Maître… Maestro… Stromae !

Paul Van Haver, c’est-à-dire Stromae – anagramme de maestro – est né à Bruxelles en 1985. C’est en Belgique qu’il a grandi avec sa mère, flamande1, sa sœur et ses trois frères. Son père, un architecte rwandais, a été (1) brutalament / brutalement assassiné au cours de la guerre au Rwanda, en 1994. Vers 10 ans, Stromae commence à s’intéresser à la musique et s’inscrit à l’Académie musicale de Jette, passionné par la batterie et les percussions. En 2000, il se lance dans le rap et choisit Stromae comme pseudonyme. En (2) peu d’ / trop d’ années il

(3) aura déjà monté / montera déjà le groupe Suspicion puis il (4) participera / aura participé à de nombreux projets et compilations.

(5) Il est / C’est en 2009 qu’il devient célèbre, avec la chanson Alors on danse. En 2013, son deuxième album Racine carrée est un succès critique et commercial. Cet album mélange les genres et les influences, avec des rythmes africains et électro sur le single Papaoutai. Les textes de ses chansons sont originaux et les rythmes remarquables. Le clip de la chanson Formidable est visionné trois millions de fois ! En outre il gagne le prix du « meilleur artiste belge » aux MTV Europe Music Awards et il est aussi nommé aux NRJ Music Awards pour Formidable et Papaoutai. En 2014 le Musée Grévin de Paris lui consacre une statue de cire.

(6) Il est / C’est un immense succès, et pas seulement en Europe. En effet, aux États-Unis le New York Times lui consacre un article flatteur2

À côté de la musique, Stromae s’intéresse beaucoup au cinéma. Il réalise lui-même les clips que tout le monde admire. (7) Parallèlemment / Parallèlement à sa musique, Stromae se lance dans la mode avec une collection intitulée Mosaert. (8) C’est / Il est en fait un artiste complet.

Après 2015 et pendant (9) longtemps / beaucoup de temps, c’est-à-dire plusieurs années, à cause de problèmes de santé, Stromae n’apparaît plus en public. Ce n’est que l’année dernière que l’on a pu assister au grand retour sur scène de l’artiste, avec son troisième album Multitude.

Côté vie privée, depuis plusieurs années, Stromae est marié avec la styliste Coralie Barbier. Ils ont un petit garçon… dont on ne connait pas le prénom !

2

8. Traduisez les phrases suivantes. Puis écoutez et vérifiez.

1. Quando avrò finito questo corso di lingua francese, parlerò certamente meglio.

2. Domani alle 10, saremo finalmente arrivati.

3. È molto carina questa camicia. Dove l’hai comprata?

4. Alan e Fabrice non sono francesi, sono canadesi.

5. Domani è lunedì, si va in piscina.

6. È importante trovare un rifugio per questi animali abbandonati.

7. Andiamo fuori, qui c’è molto rumore.

8. Domani andremo tutti da Gabriel.

9. Mangiate lentamente!

10. Andate immediatamente a casa!

1. Accro à l’actu Appassionato, dipendente dalle notizie

2. je surfe sur le net_navigo in rete

3. réseaux sociaux social

4. chaîne_canale

5. captivantes accattivanti, avvincenti

6. ennui_noia

7. sources_fonti

8. incontournables imprescindibili, essenziali

9. Ça vous branche ?_Vi interessa?