、 、 “ ． , ゛・、 、・ ． ・， ： ・．ヽ, – 。， ヽ・＾ ， ゜ 。、 ？ ・＾, ． 、 ・，： 、 、 ・．ヽ 。、
・
, 。：・＾!” .
LONELY PL ANET
：, ・ ￣ ＾
，。 ，,
￣ ．
、 , ， ゛
.
゜Trip 、 。：・ Plan Your page゜ 1 ．・ 、 ，、 。、 、 ・＾ 、 、 ............................. 4 、 、 ．
16.......... 6
・、 、 、 、 ........................17 ・、 ： 、 ・＾ ..............18 。 ， ¨
、 、 .......20
， 。、 、，、 ： .......................... 22
・ ，、 ・ ・
ヽ ........80
．・-￣ ...........................84 ・ ................................ 146
． ・ ， ．： ・ ..... 26
，＾ ．、 ¨・
：・ ゜ ．・
．
．。
，
,
、 、 、 、・
、 ........... 410
，・¨ 、 、
．
゛ ，.......... 57 .....................63
゛ ヽ...................65 、。 ..............................71 。、，・ ・ ¨ 、・ ¨？ ........ 76
、， ゛ ． ..............206
、 、 .....238
。 ，
¨ ゛ ¨
、 、 .....263 、 、 .......... 277
゛ 、 , ＾＿ ￣ 。・、 - 、，・ ............ 300 、 ＾
、 、 、 ......... 316
、．・ 、
・＾．ヽ ...... 332
351 ・ ， ・：， ¨ 、 、 ........................... 380 ・，
ヽ ；、，
， ．。、，・ ..................... 400
...........42
．・-￣ 、 ．.....................222
．＾ 、 、
・：， .................. 374
¨。 ・＾ 。，、 ．・
.. 33
-。 ， ..................... 186 ， ：￣ 。 ・ ；
、・・ -？
，？ ・
。、 ．・＾ ....................... 47
78
． ・、
、 ヽ ............352
・＾
・ 、 ........................40
：
￣ 。．・ ， ¨
．・、， ヽ ..........................354
....... 29
．・ ¨ .................... 38
：・- ￣ ....................... 168
、 、 ．
4
，゜，：・¨ ......... 24
．
、 、
¨ 、．・、。， ゛ ＾ 、．・ 、 、 ..... 79 、 ¨. ， ・ ．
：゛゜
ヽ
・ ！¨ ................384
！ ヽ ：
． ・
399
....................417 ＾ ....................... 421
433
． ：．．・ 、
、
.........387
： ¨
＾ ヽ ．！ ........ 391
、
....................395
ATLANTIDE S.N.C. / GETTY IMAGES ©
BERTRAND GARDEL / GETTY IMAGES ©
JOHNNIE PAKINGTON / GETTY IMAGES ©
: ゜ ヽ ￣， ．, 30 (« 、， ゜、 »; ．. 157), ，？ ・ ・、，¨ Foster and Partners ，？：: ， ．・、， ， Oxo Tower (．. 180) 。， : (．. 195)
-。 ，
Хэмпстед и Северный Лондон с. 238
Ноттинг-хилл и Западный Лондон с. 263
Ист-энд и Доклендс с. 222
Кларкенуэлл, Шордич и Спиталфилдс с. 206 Вест-энд с. 84
Сити с. 146 Саут-бэнк с. 168
Кенсингтон и Гайд-парк с. 186
Гринвич и Южный Лондон с. 277 Ричмонд, Кью и Хэмптон-корт с. 300
4
、 ，、 。、 、 、
、
・＾
、 、 – 、 ． ¨？ 。、． ´ ¨？ 、，、 、 ， . ¨ ・ ゛・、-・、 ・ ， ． 、 ヽ． ヽ 、 ．・、， , ： ＾・：， , ． ：．．・ ，？ ・ ・：， ：・ ゜ ．・
、 ，
、 、 。、 ，： ．・、， ＿. ・、 ゛・、 ¨ ￣・、 ¨ 、 ・ ： 、，、 、, 、 ゛・、 ¨ 。、， ・＾ ．, 、，、 ？ ・ ・ 、 。 ヽ ， 、．・ 。¨゜ 、．・ ．・、， ( 、 、 ． ：￣， (Tower of London), ．・ ．・ ，． 、 ・．・ 、 (Westminster Abbey), ￣ 。・、 - 、，・ (Hampton Court)). ヽ 、 、 – ヽ， ？ ： ・ ＾ 、 ？ ・¨ ＿´ 、 ， ； 、，、 . ．＾ 、゛ 、．・ ・、゛ 、 。， ゛： ¨？ 、 、 (« ． 、 、 » (the Shard), 、 ¨ ．・ 、 (the Aquatics Centre), « 、， ゜、 » (the Gherkin)), ．、 ＿´ ？ 。、 ？ , 、 、 ：゜ ＿・ 、 、 、 、、 。、 ．・ 、 、 、 . 、． 、゜ ヽ ，？ ・ ・：， 、 ，： ・ ． ．・-￣ (West End), ， 、．・＾ ´ ．・， ゛ ・．ヽ ， 。 ヽ ・ (City), 、゛ ，、 ・ ＾ ¨ 。 ¨ 。、 ゛ ， ＿・ ． 、 、 ， 。， ， ¨？ ， 、 、 ¨. ¨ ， ・＾ .
． ：．．・ 、
： ＾・：，
、 、 – 、，、 ； ・ , ：・、¨ 。 ， 、。，、？、 ！ ． ：．．・ ： ＾・：，¨. ， ・ ！¨ ．＾ ． ¨ ．： ヽ？ ( ， ・ ), 。、￣・、 ： 。， ．：´ 、，、 ： ・ 、，゛ ． 、 ， 。、 。， ，、 ． 、 ．、．・、 ・ ゛ ， ¨ 、 ¨゛ ¨？ 。、 ？、 、 , 、・ ￣ ．。 ， ・ ＾ 、 、 ・ ・， 、 ．、 ， 、 、 ． ：．．・ , 、 ・、，． 、 ： ¨ , ・ ， ・：，¨ . ．、 、 ￣・、 ， 、 ゜ ， ヽ ， ．、 ．。¨・ . 。 ． ，¨ 2012 、 , ゛ ．・ 、．・ ！ ， 、 、・ ，¨・ ヽ ，¨・ ヽ, 、？ 、 ？： 、 、 。， ．・ ・ ，： ？ ・ 、，゛ ． ？ 。，、； ．． 、 ¨ ． ，゜ ヽ.
、、 ，
、 ゛ 、, 、．： ，．・ ¨ ヽ ¨ – ． , 、 ： 、 、 ゜ ；・ 、 、 ；、，，：＿・ 、 300 ヽ ¨ 、 . ・ ヽ ¨ 。， ．・ ヽ＿・ ・ ： ＾・：，¨, 、・、，¨ 、 ヽ＿・ ・ 、．； ，： 、，、 、．・，¨ ，、 ・ 、 、 ：？ , 。 ．・，、・、 ，ヽ 、 ： 、 ¨゛ 、 ： ¨ . 、 ・ 。、 ・＾．ヽ, ゛・、 、，、 ．、 ， ．ヽ ．＾ ，. ： ヽ？ – ・ ？, ， ・ ． (British Museum) ： ・、， ＾ ，・ (Victoria & Albert Museum), – ？， ヽ・．ヽ 、 ！ ．・、 ＾ ， 、。 、 ¨ , ． 、 ＾ 、．？ ・ ・ ＾ ¨ , ¨ 、， 。， 。， ，¨ ？ ，、 、・・ ？ (Notting Hill) ￣ ・ ・， ・ (Maltby Street) 、？ ・¨ ・ ．＾ ．・，、 、 ゛ ． ．。 ・，. 、 ，ヽ ： ＾・ ： ＾・：， 、 ： ： 、 、 ．・ , 。、 、 、 、, ． ¨ ・ ， ！ 、 ＾ ¨ 、，、 、 ， , ．、？， 。， ￣・、 ． 、＿ ， ・ ． ：＿ 、． 、 ：.
．・、， ヽ 、
：？ 、，、
？
、 、 – ゛ 、 ， ＿´ ．ヽ, ：．・、 ． ¨ 、，、 ．、 、 ．・ 、 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ ( ．・-￣ , ：・- ￣ (South Bank), ・ ), 、 ・ ， 、 ・、, ゛・、 ￣・、 、，、 、 ゜ ， ¨？ 、・ ，¨・¨？ 。，、．・， ．・ ¨？ ： ¨？ ．・ ゛ . ・， ＾ 、 、 、 (Central London) ¨ ・ ，：。 ¨ ： , ， 、 、 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ , 、 ． ¨． ・ ￣ 。．・ - ・ (Hampstead Heath) ， ゛． 。 ， (Greenwich Park) 、・ ・、 。¨, 、，、 、・ ，、 ・．ヽ 。 ， ． 。、・，ヽ． ＿´ ．・、，、 ¨ ， ・ 、・・ 、 、. ． ・ ， ・ ．＾ ＾゜ – 、・ ゛ ． ． ¨ ＾＿ (Kew Gardens), ゛ 、 ． 。 ， (Richmond) ￣ 。・、 - 、，・, 。 ， 、・ ，、＿・．ヽ ゛ 、 ， ゛ ¨ 。， ， ． ¨ 。 、， ¨ 。， ， 、 、 、 、 .
5 JANE SWEENEY / GETTY IMAGES ©
．．
゛・、 ヽ ＿ ¨
・
＿ 、 、 ：
，、 ．＾ 、 ， ！ , ， , 、 ；， ！： ． ヽ ．・、 ！ 、 、．、 、 ， ．＾ – 、 ． ， ！ ， ＾ 、 。， ・ 、 、 ：. ．＾ ： 10 ・ ． ´ ：。 ＿．＾ 、 ￣ ， , ． ＿．＾ ， 、、 ， ： ＾ ¨ ¨ ． ， 。 ， . 、 ＾゜ ． 、 ヽ ＿ ＿ 。 ・＾ 。，： ？ ￣ 。．・ - ・, ：゛ ．・ 、 ・＾ ． ，： ＾ヽ ・、， ？ 。 、 。 ・＾ 、 ・ 、？、. ＾ ．・＾ ´ – 、 、 , ．、 ヽ, ： ， ヽ ．・、 ！ ， . ，、．・、 。， ・ ¨ ． ： ・ ． ! 、
。、 ，、 、 、
・、， ？ – ．. 478.
：￣，．
、．・ (．. 150) ゛ ，
：
6
-16
！ 、
＾ ヽ
， ヽ
(．. 97)
1
・ ，、 ヽ 、 ！ ヽ 。， ・、 ． ：．．・ ( 、． 、 、 。， 、 ， ), ， ．。、 、 ヽ ． 、 ． ， ！ 、 、 – 、 ，：。 ゜ ？ ， , 。、 ！ 、．・ 、 ・ ．， ・＾．ヽ ． ． ¨ ¨ ＿´ ．ヽ ．、 ， ヽ . ゛： ¨ – ， 、・¨ 、 ， 、 ゛ , 、, ． 、，、, 、 ．・ , ， ， , 、 , ： ， 、 – ：。， ゛ ¨ ゜ ，¨, 、・、．・ ¨ ， ．・、， ，¨ ＾ ヽ 。，、。：．・ ・＾. ¨ ； ・ ． ＿゛ ・ ＾ ¨, 、 、。、 ヽ・ 。、・，ヽ． ＿´ 。 ゛ ・ ヽ, 。、 ，¨ ：，＾＿ ・、 、 。。 ・ ・ ¨ ・、，・.
1
．・-￣
， ・ ．
2
：
7
(．. 89)
， 、 ， 、 、 。，、？、 ヽ・ 。ヽ・＾ 、 、 。、． ・ ・ . ， ・ ． ： ： ． ， (Bloomsbury) – ． ヽ 。、。： ヽ， ヽ 、 、 。， ヽ ・：， ．・、 . ・、 、 ，、 ヽ ！ ゜ ヽ 、 ！ ヽ ，・ ； ・、 , 。， ・、 ． ：．．・ 、 、 、 ¨？ ， 、．・ . ．＾ 、 、 。，、 ．・ ．＿ ＾ ¨ ＾ ・＾ ゛・、-・、 、 、 ( 、 ・ ・ ． ・＾, ． ： 、．＾ – ？、 ． 、 、 ¨ ). 、゛ ＾ 。、 ， 。，、・ 、 ． ：゛ 。， ．、 ・ ．＾ ￣ ．：，． ヽ 。、 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ヽ ( ￣ ． ：，． , 。、． ヽ´ 、 、 、 ： 、 、 ！ ), ゛・、 ¨ ．、．・ ・＾ 、 ´ 。， ．・ 、 ．、 ，、 ´ ？ ： ヽ.
1
．・-￣
-1 6
ORIEN HARVEY / GETTYIMAGES ©
CHRISTER FREDRIKSSON / GETTYIMAGES ©
17
・、 、 、 、 ・・
，
．・ ， ！ ヽ ， 、 、 。 ， ．＾ ！ ¨？ ゜ ．・＾ ・, 、 、 、 ・、 、 ．・、 、: ． ゛ ． ・・ ， ．゛ ・ ・．ヽ 、 、 ¨？ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ ， ゛ (．. 282).
¨ 、
・
-．・， ・
¨ 、 ・ -．・， ・, 、・、，¨ ¨ ＿・ 、 ¨ 、，、- ， ・、 ( ・¨ 。，、 ： ・、 ¨ ，¨ 、 ＿ 、 ， ： ¨), 、 ＾゜、 , 。， ゛： ¨ , 、゛ ，、 ・ ＾ ¨ , ・ 。、 ，、 ・＾ 。、 ：, 、。， 、 ！ (．. 179).
：
， ＾
、．
．
， ．・ ， ！ , 、・、，：＿ ：゜ 、 £3,5 、 , ．・ ¨ ：！ ゜ 、 、 、 、 、 。 ． ・ ヽ ．・ ´ ：゛゜ 、 ＾゜ , ゛ 。， (．. 106).
．
、． ，
« ． 、 、 »
、 。、．・，、 ¨？ 、， ＾ ¨？ 、． ， 、 、 、 , « ． 、 、 », 。，、 ・ 、 ． ＿ 、 、 ， ¨. 、 ・ ．＾ ，？, ゛・、 ¨ ． ・＾．ヽ 、 ゜ ， 、 。 、， 、 、，、 (．. 177).
・， 、 、 - ： ，
¨ ￣ ． ：，．
， 。，、 17 ・ 、 、 , 。¨・ ヽ．＾ ．、？， ・＾ ， ¨ 、・ 、゜ ヽ． ， ・ 、 ！ XVIII . 、． ・ ・ ． ，、 、 ＾ , 、・、，、 «。 ， ¨ ， ！» 。，、 、 、 ． 、 ¨ (．. 113).
、 。
． One New Change
、．・，、 ¨ ，？ ・ ・、，、 、 ： , ． ・ - 、 One New Change, ．・ ¨ « 、 ， ，、 ´ « ・ ．», ．・， ・．ヽ 、 ・＾ ．： 、・ - 、． ， ． ：＿ ＾ 、，、 , 、 ，ヽ ． 、 , ， ．・、， 、 ・ ＾- ， , 、・ ，¨・¨ ， 、゛ ,・ 。、 ¨？、 ¨ (．. 147).
、 ・
＾ 、
：
、 、 ！¨ ． ＿ 、 ¨゛ ¨ 、 ・ 。、．・、ヽ 、 。、 ¨゜ ＿・ 。 ： ￣ ．！ ・， ゛ 、．・ , 、・ ，¨ ヽ ． 、 。， ゛： ¨ ，¨ 。，、 ：ヽ ¨． ¨ ．、゛ ・ ヽ: 、 ＿・ ． 、 ， ？ 。 ・ ？, ！ ・、゛ ¨？ ．・、 ？ ￣ 、・ ゛ ． ？ ；，： ・、 ¨？ ． ，、。 ？ 、 ゜ 、 。， 、・、 ヽ (．. 62).
， ヽ
＾
、，， ．
＿ ・ ？： 、 ．・ 、 、 ．・ ヽ « ．：．．・ ， ． » 。、 ：゛ ・ ，、 、 ： 、、 ＾．・ 、・ 。、． ´ ヽ ￣・、 。 ・ ＾ 、 、・， ．・ ， ，、 、 ， ． ，、- 、．・、゛ 、 ゛ ．・ 、 、 , 。， 、． 、 ・ ＾ ヽ « ． ：．．・ ， ． » ＾ヽ 、，， ．, ．・ ¨ 、 ，ヽ ： 、 、 (．. 250).
Two Temple Place
¨ ゜ 、・ ＾ ＾ヽ 、 、，； ．・、， , ，、． 、゜ ¨ 、．、 ヽ 、 、・ ゛ ． 、 ．・ . 、 ヽ ．＾ ， ．・ ．＾ ， ヽ, ¨．・ ヽ＿・．ヽ 。， ・¨ ． ：．．・ ， 、 ＾ ¨？ 、．： ，．・ ¨？ 、 ！ 、 ， ・ (．. 116).
、
，
、
´ ヽ
-
-．
2012 、 ： ． ： - -． ．、 ． ． 、 ． ， 、 。 ， ？ ：゜-？ ：． , ．・ ，、 ゜・ ，・ ，¨ ： ！ ・，￣ , ・、 ．・、， ゛ ． 、 , 、 、 、・， ．・ ， ，、 、 ， ．゜ ， 、 , 、・、 、 。 ． ・＾ 、 ：＿ ．・， ！： ．・、， ＿ 、，。、， ！ (．. 107).
・ ヽ 、，、
Emirates Air Line
： ＾・ 、 、．・ ？, 、 ？ ・： ヽ？; ． ¨ 、 ¨ 。，、 ：・¨ ．。、．、 。、。 ．・＾ ，： 、 ， ¨ – ￣・、 ・ ヽ 、，、, ．、 ヽ＿´ ヽ ， ： 2 。、 ：、．・，、 ， ゛ ． ¨．・ 、゛ ¨ ！ ・，、 ExCeL 、，、 ． ？ 、 ？ 、．・、゛ 、 、 、 、 (．. 407). 、 ＾゜ ． 、 ・： ＾ 、 ；、， ！ – lonelyplanet.ru
78 RICHARD I’ANSON / GETTYIMAGES ©
・ ，、 ・ 、 、 、 ¨. ， ・ ．
ヽ . . . . . . .80
．・-￣ . . . . . . . . . . . . . . . 84 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . .86 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 105 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . .119 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 130 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 135 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 148 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .157 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 165 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 166 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . .167 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
：・- ￣ . . . . . . . . . . . . . 168 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 170 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .173 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . .178 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . .181 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 183 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
． ・、 -。 ， . . . . . . . . . . . . 186 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . 188 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 194 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 200
¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 203 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 203 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
， ：￣ 。 ・ ；
,
、， ゛ ． . . . . . . . .206
、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 208 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . .211 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 215 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 219 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
．・-￣
、
． . . . . 222
、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 224 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 230 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 234 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 236 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
￣ 。．・ ， ¨ 、 、 . . . . . . . . . . . . . . .238 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .240 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 243 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 248 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 255 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 258 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 。、，・ ・ ¨ 、・ ¨？ . . 261
、・・ -？ 。 ¨
、 、 . . . .263
、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 265 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 267 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . .271
゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 273 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 。、，・ ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
， ゛ ¨ 、 、 . . . . . . . . . . . . . . . 277 ¨ 、．・、。，
゛ ・ ＾ 、．・ . . .279
、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .282 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 291 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 295 ゛ ヽ. . . . . . . . . . . . . . 297 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 。、，・ ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
゛ 、 , ＾＿ ￣ 。・、 - 、，・ . . . . . . . 300 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . .302 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . 308 。、 ．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 312 ¨。 ・＾ 。，、 ．・ ゛ ， . . . . . . . . . 314 。、，・ ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
、
、 ＾ 、 、 . . . . . . . . . . . . 316
¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ . . . .317 ．；、， . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 ， ・、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 ・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
、．・ 、
・＾．ヽ . . . . . .332
79
．・ ．・ ，． 、 ・．・ 、 ........................86 ， ・ ． ： ..........89 ： ． 、， ！....93 ．・ ．・ ，． 、， ！ ..............................95 ！ 、 ＾ ヽ ， ヽ .............................97 ・ ， ・ ヽ ..............100 ！ 、 ＾ ヽ 。、，・， ・ ヽ ， ヽ ......101 ， ； ＾ ，． ヽ 。 、´ ＾ .........................102 ： - ： ， ，゛ ヽ ........................103 ： ．￣， 、 、： .................104 、 、 ． ：￣， ....... 148 、 、， ヽ・、 、 ............... 154 ・ 、 ， ................. 170 ．。 ，、 ． « 、 ：．»..........................172 ： ・、， ＾ ，・ .....................188 ： ．・ ．・ 、 ヽ ............ 192 ： ： .................. 193 ， ・ ． ヽ 、・ ................... 240 、 、 ． 、、。 ， ...242 、，、 ． ヽ 、 ． ， ・、， ヽ ， ゛． 。 ， .....279 、，、 ． 、 、- 、，． 、 、 ......................... 281 、， ！ ￣ 。・、 - 、，・ ............... 302 ¨ ＾＿ ...................... 306 、，． 、 ..... 317
80
、 ¨. ， ・ ．
ヽ
．・-￣ (．. 84)
1
・ (．. 146)
2
．・、， ゛ ． 、 、 : ¨ ： ！¨, ・ ・：，¨, 。、 、，、・、 . ：￣， —
．・-￣ ．、 、 ．・ 、 ：゛゜ ？ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ 、 、 , ． ¨ 。， ．・ ¨ 。、゛・、 ¨ ． 。， 、．？、 ¨ ， ．・、， , 、・ ヽ 、 ．・ ・＾ ゜ 。 ， 、 ・、゛ 、 ゛ ヽ. ， ¨ ．・ ( ， ； ＾，． ヽ 。 、´ ＾, 。 、´ ＾ ), ヽ ： ( ： ． 、， ！, ．・ ．・ ，． 、 ・．・ 、, ， ・ ． ： ), ．・、， ヽ 、゛ ヽ ＾ ( 、？、), ゜、。 , 。 ， ( ・．． 。 ， ) ・ ・，¨ — ． ￣・、 ．＾.
：・- ￣ (．. 168)
3 ；；
！ ・， 、 、 — ， 、 ．。、 、 ¨ ： ， ．． ¨？、 ¨ . 、 ．・＾ ．＾ ， 、 。 ¨ ゜ ，¨ ，？ ．・、， ヽ 、・ ，¨ ・．ヽ ¨ 、 、， . 、 、 ． 、 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ .
・, 。，、 ¨ ・ 、 ， , ． 、 、 , ゛・、 ¨ 、？ ：・＾ ・、，：＿ ＾
Британская R библиотека æ #
Regent's Park
Rd
MAIDA VALE
c
cr as
SOMERS TOWN
Oxford
Ba
MAYFAIR
Hyde Park
r Pa
ST JAMES'S
a kL
3
BERMONDSEY
on nd
Rd
th
w or
ds
BRIXTON
Ca
mb
Brixton Rd
D
Ki
Rd
eth Rd S Lamb
D
D
Хэ мптон-корт (14 км);
n Wa
d
rth
Rd
NINE ELMS
BATTERSEA
R nt Ke
lwo Wa
ve
erw
ell
Ne
w
Rd Ja ma ica
ld O
Rd
ra
PIMLICO
Battersea Park
# 10 км a
WAPPING
SOUTHWARK
Lo
4
elg
d een R
2
SOUTH
CHELSEA
d ey R
СоборLondon Wall WHITECHAPEL Св. Павла # Ü # St COVENT CITY Fleet Лондонский GARDEN hway Тауэр e Hig Тейт æ Th # â # Национальная â # Модерн галерея
BANK Букингемский # дворец BOROUGH Kensington Rd # V # Музей Ü # St естествоМузей r ia Вестминстерское Vic to # Виктории # â знания â аббатство LAMBETH BELGRAVIA d и Альберта B Cro mwell R
Сады Кью (10 км;) Виндзорский замок (32 км) Ranelagh Rd Gardens 's ng м е Т за
l Gr hna B et
Британский â # музей HOLBORN
# 1
r Rd yswate
Kensington Gardens
St
Hac kn
Brick La
FITZROVIA
PADDINGTON
# 5 t ld S O
t rS
MARYLEBONE
City Rd
FINSBURY
CLERKENWELL
we
Westway
PENTONVILLE
ST PANCRAS
Go
# 8
ISLINGTON
d
Prin
g l in
n
Pa n
k Way Yor
Wel
to
CAMDEN TOWN
d
rt R lbe eA
Ki n gsland Rd
66 6 66 6 66 66 66 66 66 6 66 66 6 6 666 6 # 7
PRIMROSE HILL
y an Alb Burgess Park
Rd
Rd
Ne wC
ros
Peckham R d
PECKHAM
s
：・- ￣ , 、 ヽ ・ ＾ ¨ 。、． ´ ＿ ， 、 ヽ ＿ ・ ． ：．．・ , ・ ・， 、 , 、？、・ 、 、 ： ＾・：， ¨？ ．、 ¨・ ・¨？ 、 ：. ．＾ ．・＾ 。、・，ヽ． ＿´ 。，、 ： ・、 ¨ ，¨ , 。 ， 、 ．． ¨ 。 ¨, ．、 ¨ 。、，！ ．・、， , ヽ，゛ ゜ 。， ，¨ ．、 ， 、 ，？ ・ ・：，¨, ・ 、，．・ ．・，、。 、 ， ．・、， 、 ． ¨．、 、 ：？ .
． ・、 (．. 186)
-。 ，
4
， ：￣ , 、， ゛ 。 ・ ； ． (．. 206)
5
・、・ ， 、 ．・，： ，、 ¨ ， 、 、 ・ 。、？ ．・ ・＾．ヽ ，：。 ¨ 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ヽ ( ： ；；， , 、， ． 。 ・ ； ．), 、・ ゛ ¨ ，¨ ( ． ：・,
66 Victoria Park
e #
0
2 км
BOW
6 ．・-￣ (．. 222)
7 ￣ 。．・
、 、 (．. 238)
ov d
eR
# 6
Bu ett rd
Rd Commercial
D
Аэропорт (3 км)
Rd
POPLAR
．
， ¨
¨ ￣ 。．・ , ， ，、： , ． ・、 ・ – 。，、！ ・ ＿´ ； ゜ ＾ ¨ ， 、 ¨, 、 ．・＾ ´ 、 ＿´ 、 ＾゜ ・ ．・、 , 。 ， 、¨ 、 ¨ ． 、 。， ，、 、 , ，¨ , ・、， ． ´ 、 ，、 ¨ 、、。 ， . ゛ ・¨ ヽ ．¨´ 、．・＾ 、゛ 、 , 、 、 ． ・＾, ゛・、 。， ＿゛ ヽ 、 ＿・．ヽ ，： 、．：・、゛ 、.
8 、・・ -？
Gr
End
Mile
Rd
¨
、 、 (．. 263)
、，・、 、- ， ・, ． 、゛ ¨ ，¨, ゜ ， ¨ 。 ， 、．、 ヽ , ・ ＾ ¨ ， 、 , ： 。 ¨ ： ¨, ， 、、 ， ¨ ：？ ヽ ． ！ 、 ＾ ¨ 、 、， ＿・ ￣ ・ ゛ ¨ 、・・ -？ ¨ 、 、 、 ヽ ・ ＾ ¨ 。、．
、・ ・、゛ ，、 ・ ＾ ¨ ゜、。 ・ 。 ´ ＿.
LIMEHOUSE
9 ，
CANARY WHARF ROTHERHITHE
Lo
w
er
Rd
Greenland Docks
6 66 66 66 ISLE OF DOGS
Королевский военно-морской госпиталь â #
Ev e ly n
Rd
DEPTFORD
sR
d
w Le h is
# 9
Greenwich
â # Park Королевская обсерватория и парк Гринвич
a
m
Rd Creek
NEW CROSS 1 1
Wa y
GREENWICH
81
＿ 、 , ・、 ・ ， ．： ・．ヽ ： ＾・：， ¨ ， 、、 ， 、 、 , 、 ．・ ・＾ ．・￣ . ．＾ – ． ヽ ：゛゜ ヽ ・． ヽ ：？ ヽ, 、・ ゛ ¨ ： , 、 。 ¨ 。 ¨, ， ．・、， ゛ ．、 ．・、 ， ¨？ 、 、 ， ＿´ ．ヽ 。 ． 。 ， 、，、 ¨ ・¨.
。
d
R Bow
、
・・
.
、 。 、 ：？、 ¨ , ． ・、 — ． ¨？ 。， ヽ・ ¨？ ， 、 、 、 、 . ．＾ ¨ ・ ・， ゛ ・ ＾ ¨？ ： ヽ: ・、， ＾ ，・ , ： ．・ ．・ 、 ヽ ： ： , ´ — 。， ， ． ¨ ， ．・、， ¨, 、・ ゛ ¨ 、 、 、．・ ヽ ゜、。 。， ヽ・ ¨ 。 ， . 、
。 ・ ； ．, ， ) ・ 、，゛ ． 、 、．； ，、 , 、 。、- ．・、ヽ´ ： 、 、 、゛＾＿.
゛ 、 、 (．. 277)
¨
， ． ：＿ ・ 、．； ，： 。、- 、，、 ． 。， ， ． 、 、 ， ゛ 、。、 ヽ＿・ 。， 、．？、 ヽ ，？ ・ ・：， , ¨ 。 ， 。， ， ¨ 。 ¨. 、，゛ ． ヽ ， ．・、 - ￣・、 、 、 、 ¨ ，¨ 、 , ￣。 ・・ ，． 。、 ¨ ． ，¨・¨？ ．、 ，、 ´.
a
゛ 、 , ＾＿ ￣ 。・、 - 、，・ (．. 300)
、 ，、 ・ 。、 ， ： ¨, 。， ， ． ¨？ ． ？ ＾＿, 、 ． ，、 ． 、，！¨ ． 。， ヽ ・ ．＾ 、 ヽ ゛ 、 -。 ， 。 ・： 。 ， ：，
・ ，ヽ ・ ．＾ ： ・ ・＿ 、, 。、 ＿ ： 、．：゜ ・ ・ .