"Saber otro idioma es como poseer una segunda alma “ Carlo Magno
EDITORIAL Y mayo ya está acá y se trajo al frío en el bolsillo, volvió la Lima gris, pero no por eso se fue la alegría de vivirla y de ser parte de muchas de sus manifestaciones varias. Arrancamos este mes llenos de mucha alegría (y mucho abrigo). Mayo nos recuerda la importancia del trabajo. Cada una de esas ocupaciones a la que le dedicamos nuestros esfuerzos para crecer profesional y personalmente. Así, vemos como nuestras metas y objetivos en nuestras vidas se van haciendo realidad uno tras otro. También debemos recordar que la objetividad de las labores diarias, no pueden ahogar nuestros deseos de participar de actividades que nos despejen la mente. Lima nos ofrece muchas actividades para todos los gustos, cine, teatro, conciertos, actividades al aire libre y muchas otras que nos permitan estar siempre conectados con nuestro lado humano y artístico. Mayo también es especial, porque se celebra el día de la mujer más importante de todas. La madre, sin duda alguna. Cada uno de ellas es un mundo, pero un mundo lleno de amor y de detalles que nos acompañan todo a lo largo de toda nuestra vida. Desde acá nuestro admiración y agradecimiento para ellas, en todos los rincones del mundo. Que tengan un excelente mes de mayo.
RECOMENDACIÓN DUETO EN MÍ Obra teatral inspirada en la vida de la famosa cellista Jacqueline du Pré, de Tom Kempinski. Con la dirección de Edgar Saba y un elenco liderado por Jimena Lindo y Paul Vega. ARGUMENTO DE LA OBRA: Stephanie Abraham es una reconocida cellista casada con un director y compositor también de fama mundial. Diagnosticada con esclerosis múltiple se ve forzada, en la cumbre de su carrera, a interrumpir su actividad musical para siempre. Obligada por su marido, acude a una terapia con un prestigioso psiquiatra, el doctor Feldmann, para tratar la depresión profunda que ella es incapaz de ver. Durante las sesiones, convertidas a veces en una verdadera lucha con el psiquiatra, Stephanie transita por su tratamiento entre el dolor, la aceptación y una nueva visión de su nueva condición. Guiada por el Dr. Feldmann, la artista se irá enfrentando poco a poco contra sus verdaderos fantasmas y el terrible sentimiento de pérdida que le significa el saber que no volverá a tocar el cello nunca más.
¿Dónde? Teatro del Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Av. Camino Real 1075, San Isidro ¿Cúando? Del 10 de mayo al 21 de julio ¿A qué hora? De jueves a lunes a las 8:00 p.m. ¿Dónde compro las entradas? En Teleticket y en la boletería del teatro.
NOTICIA DERRUMBE DE MINA ILEGAL EN COLOMBIA DEJA TRES MUERTOS Y 20 DESAPARECIDOS Un accidente minero en Colombia el día 30 de abril dejó por lo menos tres muertos, dos heridos y cerca de 20 personas atrapadas bajo 3,000 toneladas de lodo y piedra.Medios locales informaron que a las 11 de la noche un talud de tierra sepultó a por lo menos 23 personas en la mina de explotación de oro, en una vereda, cerca del municipio de Santander de Quilichao en el Cauca, en el suroeste del país. El desplazamiento, que ocurrió en un hoyo de más de 100 metros de profundidad en una mina ilegal de cielo abierto, dejó a las víctimas atrapadas a 30 metros de la superficie. Al haber ocurrido en la mitad de la noche y en una zona rural, no fue hasta el amanecer cuando se empezaron las labores masivas de rescate.Se estableció un centro de mando unificado en el que participan la Cruz Roja, la Defensa Civil, el Departamentos de Bomberos, el ejército y la policía. El director delaoperación aseguró que el proceso será de manera indefinida hasta rescatar al total de las víctimas, las cuales las autoridades presumen es muy difícil rescatar con vida. Los socorristas han pedido a las cientos de personas que rodean la zona que evacúen porque creen que hay riesgo de que se presenten nuevos deslaves, pero han tenido que acudir a miembros del ejército y la policía para retirar a las personas que se niegan a irse sin saber la suerte de sus familiares. La minería ilegal en Colombia es itinerante, haciendo que haya gente proveniente de muchas regiones del país, lo que dificulta identificar a los trabajadores atrapados, o incluso los cuerpos recuperados. En la zona de Santander de Quilichao hay alrededor de 1,500 personas que viven de la minería ilegal, en condiciones de informalidad laboral y sin la infraestructura adecuada. El ministro de Minas y Energía, Amílcar Acosta, reconoció en varios medios las dificultades que tiene el gobierno para controlar la minería ilegal."Se cierra una mina y se abren dos", dijo.Por su parte, el ministro de Trabajo, Rafael Pardo, dijo que 5.000 niños trabajan en las minas muchos de ellos usados para que exploren los delgados túneles por donde los adultos no caben.
NEWS COLOMBIA MINE COLLAPSE: 3 PEOPLE DIED AND 20 ARE MISSING Rescue workers in Colombia are using large mechanical diggers as they try to find people buried under tonnes of mud at a gold mine.Three bodies have been recovered so far and 20 are missingbut officials say the unstable soil is making the search problematic. It is not clear exactly how many people are underneath the rubble, as the mine was operating illegally.Crowds gathered at the site in the southwestern Cauca department after the incident on the night of April 30.The hundreds of miners and relatives watching the rescue efforts have refused to move away despite being warned that they themselves could be buried alive by another landslide. "We're hoping for a miracle from God, because that's all we can hope for and wait and see what happens. Someone could have survived," one local woman said. The governor of the Cauca department, Temistocles Ortega, said illegal miners had used machinery to open huge holes to extract gold, and one of them had caved in, burying them.At least seven large mechanical diggers have been working non-stop at the bottom of the large pit and specially trained search dogs have been deployed.But while work continues in the mud below, an official with the firefighters at the scene said it was already too late. "You have to eliminate the idea [of survivors]. There is no possibility that someone has survived because huge amounts of mud and earth fell on those people," he said. Colombian President Juan Manuel Santos blamed the incident on illegal mining, saying his government was tackling the problem.But correspondents say thousands of unchecked mines can be found in Colombia's most remote areas. Just two weeks before this incident, another four miners were killed and 65 affected by poisonous gases in the Antioquia department. The Minister of Energy and Mining, Amílcar Acosta, acknowledged the difficulties the government is having to fight illegal mining. “We close one mine, and two open”. The Minister of Labour, Rafael Pardo, said 5,000 children are working in the mines. They are usually used to access thin tunnels where adults cannot reach.
VIDA S LATINAS
GABRIEL GARCÍA MARQUEZ Gabriel García Márquez nació en Aracataca, Colombia en 1928. Famoso novelista colombiano, afincado desde muy joven en Bogotá, estudió derecho y periodismo en la universidad Nacional e inició sus primeras colaboraciones periodísticas en el diario El Espectador. A los veintisiete años publicó su primera novela, La hojarasca, en la que ya apuntaba los rasgos más característicos de su obra de ficción, llena de desbordante fantasía. A partir de esta primera obra, su narrativa entroncó con la tradición literaria hispanoamericana, al tiempo que hallaba en algunos creadores estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas fórmulas expresivas. Comprometido con los movimientos de izquierda, Gabriel García Márquez siguió de cerca la insurrección guerrillera cubana hasta su triunfo en 1959. Amigo de Fidel Castro, participó por entonces en la fundación de Prensa Latina, la agencia de noticias de Cuba. Tras la publicación de dos nuevos libros de ficción, en 1965 fue galardonado en su país con el Premio Nacional. Sólo dos años después, y al cabo de no pocas vicisitudes con diversos editores, García Márquez logró que una editorial argentina le publicase la que constituye su obra maestra y una de las novelas más importantes de la literatura universal del siglo XX, Cien años de soledad. La obra, en la que trabajó más de veinte años, recrea a través de la saga familiar de los Buendía la peripecia histórica de Macondo, pueblo imaginario que es el trasunto de su propio pueblo natal y, al mismo tiempo, de su país y su continente. De perfecta estructura circular, el relato alza un mundo propio, recreación mítica del mundo real de Latinoamérica, de un modo que ha venido a llamarse «realismo mágico» por el encuentro constante de elementos realistas con apariciones y circunstancias fantasiosas. Esta fórmula narrativa entronca con la tradición literaria latinoamericana, iniciada con las crónicas de los conquistadores, plagadas también de leyendas y elementos sobrenaturales originados por el profundo choque entre el mundo conocido y la cultura de los españoles que emigraban y la exuberante y extraña presencia del continente latinoamericano.
.
VIDAS LATINAS Tras una temporada en París, en 1969 se instaló en Barcelona, donde entabló amistad con intelectuales españoles, como Carlos Barral, y sudamericanos, como Vargas Llosa. Su estancia allí fue decisiva para la concreción de lo que se conoció como el boom de la literatura hispanoamericana, del que fue uno de sus mayores representantes. En 1972 Gabriel García Márquez obtuvo el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, y pocos años más tarde regresó a América Latina para residir alternativamente en Cartagena de Indias y Ciudad de México, debido sobre todo a la inestabilidad política de su país. Su prestigio literario, que en 1982 le valió el Premio Nobel de Literatura, le confirió autoridad para hacer oír su voz sobre la vida política y social colombiana. Su actividad como periodista quedó reflejada en Textos costeños de 1981 y Entre cachacos de 1983, compendios de artículos publicados en la prensa escrita, y en Noticia de un secuestro, amplio reportaje novelado editado en 1996 que trata de la dramática peripecia de nueve periodistas secuestrados por orden del narcotraficante Pablo Escobar. Relato de un náufrago, reportaje sobre un caso real publicado en forma de novela en 1968, constituye un brillante ejemplo de «nuevo realismo» y reflejó su capacidad para cambiar de registro. En cine intervino en la redacción de numerosos guiones, a veces adaptaciones de sus propias obras, y desde 1985 compartió, con el cineasta argentino Fernando Birri, la dirección de la Escuela Internacional de Cine de La Habana. Falleció en la ciudad de México en 2014, tras una recaída en el cáncer linfático que le había sido diagnosticado en 1999.
RECOMENDACIÓN
ENCUENTRO DE MANDALAS HUMANOS Experimenta la armonía geométrica del universo en tu ser, se fusionan posturas, arte y meditación. Los Mandalas Humanos son un método de armonización holística que ha surgido en diferentes lugares del mundo, a veces con nombres distintos pero siempre con la misma esencia. La técnica que usamos ha sido desarrollada desde el año 2010 hasta la fecha por Manuel Cedano y Amelia Sandoval, inspirados en diversos ejercicios holísticos. Estos ejercicios son realizados en círculo e interacción de los participantes, desarrollando la cooperación, el balance, la armonía y apertura de la consciencia colectiva.
¿Cuándo? Sábado 10 de mayo de 2014 ¿Dónde? Parque El Olivar de San Isidro, al lado del lago principal y la biblioteca. ¿Quiénes? Manuel Cedano, Orientador Espiritual. ¿Cuánto cuesta? Donación voluntaria ¿Más informes? Teléfono: 985874460 Facebook “HampyÑam”
LIBRO DE INTERÉS Bocas del tiempo Autor: Eduardo Galeano Este libro ofrece una multitud de pequeñas historias que cuentan, juntas, una sola historia. Es una travesía por los temas más diversos: el amor, la infancia, el agua, la tierra, la palabra, la imagen , la música, el éxodo, el poder, el miedo, la guerra, la indignidad, la indignación, el vuelo... Sus protagonistas aparecen y se desvanecen para seguir viviendo, historia tras historia, en otros personajes que les dan continuidad. Tejidos por los hilos del tiempo, ellos son tiempo que dice: son bocas del tiempo. Bocas del Tiempoestá disponible en su versión en español en la biblioteca Elelatina. Para préstamos, ponte en contacto con tu profesora, o con Johan a info@elelatina.com. El autor: Eduardo Hugues Galeano es un escritor y periodista uruguayo cuya obra, comprometida con la realidad latinoamericana, indaga en las raíces y en los mecanismos sociales y políticos de Hispanoamérica.
LINK DE INTERÉS
OVEJA NEGRA La primera y única guía de ocio de Lima. Oveja Negra busca brindar a sus lectores una variada selección de opciones/alternativas diarias de QUE HACER, ya sea que les provoque divertirse, inspirarse, alejarse de Lima o simplemente matar el tiempo. Proveen completa información de la agenda en entretenimiento cultural de Lima moderna y centro. Además en esta página se puede encontrar contenido editorial de tendencia e información de agenda al adulto joven contemporáneo, para que aproveche su tiempo libre lo mejor posible. Además se pueden encontrar rankings con los lugares más valorados por los lectores, en relación a restaurantes, bares, locales nocturnos, museos, cine, teatro y eventos temporales. Oveja Negra también cuenta con una revista impresa. Visítalos en la web: Página web Facebook
RECOMENDACIÓN LA CASA DE LA LITERATURA PERUANA PRESENTA LOS RÍOS PROFUNDOS De José María Arguedas El grupo de teatro Cuatrotablas, pone en escena la obra Los ríos profundos, una creación basada en los primeros capítulos de la novela del mismo nombre de José María Arguedas, en dos únicas funciones en el auditorio de La Casa de la Literatura Peruana. Los ríos profundos es una historia de maduración protagonizada por el niño Ernesto (una suerte de alter ego de Arguedas), quien acompaña a su padre en sus viajes por las ciudades y pueblos de la sierra, al tiempo que descubre la realidad de la sociedad andina. José Miguel de Zela, Flor Castillo, Manuel Luna y Luz Marina Rojas conforman el elenco de esta obra, dirigida por Mario Delgado, fundador de Cuatrotablas. La puesta en escena es el producto de cinco años de investigación e intervención teatral sobre la novela de Arguedas.
¿Cuándo? Los sábados 10 y 24 de mayo a las 18:00 hrs. ¿Dónde? La Casa de Literatura Peruana
la
Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima La entrada es libre.
¿SABÍAS QUE…
…la música puede ayudarte a aprender mejor una lengua extranjera? Un nuevo estudio sugiere que puede haber un camino extra para aquellos que quieren familiarizarse con un idioma extranjero: cantar. La investigación realizada por investigadores de Universidad de Edimburgo demostró que los adultos que cantan palabras o frases cortas a partir de una lengua extranjera, después de la sesión musical, hablaban mejor el idioma extranjero. La doctora Katie Overy, quien dirigió el estudio en la Escuela de Música Reid de la Universidad de Edimburgo, dijo que el canto ofrece una nueva alternativa, ya que el método de enseñanza tradicional requiere escuchar y repetir nuevos idiomas. La doctora Overy y su colega, la doctora Karen Ludke, publicaron sus conclusiones en la revista Memoria y Cognición, y reportaron su estudio, en donde utilizaron grabaciones de palabras húngaras para enseñar a 60 adultos a hablar el idioma Eligieron el húngaro porque era poco probable que los participantes lo hubieran hablado antes y ninguno tenía experiencia previa de aprendizaje de este idioma. Los participantes escucharon las palabras provenientes de la grabación y luego repetían; la cinta mencionaba las frases de manera estándar o de forma rítmica y cantada. Después de un período de aprendizaje de 15 minutos, se les dio una prueba para ver qué tan bien habían aprendido las palabras. Los que habían usado el sistema rítmico obtuvieron la mayor puntuación. También fueron mejores para recordar las palabras correctamente en las pruebas de memoria a largo plazo. Es importante destacar que no cantaban las palabras cuando las repetían.
LECTURAS DE INTERÉS LOS 5 ÍCONOS MÁS RECONOCIDOS DE LA CULTURA BRITÁNICA EN EL MUNDO El hallazgo se dio a conocer en una encuesta realizada por la compañía de investigación de mercado Ipsos MORI para el British Council, el organismo gubernamental que promueve la cultura británica en el exterior y es parte de un estudio que se dará a conocer a finales de este año acerca de cómo es percibido Reino Unido más allá de sus fronteras. Lee más aquí
10 HECHOS IMPACTANTES SOBRE JUAN PABLO II Y SU CANONIZACIÓN El Vaticano se vistió de fiesta para marcar un nuevo acontecimiento histórico, único en el mundo católico: la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII. La ceremonia fue encabezada por el Papa Francisco frente a 800 mil personas que se acercaron desde diferentes partes del mundo, muchos de ellos de Polonia, país natal de Juan Pablo II. A continuación, te contamos diez hechos impactantes sobre su canonización, clik aquí.
CUATRO MALOS HÁBITOS ALIMENTICIOS QUE NOS ENVEJECEN
Una alimentación adecuada es indispensable para tener un aspecto saludable y mantener una buena forma física. En este artículo podemos ver una lista de los malos hábitos a la hora de comer que fomentan un envejecimiento más rápido. Lee el artículo aquí.
TURISMO EL CEMENTERIO PRESBÍTERO MAESTRO El Cementerio Museo General "Presbítero Matías Maestro" es un monumento histórico ubicado en Barrios Altos populoso barrio del Cercado de Lima, en Lima. Inaugurado el 31 de mayo de 1808, fue el primer cementerio de la ciudad ya que anteriormente los entierros se realizaban en alguna de las distintas iglesias. Fue bautizado en honor de su diseñador, el sacerdote Matías Maestro. Sus 766 mausoleos y 92 monumentos históricos de la más refinada arquitectura de los siglos XIX y XX guardan los restos de hombres y mujeres que se encargaron de escribir la historia del Perú. Más que un camposanto, el Presbítero Maestro es considerado un testimonio viviente del pasado y presente de la República Peruana. Los jueves y sábados se realiza un interesante y tétrico recorrido nocturno, llamado „Noches de Luna Llena’, en el Cementerio Presbítero Maestro. En la actualidad, el cementerio ha sido convertido en museo y la Beneficencia de Lima organiza visitas guiadas al panteón. La finalidad es dar a conocer la riqueza arquitectónica del campo santo mientras se narran historias ante las tumbas y mausoleos. Las visitas guiadas son de día y de noche. Las visitas guiadas son temáticas: Los amores tormentosos, los pregones y calles de Lima antigua, las mujeres que hicieron historia, inolvidables epitafios, etc.
VISITAS DE DÍA (A partir del 12 de mayo de 2014) ¿Cuándo? De lunes a viernes de 8:30 a 2:00 p.m. ¿Dónde? Cementerio Matías Maestro, Barrios Altos, cercado de Lima. Jr. Ancash 1611, Barrios Altos, cercado de Lima ¿Cuánto cuesta? Niños S/. 2.00
Adultos
S/. 7.00
¿Cuánto cuesta un guía? S/. 50.00 ¿Más información? Dirección: Lima
Jr. Puno 228, Cercado de
Teléfono:
4784299
TURISMO EL CEMENTERIO PRESBÍTERO MAESTRO VISITAS DE NOCHE (A partir del 15 de mayo) ¿Cuándo?
Jueves y sábados de 6:00 a 10:00 p.m.
¿Dónde?
Cementerio Matías Maestro, Barrios Altos, cercado de Lima Jr. Ancash 1611, Barrios Altos, cercado de Lima
¿Cuánto cuesta?
Adultos S/. 20.00 Niños S/. 10.00
¿Dónde compro las entradas? Dirección:
Jr. Puno 228, Cercado de Lima
Teléfono:
4784299
TEMA DE INTERÉS ¿POR QUÉ AL ESPAÑOL SE LE DICE TAMBIÉN CASTELLANO? La RAE, en su Diccionario panhispánico de dudas, aclara esta cuestión de forma bastante clara y concisa: Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.
Bandera del Reino de Castilla.
Mapa del Reino de Castilla.
FOTO DE PORTADA
¿Te gusta nuestra foto portada? Danos tu opinión aquí.
Nuestra foto de portada fue tomada por Johan, e Viña del Mar en Chile. En la foto se puede apreciar un Moai llevado desde la Isla de Pascua. Se encuentra afuera del Museo Fonck en la ciudad del Viña del Mar. Y nuestra frase "Saber otro idioma es como poseer una segunda alma.“ es de Carlo Magno. Nos menciona y recuerda que cada idioma tiene un encanto especial y características propias que la hacen única.
¿Tienes alguna recomendación paranuestro boletín? Ponte en contacto con Johan o escríbenos a info@elelatina.com
¿Quieres que tu foto también sea famosa? Ponte en contacto con tu profesora o envíanosla a info@elelatina.com
¿Quieres compartir alguna información en nuestro boletín? Ponte en contacto con tu profesor o escríbenos a info@elelatina.com
RISAS Se viene el Día de la Madre, un día lleno de amor y gratitud. Acá podrás ver las situaciones que atraviesan las madres en algún momento de sus vidas.
RISAS Se viene el Día de la Madre, un día lleno de amor y gratitud. Acá podrás ver las situaciones que atraviesan las madres en algún momento de sus vidas.