Lonely Planet Барселона by EKSMO.DIY EKSMO.DIY

，．

、

« ． , ゛・、、・．・，：・．ヽ, – 。，ヽ・＾，゜。、？・＾, ．、・，：、、・．ヽ。、

。：・＾!» ,

．

・- ：．,

LONELY PL ANET

￣

．,

・、

゜Trip 、。：・ Plan Your page゜ 1 ．・：・゜．・

、，、。、、・＾，．、： ....................... 4 ・、、、、 ........................13

．。

・、：、・＾ ..............14 ，．

：゛゜

，＾．、 ¨・

，．

，・

，

、，．

，．

、．、．

、，．

ヽ：＾・：， ... 241

，・¨

、 .....259

，．

....31

゛，..........39

ヽ・、、．・。 ...................... 124

゜

，？・

，

：￣ヽ.......157

・：， ..................243

¨ 。、、 ¨ ..............199

、．・、

・＾．ヽ .......214

．

： ¨

・！ .............250

..................248

253

¨ ................................265

、 ¨

、，．

，＾．＾・ ............ 168

！ヽ：

、： , 、 - ・、 .................. 181

227

．．、, ，、

ヽ；、，、、・

。，、：

、：

、ヽ ......228

，．。、，・ ......................254

...........43

。- 、：, - 、 -

．・、，ヽ ..........................230 ・

．

、。 .............................48

，．

， ........................ 93

、

・、 ........................30

，．、・。、，＾ ...................110

、・゛． ............................. 56 ＾...............................80

，．ヽ

゛ヽ...................45

、：

、 ¨. ，・ヽ .........................54

．

.. 26 ...... 28

¨。・＾。，、．・

....... 23

：゛

。、．・＾ .......................33

．・，．：＿・…..20

・＾・

．：，．

、 .....16

，゜，：・¨ ..........18

．

．・ ¨

-10................................. 6

。， ¨

ヽ

................... 272

288

・

＾ ....................... 281

GUY MOBERLY/GETTY IMAGES ©

ALAN COPSON/GETTY IMAGES ©

: 、，、．＾ (．. 66)

ヽ KKONG5/GETTY IMAGES ©

。、´

，？：: ．・＾、、，、！¨ 、．，、 (．. 25) 。， : ￣＾ヽ．、，。，、：・

Грасия и Парк и Гуэля с. 157 Камп-Ноу, Педральбес и Ла-Зона-Альта с. 168 Храм Святого Семейства и Эшампле с. 124 Ла-Рибера Рамбла с. 93 и Готический квартал с. 56 Раваль с. 80 Монжуик, Побле-Сек и Сан-Антони с. 181

Барселонета и побережье с. 110

、，、。、、，．、：

・＾

，．、 – 、゛，、・＾ ¨ 。，、，．、，、．，゛、：＾・：，、 , ．、゛、，？・・：，、，．・、，，，、、、．． . 、

ヽ，？・

・：，

，？・・：， ¨ ．、，、 ´ ，．、 ¨ ．゛・¨ ＿・、：？・¨．ヽ゛・ . ¨＿´ ．ヽ、、 ¨ ？，、 , ，、，、．．・ ¨, 。、 ¨ ¨ ？、 ¨ ＿・、、、．・＾ヽ：・＾，！、．、￣。、？ . ，、：。、・．・¨ 。，：、・゛．、、，・。，、．・．・¨．ヽ゛：・ , ，、＾ . ¨？，、？、，、！・：・．：＾。・：，– ¨ ゜，¨ ・、．、、、，．、，＾ ¨？, 。，゛： ¨？・、， . ，．、、？、ヽ？：、、 , ・、゛．＾、， , 、．．、、，、, ゛＾，、・¨ 、、：・＾ ¨．・？、、゛． ¨？、，、．？：ヽ？.

，．

, 、・、，¨ ．・、、

，・．・゛．・，！，．、 ¨ ．：´ ．・：＿・・、＾、？、．・？. ．・ ¨ ．・，、：ヽ，、．・，、、 ( ＾，・， , ，．＾ヽ，： ) 。，・．、・，！・、．、：？ . ，、．・¨ , ，、・ ¨ ，・¨ 。，， ´ ＿・．ヽ゛・＾ ¨ 。，，．、、；、， ¨ ＿ . ¨ 、・、・・＾．¨・、 , ，、・、。￣＾．・、、・，，．：、，ヽ￣・、、、．・，：、. 、、，゜ヽ，．、 ¨ ＿・ ¨ 、， ´ ．、 : ：．、゛ ¨ ．・．、 , ．．・， ¨ ．、，。，、：・ , ， ¨ ヽ。、．，．・、， ¨ ．、・＾ ¨ 、・， ¨ ヽヽ＿・．ヽ、・｀、゛．・＾＿：，、、。 .

、．、！

，

．

、-．，、、，・・． . ・¨ ．、！。ヽ．・：・。，，． ¨ 、，！ヽヽ・，：．！、 , ¨ 、．。、、．。、、、。，、：。、，： – 、・、，、 , 、゛、, 。、．：・、．＿´ ：。 . ¨ 、・．・＾．ヽ、、，、 , ヽ．＾ヽ、 ,。、，、、・。，゜．＾，：・ . 、・¨ , 。、，、．゜．、？、 ¨ 、＾．，、 ¨ (Collserola), ＿´ ．ヽ、，、、 , 。，＿・＿・。゜？。，、：、：・，、 . ，゜、： (Montjuïc), ！・，：、，、 , ．：・、・゛．．：＾。・：， ¨ ． ¨, ．・，¨ 、 ,。，、．． ¨ ：゛：． ¨ 。、， ¨ 、，、 , 、・，¨ ＿´ ．ヽ：＾、、゜：.

24 ゛．

．

＾ヽ

、゛ヽ＾，．、・・．，゛ ¨ 、、、．・ . ゛・゛，．、・ , ＿：ヽ．＾・、・，，．．。、， ¨ 、。、，：・、。．、゛，・、. 、．。：．・．ヽ、゛＾, 、，、。，、，・ヽ： ¨ : ・＾ ¨ ，・ ¨ ；、, ．・、¨ , ，：´ ．ヽ。、＾ ¨？：・ ¨？、！，・ ¨？、 , -，、？. 。、：、゛。、ヽ＿・．ヽ，¨. ¨，・ : ．・，ヽ・， , ：，゜ヽ；，． XIX ., ，、．、゜ ¨ ：。、：・ ¨？．，、 ¨？。、、ヽ？゜： ¨ - ， ( ¨ ，). ． ¨ ´ ，・．＾、？ 3 ゛．：・， , 、・。，ヽ・．＾： ¨ 。、、＾・．＾．。：、、．・、，、、，．、 ¨.

5 MANFRED GOTTSCHALK/GETTY IMAGES ©

、゛

．

：：・，

：ヽ＿

・- ：．,

・、，

＿

，．

、：

＿＿、， , ヽ＿＿゛・＾＾．。，、，：・，、。、，：，、、、，ヽ. ´ ヽ、、。、゜．・、， . 、、＿：ヽ・＾。、、´ ¨ 、゛、・゛．、、，・：・＾、＿ヽ？, 、・、，¨ ？、。、￣・． ¨ 。・ –。，、．． ¨ ！、、・・、： . 。、・、 , ．・＾＾ ´ 。．- ，¨, 、、，、？ , 。，、．？、 ¨ ゛．、＾？＿。、： ¨ ！ . ，＾・、．：￣・、：・、．、．：．．・、 ( 、， , ，、, ), 、 ¨ ，¨ 。、・，ヽ．＿´ ． ¨ 。，、，．・、．・ヽ？ – ¨ 。、：゛・．ヽ？、、、，、、． ¨？。・＾ ¨？、，、、， . 、。、・

＾：＿；、，

！＿、

・、，？． . ．. 318.

，？：:

！ Carrer del Bisbe,

、・゛．、

，・

(．. 56)

-10

・、、、、．・：´ ヽ

。，ヽ

，

，、． ¨ 。、，＾，・，．、，・．ヽ、．・・＾．ヽ、．・：・、 . Bodega 1900, 、、、 ¨？，．・、，、 , 。、．ヽ´ ，：・：、・゛ ¨ ：． . ，・¨ ＿・．ヽ。 ¨ 。、．、＿、 ¨？、 ´ ．・、、。・ヽ， (．. 196).

。・、

、、

、ヽ、 ¨ 。・、ヽヽ・．ヽ vermut ( ，：・), 。、．、 ¨。，＿´ ゛・＾、、，、 . ・、・。・、、、。・＾＿、，ヽ, 、、・゛、．、゛・・．ヽ．：． , 、．、、 Bormuth (．. 103) Mitja Vida (．. 174).

＾．：，

ヽ。：、・，¨・ ´ 、゜，：. 、、・゛．＾．：，、・。゛・ヽ＿´ ¨ ；．、 , ．、 ¨ 。、。、、＿、 -・、．・、ヽ゜、．＾．，、、、 . ・、 ¨ ヽ：・＾：・，＾, 。，．、・．＾￣．：，．．、 (．. 172).

：

，．

、 ¨

、゜：，．、 ¨ 、，ヽ，、・¨ 、、 ¨ 、・- 、・、・，¨・＾．ヽ. ．。、！ , 。、．ヽ´ ¨ ：．、, ゛、・、＾、、、, 、？・¨ ＿・、，・、-。，、．：．．・、, ，：, 、：，；： (．. 116).

：＾・：， ¨ ！・， « 、， »

．、。 , 、。，、 ¨ ，¨ 、゛、。、´ XIX ., 、，： , ・、！¨ ゛ 1700-？ ., ￣・、、、：・＾：＾・：，、！・， « 、， ». ．・＾、・゛ ¨ 、 ¨ ，．・、， (．. 100).

、、

ヽ。，

。、．．、＾、・・，，．、 ¨ 。、ヽ、．＾．、＾、、¨？。，、 . ．・＾￣・，、、

： ¨ Piknic Electronik – ￣・、．＾．、：？、： , ；．・＾，＾． – 、！，・¨ ．：゛．・，、．、゜、．： (．. 24).

、．・ヽ？

＿´ ：， ¨ ¨ ．・ ¨ ・：．・，＿・、 ¨ 。、：，、、。，、， EatWith. ¨ 、・。，ヽ・＾：゛．・。，，、・＾ , ゛・、。・ ¨ ，．・、， . ，．、．、・。，、 (www.eatwith.com).

，．

！¨- ：・

、・゛．、，・、・，¨ 、．＾．、＾、、 ¨？：・ -、・ , ゛・、．、、、．・＾ ¨ . ・゛＿´ ．ヽ，． ¨ 、 DO (．. 218), Hotel Mercer (．. 218) Ohla Hotel (．. 218) 、＿・。，ヽ・ ¨ 、， , ・，，．，¨゜。，、．？、 ¨ ，．・、， .

、

，．・．

ヽ，

、．・，：！ヽ

、！-・、．、＾、，？・・：， ¨？．、，、 ´ ゜。、・，¨ ．、，ヽ。、．・・ : 、＾ (．. 131) 、＾、、，，¨ (．. 131), 、・｀ ¨ ゛．・・ ¨ 、、，・，、， (Manzana de la Discordia).

、，、

・

、．、

：？

￣．・，、：，，．＾ヽ ( ・ Tapas 24 Comerç 24) 。，、、・。、。、ヽ・＾，ヽ、・゛ ¨？，．・、，、、，、, 、・，¨ Suculent, ．、、゜：．。゜ ¨ ，．・、， (．. 88). ，：，、！、、，¨ ． . ．・ lonelyplanet.ru

：゛，．、： ¨ 、．・、。，

゛・＾、．・ . . . . 53

、 ¨. ，・．，・

ヽ . . . . . . . 54

、・゛． . . . . . . . . . . . . . . . . 56

、．・、。，゛・＾、．・ . . . 64 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . . .71 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . . 74 ゛ヽ. . . . . . . . . . . . . . . 75 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

＾ . . . . . . . . . . . . . . . . .80 ¨ 、．・、。，゛・＾、．・ . . . . 82 、．・、。，゛・＾、．・ . . . 85 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . . 89 ゛ヽ. . . . . . . . . . . . . . . 90 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

， . . . . . . . . . . . . . . 93

¨ 、．・、。，゛・＾、．・ . . . . 95 、．・、。，゛・＾、．・ . . 100 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 103 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . 107 ゛ヽ. . . . . . . . . . . . . . 108 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 109

，．、・。、，＾ . . . . . . . . . . . 110 ¨ 、．・、。，゛・＾、．・ . . . 112 、．・、。，゛・＾、．・ . . .113 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . 120 ゛ヽ. . . . . . . . . . . . . . .121 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 123

，

ヽ・、、．・゜

。

. . 124

¨ 、．・、。，゛・＾、．・ . . . 126 、．・、。，゛・＾、．・ . . .131 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 145 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . 149 ゛ヽ. . . . . . . . . . . . . . .151 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 156

，．

，

：￣ヽ . . . . 157

¨ 、．・、。，゛・＾、．・ . . . 159 、．・、。，゛・＾、．・ . . .161 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . .161 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . 165 ゛ヽ . . . . . . . . . . . . . 166 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . .167

。- 、：, ，＾． - 、 - ＾・ . . . . . . . 168 ¨ 、．・、。，゛・＾、．・ . . . 170 、．・、。，゛・＾、．・ . . .172 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . .174 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . .177 ゛ヽ. . . . . . . . . . . . . . .178 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . .179

、： , 、 - ・、 . . . . . . . . . . 181 ¨ 、．・、。，゛・＾、．・ . . . 183 、．・、。，゛・＾、．・ . . 189 。、．・＾ . . . . . . . . . . . . . . . 195 ¨。・＾。，、．・゛， . . . . . . . . . .197 ゛ヽ. . . . . . . . . . . . . . .197 、。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ・ ¨ 、・ ¨？ . . . . . . . . . . 198

、 ¨ 。、，．、 ¨ . . . . . . . . . 199 ，、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ，． . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 、．，，・ . . . . . . . . . . . . . . . 206 ・． . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ，，、 . . . . . . . . . . . . . . . . 210

、．・、

・＾．ヽ . . . . . . 214

..............................58 ，．、．．、、，、，．・、．・ .................62 ¨ 、、，ヽ................82 ：．、，、、．：．．・ (MACBA) .......83 、，！：￣ヽ...................84 ：．．、 ...............95 ，、＾・ - ，ヽ＾- ， ..........................98 、，！・、．、： ¨ ..............................99 、，．、： ..............112 ，ヽ・、、．・ ..................... 126 ，：￣ヽ ..................... 159 。- 、：........................ 170 ： - 、．・¨，＾，＾．.....................171 ！、＾ ¨ ：．：．．・・、 .. 183 、、，、 .......188

. ．. 58. . ．. 62.

，・．. 290 (Palau del Lloctinent; Carrer dels Comtes; h10.00–19.00; mJaume I) F ，￣・、。，．・，、、、，！ XVI . ．・＾・？：・，、，, 、゛＾．・、・。、，、・＾. 、．、・，・，？．、．・！¨ 。、＿：・．＾，、ヽ・ ¨ artesonado, ．：＾。・：， ¨ 。、・、、 , ．、 ¨ ・ , ゛・、 ¨ ・＾．ヽ。，，：・¨ 、，。：．、．： . ．＾゛．・、。，、、ヽ・．ヽ， ¨ ¨．・ , 、 ¨゛、．ヽ ¨ ．，？ . 1550. ，ヽ、．。、´ ＾＿ Plaça del Rei ¨ 。、．・，、 palau ( 、，！) ゛．・，！．。．、、 lloctinent ( ！ - 、，、ヽ) ・、 ; 。、、 ¨ 。，．・，、、．・¨，＾. 1853 . ， ´ ・．ヽ：＾ ¨ ，？ (Arxiu de la Corona d’Aragón) ．、：・ , 、． ´ ＿´ ．・、，＿，、．、、，、 ¨ ・、 , ゛ヽ． XII ゛ヽ XX . ，・．. 290 (Museu Diocesà; Casa de la Pia Almoina; %93 315 22 13; www.arqbcn.org; Avinguda de la Catedral, 4; ，、． ¨ /，、 €6/3; h10.00–14.00 17.00–20.00 ・–． , 11.00–14.00 ．; mJaume I) ヽ、．，．、．．、、，、？、・．ヽ。，？＾ ¨ ： , ，？？￣・？．・＾．、＾、￣．。、！、・、、： ( ＿゛ヽ：・＾ ¨ 、：・¨, 、． ´ ＿´ 、＾；、．、；＿). ＿．，ヽ、！ヽ．，、、、，、．、、，、、、．：．．・ , 、・、，、、 ¨゛、、ヽ・．ヽ。，，：？， ¨？ ¨．・、 . 、。、．．、，・；，・¨ ，．、．・ ¨ ，．、 ¨, ・、・、，¨ ￣・¨ ．・？。、，, XI . 、、 ¨ 、

¨゛、：，、・＿・。、。、＾ , 、．＿゛、、＾、、、. ，． ¨？・，． ¨？:  ， -・・， « ．：» (．. 67) ．、、， (．. 62)  ，．、．￣，、・ (．. 71)  ：、．、 ¨？；：， (．. 71)  ：ヽ．、 (．. 68) 

．・，、。，，！

¨ 、、 , ：？、．・ .

。、

XV .,

，・．. 290 (Plaça de Sant Jaume; mLiceu Jaume I) ・゛。，，、：？・¨．ヽ゛・．・、、ヽ, ，ヽ、、．、．＾．＾, 、，．・、．・。、´ ヽ・、、、( ゛゜．、＿＾；、，：゛．・、。，．・，゜．ヽ) ¨ ！・，、、 ´ ．・、，．、 ¨. 、．？。、，ヽヽ・．ヽ ¨ ．・、。，．・、，ヽ・，！、 ¨？；．・，．、 ¨. 。、´ ！、！：，．。、、 ¨ 、，！，、＾、、。，・＾．・・、 (Palau de la Generalitat) – ．，、．・、，、 ajuntament ( ：！。＾ ¨ ．、・) ＿、 . 、ヽ：！。＾、、．、・ ¨．ヽ・．ヽ．・，゜ ¨ ：！。＾ ¨ ：゛，ヽ, 。、．・，、 ¨ 1970-？ . 。、・：．・、，、：。、´ Plaça de Sant Miquel. 。，、・ , ：：． Baixada de Sant Miquel, ¨ 、，：・，、．・：＿゛：： XV ., - ・＾． (Casa Centelles; ，・．. 290). ヽ・，． ¨ 、・、-，．．． ¨ ：・，、，, ．、，、・、・，¨・¨. ，・．. 290 (Ajuntament; %93 402 70 00; www.bcn.cat; Plaça de Sant Jaume; h10.30– 13.30 ．; mLiceu Jaume I) F ＿・＾・、 (ajuntament, Casa de la Ciutat) ．・、・ヽ ¨ ．、．，、・、゛．・ . 。， ¨ 、，、．、．、・ (Consell de Cent) ．・．、，・＾．ヽ・：・ XIV . 、，．！・、・゛．、￣。、？，．、 ¨ 。，・，。、、、。゛＾ ¨？ . 、＾、、，＾、 , ¨ ．・：＿´ 。、｀．：！¨ Carrer de la Ciutat ．、？，．ヽ、・゛．、，・. ¨ 、．．゛．；． XIX ., ¨？、ヽ´ 。、´ ＾, 。，．・ヽ・．、、、、＾、。，ヽ ¨ 、・・、，！：，、＾、、。，・＾．・ . ：・， , Saló de Cent, 、 -・、．、，、．、．、・. ，、．、 ¨。、゛．・、．・・、．、、・ . ，，．：＿，、・：、．・，，：・ artesonado ( ，ヽ ¨ 。、・、、．・：？，．。，。・ ¨ , 、．・ヽ＿´ 、＾゜、，¨ ヽ：，゜ ). ．、、＾゜ヽ゛．・＾・、、, ゛・、 ¨ , ¨ ．、．，・＾、、. ．＾、。、．・，、、，ヽ、，，、、 1842 . 。、、、，・、，、・，、、．＾。， ¨ 、．＾. ，ヽ ¨ ．＾、、・゛．、．・ ¨ 、 ¨ ゛ XX ., 、。 ¨ ．・，、 ¨ retablo (，・、, ・， ¨ 、， ) ゛．・ . 。，？、・．ヽ？、、＾゜、 Saló de la Reina Regente, 。、．・，、 ¨ 1860 ., ．゛．．・ ajuntament. 、・

． ¨？・，． ¨？：，．、 ¨ (Museu d’Història de Barcelona) 。，、．・．、，、．、ヽ，．、、，！、 . ¨ 。，、：ヽ・．＾．，，：、。，、！・゜、、，、 , 、．、、、。，・、，、：．・、。，，、 10 . 、 . ￣. 。゛・ヽ＿´ ¨ ゜、，！, ，．。、、 ¨ Plaça del Rei, 、、・、．・．ヽ、、：．，、、，！・，、、，、．、．・．、 . 、．・゛・＾ ¨ 。゜？、 ¨ ，゜，：・゛，、，： ¨ ？、，．、。、、．・・，．、．・、・．、，．、 ¨, ？、 ´ ヽ。、´ ＾．、．・ヽ・。，，、 4 2. ・。゛、，．、 domus ( 、 ) ¨ 、，：・、 ´ ．・：＿。，゛゛：＿; ．，：：！．・、ヽ、・，¨, ゛・、 ¨ ＿、゛．＾？, 。、・、：゛・、、゛．。、＾、．＾゛．・；！，：＿´ 、．，．・ . ¨ 。，、・、，．＾ ¨？、、 , 、 ´ ．・、．？、、、、、、 , 。、．ヽ´ ¨？。，、・、＿，： (，¨ 、。．・¨, ．．：＿。，＿), ！， VI . ゜．ヽ．＿ ¨？。、，、 . ，。、．・ ¨ ¨, ヽ．＾, ：・，？, 、、．・・、：・，、、，，．、、、 , 、．，、、、。．、。．、、、，！ , 、．・ヽ：？゜，、？．、゛・¨？、． ¨．・、．，、、，．、 . 、！ ¨ 。、。・。，゜．・ ¨ (Saló del Tinell) 、，、．、、、，！ , 。，，． ¨ 、，！・ (。、．・，、 1359–1370 .). 、．、、・、．＾，．：゜。， ¨ 、・゛・、：、、・，¨・、、、・ . Saló de Cent ，．。、、 les Croniques, ；，．。、・、！、．・、￣。、？：、

，：、 , Saló de 、・、，、、、，＿・，！、ヽ。， .

，・．. 290 (Palau de la Generalitat; www. president.cat; Plaça de Sant Jaume; h24¨？、 ¨ ．ヽ！ ; mLiceu, Jaume I) 、，！。，・＾．・・、 ( ：- - ，・・), 。、．・，、 ¨ ゛ XV ., 、・，¨ ・．、，゜＾，ヽ、・， ( 、・、，¨ ゛・，・¨ ¨？、 ¨ ．ヽ！、・，¨・¨？， ). 、、＾゜、。゛・．，！，、＾ ¨？、。，、、・ - 、， (Saló de Sant Jordi), 。、：゛゜ヽ゛．・＾． . ・、 . ． ¨ 、，ヽ, 。、，、・ヽ？、・・ヽ：・＾：・，＾, 、．・ヽ・ヽ： -．・ ( ．、＿, ・、＾、・、．、 ). ¨ 、・゛．。、，・：！ Carrer del Bisbe ．、，；、・. 、， ¨ ¨ 。、｀．、．・、，、 ¨ 。、-

... ´ ．・ヽ  。，゛゛ヽ ¨ 。、，  ，゜．・ ¨  、，、．、、、，！  ．。、！ , 。、．ヽ´ ¨ ．，、、，．、

 ，・．. 290  % 93 256 21 00  www.museuhisto ria. bcn.cat  Plaça del Rei 、  ，、． ¨ /， €7/ ．。・、, ．。・、 1- ．．ヽ！ 15.00–20.00 ．  h10.00–19.00 ・–． , 10.00–20.00 ．  m Jaume I

´ . 、。，．・ヽ・．、、。、，．．．：＿，、・：．、．．゛．￣・ . ．：・。，、：・＾．ヽ゛，、 , ヽ・゛，、、、，！ . 、，ヽ, ¨ 。、：゛・、・、，、。，．・、、。・，＾， . ．：、．＾。、。．・＾：・，＾, 。，、．・、．・．＾. ？、、 ¨゛、． Carrer de Sant Sever. ， ¨ ¨, ゛，、・、，¨ ¨ 。，、・ , 、・゛＿・．ヽ．、゛・¨ 。、・、 . ・．＿ ¨ 、・。，・．＾，？, 、：・，、，。、 Pati dels Tarongers ．、．，、 ¨ 、・゛．。＾．、 ¨ ．、 (。，，、，．ヽ！、、・，¨ ・．ヽヽ。，、、，！、 ¨？、、、、 ). 、 XVI . ．、，、 ¨ ＿．・， – Sala Daurada i de Sessions, ¨ 、ヽ´ 、：・，、，, ．：・．・、． . ´ 、＾゜。゛・。，、、・，．．． ¨ . 、，ヽ, 、・、，¨ ¨ ：，゜；，．。、．．・、・ – ゜？、。、ヽ．＾。、．：゛＿。，、？、．＾。¨゜ ¨？！，、 . 、！, ¨