason Reed, director y profesor asociado del Instituto Notradame, quien opinó que ¨se espera que las políticas comerciales de la actual administración ejerzan una presión alicista sobre los precios¨.
La citada fuente acepta que el mes mayo se comenzó a sentir en Estados Unidos ¨los efectos de las tarifas más altas¨ que habrían empezado a generalizarse¨.
Vale recordar en este tema, el reciente seminario titulado ¨El Efecto Trump¨ y realizado en el Colegio de la Frontera, se destacó entre las principales conclusiones que la guerra comercial que se libra en 2925, teniendo como epicentro la imposición de aranceles por parte del gobierno de Estados Unidos, ha generado un impacto significativo en la economía mundial.
Ellatinoonline.com
A través de un comunicado se dio a conocer que la votación fue efectuada de manera electrónica del 8 al 11 de junio reciente y 90 por ciento de los miembros, con derecho a voto, y el sindicato se pronunciaron a favor del paro de labores.
La organización sindical afirmó que se contó con la participación de miles de trabajadores de supermercados que laboran para 87 tiendas del condado de San Diego autorizaron la huelga.
FECHA ULTIMÁTUM
Asimismo, se dio a conocer que existe un ultimátum por parte del Comité de Negociación de Campaña de Trabajadores de Supermercados para que las empresas emplazadas den un respuesta, del 25 al 27 de junio.
Se indicó que la votación “se produce tras meses de frustración en la mesa de negociaciones y un patrón de comportamiento patronal que incluye vigilancia ilegal, intimidación y represalias contra miembros del sindicato que participant en actividades protegidas”. El sindicato UFCW Local 135 es el mayor sindicato del sector privado de San Diego, con más de 11,000 miembros en los sectores de alimentación, comercio minorista, atención médica, procesamiento de alimentos y cannabis. El UFCW Local 135 forma parte del sindicato internacional UFCW, que cuenta con 1.3 millones de miembros.
Rodolfo Núñez, un hombre pensionado, tiene muy en claro el impacto que genera en su economía personal, el aumento
Denuncian aumento de ACTOS DE ODIO
Por Jeanette Sánchez
SAN DIEGO.- Ante el aumento de incidentes motivados por prejuicios en distintas partes de California, el Consulado General de México en San Diego y organizaciones defensoras de derechos civiles intensificaron su llamado a la comunidad migrante para mantenerse informada, denunciar actos de odio y utilizar los recursos disponibles para su protección.
tes de odio, denunciaron que en lugares como Los Ángeles se ha observado un aumento alarmante de agresiones por motivos raciales, religiosos o de identidad de género.
Programas de apoyo a las personas que carecen de una vivienda, como este ‘homeless’ que duerme cerca de la 13 y Broadway en San Diego,se encuentran en serio riesgo si pasa el proyecto de presupuesto enviado por el presidente Trump al Congreso. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
En riesgo la construcción de vivienda
“La protección de los derechos humanos de las personas mexicanas, sin importar su situación migratoria, es una prioridad. Todas las acciones migratorias deben llevarse a cabo con respeto al debido proceso, a la dignidad humana y al estado de derecho”, señaló la cónsul general Alicia Kerber-Palma, al reafirmar el compromiso de la sede consular.
En el marco de recientes operativos migratorios, Kerber-Palma subrayó mediante un mensaje en redes sociales que el Consulado ha redoblado esfuerzos para orientar a los connacionales sobre sus derechos y las medidas a tomar en caso de detención.
“El odio no tiene cabida en California. Sabemos que lo que está sucediendo ahora mismo en Los Ángeles tiene un efecto dominó en toda California. En momentos como estos, es fundamental que sigamos cuidándonos unos a otros”, declaró CA vs Hate en un comunicado reciente.
El programa estatal recordó que las denuncias pueden hacerse sin temor, de manera anónima y sin importar el estatus migratorio de la víctima.
A través del sitio CAvsHate.org o la línea telefónica 833-866-4283 (disponible en más de 200 idiomas), las personas afectadas pueden reportar incidentes, obtener orientación legal, apoyo emocional y acceder a recursos de protección.
Para personas sin hogar y con padecimientos de la conducta, alertan
Por Servicios El Latino
SEntre las recomendaciones principales están mantener la calma, no mentir ni entregar documentos falsos, no firmar ningún documento sin comprender su contenido y exigir el contacto inmediato con el consulado.
También se recordó que el personal consular visita a diario los centros de detención para verificar el estado de salud de las personas detenidas y brindar la asistencia correspondiente. “Ustedes no están solos. Estamos aquí para apoyarles”, reiteró la diplomática.
AN DIEGO.- Los supervisores del Condado de San Diego aprobaron un nuevo proyecto de vivienda permanente que buscaría apoyar a personas “sin hogar”(y que padecen) “graves necesidades de salud conductual”. De tener éxito la iniciativa que contemplaría una inversión de $12, 4millones, esta iniciativa fortalecería “la solicitud de dólares estatatales (mejor conocidos como Homekey+ “para darle vida al proyecto”
caso de que el el proyecto de presupuesto presentado al Congreso por el presidente Trump, se convierte en ley.
Además, como parte de su campaña informativa, CA vs Hate ha distribuido un kit de herramientas digitales para que líderes comunitarios, escuelas y organizaciones civiles contribuyan a difundir la información en sus redes.
“Esta votación demuestra el esfuerzo que hacemos para que los fondos estatales y federales lleguen a nuestra comunidad, pero si Washington desmantela estos programas que permiten que este modelo funcione, no quedará nada por construir”, advirtió la supervisora demócrata.
“Somos más fuertes cuando nos movilizamos, compartimos recursos y forjamos vínculos entre las comunidades”, enfatizó la organización.
Finalmente, el Consulado de México en San Diego reiteró su invitación a la comunidad mexicana a conducirse de manera pacífica en cualquier manifestación pública y a no caer en provocaciones.
PARA DENUNCIAS
Primer Disitrito de Supervisión, Elección General Especial. Solo los votantes que vivan del Primer Distrito de Supervisión pueden votar en la elección. ¡VOTE CON ANTICIPACIÓN! CENTROS DE VOTACIÓN ABIERTOS: 21 de junio - 1 de julio
SUS OPCIONES PARA VOTAR:
El llamado a la protección se produce en un contexto de creciente preocupación por la violencia basada en prejuicios en el estado.
Organizaciones como CA vs Hate, una iniciativa estatal para reportar inciden-
Terra Lawson-Remer presidenta interina de la Junta de Supervisores y representante del Distrito 3 ante esa agencia, anticipó que se planea entrega 82 unidades de vivienda “muy asequibles, con servicios incluidos”.
Parte esencial, conforme a LawsonRemer, es poder brindar atención en
Recordó que el proyecto de presupuesto propuesto por la Administración Trump contempla: eliminar los vales de la sección 8, reducir la ayuda federal para la renta o alquiler de viviendas en un 40% y limitar la ayuda a la vivienda para adultos con bajos ingresos a solo dos años”.
CAvsHate.org o la línea telefónica 833-866-4283 (disponible en más de 200 idiomas)
Consulado de México en San Diego (emergencias) 619-843-6399
Y alertó en el mismo orden de ideas que “estos recortes frenarían drásticamente la construcción de viviendas esenciales en San Diego”.
Centro de Información y Asistencia a Personas Mexicanas (CIAM) al 520-623-7874
ENVÍELA POR CORREO.
VISITE. DEPOSÍTELA.
Complete su boleta en la comodidad de su hogar. Firme y feche su sobre de devolución, selle la boleta marcada en su interior y envíela a través del Servicio Postal de EE. UU¡sin necesidad de estampilla!
Devuelva su boleta en cualquiera de las urnas oficiales para entrega de boletas del Registro Electoral a través del distrito a partir del martes 3 de junio hasta el Día de la Elección, el martes 1 de julio.
¡Evite las largas filas aprovechando la votación anticipada! A partir del sábado 21 de junio, siete centros de votación estarán abiertos todos los días de 8 a. m. a 5 p. m.
El Día de la Elección, martes 1 de julio, trece centros de votación estarán abiertos de 7 a. m. a 8 p. m.
Llegue al Mercado Hispano
Encuentre una urna para entrega de boletas o un centro de votación cerca de usted en sdvote.com.
CONDADO DE SANDIEGO
Consignas dirigidas a la actual administración federal fueron expresadas en forma enérgica por los manifestantes. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Diversas expresiones de descontento con la política del gobierno federal fueron expresadas en cartulinas, cartones o mantas durante la expresión pública que tuvo lugar el sábado 14 de junio. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Multitudinaria manifestación
“No Kings Day” se convirtió en una de las expresiones públicas más grandes que se recuerden en la historia de la ciudad
Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.- En una de las manifestaciones públicas que se recuerden, más de 60 mil sandieguinos salieron el sábado 14 de junio a las calles del centro de San Diego.
Con expresiones como: “Rechazando los reyes desde 1776”, “Jesús dijo ama a los vecinos”, “No los deportes” y “El presidente no es mi voz”, un enorme contingente salió de frente del edificio de la Administración del condado, en una marcha pacífica pero en el que los manifestantes se mostraron cientos de cartulinas, pancartas y mantas en el que expresaron su rechazo a las deportaciones de inmigrantes que lleva a cabo el ICE (Immigration Customs Enforcement) en todo el país.
No a la tiranía y la dictadura y sí a la democracia fueron otras consignas que destacaron en la expresión públi-
Nuestra Agua,
ca que se realizó en forma simultánea (aunque dependiendo de los husos horarios) en más de mil 500 ciudades del país.
Desde muy temprano, alrededor de las 7 y 8 a.m. de la mañana los vagones del trolley de San Diego se llenaron con pasajeros que portaban cartulinas relacionadas con la manifestación. Aunque algunos oficiales de transporte, quienes resultaron claramente insuficientes, auxiliaban para evitar posibles accidentes, a un costado de las vías, cientos de personas esperaban la orden para poder cruzar.
Una jornada pacífica pero muy numerosa y de notable aprendizaje cívico para las miles de personas que se dieron cita hoy para expresar su repudio a la manera en que los agentes del ICE han actuado al efectuar arrestos que ha sido calificado por congresistas demócratas como un empleo innecesario de la fuerza.
AQUÍ DE POR VIDA.
Los manifestantes comenzaban a reunirse alrededor de las 9:40 a.m. en el lugar de la cita: Waterfront Park. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Aunque la manifestación inició a las 11:00 a.m. en Pacific Highway y que concluyó en la Ash, se había dispersado alrededor de la 1:00, otra ‘espontánea’ se inició sobre las vías de los trenes. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
Un suministro de agua seguro, fiable y asequible sostiene la economía y la calidad de vida de San Diego hoy y de las generaciones venideras.
Descubre qué cubre tu factura del agua
Foto: Archivo cvesd.org
Ofrecerán comidas
gratuitas en verano
Por Jeanette Sánchez
CHULA VISTA.- Con el inicio del receso escolar, el Distrito Escolar Primario de Chula Vista anunció su participación en la Opción de Alimentación Continua de Verano, un programa financiado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) que proporcionará almuerzos y refrigerios gratuitos a niños y adolescentes menores
de 18 años.
Las comidas estarán disponibles hasta el 30 de junio, de lunes a viernes.
El almuerzo se servirá de 12:00 a 13:00 horas, y los refrigerios se ofrecerán de 15:00 a 15:30 horas.
Las comidas se distribuirán en la Biblioteca del Centro Cívico (365 F Street) y la Biblioteca del Sur de Chula Vista (389 Orange Avenue).
El programa no requiere inscripción ni verificación de ingresos, y está abierto a todos los menores de edad en la comunidad.
El objetivo es garantizar que los estudiantes continúen recibiendo alimentos nutritivos durante las vacaciones de verano.
“El distrito mantiene su compromiso de apoyar la salud y el bienestar de los estudiantes durante todo el año”, señaló la administración en un comunicado, al tiempo que animó a las familias locales a participar. Para más información, las familias pueden comunicarse con el Departamento de Servicios de Nutrición Infantil del distrito o en cvesd.org.
Impulsan voto anticipado
Residentes del Distrito 1 del Condado de San Diego reciben recordatorio para participar en elección especial del 1 de julio
Servicios El Latino
SAN DIEGO.- Más de 335,000 votantes registrados en el Distrito 1 del Condado de San Diego que no han emitido su voto para la elección general especial del 1 de julio están recibiendo recordatorios oficiales por correo.
La elección determinará quién ocupará el escaño vacante en la Junta de Supervisores del condado hasta enero de 2029. El distrito incluye un amplio territorio que abarca desde el Océano Pacífico hasta las montañas de Otay y San Miguel al este, y desde Barrio Logan al norte hasta la frontera con México. Entre las áreas incluidas se encuentran las ciudades de Chula Vista,
National City, Imperial Beach y comunidades de San Diego como East Village, Golden Hill y Logan Heights. También abarca zonas no incorporadas como Bonita, Lincoln Acres, East Otay Mesa, Sunnyside, La Presa y partes de Spring Valley.
Las boletas pueden enviarse por correo o depositarse en cualquiera de las 29 urnas oficiales del Registro Electoral, disponibles las 24 horas hasta las 8:00 p.m. del día de la elección.
Es obligatorio firmar y fechar el sobre de devolución para que el voto sea contado.
La votación anticipada ya está disponible en la Oficina del Registro Civil (5600 Overland Ave, San Diego), de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y
SRS05822 Otay Ranch Opening El Latino June CMYK 4/C 300dpi Half Page Full Color Trim: 10” x 6.1” Bleed: N/A BS FINAL-06-2025
las 5:00 p.m.
Además, a partir del sábado 21 de junio abrirán siete centros de votación en todo el distrito. Estos estarán disponibles diariamente, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hasta el martes 1 de julio, cuando el número de centros se incrementará a 13, y operarán desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Las ubicaciones de los centros de votación y las urnas oficiales pueden consultarse en el folleto informativo para votantes enviado por correo o en línea.
Algunos centros han cambiado respecto a las elecciones primarias de abril, por lo que se recomienda verificar antes de acudir.
Distrito 1 y acceder a recursos electorales, mapas interactivos y horarios actualizados, se puede consultar sdvote.com o llamar al (858) 565-5800 o al (800) 696-0136.
Para confirmar si reside en el
Las boletas pueden enviarse por correo o depositarse en cualquiera de las 29 urnas oficiales del Registro Electoral. Foto: Archivo
Atención excepcional cerca de casa
La ubicación ampliada de Sharp Rees-Stealy Otay Ranch hace conveniente más que nunca obtener la atención médica de alta calidad.
Con un nuevo centro de urgencias y servicios especializados ampliados, además acceso a la programación de citas en línea y atención virtual el mismo día, la salud de su familia está en las mejores manos.
Ofrecemos la mayor parte de la atención que su familia necesita bajo un mismo techo, incluidos servicios de imágenes avanzadas; rehabilitación pediátrica; dermatología; oído, nariz y garganta (ENT); audiología; y oncología.
Visite sharp.com/otayranch para obtener más información sobre cómo estamos creciendo para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.
Aceptamos casi todos los seguros médicos.
Tercera Ceremonia de Graduación Binacional
Del SWC, tuvo lugar en el Cetys Universidad de Baja California
Por Horacio Rentería
TIJUANA.- Todo comenzó el 12 de junio de 2023 en las instalaciones de la Preparatoria Federal ‘Lázaro Cárdenas” de la ciudad de Tijuana en lo que fue la Primera Graduación Binacional de estudiantes de Southwestern College (SWC).
Poco después, el 13 de octubre del mismo año, el gobernador Gavin Newsom aprobó con su firma la AB91 convirtiéndola en ley.
Ello abrió la puerta a estudiantes transfronterizos que residen dentro de un radio de 72 kilómetros de la frontera entre California y México, asistir a colegios comunitarios de los condados de San Diego pagando la matrícula estatal, beneficio similar para los estudiantes estadounidenses que quieran asistir a escuelas de educación superior en México.
Luego el 14 de junio del año pasado tuvo lugar en la misma Preparatoria Lázaro Cárdenas, la Segunda Graduación Binacional de SWC.
ASISTE EL CONSUL GENERAL DE ESTADOS UNIDOS EN TJ
Aprendiendo Inglés con Thomas Williams
SUGERENCIAS PARA MEJORAR EL INGLÉS EN POCO TIEMPO
Aprender inglés no es algo fácil y demanda una inversión de tiempo. Un gran problema es que muchos alumnos trabajan todo el día y les falta tiempo para usar o practicar el inglés. Pero, no quiere decir que no hay oportunidades sin pasar mucho tiempo. Sin duda la mejor manera de aprender rápidamente es usar el idioma con un propósito. Por lo tanto, después de tomar la decisión de mejorar tu nivel, hay que crear oportunidades de usar el idioma en situaciones cotidianas sin una gran inversión de tiempo. ¡No dejes la falta de tiempo vencerte! ¡Si quieres hablar inglés, puedes!
Lo que sigue son algunas sugerencias para usar el inglés sin gastar mucho tiempo. Hay que aprovechar el tiempo y cada situación que se presenta.
1. Llama a los números 800 - ¿Has llamado a una empresa para obtener información acerca de un viaje? Tengo buenas noticias. Ellos no saben si te vas de verdad o no. Puedes llamar a cualquier compañía para averiguar sobre sus productos o servicios. ¿Cuánto costaría? ¿Hay espacio disponible para navidad? Usa tu imaginación para hablar por teléfono sin costo con los números 800. Ten confianza y diviértete. No tengo que mencionar que vas a hablar en inglés, verdad.
2. Siempre escoge el inglés como la opción – No importa si estás usando un ATM o estás escuchando una grabación por teléfono. Cuando hay una oportunidad de escuchar o leer inglés, hazlo. En los supermercados hay cajeros automáticos para practicar el inglés en lugar de hablar español con alguien.
los certificados de ambos lados. Es más, ya estamos en conversaciones con la Secretaría de Educación Pública para encontrar formas muy directas y claras para los estudiantes de saber qué es equivalente a qué” (equivalencia de materias y créditos). “Es un punto importante”.
“UNA OPCIÓN QUE SE ESTA CONSTRUYENDO”
Por su parte el secretario de Educación Pública de Baja California, Luis Gallego, dijo que “el hablar el día de hoy de una opción que se está construyendo juntos con universidades de este y de aquel lado de la frontera, que nos vemos como una sola comunidad, la comunidad Cali-Baja, comunidad binacional que compartimos todos los recursos y también compartimos cultura”.
3. Usa un Walkman – Si tienes que caminar más de cinco minutos consecutivos, camina con un Walkman y escucha la radio en inglés. AM es mejor que FM porque hay menos música. Vas a escuchar más palabras en menos tiempo con alguien hablando en lugar de una canción.
4. Escucha la radio en el coche – Otra vez AM es mejor. Para aprender tienes que escuchar las mismas palabras otra vez y otra vez. No puedes perder el tiempo valioso que pasas en el coche.
5. Pregúntale a alguien por direcciones – Si estás caminando en la calle o en una tienda grande, y ves a una persona que probablemente habla inglés, puedes preguntar por direcciones a la biblioteca o a un lugar muy conocido. Tal vez no puedes encontrar un producto muy importante. ¡Pregúntale! Funciona mejor cuando ya sabes la información y puedes determinar si entendiste correctamente.
6. TV y películas sin subtítulos – Leer es más fácil que escuchar porque tienes tiempo para pensar sobre lo que has leído. Pero, cuando escuchamos, no hay tiempo para pensar porque aquí viene más información. Por eso, hay que practicar esta habilidad. Normalmente, no es un caso de vocabulario, sino el volumen y rapidez de las palabras. Si lo haces, vas a mejorar rápido.
7. Escucha la radio al dormirte y al levantarte – El tiempo cuando estás relajado es cuando nueva información puede entrar a tu subconsciente. Si lo haces, vas a notar que los sueños estarán en inglés.
8. Recuerda ... .AM…..E INGLÉS.
Y el jueves 12 de junio del presente año, la Tercera Ceremonia de Graduación Binacional/Fronteriza 2025 del colegio comunitario con instalaciones en Chula Vista, National City y San Ysidro, se desarrolló en el Gimnasio-Auditorio Rodrigo Valle Hernández del Cetys Universidad, campus Tijuana. Previo al inicio de la ceremonia de graduación programada para las 12:00 horas del mediodía, tuvo lugar una conferencia de prensa ofrecida por Alberto Gárate, vicepresidente académico de Cetys Universidad, Christopher Teal, Cónsul General de Estados Unidos en Tijuana, Joel Pico, director de Programas Binacionales e Internacionales del Southwestern College y Luis Gallego, secretario de Educación Pública de Baja California. Al término de la conferencia de prensa, se le hizo mención a Joel Pilco que siempre se habló de homologar el sistema educativo entre Estados Unidos y México, pero cuando los estudiantes acuden con sus títulos a las universidades son rechazados.
“TENEMOS QUE SER MÁS CONSECUENTES”
“Yo creo que ya hemos empezado”, respondió el entrevistado, “creo que ya no podemos volver atrás porque la necesidad está ahí y tenemos que ser más consecuentes, más decisivos en crear estas oportunidades para estos miles de estudiantes binacionales”.
“Eso está cambiando de gran manera porque estamos encontrando formas de darle validez a
Destacó el funcionario de educación del vecino estado que “más allá de programas o no programas públicos van y vienen todos los días, desde los primeros niveles estudiantiles, el 90 por ciento de los estudiantes que se adhieren a este tipo de iniciativas tienen la doble nacionalidad”.
Formarte adicionalmente uno o dos años en este tipo de iniciativas, de manera binacional,continuó Gallego, no solo va a reforzar la herramienta del inglés y la competencia, sino también la parte cultural y esta ventaja que le va a dar a los jóvenes que desean optar por estas opciones que les van a ofrecer mayores ingresos, mejores estadios de bienestar social y mejores talentos humanos y los valores que representa la binacionalidad nos van a ayudar a todos a vernos como una sola comunidad.
PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE!
Thomas
Alertan por peligro de ahogamiento
Por Jeanette Sánchez
Aunque muchas familias asumen que sus hijos están a salvo en el agua al llegar a la adolescencia, las estadísticas cuentan una historia diferente.
De acuerdo con la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP), cada año mueren cientos de adolescentes por ahogamiento en Estados Unidos, incluyendo a jóvenes con habilidades avanzadas de natación.
Este repunte en el riesgo, que se presenta después de la disminución registrada en la infancia temprana, ha generado alarma entre especialistas en seguridad acuática y salud infantil.
Las causas, según los expertos, son múltiples: exceso de confianza, consumo de alcohol y drogas, y la tendencia natural de los adolescentes a tomar decisiones impulsivas sin evaluar los riesgos.
“Muchos adolescentes creen que pueden manejar cualquier situación en el agua, pero eso no siempre es cierto”, advirtió la AAP en su sitio informativo HealthyChildren.org.
“Su cerebro aún está en desarrollo y eso influye en su capacidad de juicio, lo cual puede llevarlos a asumir riesgos innecesarios, especialmente en presencia de amigos”.
El entorno también influye en la peligrosidad. Mientras que los niños pequeños suelen ahogarse en piscinas, los adolescentes corren mayor riesgo en cuerpos de agua naturales como lagos, ríos, océanos y estanques. Las condiciones cambiantes, corrientes ocultas y la falta de supervisión adulta son factores que agravan el peligro en estos lugares.
El consumo de alcohol durante actividades acuáticas es otra causa
crítica. Según estudios citados por la AAP, entre el 30% y el 70% de las muertes por ahogamiento en adolescentes ocurren en contextos recreativos donde hubo consumo de alcohol.
Datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades indican que dos de cada tres estudiantes de último año de secundaria han probado bebidas alcohólicas, lo que agrava el riesgo.
Frente a esta realidad, especialistas recomiendan un enfoque integral de prevención que incluya supervisión activa, capacitación en natación, uso de chalecos salvavidas y
formación en RCP. “Saber nadar no equivale a estar a salvo”, recalca la AAP, que aconseja no permitir que los adolescentes naden solos y que opten siempre por áreas con salvavidas presentes.
RECOMENDACIONES CLAVE
* Asegurarse de que el adolescente sepa entrar al agua siempre con los pies por delante.
* Enseñarle a reconocer los peligros específicos de playas, ríos y lagos, como las corrientes de resaca o zonas de navegación.
* Exigir el uso de chalecos salvavidas certificados en
Contra Incendios Forestales
botes, motos acuáticas y otras embarcaciones.
* Dialogar abiertamente sobre el peligro del consumo de alcohol o drogas en entornos acuáticos.
* Promover el aprendizaje de maniobras de rescate y reanimación cardiopulmonar (RCP).
La prevención también pasa por el ejemplo. “Los adultos deben usar chaleco salvavidas y abstenerse de consumir alcohol al supervisar actividades en el agua”, señala el organismo. Aunque las cifras son preocupantes, la AAP subraya que los ahogamientos en adolescentes son prevenibles.
Prevenir incendios forestales es una de nuestras grandes prioridades. Ya sea robusteciendo nuestros sistemas con los mejores equipos o detectando anticipadamente posibles problemas desde el aire con la ayuda de nuestra avanzada flota aérea, siempre estamos trabajando para que nuestras comunidades sean seguras para vivir. Tener poder es ayudar.
Ver más en sdge.com/incendios.
Servicios El Latino
ECrecen riesgos de insolación
l calor extremo representa una amenaza seria para la salud, especialmente para adultos mayores, niños, personas con enfermedades crónicas y quienes trabajan al aire libre. Con la llegada del verano, el riesgo de sufrir insolación se incrementa de manera significativa, al punto de convertirse en una emergencia médica si no se trata a tiempo.
La insolación ocurre cuando el cuerpo ya no puede regular su temperatura interna. Este fallo en el sistema de enfriamiento puede provocar mareos, piel seca y caliente, náuseas, confusión mental, dolor de cabeza y temperaturas corporales superiores a los 39 grados centígrados. En casos graves, puede causar daño cerebral, paro multiorgánico e incluso la muerte. El cuerpo humano necesita man-
tenerse hidratado y en ambientes frescos para evitar que el calor lo sobrepase. Sin embargo, muchas personas siguen expuestas durante largas jornadas al sol o en espacios cerrados sin ventilación adecuada.
A esto se suma el hecho de que las altas temperaturas ya no son un fe nómeno aislado, sino una condición cada vez más prolongada debido al cambio climático.
Las enfermedades relacionadas con el calor —como los calambres, el ago tamiento por calor y la propia inso lación— aumentan en frecuencia du rante los meses más cálidos.
Quienes padecen afecciones cardía cas, pulmonares o renales son espe cialmente vulnerables, al igual que quienes toman ciertos medicamentos que interfieren con la capacidad del cuerpo para enfriarse.
En respuesta, el condado de San Die go mantiene activo hasta octubre el
programa de Zonas Frescas, espacios públicos climatizados distribuidos en más de 80 puntos del condado. Estos sitios ofrecen una alternativa segura y gratuita para quienes nece
ber identificar los síntomas y contar con un plan preventivo puede evitar tragedias. Más allá del pronóstico diario, el calor ya es una amenaza constante que exige cambios de hábito y atención a las señales del cuerpo. La prevención es, en estos casos, la mejor herramienta de supervivencia.
El estrés tóxico puede provocar cambios cerebrales permanentes que tendrán un impacto por toda la vida en la salud de su hijo. Pero su apoyo puede mantenerlos a salvo.
Obtenga más información en First5California.com
Por Jeanette Sánchez
Irma Linda Hersel, hija de inmigrantes mexicanos y primera generación nacida en Estados Unidos, ha logrado fusionar su herencia cultural con su formación en arte y su pasión por contar historias. Where Nopalitos Grow no solo es una obra literaria, sino también una herramienta educativa que invita a los más jóvenes a reflexionar sobre su identidad, su cultura y el legado de sus familias, demostrando que, al igual que los nopales, las raíces culturales pueden crecer y prosperar en cualquier lugar. El libro, escrito en un formato bilingüe, sigue la historia de Roberto, un niño que viaja a México para visitar a su abuela, sumergiéndose en un mundo lleno de colores, tradiciones y comidas que lo conectan con su historia familiar. En su viaje, Roberto descubre que los nopales, esos cactus que su familia cuida con esmero, son mucho más que una planta: representan la conexión entre generaciones, un vínculo profundo entre el pasado y el presente. A través de sus páginas, la obra de Hersel no solo invita a los niños a explorar su propia identidad cultural, sino que también fomenta el amor por las tradiciones familiares y la importancia de mantener vivas esas raíces.
La inspiración para Where Nopalitos Grow nació de la niñez de Hersel en Holland, Michigan, un lugar donde las flores de tulipanes y los trajes tradicionales holandeses dominaban el paisaje. Sin embargo, el jardín de su casa destacaba por la presencia de un nopal, una planta característica de su herencia mexicana. “Crecí en una ciudad conocida por su cultura holandesa, pero en mi casa siempre tuvimos nopales en el jardín. Mi hermana y yo jugábamos cerca de ellos y aprendíamos
Celebrarán “Colores de México”
House of Mexico será la sede para la jornada con artistas galardonados exhibiendo una variedad de expresiones artísticas
Por Jeanette Sánchez
a cuidarlos. Esos momentos me marcaron mucho”, comenta la autora, evocando su infancia junto a su familia y sus abuelos.
Esas memorias de un jardín lleno de contrastes culturales se convirtieron en el motor de la historia de Roberto, un niño soñador que explora su identidad a través de su relación con la familia y la naturaleza. “Nosotros, como familia mexicana-estadounidense, no veíamos historias que reflejaran nuestra realidad cuando éramos pequeños. Así que decidí crear una historia que hablara de nosotros, de nuestras tradiciones y de lo que significa ser parte de dos mundos a la vez”, señala Hersel.
Where Nopalitos Grow refleja la importancia de mantener vivas las tradiciones, pero también de ofrecer a
El libro bilingüe “Donde crecen los nopalitos” de Irma Linda Hersel se ha añadido recientemente al sistema de bibliotecas de Chicago y espera traerlo a la región próximamente
las nuevas generaciones historias que hablen directamente de su realidad. “Me llamo Irma Linda Hersel y soy la autora de *Donde Crecen los Nopalitos*, un libro infantil bilingüe que sigue la historia de un niño y su abuelita mientras recogen, preparan y disfrutan nopalitos juntos. Es una historia sencilla y tierna que honra la belleza de las tradiciones latinas, el amor familiar y los recuerdos gastronómicos transmitidos de generación en generación”, dice la autora, explicando el enfoque personal detrás de su obra.
El libro ha sido reconocido por su capacidad para abordar temas de identidad y pertenencia de manera accesible para los niños. Nombrado finalista en los Premios a los Mejores Libros 2024 por American Book Fest, Where Nopalitos Grow también ha sido incorporado al sistema de bibliotecas públicas de Chicago, lo que ha permitido que más familias y educadores tengan acceso a esta historia que resalta la importancia de las tradiciones y el bilingüismo. A través de una
Colores de México.
La jornada, que se llevará a cabo el sábado 28 de junio en las instalaciones de la Casa de México, promete una experiencia vibrante para todas las edades, destacando lo mejor de la música, la danza, la gastronomía y las artes mexicanas. El evento comenzará a las 10:00 a.m. en el Hall of Nations, ubicado junto a la Casa de México, donde se presentarán artistas galardonados exhibiendo una variedad de expresiones artísticas. Entre las piezas destacadas se encontrará el arte de la paja, una tradición que data de tiempos prehispánicos, específicamente de la cultura azteca. Además, los visitantes podrán admi-
narrativa que entrelaza el español y el inglés, el libro permite a los pequeños lectores sumergirse en un entorno que les resulta familiar, mientras aprenden nuevas palabras y conceptos.
La obra también se acompaña de recursos educativos interactivos, diseñados para involucrar tanto a niños como a educadores. Desde actividades para colorear hasta juegos de palabras y recetas tradicionales, Hersel ha creado un espacio donde las enseñanzas del libro pueden trasladarse al ámbito familiar y escolar.
La autora, además, invita a los niños a compartir sus obras de arte bajo el hashtag #wherenopalitosgrow, ampliando la experiencia más allá de la lectura.
“Actualmente, estoy trabajando activamente para llevarlo a las escuelas y bibliotecas de California, especialmente en comunidades como Chula Vista, donde la herencia familiar y cultural están profundamente arraigadas”, agrega Hersel, destacando sus esfuerzos por llevar su historia a más lugares y continuar la conversación sobre la importancia de la identidad cultural. La semilla de este proyecto fue plantada durante su tiempo en Kendall College of Art and Design, donde Hersel comenzó a combinar su pasión por el arte con la narración de historias. Desde entonces, ha desarrollado iniciativas que promuevan el aprendizaje cultural a través de la jardinería, la cocina y la narración de historias. “Los nopales pueden crecer en cualquier lugar, incluso en los lugares más inesperados”, dice Hersel, resaltando el mensaje central de su libro: la capacidad de las culturas y las historias de florecer, independientemente de las circunstancias.
A través de su obra, Irma Linda Hersel no solo ofrece una ventana a su propia experiencia como mexicanaestadounidense, sino que también brinda a los niños y a sus familias una oportunidad para reflexionar sobre sus propias raíces y el valor de la conexión intergeneracional. Where Nopalitos Grow se convierte, de esta manera, en un homenaje a la identidad cultural y a la importancia de mantener vivas las historias familiares, demostrando que, al igual que los nopales, las raíces culturales pueden crecer y prosperar en cualquier lugar.
rar obras que brillan en la oscuridad, junto con pinturas al óleo y acrílicas, tanto de artistas mexicanos como estadounidenses.
A partir de las 11:00 a.m. y hasta las 4:00 p.m., la celebración se extenderá a la zona de césped frente a las Casas de Balboa Park, donde habrá una amplia oferta de comida, vendedores, DJ’s, músicos galardonados y bailarines.
La música y el baile mexicano serán los grandes protagonistas de la jornada, creando un ambiente festivo y colorido.
Una de las principales atracciones será la exhibición del estado mexicano de Querétaro, ubicada en la Casa de México, donde los asistentes podrán
conocer más sobre su rica historia, arte y cultura.
Este evento es completamente gratuito y abierto al público, y los organizadores invitan a los asistentes a llevar sillas de jardín o mantas para disfrutar del buen clima de San Diego. Además, aquellos interesados en unirse a House of Mexico podrán hacerlo en el evento o en línea, y conocer las diversas formas en las que pueden apoyar y promover la belleza y los colores de México en la ciudad. La celebración de Colores de México en la House of Mexico de Balboa Park promete ser una experiencia inolvidable para todos los que deseen sumergirse en la riqueza cultural de México.
La inspiración para Where Nopalitos Grow nació de la niñez de Hersel en Holland, Michigan.
CONCIERTOS
CONCIERTOS
Shakira
DÓNDE: Snapdragon
Stadium
CUÁNDO: 26 de junio
HORA: 7:30 p.m.
WEBSITE: snapdragonstadium.com
Alicia Villarreal
DÓNDE: The Magnolia
CUÁNDO: 30 de agosto
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: magnoliasandiego.com
María José
DÓNDE: The Magnolia
CUÁNDO: 4 de septiembre
HORA: 7:00 p.m.
WEBSITE: magnoliasandiego.com
Amanda Miguel
DÓNDE: Balboa Theatre, San Diego
CUÁNDO: 5 de septiembre
HORA: 8:30 p.m.
WEBSITE: sandiegotheatres.org
Alejandro Fernández
DÓNDE: Viejas Arena at Aztec Bowl San Diego State University
CUÁNDO: 21 de septiembre
HORA: 8:00 p.m.
WEBSITE: as.sdsu.edu/ viejas_arena
ESCENARIOS
ESCENARIOS
One of the Good Ones
DÓNDE: The Old Globe, Balboa Park
CUÁNDO: hasta el 22 de junio
HORA: diversos horarios
WEBSITE: theoldglobe.org
Oklahoma!
DÓNDE: Cygnet Theatre
CUÁNDO: hasta el 27 de junio
HORA: miércoles a las 7:00 p.m., sábados a las 2:00 y 7:00 p.m. y domingos a las 2:00 p.m.
WEBSITE: cygnettheatre. org
Mainly Mozart All-Star Orchestra Festival
DÓNDE: The Conrad y UC San Diego Epstein Family Amphitheater
CUÁNDO: hasta el 28 de junio
HORA: diversos horarios
WEBSITE: mainlymozart. org
COMUNIDAD
The Nat’s annual Garden Fair
DÓNDE: San Diego Natural History Museum
CUÁNDO: 21 de junio
HORA: 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
WEBSITE: sdnhm.org
Holistic Fest. Be Well, Be Happy DÓNDE: Hotel Quartz, Tijuana
CUÁNDO: 5 y 6 de julio
HORA: Diversos horarios
WEBSITE: bewellholisticfest.com
San Diego’s Pride Parade
DÓNDE: Hillcrest TBD
CUÁNDO: 19 de julio
HORA: 10:00 a.m.
WEBSITE: sdpride.org/parade-2025
2025 San Diego Comic Con
DÓNDE: San Diego Convention Center
CUÁNDO: 23 al 27 de julio
HORA: Diversos horarios
WEBSITE: comic-con.org
ArtWalk Liberty Station
DÓNDE: Ingram Plaza – Arts Distric Liberty Stationan
CUÁNDO: del 1 al 3 de agosto
HORA: Diversos horarios
WEBSITE: artwalksandiego.org
Celebrando Latinas
DÓNDE: Gaylord Pacific Resort & Convention Center
CUÁNDO: 2 de agosto
HORA: 9:00 a.m.
WEBSITE: celebrandolatinas.com
BUFFET
DE
BRUNCH
$49.99 | 8AM–4PM
SIGUEN IMPARABLES
La escuadra dirigida por el técnico sueco Jonas Ei devall continúa firmando una de sus mejores tem poradas en la NWSL desde la aparición del cuadro fronterizo Femenil
Por Manuel Fisher
HOUSTON, TEXAS.-
Ante una bajísima entrada en Shell Energy Stadium (casa Houston Dash) de 6,241 asistentes de los 22,039 asientos, según NWSL.com. San Diego logró su séptima victoria en la temporada en Houston frente a las locales en lo que fue la décima segunda jornada de la temporada regular.
El juego comenzó con la visita teniendo acercamientos claros al área rival, llegando al minuto 7’ con un disparo Cascarino, el cual fue atajado de buena manera por la guardameta de Houston Dash, Abby Smith, de igual forma tuvo su chance de marcar Kenza frente a la guardameta local que también supo repeler ese ataque Wave. Pero quien concretó primero fueron las locales por parte de la delantera francesa Kenza Dali al minuto 17’ quien, al recibir un centro de Adriana León, remató
con su pierna derecha para abrir el marcador 0-1, luego seguiría el dominio visitante, hasta que el 0-2 cayó al minuto 36’ tras un pase de Hanna Lundk vist para que Adriana León dispa rara al poste que la guardameta protege y vencerla para aumentar la ventaja.
La única oportunidad clara del primer tiempo por parte de Houston Dash la tendría por medio de un tiro libre al minuto 45 + 2’ de tiempo agregado que finalizaría en las gradas para finalizar las acciones de los primeros 45 minutos.
SDFC venció a Minnesota
SAN DIEGO.- San Diego FC venció a Minnesota United 4-2 el 14 de Junio en Allianz Field llevandose su tercera victoria en cuatro partidos.
Apenas a ocho minutos de empezar el juego, un pase aparentemente sencillo de San Diego superó al portero visitante, CJ Dos Santos, terminando en autogol y poniendo a los Loons arriba tempra no.
Sin embargo, no tuvieron tiempo de disfrutar de la ventaja, ya que el golazo del delantero de SDFC, Anders Dreyer, desde el centro del campo igualó el marcador apenas dos minutos después.
Este inicio frenético del partido se prolongó durante el resto de la primera mitad, con los estilos distintivos de ambos equipos demostrándose y generando aún más chispa de lo esperado antes del pitido inicial.
La calidad de Dreyer con el balón continuó causando dolores de cabeza a Minnesota, mientras que las carreras del delantero de Minnesota, Kelvin Yeboah, presionaron al rival y lo mantuvieron a raya cuando se adelantaron demasiado.
Para el inicio de la segunda mitad, Dash siguió intentando acercarse en el marcador, pero sin resultados.
Para el minuto 51’ por medio de un centro, María Sánchez convirtió el 0-3, lo que es su tercer gol en la temporada para la delantera mexicana, a partir del minuto 60’, en tan sólo siete minutos, las locales se acercarían con goles de Barbara Olivieri al minuto 61’ después de
Con los brazos abiertos
Por Héctor Trujillo
SAN DIEGO.- Para todos los aficionados de San Diego que se quedaron con el corazón roto tras la despedida de San Diego Loyal y ALBION San Diego en 2023, el
un rechazo de tiro libre donde disparó desde fuera del área para marcar el 1-3, y de Yazmeen Ryan al minuto 68’ después de un contragolpe y de vencer a la defensa y a la guardameta para poner cifras definitivas el 2-3 definitivo.
De esta forma San Diego Wave se mantiene en la tercera posición de la NWSL con 23 puntos, a siete puntos de Kanzas City Current, líder con 30 puntos y Orlando sublíder con 25 puntos, el siguiente juego de Waves será cuando reciba a Washington Spirit desde el Snapdragon a las 7:00 P. M. el domingo 22 de junio.
Ellatinoonline.com
equipo de Major League Soccer, San Diego FC, ha sido su única alternativa hasta ahorita.
Pero con el reciente anunció de la United Soccer League (USL) que, empezando en 2027-28, esa liga usará el sistema ascenso y descenso, los aficionados locales tienen una nueva opción empezando en 2026: El Santa Barbara Sky.
“Me encanta la idea de ascender y evitar el descenso porque es todo lo que he conocido,” dijo el dueño del Santa Barbara Sky, Peter Moore.
“Ascender presenta tantos desafios como descender, porque jugarás en un nivel superior al que jugabas antes”. Moore es originario de Liverpool, Inglaterra y recibió su maestría en educación de California State University, Long Beach.
EX DIRECTOR EJECUTIVO DEL LIVERPOOL FC
Su experiencia incluye haber sido el Director Ejecutivo de Liverpool Fútbol Club y consejero con Wrexham AFC. El Santa
Barbara Sky jugará sus partidos como local en Harder Stadium de la University of California, Santa Barbara con una capacidad de 17,000 aficionados que es casi tres veces mas la capacidad que tenia Torero Stadium para los partidos de San Diego Loyal.
“También tiene algo majestuoso Harder Stadium por que a un lado se ven las montañas y al otro se huele el océano,” dijo la directora de operaciones, Sheralyn Baltes.
“Los asientos se extienden hasta el campo y es un lugar realmente genial.” Baltes también sirve como la presidenta y parte de la junta directiva de Santa Barbara Soccer Club. Los tres niveles de la USL van a incluir la División Uno, la USL Championship (segunda división) y la USL League One (tercera división) lo que le dará a Santa Barbara Sky un año para prepararse a este ajuste.
UNA COMUNIDAD INTEGRADA
“Nos encantaría encontrar un goleador, potencialmente de México, el próximo
Sus esfuerzos dieron fruto al minuto 38, cuando culminó un contraataque preciso con una definición implacable, rematando un rebote descuidado de Dos Santos.
Después del descanso, los Loons tuvieron cada vez menos posesión del balón en los momentos claves, decayendo ligeramente a medida que San Diego seguía creciendo en el partido.
Una revisión del VAR al minuto 66 concedió a SDFC un penalti, que Dreyer metió por abajo del brazo del portero, Wessel Speel, para empatar el marcador por segunda vez. Luego vino una jugada de cabeza del suplente de San Diego,Milan Iloski, la cual le valió la entrada al pertido para darle a su equipo la ventaja y la remontada al minuto 75, luego sellando la victoria con otro gol en el tiempo añadido del mismo Iloski.
Chicharito que pueda convertirse en un héroe local para nuestro grupo demográfico hispano,” agregó Moore.”Necesitamos reflejar la cultura del grupo demográfico en el que jugamos. Esta una comunidad fenomenalmente integrada entre familias hispanas multigeneracionales que han vivido y jugado aquí”.
Aunque Orange County SC es el equipo mas cercano en cuanto a distancia, los aficionados sandieguinos nunca podrían apoyar al equipo rival que le causó tanta frustración a los aficionados de San Diego Loyal en la USL Championship y a ALBION San Diego en la US Open Cup en NISA y la NPSL.
Esto hace a Santa Barbara Sky una gran opción considerando que su liga tendrá ese aspecto competitivo en poco tiempo de ascenso y descenso que le falta a la MLS donde no hay consecuencias por decepcionar a sus seguidores. A solo tres horas y media, Santa Barbara también tiene un estilo de vida muy similar a San Diego, lo que hace esta conección entre los amantes del fútbol algo muy natural.
Adriana León celebrando el 0-2 ante unas rivales decaidas. Crédito: sandiegowavefc/Instagram.
El dueño de Santa Barbara Sky, Peter Moore, demostrando la bufanda del equipo en el Harder Stadium de UCSB. Foto-Cortesía: Santa Barbara Sky.
Brilla lanzador mexicano en las Grandes Ligas
El pitcher sinaloense Andrés Muño tiene un extraordinario récord de salvamentos
Por Horacio Rentería
SEATTLE.- El pitcher mexicano Andrés Muñoz sigue sorprendiendo a propios y extraños con un récord envidiable al lunes 16 de junio de 2025, de 2 victorias y 0 derrotas, 1.30 en carreras limpias admitidas, con 18 Originario de Los Mochis, Sinaloa, México, Andrés viste la camiseta de Marineros de Seattle, que a la fecha de redacción de esta nota -lunes 16 de junio- se encontraban en el segundo lugar en la tabla de posiciones de la división oeste de la Liga Americana liderada por los As tros de Houston.
Otro récord que el lanzador azteca ha consumado con los marinos azules es el no haber permitido hits (batazos ina trapables) en 12 apariciones arriba del montículo.
DOS ASES DEL PITCHEO; DOS HISTORIAS DE ÉXITO
Como es sabido, en la historia del deporte mexicano destaca la brillante carrera del lanzador mexicano Fernando Valenzuela, fallecido el 24 de oc tubre del año pasado, quien con los Dodgers de Los Angeles tuvo momentos de gloria que aún se recuerdan y que dieron lugar al fenó meno social conocido como “La Fernando manía”.
Hoy con el pitcher sinaloense Andrés Muñoz la historia de gloria deporti va para el deporte mexicano parece que podría repe tirse, con una cla ra distinción entre estos extraordina rios lanzadores: Valenzuela des tacó como un pitcher abridor con su bola de screwball, ‘de tornillo’ o (o tira
buzón) y haber obtenido 8 victorias consecutivas en su primera temporada en las grandes ligas, lo que le valió los premios como de Novato del Año y el popular Cy Young en 1981. El paso de Muñoz con los Marineros, por su parte, ha comenzado este año con muy buenos augurios y ya empieza a hacer historia para el deporte mexicano.
Ellatinoonline.com
Una pelea complicada
Podría tener “El Canelo’ Alvarez frente al estadounidense Crawford
Terence Crawford, con un récord de 41 victorias (31 por knockout) y 0 derrotas, es un boxeador estadounidense (nacido en Omaha, Nebraska) que le podría complicar al campeón mundial mexicano, Saúl ‘Canelo’ Alvarez, en una contienda programada para llevarse a cabo el sábado 13 de septiembre en Las Vegas,
Terence conquistó su cetro mundial de Peso Superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), tras derrotar al boxeador uzbeko Israil Madrinov en la primera semana de agosto del año pasado. ‘El Canelo’, por su parte, tiene un récord de 63 victorias con 2 derrotas y 2 empates, habiendo perdido solo con el estadounidense, ya retirado, Floyd ‘Money’ Mayweather Jr. y el ruso Dimitry Bivol. Con 37 años de edad, Crawford le lleva 3 años al pugil azteca por lo que se anticipa que la edad no podría ser un factor y si se prevé una contienda muy pareja.
SUS PUNTOS FUERTES
El estilo complicado de Crawford, de acuerdo con los expertos, se debería a su gran versatilidad y adptabilidad, por lo que aparece como un oponente difícil para sus rivales, además de que puede pelear en ambas guardias (derecha y zurda), suele contragolpear y sorprender a sus contrincantes.
En cuanto al boxeador azte-
ca, se destacan entre sus principales ventajasel ser un pugil versátil que sabe emplear el contragolpe, cabecera, con el manejo de un potente jab, con habilidad para ejercer presión a los oponentes y llevarlos a la posición que más le conviene, además de saber pelear de El alcance (de 1.88 centímetros o 6 pies, 16 pulgadas) y la estatura (1.73 o 5 pies 8 pulgadas) de
Crawford, sin embargo, le puede complicar la vida al jalisciense.
Alvarez tiene un alcance de 1.79 (5 pies 87 pulgadas) y 1.72 centímetros (5 pies 7.5 pulgadas) de estatura, aunque el mexicano ya ha estado acostumbrado a vencer a rivales que le superaban en el físico.
Ellatinoonline.com
• Vamos a Cualquier área
• Corran o no, LE AYUDAMOS • Cualquier Marca Híbridos o de Gasolina sin importar condición.
SEAMSTRESS / TAILOR
NEEDED. Established tailor shop in Rancho Bernardo. Experience required in all aspects of tailoring. Pay is per piece. Ellie’s Tailoring, San Diego (858)-485-1559.
SE BUSCA PERSONAL DE LIMPIEZA para el sur de San Diego (San Ysidro), que cuente con experiencia, informes al (619)-305-6160.
SOLICITO NIÑERA(O)
PARA VIVIR DENTRO EN CORONADO (área de Coronado Cay)
Con experiencia, bilingüe, licencia propia, pro-activo(a)
(619)-941-8035
¡Contratando ahora!
¡Descubre tu futuro en Fairmont Grand Del Mar! Únete a nuestro exclusivo evento de contratación en el prestigioso Fairmont Grand Del Mar. Tu próxima oportunidad profesional podría estar a la vuelta de la esquina. Explora un mundo de puestos emocionantes, potencial de crecimiento y desarrollo profesional en un lugar donde creamos experiencias extraordinarias y hacemos que lo especial suceda.
¿CÓMO SOLICITAR?
Escanea el código QR.
Para más información, contacta con Talento y Cultura: (858)-314-2082 lauren.grajales@fairmont.com
SERVICIOS
SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.
SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.”
REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE AZULEJOS, PINTURA Y DRY WALL, BLOQUE DE CONCRETO, CARPINTERÍA, PUERTAS Y VENTANAS, fugas de agua, cambio y reparación de calentones, limpieza de yardas. instalación de pasto natural y artificial. Fidel Parra (619)-581-9074.
MECÁNICO MÓVIL EN GENERAL, realizamos: Tune up y sistema eléctrico. Trabajo honesto y con experiencia. Efraín Navas. (619)-599-2730.
JAVIER ELECTRIC RESIDENCIAL, fallas y cortos eléctricos, handyman, carrocería, reparación de ventanas de autos. (619)-414-7850.
CABLE TV, VARIEDAD DE CANALES HBO, DEPORTES Y MUCHOS MÁs, SIN contrato, instalamos en tu área. ¡Llama y ahorra! (619)-678-8364.
SERVICIOS
RENTO PEQUEÑO
LUGAR PARA DORMIR cerca de trolley Iris. (619)-396-6868.
CUARTO AMUEBLADO EN RENTA, área de College para una persona trabajadora y sin vicios $975 renta + deposito $975. Informes 619-577-5397
Se rentan cuartoS
En Chula Vista $1050-depósito, se comparte cocina, utilidades incluídas (619)-703-7468
REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS!
Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.
(619)-339-2169
SE RENTA DEPARTAMENTO en Tijuana, una recámara, a 17 minutos de la línea internacional, $700/ mes + $700/depósito. 01152-(664)-809-7245, (619)-784-9672.
- Anuncios nuevos con diseño cierran los lunes a medio día día
Contarán con un hogar
Sandieguinos que vivían en las calles o en albergues, al inaugurarse Presidio Palms en Mission Valley
Servicios El Latino
SAN DIEGO.- Personas que hasta ahora habían vivido en las calles, en albergues o dormido en banquetas, ahora lo harán en un antiguo hotel de estadías prolongadas que se ha transformado en 161 viviendas asequibles para personas sin hogar.
Dio a conocer la fuente de información que se trata de viviendas de alquiler asequibles de la recién inaugurada (el 12 de junio) Presidio Palms, en la comunidad de Mission Valley.
Se señala, a través de un comunicado de prensa, que ello fue posible “gracias a una poderosa colaboración entre la Ciudad de San Diego, la Comisión de Vivienda de San Diego, el Grupo de Trabajo Regional sobre Personas si Hogar y el gobierno del estado de California, a través del programa Homekey.
“Esto es un claro ejemplo de lo que podemos lograr cuando todos los niveles de gobierno trabajan juntos”.
MENOS FALTA DE VIVIENDA
“Con $35 millones en fondos estatales”, se agrega en el reporte de prensa, “e importantes inversiones de la Ciudad y el Condado, hemos incorporado viviendas urgentemente necesarias que incluyen servicios integrales para ayudar a los residentes a mantener su estabilidad a largo plazo”. La fuente también destacó que la falta de vivienda ha disminuido en la ciudad de San Diego en un 13.5%, mientras las opciones de alojamiento y vivienda de apoyo han aumentado en un 91% desde el 2019 a la fecha.
Precisó la fuente de información en el mismo sentido que “a través del programa Homekey, el estado de California otorgó $35 millones para la compra y rehabilitación del antiguo hotel, ahora conocido como Presidio Palms”, mientras La Ciudad y el Condado aportaron $17.1 millones, cada uno y Regional Task Force on Homelessness RTFH (Grupo de Trabajo sobre Personas sin Hogar), $1.1 millones.
Y se concluye que el alcalde de San Diego, Todd Gloria, y el Cabildo “han promovido y apoyado firmemente los esfuerzos para obtener fondos estatales de Homekey para San Diego, ya que estos ofrecen la oportunidad de poner en funcionamiento viviendas tan necesarias de forma más rápida y económica
Momento del corte del listón inaugural del Presidio Palms. Fuente de la imagen: Countynewscenter.com
