Nueva york ya ed 212 nov

Nueva York Ya!

Saul Luciano Lliuya, el peruano que se enfrenta a un gigante alemán

Noviembre 2017

Año 9 #212 NOVIEMBRE 2017 www.nuevayorkya.com New York - New Jersey

RICHARD LA SALLE MIEMBRO DE AILA

Abogado Titulado Especializado en:

• Inmigración • Ley de Naturalización y Ciudadanía de los Estados Unidos "Nuestro compromiso es cumplir profesionalmente con las metas de cada persona a la que representamos legalmente"

lta ConsAuTIS GR isas prec día y al

ASISTENCIA LEGAL: • Inmigración • Deportaciones • Bancarrota • Casos Criminales • Corte de familia • Bienes Raíces

• 309 Sea Cliff Ave., Sea Cliff NY 11579 516.492.3636 • 88-01 Roosevelt Ave., 2º Piso Jackson Heights, NY 11372 (Queens)

718.533.0033

www.richardlasalle.com

Happy Thanksgiving!

Leo Fernández

· CARROS · CASAS (PROPIEDAD) · APARTAMENTOS · SEGUROS DE VIDA · NEGOCIOS AMPLIA VARIEDAD DE SEGUROS:

822 Carman Avenue. Salisbury, NY 11590

(2 minutos al norte del Nassau Medical Center)

516.292.5100

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

EX GRANJA

Feliz Día de Acción de Gracias

En el Corazón del El Bronx Feliccidades a todos los peruanos

718.292.3377

500 E 149th Street, Bronx 10455

TRATAMIENTO PARA DOLORES MUSCULARES, COYUNTURAS Y HUESOS

Norberto I. Torres - Otero

SU MEDICO HISPANO EN WESTCHESTER Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años ESPECIALISTA EN Dr. Norberto I. Torres - Otero es uno de los principales MEDICINA INTERNA doctores en el CONSULTA MEDICA INCLUYE · Examen Físico · Electrocardiograma · Función Pulmonar

· Hipertensión · Colesterol · Tiroides · Alergias · Asma · Anemia · Diabetes · Migraña · Próstata

Aceptamos la mayoría de seguros médicos Ofrecemos precios especiales para personas sin seguros

Llame para una cita

Nuevo Centro Médico “Forme” en White Plains

914.592.4312

12 Greenridge Ave. Suite 201, White Plains, NY 10605

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

El Día de Acción de Gracias Su origen y tradición en norteamérica

E

s una de las tradiciones más populares para los estadounidenses, (hay quien la considera la fiesta familiar por excelencia en EEUU, por delante de la Navidad). La típica estampa de la familia reunida alrededor de un enorme pavo y una mesa llena de apetitosos platos ha llegado a nosotros a través de infinidad de fotografías, películas y series.

El motivo de esta celebración es el de dar gracias por todo lo recibido a lo largo del último año (salud, trabajo, bienestar, amor…) y, normalmente, el destinatario de esos agradecimientos suele ser la figura de Dios (aunque cada vez hay más personas que no profesan religión alguna y que siguen celebrando esa jornada tan especial).

D e s d e 1941 se celebra cada cuarto jueves de noviembre, pero hasta entonces se había realizado desde sus inicios el último jueves en lugar del cuarto.

El motivo del cambio fue a raíz de la petición realizada por Fred Lazarus Jr. (por aquel e nt on c e s m á x i m o responsable de los grandes almacenes Macy’s) quien convenció al mismísimo presidente Franklin Delano Roosevelt para que adelantase una semana en el calendario la celebración del Día de Acción de Gracias y así disponer de más días de venta de productos y regalos navideños, debido a que al día siguiente comienzan las

rebajas (‘Black Friday’) y con ellas la campaña de Navidad.

Pero el Día de Acción de Gracias no es una celebración moderna, ya que hay constancia de que empezó a celebrarse durante el primer cuarto del siglo XVII. La mayoría de los historiadores apuntan al año 1621 y localizan a quienes iniciaron esta tradición en la Colonia de Plymouth (que hoy en día forma parte del estado de Massachusetts).

Según explican crónicas de la época, un grupo de colonos (muy posiblemente de procedencia holandesa; aunque algunos historiadores indican que eran británicos protestantes, pertenecientes al puritanismo y que habían sido expulsados de Inglaterra) llegaron hasta aquel lugar en los inicios del frío invierno de 1620. Iban desprovistos de lo más esencial y a las pocas semanas comenzaron a escasear sus alimentos, algo que provocó que muchos de ellos enfermasen y comenzasen a fallecer. Entrados en la primavera de 1621, un grupo de indios nativos fue al encuentro de los nuevos colonos, mostrándose afables y prestándoles todo tipo de ayuda y enseñanzas para que labrasen sus campos, de cara a cultivar sus propios alimentos. También les enseñaron a pescar y cazar, por lo que los nuevos residentes de la Colonia de Plymouth obtuvieron unos excelentes resultados, pudiendo tener buenas siembras.

El Día de Acción de Gracias no es una celebración moderna, ya que hay constancia de que empezó a celebrarse durante el primer cuarto del siglo XVII

En agradecimiento a los indígenas les ofrecieron una celebración donde compartieron sus alimentos. Año tras año se tomó la costumbre de reunirse todas las familias de la colonia y dar gracias por todo lo conseguido en los anteriores doce meses. Ese acto es el que (según la mayoría de expertos) se señala como el inicio de la tradicional celebración del Día de Acción de Gracias.

Como es de imaginar, poco a poco fue extendiéndose la costumbre entre otros colonos, llegando a abarcar la totalidad del territorio norteamericano y convirtiéndose en algo tan popular y arraigado que, en 1863, el presidente Abraham Lincoln proclamó oficialmente el último jueves de noviembre como día de fiesta nacional, con el fin de que todas las familias pudiesen reunirse y celebrar el Día de Acción de Gracias.

Este día se ha convertido en una de las fechas más especiales y preferidas por la mayoría de familias norteamericanas. También cabe destacar los múltiples actos que se celebran a lo largo del día en multitud de poblaciones, entre ellos el gran desfile que organiza los grandes almacenes Macy’s. ¿Cuál es el origen del ‘Black Friday’?

Muchísimas son las

personas que esperan que llegue el ‘Black Friday’ (viernes negro) para lanzarse a las calles y acudir a los comercios a realizar compulsivamente sus primeras compras navideñas, en un día en el que pueden encontrar los productos con los mejores descuentos del año y en el que los comerciantes estadounidenses (y ahora ya los de medio planeta) hacen la mejor caja de todo el año.

Esta jornada de rebajas va ligada en sus orígenes al gran desfile que se realiza desde 1924 por las calles de Nueva York en el Día de Acción de Gracias (Thanksgiving) y que está patrocinado por los grandes almacenes Macy’s. Fred Lazarus Jr., creador de las primeras rebajas, fue quien impulsó este día e incluso quien convenció al mismísimo presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt para que adelantase una semana en el calendario la celebración de Acción de Gracias y así disponer los comercios de más días de venta de productos y regalos navideños.

A pesar de que Black Friday se traduce como ‘viernes negro’ cada vez son más los comercios que amplían sus días de descuentos, pudiendo encontrarnos que en algunos lugares ya se inicia el lunes anterior y dura toda la semana.

Este día en sus orígenes no recibía

ningún nombre específico y son docenas las hipótesis que corretean por la red dando diferentes explicaciones al origen del término ‘Black Friday’. Estas son unas pocas…

La versión más descabellada es la que apunta sobre la antigua costumbre de realizar la venta de esclavos negros el día siguiente a Acción de Gracias, pero en realidad no tiene fundamento alguno ni existen evidencias históricas de que fuese así.

También hay quien apunta a que proviene de uno de esos fatídicos días en los que la bolsa estaba bajo mínimos, durante la época de la Gran Depresión, o incluso de una crisis financiera de 1869 en la que el mercado del oro se desplomó.

Otros sin embargo encuentran la explicación a que un día como este, gracias a las numerosísimas ventas que realizan, los comercios dejan de estar en números rojos para tener un saldo positivo y por tanto anotar en los libros de cuentas los resultados con tinta negra.

Pero la mayoría de expertos y fuentes señalan al cuerpo de policía encargado de regular el tráfico en la ciudad de Filadelfia como quienes acuñaron dicho término en 1961.

Todo parece indicar que ese día los habitantes de esta ciudad situada al noreste de los Estados Unidos se lanzaron a comprar masivamente provocando un caos absoluto en todas las calles, por lo que los agentes señalaron esa jornada como un ‘día negro’. A partir de ahí, cada año cuando debía acercarse la fecha ya se hablaba del ‘viernes negro’, quedando este término de uso común entre toda la gente. No fue hasta 1975 cuando se popularizaría totalmente al ser utilizado el término ‘Black Friday’ en un artículo publicado en el periódico The New York Times.

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Balones,

de las vísceras animales a lo sintético

E

l uso del tiempo libre ha sido una de las necesidades humanas más difíciles de satisfacer, antiguas culturas como la egipcia, la china y algunas precolombinas, inventaron juegos que involucraban un balón. La parte poco “ambiental” de los juegos era el balón que por lo general estaba hecho con base de viseras animales, casi siempre la vejiga de algún cuadrúpedo, un órgano resistente que servía para que el proyecto de balón recibiera impactos sin deformarse o romperse, eso sin contar que la piel del mismo animal era el recubrimiento de la esférica.

Solo hasta el Siglo XX se empezaron a usar materiales sintéticos para evitar el sacrificio de animales, deportes como el baloncesto, el voleibol, entre otros, sustituyeron el cuero animal por materiales que permitieran un mejor desempeño de los deportistas y fomentara la protección de distintos animales. Esta es la historia de cinco deportes que prefirieron no continuar con el maltrato animal.

El balón de fútbol En 1863 se estableció la Football Association o FA en Inglaterra, para entonces el balón usado en la primera competición futbolística oficial era elaborado con el centro de la vejiga de un cerdo, recubierta con cuero animal y cosida con cordón de tiento (cinta de cuero animal). Esta pelota se caracterizaba por la deformación producida por las patadas que generaba rebotes inesperados y dificultad para su manejo. Cuando llovía la pelota se ponía pesada y aumentaba su tamaño por la absorción de agua, además la exposición de los cordones al sol los endurecía y afilaba, produciendo lesiones y cortes en los jugadores.

Sin embargo, un salto importante se dio en 1938 cuando la vejiga fue reemplazada por un material elástico a base de caucho el cual tenía una válvula inflable lo que permitía inflar la pelota sin descoserla. En 1950 se eliminó cualquier tipo de cosido en los balones, efecto que redujo el peligro para los jugadores.

En 1960 la revolución textil favoreció al fútbol cuando el

cuero sintético usado para fabricar ropa se implementó para producir el primer balón sintético.

El balón ovoide del rugby El balón de rugby sorprendentemente era esférico cuando se creó este deporte a principios del Siglo.

Todo esto cambió cuando el zapatero William Gilbert buscó una manera sencilla de transportar el balón con la mano y usó los mismos materiales de la pelota de fútbol, la diferencia es que en su versión al inflarla a pulmón daba una forma entre ovoide y redonda. En 1835 Gilbert consiguió darle una forma más ovalada que permitió un mejor agarre con la mano, particularidad que permanece hasta la actualidad.

En 1870 el caucho reemplazó para siempre a la vejiga animal pero, por su baja resistencia, en 1871 se crearon las primeras normas referentes a la forma y dimensiones del ovoide. Así se implementaron los primeros balones hechos con material no animal hasta que el boom del cuero sintético de la década del sesenta le

permitió a este deporte usarlo para el revestimiento de los balones.

La esfera del baloncesto En 1891, cuando se creó el baloncesto en Estados Unidos, la primera bola usada fue una de fútbol, esto conllevó a varios inconvenientes para el desarrollo del juego como la falta de rebote y la falta de agarre. Tres años más tarde se modificó el tamaño de la pelota para hacerla más grande que la de fútbol y recibió su característico color naranja.

Pero fue hasta 1948 que el balón cambió del cuero liso a uno poroso que le dio adherencia, pero conservó el cordón de tiento y la vejiga de cerdo, materiales que desaparecieron definitivamente en 1983 cuando la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA por sus siglas en inglés) adoptó un tipo de cuero integral para la superficie, una cámara interna fabricada con caucho sintético

Twitter pasó de 140 a 280 caracteres

E

ra un clamor mundial que las directivas de Twitter escucharon este martes: sus más de 500 millones de tuiteros a nivel necesitaban más espacio para sus trinos. Así las cosas, a partir de este 7 de noviembre los usuarios tanto de la aplicación en los teléfonos móviles como en la web se podían ir olvidando de los 140 caracteres con los que nació la aplicación hace 11 años para darle paso a 280 caracteres. “¡Estamos expandiendo el límite de caracteres! Queremos que sea más fácil y más rápido para que todos puedan expresarse. Más personajes, más expresión. Más de lo que está pasando”, informó Twitter en su perfil oficial.

La renovación de la aplicación es válida para todos los idiomas, con excepción del japonés, chino y coreano, pues su idioma es más reducido y pueden comunicarse con menos caracteres. La medida, según Twitter, se irá extendiendo para sus millones de seguidores en las próximas semanas.

Biz Stone, cofundador de la red social, dijo en su perfil personal que las personas que tenían 280 caracteres estaban más satisfechos con Twitter porque recibían más Me gusta y retuits.

Pero esto no es una decisión arbitraria.

Para que los directivos de la red social tomaran esa decisión, realizaron un estudio que inició

y una capa de hilo que separa el exterior de la bolsa interna.

La pelota de tenis Bolas fabricadas con el intestino de varios animales fueron utilizadas para este deporte cuyo origen más aceptado data del Siglo XIV, cuando monarcas franceses inventaron el juego de palma, llamado así porque la pelota era golpeada con la mano. Sin embargo, los órganos animales hacían pesada la bola y difícil de manejar, por lo que se probó con bolsas de té rellenas de pelo de sirvientes y campesinos.

En el Siglo XVIII cuando se implementó un campo con césped y se añadieron las raquetas, las pelotas se rompían muy fácil, así que como opción se probaron bolas fabricadas con caucho vulcanizado que les daba un aspecto blancuzco. En 1960 se cambió el caucho por goma sintética y para efectos de televisión se les cambió el color por uno amarillo fluorescente.

Una bola de

en septiembre. Según informaron en su blog, durante los primeros días de la prueba mucha gente tuiteó el límite total de 280 porque era “nuevo y novedoso”. Sin embargo, el estudio también arrojó que luego se normalizó el comportamiento.

“Vimos cuando las personas necesitaban usar más de 140 caracteres, tuiteaban más fácilmente y con más frecuencia. Pero lo que es más importante, las personas tuiteaban menos de 140 la mayoría del tiempo y la brevedad de Twitter permanecía”. “Históricamente, el 9 por ciento de los tuits en inglés alcanzan el límite de caracteres. Esto refleja el desafío de adaptar

combinaciones para el voleibol En Massachusetts surgió el primer diseño de la pelota de voleibol que usó vejiga de animal como el baloncesto y el fútbol, además integró características de las pelotas de béisbol, balonmano y tenis, pero no fue adecuada porque era demasiado lenta. También se probó con balones de baloncesto pero el sobrepeso de la bola impedía mantenerla en el aire.

Para el año 1900 se creó una bola con tres capas: una de látex hecha con el mismo caucho de las llantas de bicicleta, la segunda constaba de gasa que recubría la vejiga animal y una tercera capa formada de piel animal para el exterior. Sin embargo, en la década del sesenta la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) introdujo el material sintético, hecho que significó el fin del sufrimiento animal para la fabricación de balones.

un pensamiento a un tuit, lo que a menudo resulta en mucho tiempo de edición e incluso en ocasiones abandona los tuits antes de enviarlos.

Con el recuento ampliado de caracteres, este problema se redujo enormemente: ese número disminuyó a solo el 1 por ciento de los tuits que se encontraban en el límite. Como vimos que los trinos llegaban al límite de caracteres con menos frecuencia, creemos que la gente pasa menos tiempo editando sus tuits en el dispositivo. Esto muestra que más espacio facilita a las personas encajar pensamientos en un tuit, por lo que pueden decir lo que quieren decir y enviar tuits más rápido que antes”, explica Twitter en su blog.

Consultor financiero y contador JOSE VALERIO G.C BROKERAGE Los textos y artículos de nuestros colaboradores son de responsabilidad total de sus autores.

No compromete para nada la opinión del periódico.

Para clasificados, comunicarse al: 646-326-6240 y por favor enviar información al correo electrónico: equipounico@hotmail.com

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Una hemorragia en una cuerda vocal, que hizo que Shakira posponga su nueva gira de conciertos

L

a estrella del pop colombiana Shakira se unió el martes a la lista de cantantes famosos que han tenido que suspender conciertos, e incluso giras enteras, por causa de una hemorragia en las cuerdas vocales.

En un mensaje en su cuenta de Instagram, dijo que a finales de octubre sintió una “ronquera inusual que me impedía cantar”. “Los médicos detectaron que se había producido una hemorragia en mi cuerda vocal derecha”, explicó.

La cantante aseguró en el mismo mensaje que había guardado reposo, pero pese a ello, “la hemorragia parece no haberse reabsorbido aún y mi pesadilla continúa”. Shakira ya había cancelado el primer concierto de la gira mundial de su nuevo disco, “El Dorado”, que iba a ofrecer en Colonia (Alemania) el 8 de noviembre.

Luego postergó también las presentaciones en París, Ámsterdam y Amberes.

Para la artista que acumula más

álbumes femeninos de pop latino en el número 1 de los listados de Billboard en EE.UU., tener que suspender conciertos no es una decisión fácil de tomar.

Pero una hemorragia en las cuerdas vocales es una lesión lo suficientemente seria como para hacer que Shakira y otros como Adele y Sam Smith, hayan tenido que parar todo y reposar.

Cantantes profesionales Lo sabe el cirujano laringólogo estadounidense Steven M. Zeitels, del centro de Voz del Hospital General de Massachusetts (EE.UU.), quien ha

pasado más de veinte años recuperando cuerdas vocales de cantantes de fama internacional.

La propia Adele le agradeció al especialista por haber “restaurado su voz” en un discurso que dio en los premios Grammy de 2012 tras haber ganado en la categoría de mejor presentación pop solista.

Zeitels ha visto hemorragias en las cuerdas vocales de famosos intérpretes como Lionel Richie, Steven Tyler, el vocalista de Aerosmith, la estrella pop británica Sam Smith y el cantante de música country Keith Urban. En el

caso de Smith, Adele y Tyler, el médico empleó una técnica de micro láser para intervenir sus cuerdas vocales y eliminar el sangrado.

Según el especialista, la lesión suele ser común entre las personas que se dedican al canto profesional por el uso específico y constante que deben hacer de la voz. “El sangrado en alguna de las cuerdas vocales ocurre cuando hay vasos sanguíneos malformados.

Estos tienen várices que se rompen y no se regeneran apropiadamente” Zeitels advierte que a menudo han llegado pacientes a su consulta que no se han percatado de que tienen la lesión, pues no sienten dolor. Y esto hace que se vuelva acumulativa y más grave.

“Como no se rompe la membrana, la persona no saborea sangre. Y esta mientras tanto está transitando por la cuerda vocal y afecta la vibración”, dice.

Cambio repentino de la voz El médico Milan Amin, director del Voice Center del Hospital Langone de la Universidad de Nueva York, en EE.UU., señala también que esta

emergencia médica hace que “la voz cambie repentinamente”.

“No solamente la voz cantante.

También la voz al hablar, sin necesidad de forzar las cuerdas vocales, cambia”, le dice a BBC Mundo. “Cuando (los artistas) salen de tour, para hacerlos económicamente más efectivos, acumulan shows en periodos cortos de tiempo. Hay más densidad de conciertos y eso puede conllevar lesiones”, dice.

En solo tres semanas, Shakira tenía programado dar 13 conciertos en diferentes ciudades de Europa. “Las giras significan un tremendo reto para la voz”, dice Amin.

Pero el médico asegura que hay maneras de manejarlo sin enfermarse en el camino. “La mayoría de estas estrellas del pop tienen una forma de cantar, pero no tiene que ser estrictamente así. Hay otras técnicas para no presionar siempre las mismas zonas de las cuerdas vocales”, indica.

Técnicas que quizá tendrá que aprender Shakira, dueña de una voz indiscutiblemente particular.

www.whiteplainsurgentcare.com DOCTORA SHIKHA GOYAL

Board Certified Internal Medicine

La Doctora Shikha Goyal, con más de 16 años de experiencia en medicina general, les ofrece: ATENCIÓN DE URGENCIA DE CALIDAD Y A COSTOS ACCESIBLES

PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO EN NUESTRO CENTRO MÉDICO. Hacemos referidos a especialistas.

Exámenes Físicos para la Escuela, Campamento, College, Empleo y Personal de Corporaciones.

• Asma, Alergias, Resfriados, Gripe, Flu y tos • Fiebre e Infecciones, Limpieza de Oído • Dolor de Cabeza, Migraña • Dolores de Espalda ENTO A R DESCU IAL PAS C E P S E NTE PACIE GURO SIN SEDICO MÉ

• Náuseas, Vómitos, Diarrea • Malestar Estomacal y Acidez • Roturas, Desgarros y Torceduras • Infecciones Urinarias y de Transmisión Sexual

• Pruebas de Diabetes, Colesterol y Presión Alta • Erupciones en la Piel • Picaduras, Cortes y Quemaduras

ATENCIÓN PERSONALIZADA

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA. NO SE NECESITA HACER CITA Horario: Lunes a Viernes de 9 am. a 7 pm. • Sábados y Domingos de 9 am. a 3 pm.

10 Chester Avenue, White Plains NY 10601 (A una cuadra de Mamaroneck Ave., y East Post Rd.) • 914.448.1000

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Una veintena de países

se comprometen a abandonar el carbón en la próxima década

L

iderados por Canadá y Gran Bretaña, una veintena de países anunciaron este jueves en la Conferencia del clima de la ONU (COP23) que quieren abandonar el carbón en la próxima década, poco antes de la esperada intervención en el foro de Estados Unidos.

Una subsecretaria de Estado interina, Judith Garber, será la encargada de explicar cuál será la política de Washington a partir de ahora en esa lucha mundial, tras la decisión del presidente estadounidense Donald Trump, en junio pasado, de abandonar el histórico Acuerdo de París contra el cambio climático.

Trump denunció el histórico Acuerdo alcanzado en 2015, tras años de negociaciones, porque considera que perjudica los intereses energéticos de su país. En un giro drástico a la política estadounidense, la Casa Blanca apuesta por explotar ahora sus recursos de origen fósil, como el petróleo de esquisto, que representan enormes yacimientos en su territorio.

De esas energías de origen fósil, el carbón es la primera fuente de electricidad en el mundo (40%), pero también es la más nociva para el clima.

Además de Gran Bretaña y Canadá, la “Alianza para el abandono del carbón” fue suscrita entre otros por Bélgica, Costa Rica, El Salvador, Finlandia, Francia, Italia, Islas Marshall, Portugal y México.

Significativamente, varios estados norteamericanos han anunciado por su lado que ya están haciendo lo mismo, o se disponen a hacerlo.

‘Decepción‘

Oficialmente Estados Unidos no puede abandonar el Acuerdo de París hasta noviembre de 2020, cuando culmine el proceso de denuncia.

El objetivo principal del acuerdo es mantener el aumento de la temperatura global por debajo de 2 ºC, respecto a los niveles preindustriales.

El mundo se encamina a sobrepasar ampliamente ese umbral de peligro hacia mediados de siglo, lo que provocará cambios dramáticos en el medioambiente.

El planeta tiene apenas “un margen de veinte años” para enderezar

el rumbo, advirtió el miércoles el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, al abrir el tramo final negociador de esta COP23, centrado en el reglamento del Acuerdo de París.

La Casa Blanca organizó el lunes un acto sobre tecnologías “limpias” para el uso de combustibles de origen fósil que despertó controversia en la COP23.

La posición de la Casa Blanca es que los plazos y condiciones del Acuerdo de París benefician a países como China o India, grandes consumidores de combustibles de origen fósil, y por ello precisan de “ayuda” para efectuar una transición a tecnologías “limpias”.

Oficialmente, los emisarios de Washington siguen negociando en los salones del centro de convenciones de Bonn. “Estados Unidos ha participado en las negociaciones” explicó a reporteros el jefe negociador brasileño, José Antonio Marcondes, hablando en nombre del principal grupo de países en desarrollo, Brics (Brasil, China, India y Sudáfrica).

“Les hemos dejado claro, todos

los países Brics, nuestra decepción”, añadió.

Hablando en nombre de 134 países en desarrollo y China (conocido como G77), la canciller ecuatoriana María Fernanda Espinosa alertó este jueves ante “la falta de progreso en temas financieros, la falta de voluntad de ciertos países y la aplicación de medidas unilaterales”.

Un informe divulgado el miércoles advirtió que la retirada de Estados Unidos implicará el aumento de la temperatura mundial, de acuerdo a las previsiones actuales, de casi medio grado centígrado de aquí a 2100, hasta los 3,2º C. La cita de Bonn se cierra el viernes, oficialmente con un borrador sobre el desarrollo de ese reglamento para implementar el Acuerdo de París.

La próxima COP debe celebrarse dentro de un año en Polonia, y ahí debería estar listo el proyecto de reglamento. “Pensábamos que esta COP iba a ser la de la implementación del Acuerdo de París, y en muchos aspectos creo que lo hemos logrado” explicó la ministra ecuatoriana.

Feliz Día de Acción de Gracias a toda la Comunidad Cubren los condados de Nassau, Suffolk y Queens.

Trabajos completos, mecánico, tune-ups, ingeniería y transmisiones.

Los doctores que curan tu auto y le dan salud.

Llámanos que vamos donde estés.

Buenos Precios y por supuesto buen servicio.

Dinos que le pasa al auto y lo curamos.

Franklin 516.304.1284 José 516.351.9594

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

El genio detrás de Duolingo busca que aprender sea ‘adictivo’

C

reó un sistema informático para distinguir humanos de robots. Lo hizo colaborativo y se hizo millonario antes de los 30. Ahora, con su plataforma gratuita de idiomas Duolingo, el guatemalteco Luis von Ahn, el Mark Zuckerberg latino, busca que aprender sea ‘adictivo’.

“Es muy fácil darse por vencido cuando se está aprendiendo algo.

Por eso queremos que aprender sea adictivo”, dice a AFP este prodigio de las matemáticas nacido y criado en Guatemala que conquistó a Google con sus inventos.

“A mí siempre me gustó aprender”, dice, como si ese fuera su destino.

Cuando era niño buscaba entender cómo funcionaban las máquinas en la fábrica de golosinas de sus padres. Y a los ocho años, cuando en vez de un Nintendo su madre le compró una computadora, debió ingeniárselas para jugar como quería.

El padre de Duolingo, un

programa de lenguas que usan millones de personas, desde alumnos de escuelas públicas latinoamericanas hasta Bill Gates, acaba de recibir el Premio al Liderazgo en las Américas por la Innovación y el Impacto Social, otorgado por el centro de estudios Diálogo Interamericano.

Viste un traje de cuadros que recibió muchos elogios durante la velada y todos se acercan a sacarse selfies y felicitarlo. Él sonríe, amable.

Tiene 39 años pero cara de niño y acumula muchos galardones, entre ellos el prestigioso MacArthur, el “premio de los genios”, y una distinción de Barack Obama. Pero asegura que no se le fueron a la cabeza: “Hacen que quiera seguir innovando”.

Captcha y ReCaptcha Recién lo aplaudieron a rabiar cuando expuso sus logros, pero seguramente alguna vez lo maldijeron por su programa informático de verificación Captcha, ese que muestra letras y números distorsionados cada vez que hay que llenar formularios o

hacer transacciones online.

Probar que uno no es una máquina puede ser molesto y él lo sabe. Entonces, ¿por qué no aprovechar esos 10 segundos que más de 200 millones de personas al día gastan en descifrar el mensaje para ayudar a crear una biblioteca digital global?

Así nació ReCaptcha, que propone una segunda palabra que el usuario debe transcribir y, de paso, contribuir a digitalizar libros.

Google le compró ambos. De pronto, tenía tanto millones de dólares que podía vivir sin trabajar. “Yo y mis hijos”, dice. Entonces decidió dedicarse a su gran pasión: la educación.

Y creó Duolingo para que todo el que quisiera pudiera aprender desde inglés y español hasta ruso o esperanto... “Y muy pronto chino mandarín. Es la gran novedad junto con un podcast para aprender español que lanzaremos en unas semanas”, anuncia. Para que fuera gratis, aplicó el mismo concepto colaborativo de ReCaptcha que lo volvió pionero

del “crowdsourcing”: que el usuario dé algo a cambio. En este caso, traducciones.

La historia de Edilson García, el vigilante de un centro comercial en Colombia que aprendió cinco idiomas gracias a Duolingo, ilustra el espíritu detrás del trabajo de Von Ahn. “Tenemos varios usuarios como él, que usaron Duolingo para salir de la pobreza y eso es lo que queremos hacer”. María Hinojosa, una institución entre los periodistas latinos en Estados Unidos, no ocultó su satisfacción cuando le entregó el galardón a Von Ahn. “Eres un genio no por tu cerebro, sino por tu alma”, le dijo.

Fue emocionante. Pero Von Ahn, que creció en el seno de una familia acomodada, siente que lo que hace es apenas devolver todo lo que recibió.

“Muchas personas que crecieron conmigo, con quienes jugaba, había días que yo sabía que no iban a poder cenar porque en su casa no había comida. Eso pasa mucho en Guatemala, hay niveles de

pobreza muy altos y me gustaría que eso no pasara. No creo que eso acabe mientras viva, pero me gustaría tratar de ayudar un poco”, dice.

Este profesor de computación de la Universidad Carnegie Mellon, residente en Pittsburgh, extraña el clima y la comida de su tierra, donde aún están sus afectos. Pero por ahora prefiere aprovechar las oportunidades de Estados Unidos, donde está orgulloso de ser un inmigrante más.

“Muchas empresas tecnológicas de Estados Unidos han sido empezadas por inmigrantes: Google, mi caso... Y si no son inmigrantes, son hijos de inmigrantes, como Steve Jobs. Cerca del 40% de los empleados de Duolingo son inmigrantes”, afirma.

Su próximo proyecto es enseñar a leer y a escribir a través de teléfonos inteligentes. “Mil millones de adultos en el mundo no saben leer ni escribir y alrededor de 100 millones tienen acceso a un teléfono inteligente. Estamos trabajando en una aplicación para ellos”, cuenta. Y se le iluminan los ojos.

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Casándose con un(a) ciudadano(a) Estadounidense no garantiza una tarjeta verde

C

Por Pouyan Darian

onsulto regularmente a clientes quien me preguntan si puedan arreglar su estado migratorio casándose con un(a) ciudadano(a).

La respuesta, como siempre, es complicada. Intentaré explicar algunos puntos en este artículo que usted debe considerar. Sin embargo, no debe interpretar este artículo como consejo legal. Este artículo da respuestas a preguntas frecuentes y es una explicación general acerca de conceptos de ley inmigratoria de familia.

Generalmente, hay dos maneras un(a) inmigrante ya ubicado(a) en los EE.UU puede obtener residencia permanente a través de un cónyuge con ciudadanía Estadounidense. La primera se llama “Ajuste de Estado,” lo cual permite un inmigrante asistir su entrevista en los EE.UU y obtener su tarjeta verde sin tener que irse de los EE.UU. La segunda manera obtener residencia permanente es por procesamiento consular, lo cual require que el inmigrante vuelva a su país de origen y obtenga una entrevista en el consulado o a la embajada de los EE.UU. Si todo sale bien en la entrevista consular, el inmigrante recibirá una visa en su pasaporte la cual le permite entrar a los EE.UU., y le llegará la tarjeta verde por correo residencial Supongamos que entró usted a los EE.UU con inspección (por ejemplo , con una visa) y permaneció demasiado tiempo. Ahora, está

usted “fuera de estado” y propenso a remoción. Si se casa usted con un(a) ciudadano(a) Estadounidense, podría ser eligible por residencia permanente y no tendrá que irse de los EE.UU por una entrevista consular. La entrevista tendrá lugar a una oficina local en los EE.UU. El proceso podría ser muy sencillo si cumple usted con otros requisitos, como no tener antecedents penales.

Las cosas se complican considerablemente si el inmigrante entró a los EE.UU sin inspección (por ejemplo, cruzando ilegalmente la frontera a los EE.UU) Humberto nació en Honduras. Supongamos que Humberto entró ilegalmente a los EE.UU cruzando la frontera sin inspección en 2010, y esta fue la única y sóla vez que Humberto entró ilegalmente a los EE.UU. Humberto nunca fue detenido ni arrestado por autoridades inmigratorias y no tiene antecedents penales. Ahora, años después, Humberto se casa con un(a) ciudadano(a) Estadounidense.

En este ejemplo, Humberto no puede aplicar por una tarjeta verde en los EE.UU por que entró sin inspección. Debe seguir proceso consular asistiendo una entrevista a la embajada de los EE.UU en Honduras. Sin embargo, el hecho de que Humberto tiene más de un año de presencia ilegal en los EE.UU, no estará permitido reingresar a los EE.UU por 10 años si se sale de los EE.UU. La sanción de 10 años por presencia ilegal empieza el día que sale Humberto de los EE.UU. Si Humberto asiste su entrevista, el consulado negará su visa por hecho de su presencia ilegal, Y estará

prohibido entrar a los EE.UU por 10 años a consecuencia de su anterior presencia ilegal en los EE.UU. La buena noticia es que toda via hay una manera que obtenga Humberto su tarjeta verde. Humberto tiene que solicitar una exención provisional de sus presencia ilegal antes de que se sale de los EE.UU por su entrevista en Honduras.

Si está aprobada la exención, Humberto puede asistir su entrevista en Honduras sin preocuparse de su presencia ilegal anterior en los EE.UU. Si está negada la exención, debe discontinuar el proceso y no debe salirse de los EE.UU por que no podrá reingresar fácilmente.

Para calificar por la exención, tenemos que establecer que negar la entrada del inmigrante a los EE.UU resultará en la privación extrema del padre o cónyuge residente(a) or ciudadano(a) del inmigrante. En el caso de Humberto, tenemos que

demostrar que su esposa ciudadana Estadounidense sufrirá si Humberto no será capaz de reingresar a los EE.UU. Por ejemplo, si su esposa ciudadana Estadounidense depende completamente a Humberto por apoyo económico ese es un factor de la privación de la esposa de Humberto que el gobierno de los EE.UU considerará. Hay muchas maneras probar la presencia de la privación, pero ese discurso es demasiado complicado por este artículo.

Favor de darse cuenta que hay muchas otras variables para considerer al solicitor una tarjeta verde, la mayoría las cuales no fueron explicadas en este artículo.

Si está considerando casarse con un(a) ciudadan(a) Estadounidense o residente permanente, por favor hable con un(a) abogado(a) para asegurar que usted califique pr residencia permanente. He conocido

Reclamelo en su locación ¡Noticias/Redes Sociales/Website!

www.nuevayorkya.com

muchos individuales quien salieron de los EE.UU por sus entrevistas y quienes fueron negados por que no calificaron. Muchos de esos individuales ya no están capaces de reingresar a los EE.UU. El contenido de este artículo es un resumen general del proceso como lo entiendo, y baja ningua circunstancia debe interpretarlo como consejo legal. Siempre consulte su abogoado(a) antes de tomar cualquiera decision legal. Conforme a Normas de Conducto Profesional del estado de New York, Las Normas de Conducta Profesional por Abogados del Estado de New York requiere que indique que este artículo es publicidad.

Escrito por Pouyan Darian, Esq. Abogado de Inmigración Darian Law 33 Crane Ave. White Plains, NY 10603 914-885-3961

Nueva York Ya! Con el 56.6 por

Noviembre 2017

ciento de los votos, el demócrata George Latimer es el nuevo ejecutivo del condado de Westchester

Año 9 #212 NOVIEMBRE 2017 www.nuevayorkya.com New York - New Jersey PARA PUBLICIDAD EN EL PERIODICO LLAMAR AL 646.326.6240 ó enviar correo a: equipounico@hotmail.com

George Latimer,

nuevo ejecutivo del condado de Westchester

E

l demócrata George Latimer se convirtió en el nuevo ejecutivo del condado de Westchester, al derrotar en las elecciones del martes pasado al republicano Robert Astorino.

Latimer obtuvo 116 mil 767 votos (56.6 por ciento), mientras que Astorino recibió 89 mil 463 marcas (43.40 por ciento). El ganador manifestó que la impopularidad del presidente Donald Trump jugó un papel en su éxito, pero también dejó claro que los votantes que querían un cambio.

ANNIVERSARY

“La gente quiere saber que tienen un gobierno que les responde y no solo les habla”, agregó el demócrata.

Latimer también consideró que los anuncios negativos de la campaña de Astorino fueron contraproducentes.

Declaró que los impuestos estarán entre los principales desafíos que abordará, pero no dará nada por hecho.

“Es un honor servir como ejecutivo del Condado, quiero ser su amigo y un buen vecino para todos, la clave es empujar todos juntos en una misma dirección”, precisó Latimer.

El demócrata nunca ha perdido una elección en tres décadas, sirviendo como concejal de la ciudad de Rye, legislador del Condado de Westchester y miembro de la Asamblea y el Senado estatal.

Durante la recaudación de la campaña, Latimer fue superado por cientos de miles de dólares por Astorino y fue objeto de anuncios negativos.

El demócrata respondió retratando a Astorino como un partidario divisivo del presidente Donald Trump, cuyos valores estaban fuera de contacto con el condado

Magdy ahora en su nuevo local en Port Chester

de Westchester, hogar de Hillary Clinton.

Antes de convertirse en un senador estatal, Latimer era presidente de la Junta de Legisladores del Condado.

Latimer mantuvo una ventaja de dos dígitos durante el conteo de los votos

toda la noche y en ocasiones se adelantó en 20 puntos. En 2009, Astorino derrotó al titular demócrata Andy Spano. El republicano también ganó la reelección en 2013 contra el actual alcalde de New Rochelle, Noam Bramson.

Más de 22 años en el negocio Amplia selección de relojes incluyendo: Seiko, Citizen, Bulova, Wittnauer y Pulsar Reparación de toda clase de relojes y joyas grabado y encordado / Planes de pago

RECORTA ESTOS CUPONES O MUESTRA ESTE PERIODICO PARA OBTENER DESCUENTOS

30-50% OFF EN ORO & ¡DIAMANTES!

Toda la joyería escogida a mano para garantizar au originalidad y exclusividad

Batería de Reloj SOLO $4.95 Límite de uno por cliente Aplica sólo a relojes genéricos

AHORA ABIERTO / NUEVA UBICACIÓN: 38 South Main Street, Port Chester, NY 10573 Horario: Martes - Sábado: 10:00 am - 6:30 pm • Domingo: 10:00 am - 5:00 pm / Lunes: Cerrado

20-40% OFF ¡RELOJES!

Bulova, Citizen y Seiko

Batería de Reloj SOLO $4.95 Límite de uno por cliente Aplica sólo a relojes genéricos

914.937.2931

Triple Fine Jewelry

¡PL ANES D E PAGO!

COMPRAMOS ORO, DIAMANTES Y PLATA AL MEJOR PRECIO

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Magdy ahora en su nuevo local en Port Chester ANNIVERS ARY

Más de 22 años en el negocio Amplia selección de relojes incluyendo: Seiko, Citizen, Bulova, Wittnauer y Pulsar Reparación de toda clase de relojes y joyas grabado y encordado / Planes de pago Toda la joyería escogida a mano para garantizar au originalidad y exclusividad

RECORTA ESTOS CUPONES O MUESTRA ESTE PERIODICO PARA OBTENER DESCUENTOS

¡PL ANES DE PAGO!

COMPRAMOS ORO, DIAMANTES Y PLATA AL MEJOR PRECIO

AHORA ABIERTO / NUEVA UBICACIÓN

38 South Main Street, Port Chester, NY 10573 Horario: Martes - Sábado: 10:00 am - 6:30 pm Domingo: 10:00 am - 5:00 pm / Lunes: Cerrado

914.937.2931

Triple Fine Jewelry

30-50% OFF EN ORO & ¡DIAMANTES!

Batería de Reloj SOLO $4.95 Límite de uno por cliente Aplica sólo a relojes genéricos

20-40% OFF ¡RELOJES!

Bulova, Citizen y Seiko

Batería de Reloj SOLO $4.95 Límite de uno por cliente Aplica sólo a relojes genéricos

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Estos son los equipos clasificados para el Mundial Rusia 2018

L

as 32 selecciones clasificadas para Rusia ya conocen su distribución en los bombos para el sorteo del próximo 1 de diciembre en Moscú Dos debutantes, varios regresos, ilustrísimas ausentes y cuatro favoritos en todas las apuestas (Alemania, España, Brasil y Francia) anuncian el

próximo Mundial que se celebrará en once ciudades rusas a partir del 14 de junio del próximo año, una cita que tendrá su prólogo en el sorteo que se celebrará el próximo 1 de diciembre en el Kremlin moscovita. Las 32 selecciones ya conocen su división en los cuatro bombos que decantarán ocho grupos de cuatro equipos y la ruta hacia la final del 15 de julio en Moscú.

Reclamelo en su locación ¡Noticias/Redes Sociales/Website!

www.nuevayorkya.com

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Los invitamos a celebrar todos los eventos familiares, de trabajo y fiestas momorables memorables

l a i c e p s e y u m ! s a o i d c a u r l a s G n e d U ¡ n ó i c c A e d a í D l e r po Pollo a la Brasa

RESTAURANTE Ambiente familiar en uno de los más auténticos locales peruanos

Un lugar acogedor en Port Chester para comer lo mejor de nuestra cocina

¡L

! s o m a r e p os es

110 North Main St., Port Chester, Ny 10573

914.939.9437 Abierto los 7 días de la semana Amplio estacionamiento

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Saul Luciano Lliuya, el peruano

que se enfrenta a un gigante alemán de la energía al que acusa de derretir los glaciares de los Andes

U

n campesino peruano logró una inesperada victoria judicial en su lucha contra quienes él considera responsables del cambio climático y de los peligros que este acarrea para su comunidad.

Saul Luciano Lliuya reclama que la compañía alemana RWE pague por haber contribuido al deshielo de los Andes y al consiguiente aumento del nivel del agua de la laguna Palcacocha, lo que podría producir inundaciones y sequías en las tierras de Saul y sus vecinos en la localidad de Huaraz, en el oeste de Perú.

Un tribunal de apelaciones de la ciudad de Hamm, Alemania, decidió admitir a trámite la demanda, en contra de lo resuelto inicialmente por una instancia inferior de Essen.

En conversación telefónica con BBC Mundo, el demandante dijo que “las montañas se están derritiendo, las lagunas se están desbordando y compañías como RWE han contribuido a que eso suceda”.

La firma alemana calificó la demanda de “injustificada” e “inaceptable” porque no puede hacerse a una sola compañía responsable del calentamiento global.

También destacó que en los últimos años ha invertido miles de millones de euros para reducir los efectos contaminantes de su actividad

de acuerdo con las directrices de las autoridades de su país para abandonar progresivamente los combustibles fósiles.

La decisión del tribunal de Hamm no implica la culpabilidad de la compañía, pero abre la puerta a que sea condenada en el proceso judicial que probablemente se iniciará ahora.

La ONG ecologista alemana Germanwatch costea el abogado de Luciano y sus pasajes cuando tiene que viajar al país europeo.

Fue un amigo que conocía a los activistas de Germanwatch el que le aconsejó que se pusiera en contacto con ellos.

Luciano celebró la reciente decisión judicial, pero advirtió de que “la deshielo continúa y va seguir igual” si no se toman medidas decididas para frenarlo.

Preocupación por la sequía De 38 años y padre de dos hijos, asegura que creció en una familia de agricultores y que ahora se gana la vida gracias a las cabezas de ganado que posee y su actividad como guía de montaña.

Creció en el entorno formado por las cimas andinas, unas cumbres nevadas que cada vez lo están menos, por cuyo futuro se dice inquieto.

“Mi preocupación es qué haremos cuando perdamos ese recurso glaciar, porque vamos a tener problemas por la falta de agua”,

La laguna Palcacocha, cuyo nivel ha crecido a causa del deshielo de los glaciares

Saul Luciano Lliuya, en la puerta del tribunal que ha estimado su recurso.

La ONG Germanwatch asesora y financia la causa de Saul Luciano asegura. Al problema de la posible sequía, se suma el de las inundaciones.

“Los datos históricos muestran que esa gran laguna era masa glaciar y el peligro es que toda esa agua que se ha formado termine desbordándose, como ya sucedió en 1941”, alerta.

Según su relato, las aguas de la laguna han alcanzado un nivel máximo y las autoridades locales ya están drenando agua para evitar que las zonas colindantes resulten anegadas.

Los lugareños también han tenido que construir unas vallas protectoras, por cuyo coste Luciano quiere que pague RWE. Pero, ¿por qué tendría una empresa alemana que hacerse esta

responsable de los perjuicios que ocasiona un problema global como el cambio climático a unos campesinos de Perú? El recurso judicial de Luciano

se basa en un estudio científico de 2013 que asegura que RWE es responsable del 0,5% de las emisiones globales “desde el comienzo de la industrialización” y solicita que asuma su parte de responsabilidad.

La corte de Hamm ha dado provisionalmente crédito a este argumento.

Luciano explica que eligió demandar a RWE y no a otra compañía porque es una de las más contaminantes de Europa y él tiene la “confianza de que en Alemania hay un buen sistema judicial”.

Un largo pulso Su batalla, que está lejos de terminar, comenzó en 2015. Entonces escribió una carta a los directivos de la empresa alemana de la que se hicieron eco medios internacionales.

El granjero afirma que “esto no ha sido fácil” y cuenta que ha sufrido críticas de vecinos suyos que no entienden el porqué de su lucha porque no alcanzan a comprender el cambio climático y sus consecuencias.

“Hubo hasta quien dijo que me iba a Alemania a vender la laguna”, cuenta entre risas. Ahora, tras este primer éxito parcial ante la justicia, se muestra resuelto a perseverar hasta que RWE pague.

Aunque, matiza, “con toda la plata que tienen quizá no puedan reparar los daños, porque los daños son irreparables”.

Algunos manifestantes mostraron su apoyo a Saul Luciano a las puertas del tribunal de Essen

Reclamelo en su locación ¡Noticias/Redes Sociales/Website!

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Inocente Montano, el excoronel

de El Salvador acusado de orquestar el asesinato de seis curas jesuitas que será extraditado a España

L

a masacre hace exactamente 28 años de seis curas jesuitas y dos mujeres en El Salvador vuelve a estar de actualidad.

El Tribunal Supremo de Estados Unidos avaló esta semana la extradición a España del excoronel salvadoreño Inocente Montano, acusado de ser cómplice de una matanza ocurrida durante la guerra civil de la nación centroamericana entre 1980 y 1992 En ella murieron cinco curas españoles y uno salvadoreño, así como una mujer que trabajaba como cocinera y su hija adolescente.

La alta corte estadounidense rechazó la petición de sus abogados de que permanezca en EE.UU., donde vive desde 2001 y en el que cumplió una pena de 21 meses en prisión por fraude migratorio.

Montano, de 74 años, fue viceministro de Defensa y uno de los funcionarios militares de mayor influencia durante el conflicto civil armado en El Salvador.

La defensa de Montano dijo que la extradición a España podía “resultar en su muerte” debido a su edad avanzada, pero el argumento fue rechazado por el tribunal, según informó la agencia Efe.

Bajo perfil

En mayo de 2011, el excoronel trabajaba discretamente en una fábrica de Boston (EE.UU.) cuando él y otras 19 personas fueron acusadas formalmente por una corte española por su supuesta participación en los asesinatos.

Ahora podrá ser enviado a España en cualquier momento, ya que el Departamento de Estado de EE.UU. también había aprobado en octubre su traslado.

La amnistía firmada en El Salvador en 1993 protege a Montano de ser juzgado en tribunales de su país, pero no lo exime de ir a juicio en España.

Masacre en el campus La matanza ocurrió en la madrugada del 16 de noviembre de 1989 en el Centro Pastoral de la Universidad Centroamericana (UCA) en San Salvador.

Según los documentos de la corte, fuerzas del ejército salvadoreño irrumpieron en el sitio y les ordenaron salir al jardín y acostarse boca abajo en el suelo, donde aparecieron muertos al día siguiente.

Uno de los fallecidos fue el rector de la institución, el sacerdote Ignacio Ellacuría, opositor abierto del gobierno.

Los otros cinco sacerdotes asesinados fueron los también españoles Amando López, Juan Ramón Moreno, Segundo Montes

e Ignacio Martín Baró. El cura salvadoreño fue identificado como Joaquín López.

La cocinera se llamaba Elba Julia Ramos y su hija, de 16 años, se llamaba Celina.

Los jesuitas habían llamado a dialogar para acabar con el conflicto armado, y uno de ellos servía como un intermediario entre el gobierno y los rebeldes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Un día antes de los asesinatos, Montano, entonces viceministro de Defensa, participó en una reunión donde el coronel René Ponce ordenó a otro coronel que enviara al batallón Atlácatl para matar a los curas, según señalan documentos judiciales citados por Efe.

Hay quienes, sin embargo, contradicen esta versión, como el exgeneral salvadoreño Mauricio Vargas, quien en 2013 aseguró que Montano “no conspiró con otros oficiales de alto rango para incitar el asesinato de los sacerdotes jesuitas y las dos mujeres”.

Reclamelo en su locación ¡Noticias/Redes Sociales/Website!

Montano estudió en 1970 en la Escuela Militar de las Américas de Estados Unidos, un centro de entrenamiento para militares latinoamericanos en el contexto de la Guerra Fría.

Durante el enfrentamiento civil en El Salvador, el excoronel comandó el batallón Belloso, una de las unidades clave en los esfuerzos militares contra el entonces grupo rebelde FMLN. En 2001, migró a Estados Unidos y, bajo documentación fraudulenta, se acogió al Estatus Temporal de Protección (TPS, por su sigla en inglés) que otorga EE.UU. a los salvadoreños que estuviesen en su territorio antes del 9 de marzo del mismo año.

El exmilitar vivió en el área de Boston durante una década, hasta que fue detenido en 2011 bajo sospecha de haber mentido en su documentación migratoria.

Montano había ocultado a las autoridades estadounidenses su pasado como miembro de las fuerzas armadas salvadoreñas.

Seis años después y tras la decisión del Tribunal Supremo del jueves, Montano será el primer exfuncionario militar de alto rango de El Salvador en enfrentarse a un juicio penal por las muertes de los jesuitas.

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

“Tener amigos de distintas edades” y otros consejos para envejecer feliz

sentadillas diarias, cada una de una duración de 10 segundos. “Esto dará fortaleza a tus músculos pélvicos, lo que ayudará a prevenir caídas y fracturas”.

Añade probióticos y vitamina D a tu dieta. Ayuda a mantener el estómago y los huesos en buenas condiciones. Comprueba la densidad de tus huesos y si tienes problemas, arréglalos. “Tu cuerpo cuelga de tu esqueleto como la ropa cuelga de un gancho”, dice.

¿

Ana Gabriela Rojas BBC Mundo Te estás sintiendo viejo? ¿Te da miedo envejecer? Para muchos, llegar a la vejez es un motivo de temor. Esta etapa de la vida se asocia con las enfermedades, la soledad o la falta de actividad.

Sin embargo, algunos adultos mayores dicen que a partir de los 60 es cuando han tenido vidas más tranquilas y felices.

“Me gusta ser vieja porque tengo tiempo para hacer lo que más me gusta: cocinar y cuidar a mis plantas. Algunos fines de semana también cuido a mis nietos”, explica la mexicana María Elena González, de 72 años, de los cuales trabajó 25 en un banco.

“Hace poco me inscribí a una clase de baile y a diferencia de cuando era joven, ahora no me importa si lo hago bien o mal, lo importante es distraerme un rato y pasarla bien”.

En mayor medida que los jóvenes, las personas mayores “deciden enfocarse y disfrutar más en los buenos tiempos”, según el estudio Mood Regulation in Real Time (Regulación del ánimo en tiempo real) del doctor Derek Isaacowitz.

El paso del tiempo y las experiencias dan a las personas más recursos emocionales que les ayudan a recuperase más rápido de las adversidades, dice.

BBC Mundo entrevistó a dos expertos que dan consejos para envejecer de la mejor manera.

Los dos hacen hincapié en que cada persona debe consultar a su médico para atender sus necesidades específicas y que logren mantener su cuerpo y su mente de la mejor manera posible.

También, recomiendan tener un plan financiero que ayude a alcanzar la seguridad económica para que la falta de recursos para las necesidades básicas no sea una preocupación.

Pero también dan algunos consejos que todo adulto mayor, o todo el que quiera tener una vejez feliz, podría hacer para mejorar su calidad de vida.

La doctora Gayatri Devi, directora de la clínica Park Avenue Neurology, en Nueva York y autora del libro, “The spectrum of hope: An optimistic a new approach to Alzheimer’s disease and other dementias” (“El espectro de la esperanza: un nuevo acercamiento al Alzheimer y otras demencias”), da las siguientes recomendaciones.

Mantener una buena actitud

“Deja de fruncir el ceño y comienza a sonreír. Ríe fuerte, a carcajadas. Diviértete con cosas simples como un cachorro jugando, un sombrero raro, un chiste”.

Dice que esto aumenta los niveles de endorfinas (que tienen un efecto analgésico y de bienestar) y serotoninas (que ayudan contra la depresión), además de reducir el cortisol (que se segrega como respuesta al estrés).

“Tengo una muy buena amiga de 84 años, muy exitosa y conocida internacionalmente. Viaja mucho, tiene un grupo muy interesante de amigos y siempre está de buenas.

Una vez me quejé de estar cansada.

Me dijo que si disfruto lo que hago no debería quejarme. Ser feliz es mucho cuestión de actitud y de celebrar lo que uno hace”, dice Devi.

Sentadillas y probióticos

Mantente activo físicamente.

La neuróloga recomienda hacer diez

Desconectarse, no hacer planes

Cuando salgas con amigos mantén tu celular apagado. Esto mejora los vínculos emocionales y la sensación de bienestar. Además, incrementa la oxitocina (conocida como “la hormona de los vínculos emocionales”) y reduce los niveles de catecolaminas (asociadas al estrés y la obesidad).

Duerme y despierta sin alarma al menos un fin de semana cada mes.

“Eso ayudará a perder peso, reduce el riesgo de depresión y aumenta la memoria”, dice Devi.

Deja dos tardes a la semana sin planes, esto reduce los niveles de cortisol.

Hacer las cosas que amas

Los adultos mayores suelen tener más tiempo libre y esta es la oportunidad para realizar las actividades que les brindan felicidad.

“Si es posible, cámbiate a un trabajo que amas”, dice la neuróloga.

La doctora cuenta la historia de un abogado de 88 años que cambió de firma porque ya no estaba satisfecho con la que había trabajado en los últimos 20 años.

“Cuando le dije que me sorprendía que hiciera esas cosas a esa edad, me respondió: ‘Nadie sabe cuánto va a vivir ¿Por qué no querría yo vivir lo más pleno y feliz posible? Una de las mejores cosas de envejecer es que ya no se tiene tanto miedo al fracaso”.

El doctor Daniel B. Kaplan, profesor asistente de la Universidad Adelphi de Trabajo Social, en Nueva York, da otras claves para mejorar el bienestar emocional ante la vejez.

Encontrar apoyo

“Una difícil realidad es que mucha gente llega a la vejez con enfermedades crónicas. Ansiedad, depresión, aislamiento y abuso de sustancias son problemas reales que

afectan a muchos”, asegura Kaplan.

Pero pueden superarse o disminuir con apoyo, asegura. “No debes tener vergüenza de sentirte mal cuando estas enfermo”.

Para los que tienen problemas de estrés, soledad, o tienen dependencia de los efectos del alcohol, medicamentos o drogas, la situación puede mejorar o empeorar, dependiendo de si encuentran y aceptan ayuda.

“Habla con tu familia y amigas de lo que te molesta, pide ayuda a tus doctores o a los trabajadores sociales y psicólogos. Haber sobrevivido las dificultades de la vida por seis o siete décadas es un logro. Y los próximos 20 o 30 años deberían estar definidos, de ser posible, por el júbilo, la compañía y la paz. Encontrar soporte es un paso necesario para ello”

Buscar satisfacción

En todas las etapas de la vida estar satisfecho pasa por sentirse bien en los diferentes roles sociales que jugamos. “Dependiendo de la plenitud que cada persona sienta en esos papeles que juega, la persona percibirá su propio valor”.

Los adultos mayores deben seguir cultivando esos roles, como cónyuge, amigo, hermano, padre o abuelo. Pero también pueden buscar nuevos roles, como por ejemplo un voluntariado, hacer compañía a algún vecino solitario, o incluso un nuevo trabajo que le proporcione un ingreso. “Estar activo en distintos roles es muy bueno para la estimulación intelectual y social, además ayuda a la realización emocional”.

Formar conexiones

No dependas de pocas relaciones cercanas. Trata de encontrar grupos de gente con los que te guste pasar tiempo y asegúrate de mantener esas conexiones. Una vida social previene el aislamiento, ayuda a la formación de relaciones

significativas y construye una red de seguridad de gente que se preocupa por ti y que estará a tu lado en tiempos de enfermedad o tristeza.

Kaplan cuenta la historia de un anciano que estaba muy solitario y que no se estaba cuidando apropiadamente y para el que lograron que un asistente social le ayudara con las tareas del hogar y con su cuidado. “Pero cuando realmente mejoró fue cuando empezó a ir, en el transporte especial, a un centro de día para adultos. Empezó a pasar tiempo con otra gente y eso le dio alegría”, dice Kaplan.

Un día se cayó en el baño de su casa cuando estaba solo. Sus amigos en el centro preguntaron a los trabajadores sociales por qué no había asistido. Tras una llamada que no contestó, un trabajador social fue a su casa y lo encontró tirado. “Se recuperó y estuvo bien a largo plazo, pero pudo haber sido muy diferente.

Si esto hubiera pasado antes de que tuviera una red de apoyo, nadie se hubiera enterado”, cuenta.

La doctora Devi añade: “Es bueno tener amigos de distintas edades, al menos uno en cada década de la vida”. Eso hace las interacciones más interesantes y diversas, con distintas formas de interactuar.

También ayuda cuando los amigos más grandes van muriendo. Si bien, las pérdidas son irreparables, al menos no se van quedando solos porque las amistades más jóvenes siguen ahí.

Además, los amigos más jóvenes pueden ayudar a mantenerse al día en cosas como la tecnología. Y los más grandes pueden compartir su experiencia en otros aspectos, lo que les puede hace sentirse más útiles y satisfechos.

“Hay varios componentes para tener una vejez más o menos feliz, pero uno muy importante es la actitud”, asegura Devi. Es bueno recordar que envejecer es un privilegio.

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

89-17 Northern Blvd., Jackson Heights NY 11372 Tels: 718.639.8800 • 718.639.8801 Fax: 718.639.1656

Tibetan Dish Open 7 Days Indian Dish Sun, - Thurs.: 11:00 AM - 11:00 PM Beverages Friday: 11:00 AM - 11:30 PM Hot Drinks Saturday: 11:00 AM - 11:30 PM Free Delivery (Min $10 Appetizers Soups Complimentary Soup Chinese Dish Minimun Purchase $20 Seafood Fried Rice Beers & Wines Noodle Available Now!) Om Wok Special Dish Thai Dish Thai Fried Rice Pad Thai Noodle

Lunch Specials $6.95

(11am - 3pm)

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

Perú vuelve a un Mundial

después de 36 años al vencer a Nueva Zelanda

P

erú despertó este miércoles de un largo sueño y volvió a un Mundial después de 36 años, en una noche épica, donde se impuso por 2-0 ante Nueva Zelanda en Lima y se hizo del último cupo a Rusia-2018.

Oficiando como ‘9’ y en reemplazo de su querido amigo y suspendido capitán, Paolo Guerrero, un inspirado Jefferson Farfán conectó un certero disparo a los 27 minutos, que puso a volar al portero Stefan Marinovic y elevó al cielo a 30 millones de almas que comenzaban a ver a su país de vuelta en una Copa del Mundo.

En la segunda mitad, a los 65, un tiro de esquina se escurrió por entre las torres neozelandeses y llegó a los pies de la “sombra” Christian Ramos, quien, también en posición de ‘9’, metió un zapatazo que dejó sin garganta al Estadio Nacional.

Después de su último Mundial en España-1982, el sueño de Rusia-2018 se hacía realidad. En una noche de homenajes a su suspendido capitán Paolo Guerrero, Perú se reencontró con el juego al ras del piso, de pase rápido, desequilibrante, con juego de cintura, que abría la cancha con efectivos laterales y dejaba sin argumentos a una Nueva Zelanda por ratos replegada y que resucitó y complicó con chispazos de su estrella Chris Wood que ingresó en el

segundo tiempo.

Atrás quedó el dolor de haber perdido a Paolo Guerrero. Atrás quedaron tres décadas de fracasos, frustraciones, del jugamos como nunca y perdimos como siempre, del “qué bonito juega Perú que pierde por goleada”. Este miércoles, Perú jugó bonito y ganó.

Reinventar a Perú, misión para Gareca A Ricardo Gareca (Tapiales, Buenos Aires; 1958) se le conoce en el mundo del fútbol como Richard o El Tigre, pero para sus amigos de toda la vida es El flaco. Así le decían cuando jugaba de portero en el equipo de su barrio, así le llamaban cuando con 11 años su padre lo inscribió en Boca Juniors para que se olvidara de parar goles y comenzara a gritarlos. “La Candela [el predio donde entrenaban las categorías inferiores del club xeneize] era muy diferente. Tenía que usar dos colectivos y caminar siete calles para ir a jugar”, recuerda Gareca. “En Boca comencé a jugar de enganche, hasta que en la quinta división me pusieron de punta y le

tomé el gusto a marcar goles”. Hoy, El Flaco, sentado en el banquillo de Perú, es el encargado de reinventar a la selección peruana, olvidada de sus tiempos de gloria en la década de los setenta.

En esas vueltas que da la vida, Gareca comanda a la selección a la que le marcó el gol más importante de su carrera. La Albiceleste, que dirigía Carlos Bilardo, agonizaba para clasificarse al Mundial 86 y un tanto suyo, sobre la hora, firmó el empate en el Monumental (2-2), que selló el pasaporte de Argentina para México.

Un gol, en cualquier caso, que la memoria colectiva de la hinchada argentina se lo adjudica a Daniel Passarella. “El gol es mío. Passarella lo sabe y yo lo sé. Pero tampoco me voy a poner a discutir, que digan lo que digan. No me importa”, dice Gareca, que, a pesar de clasificar a Argentina se quedó fuera de la lista de convocados para el Mundial. “No me siento campeón del Mundial de México. Sí me siento parte de un proceso lleno de problemas e inconvenientes, Bilardo tenía mucha gente en contra a todo nivel y defendió a un equipo que terminó campeón del mundo”, concluye el técnico argentino.

Gareca debutó como jugador en la selección argentina de la mano de César Luis Menotti y se consolidó con Bilardo.

“Tanto Carlos como César son dos obsesivos”, afirma.

“Pero el Flaco está obsesionado con darle libertad al jugador, en sacarle el mejor provecho a cada futbolista, mientras que Bilardo está obsesionado con los detalles. Carlos no dejaba nada librado al azar. Si tenía que repetir un saque de banda 30 veces, lo hacía”. Gareca mamó de los dos grandes entrenadores del fútbol

El técnico argentino aprendió de Menotti y de Bilardo, “dos obsesivos

Ricardo Gareca, el hombre que le quitó el Mundial a Perú en 1986 y se lo devolvió 36 años después

El entrenador argentino fue el autor del agónico gol que eliminó a la selección peruana de México 86.

Ricardo Gareca es un nombre que está escrito en el destino del fútbol peruano. Para bien o para mal.

Para festejar o para lamentar. Para aplaudir o para abuchear. Para todo.

Y para siempre. Es el entrenador que este miércoles ha logrado clasificar a Perú para el Mundial de Rusia tras 36 años de ausencias en campeonatos del mundo, y el mismo que como jugador de la selección argentina anotó el gol que le impidió a la blanquirroja clasificarse para México 86. “Llega Passarella y Valdano, Passarella, Passarellaaaaa, gol Gareca gol, goool Arrrrrgentino”, gritó el relator aquel 30 de junio de 1985 cuando Argentina recibió a Perú en el Monumental y Ricardo

Gareca convirtió, a los 81 minutos, el tanto del empate que les dio la clasificación al Mundial de México y que mandó a Perú a la repesca, donde luego perdería contra Chile.

Desde entonces, la selección peruana nunca volvió a jugar un Mundial.

Gareca tampoco. A pesar del gol de la clasificación, el entrenador Carlos Bilardo no lo incluyó en la lista final y el Tigre, como lo apodan, se quedó sin disputar la Copa del Mundo que después Argentina ganaría.

Hoy, con 59 años y al frente de Perú, Gareca puede descolgar de su casa el cartel de villano y reemplazarlo por el de héroe. “Este es el logro más importante que me tocó vivir”, afirmó emocionado tras la victoria 2-0 de Perú ante Nueva Zelanda en el partido de vuelta de la repesca.

argentino y se coloca en medio. “Me gusta la confianza que le da Menotti al jugador, pero respecto de lo que me tocó vivir con Bilardo. Incorporé lo de los vídeos, tratar de observar y analizar rivales. El entrenador actual tiene que tener un poco de los estilos”, afirma Richard.

Bajo el legado de Bilardo y de Menotti, Gareca tiene la misión de recuperar al seleccionado peruano, que enamoraba en los años setenta, de la mano de Hugo Sotil, Teófilo Cubillas y Julio César Uribe. “Hoy

el fútbol peruano está en cero. Está en un proceso en el que necesita reacomodarse nuevamente. En los años setenta, Perú, Argentina y Brasil eran selecciones que tenían las mismas características, con los años Perú se quedó en el tiempo”, asegura el técnico bonaerense. Y explica: “No se invirtió en infraestructura, tenemos la misma que hace 30 años.

El Estado le dio la espalda al deporte y esas consecuencias se han pagado caras. En Perú hay buena calidad de jugadores, pero falta cantidad”.

Reclamelo en su locación ¡Noticias/Redes Sociales/Website!

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

SU MEDICO HISPANO EN WESTCHESTER

Norberto I. Torres - Otero Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años

Dr. Norberto I. Torres - Otero Hospital y al White Plains Center for Nursing en los Departamentos de Medicina Interna, Geriatría y Rehabilitación.

CONSULTA MEDICA INCLUYE ESPECIALISTA EN MEDICINA INTERNA · Examen Físico · Hipertensión · Colesterol · Tiroides · Alergias · Electrocardiograma · Función Pulmonar · Asma · Anemia · Diabetes · Migraña · Próstata

Llame para una cita

914.592.4312

TRATAMIENTO PARA DOLORES MUSCULARES, COYUNTURAS Y HUESOS

Aceptamos la mayoría de seguros médicos Ofrecemos precios especiales para personas sin seguros

12 Greenridge Ave., Suite 201, White Plains NY 10605

RICHARD LA SALLE MIEMBRO DE AILA

· CARROS · CASAS (PROPIEDAD) · APARTAMENTOS AMPLIA VARIEDAD · SEGUROS DE VIDA · NEGOCIOS DE SEGUROS:

Abogado Titulado Especializado en: • Inmigración • Ley de Naturalización y Ciudadanía de los Estados Unidos. "Nuestro compromiso es cumplir profesionalmente con las metas de cada persona a la que representamos legalmente" egalmennte te" a ConsuTltIS GRA sas precidía y al

ASISTENCIA LEGAL:

• Inmigración • Deportaciones • Bancarrota • Casos Criminales • Corte de familia • Bienes Raícess

www.richardlasalle.com 309 Sea Cliff Ave., 366 Sea Cliff NY 11579 • 516.492.3636 88-01 Roosevelt Ave., 2º Piso Jackson Heights, NY 11372 (Queens))

LA SOLUCION

718.533.0033

Pollo a la Brasa

(2 minutos al norte del Nassau Medical Center)

GC BROKERAGE CORP. José F. Valerio

RESTAURANTE

914.939.9437

516.292.5100

Accounting Individual & Corporate Taxes - Insurance - Consulting - Real Estate

Accounting & Tax Consultant

110 North Main St. Port Chester NY 10573

Abierto los 7 días de la semana Amplio estacionamiento

Leo Fernández 822 Carman Avenue. Salisbury, NY 11590

G.C. BROKERAGE CORP. TEAM

Aún esta a tiempo para realizar su declaración de impuestos

Para estar seguros Toda clase de Seguros con eficiencia acuda a un profesional y profesionalismo del Seguro.

110-01 Jamaica Ave., Richmond Hill NY 11418

718.847.7900 - Fax: 718-441-9408 www.gcbrok.com - jvale7253@verizon.net

¿Busca solucionar su problema hipotecario?

Hay una gran oportunidad de lograrlo Dueños de casas con hipotecas atrasadas o pagos muy altos EXISTE AYUDA No pierda su casa tenemos amplia experiencia, despues de obtener modificaciones de pago de ipotecas por siete años

Consultas gratuitas, llame y haga una cita

516.322.1742 y preguntar por Alfredo.

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

¡Gracias! y Felicitaciones

a la selección peruana por su clasificación al Mundial Rusia 2018

Presente en las festividades más significativas para nuestra comunidad

e d a í D Feliz s a i c a r G Acción de 89 - 12 Northern Blvd.

Jackson Heights, NY 11372

Los esperamos para celebrar

718.505.1313 718.505.2822

Todo el sabor del Perú en un sólo lugar; el Pollo Inka Perú 112-20 Queens Blvd., 78-06 101 Ave., Forrest Hills, NY 11375 Ozone Park, NY 11416

718.275.2828

718.738.2459

Noviembre 2017

Nueva York Ya!

RICHARD LA SALLE MIEMBRO DE AILA Abogado Titulado Especializado en: • Inmigración • Ley de Naturalización y • Ciudadanía de los Estados Unidos "Nuestro compromiso es cumplir profesionalmente con las metas de cada persona a la que representamos legalmente"

ASISTENCIA LEGAL: • Inmigración • Deportaciones • Bancarrota • Casos Criminales • Corte de familia • Bienes Raíces lta ConsAuTIS GR isas prec día y al

www.richardlasalle.com

309 Sea Cliff Ave., Sea Cliff, NY 11579 • 516.492.3636

88-01 Roosevelt Ave., 2º Piso Jackson Heights, NY 11372 (Queens)

718.533.0033