WELCOME 215

JUNIO/JULIO 2024• N° 215 $15.000 USD 4.oo

RESERVA DE LA BIOSFERA SEAFLOWER DESPERTAR NUEVAS PROFUNDIDADES

w

215 Editorial

Junio/Julio

¿Mismas acciones, diferentes resultados?

E

l desarrollo de la industria del turismo, como en otros sectores amigables de la economía, debe ir acompañado por un proyecto macro que lo sustente desde una política pública, que además sea cabalmente ‘leída’ e interpretada por el conjunto de la sociedad. Por cada uno de sus actores: desde los empresarios hasta los operadores pasando por cada eslabón de su cadena productiva.

Por eso se insiste desde la ONU Turismo (antes OMT) en la necesidad imperiosa de concientizar y actualizar permanentemente a los animadores del sector en el tema de la sostenibilidad y la racionabilidad de los mecanismos que se emplean en su diario acontecer. Lo anterior para asegurar el éxito del modelo escogido y los caminos a desandar en una industria sensible y susceptible como pocas.

En el caso del archipiélago, tenemos una herramienta que casi a un cuarto de siglo de haber sido creada, no se ha podido internalizar en toda su dimensión: la reserva mundial de Biosfera PORTADA Despertar nuevas profundidades LOCACIÓN Kitty Warf, Providencia FOTO Billy Lunazzi

Seaflower, una joya desaprovechada en parte desde la propia dirigencia regional que en algunos casos la percibe más como un estorbo que un privilegio, quizás por su visión extractivista de los recursos naturales.

Así las cosas, ante las dificultades generadas por circunstancias del mercado aeronáutico aunadas al desgaste propio del modelo extendido en las últimas décadas, algunos salen a darse golpes de pecho en una suerte de aporreo mediático sin ton ni son. Lo anterior en lugar de convocar pródigamente a todos los actores del sector, como dijimos más a arriba, en pro de corregir el rumbo hacia un mejor destino.

Frente a esta situación, sería proverbial recordar la reflexión del siempre vivo Albert Einstein cuando afirmaba, con su profundo sentido común, “No podemos resolver nuestros problemas con el mismo pensamiento que usamos cuando los creamos” o, mejor aún, “Locura es hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener diferentes resultados”.

Sumario

8

14

18

PORTADA/ RESERVA DE LA BIOSFERA SEAFLOWER

TORTUGAS MARINAS: CUIDADO Y RESPETO EN SEAFLOWER

COLOMBIA: PRIMER PUESTO EN EL ‘GLOBAL BIG DAY’ 2024

26

28

32

27

Somos

TURISMO EN EL ARCHIPIÉLAGO POR UNAS PLAYAS SOSTENIBLES

Director Eduardo Lunazzi Editor Billy Lunazzi Consejo Editorial Inés Celis María Matilde Rodríguez Kent Francis

Redacción Janeth Raga Elliot Howard Edna Rueda Iván Samir

PINTANDO CON EL ALMA

Fotografía Edgar Barragán Edward Lunazzi Valentina Dávila Director de arte Jesse Lunazzi

LA VIDA ES UNA PELÍCULA

Producción General Casa Editorial Welcome (C.E.W.) Centro Comercial New Point. L-207 Tel.: (+57) 8 5127981 - Cel.: 315 3034252 San Andrés Isla E-mail: direccion@welcomesanandres.com www.welcomecaribe.com ISSN:1692-8520

w8

Portada

Reserva de la biosfera Seaflower

‘DESPERTAR NUEVAS PROFUNDIDADES’ El Día de los Océanos nos recuerda a todos el papel fundamental que juegan en nuestras vidas. Ellos son los pulmones de nuestro planeta, fuente importante de alimentos y hábitat de miles de especies. Por ello, distintos protagonistas, relacionados con su protección y defensa, envían globalmente un mensaje de concientización frente a su cuidado y protección.

Por Billy Lunazzi Celis

Portada

D

espertar nuevas profundidades’ es el lema propuesto por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para este 2024, porque según este organismo, “nuestros esfuerzos no han hecho más que rozar la superficie”; y porque se requiere de un impulso renovado y generalizado a favor de los océanos, para producir cambios visibles en pro de su resguardo.

Es ya sabido que el océano cubre más del 70% del planeta; es fuente de vida y sustento, de la humanidad y de todos los demás organismos de la Tierra, dado que produce al menos el 50% del oxígeno; además, alberga la mayor parte de la

w10

biodiversidad del globo.

Sin embargo, a pesar de todos estos beneficios que nos provee, el océano necesita más apoyo que nunca.

Según cifras de la misma ONU, el 90% de las grandes especies marítimas de peces se han mermado, el 50% de los arrecifes de coral han sido destruidos, y estamos extrayendo de él más de lo que se puede reponer.

SEAFLOWER Y SU MAR MULTICOLOR El Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina fue declarado como Reserva de Bios-

fera Seaflower, con sus 18 millones de hectáreas (aproximadamente) albergando, de acuerdo con la Corporación Ambiental Coralina, más de 2.354 especies marinas, no sólo en las tres islas principales, sino además en los atolones, cayos, bancos y bajos en áreas como East - South East (Bolívar), South - Southwest (Albuquerque), Quitasueño, Serrana, Roncador, Serranilla, Bajo Alicia y Bajo Nuevo, y gran cantidad de zonas profundas que incluyen bancos de pesca, bajos, depresiones, colinas y montañas submarinas, entre otras formaciones.

Así mismo, se caracteriza por su

gran biodiversidad y por contar con la presencia de importantes ecosistemas estratégicos, tanto marinos como costeros, que son de gran relevancia a nivel mundial, y que en su conjunto brindan un sinnúmero de servicios ecosistémicos como alimentación, protección costera y recreación (Conservación Internacional 2008).

nosos, playas, y gran diversidad de peces, corales, esponjas, gorgonáceos, macro-algas, caracoles, langostas, aves, reptiles, insectos, entre otros.

En él se encuentran aproximadamente el 77% de las áreas coralinas someras de Colombia (Invemar 2005, 2009; Coralina-Invemar 2012), la tercera barrera coralina más grande del mundo, y ecosistemas de manglar, praderas de fanerógamas marinas, fondos are-

INVOCACIONES

Con tal motivo, profesionales en distintos roles pero con el océano como bandera común de trabajo, entregaron los siguientes mensajes:

Nacor Bolaños Corporación Coralina Desde Coralina, como autoridad ambiental del Departamento Archipiélago, queremos enviar un mensaje de reflexión a la comunidad

sobre la importancia de nuestra biodiversidad marina y sus servicios ecosistémicos. Nuestras zonas someras como las profundas resultan vitales para todos nosotros, precisamente porque nos brindan múltiples servicios económicos y ecológicos, proporcionándonos alimento, recreación y esparcimiento sano.

Christian Harvey Secretaría de Agricultura y Pesca Invitamos a toda la ciudadanía a cuidar nuestro océano, dado que por la seguridad alimentaria del Departamento Archipiélago, requerimos que esté en perfectas condiciones. Y lo más importante

de todo, hay que cuidar de los corales, porque ellos han sido violentados, descuidados, y no les hemos dado la importancia que se merecen, a pesar que nos pueden ayudar cuando llegan desastres naturales como son los huracanes.

Kent Francis Exgobernador y ex embajador El territorio y maritorio del departamento Archipiélago es por encima de todo mar, que es vida para nuestro pueblo en donde tiene alimentos, recreación, transporte, comunicación, camposanto y una relación absolutamente integral. Debemos desarrollar el apoyo transfronterizo, para proteger la vida y la capacidad de este mar Caribe suroccidental para beneficio de la humanidad. El mar es nuestro hogar, en donde vivir en

w12

equilibrio y armonía es potencia de la vida.

Adriana Santos UNAL sede Caribe El océano es un bien común de toda la humanidad. Nuestra responsabilidad es que sea un maritorio sustentable para todos los seres vivos del planeta. Desde la UNAL, con múltiples proyectos y realizaciones como la activa participación en las Expediciones Seaflower, hacemos un llamado amigable para promover su protección, desde cada ámbito en que nos desempeñemos.

Fernando Mancera Operador turístico Protejamos nuestros océanos, fuente de vida y biodiversidad.

Son súper importantes para el desarrollo en la Tierra ya que regu-

lan el clima y producen oxígeno.

Cuidar de nuestros océanos es cuidar el futuro. Es fundamental que entre todos garanticemos la salud del océano, para seguir recibiendo los beneficios que de él obtenemos. Todos juntos podemos hacer la diferencia.

Paola James Ambientalista de Providencia El poder simbólico del mar para el pueblo raizal es intraducible, pero en lengua universal es pensamiento, paisaje, ambiente, alimentación, salud, economía; posibilidades de expresar culturalmente nuestra etnicidad. Urgen acciones de protección y de respeto hacia el mar, hacia los océanos y, particularmente, hacia los ecosistemas marinos del Archipiélago, entendiéndose no sólo como un recurso sino también como sujeto.

w14

ESPECIES AMENAZADAS Tortugas marinas: cuidado y respeto en Seaflower

CRIATURAS DE 200 MILLONES DE AÑOS Cada 16 de junio se conmemora el Día Mundial de las Tortugas Marinas, una fecha para llamar la atención sobre los peligros que enfrentan las diferentes especies que habitan el planeta. El biólogo raizal oriundo de Providencia, Darson Archbold Robinson, nos revela información sensible y relevante sobre lo esencial que resulta su cuidado.

Por Janeth Raga

C

omencemos por resaltar que estas criaturas pertenecen a la gran familia de los Quelonioideos y que hay siete especies en el mundo: la plana (Natator depressus), la verde (Chelonia mydas), la carey (Eretmochelys imbricata), la cabezona (Caretta caretta), la laúd (Dermochelys coriacea), la olivácea (Lepidochelys olivacea) y la bastarda (Lepidochelys kempii).

De acuerdo con investigaciones variadas sobre estos reptiles, se sabe que es uno de los grupos más antiguos del planeta, superando a las serpientes y a los cocodrilos, remontándose a la era de los dinosaurios.

Esa datación representa unos 200 millones de años atrás; sin embargo, estos animales están seriamente amenazados a causa de la caza incidental y el cambio climático, la urbanización de las zonas de litoral, la contaminación, las especies invasoras y los choques con barcos.

PRESENCIA EN LAS ISLAS Según información de la Corporación Ambiental para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (Coralina), la tortuga marina es considerada una especie clave en las islas, razón por la que está en veda todo el año.

En tal sentido, el biólogo Archbold Robinson, comentó que desde el ámbito ecológico estas criaturas son muy importantes para los ecosistemas marinos, dado que, entre otras funciones, ellas se alimentan de pastos marinos en algunas etapas de su vida, ayudando a mantener el equilibrio en ese ambiente.

Igualmente se alimentan de medusas, ayudando a equilibrar estas poblaciones cuando hay abundancia.

El profesional también dijo que, como parte del ciclo trófico de la naturaleza, todas las especies marinas en algún momento se convierten en

presas de otra. En el caso de las tortugas, representa la dieta favorita de los tiburones.

Archbold Robinson explicó también que de las siete especies que hay en el mundo, a Providencia la visitan cuatro de ellas: la verde, laúd, carey y la cabezona; pero aclaró que existe evidencia de que llegan a tierra (a anidar), a la fecha, solamente las dos últimas.

“Como hay pastos marinos alrededor de la isla, las tortugas verdes nadan alrededor de ella; pero hasta el momento no tenemos registro de una anidada. Los pescadores dicen que lo hacen en los cayos del Norte, pero como no tenemos evidencia de ello, no lo podemos asegurar”, recalcó.

w16

¿ESTÁN NACIENDO MÁS HEMBRAS? Al consultarle si se ha notado alguna disminución en la frecuencia de anidación, o si es más común ahora el nacimiento de hembras (por cuenta del calentamiento global), el biólogo indicó que este proceso no es constante, dado que la tortuga alcanza su madurez sexual a los 20 años y en ese sentido no ha sido factible realizar un seguimiento de tal magnitud.

No obstante, señaló que desde 2019 Coralina está haciendo los mayores esfuerzos para el seguimiento de anidaciones en las playas lo que – en sus palabras– requiere de mucho personal al cuidado de los nidos, para que los monitoreos sean exhaustivos.

“En estos casos también dependemos mucho de los avisos de la comunidad local o de los turistas. Desde 2023 se han registrado tres nidos, pero seguramente quedan otros sin registrar y cuando no se sabe cuántos hay es casi imposible saber si subió o bajó la tasa de anidación”, explicó.

En cuanto a si están naciendo más hembras que machos, el biólogo relativizó su concepto porque depende de la temperatura del nido a la hora de la eclosión. Y añadió que para saber con certeza este dato, habría que tener los huevos en laboratorio o en incubadora para controlar rigurosamente la temperatura.

En todo caso, aceptó que muchos expertos en este tema aseguran que

o en sitios de mucho tránsito de turistas, o cerca de raíces, así que toca moverlos. Después, cuando ya está en el lugar definitivo, hacemos un hueco al lado del nido para revisar el nivel freático de la arena (cantidad de agua debajo del subsuelo)”, agregó Archbold Robinson.

Culminadas estas acciones iniciales, se ubica una malla alrededor del nido para darle protección contra animales domésticos, cangrejos o los mismos humanos; o también se puede dejar al aire libre, colocando una señalización que advierta su presencia.

Ambos métodos tienen sus pros y sus contras, aunque cuando no hay malla se requiere de una persona que prácticamente esté dedicada 100% al cuidado del nido, lo que requeriría de mucho más personal con el que no cuenta siempre Coralina.

CUIDADO DEL NIDO En distintos momentos del año, Coralina reporta el hallazgo de un nido en San Andrés o en Providencia; pero poco se sabe del cuidado tan especial que requiere este pequeño y frágil recinto de vida, antes que se produzca el abandono de los cascarones y el tránsito hacia el mar de los juveniles.

Al respecto, el especialista providenciano comentó que una vez reportado un nido el personal de Coralina se dirige al lugar para, en primera instancia, desplegar un operativo de protección y salvaguardia al tiempo

que confirma de qué especie de tortuga se trata.

“El conocer la especie es fundamental, porque con eso sabremos cuánto tiempo demora el nido en salir, dado que hay unas que demoran entre 50 y 60 días mientras otras lo hacen entre 60 y 70… Y de esta data depende la programación del monitoreo para su preservación y feliz término”, explicó.

Posteriormente, también se revisa si está en un lugar viable porque, según detalló, después del huracán Iota las playas cambiaron su dinámica y distintos factores adversos podrían dañar el nido.

“Muchas veces la tortuga pone los huevos en frente de establecimientos,

Los pasos siguientes se ejecutan una vez eclosionan los huevos, donde se pesa el 10% de los individuos nacidos, se toman tallas y se realiza la liberación hacia el mar, normalmente a tempranas horas del día.

“Lo anterior es una breve descripción de este proceso, que como puede observarse requiere de mucha experticia, vigilancia y cuidado para que se dé satisfactoriamente; tratándose de animales tan frágiles, que fácilmente se pueden convertir en presas antes de llegar al mar y dado su valor ecosistémico, para evitar que las poblaciones sigan en declive”, selló su testimonio este raizal comprometido con el territorio, su biodiversidad y la ciencia que asimila cada día de su vida.

Fotos: Darson Archbold Robinson.

están naciendo más hembras por el aumento en la temperatura, derivado del cambio climático.

Sea uno u otro el procedimiento, para la anidación de 50 a 60 días debe hacerse un monitoreo cada 10 o 15 días, en la mañana, mediodía y la tarde, para ver si hay basuras alrededor, si alguien ha hecho fogatas, o si los perros han merodeado; esto hasta llegar al día 45, cuando se efectúa la inspección principal.

Colombia: primer puesto en el ‘Global Big Day’ 2024

CHICHERRY, WE LOVE YOU… Colombia se consolida como el mejor país para el avistamiento de aves en el mundo, tras los resultados del ‘Global Big Day’ 2024, donde se identificaron más de 1.550 especies de aves. En San Andrés se avistaron más de 150 aves, pertenecientes a 30 especies.

Fotos: Andrea Pacheco

w18

E

l país ha obtenido la primera posición en el ranking de este certamen desde 2017, exceptuando el año 2021, según los resultados a nivel mundial suministrados por la Universidad de Cornell (USA), institución que abandera dicho avistamiento global. Con un total de 1.558 especies registradas y 12.007 listados, el ‘País de la Belleza’ superó a países como Perú, Brasil, Ecuador e India, ubicándose en la cima del conteo.

Entre las nuevas especies encontradas en el país se destacan el ‘Nictibio Colilargo’, ‘Nictibio Rufo’, ‘Chotacabras Coladeseda’, ‘Paují Tuberoso’ y ‘Tapacaminos Sabanero’, agregando aún más riqueza al registro ornitológico de Colombia.

Los departamentos colombianos que sobresalieron en el conteo fueron Antioquia, Meta, Valle del Cauca, Putumayo, Cundinamarca y San Andrés demostrando la importancia de la biodiversidad y la conservación en estas regiones.

Este evento de avistamiento de aves es organizado por el Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell, el cual invita a personas de todo el mundo a observar y registrar aves durante un día. Su objetivo es recopilar datos importantes sobre la distribución y abundancia de las aves en su plataforma e-Bird, fundamentales para la conservación y la investigación científica.

EN LA ISLA DE SAN ANDRÉS El sábado 11 de mayo se celebró el Día Mundial de las Aves y en marco de esta conmemoración en San Andrés también se desarrolló el ‘Global Big Day’, celebración a la que se unieron varios apasionados de esta actividad en distintos sectores de la isla. La representación sanandresana reportó más de 150 especies en la plataforma E.Bird Colombia.

Con el lema ‘Vamos por las Endémicas’, este evento se realizó con apoyo de la Corporación Ambiental Coralina, el Jardín Botánico de la Universidad Nacional, la Policía Nacional, Ecoculture, Queena Foundation y estudiantes del colegio INEDAS. Además del patrocinio internacional de la organización E.Bird.

w20

De acuerdo con la experta en aves, la bióloga Andrea Pacheco, el evento contó con la participación de 46 personas, quienes visitaron cuatro de los ecosistemas más estratégicos de San Andrés.

Los asistentes se dividieron en cada uno de los sitios focalizados para hacer el avistamiento, entre ellos el Jardín Botánico, como bosque seco; West View, como litoral rocoso; el Fisherman Place, sector de playas; y Old Point Mangrove Park, como ecosistema de manglar.

Durante la jornada, que comenzó a las 5:30 a.m. de ese 11 de mayo, se avistaron más de 150 aves pertenecientes a 30 especies, dejando como resultado el perdurable avistamiento de, entre otras, la especie endémica de las islas: el Vireo de San Andrés (Vireo caribaeus) o ‘chincherry’.

AVES RESIDENTES Y MIGRATORIAS Esta encantadora especie se visualizó, de acuerdo con Pacheco, en buena manera en casi todos los ecosistemas de la isla. También se observaron múltiples nidos de diferentes especies, como el sinsonte y el colibrí, lo cual es un buen indicador de la salud de los ecosistemas.

Igualmente, se dieron numerosos avistamientos de la llamada ‘María Mulata’, un ave introducida considerada como invasora, adicional a varias aves residentes y algunas migratorias.

“Recordemos que las aves ayudan a la regeneración de bosques, a través de la polinización y la dispersión de semillas.

Además, ayudan al ciclo de la energía y la materia, para todos los organismos que habitan tanto en tierra como en el mar”, indicó la coordinadora local del evento.

Para finalizar, recalcó que estos animales son muy importantes para los ecosistemas y la biodiversidad en general, razón por la cual, hay que evitar tenerlas enjauladas o promover el ingreso de fauna exótica a las islas. “Recuerde que el tráfico de fauna es un delito. Evite sanciones... ¡la naturaleza se lo agradecerá!”, puntualizó Pacheco.

Sitios Recomendados FIRST BAPTIST CHURCH Un completo tour al interior y los alrededores de esta emblemática construcción que data de 1845, ofrece un recorrido por la Casa Museo Josie’s House donde podrá apreciar artículos domésticos, de siembra y pesca de los antiguos moradores de las islas; así como un video que detalla la historia de la Iglesia y de la fe Bautista en el archipiélago. Se incluye una visita al campanario del templo, donde podrá disfrutar de una panorámica sin igual, fotografiar el famoso ‘Tamarind Tree’ (Árbol de Tamarindo) protagonista del nacimiento de la sociedad Raizal y de la emancipación de los esclavizados.

Ubicación: sector La Loma.

Horario: lunes a sábado, de 9:00 a.m. a 6:00 pm.

Informes: (8) 513 2042

NATIVE HORSE Operadora especializada en recorridos guiados a caballo, tanto para adultos como para niños a partir de los 2 años. Cuenta con tres recorridos diferentes, en los que podrá recorrer parte de la zona rural de San Andrés y también algunas playas.

Punto de salida: sector Sound Bay, vía a San Luis.

Información y reserva previa: 318 5500247

JARDÍN BOTÁNICO DE SAN ANDRÉS Es un espacio para la recreación, la investigación y la educación ambiental en medio del mar Caribe colombiano, en el que el visitante conocerá, a lo largo de alguno de sus tres senderos, plantas aromáticas, medicinales, comestibles y frutales particulares de la zona. También algunos ejemplares de la fauna local.

Cuenta adicionalmente con modernas ayudas tecnológicas para un aprendizaje divertido y con un mirador de 12 metros de alto, donde podrá disfrutar de una preciosa panorámica 360º del bello mar ‘de los siete colores’.

Ubicación: sector Harmony Hall Hill, vía a San Luis.

Horario: lunes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (jornada continua).

w24

CARIBBEAN NIGHTS Espacio rodeado de naturaleza y buena ‘vibra’, donde el Raizal Indigenous Musician Movement (RIMM) presenta cada jueves shows de música isleña, comida típica y otras expresiones culturales autóctonas del archipiélago. Queda en el ‘Paradise Farm’ ubicado en el Sur Oeste de San Andrés, en la Circunvalar km 10 + 25 (sector Cove Sea Side).

Mayores informes: +57 3157703904 / 3162950014.

Facebook e Instagram: KRIOLMYUUZIK

CASA MUSEO ISLEÑA Es una típica construcción isleña que sirve de ejemplo para mostrar la arquitectura tradicional y en donde se puede observar todo el mobiliario y características propias de las mismas, como la cocina y los sanitarios separados de la casa principal separada de la casa principal, para evitar incendios, y la cisterna para almacenar agua.

El recorrido por los dos pisos de la casa son totalmente guiados, y podrá conocer además de las historias y costumbres de los nativos Raizales.

Ubicación: vía Circunvalar, Km 5 Horario: Lunes a domingo, de 8:30 am a 5:00 pm.

CUEVA DE MORGAN Allí podrá encontrar en un solo sitio, historia y mitología que se ha tejido en la isla relacionado con antiguos piratas y bucaneros del Caribe; particularmente de Henry Morgan, a quien este emblemático sitio debe su nombre. Además, podrá adquirir suvenires y disfrutar de muestras artísticas y culturales.

Ubicación: vía Circunvalar rumbo a La Loma, km 8.

Horario: de lunes a domingo, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Turismo en el Archipiélago sigue mostrando recuperación

CIFRAS AL ALZA La Secretaría de Turismo de la Gobernación Departamental de San Andrés y Providencia, informó que durante los puentes festivos de junio de 2024 la isla recibió una cantidad significativa de turistas, superando las cifras de 2023. Según las estadísticas, se reportó un aumento del 16.92%.

B

asada en las cifras de la Oficina de Control, Circulación y Residencia (Occre), la Secretaría de Turismo informó que durante el puente festivo del 31 de mayo al 3 de junio, se registraron 9.778 visitantes; así mismo, en el siguiente festivo (del 7 al 10 de junio), la cifra ascendió a 10.653 turistas; para un total de 20.431.

De este global que arribó al destino, 8.954 fueron nacionales y 1.699 fueron extranjeros. La cartera también reveló que en el festivo del 7 al 10 de junio, el top de turistas extranjeros estuvo determinado por Brasil (949 personas), Estados Unidos (713), Chile (581),

w26

Ecuador (441), Argentina (300).

NÚMEROS SON AMORES Adicionalmente, al comparar estos datos con los obtenidos durante los puentes festivos de junio en 2023, se observa igualmente un aumento: en el fin de semana del 9 al 12 de junio del año pasado, se recibieron 9.111 turistas; y del 16 al 19 de junio, 10.019 turistas; para un total de 19.130 viajeros.

“Este incremento refleja el continuo atractivo de San Andrés, como un destino preferido tanto a nivel nacional como internacional”, expresó

el secretario de Departamental de Turismo, Ricardo Camacho.

Por otro lado, se puede observar que las cifras de flujo de visitantes a corte del 31 de mayo de 2024, está por encima de las establecidas en las estadísticas pre-pandemia.

“La Gobernación Departamental agradece a todos los visitantes por elegir nuestras islas y se compromete a seguir trabajando para mejorar la experiencia turística, promoviendo la sostenibilidad y el desarrollo económico de la isla, en articulación con el sector productivo”, aseguró el servidor público.

Autoridades trabajan por unas playas sostenibles

SEGUROS ANTE TODO En medio de una temporada de mitad de año que evidencia índices de recuperación, sigue en marcha la construcción de una ruta de trabajo articulada para la regulación de actividades en las playas de San Andrés, principalmente la de Sprat Bight. La formalización de los llamados ‘carperos’ sigue siendo uno de los mayores retos.

A

sí lo explicó la secretaria Departamental de Planeación, Lorena Aldana, formulando un balance de la gestión adelantada en el marco de los compromisos graduales que ha asumido el Gobierno Departamental para la organización del espacio público, puntualmente en las zonas de playas y sectores aledaños.

La reunión contó con representación de la Dirección General Marítima (Dimar), de la Corporación Ambiental Coralina, y de las secretarías de Turismo, Convivencia Ciudadana y de Planeación, a fin de establecer una ruta de trabajo que les permita arti-

cularse con quienes prestan servicios –especialmente la oferta de carpas– sobre las playas de Sprat Bight.

TRABAJO ARTICULADO “Necesitamos trabajar articuladamente sobre el tema de la legalidad, para que quienes ejercen su actividad comercial en la playa cuenten con los permisos que corresponden, cumpliendo todos los parámetros en lo relacionado con viabilidad ambiental y demás que requiera cada secretaría, a fin de garantizar el cabal desarrollo de la actividad en beneficio de los visitantes y de la población residente”, recalcó la fun-

cionaria.

Aldana indicó, así mismo, que además de regular las actividades en las playas, también buscan promover un turismo sostenible y seguro en la isla y en el Archipiélago en general.

Por último, la jefe de la cartera de Planeación informó que en los próximos días estarán convocando a los ‘carperos’, con el propósito de comunicarles las medidas que se vienen adoptando; todo esto con la finalidad primordial de lograr una actividad más organizada y que se pueda desarrollar en sana convivencia y legalidad.

w28

Policía, Armada y empresa privada, gestores de una valiosa iniciativa

PINTANDO CON EL ALMA

Por estos días cálidos de mayo, en la vía peatonal Providencia de la isla de San Andrés, la pintora raizal Lucy Chow Davis y sus alumnos tuvieron una brillante exposición de los trabajos realizados durante las clases artísticas que desarrollaron durante varias semanas.

Por Eduardo Lunazzi

P

intando con el alma’ fue como se denominó este programa artístico, que reunió a una veintena de menores entre los 9 y 16 años, y que nació por iniciativa de Yoana Royo Miranda, subcomisaría de la Reserva de la Policía.

Así lo cuenta con su voz siempre clara y convincente la artista sanandresana, añadiendo que ambas se conocieron durante un evento que hubo a principios de este 2024 en el Comando Departamental de Policía Nacional y en el cual le hicieron la propuesta de dar clases de pintura a niños y a niñas en la isla.

“Yo inmediatamente dije que sí y así comenzó todo. Después nos reunimos con el personal uniformado asignado, para organizar el patio de mi casa (el sitio donde dimos las clases); aunque fue un trabajo fuerte con el Comando y con la Armada, al notar a los niños tan felices, primero cuando les conté que yo iba a dictar el curso, y luego viendo los resul-

w30

tados, quedé muy satisfecha”, explicó.

UNIÓN DE MUCHAS VOLUNTADES Dentro del programa de ‘Pintando con el alma’, la organización tenía en mente desde el principio realizar una gran muestra con los trabajos realizados por los más de 40 jóvenes aprendices; por lo cual las gestiones no se hicieron esperar.

La pintora recordó que la subcomisaría comenzó a tocar puertas casi que en paralelo con el desarrollo del curso, para que el evento fuera de la mejor calidad posible.

“Realmente ella fue la que organizó todo con otros patrulleros, para que fuera una realidad. Incluso gestionó regalos para todos los niños, lo cual me pareció muy merecido porque los estudiantes nos respondieron como debe ser”, resaltó la pintora.

Lucy también se refirió uno a uno a los patrocinadores del evento, asegurando que todos aportaron para brindarle esta oportunidad a la niñez de la isla y a ella una satisfacción más, por cuenta del arte.

También distinguió a los padres de familia, por confiar en ella y brindarle a sus hijos la oportunidad de tener un encuentro artístico tan maravilloso; razón por la que considera hay que continuar con otros niños y niñas, para que tengan el conocimiento desde pequeños y puedan ser más creativos, aprendiendo y mostrando que sí se puede.

CORAZÓN AGRADECIDO Chow Davis indicó también que la gala donde fueron presentados los resultados, a los padres de familia y a los demás invitados de esa noche, fue auspiciada por la Armada de Colombia, las universidades del Rosario, Compensar y el Politécnico Grancolombiano; así como de

las empresas Fajas M&D, Mundo Aseo, Bancolombia, Banco de Occidente, Caja Social, AV Villas, BBVA, Hoteles Solar y Rotary San Andrés.

Por último, es importante resaltar que esta artista raizal pinta con la boca, a raíz de una cuadriplejía de nacimiento; sin embargo, dicha discapacidad motora no le ha impedido destacarse en el Archipiélago por su obra y por tu tenacidad; fortaleza que la ha llevado a participar en numerosas exposiciones dentro y fuera de la isla, e incluso, a ser nominada en 2015 a los premios Mujer Cafam.

En la actualidad la pintora está en una etapa creativa y se desempeña en talleres artísticos y proyectos personales, pero aseguró que posiblemente venga la apertura de un nuevo curso de pintura dentro de unos meses para seguir aportando a la cultura de San Andrés y a brindarle espacios de sano esparcimiento a los más jóvenes.

NATIVE FILMS Pioneros del Movimiento Audiovisual Isleño

LA VIDA ES UNA PELÍCULA La fundación Native Films, creada por los hermanos Alfred, Christian y Gregory Robinson, en conjunto con el realizador Alex Cotrell, constituido sin dudas, en una de las productoras líderes del movimiento audiovisual en el Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. No lo digo yo. Lo dicen sus obras y la suma de sus contenidos, narrativas, estrenos y proyecciones.

Por Iván Samir Otero

C

omo productora netamente isleña y raizal, desde sus inicios hace poco más de una década, NF apostó por sentar los fundamentos de una cinematografía propia, alejada del lenguaje hollywodense o los contenidos irrelevantes de las producciones comerciales de la televisión. Y de paso, en esa andadura, han dejado su huella en cuanto a la dinamización y desarrollo de los proyectos independientes desde las regiones.

Lo anterior, explorando temáticas y tramas variopintas, a veces olvidadas u obviadas, cuyos contextos emergen a la pantalla con una mirada particular, con un lenguaje originario, con su representación constructiva y valiosa, en la muy peculiar y excepcional, carpa de la industria audiovisual colombiana.

w34

Con esa visión y con la ayuda de unas becas que logró ganar, Gregory Robinson, pudo irse a estudiar ‘Dirección y Producción de Cine’ a la Universidad de San Diego en California, un centro de estudios especializado en el arte y la técnica del hacer cine independiente, con pocos recursos o presupuesto pero de suficiente calidad para proyectar al mundo.

“Quiero aprender hacer un tipo de cine que pueda rodar de dónde vengo, en la islas de San Andrés y Providencia”, fue lo que expresó Robinson en las entrevistas de admisión. Luego de graduarse volvió a la isla con una idea clara: Native Films.

Ardua y seriamente, a partir de sus experiencias personales, académicas y profesionales, el equipo conformado

por Alfred, Christian, Gregory Robinson y Alex Cotrell, han ido bregando por la realización, diversificación y promoción de los contenidos originales en las producciones locales.

Enfrentándose a los cientos de obstáculos que implica llevar a cabo un proyecto cinematográfico o audiovisual en medio del Caribe, ya sean cortos o largometrajes, documentales, series de ficción, animación y/o videoclips musicales de impecable factura, como los que exponen en su catálogo.

OPORTUNIDADES PARA TODOS Ante todo, estas producciones propenden en frente y detrás de las cámaras por la creación y producción local.

En un encuadre general, esta estrategia le ha permitido a NF abrir espacio

Los mellizos Alfred y Gregory Robinson: luz, cámara… acción y brindar oportunidades de empleo a por lo menos 40 a 50 aprendices y profesionales del área por cada proyecto realizado. En cada uno de estos ejercicios, vinculan a muchas otras personas en labores indirectas, que se han ido sumando al contingente de colaboradores de sus poco más de 20 proyectos hasta la fecha.

“Para nosotros es un orgullo y un honor trabajar con personas 100% de estas islas”, precisa Alfred Robinson, otro de sus fundadores, realizadores y productores. Dejando claro que están y van: “enfocados en mostrar y proyectar una visión muy propia del universo raizal, articulando en sus historias la importancia multicultural de nuestra etnia para el país y por qué no, también para el mundo”, concluye el director.

En retrospectiva, son 13 años de trabajo intenso y arriesgado, cuyos distintos alcances se enfatizan en que Native Films es una productora que hace más con menos. Activando el proceso de interconexión de profesionales o el networking para lograr beneficios, ya sea aplicando a las convocatorias o concursos de los ministerios, las entidades regionales y las ONGs, donde puedan recolectar recursos para su siguiente proyecto.

STEP BY STEP Logrando generar un amplio abanico producciones de muy alto valor socio cultural del y para el archipiélago, antes de constituir Native Films, en 2008 fueron gestores en la creación y rodaje de la historia ‘Milk’, un cortometraje dirigido por Alex Cotrell realizado

MÚSICA PARA TODOS Además han producido una veintena de clips musicales, son parte fundamental y clave en la evolución del inmenso movimiento sonoro de las islas, entre los que se pueden mencionar trabajos con Mr. Steve, Hety and Zambo, Jiggy Drama, Shungu, Rayo y Toby, Juancho Style, Stanley Jackson, Daner Dan dan, Miss Muffin, Luisa Osorio y Farina llegando a construir uno de los más grandes e impresionantes archivos de la música en video de San Andrés y Providencia.

Vitales detrás de cámaras: Christian Robinson y Alex Cotrell en marco de los talleres Imaginando Nuestra Imagen (INI) del Ministerio de Cultura. Luego en 2009, los hermanos Robinson, se lanzaron a producir y dirigir el documental ‘Go Fast’, con apoyo de DocTV, este proyecto alcanzó reconocimiento nacional al recibir una mención de honor o especial en los Premios Nacionales CNTV en 2010.

Con ese impulso, a partir de 2011, vislumbraron la creación de la Fundación Native Films, y se dedicaron como productora audiovisual, a la realización permanente de proyectos para las islas.

Contando con sus colaboraciones con ORFA, Henriettas Group, Hill Cultural Corporation, la Cámara de Comercio y la Casa Editorial Welcome, entre muchas otras entidades.

Fue de esta manera como en 2014 llegó ‘Tocando con el corazón’, un documental que aborda la pasión expuesta por los integrantes de la popular ‘Sweety Band’, durante su participación anual

w36

en los desfiles de la independencia colombiana. En 2016 presentaron el documental ‘Sailors’, acerca de los pescadores de Providencia. En 2017 con ‘Soul Matters’, documental de la música Gospel en las islas, coproducido por su filial Everyrthink, lograron exhibir y estrenar la primera producción del archipiélago en salas de cine de todo el país. Además de ‘Sun Riders’, otro trabajo corto sobre las carreras de caballos en Providencia.

Para 2019, presentaron ‘Calypso’, un corto documental con los sonidos de esta música de la mano y voces de Miss Cecilia ‘Chiqui’ Francis y Félix Mitchell del grupo Creole. El año 2020 fue el turno para ‘Footprints’, documental post pandemia, proyecto ganador de la convocatoria ‘Comunicación Étnica’ de Señal Colombia, que destacó como la comunidad raizal salvaguarda su tradición de las carreras de caballos en Providencia.

En 2021 llegó ‘Providence 1942’, un largometraje de ficción histórica, esta vez, ganador de las convocatorias audiovisuales “Abre Cámara” de MinTic. Un detalle significativo de esta producción, fue que representó la última aparición en pantalla de Fabián Pérez, mejor conocido como Hety, antes de su fatídico desenlace. En 2022, presentaron ‘Estamos solos’, largometraje inspirado en los hechos reales de la tragedia del barco de carga Miss Isabel. Y para 2023 lograron concluir ‘Freedom’, un largo que narra la historia de amor de dos esclavizados y su lucha por sobrevivir. Recientemente estrenada en el cine El Faro de San Andrés.

Para cerrar lo que queda de 2024, proyectan una serie documental con la cual buscan descubrir y mostrar los nexos de los raizales con el Gran Caribe, a la que han llamado ‘Caribbean Links’.

LA REGATTA

Ambiente marino con espectacular vista al mar.

AV. Newball, contiguo al Club Náutico.

Aceptamos todas las tarjetas crédito y débito.

Horarios12:00 m – 3:00 pm y 6:30 pm – 10:30 pm.

Reservas www.restaurantelategatta.com info@restaurantelaregatta.com (+57) 3165211534 y 3177443516.

Entradas Conch fritters Ceviche Surf & Turf Canastas de Patacón rellenas de Camarón Platos Fuertes Tres colitas de Langosta en diferentes salsas Langostinos en salsa de Limón con Titote Pescado en salsa de Rondón Postres Pie de Coco Banana Caprichoza Torta helada de Café

Encuentra a La Regatta en Facebook, Instagram y Twitter

RNT 29193

FRANCESCA

Playas de Sound Bay San Luis. Teléfonos: (8) 5130163 (+57) 3157701315. Abierto de 10:00 am a 6:00 pm.

Entradas Tartar de atún Clásico carpaccio de pulpo Pulpo bravo Platos fuertes Únicos y exclusivos Caldosos de mariscos Pulpo en todas sus presentaciones Langosticas de Providencia Atún y salmón noruego Postres Volcán de chocolate Tortas y helados

RNT 10647

THE ISLANDER

Peatonal ‘Path Way Sprat Bight’. Ambiente Caribe.

Tels: (8) 512 3990 y 512 3991.

Todas las tarjetas de crédito.

Entradas Tartar de langosta Pulpitos crocantes Crispetas de camarón Empanadas isleñas de cangrejo con chutney de mango Platos fuertes Steak de pescado con toque de salsa agridulce Pechuga de pollo al ‘jerk’, con especies jamaiquinas Hamburguesa del chef, madurada en cerveza negra Costillas magras de cerdo San Luis Chicharrón de pescado

w38

RNT 54392

SAN ANDRÉS CENTRO COMERCIAL NEW POINT LOCAL 104 Teléfono: (8) 512 1407 cavapurosai@gmail.com BOGOTÁ, D.C. Avenida 82 No. 12-41 Teléfono: (1) 236 78 82 Fax: (1) 530 44 14 lacavadelpuro@gmail.com MEDELLÍN EL POBLADO Carrera 38 No. 10-21 Teléfono: (4) 311 4051 Fax: (4) 311 39 70 cavapuromed@epm.net.co CARTAGENA DE INDIAS CENTRO HISTÓRICO Calle Gastelbondo, Edificio Gastelbondo N.36 03 local 104.

Teléfono: 3156874444 cavadelpurodebolivar@gmail.com El mayor surtido de habanos y puros en Colombia: Cava del Puro Bolívar - Cohiba Montecristo - Partagás Romeo y Julieta Hoyo de Monterey Humidores - Accesorios

BOCCA DE ORO

VARKA (HOTEL AQUAMARE)

w Gourmet Salgamos a Comer San Andrés Cocina de autor inspirada en el mediterráneo y coctelería creada para disfrutar de los mejores sabores y técnicas de la actualidad.

Dirección: Quinto piso del Hotel Aquamare. Info y reservas: hotelaquamare.com/gastronomia, +57 3160174747.

Entradas Ceviche de coco Croquetas de cangrejo Montadito de berenjena

Postres Cheese Cake de frutos rojos Tiramisú Galleta caliente

Fuertes Arroz Aquamare Ribeye Angus certified Salmón al orzo

Cocteles de autor Seducción Frescura Reinvención

No se pierda el Coral Bar y su terraza con la mejor vista de San Andrés.

RNT 81217

Dirección: Avenida Newball, frente a Parque de la Barracuda. Teléfono: 513 0939 - 316 426 2690. E-mail: restauranteboccadeoro@hotmail.com. Se aceptan todas las tarjetas. Especialidad: parrilla y mariscos.

Entradas Ceviche Bocca de Oro Ceviche peruano de camarón Bisque de langosta Platos fuertes (mariscos) Filete de pescado Bocca (bañado en leche de coco y mariscos) Picada de mariscos Coco Loco Langosta Bocca de Oro (en tres salsas distintas) Parrilla Entre corte grueso con tocineta T-Bone Steak Costilla de cerdo en salsa BBQ Cortes premium de angus azul

Pregunte por el postre del día y las opciones vegetarianas.

RNT 39307

80´S & LUPITA

Centro Comercial Sunrise Beach L. 115. Teléfono: 512 9302. Restaurantes temáticos (años 80’s y mexicano) con ambiente familiar y decoración y videos alusivos a la época y a la región. Abierto de 4:00 pm en adelante.

Pizzas 80’s Carne Vegetariana Cuatro quesos Especiales 80’s Costillitas BBQ Hamburguesas 80´s Picadas 80´s Especiales Lupita Tex Mex Nachos Lupita Fajitas Enchiladas Variedad de postres.

Encuéntranos y Síguenos en Facebook e Instagram como 80s Interstate

RNT 29308

MEMO’S PLACE

NATIVE BROTHERS

BELLA PIAZZETTA

Salgamos a Comer San Andrés Lo mejor de los sabores de Italia en un ambiente tranquilo y acogedor. Servicio de restaurante, bar y desayunos. Dirección: plazoleta del Centro Comercial New Point en la Avenida Peatonal Providencia, a metros de la principal playa de la isla. Se reciben todas las tarjetas.

Entradas Albóndigas de carne Ensalada Caprese Ceviche de camarones Platos fuertes Variedad de arroces, pastas y ñoquis Scaloppine al Marsala Cola de langosta a la plancha Postres Tiramisú Panna Cotta Soufflé caliente a la Lis

Amplia carta de cocteles y licores para disfrutar de este agradable espacio.

Restaurante sobre las orillas del mar, en la principal playa de San Andrés. Dirección: Playas de Sprat Bight contiguo a cooperativa de transporte marítimo Coonative Brothers.

Contacto: +573167281811. Se aceptan tarjetas de crédito.

Entradas Ceviche de camarón Calamar apanado Croquetas de camarón Sabores del mar Cazuela de mariscos Picada de frutos del mar Rondón (plato icónico de San Andrés) Sabores de la tierra Picada tres carnes Carne a la plancha Diferentes preparaciones de pollo Pregunte por el menú infantil y los cocteles de la casa

Desayunos, almuerzos ejecutivos y a la carta, jugos y cocteles, en la mejor esquina de San Andrés. Dirección: esquina de Avenida La Playa Peatonal con Avenida Providencia Peatonal. Teléfono: 3113388911. Horarios: lunes a sábado de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Facebook: Memo’s Place Terraza Restaurante Bar. Instagram: Memo’s Place Terraza.

Para picar: Camarones apanados Ceviches Mix de camarones y calamares.

Platos fuertes: Salmón al vapor Caracol a la isleña Langostinos al ajillo Pescado frito Arroz de camarones Punta de anca

Variedad de cocteles, licores y jugos.

RNT 35531

w

w Gourmet Salgamos a Comer San Andrés

RNT 3886

CASABLANCA

Avenida Colombia peatonal. Teléfono: 5124115. Todas las tarjetas. Abierto de 11:00 am a 11:00 pm.

Entradas y ensaladas: Coctel de langostinos Empanaditas de cangrejo Champiñones al ajillo Ensalada mediterránea Chicken Platos fuertes: Caracol en salsa picante Filete de pescado a la parrilla sobre arroz caldoso Langosta a la parrilla Postres: Helado Nutella con piñones Volcán de chocolate Flan de Caramelo

RNT 3886

LA BARCAROLA

Avenida Colombia peatonal. Teléfono: 5124115. Todas las tarjetas. Abierto de 11:00 am a 11:00 pm.

Entradas: Insalate Di Mare Polpo a la Griglia Tagliata di Roast Beef Platos fuertes: Aragosta Amatriciana (con pasta al gusto) Gamberi e Salmone (con pasta al gusto) Petto D’Anatra (magret de pato) Pere e Vino Rosso Postres: Panna Cotta con Frutti Rossi Creme Brulee de naranja y pimiena rosa Volcán de chocolate con pistacho Avenida Colombia peatonal. Teléfono: 5124115. Todas las tarjetas. Abierto de 11:00 am a 11:00 pm.

Entradas: Rollitos vietnamitas de camarón

MAHI MAHI

Ceviche mixto

RNT 3886

Carpaccio de salmón Sopa de camarón en leche de coco Platos fuertes: Tagliata de lomo al Thaine Encocado de frutos del mar Arroz indonesio Pescado curry rojo Pollo curry verde