SCRITTURA

Di una poesia non si può fare il riassunto. È possibile però fare la PARAFRASI, cioè “tradurre” il linguaggio poetico in un linguaggio più semplice, la PROSA Per fare la parafrasi utilizza innanzitutto il DIZIONARIO per sostituire le parole più difficili con altre di uso comune. Devi poi riordinare i versi, posizionando in modo diverso le parole, per ottenere frasi chiare.

1 Leggi due volte la poesia.

Giacomo Leopardi

La quiete dopo la tempesta

Passata è la tempesta: odo augelli far festa, e la gallina, tornata in su la via, che ripete il suo verso. Ecco il sereno rompe là da ponente, alla montagna: sgombrasi la campagna, e chiaro nella valle il fiume appare.

Ogni cor si rallegra, in ogni lato risorge il romorio, torna il lavoro usato.

Ecco il sol che ritorna, ecco sorride per li poggi e le ville. Apre i balconi, apre terrazzi e logge la famiglia.

Augelli: uccelli

Romorio: rumore

Poggi: colline

Ville: casa

Logge: porticati

2 Completa la parafrasi.

La tempesta è : sento gli .......................................... far festa, e la ............................................, che è tornata sulla , ripete il suo

Ecco improvvisamente appare il ..................................., a ovest, verso la montagna: la campagna si libera dell’oscurità e dalla nebbia e nella si torna a vedere

Ogni .......................................... si riempie di gioia. Si riprendono i soliti e le occupazioni di sempre.

Ecco il sole che ritorna a splendere sulle colline e sulle Le persone aprono i balconi, i e i porticati.