ED-21_2025 by El Latino San Diego Newspaper

Firman histórico acuerdo

YMCA del Condado de San Diego e YMCA México en la ciudad de Tijuana

Falso CBP atemoriza a estudiantes

Contra recortes

A los servicios de Parques, Bibliotecas y de Apoyo a los Jóvenes, se expresan líderes comunitarios de SD

Representantes de diversas organizaciones comunitarias presentes en la conferencia de prensa.

AL DÍA. PÁG. 05

AL DÍA. PÁG. 09

AL DÍA PÁG. 03

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

CONSULTA GRATIS

CON EL ABOGADO

trata infantil

tivamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.

Foto: San Diego County District Attorney

Por Jeanette Sánchez

De izquierda a derecha: Felipe Fernández, presidente de la Junta Directiva, YMCA Tijuana; Dr. Óscar Velasco, Secretario General, YMCA de México; Todd Tibbits, presidente y director ejecutivo de YMCA de San Diego; Tony Rusell, presidente de la Junta Directiva de YMCA del Condado de San Diego; Ricardo Moyano, Vicepresidente, YMCA de México y Lucy Camarena, Miembro del Comité YMCA de México. Imagen-Cortesía YMCA Condado de San Diego.

SAN DIEGO.- El desmantelamiento del proyecto de ley AB 379, que buscaba tipificar como delito grave en California la compra de menores de 16 y 17 años con fines sexuales, ha generado una fuerte reacción entre defensore s de víctimas, autoridades judiciales y organizaciones comunitarias.

sas organizaciones de protección infantil, agencias del orden y defensores de derechos humanos se habían manifestado a favor de la propuesta.

Firman histórico acuerdo

Durante una audiencia reciente, el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado.

sas organizaciones de protección infantil, agencias del orden y defensores de derechos humanos se habían manifestado a favor de la propuesta.

Pese a esto, la decisión del Comité de Seguridad Pública debilitó significativamente la capacidad del sistema de justicia para sancionar a quienes alimentan el mercado de explotación sexual infantil.

YMCA del Condado de San Diego e YMCA México en la ciudad de Tijuana

Servicios El Latino

Durante una audiencia reciente, el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea eliminó la disposición clave del proyecto, pese al amplio respaldo ciudadano y bipartidista que había logrado. La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, calificó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.

La fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, una de las principales impulsoras de la iniciativa, calificó la decisión como “una traición a los niños más vulnerables del estado”.

TIJUANA, MX.- En hecho considerado como histórico, YMCA del Condado de San Diego y YMCA México firmaron la mañana del lunes 12 de mayo un acuerdo de colaboración binacional.

Se anunció en el evento de firma de este convenio formal entre ambas organizaciones de apoyo a los jóvenes y las comunidades familiares en ambas fronteras, que es el primero en su tipo “en los 170 años de historia de la YMCA Estados Unidos”.

Se anticipó que la nueva alianza será conocida como la Iniciativa Binacional de la YMCA de Cali-Baja, y busca servir a más de 7 millones de personas que residen en esta comunidad fronteriza regional.

“Durante más de una década, he luchado para asegurar que quienes compran niños con fines sexuales rindan cuentas plenamente ante la ley”, afirmó Stephan en una declaración oficial. “Al desmantelar la AB 379, el Comité ha enviado un mensaje escalofriante: la explotación infantil no merece una pena grave. Comprar a un joven de 16 años con fines sexuales causa años de dolor, enfermedad y trauma, y sin embargo, en California recibe el mismo o menor castigo que pintar una pared con aerosol”.

“Esto no es solo un desacuerdo político, es un fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal, quien fue pionera en establecer la primera Unidad de Víctimas Especiales de Trata de Personas en el condado, ha liderado esfuerzos para endurecer las leyes en torno a este delito y colaborar con sobrevivientes en la formulación de políticas más justas y eficaces. El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asamblea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad eviten sanciones proporcionales al daño causado.

Todd Tibbits, presidente y director ejecutivo de YMCA del Condado de San Diego consideró que “la iniciativa binacional de YMCA Cali-Baja refleja el verdadero espíritu del movimiento global de la YMCA, uniendo a través de las fronteras mediante una misión, visión y compromiso comunitario compartidos”.

El proyecto de ley AB 379 pasará ahora al Comité de Asignaciones de la Asamblea, donde podría ser modificado nuevamente. Stephan reiteró su compromiso de seguir luchando para cerrar las lagunas legales que, según ella, permiten que los compradores de menores de edad eviten sanciones proporcionales al daño causado.

“California debería liderar la nación en la protección de los niños, no demorarse”, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”.

Vale hacer mención que también se anunció la reapertura oficial de las instalaciones acuáticas renovadas del Club Deportivo YMCA Tijuana, la cual es utilizada “como un espacio seguro para clases de natación, aquafitness, el equipo de natación y actividades de seguridad acuática para jóvenes y familia”.

El proyecto de ley, presentado por la asambleísta Maggie Krell —quien cuenta con una amplia trayectoria en el combate a la trata de personas—, estaba respaldado por datos que señalan los 16 años como la edad promedio de reclutamiento de víctimas de trata en San Diego. Diver-

Así mismo se dio a conocer el nombramiento de Valeria Ruiz como nueva directora de Relaciones Binacionales de la YMCA de Cali-Baja.

Vale recordar que las siglas YMCA se refieren a las palabras en inglés Young Men’s Christian Association, o la Asociación Cristiana de Jóvenes, en español.

Ellatinoonline.com

Organizaciones defensoras de derechos humanos han advertido que este tipo de retrocesos legislativos no solo socavan la justicia, sino que perpetúan un sistema que normaliza la explotación sexual de menores. Mientras tanto, la presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.

“California debería liderar la nación en la protección de los niños, no demorarse”, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. Organizaciones defensoras de derechos humanos han advertido que este tipo de retrocesos legislativos no solo socavan la justicia, sino que perpetúan un sistema que normaliza la explotación sexual de menores. Mientras tanto, la presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.

Foto: San Diego County District Attorney

Entregará becas a estudiantes

La Cámara de Comercio de la ciudad de Carlsbad

Servicios El Latino

CARLSBAD.- Poco más de 30 estudiantes del último año de preparatoria recibirán becas por parte de la Cámara de Comercio de Carlsbad.

El organismo que agrupa al comercio organizado en esa ciudad del norte del condado de San Diego, llevará a cabo su sexto programa llamado Estrella en Ascenso del Mes (Rising Star of the Month), a través de la Fundación Comunitaria de la Cámara de Comercio de Carlsbad.

El evento en el que se le rendirá homenaje a los escolares tendrá lugar el martes 20 de mayo en el hotel Holliday Inn, y la entrega de reconocimientos está programada para las 8 a.m.

Se recordó que este programa de apoyo estudiantil inició en sep-

tiembre de 2024 y en esta ocasión se premió el esfuerzo y dedicación de los estudiantes del nivel educativo K-12 en seis escuelas de esa localidad.

Este reconocimiento se hizo, se agregó, porque los estudiantes premiados demostraron cualidades y valores personales como son “carácter, integridad, pasión por el aprendizaje, participación en actividades escolares y comunitarias, y/o la capacidad de superar circunstancias difíciles de la vida, sin comprometer su educación” .

Los alumnos ganadores de las becas para continuar sus estudios superiores, incluida la escuela a la que pertenecen y las cantidades que representan las mismas, son los siguientes:

y Pacific Ridge High School. También se entregaron Becas en bonificación con Ezio Aven, Costa Canyon, ($1,200), Neve Taylor, Costa Canyon, ($1,200), Grace Elliot, Costa Canyon,

($1,200), Abigail Baum, La Costa Canyon, ($1,200), Ariel Pantaleón Rios, ($1,200), Sage Creek High School y Mathew Walker, Carlsbad, High School.

Ava Byrnes, Carlsbad High School, ($2.000). Nathan Mun, La Costa Canyon High School, ($2,000). Nicolette Hoang. Sage Creek High School, ($2,000), Teana McCullough Estudiantes que recibieron becas en 2023.

ha sido que un aumento en los aranceles, lo cual ya se están aplicando a los automóviles importados del extranjero de compañías como General Motors Company, Ford y Toyota entre otros. Vale recordar que desde el 3 de abril, el gobierno de Estados Unidos ya está aplicando altos aranceles a las importaciones de vehículos como es el del 25% para los vehículos de pasajeros y camiones ligeros y las refacciones a partir de la primera semana del presente mes de mayo. De acuerdo con. El presidente Donald Trump estas medidas estimularán a las empresas del ramo automotriz a fabricar los automóviles y sus partes o refacciones dentro de Estados Unidos, generando una mayor cantidad de empleos dentro del país. Todo ello dentro de sus promesas de campaña: “Make America Great Again” (Hagamos que Estados Unidos vuelva a ser grande).

Fuente de la foto: Carlsbad Chamber of Commerce.

CONTRA recortes

A los servicios de Parques, Bibliotecas y de Apoyo a los Jóvenes, se expresan líderes comunitarios de SD

Por Horacio Rentería

SAN DIEGO.- “Puede que ya sea mayor, pero no he perdido la voz y la usaré para decir esto: No repitan los errores del pasado”. Esto lo expresó María Cortez, una mujer con más de 56 años de residencia en la comunidad de City Heights.

como este -agregó en referencia al Jeremy Henwood Memorial Park en el cual se efectuó la conferencia de prensa- tienen un lugar para estar con sus amigos, cuentan con juegos y albercas.

Programas de apoyo a las personas que carecen de una vivienda, como este ‘homeless’ que duerme cerca de la 13 y Broadway en San Diego,se encuentran en serio riesgo si pasa el proyecto de presupuesto enviado por el presidente Trump al Congreso. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Sean Elo Rivera, regidor del Noveno Distrito y ex presidente de Concejo Municipal de la ciudad de San Diego, citó a una conferencia de prensa a la que asistieron líderes locales de la comunidad.

¿El motivo? La ola de recortes anunciada por el gobierno municipal de San Diego.

Esta no es la primera vez que veo a la ciudad proponer recortes que afectará más duramente a comunidades como la mía, dijo Cortez en un breve pero conciso discurso.

En riesgo la construcción de vivienda

RECOMENDACIÓN EXPERTA

Con la experiencia que le ha proporcionado más de cinco décadas y media de vivir en una de las comunidades consideradas entre las más organizadas de la ciudad de San Diego, María hizo una recomendación que en su voz parece una advertencia: “No equilibren el presupuesto a costa de los más vulnerables. Merecemos más que sobrevivir: merecemos dignidad, seguridad y estabilidad”, dijo.

¿Usted cree que estos recortes programados son solo por decisión del gobierno local o por los que está haciendo el presidente Trump?, cuestionamos. “Yo creo que es de los dos, pero más para nosotros del gobierno local. Ellos saben más de lo que está pasando en la comunidad o deben de saber más de lo que está pasando aquí en la comunidad con nosotros”, afirmó con evidente convicción

Luego dejó un mensaje al presidente de San Diego: “El presidente Todd Gloria vivía aquí también antes. Y lo que queremos es que no se le olvide que todavía estamos aquí apoyando lo que nosotros necesitamos para los jóvenes, para los más mayores también”.

Para personas sin hogar y con padecimientos de la conducta, alertan

Por Servicios El Latino

SPor su parte, Leona Sublett, directora de San Diego Parks Foundation señaló durante su exposición que aunque esta fundación “comprende el desafío que representa para la ciudad realizar recortes presupuestarios, pero estos deberían proteger los servicios a los residentes de San Diego de escasos recursos”.

AN DIEGO.- Los supervisores del Condado de San Diego aprobaron un nuevo proyecto de vivienda permanente que buscaría apoyar a personas “sin hogar”(y que padecen) “graves necesidades de salud conductual”. De tener éxito la iniciativa que con

En entrevista con El Latino de San Diego al término de la conferencia, María Cortez se mostró muy preocupada pues,

caso de que el el proyecto de presupuesto presentado al Congreso por el presidente Trump, se convierte en ley. “Esta votación demuestra el esfuerzo que hacemos para que los fondos estatales y federales lleguen a nuestra comunidad, pero si Washington desmantela estos programas que permiten que este modelo funcione, no quedará nada por construir”, advirtió

Luego en entrevista con este medio indicó que en esta ciudad existen alrededor de 400 parques comunitarios, de los cuales, unos 60, considerados como esenciales, se encuentran en City Heights.

Además de las mencionadas, asistieron

María Cortez, una mujer con más 56 años de residir en la comunidad de City Heights. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Investigan posible negligencia de cuidado animal

Durante el cumplimiento de una orden de allanamiento en Urban Feline, agentes localizaron gatos y perros en estado delicado

Por Jeanette Sánchez

JULIAN.- Nueve animales fueron confiscados por las autoridades el viernes pasado en un centro de bienestar animal de Julian, luego de que se detectaran condiciones que requerían atención veterinaria inmediata, de acuerdo con información proporcionada por fun-

cionarios del Condado de San Diego. Durante el cumplimiento de una orden de allanamiento en el establecimiento Urban Feline, agentes de los Servicios para Animales del Condado y del Departamento del Sheriff localizaron cinco gatos y cuatro perros en estado delicado, los cuales fueron trasladados a una clínica veterinaria para su evaluación y tratamiento, según indicaron voceros del Departamento de Servicios para Animales.

La orden judicial fue obtenida tras una investigación previa por presunto trato negligente hacia un perro. En ese caso inicial, un agente de control animal habría recomendado al propietario del negocio, identificado como Andrés Zepeda, que el animal recibiera atención médica. Se le otorgó un plazo para cumplir con dicha indicación, pero en el operativo más reciente, el perro en cuestión no fue localizado en el sitio.

Urban Feline, también conocido como UFE (pronunciado “yoo-fee”), se describe en su sitio web como un “centro holístico de bienestar animal” con el objetivo de “mejorar la vida de los gatos y otros animales en todas partes”.

La empresa sostiene que opera con prácticas comerciales éticas y ofrece servicios que van desde nutrición preventiva hasta terapias alternativas, con un enfoque integral que busca proporcionar un “entorno compasivo” y generar un “impacto positivo” en el bienestar de las mascotas.

Las autoridades no han informado hasta el momento si se presentarán cargos penales, pero señalaron que continúan investigando el caso para determinar si existió crueldad o negligencia por parte de los responsables del centro.

Dispara policía contra sospechoso

Servicios El Latino

Un tiroteo que involucró a un oficial la tarde del 8 de mayo, en la cuadra 4300 de Dawes Street, en la ciudad de San Diego está siendo investigado por la Oficina del Sheriff.

Aproximadamente a las 4:20 p.m., un testigo notificó al Despacho de la Policía que había un sujeto causando disturbios y blandiendo un arma dentro de la Biblioteca Pacific Beach/Taylor.

El sospechoso, identificado como un hombre adulto con un arma descrita como un hacha, destrozó la propiedad dentro de la biblioteca y blandió el arma contra personas antes de salir de la biblioteca.

Aproximadamente a las 4:25 p.m., los oficiales llegaron y contactaron a un hombre que coincidía con la descripción del sospechoso al que le ordenaron soltar el arma, pero no obedeció.

Un oficial de policía de San Diego disparó varias rondas contra el sospechoso, hiriéndolo. Los oficiales brindaron asistencia médica inmediata y llamaron a los paramédicos para transportarlo a un hospital local donde se espera que sobreviva.

En la escena del tiroteo, los detectives de homicidios del alguacil recuperaron un arma. En esta etapa de la investigación, la motivación y las circunstancias del tiroteo aún están bajo investigación. Los detectives están reuniendo pruebas, entrevistando a testigos y examinando las circunstancias que rodearon el tiroteo.

Se pide a cualquier persona que tenga información sobre este incidente que llame a la Unidad de Homicidios al (858) 285-6330 o a Crime Stoppers al (888) 580-8477.

EL APOYO QUE NECESITA.

ADVERTENCIA:

El petróleo crudo, la gasolina, el combustible diesel y otros productos de petróleo pueden exponerlo a sustancias químicas que incluyen el tolueno y benceno, que el estado de California sabe que causan cáncer, y defectos de nacimiento o otros problemas reproductivos. Estas exposiciones pueden ocurrir en y alrededor de campos petrolíferos, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenamiento, tales como tuberías, terminales marítimas, camiones cisterna, y otras instalaciones y equipos enumerados aquí:

https://www.wspa.org/informacion-del-aviso-conforme-a-la-proposicion-65/

La advertencia anterior se proporciona de conformidad con la Proposición 65. Esta ley exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias químicas "que el estado sepa que causan cáncer o toxicidad reproductiva". Esta lista se elabora de acuerdo con un procedimiento establecido por la proposición y se puede obtener de la Agencia de Protección Ambiental de California. La Proposición 65 exige que se advierta clara y razonablemente a las personas expuestas a las sustancias químicas enumeradas en ciertas situaciones. Para más información visite: www.P65Warnings.ca.gov/petroleum o llamar:

La empresa sostiene que opera con prácticas comerciales éticas y ofrece servicios que van desde nutrición preventiva hasta terapias alternativas. Foto: Galería Urban Feline

De sueño a dueño

Nuestro Programa para Comprar Casa Propia¹ puede ayudarte. Obtén hasta $17,500 al combinar los subsidios para el pago inicial y los costos de cierre. (Se aplican restricciones).

$10,000 $7,500

Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000, al combinarse con nuestra hipoteca de pago inicial del 3% 2,4

El Programa America’s Home Grant® cubre hasta $7,500 para costos de cierre que califiquen 3

Conoce más en bankofamerica.com/casapropia

¿Qué quieres lograr?®

Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto. Le invitamos a presentar una solicitud. Su recepción de este material no significa que usted haya recibido la calificación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrezcamos. Este no es un compromiso de préstamo; usted debe presentar información adicional para ser revisada y aprobada.

1 Programa de Pago Inicial y programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El mínimo de la proporción préstamo-valor combinada debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, por favor pregunte para obtener detalles. 2 Información adicional sobre el programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolsos de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC; consulte con su asesor fiscal. Se puede combinar con otras ofertas. El programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.

3 Información adicional sobre el programa America’s Home Grant: el programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, incluidos el seguro de título de propiedad, cargos por registro y, en determinadas situaciones, se pueden utilizar puntos de descuento para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.

4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (compras o refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencias principales. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (Loan-to-Value,

En riesgo fondos de escuelas comunitarias

Son 152 las que hay en el condado de San Diego; SDUSD espera la incorporación de otras diez más

Por Horacio Rentería

CONDADO DE SAN DIEGO.- Las llamadas escuelas comunitarias de alrededor de las 2,500 que hay en California podrían ser las primeras afectadas ante el desmantelamiento del Departamento de Educación y el eventual recorte de recursos anunciado por el gobierno federal. Aunque el Programa de Asociación de Escuelas Comunitarias de California (CCSPP, por sus siglas en inglés), con un presupuesto de $4.1 mil millones, es considerada por el gobierno de California como ¨la mayor inversión del país para eliminar las barreras al aprendizaje que conducen a resultados estudiantiles inequitativos¨, su futuro parece incierto tras la orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump con la que se inicia el desmantelamiento del Departamento de Educación.

Se dio a conocer que ante el elevado déficit de ingresos que enfrenta el estado de California, la Oficina de Análisis Legislativo ha recomendado recortar mil millones de dólares de financiamiento, lo que ha motivado el temor de los defensores de las escuelas comunitarias de que se den severos recortes no solo en las que ya existen, sino las que se encuentran en proceso de implementación. La legislatura estatal tiene hasta el próximo 15 de junio para decidir. Y esa duda se acrecentaría luego de que el gobernador Gavin Newsom y el superintendente estatal de instrucción pública, Tony Thurmond, anunciaran recientemente como ¨la cuarta y última ronda de subvenciones¨, una millonaria inversión ¨para la implementación de escuelas comunitarias ¨.

TRABAJAN CON COMUNIDAD

ESCOLAR

De acuerdo con la Oficina de Educación del Condado de San Diego

Aprendiendo Inglés con Thomas Williams

TEST YOUR ENGLISH!

As an added challenge this week, I wanted to write a column completely in English. Do the best you can, and if you have difficulty understanding a word or you think you need something explained, ask a native speaker to help you; it’s a great way to start a conversation.

Most students do not like tests which is understandable. However, tests are a great way to learn. Sometimes, we don’t even realize what we don’t know until we are tested. So, I have a test for you. The objective of a test is to show you what you know and what you don’t know, but more importantly a test is meant to provide you with an opportunity to learn from your mistakes and reinforce what you know.

Are you up for the challenge? Frustration is not an option. Focus on what you know not what you don’t know. Good luck!

I. EACH SENTENCE HAS AN EXTRA WORD WHICH MUST BE REMOVED. CAN YOU FIND IT?

1. John woke up early this morning and called to his friend Paul.

2. For to speak English very well, you must practice every day.

3. My sister she is going to go to Mexico during her summer vacation.

4. I love to study the past history of the United States.

5. After school we are to going home.

6. Can you please tell me where the hospital is at?

7. After it stops raining, we can will be able to start the game.

8. I normally go to the bed at 11:00 pm.

(SDCOE, por sus siglas en inglés) una escuela comunitaria “es una estrategia” (educativa) “de mejora escolar que abarca a todo niño, donde el distrito y la escuela trabajan en estrecha colaboración con maestros, estudiantes, familias y socios¨. Por su parte, el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) indica que “en San Diego, las escuelas comunitarias son escuelas públicas que integran recursos escolares y comunitarios para promover el éxito integral del estudiante. (Y) ¨están diseñadas para abordar las necesidades únicas de los estudiantes, las familias y la comunidad circundante¨. SDCOE informó a El Latino San Diego que hay en el condado de San Diego 152 escuelas comunitarias, las cuales reciben fondos a través de la subvención del programa federal de CCSPP). Dichos fondos se asignan a las llamadas Agencias Educativas Locales (LEA, por sus siglas en inglés), por

9. The friendship is more important to him than anything else.

10. An intelligence is required if you want to be a surgeon.

II. MATCH THE ENGLISH VERB WITH THE CORRESPONDING SPANISH VERB.

1. change a. bostezar 2. bite b. topezar 3. delay c. cumplir

4. must d. morder

5. yawn e. apurarse

6. grieve f. retrasar

7. approach g. acercarse

8. stumble h. cambiar

9. dwell i. habitar

10. fulfill j. deber

III. PUT THE VERBS IN THE CORRECT FORM.

1. Have you ever (be) __________ to a professional hockey game?

2. Yesterday, my mother wanted me to go to the store and (buy) ________ milk.

3. Next week, the teacher might (ask) _________ you to give your oral report.

4. When (be) _________ you going to buy a new car?

5. They have never (eat) ___________ anything so delicious.

6. I hate it when he (give) __________ us a lot of homework.

7. Right now, I am (talk) ____________ with my business partner.

8. Steve didn’t (get) ___________ the promotion he wanted.

9. He doesn’t know if he can (work) ____________ tomorrow.

medio de diversos programas de subvenciones que han apoyado, hasta ahora, a las escuelas comunitarias.

POR INCORPORAR A 10 MÁS

El Distrito Escolar Unificado de San Diego, el segundo mayor de California después del de Los Ángeles, informó por su parte que cuenta con 25 escuelas comunitarias y está por incorporar 10 más para el año escolar 2025-2026. Tales son Chesterton Elementary, Hamilton Elementary, Kimbrough Elementary, Marshall Elementary, Penn Elementary, Ross Elementary, Rowan Elementary, Washington Elementary, Webster Elementary y Whitman Elementary. Los fondos del CCSPP provienen de fuentes diversas como son el Fondo Fiduciario Federal (ESSER), fondos estatales aprobados en el Proyecto de Ley del Senado de California (SB) 820 y la Ley de Presupuesto de 2020.

10. When I was a young boy, my father and I (fly) ___________ to Africa.

IV. CAN YOU FIND THE CORRECT TRANSLATION FOR EACH SENTENCE?

1. I have eaten. a. Yo estoy comiendo.

2. I ate. b. Yo como.

3. I am eating. c. Yo he comido.

4. I would have eaten. d. Yo estaba comiendo.

5. I eat. e. Yo comí.

6. I was eating. f. Yo habría comido.

7. I had eaten. g. Yo había comido.

8. I will eat. h. Comamos.

9. I am going to eat. i. Yo voy a comer.

10. Let’s eat. j. Yo comeré.

Congratulations! You have completed the test. The answers are provided. Don’t be afraid to ask someone for help if you are having a hard time. Help is available, just ask for it!

ANSWERS:

I. 1) to 2) for

Un niño de la Hamilton Elementary de la ciudad de San Diego resuelve un problema matemático. Fuente de la foto: hamilton.sandiegounified.org

Falso CBP atemoriza a estudiantes

Por Jeanette Sánchez

CARLSBAD.- Cuando los estudiantes de la Preparatoria Carlsbad estaban listos para escuchar una charla educativa como parte del proyecto escolar “Cómo forjar un país”, no se imaginaron lo que

les esperaba: tener frente a ellos al orador, Mark Corona, conocido en redes sociales por personificar a un supuesto “Jefe Fronterizo” (Porder Batrol).

Al verlo llegar en una camioneta blanca con una línea verde, característica de la Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) y con vestimenta que simulaba el uniforme de un agente de la misma corporación vivieron momentos de temor y confusión, así lo denunció a El Latino San Diego una madre de familia de esa comunidad escolar ante el impacto que tuvo esa figura entre los estudiantes y padres de familia.

La situación desató preocupación y ansiedad entre los estudiantes y sus familias, quienes temen por la seguridad de sus seres queridos en un contexto de creciente incertidumbre migratoria.

Mark Corona es un personaje que ha ganado notoriedad en plataformas como YouTube e Instagram al representar una versión caricaturesca y a veces polémica de la figura de la Patrulla Fronteriza para promover su propio contenido en redes sociales.

Su aparición en la escuela, sin embargo, no fue bien recibida por quienes consideraron que se trataba de una burla a una situación extremadamente sensible. La madre denunciante afirmó que la invitación a Corona fue realizada por Bruce Aster, profesor de Gobierno en la Preparatoria Carlsbad, como parte del

Nuestra Agua,

proyecto escolar “Cómo forjar un país”.

Según la administración de la escuela, el propósito del evento era ofrecer una charla sobre temas de gobierno y políticas, pero se desconocía que el orador asistiría personificando a un agente federal.

Tras el evento, la escuela pidió al orador que retirara su camioneta del campus, ya que el vehículo estaba adornado con calcomanías de la Patrulla Fronteriza, y la leyenda “Porder Batrol”

Para muchas familias, especialmente aquellas de origen migrante, el incidente fue una fuente de angustia.

“Mis hijos no podían entender si lo que estaban viendo era parte de la clase o algo real. Sabemos que las autoridades migratorias están muy presentes, y ver a alguien personificando a un CBP, con una camioneta igualita a la que usan en las redadas, fue aterrador”, dijo otra madre afligida.

“Es una gran irresponsabilidad hacer este tipo de actos en un momento tan delicado. No solo es una falta de respeto, sino que aumenta el miedo en nuestras familias, que ya viven con la constante incertidumbre de qué pasará con nuestros seres queridos”, dijo una tercera madre de familia que al igual que las anteriores pidieron reservar sus nombres para proteger a sus hijos.

La administración escolar, por su parte, emitió una declaración donde aseguró

AQUÍ DE POR VIDA.

que el evento no fue apropiado, y reiteraron que se trata de un incidente aislado que no refleja los valores ni la política educativa de la institución.

Sin embargo, este suceso ha provocado una ola de reacciones dentro de la comunidad escolar, y muchos padres exigen una investigación sobre las acciones del profesor Aster y el orador invitado. Desde el punto de vista legal, la suplantación de un agente federal, como ocurrió en este caso, no solo es inapropiada, sino también ilegal. Según el Manual de Recursos Criminales del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, hacerse pasar por un funcionario de la Patrulla Fronteriza es un delito federal. El uso de vehículos con insignias de la agencia, especialmente con nombres incorrectos, es un acto de suplantación que puede conllevar serias consecuencias legales.

En este caso, la combinación de un falso agente de la Patrulla Fronteriza y un vehículo con insignias falsas podría acarrear cargos criminales, como detalla la ley.

Padres de la comunidad afectada esperan respuestas claras y acciones concretas para evitar más incidentes de esta naturaleza y para ofrecer el apoyo necesario a los estudiantes que se vieron afectados.

Un suministro de agua seguro, fiable y asequible sostiene la economía y la calidad de vida de San Diego hoy y de las generaciones venideras.

Descubre qué cubre tu factura del agua

Mark Corona es un personaje que ha ganado notoriedad en plataformas como YouTube e Instagram. Foto: Instagram

La presencia de estas garrapatas es común en áreas de vegetación densa y zonas rurales. Foto: Archivo

Vigente el riesgo de contraer Lyme

Por Jeanette Sánchez

SAN DIEGO.- Con al menos 47 casos de Lyme, reportados entre 2020 y 2024 en el Condado de San Diego, esta enfermedad transmitida por garrapatas sigue representando un riesgo significativo para los residentes locales, especialmente aquellos que viajan a regiones del noreste y medio oeste del país, donde la incidencia de la enfermedad es considerablemente más alta.

La enfermedad de Lyme, causada por la bacteria Borrelia burgdorferi y transmitida principalmente por la picadura de la garrapata negra occidental (Ixodes pacificus), se ha identificado como una preocupación creciente en San Diego, dado que la exposición a las garrapatas portadoras de la bacteria puede ocurrir no solo en las áreas endémicas del país, sino también dentro de la misma región.

La información fue dada a conocer en el Informe mensual sobre enfermedades transmisibles de la División de Servicios de Epidemiología e Inmunización, que presenta las tendencias recientes en enfermedades transmisibles en el condado de San Diego, donde se precisa que, aunque históricamente se han asociado con zonas más al norte, las garrapatas presentes en California están contribuyendo a la propagación de la enfermedad en la región.

De los 47 casos reportados en San Diego en los últimos cinco años, una porción significativa de los pacientes había viajado a áreas con mayor prevalencia de Lyme, como el noreste y medio oeste de los Estados Unidos.

Aproximadamente la mitad de los casos identificados en el condado están vinculados a viajes fuera de California, lo que pone de manifiesto cómo el riesgo no solo se limita a la región local, sino que también afecta a quienes visitan zonas con alta incidencia.

Además, la mayoría de las exposiciones en el condado se han relacionado con la picadura de la Ixodes pacificus, la especie de garrapata responsable de la transmisión de la enfermedad en la costa oeste.

Este hallazgo subraya la necesidad de estar alerta a los riesgos locales, ya que la presencia de estas garrapatas es común en áreas de vegetación densa y zonas rurales, en especial en parques y áreas naturales que atraen a excursionistas y amantes de actividades al aire libre.

La enfermedad de Lyme es conocida por presentar una variedad de síntomas, desde erupciones cutáneas (como el característico eritema migrante) hasta complicacio-

nes graves como parálisis facial, artritis y problemas neurológicos.

En San Diego, un 18% de los pacientes diagnosticados con Lyme han presentado eritema migrante, mientras que un 26% experimentó neuropatías craneales, y el 43% tuvo inflamación articular. De estos, varios requirieron atención médica urgente, y algunos fueron hospitalizados debido a la severidad de los síntomas.

La prevención sigue siendo la mejor herramienta para evitar la propagación de la enfermedad en el condado. Las autoridades locales instan a la comunidad a tomar precauciones al realizar actividades al aire libre, especialmente en áreas donde las garrapatas pueden estar presentes.

El uso de repelentes, ropa de manga larga, y la realización de chequeos exhaustivos después de pasar tiempo en zonas de vegetación son medidas clave recomendadas por los expertos.

El Departamento de Control de Vectores del Condado de San Diego realiza pruebas periódicas a las garrapatas encontradas en la región para detectar la bacteria Borrelia burgdorferi, aunque los resultados positivos siguen siendo relativamente raros.

Ellatinoonline.com

La enfermedad transmitida principalmente por picadura de garrapata se ha identificado como una preocupación creciente en San Diego

María Marín Para El Latino

Quien más habla no siempre tiene razón

Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo” … ¿Cuantas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos, pero no todos los que aconsejan lo son.

Los consejos son cómo los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti.

Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro?

El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos, pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar:

1. De alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya.

2. Aquel no haya pasado por tu misma situación. Este es, por ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga como resolver sus problemas matrimoniales.

3. Nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te de: ¿te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente?

A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama.

Para más motivación visiten: www.mariamarin.com

Facebook: Maria Marin

Twitter: @maria_marin

Instagram: @mariamarinmotivation

Tik Tok:mariamarinmotivation

YouTube: Maria Marin

Servicios El Latino

La violencia, ya sea física o psicológica, está condenada por la ley en la mayoría de los países que velan por el bienestar de sus ciudadanos, en especial por la protección de los más vulnerables, como los niños.

Así lo destacó la doctora Nancy Álvarez, especialista en psicología infantil, quien enfatizó que el castigo físico no es necesario para educar a los niños y que la disciplina debe basarse en la reflexión y el aprendizaje. Según Álvarez, el castigo físico no solo es inapropiado, sino que puede tener efectos negativos a largo plazo en el desarrollo de los menores.

En su lugar, propone un método de disciplina que se centra en hacer que los niños se sienten, reflexionen sobre sus acciones y comprendan las consecuencias de sus comportamientos.

Esta técnica, conocida como “pausa obligada”, implica que el niño, dependiendo de su edad, pase un breve tiempo en un lugar específico para meditar sobre lo ocurrido.

Por ejemplo, si un niño tiene dos años, debe permanecer en ese espacio durante dos minutos, ya que, como explicó Álvarez, la ciencia respalda que un minuto por cada año de edad es lo adecuado. Para niños mayores, entre tres y cinco minutos sería excesivo.

Álvarez subraya que es fundamental explicar al niño por qué se le asigna esta tarea y qué lecciones puede

aprender de su comportamiento.

“Este no es un castigo, sino una oportunidad para que el niño reflexione y evite repetir la conducta inapropiada”, afirma la psicóloga.

Además, resalta que este enfoque fomenta valores importantes como el respeto, la consideración y el autocontrol, lo que contribuye a que los niños se conviertan en adultos con habilidades sociales adecuadas. Uno de los puntos más importantes que Álvarez aborda es la coherencia entre lo que los padres enseñan y lo que practican.

“Muchas veces, los padres quieren que sus hijos sean educados y respetuosos, pero se comportan de manera inapropiada frente a ellos”, advierte.

Álvarez enfatiza que los niños aprenden no solo de lo que se les dice, sino principalmente de lo que ven en su entorno familiar.

“Los menores replican lo que observan en casa, por eso es fundamental que los padres actúen como modelos a seguir”, agrega.

La especialista también ofrece recomendaciones a aquellos padres que puedan sentirse inseguros sobre cómo implementar estas estrategias de disciplina no violenta.

Sugiere la lectura de libros especializados, la búsqueda de ayuda profesional y, sobre todo, el reconocimiento de los errores propios.

“Si cometemos un error, es importante pedir disculpas

El castigo físico puede tener efectos negativos, por lo que se propone un método centrado en hacer que los niños reflexionen sobre sus acciones

a nuestros hijos, explicarles nuestra conducta y demostrarles que estamos comprometidos en ser mejores cada día”, concluye. Para Nancy Álvarez, ser madre o padre implica una gran responsabilidad y, sobre todo, la oportunidad de ofrecer a los hijos una crianza basada en el respeto mutuo y el aprendizaje constante.

ellatinoonline.com

Los niños aprenden no solo de lo que se les dice, sino principalmente de lo que ven en su entorno familiar.

Human Affects explora, a través del arte textil, los vínculos entre sociedad, paisaje

Por Jeanette Sánchez

SAN DIEGO.- Una serie de tapices tejidos a mano que exploran la relación entre el ser humano y su entorno, a través de representaciones textiles cargadas de simbolismo y crítica ambiental, conforma la nueva exposición Human Affects de la artista Laura Foster Nicholson, inaugurada recientemente en el Visions Museum of Textile Art, en Liberty Station.

La muestra, que estará abierta al público hasta el 4 de octubre de 2025, se integra con piezas que abordan desde paisajes agrícolas marcados por la industrialización hasta escenas marítimas dominadas por buques portacontenedores, donde la artista utiliza el textil como medio para reflexio-

PRESENTAN:

CONCIERTOS

David Bisbal

DÓNDE: The Magnolia

CUÁNDO: 21 de mayo

HORA: 7:00 p.m.

DÓNDE: Veteran’s Park (1075 8th St, Imperial Beach)

CUÁNDO: Cada tercer sábado del mes

HORA: 8:00 a 14:00 horas

nar sobre las formas en que la humanidad transforma y condiciona su entorno. Cada obra combina color y patrón mediante técnicas de brocado discontinuo, una especialidad que Nicholson ha perfeccionado a lo largo de más de cuatro décadas de trayectoria. De acuerdo con Armando García Orso, gerente de curaduría y educación del museo, la exposición ofrece “una mirada crítica al impacto humano en el paisaje”, y demuestra cómo una técnica tradicional como el tejido puede ser utilizada para abordar temas actuales como el cambio ambiental, la industrialización y la infraestructura global. Laura Foster Nicholson inició su carrera en 1982 y ha mantenido su actividad como artista expositora desde entonces. Sus tapices han sido incorporados a colecciones de museos, corporaciones y coleccionistas privados en Estados Unidos y el extranjero. Reconocida por su dominio técnico y su enfoque narrativo, ha recibido becas de la Fundación Nacional para las Artes de Estados Unidos y ha sido residente artística en centros culturales de Europa y Norteamérica. El Visions Museum of Textile Art, ubicado en Dewey Road, Suite 100, en el histórico complejo de Liberty Station, se especializa en arte textil contemporáneo y alberga exposiciones temporales, talleres y actividades educativas.

WEBSITE: magnoliasandiego. com

Fey

DÓNDE: The Magnolia

CUÁNDO: 6 de junio

HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: magnoliasandiego. com

Shakira

DÓNDE: Snapdragon Stadium

CUÁNDO: 26 de junio

HORA: 7:30 p.m.

WEBSITE: snapdragonstadium.com

Alicia Villarreal

DÓNDE: The Magnolia

CUÁNDO: 30 de agosto

HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: magnoliasandiego. com

María José

DÓNDE: The Magnolia

CUÁNDO: 4 de septiembre

HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: magnoliasandiego. com

Alejandro Fernández

DÓNDE: Viejas Arena at Aztec Bowl San Diego State University

CUÁNDO: 21 de septiembre

HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: as.sdsu.edu/viejas_ arena

ESCENARIOS

Blue Frog - Serie de Conciertos de Fin de Semana

DÓNDE: Embarcadero del Ferry de Coronado

CUÁNDO: 18 de mayo

HORA: 14:00 a 17:00 horas

WEBSITE: coronadoferrylanding.com

Capitán Morgan Lee - Serie de Conciertos de Fin de Semana

DÓNDE: Embarcadero del Ferry de Coronado

CUÁNDO: 25 de mayo

HORA: 14:00 a 17:00 horas

WEBSITE: coronadoferrylanding.com

Trío de logotipos

DÓNDE: Biblioteca Encinitas, 540 Cornish Drive

CUÁNDO: 30 de mayo

HORA: 19:00 horas

WEBSITE: encinitasca.gov

COMUNIDAD

WEBSITE: suncoastmarket. coop/farmersmarket

Asian Pacific Cultural Festival

DÓNDE: House of Pacific Relations International Cottages (2238 Pan American Plz, San Diego)

CUÁNDO: 24 de mayo

HORA: 11:00 a 16:00 horas

WEBSITE: sdhpr.org

Clases gratuitas de Ciudadanía

DÓNDE: Chula Vista Adult School/Montgomery Adult School/National City Adult School/San Ysidro Adult School

CUÁNDO: Lunes a jueves

HORA: diversos horarios

WEBSITE: adulteducation. sweetwaterschools.org/ citizenship-preparation/

City Heights Street Food Fest

DÓNDE: University Ave. at 37th and 38th St.

CUÁNDO: 14 de junio

HORA: 11:30 a. m. a 5:00 p. m. WEBSITE: cityheightscdc.org

The Nat’s annual Garden Fair

DÓNDE: San Diego Natural History Museum (1788 El Prado, Balboa Park)

CUÁNDO: 21 de junio

HORA: 10:00 a. m. a 2:00 p. m. WEBSITE: sdnhm.org

Holistic Fest. Be Well, Be Happy

DÓNDE: Hotel Quartz, Tijuana

CUÁNDO: 5 y 6 de julio

HORA: Diversos horarios

WEBSITE: bewellholisticfest.com

2025 San Diego Comic Con DÓNDE: San Diego Convention Center

CUÁNDO: 23 al 27 de julio

HORA: Diversos horarios

WEBSITE: comic-con.org

Celebrando Latinas

DÓNDE: Gaylord Pacific Resort & Convention Center

CUÁNDO: 2 de agosto

HORA: 9:00 a.m.

WEBSITE: celebrandolatinas.com

La artista reflexiona sobre las formas en que la humanidad transforma y condiciona su entorno. Foto: Cortesía

Un

festival familiar gratuito diseñado para resaltar la importancia de los parques y los espacios al aire libre en

Por Jeanette Sánchez

Residentes de San Diego están invitados a participar en la celebración de la comunidad, la diversión y la recreación este sábado 17 de mayo de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en el Centro Recreativo Martin Luther King Jr., ubicado en 6401 Skyline Drive.

El evento, organizado por la Fundación de Parques de San Diego en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación, es un festival familiar gratuito diseñado para resaltar la importancia de los parques y los espacios al aire libre en la comunidad.

El evento de este año dará inicio a un verano de programación accesible con una variedad de actividades y atracciones para todas las edades.

Uno de los principales atractivos será el lanzamiento de la serie Parks After Dark (Parques Después del Anochecer), que ofrecerá programas gratuitos y de bajo costo desde el 14 de junio hasta el 9 de agosto en cinco parques del vecindario a lo largo de la ciudad.

La serie promete noches llenas de diversión con proyecciones de películas familiares, juegos, música y más.

Entre las actividades planificadas para el Día de amo mi parque se incluyen puestos de comida, con niños menores de 18 años comiendo gratis, un zoológico de mascotas, manualidades, experiencias deportivas y de golf para jóvenes.

compartiendo recursos gratuitos, y se ofrecerá una vista previa de la serie Parks After Dark.

El evento resalta el papel esencial que los parques juegan en las comunidades de San Diego, ofreciendo un espacio para la alegría, la conexión, la seguridad y las oportunidades.

La colaboración de la ciudad de San Die-

la comunidad

go, Price Charities, la Fundación Prebys y una amplia red de socios locales, así como la Fundación de Parques de San Diego busca generar este verano la oportunidad para que todas las familias tengan acceso a actividades recreativas gratuitas o de bajo costo, todos los niños sean alimentados y cada parque se convierta en un lugar de comunidad y posibilidades.

Los niños también podrán disfrutar de saltarines y entretenimiento en vivo, incluyendo demostraciones culturales y artísticas.

Además, habrá varios socios comunitarios

Presented by

El evento resalta el papel esencial que los parques juegan en las comunidades de San Diego. Foto: Ciudad de San Diego

Servicios El Latino

SAN DIEGO.- Con la participación de 29 atletas adaptados de Estados Unidos, la ciudad de San Diego efectuó el tercer Campeonato de Golf Adaptado el martes 6 de mayo reciente.

Los atletas adaptados ganadores en la categoría de silla de ruedas fueron Richard Dahl, primer lugar (Score 85) y David Lanni, (Score 99).

En la categoría combinada: Monte Davis, (Score 77) y Nick Kimmel, segundo lugar (Score 82).

De izquierda a derecha en la categoría de bajas extremidades: Rose Veldman, 1er. Lugar, Score 97 y Debora Smith, 2do. Lugar.

Fue el Campo Municipal de Golf Torrey Pines el escenario de esta competencia, que de acuerdo con el gobierno de la ciudad de San Diego, busca “brindar oportunidades de golf a jugadores de todos los niveles y exhibe el talento de estos atletas inspiradores, en uno de los campos municipales de golf más reconocidos del mundo”.

Las reglas del juego del golf adaptado son fijadas por la Alianza Golf Adaptado de Estados Unidos (U.S. Adaptative Golf Alliance, USAGA, por sus siglas en inglés) y su práctica es impulsada por el Comité de Golf Adaptado e Inclusivo.

Se informó que los jugadores participaron en ocho categorías de juego diferentes, desde las personas con discapacidades en sus extremidades y visuales hasta los golfistas que juegan en su silla de ruedas.

De hecho, se destacó, en forma previa a la realización del Campeonato de Golf Adaptado, el cual está abierto a todos los jugadores desde aficionados hasta profesionales, el campo de juego fue adaptado a cada clasificación conforme a las reglas establecidas por la USAGA.

Vale hacer mención, asimismo, que este torneo se realiza con el apoyo y la colaboración entre la División de Golf del Departamento de Parques y Recreación y el Programa de Servicios de Recreación Terapéutica, “que brinda oportunidades deportivas adaptadas a personas con discapacidades” (y) “que tienen dificultades para acceder y participar en oportunidades recreativas ofrecidas al público en general”. En el mismo contexto se destaca que el Comité de Golf Adaptado e Inclusivo promueve la práctica del golf entre personas con discapacidad, eliminando barreras y fomentando la accesibilidad. Y su misión es garantizar la igualdad de oportunidades, organizar programas inclusivos y apoyar el desarrollo personal y deportivo de todos los golfistas”.

Exitoso torneo de golf adaptado

De izquierda a derecha, Categoría Combinada: Chris Boudreau, Golf Course Supervisor, Monte Davis, (Score 77), Nick Kimmel, segundo lugar (Score 82),), Nico Sigala, Golf Operation Assistant/Volunteer Coordinator.

De izquierda a derecha, Categoría en Silla de Ruedas: Greg Gagliardi, Golf Operation Supervisor, Justin Miller, Primer Lugar Richard Dahl (Score 85), Segundo Lugar, (Score 99), David Lanni. Golf Course Manager, Matty Reyes, Golf Course Manager.

De visita, el cuadro dirigido por Mike Varas consigue una victoria en su segundo enfrentamiento contra St. Louis S. C.

Por Manuel Fisher

Ante un lleno total del Energizer Park, en St. Louis con una capacidad de 22,423 asientos, según MLS, aficionados de ambos equipos en su mayoría locales buscaron hacer historia para presentar el primer duelo en la historia entre ambos equipos en dicho estadio.

El cuadro sandieguino dirigido por Mike Varas visitó la ciudad de St. Louis Missouri con la esperanza de ganar en su segundo encuentro contra el cuadro local, siendo un empate a cero hace dos meses lo conseguido en San Diego entre ambos equipos.

Ambas escuadras buscaron anotar primero, pero St Louis tuvo las oportunidades más cercanas frente a la portería local, resueltas de gran manera por el arquero del San Diego F. C., Cj Dos Santos, ambas en un lapso de 11 minutos, (27’ y 38’), luego ambas escuadras se fueron al descanso con un 0-0 que permanecía en el marcador, pero ninguno quería que se mantuviera.

Para la segunda parte, ambas escuadras salieron con la ilusión de romper el empate, manteniendo

el ímpetu el equipo local en un par de ocasiones, la visita también tuvo un par de oportunidades (al minuto 56’ y 77’) hasta que al 78’ tras una mala salida del St. Louis y una serie de pases, Milan Ilosky marcóel 0-1 para el cuadro local. San Diego seguiría buscando, notándose en el ánimo y la presión que metieron en los últimos diez minutos, hasta que al 86’ Anders Dreyers con un tiro a primer poste venció al arquero local y convertir el 0-2 para su equipo, sin embargo, al minuto 91’ de agregado, Kyle Hilbert después de una serie de rebotes en el área chica marcó el 1-2 para los locales.

Con este resultado, San Diego actualmente se ubica en el cuarto puesto de la conferencia Oeste con 20 puntos y St. Louis es antepenúltimo de la conferencia Oeste con diez puntos en puesto 13 de 15.

Este partido marcó para Hirving Lozano su sexto juego consecutivo como titular tras su lesión en el debut de San Diego vs LA Galaxy el pasado 22 de febrero.

Ellatinoonline.com

El Campo Municipal de Golf Torrey Pines el escenario. Foto-Cortesía: Departamento de Comunicación de la Ciudad de San Diego.

SE LE ESCAPA LA VICTORIA

A San Diego Wave, a segundos de que concluya el encuentro

Por Héctor Trujillo

SAN DIEGO.- A solo segundos del final del segundo tiempo, las Portland Thorns recibieron un salvavidas y escaparon con un punto en un partido contra San Diego Wave por marcador de 1-1 el 10 de mayo en Snapdragon Stadium. El penalti convertido por la defensa Jayden Perry, en el octavo minuto del segundo tiempo salvó el empate después que a San Diego se le marcara una tarjeta roja controversialmente en la primera mitad.

Con una jugadora de más durante casi 50 minutos, pero un gol en contra, las Thorns parecían estar a punto de perder, a pesar de superar a San Diego en tiros a puerta por 21-5. Sin embargo, a menos de cinco segundos del final del tiempo añadido, la mediocampista, Sam Coffey, fue derribada en el área por la defensora de San Diego Wave, Kristen McNabb, lo que resultó en el penalti. Perry convirtió su tercer penalti en tres intentos esta temporada,

lo que trajo una celebración de las Thorns mientras la afición local rugía en desaprobación por la falta señalada por la árbitra, Natalie Simon.

“CONFIAN EN MI”

“No siempre fue bonito, pero encontramos la manera,” dijo Coffey. “Ese

Nuevos equipos de fútbol

En San Diego, tendrán el mismo rival: Capo FC

Por Héctor Trujillo

SAN DIEGO.- City SC San Diego de la USL2 y So Cal Dutch Lions de la USL W League han dado los últimos toques a lo que esperan ser temporadas inaugurales memorables en sus respectivas ligas, que comienzan la esta semana.

Ambos equipos jugarán sus respectivos partidos como locales en varios estadios del condado, pero lo que se mantendrá consistente es que tendrán el mismo rival regional: Capo FC. City SC se enfrentará a su némesis del Condado de Orange una vez en sus 12 partidos durante la temporada regular, mientras que el equipo de la USL W se enfrentará a Capo FC tres veces en su calendario de 10 partidos.

SU PROPIO CAMPO

“Somos un club fantástico”, declaró Paul Ritchie, entrenador del City SC San Diego. “Seguimos siendo muy nómadas y nuestra esperanza es encontrar y establecernos en un campo específico del fútbol”. City SC está formado por jugadores experimentados, liderado por el talentoso ex-mediocampista de Albion San Diego, Andrew Kleszewski, quien los ayudó a alcanzar la semifinal NISA en 2023 y también se enfrentó ante Capo FC varias veces en 2024 durante su tiempo con Irvine Zeta FC. El equipo de la USL W League, So Cal.

CRECIMIENTO DEL SOCCER Dutch Lions, jugará su primera temporada bajo la dirección de Ka-

es uno de nuestros valores, especialmente fuera de casa, donde nos esforzamos al máximo, y eso es lo que hicimos esta noche. Mantener el pie en el acelerador y exigirnos sacar algo del partido requiere mucho carácter.”

Cuando se le preguntó si había alguna duda de que Perry, quien ahora está empatada en el liderato del equipo con sus tres goles lanzara el penalti, el entrenador de las Thorns, Rob Gale, negó con la cabeza repetidamente y luego ofreció una breve evaluación: “Tiene tres de tres.” Perry, quien se crió cerca del norte de San Diego y jugó fútbol universitario en UCLA, anotó con calma y fue celebrada por sus amigos y familia presente en Snapdragon Stadium.

“Se trata de saber que mis compañeras y entrenadores confían en mí en esas situaciones,” dijo Perry sobre cómo. “Tengo plena confianza cuando doy un paso al frente”. San Diego Wave ahora se prepara para su siguiente partido como visitante contra Gotham FC el viernes, 16 de mayo.

Ellatinoonline.com

tie Ritchie y se enfrentará contra Capo FC por primera vez en casa el 7 de junio, seguido por un partido fuera de casa el 11 de junio y de nuevo en casa el 15 de junio. “El crecimiento del fútbol femenino ha sido espectacular en los últimos años”, declaró Ritchie. “Solo quiero poder regresarle lo mismo a todas estas muchachas que desean las mismas oportunidades. El fútbol me abrió muchas puertas para jugar en varios países diferentes con muy buenos clubes”. City SC inaugura su temporada el domingo, 18 de mayo contra Coachella SC en Canyon Crest Academy, mientras que las Dutch Lions comenzarán el domingo, 25 de mayo ante Santa Clarita Blue Heat en San Dieguito Academy.

Ellatinoonline.com

La mediocampista de San Diego Wave, Delphine Cascarino, comenzó un contraataque durante la primera mitad del partido contra Portland Thorns en Snapdragon Stadium. Foto cortesía: David Frerker.

El mediocampista de Capo FC, Isaac Powell (uniforme blanco), ganando el balón entre defensores oponentes durante un partido reciente. Foto-Cortesía: Zach Rockoff – Zrockmedia.

SOLICITO AUTO MECÁNICO

CON EXPERIENCIA, con herramienta propia, buen salario, en North Park. De lunes a viernes. (619)-640-4606.

VENTA DE GARAGE

¡Nos vamos! venta de garage, gran remate de artículos. Aproveche. Todos los días (8 A.M. a 5 P.M.). 69 E. Prospect St. esquina con Helix Ave. Chula Vista, 91911.

SERVICIOS

JAVIER ELECTRIC RESIDENCIAL, fallas y cortos eléctricos, handyman, carrocería, reparación de ventanas de autos. (619)-414-7850.

SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.

MECÁNICO MÓVIL EN GENERAL, realizamos: Tune up y sistema eléctrico. Trabajo honesto y con experiencia. Efraín Navas. (619)-599-2730.

REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS!

Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.

Check engine meCániCo eléCtriCo móvil

Timing belts, starters, bearing, scanning, alternator, water pumps, electrical, etc.

Preguntar por: Julian / Cesar Servicio 24/7

(619)-748-2556

(Español e lnglés)

Tapicería para automóviles

Desde 1983 Hacemos: Tapicería interior de carros y capotas para carros convertibles

Complete car interiors & Convertible vinyl tops.

1747 Broadway Bldg. “F” Chula Vista, CA. 91911. Cotizaciones con Juan (619)-575-1821

RENTO TRAILA EN

BONITA, CA. dentro de mi yarda, una recámara, todos los servicios incluídos, entrada privada, para una persona que trabaje, $1,100/mes + $300/depósito, (619)-734-4214. Disponibilidad inmediata.

Se rentan cuartoS

En Chula Vista

$950 + depósito, $1050 + depósito, se comparte cocina. (619)-703-7468

Rento cuarto en Tijuana para dos personas, estudiantes o adultos mayores, $500/mes. Incluye: desayuno, comida y cena, WIFI y demás servicios, lugar limpio y seguro. Informes: 01152-(664)-369-4818 01152-(664)-981-6766

SE RENTA

Se renta cuarto en el centro de San Diego, $700/mes y $200/depósito. (619)-318-9427.

RENTO DEPARTAMENTO, dos recámaras en Tijuana, a cinco minutos de la garita, $600/mes+$600/ depósito. Llamar o mensaje por Whatsapp después de las 3:00 P. M. 01152(664)-112-8315. (619)-484-6498.

- Anuncios nuevos con diseño cierran los lunes a medio día

HOLA, MI NOMBRE ES SOTERO MONDRAGON, busco a una mujer que quiere salir conmigo al parque, la playa o diferentes lugares y por supuesto a comer. Escríbeme. #0710

ME LLAMO MANUEL, invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duración hasta que la muerte llegue. 60 a 70 años. Espero tu carta. #0000.

HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita para amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o más, mi nombre es Ignacio. #0003.

CARIBEÑO RESIDENTE de 69 años 5,7”de estatura, atractivo, ojos claros, pintor en arte, escribo poesías románticas. Busco dama romántica, cariñosa, fines matrimoniales. Escríbeme. Prometo fotos y poesías. #0313.

HOLA, HOLA, ANHELO conversas y ver el lado bonito de la vida con dama de 60 o más, no soy alto, ni chaparro, soy sincero, algo creativo y quiero sinceridad, escríbeme para comenzar a conocernos. #0515.

CABALLERO DE 70 AÑOS busca una dama cristiana con buen sentido del humor, sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. #0526.

SOY DAVID, TENGO 50 AÑOS, CIUDADANO AMERICANO divorciado, cristiano, de buenos sentimientos, cariñoso y amable. Mido 5”9, soy blanco con ojos oscuros. Estable con casa propia y carrera. Busco una mujer que me complemente la vida. ¿serás tú?. Escríbeme para conocernos. #0622.

Caballero de 70 años, saludable, active, educado, con buen sentido del humor. Económicamente solvente, me gusta air a Buenos restaurants, no cantinas, ni bares. Busco damita de 55 a 65 años con quien compartir momentos agradables, que tenga buen sentido del humor y plática inteligente, si nos aplicamos, me gustaría viajar junto a ti, de preferencia a Encinitas, Carlsbad, San Marcos y Escondido. Escríbeme. #0626.

ME LLAMO MARCO Y TENGO 60 años, soy divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el condado de San Diego. Tengo un trabajo estable. #1020.

SOY DAMA DE LA 3A EDAD. Me gustaría conocer a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que esté dispuesta a recibir y dar amor. Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego. Soy muy romántico y cariñoso. Escríbeme y te llamaré. #1110.

SOY UN HOMBRE SOLTERO de 61 años, mido 5”9, soy amable y trabajador, no vicios, soy hombre de fe con amor a Dios. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50’s, delgada, para una nueva Amistad y disfrutar de paseos. #1114.

SUPER CARIÑOSO, FIEL, ALTO, güero, ciudadano, honesto, leal, buscando amor y amistad, una muchacha leal, sin mentiras, decidida para un futuro de romance y Aventura. #1192.

HOMBRE CABALLEROSO

EN sus menores años, alto, delgado, estable en todos los aspectos, no importa qué edad tengas, sino los sentimientos. Hagamos una bonita aventura del resto de nuestras vidas. Mi nombre es José Ramón, escríbeme. #1226.

HOLA MI NOMBRE ES Armando, mexicano de 40 años, nada más que me encuentro privado de mi libertad, pero con el favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mammy, escríbeme y mándame tu número. #2183.

CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo en el norte de San Diego, busco dama no más de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio, me llamo Rolando. #2229.

HOLA, ¿DÓNDE ESTÁS? Yo aquí esperando tu cartita. Señor de 75 años, joven de corazón, jubilado, romántico y detallista. El tiempo que quiera otorgar hay que pasarlos en pareja, gracias. Escríbeme. #2270.

MEXICANO CATÓLICO SIN VICIOS, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano americano. Me gusta viajar, cantar, la

playa, con buen sentido del humor, limpio de 70 años. Busco señora católica, limpia, sin vicios, sin compromisos, alegre, de 65 a 70 años. Escríbeme. #2720.

VIVO EN TIJUANA, tengo 68 años, alegre, romántico y detallista, mido 5”9 y peso 170 libras, busco dama alegre y educada de 50 o más para bonita amistad y después Dios dirá. #3589.

SOY UN CABALLERO DE 63 años que vive en San Diego busca una bella dama con buenos sentimientos de entre 53 a 63 años para una relación seria y estable con sana diversión (salir a caminar, a comer), no tengo ningún vicio, espero poder conocerte y luego Dios dirá, escríbeme. #2024.

CABALLERO

MEXICOAMERICANO de 65 años, busca dama de 50 años en adelante para una bonita amistad, 5”6, peso 150 Lbs. #5185.

CABALLERO DE 59 AÑOS jubilado que vive en Rosarito y busco una dama que viva en San Diego o Rosarito, para tener una bonita amistad. #5276.

HOLA MI NOMBRE ES José y tengo 60 años, soy económicamente independiente, soy alegre, sociable, saludable, pero cuento con una pierna amputada. Busco una dama de buen corazón que esté en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. #5586.

HOLA SOY HOMBRE HONESTO, romántico y económicamente estable. Busco dama entre 50 y 70 años. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien, porque a mí me gusta cocinar. #5801.

ME LLAMO EDUARDO Y ANDO buscando conocer a una chica, la edad no importa y que quiera disfrutar la vida conmigo, soy retirado, no tengo hijos, no tengo deudas, pero con ganas de disfrutar y viajar, me gusta bailar y me encanta la música. #5843.

SOY ROBERTO Y ESPERO que haya una dama que aún tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre 60 y 70 años, escríbeme. Soy responsable y se cumplir. #6590.

¡HOLA!, SOY UN CABALLERO soltero, tranquilo y respetuoso, de buenos sentimientos. Tengo 50 años, soy güero, delgado, mido 5”7, busco una mujer no mayor de 45 años que quiera una familia. #7551.

CABALLERO DE MÁS DE 60 AÑOS en busca de una dama de 52 a 63 años que comparta mis ideas y

gustos, me gusta viajar, la playa, el parque e ir de compras, soy alegre y disfruto la vida. #8213.

CABALLERO DE LA 3ª EDAD busca damita también de la 3ª edad, para disfrutar de lo que nos quede por vivir, escríbeme. #8888.

75 AÑOS, ASPECTO PROMEDIO, NO VICIOS, no bailo, amo a los animales y leer, me gusta tener una buena plática y deseo encontrar una amiga o novia cariñosa en Vista o San Marcos. #9079.

SOY CABALLERO DE 63 AÑOS, trabajador, no vicios, me gusta consentir y respetar a la mujer, soy detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que también esté dispuesto a ofrecer lo mismo para mi. Vivo en San Diego. #9737.

MEXICANO RESIDENTE LEGAL de USA bilingüe, soltero, de 60 años, 5”9 de altura, tez clara, buen físico, pelo regular, bigote, me gusta hacer ejercicio, saludable y sin vicios, alegre, buen sentido del humor, romántico. #20149.

COLOMBIANA PRO ACTIVA DE 54 años busca conocer a hombre emprendedor entre 55 y 75 años de buenos sentimientos, con buen humor, sincero y que viva en el área de San Diego, soy trabajadora, honesta, delgada y amante del billar. Escríbeme. #4754.

BUSCO UN BUEN HOMBRE Cristiano, hogareño que le guste el negocio, a mi me gusta comprar cosas y venderlas, eso es negocio, y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas. #0014

DAMA CRISTIANA DE 67 AÑOS, honesta y buenos sentimientos, deseo conocer caballero con características similares, sin compromisos, ni vicios para amistad sincera. Que viva en Oceanside, Vista, Carlsbad. Escríbeme. #0015.

DAMA DE 73 AÑOS, PESO 120 LB. Mexicana residente de USA sin vicios, sin compromisos, limpia, comprensiva, católica, de buen corazón y soltera. Deseo conocer a caballero de 72 a 75 años. Sin vicios, que viva solo, sin compromisos, que tenga sentido del humor, de buen carácter. No me interesa una residencia, solo un caballero de buen corazón, que resida en Vista, Oceanside o áreas cercanas. #0021.

DAMA DE 56 AÑOS, ciudadana americana, mido 5’2 de altura, tez clara y delgada. Soy muy cariñosa, en busca de un compañero, para una relación, seria, sin vicios, trabajador, responsable y honesto. Que sea mi otra mitad. #105.

HOLA, TENGO 63 AÑOS, ALTA, delgada y morena. Estoy buscando a un caballero serio y honesto para la amistad y la diversión. Mónica #214.

HOLA SOY UNA MUJER colombiana de 60 años, sin vicios, me gusta la playa, escuchar música, sin vicios. Busco caballero serio, sin vicios, educado, de buen genio, para una relación seria. Escríbeme. #430.

SOY SILVIA Y TENGO 49 AÑOS, ni fea, ni bonita, ni gorda, ni flaca. Soy una persona espiritual, me gusta bailar, reír, ir a Tijuana. Busco mi alma gemela, un hombre entre 53 a 63 años. #0503.

SOY DAMA DE 73 AÑOS, soy morena, clara, chaparrita, católica, de buenos principios y me gusta salir a pasear. Busco un compañero sincero y sin vicios que le guste salir a pasear y que sea romántico. #0564.

SOY MARÍA Y Tengo 62 años, quiero buscar a una persona con quien platicar, pasar un momento agradable. Me considero un poco tímida, sencilla, soy responsable y respetuosa. Si eres esa persona, escríbeme para comenzar una amistad y después Dios dirá. #0629.

SOY MARÍA ELVIRA Y TENGO 70 AÑOS. Vivo en San Diego, si te gusta hacer amistades, leer y vives en Chula Vista, National City o áreas cercanas. Juntémonos en la biblioteca de San Diego, hagamos un grupo de lectura en Español. #1038.

SOY SALUDABLE, TRABAJADORA, delgada, honesta

y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares, escríbeme para platicar y conocernos mejor. #1126.

SOY UNA DAMA DE 70 AÑOS, mexicana sana, sin vicios, de buenos sentimientos. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero, de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las diversiones sanas, me gusta el campo y el mar. #1127.

¡HOLA!, SOY UNA MUJER guapa de 59 años, alegre, amistosa, tomo social, me gusta la playa los convivios que busca a acaballero de 59 a 65 años para una relación seria, no me gustan las mentiras. #1869.

DAMA DE 72 AÑOS sana, me gusta caminar, soy muy de casa, retirada y quiero conocer a una persona para una sana amistad o un compañero de 60 a 75 años sin compromiso para el resto de la vida. #2115.

DAMA QUE VIVE CERCA DE CHULA VISTA de tez blanca, y delgada, desea conocer a caballero de 60 años o más. Estoy dispuesta a dar y recibir amor. Escríbeme. #2194.

DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISOS de 64 años, sin vicios, independiente, me gusta viajar y la playa. Busco conocer a un hombre de edad y gustos similares a los míos para iniciar una amistad duradera. #2284.

MEXICANA DE 50 AÑOS, TRABAJADORA, hogareña, me gusta bailar, divertirme sanamente, convivir en familia. Busco caballero sincero, con gustos similares, que le guste pasear, salir a caminar, bailar, cocinar, que sea cariñoso, creyente en Dios, sin vicio, que esté listo para una relación seria. #2615.

DIVORICADA DE 58 AÑOS, BAJITA Y bonita, con el anhelo

de encontrar a mi compañero de vida, con la bendición de Dios, valores firmes y con el alma noble. #2654.

MEXICANA ALEGRE DE 48 AÑOS, sin vicios, ciudadana americana en busca de un buen compañero con fines de matrimonio, preferente de 55 años en adelante, trabajador, responsable y sin vicios, divertido, alegre, no complicado, escríbeme. #3232.

¿ERES HONESTO?, SOY DELGADA, morena clara, peso 128 lb., divorciada y sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro, sano, responsable, sin vicios y trabajador de 45 a 60 años. #3841.

SOY CRISTIANA Y TENGO 65 años, deseando encontrara una persona que ame a Dios. Cristiano que sea estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4260.