Aquí en Valladolid nº 36 septiembre 2013 by Eiconet, servicios y soluciones web

Septiembre 2013 Núm. 36 80.000 ejemplares Impreso en papel reciclado

INFORMACIÓN LOCAL - EDICIÓN MENSUAL + INFO: aquienvalladolid.com Vivienda. Grietas Descubrir una grieta en nuestra vivienda, o en el edificio donde vivimos, puede suponernos una preocupación. Pág. 7 ¿Estamos en peligro?

Vivienda. Seguros Nuestro experto nos resuelve las dudas referidas a las coberturas que tenemos con nuestro seguro en casos de defectos de Pág. 7 construcción o instalación.

Mascotas: Conejos hogareños Los conejos se van haciendo hueco como animales de compañía en los hogares. A diferencia de lo que se pueda pensar estos animales son muy cariñosos, limpios, poco ruidosos y además no es necesario dedicarles muchas horas al día. Como con cualquier otro ser vivo, es importante conocer sus necesidades para poder cuidarles adecuadamente. Pág. 8

Gastronomía: El Balcón de las Médulas

Bienestar. Sentirse mejor El verano llega a su fin y regresa la rutina. Os ofrecemos unos consejos que pueden ayudar a que sea más llevadero ese Pág. 23 tránsito al otoño.

Moda. Natacha Arranz La diseñadora vallisoletana nos cuenta sus vivencias por India, y con ella hacemos un repaso a su trayectoria dentro del mundo de la moda. Contraportada

Una gestión más que cuestionable de los diferentes Gobiernos

En poco más de una década se ha generado una deuda del Estado de casi 30.000 millones de euros

Aunque son de Valladolid, Chus y Rogelio nos traen una gastronomía diferente, la de la zona del Bierzo donde han estado muchos años y han tenido negocios de turismo y tiempo libre. Su prioridad es ser los mejores en la cocina que hacen, pero con los precios ajustados, como manda la lógica del momento. Una buena combinación para el consumidor. Además, el lugar tiene sorpresa. Pág. 9

Nuestras agendas con la más completa información del mes

Cursos, talleres y otros, págs. 10 y 11 Novedades: - Libros y Cómics, pág. 11 - Discos, pág. 16 Espectáculos, págs. 12 a 16 Exposiciones, págs. 18 y 19 Deportes, págs. 20 y 21 Cine, pág. 22

Cine: Herminio Cardiel (director de cine) Su último trabajo es “El lado frío de la almohada” para el que ha contado como protagonista con la actriz Irene Visedo. En esta entrevista el director de cine vallisoletano nos habla de su obra, de éxitos pasados como “Splash” y de proyectos futuros como el rodaje que pretende realizar en Castilla y León. Pág. 17

- Un masaje.... ver pág. 20 - Un cambio de look... ver pág. 23

La reforma energética ahora emprendida intenta atajar a base de subidas, recortes y aportaciones del Estado, una deuda que ya es más que insostenible. Pero no se atajan problemas de fondo como el motivo de los costes o la dudosa competitividad que existe si quienes venden y compran son, principalmente, los mismos. Lo cierto es que la factura eléctrica a los consumidores nos ha subido un 85% en una década y que a pesar de ser autosuficientes en la Págs. 2 a 6 producción tenemos la tercera factura más cara de Europa después de Irlanda y Chipre. VALLADOLID

Participa y gana

JUAN DE HERRERA

Te facilitamos el empleo:

Formación profesional DUAL en todos los ciclos de GRADO SUPERIOR:

CENTRO INTEGRADO DE F.P. JUAN DE HERRERA Q

Construcciones Metálicas. Importante

programa de FP DUAL en la modalidad de contrato aprendizaje. Q Diseño en Fabricación Mecánica. Q Programación a la Producción en Fabricación Mecánica. Q Prevención de riesgos profesionales. Q Automoción.

Formando profesionales desde 1953 El Centro Integrado de Formación Profesional “Juan de Herrera” es un centro educativo dependiente de la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León.

Maquinaria de Control numérico

Existen multitud de posibilidades de trasladar sus diseños hasta la fabricación final de la pieza.

Avda. Segovia, nº 72 - e-mail: cifp-juanherrera@jcyl.es - 983 220 284

SEPTIEMBRE 2013

+ info: aquienvalladolid.com

a fondo

por Ángel Fernández. Fotos: Alberto de la Cal

Todos los colectivos implicados protestan contra esta reforma Desde el 2003 el recibo de la luz ha subido un 85% y es la tercera más cara de Europa después de Irlanda y Chipre

I N F O R M A C I Ó N

L O C A L

Radio

aquienvalladolidradio.com EDITA: GRUPO RA COMUNICACIÓN. B-47313465 / PUBLICIDAD: ROS & AN PUBLICIDAD IMPRIME: CALPRINT (VA-443-2010) / DISTRIBUCIÓN: PUBLIMARK y BTP DATOS DE CONTACTO: Teléfono: 983 207 000 / Fax: 983 305 209 aquienvalladolid@aquienvalladolid.com / www.aquienvalladolid.com Patrocinadores del Museo Patio Herreriano. Socios de honor de Amigos de la Zarzuela.

Ángel Fernández DIRECTOR

Antonio Muñiz

Julio Moyano

Carmen San José

David Pintado

RESPONSABLE DE CONTENIDOS

RESPONSABLE TÉCNICO

RESPONSABLE COMERCIAL

RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN Y EDICIÓN DIGITAL

Doc Pastor

Víctor Gutiérrez

REDACCIÓN

Natalia Niño

Ania Iglesias

REDACCIÓN

Alberto de la Cal

Stefano Dalla

FOTÓGRAFO

TÉCNICO WEB

Laura Rivas MASCOTAS

SEGUROS

Ignacio Pérez

Alicia Ferrero

JURÍDICO

Siguenos también en:

/aquienvalladolid

Se recauda menos de lo que cuesta, y eso genera un déficit En 2002 el Gobierno, con Rodrigo Rato como vicepresidente económico, decreta que los consumidores no pagaran el precio real de la energía eléctrica, sino que el precio lo fijaba el Gobierno y que si existía diferencia entre lo recaudado y los costes lo asumiría el Estado. A partir de aquí, y especialmente desde el año 2008, es cuando se empieza a generar lo que se llama déficit de tarifa. ¿El motivo? La tarifa que se cobra al consumidor para sufragar el término fijo -potencia- se hace según previsiones (lo que llaman costes reconocidos), pero la realidad luego de los costes reales es muy superior y por lo tanto lo que se recauda de menos sobre lo que tiene que pagar el estado genera un déficit anual y por lo tanto una deuda pendiente de pagar. Esa deuda la tiene el Estado con las compañías eléctricas, aunque en realidad está en poder de inversores de deuda que se la han comprado para obtener una rentabilidad con los intereses que genera, en especial entidades financieras. A esta situación se ha llegado porque los diferentes GobierLos diferentes Gobiernos nos han evitado tener que subir las tarifas en la proporción en han antepuesto otros la que hubieran sido necesarias intereses para evitar ese déficit. Entre los principales motivos está que las subidas son antipopulares y generan pérdida de votos, que la subida provoca a su vez una subida del IPC y que el aumento de la tarifa, sobre todo para las grandes empresas, puede provocar pérdida de competitividad.

La deuda ya ronda los 30.000 millones de euros En los últimos años el crecimiento del déficit se ha situado en una media de los 4.500 millones de euros por año, lo que ha provocado que en la actualidad el estado tenga ya una deuda contraída cercana a los 30.000 millones (que equivaldría a más de 600 euros por ciudadano), algo evidentemente inasumible. Hasta que se ha llegado por un sobredimensionamiento del sistema en tiempos en los que además la demanda de suministro ha caído. En la Península existe actualmente una potencia instalada de 101.828 megavatios y, para hacerse una idea, la punta de demanda (es decir el momento de mayor consumo) en el 2012 fue de 43.527 megavatios, muy lejos por lo tanto del total de la capacidad.

Quién fija lo que cuesta la electricidad consumida

NUESTROS EXPERTOS Juan Ramón Galván

Son muchas regulaciones las que ha sufrido el sector eléctrico en los últimos años, y la actual viene a sumarse a todas ellas. Supone una nueva subida del recibo que al final deben pagar los consumidores, y su contenido no ha dejado contento a ninguna de las partes implicadas. En este reportaje vamos a intentar desvelar alguna de las dudas que surgen sobre el motivo que nos ha llevado hasta aquí.

@aquivalladolid

AQUÍ EN VALLADOLID no se hace responsable de los contenidos elaborados por colaboradores y terceros. Los datos de actividades y espectáculos pueden ser modificados por los organizadores o podrían contener algún error tipográfico. Todo el material que nos llegue a la redacción podrá ser utilizado por el periódico libremente en la forma que este considere. Está permitida la reproducción siempre que no se altere el contenido, sea sin ánimo de lucro y en la misma aparezca de forma clara y preferente la procedencia.

Su opinión nos interesa. Manden sus comentarios, sugerencias o reivindicaciones a redaccion@aquienvalladolid.com

Red Eléctrica de España (REE) es la responsable de canalizar las subastas diarias donde por un lado se plantean la previsión de necesidades de suministros, y por otro las empresas generadoras plantean su oferta de capacidad de aportación de energía y precio. En esta compra primero suelen entrar las renovables (que dependen de las previsiones de viento, luz... para realizar esa previsión de generación); las nucleares, cuya producción es fija. Luego las fósiles, como el carbón, y las hidráulicas. Luego el sistema se compone de cuatro partes: generadores (hirenovables, etc.) que “Se limita la capacidad droeléctricas, aportan la electricidad a la red; Red competitiva si quienes Eléctrica de España, que realiza el venden (generadores) transporte; distribuidores (compañías eléctricas) y consumidores. y quienes compran Algo que hace cuestionar la capa(distribuidores) suelen cidad competitiva en beneficio del es que quienes venden ser las mismas grandes consumidor, (generadores) y quienes compran (distribuidores) para suministrar al empresas” consumidor suelen ser las mismas grandes empresas.

estas lo generó el propio Estado. Con el objeto de cumplir el compromiso europeo de generar el 20% de energía vía renovables en el 2020, ofreció unas condiciones a través del BOE, seguramente pensando en que no iba a tener esta aceptación. En estas condiciones unas personas invierten una cantidad en la generación de energías renovables, evitando esa inversión al estado, y a cambio éste se compromete a compensarlos con una prima sobre lo verdaderamente producido. Hay que tener en cuenta que actualmente solo en energía renovables existen casi 60.000 plantas. La queja del sector de renovables en su mayor parte no viene porque se cambien ahora las condiciones para nuevos inversores, sino porque ese cambio se va a aplicar con carácter retroactivo eliminando esa prima a la producción y creando un nuevo concepto denominado incentivos a la inversión en el que se marca una rentabilidad basada en las obligaciones del Tesoro a 10 años más 300 puntos, lo que hoy equivaldría al 7,5%. Aunque queda mucho por entender de este concepto, algunos analistas nos comentan que al ser con carácter retroactivo significaría que si contabilizando los ingresos recibidos desde su puesta en marcha ya han superado el 7,5% de rentabilidad reconocida para toda la vida útil, esa instalación no recibirá ningún pago adicional a su venta normal en el mercado de energía. Es decir que una persona que ha realizado una inversión baCambiar las condiciones sándose en las condiciones ecoque se garantizan nómicas y de años en los que va a recibir una prima, confiando supone una merma en la credibilidad y el aval que da de credibilidad para el que la propuesta sea del propio Estado, ahora se enfrenta a esta Estado decisión unilateral, algo que evidentemente resta credibilidad a un país, máximo teniendo en cuenta que es la tercera modificación tras limitar las horas anuales primadas e imponer un impuesto del 7% a la generación de energía.

El desacuerdo de las compañías eléctricas Algunos consideran que es el “paripé” que deben de hacer para no expresar que ellas lo tenían claro y que era lo que en cierta forma querían para limitar competencias de nuevas inversiones en renovables, autoconsumo, poder cerrar las centrales de ciclo combinado, etc. y ellas se defienden protestando enérgicamente y diciendo que van a ser los paganos de un déficit que ellas no han generado. Así al menos lo expresan desde la patronal UNESA que integra a las cinco grandes compañías: Iberdrola, Endesa, Gas Natural fenosa, E-On e Hidrocantábrico. Las centrales de ciclo combinado son como unas “unidades de guardia”. No aportan energía, pero están funcionando para poder hacerlo en el momento que existe falta de suministro suficiente. Se sirven del gas para transformarlo en electricidad y se las paga por estar en esa previsión. Ahora también sufrirán los recortes por dos vías: cerca de 6.000 megavatios deberán de pasar a hibernación (un cierre temporal), que serán decididos en subasta y se le dará a quien oferte con menor coste para el Estado el realizar ese “parón”, y los restantes aproximadamente 20.000 megavatios de potencia se seguirán pagando por “esa espera” pero a 10.000 euros/año megavatio, en lugar de los 26.000 euros actuales, más el consumo en el caso de ser necesitados.

El boom de las energías renovales

La responsabilidad de los consumidores

Es cierto que una parte importante del coste fijo tiene relación con la prima a las renovables, pero el motivo de la existencia de

La percepción que se quiere dar en algunos foros es que el consumidor se ha estado aprovechando de unas tarifas irreales, pero la

A FONDO realidad indica que eso no está tan claro. Aparte del coste que esta deuda tiene para todos puesto que la deuda se deberá pagar y esos ingresos procederán de la recaudación de los impuestos generales, en la actualidad el coste de la electricidad en España se sitúa como el tercero más caro de la Unión Europea tan solo detrás del de Irlanda y Chipre. Teniendo en cuenta que somos productores, y que por lo tanto generamos suficiente energía sin depender del exterior, todo parece indicar que el motivo del déficit no ha sido un aprovechamiento del consumidor sino una mala gestión del sistema. Además cabe recordar que en una década está cerca de duplicarse lo que se pagaba y lo que se paga. Además la luz, como si no fuese un producto de primera necesidad, tiene el gravamen más alto de IVA (21%)

Medidas económicas para evitar que aumente el déficit Lo previsto por el Gobierno es suplir esos 4.500 millones de euros de desfase anual, generándolos de la siguiente forma: consumidores, 900 millones de euros de nuevos ingresos a través de la subida del término fijo que paga cada consumidor por la potencia contratada; 2.700 millones de reducción de las retribuciones de los cuales 1.350 corresponde a la eliminación de primas a las renovables y 1.350 en las medidas regulatorias a las grandes compañías aplicado preferentemente en los conceptos de transporte y distribución; y otros 900 millones que se inyectan desde los Presupuestos Generales del estado, es decir, del dinero pagado vía impuestos por el conjunto de los ciudadanos, para asumir los costes extra-peninsulares (el sobrecoste que supone llevar la luz a las Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla)

Se penaliza el consumo responsable y el autoconsumo La factura de la luz va a subir a la mayor parte de los consumidores un 3,2% de media. Pero lo que sube realmente es la parte fija -potencia-, que paga todo el mundo aunque tenga su vivienda cerrada

+ info: aquienvalladolid.com

SEPTIEMBRE 2013

o realice un consumo muy contenido, y que pasa de 21,89 a 31,59 euros/año por kilovatio contratado. Mientras la parte variable -energía- baja de 0,14 a 0,05 euros/kilovatio. Por este motivo el mayor o menor consumo resulta poco importante respecto al importe principal que es un importe fijo, algo que desincentiva el consumo responsable tan buscado en otros momentos. La generación de energía para autoconsumo, como pequeños molinos eólicos o paneles solares, en lugar de incentivarse como se esperaba, se penalizan creando un peaje por el cual el auto productor tendrá que afrontar un coste superior al coste de comprar directamente a la red.

Qué nos espera en el futuro El Gobierno pretende que esta sea la salida al déficit tarifario, evitando que este siga aumentando e incorporando en la propia reforma un mecanismo automático de control que supondría una revisión de las tarifas si se produjeran desajustes. En cualquier caso son muchos los analistas que consideran que el fondo real del problema no se ha afrontado y que se ha dejado pasar la oportunidad de corregir las verdaderas reglas del juego que, en definitiva, han quedado igual que antes en lo relativo a quien determina los costes.

“Quienes determinan cuales son los costes siguen siendo las propias compañías eléctricas”

Consejos para el ahorro Debido a la importancia que cobra el término fijo en el conjunto de la factura eléctrica para la mayoría de los consumidores, lo más aconsejable es revisar la potencia contratada y ajustarla a lo verdaderamente necesario.

La opinión del experto

El déficit tarifario de las compañías eléctricas y sus consecuencias

Ignacio Pérez García Litis Abogados www.litisjuridico.com

El déficit de tarifas es la diferencia entre el monto total recaudado por las tarifas de acceso a las redes (tarifas reguladas que fija la Administración y pagan los consumidores por sus suministros) y los costes reales asociados a dichas tarifas (costes de transportar, distribuir, subvencionar determinadas energías y otras actividades y servicios que según el Ordenamiento Jurídico están incluidos en las tarifas, etc.)

¿Cómo se origina el déficit tarifario?

Las diferencias entre la recaudación por tarifas reguladas y los costes reales correspondientes a las mismas se originan básicamente por dos motivos: errores de estimación y objetivos políticos-económicos de los sucesivos Gobiernos, quienes en último término establecen las tarifas reguladas. Teóricamente, las tarifas se determinan como la suma de los costes en que se incurre para la provisión de un servicio regulado. Dado que las tarifas se establecen antes de incurrir en ciertos costes (se fijan antes de que se consuma la electricidad), es necesario considerar previsiones de cuál será el nivel de éstos y también de cuáles serán los volúmenes de energía que demandarán los diferentes consumidores (residenciales, industriales, etc.). Obviamente estas previsiones están sujetas a errores de estimación. En España, y desde el año 2000, las sucesivas tarifas aprobadas “Una deuda originada por por los Gobiernos han generado sucesivos déficits de tarifa, que se los consumos presentes, a han ido acumulando. Considerando el plazo de tiempo en el que pagar por los consumidores este fenómeno se viene observando, se podría concluir que las futuros y originada por los previsiones de costes habrían subestimado los costes reales. Gobiernos al considerar En este sentido, la divergencia observada entre los costes los costes “deseados” en realmente esperados y los que el regulador considera para lugar de los realmente determinar las tarifas se debe, entre otros, al coste en términos esperados” políticos de las subidas de tarifas, a su supuesto impacto sobre la inflación o al efecto sobre la competitividad de algunos sectores industriales, lo que habría llevado a que los Gobiernos correspondientes hubieran preferido considerar para la determinación de la tarifas los costes “deseados” en lugar de los costes realmente esperados. Desde el punto de vista de los consumidores, el déficit tarifario no es otra cosa que una deuda con las empresas eléctricas. Más concretamente, y en la medida en que dicha deuda se iría amortizando en un cierto número de años, una deuda a pagar por los consumidores futuros pero originada por los consumos presentes.

¿Bajo qué marco normativo se origina el déficit tarifario? El desacoplamiento entre las tarifas y los costes incurridos en la provisión de las mismas se articuló principalmente a través del Real Decreto 1432/2002, donde se fijaba una tasa de crecimiento máxima permitida a las tarifas. Los efectos de esta normativa podrían considerarse negativos en términos de eficiencia, desarrollo de la liberalización y el elevado déficit de tarifas acumulado al que dio lugar. Efectivamente, el sistema creado era insostenible a futuro tanto para las empresas, como para los consumidores. Posteriormente, el Real Decreto 1634/2006, aunque no imponía un límite legal a los incrementos de tarifas, reconoció la posibilidad de que existiese déficit tarifario. En Marzo de 2006, el Gobierno trató de contener la creación de un nuevo déficit significativo publicando el Real Decreto-Ley 3/2006. A finales del año 2006, se publicó el Real Decreto 1634/2006, de 29 de Diciembre, por el que se establecen las tarifas del 2007. En él se toman varias medidas para intentar solventar el problema del déficit (aunque en realidad ninguna de ellas actúa directamente sobre el origen del problema, la adecuación de las tarifas a los costes reales de proveer el servicio). Durante el año 2007, el Gobierno siguió sin adecuar las tarifas a su nivel real, justificando su decisión bajo el argumento de “responsabilidad política”.

La Financiación del Déficit Hasta la publicación del Real Decreto-Ley 6/2009, como se ha señalado, las empresas eléctricas estaban obligadas a financiar el déficit de la tarifa eléctrica. Puesto que esta situación tiene una consecuencia patrimonial directa sobre los estados financieros de las empresas, éstas pueden soportarlo directamente o cederlo a terceros, que bien lo mantienen como una inversión, bien lo pueden titularizar, es decir, convertir los derechos de cobro en títulos negociables a cambio de un coste adicional o tipo de interés, opción esta última autorizada por el Gobierno en 2003.

La solución al Déficit: el RD-Ley 6/2009 La primera solución al problema del déficit financiado con cargo al consumo futuro sería que la totalidad de los costes actuales se trasladen al precio presente sin restricción alguna. Esto llevaría a unas subidas instantáneas (o en un corto plazo de tiempo) de las tarifas de acceso aproximadamente

del 70%. El efecto en el precio final de venta de electricidad al consumidor de esta subida se situaría entre el 30-35%, según la tensión y el tipo de suministro. A medio-largo plazo la subida necesaria se sitúa en torno al 100% de las tarifas de acceso, esto es, duplicar las tarifas, un ajuste de tarifas de este calado en un corto espacio de tiempo podría tener efectos muy negativos tanto para los consumidores (el encarecimiento rápido de la electricidad se convertiría directamente en un decremento de su renta disponible), como para las empresas que necesitan la electricidad como materia prima (y que dicho encarecimiento afectaría a su competitividad). En este contexto se forjó el Real Decreto-Ley 6/2009, de 30 de abril, cuya finalidad es acabar con los efectos perniciosos del déficit de tarifas, permitiendo una adaptación progresiva de los consumidores a los nuevos precios necesarios de las tarifas de acceso. Los principales mecanismos que se definen en esta norma son: - Eliminación definitiva del déficit de tarifa en el año 2013, de manera que los ingresos en ese año sean suficientes para cubrir los costes, ello con un periodo transitorio de manera que se permite laminar en varios años el incremento necesario de las tarifas de acceso. - Se establecen mecanismos que permiten satisfacer requerimientos de protección a los consumidores finales (con especiales condiciones de consumo, renta, situación familiar o laboral, etc.) fijando la Tarifa de Último Recurso (TUR) y el Bono social. - Para la financiación de los déficits anuales máximos establecidos en este Real Decreto-Ley se dispone la creación de un Fondo de Titulización. Las cuantías pendientes por los déficits pasados pueden ser traspasadas al mencionado Fondo de Titulización, liberando de esta carga a las empresas eléctricas. - Los posibles desajustes temporales que surjan entre los costes o ingresos reales respecto a los previstos para la fijación de las tarifas de acceso serán financiados transitoriamente por las empresas eléctricas, si bien esos desajustes habrán de recogerse íntegramente en la revisión tarifaria inmediatamente posterior al momento en que se produzcan, de manera que las empresas tendrán únicamente que financiar los desvíos coyunturales que se produzcan entre cada revisión de tarifas.

Llegamos al Real Decreto-Ley actual Por último se dicta el Real Decreto-Ley 9/2013, de 12 de Julio, por el que se adoptan medidas urgentes para garantizar la estabilidad financiera del sistema eléctrico. Desde que en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, se inició el proceso de liberalización en las actividades de generación y comercialización de energía eléctrica, el modelo del sector eléctrico en España se ha articulado sobre los principios de suficiencia de ingresos y percepción de una remuneración adecuada por los distintos actores que en él participan. Junto a estos principios que definen el modelo, la intervención pública a través de la regulación tiene por objeto garantizar la seguridad de suministro, asumiendo que el funcionamiento del mercado permite la sostenibilidad económica y financiera del sector eléctrico. No obstante lo anterior, desde hace una década, el sistema eléctrico español genera un déficit tarifario que, con el paso del tiempo, se ha convertido en estructural, debido a que los costes reales asociados a las actividades reguladas y al funcionamiento del sector eléctrico resultan superiores a la recaudación por los peajes que fija la Administración y que pagan los consumidores. Según los últimos datos disponibles de la Comisión Nacional de Energía, existe un saldo de deuda acumulada de 26.062,51 millones de Euros a fecha 10 de Mayo de 2013. Estas cifras dan cuenta del carácter insostenible del déficit del sector eléctrico y de la necesidad de adoptar medidas urgentes de vigencia inmediata “La mayor parte del reparto que permitan poner término a dicha situación. Entre las citadas para eliminar el déficit cae en medidas cabe citar, el Real Decreto Ley 6/2009, de 30 de abril, consumidores y empresas” el Real Decreto Ley 14/2010, de 23 de diciembre, así como otros Decretos hasta llegar al actual. Con la actual reforma se reparte el coste de eliminar el déficit de tarifa entre Estado, empresas y consumidores, aunque la mayor parte recaerá sobre los dos últimos colectivos. Así, las compañías eléctricas -tanto las tradicionales como las renovables- asumirán 2.700 millones de euros a través de la reducción de los costes regulados, es decir, de lo que reciben por transporte y distribución de la energía, o por primas a las renovables. Mientras, la factura doméstica de la luz se incrementará un 6,5% en su parte regulada -es decir, “Un alza que se aplicará independientemente de la variación que suponga el resultado de las subastas que definen el coste de la producción energética-, un de forma retroactiva alza que se aplicará de forma retroactiva desde enero de 2012. Con desde enero de 2012” esta última reforma aprobada por el Gobierno se intenta corregir los desequilibrios causados en el sistema eléctrico por el déficit de tarifa y el desfase generado porque los costes estimados por el sector superan a los ingresos conseguidos a través de la tarifa, y que suma ya 28.000 millones -según la CNE-. Así, se ha dado luz verde a un real decreto ley con medidas urgentes para garantizar la estabilidad financiera del sistema y un Anteproyecto de ley para reformar la ley del sector eléctrico vigente desde 1997.

SEPTIEMBRE 2013

A FONDO

+ info: aquienvalladolid.com

Las opiniones

Juan Carlos de Margarida Sanz Presidente del Colegio de Economistas de Valladolid

“La solución al déficit podría ser negociar con las empresas productoras, pero estas han transferido la deuda a las entidades financieras”

La factura de la luz es un galimatías que, en cierta forma, engaña al consumidor por la falta de información que recibe de los gobiernos de turno. Los gestores políticos, más políticos que gestores, han mirado a otro lado a la hora de hacer frente al déficit tarifario eléctrico por miedo a la pérdida de votos. Este déficit es la deuda que contrae el Estado español con las empresas productoras de electricidad al no cubrir, con lo que paga el consumidor en su factura, el coste que se origina al producir la electricidad. Esta deuda se eleva, en la actualidad, a 26.000 millones de euros que se incrementa cada año con un nuevo déficit, más los intereses del nominal. La solución podría ser el negociar con las empresas productoras que ganan cuantiosos beneficios cada año al objeto de condonar parte de esta deuda, sin embargo ellas ya no la tienen porque la han transferido a las entidades financieras que es a quien, en la actualidad, el Estado se lo debe. En una época de crisis, este desfase de la tarifa eléctrica “En vez de hacer un hace que sea parte del no cumplimiento del objetivo del por parte de España en la Unión Europea. Los políestudio de costes en déficit ticos en vez de hacer un estudio de costes en profundidad profundidad del sector del sector eléctrico de nuestro país lo único que han hecho eléctrico de nuestro son poner “paños calientes” que no han solucionado el verdadero problema eléctrico. Así, mas del 50% del coste país lo único que han hecho son poner de la factura eléctrica se compone de los llamados peajes de acceso (transporte y distribución, energías renovables, “paños calientes” grandes empresas industriales, moratoria nuclear, extras peninsulares y, finalmente, el déficit tarifario) que no solucionan para nada el problema existente ya que si analizamos estos peajes veríamos que cada uno de ellos son un despropósito continuo a conveniencia del partido político de turno. Así, el peaje de las renovables, originado para ser un incentivo a una tecnología en desarrollo, se ha desproporcionado por lo que no sirve para nada, ya que se ha permitido que se crearan más instalaciones que las que los incentivos podían absorber. El peaje de las centrales nucleares se debe a que el primer gobierno de Felipe González eliminó las inversiones en ma-

Director del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Valladolid El precio de la energía eléctrica tiene dos componentes fundamentales: el precio que se fija en el mercado eléctrico, de forma absolutamente liberalizada, en el que los generadores hacen ofertas de venta de energía y los consumidores ofertas de compra, y un organismo, el operador del mercado, que se encarga de casar esas oferta de compra y venta de energía fijando un precio y una cantidad de energía para cada hora del día. La otra parte, que define el precio final de la energía, es una parte regulada que fija el Gobierno. Los consumidores vamos a pagar el precio de la energía que es la parte que fija el precio del mercado, más esta parte regulada. Esa última la establece el Gobierno a modo de peaje, que es como lo definieron en su día, y es por el uso de las redes de transporte y distribución de forma algo similar a como pasa con las telecomunicaciones, lo que ocurre es que esto al final se ha convertido en un cajón de sastre donde se incorporaron otros muchos conceptos y se incluyen las primas al régimen especial, el sobrecoste por el suministro insular y extra peninsular y otras partidas menores.

Acotar el déficit para evitar que sea mayor Para sufragar esos conceptos el Gobierno fija unas tarifas y un precio por esas tarifas, pero luego a la hora de la verdad lo que se recauda por ello es inferior a la suma de esos conceptos. Es decir, si recauda 100, por poner un número, la suma de todos esos conceptos da 120, y esa diferencia es el déficit de tarifa, que venimos teniendo desde el 2002 y que ya recientemente estaba cerca de los 30.000 millones. Lo que el Gobierno ha querido hacer con la Reforma Energética última es intentar acotar eso. En los últimos años estaba entre 4.000 y 4.500 millones lo que cada año se generaba de déficit, lo cual era inasumible ya a fecha de hoy pero a medio plazo lo era totalmente. En la Reforma lo que ha hecho el Gobierno es: por un lado subir nuevamente el precio de la Energía Eléctrica, y digo nuevamente porque en julio subió también. Las tarifas eléctricas tienen una previsión trimestral y, aunque no hace mucho bajó, normalmente tiende a subir. Y eso ha implicado que los consumidores, a través de las organizaciones de consumidores, pusieran el grito en el cielo porque no dejaba de ser una subida más. Además de eso, lo que ha hecho también es reducir los costes que estaban ahí incluidos, reduciendo las primas a las renovables, aunque en este sentido en realidad lo que ha hecho el Gobierno es fijar una rentabilidad a la inversión.

Presidente de FACUA Castilla y León

Medidas que seguirán beneficiando al productor, frente al consumidor Ahora con el nuevo “Real Decreto Energético”, aprobado recientemente por el gobierno de Rajoy, el Ministerio de Industria tiene las “manos libres” para revisar (subir) los precios que se cobran por el servicio eléctrico atribuyendo un mayor peso específico al precio de la potencia contratada frente a la consumida. Me da que pensar que esta medida seguirá beneficiando al productor, ya que si contrato 5 Kw y consumo 4 Kw la diferencia se cobrará legalmente sin haberse consumido. Además, el Real Decreto estipula una penalización a las segundas viviendas y a las viviendas vacías que pagarán sin haber consumido energía, lo que provoca un panorama nada halagüeño para el sector inmobiliario en donde el propietario de una vivienda ve incrementar sus costes fijos cada año como el IBI, el impuesto de basura y, ahora, la electricidad aunque no se consuma. En definitiva “paños calientes” que no solucionan nada. Es necesario que exista una política energética sostenida, y para ello hay que realizar un estudio en profundidad del sector analizando sus debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades, así como los costes que soporta al objeto de establecer una estrategia coherente que tenga en cuenta “Es de obligado las nuevas energías renovables así como las tradicionacumplimiento que los les incluyendo la nuclear. Además, es necesario negociar políticos gestionen con las empresas productoras ajustándoles el precio y haciendo que sus beneficios no sean tan cuantiosos en aplicando el sentido aras de proteger al consumidor y beneficiar la economía común, sin intereses de del país. Por último, es de obligado cumplimiento que partido ni interferencias los políticos gestionen aplicando el sentido común, sin de los agentes intereses de partido ni interferencias de los agentes ecoeconómicos” nómicos, por lo que es necesaria una claridad de ideas y una gestión eficiente y eficaz en pro del bien común.

“Consumidores, renovables y eléctricas. Todos se han quejado, cada uno por lo que le toca”

Ángel Luis Zorita

Jesús Ulloa Barrocal

teria nuclear paralizando la construcción de algunas que ya estaban en marcha, por lo que las empresas reclamaron que se les pagara las inversiones realizadas hasta el momento y de ahí que el consumidor todavía este pagando otro despropósito político, y así podríamos comprobar lo que hay detrás de cada peaje de acceso en la factura de la electricidad.

El caso es que se hace con carácter retroactivo, las instalaciones que están funcionando en su momento tuvieron “Que se aplique con rentabilidades superiores, y ahora su rentabilidad será mu- carácter retroactivo cho menor. Eso ha traído consigo que el sector también haya es lo que ha hecho puesto el grito en el cielo y con cierta razón. Realmente la que el sector de rentabilidad por las instalaciones siempre ha sido muy alta y renovables se queje” muy interesante, pero que se aplique con carácter retroactivo pues ha hecho que el sector se queje. El otro recorte se ha producido por las actividades de transporte y distribución, sobre todo en esta última. Lo que ha traído consigo que la patronal del sector eléctrico, UNESA, también se haya quejado y haya indicado que eso lo que va a traer consigo es que haya menos inversión en la red de distribución y que a la larga puede traer problemas de suministro en algunas zonas. En definitiva, todos se han quejado: el consumidor porque sube el precio, el régimen especial por la reduc“Quizás se podría haber ción y la retroactividad en cuanto a su remuneración, y hecho mejor, pero de el eléctrico porque también se reduce por lo que cobran alguna forma se tenía que por sus redes de distribución. ¿Se podía haber hecho acotar el déficit de tarifa” mejor? Quizás, pero entiendo que de alguna forma había que acotar el déficit de tarifa que hay, y hacerlo por ejemplo a cargo únicamente del consumidor subiendo en vez de un 3.2%, que es lo que ha subido ahora, un 18 o 20%, imaginemos lo que hubiera supuesto.

Con estos recortes el Gobierno espera conseguir el equilibrio ¿Previsiones de futuro? Habrá que ver. En el fondo esta reforma lo que buscaba era reducir esa parte regulada en 4.500 millones: 900 corresponden a la subida de tarifa, 2.700 a la reducción de costes -reducción de las primas y la reducción en los costes por transporte y distribución- y otros 900 es parte que van a empezar a asumir los Presupuestos Generales del Estado, es decir que simplemente en lugar de pagarlo por un lado lo vamos a pagar por otro, pero en el fondo lo vamos a pagar todos igual aunque no sea a través de la tarifa. Se supone que con esos recortes se equilibrará, de manera que lo que se recauda por esa parte regulada será justamente lo que se necesita para sufragar los costes que están incluidos en esa parte regulada, quedaremos a pre y no habrá un déficit, o eso es lo que el Gobierno busca.

“El inventado déficit de tarifa está basado en un coste que las compañías eléctricas dicen tener”

El Gobierno es el encargado de aprobar las tarifas eléctricas trimestralmente y desde el año 2000 sus responsables aprobaban unas tarifas que no incluían todos “Los Gobiernos no han dejado los costes que las compavalorar a terceros la realidad ñías eléctricas asegurade los costes que dicen tener ban tener (costes que las las compañías eléctricas” eléctricas y los gobiernos

nunca quisieron que fueran valorados por otras organizaciones como las de consumidores). Así es como se inventaron los costes y por ende el déficit de tarifa, una especie de deuda aplazada de los consumidores con las empresas eléctricas. El objetivo de los políticos, tanto del PSOE como del PP, era el mantener bajos los precios de la electricidad y evitar la subida del IPC y con ello que no subieran los sueldos de los trabajadores -con el consiguiente perjuicio al resto del tejido empresarial español- y las pensiones de los jubilados. Si ahora quieren que suban los precios de la electricidad deben actualizar también los salarios y las pensiones con las subidas correspondientes que podrían ser de un 25%. En

A FONDO

+ info: aquienvalladolid.com

ese caso, desde FACUA Castilla y León aceptaríamos el inventado déficit tarifario que dicen que debemos los consumidores. El problema ha sido que, hasta ahora, los sucesivos gobiernos han mantenido esta decisión y el inventado déficit de tarifa ha aumentado hasta los 29.475 millones de euros.

Una deuda avalada por el Estado Este déficit es una deuda a las compañías eléctricas, otra burbuja inventada, que se ha transformado en deuda específica avalada por el Estado. Esta deuda, como cualquier otra, puede ser comprada por bancos, instituciones, etc. El dinero recaudado por estas emisiones se entrega a las eléctricas. Con este mecanismo, la deuda sigue pendiente y lo único que se ha conseguido es cambiar de acreedor. De este tema se encarga el “Fondo para la Amortización del Déficit de Tarifa (FADE)” creado “El déficit nos en 2010 y a todo el proceso se le conoce como: “titulación del cuesta unos intereses cercanos déficit de tarifa” a 1.000 millones de El déficit, se deba a unos u a otros, exige pagar intereses que los 1000 millones de euros al año y la única solución es euros anuales” rondan nacionalizar las eléctricas.

Esta reforma es un ataque a los ciudadanos Para resolver este problema creado por las eléctricas (UNESA) y los gobernantes, el pasado 12 de julio el Consejo de Ministros alumbró un nuevo Real-Decreto Ley, por el que se adoptan medidas urgentes para garantizar las ganancias de las compañías eléctricas. Esta reforma del sector eléctrico es un ataque a la ciudadanía por las siguientes razones: Esta reforma energética se enmarca dentro de una lógica de concentración de poder y riqueza en manos de unos pocos, en un sector, el de la energía, en el que la tecnología hace posible cuestionar radicalmente esta tendencia. Es difícil que un pequeño taller textil pueda competir en costes con la producción globalizada, masiva y explotadora de las grandes cadenas de moda; pero en el mundo de la energía resulta que para el consumidor, un modelo distribuido de producción y consumo basado en el uso eficiente de la energía, en el ahorro y en las tecnologías renovables (en las que la materia prima es gratuita) es más barato que el modelo centralizado. No es casual que, partiendo de estas coordenadas, la reforma del sector responde al dictado de la patronal UNESA, siendo el oligopolio energético el único agente indemne frente a los sacrificios que la nueva normativa exige al resto de los agentes: consumidores, contribuyentes y productores de energías renovables. Las claves para entender por qué la reforma del sector eléctrico es un ataque a la ciudadanía son las siguientes: 1.- Factura de la luz. Se compone de una parte fija o “Se penaliza al regulada, que atiende a los costes del sistema (como decía, consumidor que inventados por las eléctricas) y de otra variable en función de ahorra energía y que nuestro consumo de energía. La reforma incrementa la parte hace un uso eficiente fija en un 77%, marcando la tendencia de imponer la tarifa plana en la factura de la luz, pagando más por la parte fija de la misma” y menos por el consumo energético. Con ello se penaliza al consumidor que ahorra energía y que hace un uso eficiente de la misma. Es un desincentivo a la eficiencia energética a pesar de los objetivos europeos. Tras esta medida hay dos estrategias claras: desincentivar que los ciudadanos instalen en el ámbito doméstico plantas de generación de energías renovables y allanar el camino para que se materialice la propuesta de la CNE de que sea el consumidor doméstico el que se haga cargo principalmente del coste de la red. Cuando muchas personas esperaban la regulación

Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA)

del autoconsumo para ahorrar en la factura de la luz, la subida de la parte fija provoca que el ahorro que nos pueda proporcionar una planta de generación apenas tenga reflejo en la factura. Además, el consumidor doméstico no puede elegir en la contratación discriminación horaria y hacer así uso de la red cuando más barata es la energía. Todo queda atado y bien atado.  2.- Autoconsumo. El objetivo del borrador de autoconsumo es impedir el desarrollo del mismo. De entrada, no regula siquiera el tan esperado autoconsumo con balance neto, mecanismo utilizado en otros países, por el cual las plantas de generación limpias (paneles o pequeños molinos en nuestro tejado) pueden realizar un trasvase de la energía excedentaria con la red generando un derecho de compensación de energía para los períodos que la planta no produzca.

“Se trata de impedir el desarrollo de autoconsumo”

El gobierno, desoyendo el mandato de regular este mecanismo, deja claro que no lo va a fomentar. Además, el borrador impone un gravamen al autoconsumo instantáneo que en la actualidad existe. Por la energía que se produce y que se va a autoconsumir sin pasar por la red, se impone un peaje de respaldo, término acuñado por Iberdrola, para costear los pagos por capacidad, es decir, para sufragar a las plantas privadas de ciclo combinado de gas. A las plantas existentes y a las nuevas se les exige dispositivos costosos de telemetría y un nuevo contador que envíe la señal al sistema de la energía que se produce y se autoconsume. El borrador recoge la obligación de legalizarlas en el plazo de dos meses y en caso contrario, se considerará falta muy grave, con multas de hasta 60.000.000 euros. Asimismo, el Ministerio de Industria tendrá potestad “Acceso a los inmuebles para acceder a los inmuebles y comprobar la existencia de una planta de generación no legalizada sin la necesidad sin necesidad de orden judicial” de obtener previamente orden judicial. En definitiva, las trabas económicas al autoconsumo en el ámbito doméstico, fomentan la desobediencia civil, de ahí, que tener un panel en casa sin legalizar tenga un tratamiento tan desmedido. 3.- Energías renovables. Una vez más, las energías renovables son las víctimas de la política energética. El parque renovable existente vuelve a sufrir recortes económicos de manera retroactiva. Dejan de ser retribuidas conforme a una prima aprobada en normas anteriores para ser retribuidas a precio de mercado más un complemento a la inversión. En última instancia va a suponer un recorte significativo e injusto de los ingresos que el BOE se comprometió a pagar a los que apoyaron con su dinero la producción limpia de electricidad. Sigue vigente la moratoria a los nuevos proyectos. Los pocos que se realicen serán previo concurso.

FACUA denuncia el desprecio a los consumidores Como prueba de éste desprecio, y de lo que manda UNESA, a las asociaciones de consumidores el Gobierno nos ha dado solamente diez días para valorar trece normas sobre electricidad, un sector esencial para la ciudadanía. Asimismo, dudamos de que las observaciones pertinentes presentadas vayan a ser tomadas en consideración y criticamos que los trámites de audiencia del Consejo Consultivo de la Electricidad sean considerados como puro trámite. Lamentamos que el proceso de elaboración de las normas se siga únicamente para poder afirmar que se ha contado con la participación de los agentes sociales. Así, se justifica la aprobación de nuevas normas sin garantizar un efectivo procedimiento de participación social y sin llevar a cabo una información pública real. Por ello, FACUA exigimos al Gobierno que amplíe el plazo facilitado a los consumidores para analizar trece normas en materia eléctrica y garantice de este modo una auténtica participación social.

“Las medidas anunciadas por el Gobierno vuelven a perjudicarnos de manera injusta y desproporcionada”

Solicitada la opinión respecto a los temas tratados en el presente reportaje, UNESA nos remitió a la nota de prensa que nos había mandado a los medios, y que extractamos. Las empresas asociadas en UNESA estamos en total desacuerdo con las medidas para acabar con el déficit de tarifa, tanto con el reparto de esfuerzos asignado entre los agentes del sector -que carga el 65% del esfuerzo en las actividades tradicionales- y el sacrificio que se exige a las empresas eléctricas, como con la insuficiente cuantía de las aportaciones que se realizarán con cargo a los Presupuestos Generales del Estado. El conjunto de medidas para gestionar el déficit de tarifa aprobado hasta ahora por los diferentes gobiernos supone un recorte de ingresos para el sector eléctrico en el entorno de los 5.700 millones de euros en el presente ejercicio. De esta suma, 3.600 millones corresponden a sus actividades tradicionales: generación en régimen ordinario, generación en sistemas insulares y extrapeninsulares, transporte y distribución.

Los sobrecostes proceden de decisiones políticas Las medidas anunciadas suponen un esfuerzo adicional de cerca de 2.700 millones de euros para el sector eléctrico en su conjunto, de los cuales más de 1.000 millones recaen sobre las empresas de UNESA, lo que quiere decir que estas siguen asumiendo un coste desproporcionado. Desde UNESA entendemos que ningún gobierno ha estado dispuesto a admitir que la parte más importante de los sobrecostes del sector, que están asumiendo las compañías de UNESA, procede de decisiones de políticas energéticas y sociales totalmente ajenas al coste del suministro eléctrico. El coste de estas decisiones políticas supone prácticamente la totalidad del déficit de tarifa. Así ha sucedido con el despliegue intensivo de energías renovables con tecnologías que, en el momento de su entrada en funcionamiento, estaban tecnológicamente inmaduras (solares), pese a lo cual se apoyó con incentivos excesivos su implantación masiva. Una vez más, pagan los que ni generan el déficit ni se benefician de los ingresos que lo generan.

“El coste de estas decisiones políticas supone prácticamente la totalidad del déficit de tarifa”

SEPTIEMBRE 2013

El Estado no asume partidas a las que está obligado por Ley Los costes de la política social están plenamente justificados siempre y cuando sean asumidos por los Presupuestos Generales del Estado. No podemos compartir, por ello, que la parte de costes con cargo a los mismos sea tan baja, sobre todo si lo comparamos con lo que han asumido los diferentes agentes del sector. La Administración ni tan siquiera se hace cargo de partidas que estaría obligada a afrontar por ley. Igualmente, y pese a la existencia de una sentencia del Tribunal Supremo, la reforma anunciada continúa penalizando a las empresas de UNESA obligándolas a pagar a su costa el bono social. Tampoco deben olvidarse las negativas repercusiones que ha supuesto, para las cinco empresas de UNESA, la obligación de financiar el déficit de tarifa; algo que les ha obligado a mantener inactivos durante muchos años unos recursos financieros de cerca de 20.000 millones de euros. Esta situación se ha traducido en una bajada de rating, en soportar unos mayores costes financieros, en la imposibilidad de aplicar estos recursos financieros a actividades productivas del sector y, en algunos casos, en la necesidad de desinvertir en activos productivos para poder gestionar un aceptable nivel de deuda. Es importante señalar que, entre las medidas adoptadas en el día de hoy, se vuelve a ver afectada de manera severa la actividad de distribución. En ese sentido, el modelo que se plantea es inasumible, ya que por un lado se mantiene la obligación de garantizar el suministro mediante nuevas inversiones pero, por otro lado, las mismas se retribuyen con una tasa del 6,5% antes de impuestos, un porcentaje que es insuficiente para cubrir los costes de capital invertido y que pone en riesgo la capacidad de financiación de los negocios de distribución. Estos recortes “Las medidas obligan y la inseguridad regulatoria que generan obligarán a las a una drástica compañías de UNESA a una drástica reducción del empleo y reducción de empleo a replantearse sus inversiones en España. Adicionalmente, y a replantear las se reducen a menos de la mitad los pagos por capacidad de inversiones en España” las centrales de ciclo combinado, lo que hace posiblemente inviable su continuidad. Estas centrales, que están siendo expulsadas del mercado por razones regulatorias, son las que garantizan la seguridad de suministro del sistema eléctrico, a unos costes muy competitivos.

SEPTIEMBRE 2013

A FONDO

+ info: aquienvalladolid.com

“Esta nueva subida en las tarifas eléctricas es un atentado al sentido común”

Julio López Alonso Coordinador Alianza UPA-COAG

Parece que el sector agrario está en el punto de mira del ministro de Industria y Energía, José Manuel Soria, y del propio presidente del Gobierno Mariano Rajoy. Una frase tan contundente como ésta tiene mucho sentido y recoge fielmente la realidad que estamos sufriendo en los últimos meses los agricultores y ganaderos por el tarifazo eléctrico que nos está aplicando el Gobierno. La última noticia que nos ha sobresaltado es la decisión del Consejo de Ministros de subir desde primeros de agosto, en algunos casos, hasta un 150 % el coste de termino de potencia. Una durísima política impositiva la de los últimos meses “Resulta un a base de encarecer la factura eléctrica de los profesionales auténtico disparate para financiar el déficit del Estado, y que atiza especialmente la continua subida a los que utilizamos la electricidad para sacar adelante de precios” nuestra explotación agraria. Resulta un auténtico disparate la continua subida de precios que en poco tiempo y en materia de electricidad está sufriendo un sector profesional como es el agrario. En este sentido, el abusivo incremento del coste en el término potencia hace muy gravosa la actividad para las economías de los agricultores de Castilla y León, puesto que por ese concepto pagan tasas elevadísimas aunque no haya consumo eléctrico, como ocurre en los cultivos de regadío al ser un consumo estacional.

Director de Cenit Solar

Quien realmente manda aquí son las compañías eléctricas, que son quienes han marcado sus costes sin que se haya podido comprobar la veracidad o no de “Quienes realmente estos. Evidentemente ahora les mandan son las toca dejar de ganar una parte y eso, cuando has estado ganando compañías eléctricas” mucho más de lo normal, te molesta y sobre todo te exige expresar que no estás de acuerdo.

Inversiones realizadas bajo la credibilidad del aval del Estado Se quiere cargar contra las energías renovables, pero quienes han invertido en esto lo han hecho en base a unas condiciones publicadas en el BOE; han pedido un crédito y han invertido arriesgando en pro de obtener una rentabilidad que avalaba el Estado. El motivo de esta propuesta del Estado venía de la exigencia de la Unión Europea de cubrir un porcentaje de su energía con renovables en el 2020. Para cumplirlo necesitaba instalar parques eólicos y huertos de energía fotovoltaica y el Gobierno consideró que en vez de hacerlo directamente era mejor ofrecerlo para que fueran otros quienes inviertan garantizándoles, en el tiempo, una rentabilidad. Hay que tener en cuenta que no es una subvención. En una subvención existe una parte que se da a fondo perdido, fiándose de la buena voluntad de la entidad a quien se la da y que va a realizar algo que va a beneficiar o que se considera que es “Lo que dan no es necesario incentivar. Lo que aquí se ofrece es una prima a la una subvención, es un producción, es decir, tu inviertes pidiendo un crédito o en la prima a pagar solo si forma que consideres o puedas y luego, si produces, te pagan prima por esa producción, por estar haciendo algo que se produces y sobre lo una necesita y que no quería hacer directamente el Estado, y sino que produces” produces no te pagan nada.

I N F O R M A C I Ó N

L O C A L

Se está castigando el esfuerzo por implantar nuevas tecnologías Esta nueva subida en las tarifas eléctricas es un atentado al sentido común si se tiene en cuenta la situación económica límite en la que se encuentran muchas explotaciones agrícolas y ganaderas con una reducción muy importante de los precios en sus producciones. Además, resulta un disparate adoptar esta medida días después de conocer el incremento de tasas que por prestación de servicios ha impuesto la Confederación Hidrográfica del Duero, y por lo tanto el Gobierno central. La nefasta gestión del Gobierno en cuestiones “La nefasta gestión del relacionadas con la energía eléctrica empieza a ser Gobierno en cuestiones más que preocupante, en una región como Castilla relacionadas con la energía y León, ya que tanto agricultores como ganaderos eléctrica empieza a ser más nos vemos obligados a utilizarla en nuestras que preocupante” explotaciones para producir alimentos. El importante sacrificio económico que están realizando los regantes de esta región para lograr un uso racional y eficiente del agua implantando nuevas tecnologías, y así hacer competitivas las explotaciones, está siendo duramente castigado por parte del Gobierno central asfixiando a los profesionales del sector con tarifas cada vez más escandalosas, impidiendo la rentabilidad en el sector agrario.

“Vamos casi a un tipo de tarifa plana,que es como incentivar el consumo”

Alfonso Calderón Veganzones

desde

Hay que tener en cuenta que en Castilla y León hay más de 400.000 hectáreas de cultivos de regadío y que uno de los mayores acuíferos del país, el de Los Arenales, está en nuestra comunidad autónoma donde la extracción de agua mayoritariamente se hace a través de pozos. El incremento de coste también afecta a las estaciones de bombeo de las comunidades de regantes en los riegos modernizados.

Unas condiciones pactadas que se rectifican unilateralmente Realmente al final es eso, pero si me has dicho que si produzco me vas a pagar un dinero, y lo avala el Estado publicándolo en el BOE, luego no puedes decir lo contrario. Mucha gente ha invertido en la idea que si producía, una vez amortizada la inversión que como mínimo puede llevar 10 años, iba a obtener un rendimiento, y eso poco a poco se ha ido rectificando. Primero se recortó el máximo de horas que se podía estar produciendo de forma primada, a cambio de aumentar algo los años en los que se puede obtener dicha prima (que al principio estaba fijado en 25); luego salió una Tasa a la Producción que significa que parte de lo que te dan lo tienes que devolver y, ahora, se pretende hacer un nuevo cambio y pasar a lo que llaman beneficio razonable, que es un porcentaje sobre la inversión, y que aún no sabemos cómo se va a realizar pero que, en cualquier caso, si se hace con un criterio unilateral se realizará sobre un valor estándar asignado sobre los costes de instalación actuales que son muy inferiores a los que tuvieron los inversores cuando realizaron dicha inversión, porque todo ha ido a la baja. “No se legisló bien Yo opino que esto no se hizo bien, pensaron que se harían unas pocas instalaciones, y además era una época en la que porque pensaron que había dinero para pagar esas primas. Pero se abre la veda, mal se harían sólo unas legislada, y entra mucha gente porque parece una inversión segura hasta el punto que incluso muchos bancos lo tenían pocas instalaciones” como un producto financiero más. En cualquier caso, lo que está claro es que ahora, además, se incentiva el consumo puesto que el precio de este baja, mientras que el fijo sube un 70%. Es como pagar una tarifa plana que evidentemente no incentiva el ahorro de energía. La crisis ha provocado que baje la demanda, que el consumidor intente abaratar en el recibo e incluso que se realicen acciones de autoconsumo, pero ahora todo eso pierde sentido.

te invitamos a formar parte del

Un colectivo privado, independiente y sin ánimo de lucro. El 100% de los ingresos y colaboraciones que se obtienen van destinados a apoyar el fomento de la actividad económica, artística y deportiva de Valladolid, así como el apoyo al valor del conocimiento como elemento de desarrollo personal. NUEVOS MIEMBROS DE HONOR

Dónde:

Apúntate:

En persona: calle Ultramar, 2 Por teléfono: 983 207 000 Por correo electrónico: entreamigos@aquienvalladolid.com

Cuota: €/año Además obtienes: - Recepción del periódico, mensualmente, por correo. - Poder aprovechar las ofertas de nuestros colaboradores. - Participar en todos los sorteos, concursos y actividades que realice el Club.

Diego Martín, actor

Enrique Gato, director de cine y creador de Tadeo Jones

Pedro Zamora, presidente de Amigos de la Zarzuela

Entrevistas, estrenos, ofertas de empleo, música, aventuras, empresas, deportes...

Escúchanos aquienvalladolidradio.com Radio

Si quieres recibir nuestra programación y novedades indícanos una dirección de e-mail o un nº de teléfono (envíos por SMS) a redaccion@aquienvalladolid.com (Los datos recibidos serán tratados exclusivamente para el fin aquí expresado y no serán vendidos, ni cedidos a terceros, con objetivos publicitarios)

+ info: aquienvalladolid.com

SEPTIEMBRE 2013

Vivienda He descubierto una grieta en mi edificio, ¿significa esto que estamos en peligro?

por Jesús Asensio Arquitecto

Ni mucho menos, en el 90% de los casos las grietas no representan ninguna situación preocupante, pero para salvaguardarnos de ese 10% que sí podría representar algún tipo de peligro conviene no pasar por alto el descubrimiento y hacer alguna consulta. Las grietas son el resultado de la erosión a que todo cuerpo está sometido, por ello es un fenómeno natural e inevitable. Los edificios están expuestos a acciones humanas, del suelo, atmosféricas y el desgaste propio de los materiales, que por cierto nunca se ha diseñado para ser eternos.

Movimientos en los edificios y agrietamientos Factores que influyen el comportamiento de los edificios, por citar algunos, son: El ciclo carga descarga de las estructuras por el uso que de ellas se hace y que las hace más flexibles y menos resistentes que en el origen de su construcción; la fluencia del hormigón o madera que hacen que por ejemplo las vigas se deformen progresivamente; el que los edificios siempre se asientan en el terreno unos centímetros, suficientes para que

se produzcan grietas en algunas zonas; las aguas subterráneas que afectan a los apoyos del edificio, cambiando las condiciones de origen del suelo y por tanto asentando más las zonas húmedas; los revestimientos que con el tiempo pierden su flexibilidad despegándose de la base y cuarteándose; los agentes contaminantes atmosféricos que carbonatan los distintos elementos meteorizándolos y desprendiéndoles; las dilataciones y contracciones, producto de los cambios de temperatura, que mueven las estructuras que sin perder capacidad portante pueden agrietar los elementos que en ellas se apoyan, etc. Factores todos que indudablemente mueven los distintos elementos del edificio y pueden agrietar este. Para valorar la importancia de los movimientos en los edificios, y los cambios que ellos experimentan, se debería hacer desde el punto de vista de los daños que se pudieran causar. Por tanto, no son las grietas lo preocupante sino que desenlace posterior podría acaecer. No nos obsesionemos con el hecho en sí, cuando por ejemplo incluso la fisuración controlada de piezas de hormigón se considera posible en ambientes secos.

Es importante vigilar las grietas Abundando en esto último, cada elemento y circunstancia particular nos indicará el diagnostico. Por poner algún ejemplo: Las fijaciones de las distintas partes de las construcciones con el resto podrán ser únicas o múltiples. En el caso que esta fijación sea única, una pequeña grieta podría hacer caer el elemento. Si este es un alero sometido a mucha meteorización en

vía pública un pequeño trozo de pocos gramos causaría un problema grave. En cambio, una grieta en tabique por asentamiento de edificio causaría solo un problema estético, que con una reparación puntual se solventaría al menos unos años. En resumen, es importante vigilar las grietas de nuestros edificios y realizar alguna consulta técnica de vez en cuando, sobre todo si observemos que son recientes (por ausencia de excesiva suciedad) y hay una progresión rápida en su tamaño.

Algunos consejos prácticos Dando algunos consejos prácticos podríamos indicar: especial cuidado con grietas en elementos de fachadas en vía pública, con unos prismáticos se puede observar facialmente la práctica generalidad de los edificios y localizar partes susceptibles de caer; Asimismo revisar las arquetas que recogen las aguas pluviales o fecales, sobre todo las realizadas de ladrillo sobre el terreno pues suelen presentar filtraciones que perjudican los cimientos cercanos y por tanto posibles asentamiento de esa zona. Para finalizar apuntar que la consulta técnica en una buena opción, ya que las reparaciones en muchos casos no son fáciles para evitar la repetición del deterioro. Un correcto diagnostico en básico para poder utilizar diseños y productos compatibles con los movimientos que minimicen los daños futuros y poder eliminar las causas si fuera posible.

La opinión del experto

¿Me cubre el seguro de hogar un defecto de construcción o instalación?

Este mes vamos a resumir varias preguntas de lectores que hemos decidido englobar por tener una respuesta común a todos ellos. En general las dudas vienen referidas sobre problemas en las viviendas que no están relacionados con el mantenimiento, ni el desgaste de los objetos daños derivado de su uso, sino que son defectos de construcción y otros Juan Ramón Galván inherentes a aparatos de medición (contadores) u otros defectos propios SEGUROS GALVÁN a los objetos. La generalidad de las preguntas recibidas en este sentido son para saber si esto lo cubren los seguros de hogar o al menos cubre la reclamación al responsable.

La cobertura del siniestro depende, entre otros, de la fecha en que se produce el mismo En todos los artículos de opinión que llevo en el periódico he hecho especial hincapié en dos aspectos; uno de ellos es que una póliza de seguro cubre siniestros y, para que estos sean considerados como tal, deben ser hechos accidentales; imprevistos y súbitos. Y, por supuesto, para tener cobertura la reparación o indemnización de los daños causados, el siniestro debe ocurrir a partir del momento de la fecha de la vigencia de la póliza. En este tipo de seguros que tratamos ahora (multirriesgo de hogar) nunca tendrá cobertura lo ocurrido con anterioridad a la entrada en vigor de la misma. No solamente la cobertura de un siniestro depende de la fecha en que este se produce; tan importante o más es que el origen de los daños sea un hecho amparado por la póliza. Por otro lado, la garantía de asesoría jurídica o defensa jurídica por la que se realiza las reclamaciones, es por lo general solamente para hechos derivados de las garantías contratadas dentro de la póliza.

Las averías de los aparatos o negligencias en la instalación de estos no son causa de siniestros, sino de reclamación como consumidor Dentro de las preguntas más frecuentes recibidas se encuentran las del mal funcionamiento de contadores de agua o gas en los que, por comparativa con otros vecinos, existe seguridad

de mayor facturación; obstrucción de salidas de humos; agrietamientos de paredes... Todos esos defectos no son causa de siniestros, sino que son averías de los propios aparatos o negligencias de quien los instaló. Es causa de Responsabilidad Civil o de reclamación como usuario o consumidor. Si bien, últimamente las compañías están incorporando a sus pólizas multirriesgo servicios de mantenimiento y reparación, por los que envían a su servicio de reparadores a dar arreglo a alguna avería o daño que no está cubierto en póliza, siempre bajo ciertos requisitos como pueden ser que el asegurado aporte los materiales; que el tiempo de reparación esté dentro de unos límites; etc. además de estar limitado a un servicio o dos por anualidad de seguro.

Una póliza es un contrato complejo, por eso es conveniente acudir a mediadores profesionales El otro aspecto en el que incido es la importancia de contratar los seguros con mediadores profesionales. Una póliza de seguro es un contrato complejo, de difícil comprensión para personas no familiarizadas, por el que se realizan unas promesas ante el acaecimiento de los hechos considerados como siniestros. Muchas veces la interpretación del contenido de la póliza es subjetiva y quien la interpreta para la reparación o indemnización de los daños del siniestro es la compañía. Corresponde al mediador objetivar el siniestro, así como la defensa de los intereses y derechos del asegurado. Tan importante es esto, como asesorar a la hora de contratar, en el sentido de las necesidades del asegurado. O ante la simple consulta sobre la cobertura de los daños sufridos por algún hecho circunstancial. Para un mediador profesional es muy fácil explicar puntualizando en el caso concreto esto que yo hago de forma general, aportando un valor añadido de suma importancia a un producto que es exclusivamente de prestación de servicio. conocimiento - creatividad - carácter - calidad - compromiso

ALUMINIO Y PVC S.L.

TECHOS MOVILES CERRAMIENTOS DE PORCHES VENTANAS

Tenemos la ventana que se ajusta a sus necesidades Posibilidad de montaje CON o SIN obra.

622 231 026 - 617 432 112

c/ Azalea, 24 nave 11. 47012 Valladolid. tallerescadeal@gmail.com

SEPTIEMBRE 2013

+ info: aquienvalladolid.com

Nuestras Mascotas Apuntes sobre el...

Belier

por Laura Rivas VANACASA

Los conejos se van haciendo un hueco en las casas Son muy cariñosos, limpios, poco ruidosos y no es necesario dedicarles muchas horas al día

Existen muchas variedades del conejo Belier: Francés, Holandés, Inglés... aunque todas se caracterizan porque sus ejemplares poseen orejas largas y caídas y por su carácter extremadamente tranquilo; es un conejo muy dócil. Proviene de razas más pesadas y salvajes de Francia, Inglaterra e incluso norte de África. Familia: Lagomorfos. Esperanza de vida: 8-10 años. Peso: en edad adulta es de 1,750 a 2,250 Kg. Características morfológicas: Orejas largas y caídas hacia abajo, aunque cuando son jóvenes pueden tenerlas hacia arriba; pelo denso; cuerpo corto y redondeado. Color: Gran variedad de colores a escoger (sepia, chocolate oscuro, azulado, negro habana, manchado, gris, blanco-negro, pardo, etc.) Enfermedades: No poseen enfermedades diferentes a las propias de la especie a la que pertenecen. Carácter: tranquilos y sociables. Cuidados: El Belier de angora necesita mayores cuidados del pelaje como cepillados semanales para evitar que se enrede, ya que el acicalado no consigue eliminar el pelo muerto y pueden existir más problemas digestivos por la formación de bolas de pelo en tracto gastrointestinal.

¿Sabías qué? Hienas - Mamífero carnívoro más cercano a los felinos que a los cánidos en sus orígenes. - Las hembras son de mayor tamaño que los machos y son ellas las que eligen a éste para la cópula. - El clítoris de la hembra tiene la misma forma que el pene del macho; no son hermafroditas. - Extremadamente inteligentes, como demuestran su estructura de competencias y cooperación para la caza. - Capaces de triturar huesos de elefante con las mandíbulas. - Pueden digerir presas enteras, incluido piel y huesos, gracias a sus potentes jugos gástricos, así como presas en descomposición puesto que también son carroñeras. - Forman grupos complejos de convivencia controlados por una hembra.

ecologismo.com

Productos curiosos

Mordedores y juguetes para roedores

Cubos y ruedas de calcio, mordedores de madera que favorecen el desgaste dental además de entretener a la pequeña mascota. Juegos de inteligencia interactivos para esconder golosinas concebidos para jugar y estimular el movimiento y ejercicio.

Los conejos, como animales de compañía, están ganando espacio en nuestros hogares, y comprados o adoptados son cada día más familias las que disfrutan de estas “nuevas mascotas”. Son animales muy cariñosos, limpios, poco ruidosos y no es necesario dedicarles muchas horas al día. Es fácil enseñarlos a hacer sus necesidades en caja o jaula y pueden convivir sin problemas con otras especies como perros o gatos. Existen varias clasificaciones, dependiendo de su tamaño (toy sobre 1kg, enano menos de 2 kg y gigante más de 4 kg) aunque estas clasificaciones por tamaño son muchas veces parte del marketing y de estrategias comerciales. También según su tipo de pelo (corto, de angora, rex) o de orejas caídas. Diferenciar los machos de las hembras no es tan sencillo como en otras especies, hay que fijarse en la distancia del ano con los genitales; el macho posee una distancia mayor que las hembras y su apertura del genital es redonda mientras que la de las hembras es elíptica.

Activos por la mañana y por la tarde, comen al anochecer y se acicalan durante horas

Los dientes son de crecimiento continuo, así que necesitan desgastarlos mediante el heno o “mordedores” y juguetes específicos. No tienen almohadillas como los perros y gatos, por lo que necesitarán superficies acolchadas sin humedad para evitar heridas o llagas. No son capaces de vomitar. Su orina es bastante espesa y densa y de color amarillento normalmente, aunque puede variar según los componentes de la alimentación. En el momento que decidimos tener uno de estos pequeños mamíferos, como animal de compañía, debemos tener unos mínimos conocimientos sobre sus hábitos, enfermedades y cuidados: Son activos por la mañana y por la tarde; comen sobre todo al atardecer y primera hora de la noche; eliminan dos tipos de heces, una de ellas (llamadas cecotrofos) las ingieren directamente desde el ano durante la noche y no debe alarmarnos ya que son fuente de vitaminas y aminoácidos, y pasan varias horas al día cuidándose el pelaje mediante el acicalamiento. En cuanto a su reproducción: alcanzan la madurez sexual entre los 4 a 8 meses. Las conejas, como las gatas, son de ovulación inducida; paren unos 5 a 6 gazapos de media después de 1 mes de gestación y los amamantan durante poco tiempo al día. Durante la lactancia no debemos manipular mucho a las crías para evitar el canibalismo de estas.

Cuidados a tener en cuenta

- Alimentación: Necesitan una gran cantidad de fibra en su dieta. En el mercado existen cientos de marcas de pienso en forma de pellets, con trozos de vegetales deshidratados, etc. aunque este alimento es muy cómodo y limpio y les gusta mucho más que el heno, no debemos limitar su alimentación a estos productos. El heno debe representar el 80-90 % de la dieta, además de verdura en hoja: espinacas, zanahoria, escarola, canónigos, endibia (la lechuga les da diarrea) y frutas: manzana, pera, melón y fresas y, el resto, pienso. Es importante que haya en la jaula un dispensador o comedero para el heno, que evite el contacto de este con las heces o la orina, y cambiarlo a diario. Existe heno y pienso especial para gazapos (conejitos) y para adultos con cantidades de proteína y fibra específicas para cada edad. En los adultos, para evitar el sobrepeso, se recomienda medir las cantidades diarias administradas. - Alojamiento: El más habitual es una jaula diseñada especialmente para conejos, aunque si tenemos espacio podemos montar una caseta de madera de mayor tamaño. En cualquier caso una de las cosas más importantes son las dimensiones y el material. El tamaño adecuado es al menos 2-3 veces el del animal estirado. Deben salir de la jaula varias veces al día para hacer ejercicio en una zona donde no haya peligros como son los cables de la televisión, teléfono, ordenadores... que no pueden estar a su alcance ya que acabarán roídos con el consiguiente riesgo de descarga y electrocución. Si roen los

gardenmania.com

barrotes de la jaula tenemos que asegurarnos que la pintura o el acabado no son tóxicos. Los bebederos más habituales son los que tienen forma de biberón, y empujan con los labios o la lengua para beber. El suelo o cama de la jaula puede ser especial para roedores tipo pellets, heno o viruta. Se desaconseja la arena de gato o papel de periódico si adquieren la costumbre de morderlo y/o tragarlo.

Padecen enfermedades similares a las de otros mamíferos

Dentro de la similitud con las enfermedades de otros mamíferos, los conejos cuentan con las peculiaridades de su especie. Algunas de las enfermedades más frecuentes son: - Dentales: El crecimiento continuo de sus dientes, y su mal desgaste, suele provocar diversas patologías dentales como abscesos o flemones, úlceras y dolor. Deben coincidir los de arriba con los de abajo, estar alineados y tener la misma longitud. El heno ayuda a desgastar los incisivos. - Reproductivas: Tumores e infecciones también afectan a roedores. La castración/esterilización quirúrgica evitará los mismos problemas reproductivos que en especies como el perro o el gato (tumores ováricos, uterinos, infecciones...), de comportamiento como la agresividad con otros conejos y el marcaje del territorio con orina y heces. - Gastrointestinales: Diarreas por un mal manejo de los alimentos, intolerancias digestivas. Timpanismo y estreñimiento. - Mixomatosis y enfermedad hemorrágica: Son enfermedades víricas que se evitan mediante la vacunación anual, dependiendo del acceso al exterior y contacto con otros animales y/o vectores transmisores de la enfermedad. Suelen ponerse en primavera y otoño. - Parásitos externos e internos: Pulgas, garrapatas, ácaros en los oídos, etc. también pueden afectar a nuestra nueva mascota, con mayor probabilidad si el animal tiene acceso al exterior y comparte el jardín con otros animales. Existen antiparasitarios externos e internos en forma de pasta, pipetas y sprays para evitarlo. Cualquier animal, de cualquier especie y raza, necesita unos cuidados básicos propios de la especie. Cada vez se tiene mayor acceso a la información gracias sobre todo a internet, pero no por ello debemos dejar de consultar a especialistas. Algunos centros veterinarios poseen profesionales especializados en animales exóticos que nos ayudarán a entender su comportamiento y cómo darles los mejores cuidados para disfrutar de una mascota sana durante muchos años.

+ info: aquienvalladolid.com

SEPTIEMBRE 2013

“Queríamos apostar por una gastronomía diferente a la que había, y que fuera de la máxima calidad” Su espacio interior polivalente y su amplísima terraza, también le dan ese toque diferencial por Ángel Fernández. Fotos: Alberto de la Cal

Chus Arranz y Rogelio Sanz Valladolid, 25-diciembre-1970 y Valladolid, 28-septiembre-1961 Restaurante El Balcón de las Médulas En el centro de Valladolid, en un espacio privilegiado y más aún de cara a estas fiestas donde cuentan con una amplia terraza junto a su caseta, y una caseta junto a su establecimiento lo que les posibilita dar un servicio más inmediato a las necesidades de cada momento, se encuentra este restaurante. ¿Cuándo decidís emprender esta aventura? Nosotros tuvimos hace años un negocio de hostelería y de turismo en la zona de Valdeón, en los Picos de Europa, y allí fue cuando empezamos a trabajar más en este sector. También hemos estado muy vinculados al Bierzo, a la zona de las Médulas, y nos pareció bonito poner en Valladolid un restaurante con ese ambiente y trabajar esa gastronomía que conocíamos. Los dos sois de Valladolid, ¿por qué os decantáis por esa gastronomía del Bierzo? Han sido unos cinco o seis años prácticamente viviendo allí, cuando teníamos negocios de turismo y de tiempo libre, y cuando decidimos montar hostelería en Valladolid nos decantamos por la gastronomía Berciana, aunque también extendida hacia la zona montañesa, asturiana, leonesa en general e incluso un poco gallega. Es cocina tradicional que nos pareció que trabajarla aquí era aportar algo nuevo y diferente que no estaba muy extendido en la zona. Nosotros habitualmente no asamos lechazo, porque en Valladolid hay gente que lo hace muy bien y no queremos ser uno más, queremos trabajar algo y en eso ser los mejores, y en lo que hacemos consideramos que lo somos: el cocido maragato, la cecina, la carne de vacuno... como digo aportar algo diferente a lo que había, pero de la máxima calidad. Hasta ahora, con productos de aquella zona, el mayor representante que había en Valladolid era Prada a Tope. Sí, ha cerrado aquí hace unos pocos meses pero como nosotros con él tenemos relación desde hace muchísimo tiempo, pues rápidamente empezamos a colaborar para que siga teniendo presencia en Valladolid y, a su vez, nosotros trabajar con alguien que es muy emblemático, y con una personalidad y una política de funcionamiento muy afines. Ha sido fácil, y de hecho nosotros todos los años hacemos una feria de magosto, nos ponemos a asar castañas e invitamos a comerlas a todo el mundo que pasa por aquí, y este año lo vamos a hacer junto con Prada en la presentación de su vino de maceración carbónica.

Original idea la de las sillas solidarias; una forma de colaborar con el proyecto Madagascar teniendo además tu "propio espacio" en El Balcón de las Médulas.

¿Y eso para cuándo será? Probablemente la segunda semana de octubre, cuando Prada tenga ya preparado ese primer vino que sale únicamente con maceración carbónica. Es una fiesta popular que se celebra por aquellas zonas cuando llega la recogida de las primeras castañas y la salida del primer vino. Luego, tradicionalmente, hacemos a finales de noviembre la feria del aguardiente; montamos un poco todo el restaurante entorno a este tema, e incluso hacemos en algún momento una demostración de cómo se destila el aguardiente de forma tradicional. Habéis cumplido dos años, ¿cuáles eran vuestros objetivos? ¿Se han ido alcanzando? El objetivo era claro; nosotros sabemos hacer cocina moderna y pinchos especiales y concina de diseño, pero donde nos sentimos a gusto trabajando es haciendo fabadas, cocidos, lentejas, sopa castellana y guisos de ese tipo. En cuanto a los objetivos; inicialmente fue algo espectacular, abrimos prácticamente con la Feria de Día y casi de inmediato hicimos unas jornadas de cocido maragato que tuvieron tantísima aceptación que las fuimos continuando y, al final, estuvieron todo el invierno y la primavera, casi hasta junio. Entre medias fuimos intercalando jornadas de botillo, de fabada, de verdinas con almejas, etc. Después de ese principio espectacular, y ya pasado el primer año, las cosas se han ido poniendo más difíciles, porque también está todo más difícil, y nuestra apuesta es la continuidad y resistir hasta que las circunstancias económicas vayan cambiando. Lo que tenéis es una terraza muy amplia. La verdad es que tenemos esa suerte y nos vale no solo para quien quiera comer fuera, sino también para tener una restauración más informal, más de tapas. Ésta también la tenemos en el interior, para eso hemos dejado que el espacio sea muy polivalente y que lo podamos adaptar más a restaurante o zona de pinchos, etc. dependiendo de la demanda en cada momento. ¿Qué capacidad tenéis en el restaurante? En total unas 160 personas; cerca de cien en la parte de arriba y un comedor para sesenta en la de abajo, que habitualmente destinamos más para grupos, celebraciones, excursiones, etc. Un restaurante en el centro, con esa capacidad y menús entre diez y cincuenta euros, prácticamente estamos solo nosotros, salvo que te vayas a un hotel. La capacidad nos permite poder ofrecer a una excursión un menú ajustado a su presupuesto, por ejemplo a doce euros, manteniendo la parte de arriba para poder trabajar nuestra cocina del día a día. Habláis de un menú de 12 euros, ¿es ese el precio normal? Es un precio que ajustamos para grupos, pero luego también lo ponemos a ese precio, dependiendo del día, con una pequeña selección de platos sencillos como por ejemplo un salmorejo con una pechuguita de pollo o un filete de secreto... También solemos tener un menú de unos quince euros, y el menú chuletón (ver en recuadro aparte) con el que la gente queda muy satisfecha y nosotros intentamos que así sea, y para ello no nos importa cambiar el segundo por otra carne o un pescado, o el postre por otros que tengamos en el menú ese día: natillas, arroz con leche, etc.

Comentabais que empezasteis con la Feria de Día y con un gran éxito... Nosotros tenemos una gran ventaja en ese sentido. Por un lado tenemos la caseta justo delante del restaurante, lo que nos permite trabajar prácticamente desde nuestra propia cocina, y eso nos facilita mucho los medios y nos permite mucha capacidad, así como dar productos de calidad hechos en el momento y más Vista del interior de El Balcón de las Médulas. frescos. Pero luego, además, tenemos otra ventaja muy grande, que son las de la primera tanda de sillas personalizadas. más de veinte mesas y más de ochenta sillas Luego hemos ido dando en más eventos. En de nuestra terraza a disposición de la gente total ahora tendremos cerca de cuarenta sillas que viene a la caseta, lo que posibilita que ya personalizadas. esté despejada y que las personas estén muy ¿Y cualquiera puede solicitar tener aquí su cómodas, sentadas y sin agobios. Hasta el sol silla? nos acompaña, porque tenemos sombra en Hay quien quiere tener una silla en el estatoda la terraza casi todo el día. blecimiento y el coste que tiene es el de un Cuál es la “estrella” de vuestra cocina donativo al proyecto Madagascar. No es un Funcionamos mucho por selección natural; importe fijo, porque es una donación, pero lanzamos una idea, la ofrecemos y dejamos existen unos gastos mínimos como son el cosque el público te de la silla y la personalización. Pero, desde Sin una aportación de 200 euros, ya se puede ser “Aunque a alguno responda. darte cuenta, poseedor de una silla nominativa en El Balcón no le guste que lo cuando reno- de las Médulas y además colaborar con el prodigamos, con toda vamos la carta, yecto Madagascar. cosas que ¿Cómo veis la actualidad y el futuro de la seguridad hacemos hay se mantienen y hostelería? el mejor pulpo de otras que quita- Nos sentimos a gusto trabajando en la hosmos. Luego hay telería, dentro de lo difícil que es trabajarla en Valladolid” cosas que trabaestos momentos jas un poco por en los que tene“Ahora, para la vocación y entonces en eso pones un interés mos una persecuespecial en que funcione, apoyando con jorhostelería, la ción importante nadas, etc. Por ejemplo el pulpo que, aunque como son las insprimera respuesta a alguno no le guste que lo digamos, con toda pecciones de todo es siempre no” seguridad hacemos el mejor pulpo de Vallatipo, en cualquier dolid: lo escogemos bien, lo compramos, lo momento y de preparamos, lo cocinamos, lo cortamos, lo cualquier manera. Estamos en el punto de servimos... todo lo hacemos nosotros directa- mira de los vecinos y de la policía. Por ejemmente y de verdad que es espectacular. plo, el otro día me puse a cortar jamón en la Cambiando de tema, vemos que cada silla terraza y me montaron un dispositivo por la tiene un nombre distinto... denuncia de un vecino, y luego de dar muchas Hace tiempo que hablando con amigos y vueltas resulta que si podía cortar jamón, con el personal, intentando dinamizar las co- pero de inicio todo es no. Pero yo creo que, aunque ahora está muy sas, tuvimos una idea. Los comedores de los restaurantes son como muy impersonales, castigada, la hostelería tiene futuro a medio y tanto minimalismo y tanta decoración, y no- largo plazo, al menos donde estamos nosotros. sotros queríamos que la gente cuando viniera Además intentamos colaborar y participar en se sintiera como en casa. Cada uno en nuestra todo: pincho nacional, pincho provincial, casecasa tenemos nuestro hueco del sofá, o nues- tas, Madrid Fusión, con el Ayuntamiento, con tra silla o sillón... donde nos apetece estar, y los medios de comunicación... con todo. se nos ocurrió la idea de poner una silla en el restaurante a clientes, amigos, colaboradoDatos de interés res, etc. pero no le encontrábamos el encaje. Restaurante El Balcón de las Médulas. En un momento determinado empezamos a colaborar con una ONG, en concreto con el Especialidades: cecina de Astorga, pulpo proyecto Madagascar, y para colaborar plana feira, croquetas de Valdeón y Boletus, quesos: cabra plancha y oveja, morcilla de teamos hacer alguna comida benéfica, y es León, carne roja, filete de picado de lechazo ahí donde propusimos poner una silla persoy cocido maragato. nalizada a todas aquellas personas que apoyen ese proyecto. Precio medio: menús desde 12 euros. Menú chuletón (18 euros comidas lunes a ¿Y cuáles fueron las primeras? viernes no festivos y 20 euros resto comiPues hicimos esa comida benéfica e invitadas y cenas): jamón gran reserva y tortilla mos a venir, para presidir el evento, al Alcalde bacalao, chuletón (es posible solicitar de y a la concejala Mercedes Cantalapiedra. que se sustituya por secreto, solomillo o Además fue muy bonito, porque conseguipescado), sorbete de limón al cava, sidra o mos que coincidiera con la visita de Gustavo vino, agua, pan, café de puchero y chupito. Bombín Espino, que es vallisoletano, Obispo Dirección: plaza de los Arces, 5 en Madagascar y quien dirige el proyecto allí. Teléfono: 983 377 652 (reservas) Entonces aprovechamos y ya hicimos entrega

SEPTIEMBRE 2013

OCIO y CULTURA

+ info: aquienvalladolid.com

ocio y cultura

Todas las agendas actualizadas a diario en aquienvalladolid.com

Agenda Cultural

por Carmen San José

Por los cambios que se puedan producir en eventos y horarios, tras el cierre de esta información, aconsejamos consultar antes en el teléfono o dirección que figura en cada evento, o en el 010 en el caso de espacios municipales.

CHARLAS Viernes, día 27 BIOQUÍMICA, BIOLOGÍA MOLECULAR Y BIOMEDICINA PARA TODOS LOS PÚBLICOS. Mesa redonda-coloquio. Se tratarán los temas: “¿Qué se investiga en el IBGM de Valladolid?”, “Genética y Síndrome del X frágil” y “Células madre y medicina regenerativa”. Museo de la Ciencia (Avda. Salamanca, 59). 19:30 h. Gratuito. + info: museocienciavalladolid.es - 983 144 300

CONCURSOS DIBUJA TUS DERECHOS. Para niñ@s 6 a 11 años. Concurso UNICEF (donación 1 €) Pz. Portugalete. Horarios: - Del sábado 31 de agosto al sábado 7 de septiembre: 18 a 20 h - Domingo 8 de septiembre: 12 a 14 h + info: 010 LA INDIA A TRAVÉS DE TU MIRADA. Fotografía. El tema tiene que guardar relación con la India y ser fotografías originales. Pueden presentarse retratos, paisajes, ciudades, monumentos, escenas cotidianas, etc. Plazo admisión: Hasta el 30 de septiembre. Casa de la India (C/ Puente Colgante, 13) + info: casadelaindia.org - 983 228 711

CONFERENCIAS Lunes, día 9 ETNOMICOLOGÍA. Por Asociación Micológica Vallisoletana. Centro Cívico Zona Sur. 19:30 h EL HERVIDERO ESPAÑOL DE LOS AÑOS 30: POÉTICAS Y POLÍTICAS. Museo Nacional de Escultura Ver anuncio en pág. 19

CURSOS

Datos comunes para ambos cursos: Modalidad: semi presencial, reconocidos oficialmente. Horario cursos: viernes 18 a 22 h; sábados 10 a 14 y 15 a 19 h; domingos 10 a 14 y 15 a 18 h + info: www.entuayuda.com – 983 37 60 60 – escuelaplastilina@entuayuda.com

- MONITOR DE TIEMPO LIBRE Troncal presencial: 38 horas, días 13, 14, 15, 20, 21 y 22 de septiembre / On Line: 112 horas / Prácticas: 150 horas. Se facilitan. Coste: 220 € (paro, estudiante: 200 €) - COORDINADOR DE TIEMPO LIBRE Troncal presencial: 75 horas, días 27, 28 y 29 septiembre; y 4, 5, 6, 18, 19, 20, 25, 26 y 27 de octubre / On Line: 125 horas / Prácticas: 200 horas. Se facilitan. Coste: 320 € (paro, estudiante: 310 €) Datos comunes para todos los cursos: Modalidad: presencial. + info: cve.es - 983 390 222 - MARKETING EN GENERAL: SU EMPRESA EN INTERNET: GOOGLE ADWORDS. Inicio: día 9. Fin: día 19. Duración: 22 horas, lunes a jueves de 19 a 22 h - INFORMÁTICA DE USUARIO: TRATAMIENTO E INFORMES DE GRANDES ALMACENES DE DATOS, EXCEL AVANZADO. Inicio: día 10. Fin: 4 de Octubre. Duración: 35 horas, lunes a jueves de 19 a 21:30 h - DIRECCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DE PEQUEÑOS NEGOCIOS Y MICROEMPRESAS. Inicio: día 11. Fin: 8 de Octubre. Duración: 100 horas, lunes a viernes de 9 a 14 h - COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS EN PEQUEÑOS NEGOCIOS O MICROEMPRESAS. Inicio: día 11. Fin: 8 de Octubre. Duración: 100 horas, horario lunes a viernes de 16 a 21 h - ANÁLISIS Y CONTROL FINANCIERO EN GENERAL: CONTROLLER FINANCIERO DE LA PYME. Inicio: día 11. Fin: 17 de Octubre. Duración: 80 horas, lunes a viernes de 19 a 22 h - PROGRAMA SUPERIOR DE COACHING. Inicio: día 13. Fin: 29 de Noviembre. Duración: 190 horas, viernes 16 a 21 h y sábados 9 a 14 h Modalidad: Mixta (95 presenciales + 95 a distancia) - OFIMÁTICA. Inicio: día 16. Fin: 14 de Noviembre. Duración: 214 horas, lunes a viernes de 9 a 14 h - IDIOMAS: ALEMAN INICIACIÓN. Inicio: día 16. Fin: 6 de Noviembre. Duración: 92 horas, lunes a jueves de 19 a 22 h

La Biblioteca de Aquí

- IDIOMAS: INGLES III. Inicio: día 17. Fin: 27 de Noviembre. Duración: 80 horas, lunes a miércoles de 19 a 21:30 h - IDIOMAS: INGLES PARA LOS NEGOCIOS. Inicio: día 17. Fin: 27 de Noviembre. Duración: 80 horas, lunes a miércoles de 19 a 21:30 h - IDIOMAS: INGLES II. Inicio: día 17. Fin: 27 de Noviembre. Duración: 80 horas, lunes a miércoles de 19:15 a 21:45 h - MARKETING EN GENERAL: PROGRAMA AVANZADO DE MARKETING Y VENTAS. Inicio: día 23. Fin: 26 de Noviembre. Duración: 114 horas, lunes a jueves de 19 a 22 h

Inicio día 20 TALLER DE ANIMACIÓN A LA LECTURA: CUÉNTAME CUANTOS CUENTOS CUENTAS TÚ. Fechas: 20, 21 y 22 de septiembre. Duración: 20 horas, viernes 17 a 21 h; sábado y domingo 10 a 14 y 16 a 20 h Precio: 20 € empadronados en Valladolid. 35 € no empadronados (20 plazas) Modalidad: Presencial. + info: escueladeanimacion.es - 983 134 105

Inicio día 25 FOTOGRAFÍA DE PRODUCTOS. Duración: 25 h. Precio: 50 €. Modalidad: presencial. + info: tutrabajo.org - 902 363 809

Inicio día 1 de octubre EXPERTO EN DIETÉTICA Y NUTRICIÓN. Fin: Junio 2014. Modalidad: presencial. + info: centromartamoyano@gmail.com 650 117 150

JORNADAS Domingo, día 1 XI REUNIÓN HARLEY DAVIDSON & CUSTOM VALLADOLID. Salida: Acera de Recoletos. 13 h Recorrido: pza. Colón, c/ Gamazo, pza. Madrid, pza. España, c/ Miguel Iscar, pº Zorrilla, c/ San Idelfonso, pº Isabel la Católica, pza. Poniente, pza. Rinconada, c/ Manzana, y pza. Mayor (entrega solidaria de alimentos no perecederos), c/ Pasión, pza. Santa Ana, c/ María de Molina, c/ Doctrinos, pº Isabel la Católica, c/ San Quirce,

Se abre el telón de la democracia

¡VIVA EL DUQUE NUESTRO DUEÑO!

José Luis Alonso de Santos Ediciones Castalia. 178 páginas, 7,80 euros El 19 de noviembre de 1975, Madrid y España esperaban. Todo el mundo tenía claro que era la víspera de un cambio, pero nadie se atrevía a asegurar si sería para bien o para mal. El dictador llevaba agonizando semanas y todas las redacciones de los diferentes medios de comunicación tenían maquetados sus especiales a los que solo faltaba poner la fecha. En mitad de todo aquello, el Grupo de Teatro Libre dirigido por un dramaturgo inexperto llamado José Luis Alonso de Santos se encontraba ensayando su obra ¡Viva el Duque nuestro dueño! Y esa misma mañana del invierno madrileño, el colectivo de dramaturgos independientes registró el texto en la SGAE, como manda el protocolo. Un día después moría Franco. Un mes después, el 15 de diciembre, se estrenaba la obra. Tímidamente se abría el telón de la democracia. El primero o el último, depende de cómo se mire El vallisoletano José Luis Alonso de Santos fue el primero en estrenar una obra tras el fallecimiento del dictador. Es cierto que se trató de una obra pequeña, de un director y escritor advenedizo, que se representó en el Pequeño Teatro Magallanes. No obstante, esta casualidad histórica le sirvió para que muchos le hayan catalogado como el “primer autor de la democracia”. Ahora bien, también se podría considerar a la obra ¡Viva el Duque nuestro dueño! la última obra teatral de la dictadura, porque, sin lugar a dudas, este fantástico texto fue uno de los últimos ejemplos de cómo esquivar a la censura a través de la ironía, el humor y el ingenio.

pza. San Pablo, c/ Angustias, c/ Arzobispo Gandasegui y Pza. Universidad.

Domingo, día 8 V KUSTOM KULTURE VALLADOLID. - 11 h: pza. las Brígidas, reunión y exposición Harley Davidson & Bike Show. - 12 h: recorrido: pza. las Brígidas, San Pablo, pza. Universidad, pza. España, pº Zorrilla, c/ Tres amigos, c/ Francisco Suárez, puente García Morato, avda. Salamanca, puente Mayor, avda. Gijón, avda. Burgos, puente Condesa Eylo, c/ Mirabel, pza. San Nicolás, c/ San Quirce y pza. Las Brígidas.

OTROS Lunes, día 2 DEGUSTACIÓN DEL POSTRE NUESTRA SEÑORA DE SAN LORENZO. Pº Central del Campo Grande. 19 h AMOR Y MUERTE EN EL CAMINO. Poesía. Con Juan Antonio Quintana y Carlos Recio. Casa Zorrilla en el jardín romántico. (C/ Fray Luis de Granada, 2). 21:30 h. Recoger invitación. + info: 983 426 266

Días 2 al 6 UN DIBUJO POR UNA SONRISA. Caricaturistas. Estilos: realista, tipo cómic, nuevas tendencias, abstracto etc. Dibujantes: Sandra Redondo, Ana Bautista, Félix Tamayo, Marcos García, Juan Bocos, Javier Bolaños, Felipe Muñoz, Juan Carlos Velasco, Julio Sendino y Curro Berrocal. (Organiza: Asociación Cultural Eclipse. Coordina: Miguel Asensio) Acera de Recoletos. 18 a 21 h

Martes, día 3 LA NOCHE Y LA MENTIRA. Versos y música. Textos de Ángela Hernández, notas del piano de Óscar Lobete e interpreta el actor Jesús Cirbián. Casa Zorrilla en el jardín romántico. 21:30 h. Recoger invitación. + info: 983 426 266 Por Víctor Gutiérrez

El autoritarismo es uno de los temas que recorren toda la parodia escrita por José Luis Alonso de Santos. Ambientada en la Castilla profunda de finales del siglo XVII, un grupo de comediantes preparan una obra que representarán ante el Duque de Gondomar. Muertos de hambre y ansiosos con el banquete prometido tras el acto, los actores realizan los últimos preparativos de la función. La libertad de expresión es casi nula (se ve que cambian varias veces el texto para no herir sensibilidades), las diferencias sociales son innegables (hay múltiples comparaciones entre los nobles que nadan en la abundancia y estos pobres comediantes) y, por supuesto, la represión es una sombra que persigue a todo aquel que piense o actúe diferente. El vasallaje y la sumisión recorren toda la obra hasta que al final, dentro del propio grupo, se produce un conato de rebelión ante las injusticias. En conclusión se aúnan la parodia con la crítica, el humor con la tragedia, y la desgracia con la esperanza, dando lugar a un todo lleno de simbolismo donde es fácil establecer paralelismos históricos. Teatro dentro del teatro Si se deja a un lado la situación política que hace tan especial a esta obra, se podrá vislumbrar que además el texto por sí solo posee una calidad innegable. La rapidez de los diálogos, la ironía constante, el juego de interpretaciones y la construcción de unos personajes carismáticos hacen que ¡Viva el Duque nuestro dueño! se haya convertido en un clásico del teatro independiente. A su vez, es relevante remarcar cómo Alonso de Santos se atreve a hacer un juego de cajas chinas en el teatro, que fue muy novedoso en España. Toda la obra gira en torno a la preparación de una actuación que supuestamente se debía representar ante el Duque de Gondomar. Se crea así un fantástico juego de espejos en el que el público deja de ser público, los actores tienen dobles personajes y la realidad se difumina en un escenario ficticio e improvisado. Los errores son aciertos, los actos se superponen, las interrupciones dan ritmo y continuidad a la escenificación para que al final el arte se funda en una experiencia inolvidable ya sea como lectores, espectadores o, por qué no, como actores.

OCIO y CULTURA

+ info: aquienvalladolid.com

Domingo, día 8

Sábado, día 21

ALFOMBRA ARTÍSTICA EN HONOR A NTRA. SRA. DE SAN LORENZO. Pz. Mayor. A partir 24 h del día 7. Posteriormente pasará la procesión de la Patrona de Valladolid por esta alfombra realizada por voluntarios de la ciudad y el artesano José Gerbolés. PROCESIÓN DE NTRA. SRA. DE SAN LORENZO. Salida: Iglesia de San Lorenzo. 11 h Recorrido: c/ Pedro Niño, c/ San Lorenzo, plaza Santa Ana, c/ Pasión, plaza Mayor, c/ Lonja, plaza Fuente Dorada, c/ Cánovas del Castillo, c/ Catedral y c/ Arribas hasta la Catedral de Valladolid.

IT’S TIME TO RESHAPE! LAVA (sala Concha Velasco) (Pº Zorrilla, 101). 35 € 2ª edición con nuevas ideas, nuevos ponentes, nuevas experiencias y actividades para una edición por y para Valladolid, más rica, más abierta y más interactiva. + info: tedxvalladolid.com - 983 132 227 (LAVA)

Miércoles, día 11 EL HILO QUE NOS UNE y VERSOS, CENIZA Y SAL. Recital. Por Amparo Paniagua. Casa Zorrilla en el jardín romántico. 20 h. Libre hasta completar aforo. + info: 983 426 266

Viernes, día 13 DIARIO DE UNA TRISTEZA. Recital poético-musical. Por Manuel González (poesía) y Montse Sing (guitarra y voz). Casa Zorrilla en el jardín romántico. 20 h. Libre hasta completar aforo. + info: 983 426 266

Martes, día 17 TIENES EL SOL Y ¿BUSCAS UN CANDIL? Presentación libro. Por Celia Álvarez. Casa Zorrilla en el jardín romántico. 20 h. Libre hasta completar aforo. + info: 983 426 266

Viernes, día 20 LA SILLA VACÍA. La noche de los escritores. Encuentro con la escritora Pilar Salamanca que hablará de su escritora fetiche, Wislawa Szymborska. Casa Zorrilla (sala Narciso Alonso Cortés). 21 h. Libre hasta completar aforo. + info: 983 426 266

Jueves, día 26 POLÍTICA SESSIONS por Ambages Teatro. Espectáculo y presentación del libro Política Sessions del poeta Miguel Velayos. Coloquio a cargo de Carlos Aganzo. Dir: Montse Ortiz. Interpretación: Miguel Velayos. LAVA (Pº Zorrilla, 101). 20 h + info: info.valladolid.es/lava - 983 132 227

Viernes, día 27 NOCHE DE LOS INVESTIGADORES 2013. Las actividades tendrán lugar en diversos pases y su duración será de 25 minutos cada una, de forma que los interesados puedan asistir a diferentes sesiones. Museo de la Ciencia (Avda. Salamanca, 59). 17 a 19:25 h. Gratuito. + info: museocienciavalladolid.es - 983 144 300

TALLERES Días 9 al 12 INSCRIPCIÓN TALLERES 2013-2014. En el centro cívico correspondiente (consultar antes)

Del 9 al 20 PRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA. Por Alberto Marcos. LAVA. + info e inscripción previa: 983 132 227 lava@fmcva.org

Retazos de Aquí

Por Jesús Anta

MAZARIEGOS Esta solitaria espadaña es un testimonio de antiguas poblaciones que jalonan las tierras vallisoletanas. Se trata de Mazariegos. Y a su espalda, la Torre, una elevación que sustentó en su día una pequeña fortificación desde la que se dominaba buena parte del valle del Esgueva. Está Mazariegos a la derecha de la carretera que conduce a Piña de Esgueva (como a 1 km. antes de llegar al pueblo). Unos metros más abajo, hacia Valladolid, se localizó el yacimiento visigodo más importante de la provincia: la necrópolis de las Piqueras, cuyas piezas pueden verse en el Museo de Valladolid. No obstante, Mazariegos fue un pueblo medieval que terminó de despoblarse en el siglo XVIII. Desde Piña se puede ir dando un agradable paseo.

SEPTIEMBRE 2013

Novedades

Libros

LAS LAMENTACIONES DE MI PRIMO JEREMÍAS. Carlos Malillos Rodríguez. Editorial GaleonBooks. 176 páginas. 14,95 euros. Prologada por Joaquín Díaz, la primera novela de nuestro paisano Carlos Malillos narra las inolvidables vivencias de un adolescente vallisoletano durante el verano de 1952 en un pueblo de Zamora. Hasta nuestra redacción llega un comentario sobre esta novela, publicada por la editorial vallisoletana GaleonBooks, que nos la describe de la siguiente manera: “Con un ritmo ameno y un lenguaje lleno de humor y ternura, que recuerda al mejor Delibes, el libro nos acerca a un período de nuestra historia, el de nuestros padres, que se verán reflejados en los conflictos que viven los personajes: sus primeros amores, el choque generacional entre padres e hijos, entre los ricos y el pueblo llano y, sobre todo, la supervivencia en unos años difíciles. La novela despliega todo un retablo de personajes, y describe de forma magistral el mundo rural de la posguerra. El realismo y viveza de la narración engancha desde la primera página, y cuando cerramos el libro tenemos la impresión de haber vivido realmente todo un verano con Álvaro, el protagonista, un “chico bien” de ciudad, hijo de un notario; y con Jeremías, un muchacho de pueblo, pobre y desaliñado, que sueña con tener algún día una vida más digna... Memorable”.

CAMINO DEL DESIERTO. Martín García Ramos. Editorial Difácil. 250 páginas. 16 euros. Novela editada por la vallisoletana Difácil, que recupera así un ejemplo de la mejor literatura social del siglo XX. Desde la editorial describen esta obra de la siguiente forma: “Camino del desierto es el retrato de toda una sociedad, la de Morazara -territorio personal y mágico creado por Martín García Ramos-, cuyas gentes viven inmersas en una naturaleza desértica y cruel, donde se suceden los amores y las tragedias, y la esperanza convive con la más absoluta desolación. Con dureza, sí, pero también con un maravilloso humor y una excepcional sensibilidad, el escritor nos enfrenta a un enorme espejo en el que cada uno de nosotros puede ver y verse”.

Cómics

Por Doc Pastor

LAS AVENTURAS DE ZORGO (VOLUMEN INTEGRAL) Guión / dibujo: Luis Bustos. Dibbuks. 96 páginas. 17 euros. El humor y la parodia son dos cosas maravillosas. Gracias a ellos podemos coger lugares comunes y darles la vuelta, cargarlos de buenas ideas y cierta crítica. Nada está a salvo y todo puede tener su reflejo, incluso los aviesos supervillanos de cómic. Luis Busto lo tiene claro, y además le avala una larga trayectoria que le ha hecho colaborar con David Muñoz, RockdeLux (conocida revista musical), Mister K (fallido intento de humor infantil de El Jueves), además del indispensable Nosotros Somos Los Muertos y El País de Las Tentaciones. En este recopilatorio el lector se encontrará con un amplio compendio de las historias vividas por Zorgo, en un tomo cuidado y que merece la pena que tengamos en nuestra estanterías. Y es que ser malvado nunca había sido tan divertido.

PAPEL ESTRUJADO. Guión / dibujo: Nadar. Astiberri Ediciones. 400 páginas. 19 euros. Astiberri es una editorial que es sinónimo de calidad. Tanto en las obras que propone al lector, como en el cuidado de las mismas y del formato. Por eso es la acompaña el éxito de crítica y es la elegida por muchos novelistas gráficos. Papel Estrujado es una obra en la que Nadar, su autor, sorprende con una gran madurez que choca para alguien que realiza su primer trabajo de gran envergadura. Una historia de soledad y culpabilidad, de personas que se abren camino y de un pasado que es más una losa que una experiencia.

SEPTIEMBRE 2013

OCIO y CULTURA

+ info: aquienvalladolid.com

Agenda de espectáculos

Porpor Carmen San Carmen SanJosé José

Para más información, o por los cambios que se puedan producir en eventos y horarios tras el cierre de esta información, aconsejamos consultar antes en el teléfono o dirección de la sala u organizadores.

Datos de algunos de los espacios (resto figuran en el propio evento) • Casa Zorrilla (c/ Fray Luis de Granada, 2) - 983 426 266 • Centro Cívicos, Cúpula del Milenio y espacios públicos: info.valladolid.es - 010 • Cines Roxy (c/ María de Molina, 20): labutacadelroxy.blogspot.com.es - 983 351 672 • Laboratorio de las Artes (LAVA) (Paseo Zorrilla, 101): info.valladolid.es/lava - 983 132 227 • Feria de Valladolid (Avda. Ramón Pradera, s/n): feriavalladolid.com - 983 429 300 • Medina del Campo (auditorio. Plaza de Segovia, s/n): auditoriomedinadelcampo.es - 983 812 365 • Sala Borja (c/ Ruiz Hernández, 10): 983 292 400 (venta de entradas en taquilla de 13 a 14 y 18 a 20 h y sólo se venden las correspondientes al día) • Sala Porta Caeli (c/ Mariano de los Cobos, 1): salaportacaeli.com - 649 579 770 • Teatro Calderón (c/ Angustias, 1): tcalderon.com - 983 426 444 * Teatro Carrión (c/ Montero Calvo, 2): teatrocarrion.com - 983 375 819 * Teatro Cervantes (c/ Santuario, 22): cbroadway.net - 983 290 163 * Teatro Zorrilla (Pz. Mayor, 9): teatrozorrilla.es - 983 351 266

Sábado, día 31 de agosto BAILE GRUPOS DE DANZA RIBERA DE PISUERGA y LA TRÉBEDE. Folklore Castellano. Pz. Colón. 20:45 h

MÚSICA ORQUESTA DUENDE. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h ÓSCAR DE RIVERA. Dj. Plaza Mayor. 21:30 h QUIQUE TEJADA. Dj. Plaza Mayor. 22:30 h

MUSICAL ZASCANDURI. Infantil. Por Dancilandia. Cines Roxy. 17:30 y 19:30 h. (Duración 90 minutos) 7 €

TEATRO EL ELEFANTITO PREGUNTÓN. Infantil. Por Teatro del Gatto. Pz. Cantarranas. 19 h. + info: teatrodelgatto.es EL AMOR DE ELOY de Ernesto Caballero. Comedia. Teatro Carrión. 19:30 y 22:30 h (duración 90 minutos) LASTRES. Con Anabel Alonso, Ana Fernández y Marta Belenguer. Teatro Zorrilla. 19:30 y 22:30 h. 20 a 25 € VIVA EL DUQUE. Por Grupo de Teatro Pilar Conde. Sala Borja. 20 h. 10 € MITAD Y MITAD. Comedia.

Con Pepón Nieto y Fernando Tejero. Teatro Calderón. 20:30 h (duración 90 minutos). 15 a 30 € XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de Axouxere, Erguedela y Banda de Gaitas Nivaria (Casa de Galicia); Agrupación Villa de Cuéllar (Segovia) y Grupo Los Diablos de la Collada (Vilanova y La Geltrú) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:15 h

VARIEDADES SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. Por Rayuela Producciones. Música en vivo, variedades, circo, burlesque, números visuales, teatro... LAVA (sala Concha Velasco). 23 h. 20 € + info: rayuela.nu

Domingo, día 1 HUMOR LA PARROQUIA DEL MONAGUILLO. Espectáculo de humor. Con Sergio Fernández y Arturo González Campos. Pz. Mayor. 12 h

MAGIA - MAGIA INFANTIL. Por Fernando Espí. 18 h - MAGIA DE SALÓN. Por Nano Arranz. 19:20; 20 y 20:40 h - GRAN GALA DE NOCHE. Por Nuel Galán y Dakris. 22 h Cúpula del Milenio.

MÚSICA SUEÑOS DEL VIENTO. Quinteto + voz. Concierto de música clásica para ojos cerrados. Por Iberlírica. Feria de Valladolid (auditorio). 12 h. 8 € + info: iberlirica.blogspot.com.es ASOCIACIÓN MUSICAL VILLA DE OLMEDO. Cúpula del Milenio. 13 h. Libre hasta completar aforo. MEDINA SONORA. Rock. Con Exkrementes, Magnizidio, Krudillow y Los Idiotas. Medina del Campo (c/ La Antigua). A partir 15 h ORQUESTA EL SALÓN. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h - TRÍO PUENTE YAYABO. Música tradicional cubana. 21 h - ORQUESTA MARENGA. Verbena. 22 h Pajarillos (junto Centro Cívico) SHARON BATES / CHAMBAO. Rock-pop / Flamenco Chill. Pz. Mayor. 21:30 h + info: myspace.com/sharonbates - chambao.es

MUSICAL ZASCANDURI. Infantil. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horarios que son 12:30, 17:30 y 19:30 h)

CIRCO BICIRCO. Infantil. Por Freak C. Circus. Pz. Cantarranas. 19 h

MAGIA - MAGIA INFANTIL. Por Cristian Miró. 18 h - MAGIA DE SALÓN. Por Carlini. 19:20; 20 y 20:40 h - GRAN GALA DE NOCHE. Por Kiko del Show y Rubén Villagrand. 22 h Cúpula del Milenio.

MÚSICA TEO VARGAS. Rancheras. Centro Integrado de Servicio a la Dependencia (Paseo de Extremadura, 9). 11:30 h + info: 983 362 732 ORQUESTA MARENGA. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h - ORQUESTA AZABACHE. Verbena. 21 y 23:30 h - LOS AMAYA. Rumba Catalana. 22 h Parque de la Paz (Delicias) BRAVO FISHER / EL SUEÑO DE MORFEO. Pop electrónico / Pop-rock. Pz. Mayor. 21:30 h + info: facebook.com/bravofisherbravo – elsuenodemorfeo.com THE COMPANY. Tributo El último de la fila, Manolo García y Sabina. Medina del Campo (Pz. Mayor). 23:30 h ARTE Y COMPÁS. Flamenco. Medina del Campo (c/ Madre Cándida). A partir 00:30 h + info: 983 811 020 (Ayuntamiento)

MUSICAL ZASCANDURI. Infantil. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 19:30 h)

TEATRO ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO.

ÓPERA LA TRAVIATA de Giusepe Verdi. Por Iberlírica. Feria de Valladolid (auditorio). 20 h. 20 €

VARIEDADES XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de La Muralla (Casa de Ávila), Azabache y Coro Romero y Jara (Casa de Andalucía) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 22 h)

Lunes, día 2

BAILE

EL GRAN BALLET DE RUSIA. Ballet Nacional Cosaco. Fundado hace más de 30 años. Teatro Cervantes. 20 y 22:30 h. 20 € NOCHE DE DANZA ORIENTAL. Espectáculo y animación. Por las escuelas de danza Myriam Sezén, Farah Diva, Isabel Vasco y Anisa Saghira. Pz. Colón. 22 h

BAILE

BIODANZA EN LA CALLE. Por Sara Fuertes. Pz. Colón. 19 h EL GRAN BALLET DE RUSIA. Ballet Nacional Cosaco. (Ver día 2, misma info y horario) NOCHE DE BAILES URBANOS. Por la escuela de danzas urbanas Fresas con Nata Crew y artistas invitados. Espectáculo interactuando con el público y sesión de música funk. Pz. Colón. 22 h

MAGIA - MAGIA INFANTIL. Por Carlos Adriano. 18 h - MAGIA DE SALÓN. Por Samuel Arribas. 19:20; 20 y 20:40 h - GRAN GALA DE NOCHE. Por La Magia de Iñigo y Mago Sun. 22 h Cúpula del Milenio.

MÚSICA DÚO MUSICAL ATRACCIÓN. Centro Asistencial Dr. Villacián (Calle Orión, 2). 11:30 h + info: 983 427 124 ORQUESTA TENTACIÓN. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h SONIA ANDRADE. Tributo a Isabel Pantoja. Medina del Campo (auditorio). 21 h. 8 € - ORQUESTA AZABACHE. Verbena. 21 y 23:30 h - TOÑI SALAZAR. Pop. 22 h Pz. Ribera de Castilla (Rondilla) SARAY / CAMELA. Flamenco / Tecno-Pop. Pz. Mayor. 21:30 h + info: camela.es AURYN. Pop rock. Medina del Campo (Pz. Mayor). 22 h. + info: aurynweb.com 983 811 020 (Ayuntamiento)

MUSICAL ROCÍO JURADO: HOMENAJE A LA MÁS GRANDE. Lo mejor de Rocío Jurado en las voces de Güisi Muñóz, David de Andrés. Patry Muñóz, Rosa Martín, Rosa Rico y Con Menta y Canela... Feria de Muestras. 21 h. 15 €

TEATRO

TEATRO LA ESCAMA DEL DRAGÓN. Infantil. Por Chirimbamba. Pz. Cantarranas. 19 h MITAD Y MITAD. Comedia. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horarios que son 19:30 y 22 h) DOS CARAS DURAS EN CRISIS. Humor y música. Con Bertín Osborne y Paco Arévalo. Teatro Carrión. 19 y 21:30 h (duración 110 minutos) LASTRES. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 20 h) CÓMIC, UNA OBRA HUMANAMENTE CÓMICA. Por Athenea Teatro. Sala Borja. 20 h. 9 € + info: atheneateatro.blogspot.com.es LA ESPERA. Por Nava Teatral Bambalinas. Nava del Rey (casa de Cultura). 21 h + info: diputaciondevalladolid.es - 983 427 100

Martes, día 3

Por Teatro La Crisis. ¿Somos realmente unos conejos manejados por unos pocos lobos? Descúbrelo en esta obra. Sala Borja. 20 h. 9 € + info: teatrodelacrisis.es CONVERSACIONES CON MAMÁ. Con María Galiana y Juan Echanove. La empresa donde trabaja Jaime le despide por reajuste de personal, y tiene que tomar decisiones drásticas porque no puede mantener el tren de vida que llevaba. Teatro Calderón. 20:30 h (duración 90 minutos). 15 a 30 € DOS CARAS DURAS EN CRISIS. Humor y música. (ver día 1, misma info excepto horario que es 20:30 h) YES, WE SPAIN IS DIFERENT. Humor. Por Carlos Latre. Teatro Zorrilla. 21 h. 35 a 40 € ¡MUU! 2. Infantil, gestual. Medina del Campo (auditorio). 21 h. 15 €

VARIEDADES XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de los Grupos Virgen de La Vega (Casa Charra) y Farah-Diva (Melilla) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 22 h)

ZARZUELA ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA. Por Asociación Lírica Bohemios. Centro Cívico José María Luelmo. 19:30 (recoger invitaciones desde las 17:30 h)

¡DÍGASELO CON VALIUM! Por Teatro La Ilusión. Centro Cívico Parquesol. 19:30 h (recoger invitaciones desde las 17:30 h) CONVERSACIONES CON MAMÁ. (Ver día 2, misma info excepto horarios que son 19:30 y 22 h) UN CADÁVER A LOS POSTRES. Comedia.

Por Teatro Arcón de Olid. La historia escrita por Neil Simon, pero con un guión y personajes adaptados al tiempo actual. El argumento mantiene a ese grupo de afamados detectives de reconocido prestigio mundial que se enfrentan a su mayor reto profesional. Han sido invitados a una cena por Lionel Twain, excéntrico millonario, y el postre será averiguar quién ha sido el asesino de un crimen que se cometerá a los postres. Sala Borja. 20 h. 10 € + info: teatroarcondeolid.net ENRIQUECIDO. Mónologo. Por Enrique San Francisco. Teatro Carrión. 20:30 y 22:30 h (duración 70 minutos) YES, WE SPAIN IS DIFERENT. Humor. (Ver día 2, misma info y horario)

VARIEDADES NO HAY TIEMPO QUE PERDER. Infantil. Por El Gran Rufus. Espectáculo de calle con malabarismos, humor y participación del público. Pz. Cantarranas. 19 h + info: elgranrufus.com

OCIO y CULTURA XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de los Grupos Aires de La Rioja (Logroño) y Raíces Manchegas (Casa de Castilla La Mancha) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 22 h)

Miércoles, día 4 BAILE

- FLASHMOB. Todos con sombrero. Por la escuela de baile de Marisa. 19 h - NOCHE DE FOLKLORE Y TANGO ARGENTINO. Por Marco y Valeria. 22 h Pz. Colón.

CIRCO PATÉ DE CUÁ. Infantil. Por Los Kikolas. Espectáculo de calle, malabares y humor. Pz. Cantarranas. 19 h + info: loskikolas.com

MAGIA - MAGIA INFANTIL. Por Mago Quique. 18 h - MAGIA DE SALÓN. Por Romondi. 19:20; 20 y 20:40 h - GRAN GALA DE NOCHE. Por Mago Migue. 22 h Cúpula del Milenio.

MÚSICA CONJUNTO YNSTRUMENTAL. Cuarteto de percusión. Museo Patio Herreriano (Patio de los Reyes). (C/ Jorge Guillén, 6). 20:30 h. 9 € (5 € los menores de 16 años) + info: museopatioherreriano.org 983 362 908 ORQUESTA ECUADOR. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h - ORQUESTA AZABACHE. Verbena. 21 y 23:30 h - LUCRECIA. Música popular cubana. 22 h Pz. de la Solidaridad (La Victoria) + info: lucreciamusic.com SUB 19 / HAPPENING / DESPISTAOS. Pop rock. Pz. Mayor. 21:30 h. + info: sub-19.com - happening.es - despistaos.com JAIME VALENTÍN. Pop. Medina del Campo (Pz. Mayor). 22 h + info: jaimevalentinartistaoficial.com 983 811 020 (Ayuntamiento)

TEATRO EL DIARIO DE ADÁN Y EVA de Mark Twain. Con Ana Millán y Fernando Guillén Cuervo. Teatro Zorrilla. 19:30 y 22 h. 20 a 25 € CONVERSACIONES CON MAMÁ. (Ver día 2, misma info excepto horarios que son 19:30 y 22 h) NO TE VISTAS PARA CENAR.

Con Yolanda Arestegui, Aurora Sánchez, Cuca Escribano, Antonio Vico y Jesús Cisneros. Lo que iba a ser una velada romántica con su amante, en ausencia de su mujer, se acaba convirtiendo en una noche muy movidita. Teatro Cervantes. 20 y 22 h. 20 € CIRCO ROYAL. Por Teatro Lorca. Sala Borja. 20 h. 9 € + info: teatrolorca.com UNA MÁS Y NOS VAMOS.

Con José Luis Gil y Mauro Muñiz de Urquiza. En una noche cualquiera de una semana santa cualquiera en un bar de copas cualquiera regentado por un tipo que no es un cualquiera, se cuela un extraño hombre que vestido de nazareno pide pan para torrijas desesperado por no poder cumplir el antojo de embarazo de su esposa. Medina del Campo (auditorio). 21 h. 18 € LAS CRIADAS. Por Zahorí Teatro. Casa Zorrilla (jardín romántico). 21:30 h. Gratuito, recoger antes invitación. LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE. Por Teatro Pilar Conde. Boecillo (teatro centro cívico). 20:30 h + info: boecillo.es - 983 546 700

+ info: aquienvalladolid.com

JAMMING: VERANING TOUR. Improvisación teatral. Teatro Carrión. 22:30 h (duración 80 minutos)

- ORQUESTA AZABACHE. Verbena. 21 y 23:30 h - PABLO ABRAIRA. Melódica. 22 h

VARIEDADES XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de los Grupos Coral y Orquesta Villa de Ágreda y Aravall (Casa de Aragón) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 22 h)

Pz. Marcos Fernández (Parquesol) + info: pabloabraira.com

UN PASEO POR LA ZARZUELA. Por Agrupación Lírica Parque Alameda. Centro Cívico Zona Este. 19:30 h (recoger invitaciones desde las 17:30 h)

Jueves, día 5

ENRIC, EL PÁJARO CUCÚ. Infantil.

BAILE - TARDE DE AERÓBIC. Super Master Class de Body jam, Body combat y Zumba. 18 h - NOCHE DE BAILES DE SALÓN. Por las escuelas de baile Abanicos, Esperanza y Rodrigo, Danzalcalá y Villa de Bureva. 22 h Pz. Colón.

HUMOR LA BIBLIA, INCREÍBLE PERO CIERTA.

Por JJ Vaquero. Tras verlo, conseguirás explicar a tus hijos todas esas cosas extrañas que tiene la vida y, de paso, te podrás echar unas risas sentadito en una buena butaca. El espectáculo, además de mucho humor, guarda otras sorpresas. Feria de Valladolid (auditorio). 20 y 22:30 h. 12 € anticipada y 14 € taquilla. Horario de taquilla: 17 a 21 h + info: jjvaquero.com

MÚSICA STREET LIVE CONCERT. Corales. Por Coro Mozart (Viseu, Portugal) Atrio de Santiago. 18 h FINAL DEMOEXPRESS 2012. Los grupos Jr and the gang, Remember these eyes, Curioso periplo y Clonus se miden en la final de esta cuarta edición del concurso de maquetas. LAVA (sala negra). A partir 18:30 h. Gratuito hasta completar aforo. MÚSICA DE CINE.

Por La Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Interpretan: Nacida libre, ¡Bienvenido Míster Marshall!, J.F.K., La cenizas de Ángela, El señor de los anillos: El retorno del rey, Locura de amor y Los siete magníficos. Centro Cultural Miguel Delibes (sala Sinfónica) (avda. Monasterio Nuestra Señora del Prado, 2). 20 h. 10 € + info: auditoriomigueldelibes.com 983 385 604 CONCIERTO DE ÓRGANO. Por Jorge Colino Sigüenza, órgano y Jesús Moisés Núñez Quintanilla, trompeta. Iglesia de San Andrés. 20 h ORQUESTA GALILEA. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h

EXTRAÑO ANUNCIO de Adolfo Marsillach. Por Tiramisú Teatro. Sala Borja. 20 h. 10 € + info: tiramisuteatro.com

VARIEDADES

RAÚL OLIVAR / TAMARA / INDIA MARTÍNEZ / MERCHE. Guitarrista Flamenco / Melódica / Flamenco / Pop. Pz. Mayor. 21:30 h + info: raulolivar.com - tamaraweb.com indiamartinez.es - mercheweb.com

ZARZUELA

SEPTIEMBRE 2013

TEATRO

Por Grupo Clavis. Es una historia fantástica, en donde la imaginación nos hará viajar por diferentes épocas, a través del vuelo de un pájaro Cucú y su relojero. Pz. Cantarranas. 19 h + info: grupoclavis.galeon.com LAS CRIADAS de Jean Genet. Por Zahorí Teatro. Centro Cívico Rondilla. 19:30 h (recoger invitaciones desde las 17:30 h) EL DIARIO DE ADÁN Y EVA de Mark Twain. (Ver día 4, misma info y horario) ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. Infantil. Teatro, audiovisual y música. Por Tragaleguas Teatro. Medina del Campo (auditorio). 20 h. 8 € NO TE VISTAS PARA CENAR. (Ver día 4, misma info y horario)

HABÍA UNA VEZ... Infantil. Con Fofito, Rody y Mónica Aragón. Laguna de Duero (pz. de Toros). 20 h. 9 a 12 € + info: 983 540 058 XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de los Grupos de Danzas Virgen de Las Lindes y del Carmen (Suances) y Alfares MicheIín (Aranda de Duero, Burgos) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h FLAMENCO. Con Carlos Castañuela, Oscar Pariente y Antonio Izquierdo “Merenguito” al cante, Carlos de Paz, Faustino Dueñas y José el sevillano a la guitarra y cuadro de baile de Claudine Ibarra. Cines Roxy. 21 h. 10 a 12 € COPLAS DE LA CHISTERA. Gala de Magia y Música Tradicional. Por Tahona y Fernando Arribas. Cúpula del Milenio. 21 h. Libre hasta completar aforo. SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 22 h)

ZARZUELA LA DEL MANOJO DE ROSAS. Por Compañía Lírica de Zarzuela de Madrid. Teatro Carrión. 18:30 y 21:30 h (duración 140 minutos) ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA. Por Grupo Tomás Bretón. Centro Cívico Pilarica. 19:30 (recoger invitaciones desde las 17:30 h)

Viernes, día 6

BAILE

GRUPOS DE DANZA PISUERGA HUERTA DEL REY y CASTELLANOS DE OLID. Folklore Castellano. Pasacalles (18:30 h) por pz. Mayor, c/ Santiago, pz. Zorrilla y pz. Colón con actuación sobre el escenario. Pz. Colón. 19 h

SEPTIEMBRE 2013

GRUPO DE BAILE DE DAVID PÉREZ. Flamenco. Medina del Campo (auditorio). 21 h. 7 € NOCHE DE BAILES LATINOS. Espectáculo y animación. Por las escuelas de baile Encarna Dueñas, Pura Salsa, DJ Leyend Percussion, LysDance, Danzayé, Salsealó y BailaSalsa. Pz. Colón. 22 h

HUMOR LA BIBLIA, INCREÍBLE PERO CIERTA. (Ver día 5, misma info y horario) MONÓLOGOS. Con Ismael Beiro, Sergio Encinas y Flipy. Cines Roxy. 22:30 h. 10 a 12 €

ASÍ SE ESCRIBE LA HISTORIA de los hnos. Álvarez Quintero. Por Teatro Mutis. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 h (recoger invitaciones desde las 17:30 h) PEQUEÑOS MONSTRUOS. Infantil. Por Athenea Teatro. Centro Cívico Delicias. 19:30 h HERMANAS. Con Amparo Larrañaga, María Pujalte, Marina San José, Amparo Fernández, Chisco Amado y Adrián Lamana. Teatro Zorrilla. 19:30 y 22:30 h. 20 a 25 € VERANO EN DICIEMBRE.

MÚSICA ENCUENTRO CORAL. Concierto juvenil. Por Coral Juvenil Mozart de Viseu (Portugal) Centro Cívico José Luis Mosquera. 20:30 h (recoger invitaciones desde las 17:30 h) ORQUESTA STILO. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h - LOS PICHAS. Rumba. 21 h

- ORQUESTA ECUADOR. Verbena. 22 h Parque Alameda (junto Centro Cívico) LA LINGA / MCLAN. Rock. Pz. Mayor. 21:30 h + info: lalinga.com - www.m-clan.ws SUEÑOS LÍRICOS EN LA TABERNA ENCANTADA

por Asociación Lírica Bohemios. Orquesta de 30 músicos dirigida por Miguel Ángel Cabero. Solistas invitados: Rosa Ruiz, Javier Rubio, Javier Miñaro y la colaboración de Alfonso Pahíno. Solistas y Coro de A. L. Bohemios. Cúpula del Milenio. 21:30 h. 10 a 12 € EL MAGO DE OZ. Folk metal. Laguna de Duero (pz. de Toros). 22:30 h. 13 a 15 € + info: magodeoz.com 983 540 058 (Ayuntamiento) AMAMARLA / BON SPIRIT. Punk / Tributo a AC/DC. Medina del Campo (c/ Mostenses). 00:30 h + info: 983 811 020

TEATRO LA VENGANZA DE ABUBIYA. Infantil. Por Fierabrás Títeres. Pz. Cantarranas. 19 h

OCIO y CULTURA

+ info: aquienvalladolid.com

Con Lola Cordón, Pilar Manso, Virginia Frutos, Carolina África y Almudena Mestre. Es la historia de una familia, marcada por la ausencia del padre en la que conviven cuatro generaciones de mujeres que buscan desesperadamente separarse, pero permanecen necesariamente unidas. Un reflejo de los conflictos generacionales de cualquier familia que se quiere y se reprocha a partes iguales. Teatro Cervantes. 20 h. 20 € LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO de Oscar Wilde. Por Gente de Teatro de la UVa. Una comedia trivial para gente seria. Sala Borja. 20 h. 10 € + info: gentedeteatro-uva.jimdo.com BITS.

8º espectáculo de Tricicle, llamado bits porque el punto de partida es el Bit, esa intangible unidad de información que alimenta el mundo digital. En un milimilimilimilisegundo o menos pasan de un sketch a otro. Teatro Calderón. 20:30 h (duración 80 minutos). 20 a 35 € TR3S de Juan Carlos Rubio. Comedia. Teatro Carrión. 20:30 h (duración 90 minutos) HIMENEA. Comedia. Por Teatro Dran. La idea del amor que se respira en esta comedia no está sujeta a la rigidez de los convencionalismos sociales que determinará la producción de Lope, Tirso o Calderón. Aquí el amor se concibe como algo individual, libre, sensual y vital. Sus protagonistas Himeneo y Febea luchan junto a sus criados por consumar un amor verdadero pese a todas las oposiciones sociales y familiares. Casa Zorrilla (jardín romántico). 21:30 h. Gratuito, recoger antes invitación. + info: teatrodran.wordpress.com

VARIEDADES FIESTA FLAMENCA. Con Luis González Cortés, al cante; Carlos Blanco Feo, a la guitarra y Alberto Farto, a la percusión. Villanubla (prisión provincial). 17 h + info: 983 560 287

XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de los Grupos Excmo. Ayuntamiento de León y Voces Riberas (Castejón) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info y horario)

Sábado, día 7 BAILE ENCUENTRO CON EL TANGO. Pz. de España. 12 a 14 h GRUPOS DE DANZA MIES Y BARRO y MESANA. Folklore Castellano. Pasacalles (18:30 h) por pz. Mayor, c/ Santiago, pz. Zorrilla y pz. Colón con actuación sobre el escenario. Pz. Colón. 19 h

HUMOR LA BIBLIA, INCREÍBLE PERO CIERTA. (Ver día 5, misma info y horario) MONÓLOGOS. (Ver día 6, misma info y horario)

MAGIA MAGIA Y CUENTO. Infantil. Por Jesús Rojo. Pz. Cantarranas. 19 h + info: jesusrojo.com

MÚSICA LIVE CONCERT. Coral. Por Coro Mozart (Viseu, Portugal) Palacio Fabio Nelli. 19 h BO&THEGAS / ENROCKE / SBEEROCKS. Rock. II edición del Conciertazo que organiza la Federación Vallisoletana de Peñas. Pz. del Moral. 20 h (hasta las 2 de la madrugada) + info: fedvallpe@hotmail.com ORQUESTA EL SALÓN. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h - SEISKAFÉS. Ska. 21 h - ORQUESTA TENTACIÓN. Verbena. 22 h Pilarica (Pz. Rafael Cano) + info: seiskafes.com DJ JM VICARIO / FIESTA DANCE MÁXIMA SUPERMARTXÉ. Pz. Mayor. 21:30 h + info: myspace.com/djjm ORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ”. Cúpula del Milenio. 21:30 h. Libre hasta completar aforo. PASIÓN FLAMENCA / ARJUAN. Flamenco / Hip Hop. Medina del Campo (c/ Mostenses). 1 h + info: 983 811 020

TEATRO BITS. (Ver día 6, misma info excepto horarios que son 19:30 y 22 h) HERMANAS. (Ver día 6, misma info y horario) TR3S de Juan Carlos Rubio. Comedia. Teatro Carrión. 19:30 y 22:30 h (duración 90 minutos) VERANO EN DICIEMBRE. (Ver día 6, misma info excepto horarios que son 20 y 22 h) HIMENEA. Comedia. (Ver día 6, misma info y horario)

VARIEDADES XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de los Grupos Los Yerbatos (Bimenes, Asturias) y Verode (Tenerife) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info y horario)

HUMOR LA BIBLIA, INCREÍBLE PERO CIERTA. (Ver día 5, misma info excepto horario que es 20 h) MONÓLOGOS. (Ver día 6, misma info excepto horario que es 20:30 h)

MÚSICA BANDA SINFÓNICA DE ARROYO. Cúpula del Milenio. 13 h. Libre hasta completar aforo. PIMPINEJA. Infantil. Pz. Mayor. 18 h TOCA UNA QUE SEPAMOS TODOS. Por Candeal. San Miguel del Arroyo (centro cívico). 20 h + info: grupocandeal.es 983 697 121 (Ayuntamiento) MODESTIA APARTE / LOS REFRESCOS / TRIBOO POP. Pop. Pz. Mayor. 20 h ORQUESTA EL SALÓN. Verbena. Campo Grande (pérgola). 20:30 h HOMENAJE A ANTONIO MOLINA. Con Rafa Garcel y la colaboración especial de Miki Molina. Medina del Campo (auditorio). 21 h. 10 € - JANE CANALLA ROCK & BLUES BAND. 21 h - ORQUESTA MARENGA. Verbena. 22 h Puente Duero. CELTAS CORTOS. Folk. Laguna de Duero (Avda. de Madrid). 22:30 h. Gratuito. + info: celtascortos.com 983 540 058 (Ayuntamiento)

TEATRO HERMANAS. (ver día 6, misma info excepto horario que es 19 h) BITS. (Ver día 6, misma info excepto horario que es 19:30 h) LA CASA DE LOS SIETE BALCONES. Por Amigos del Teatro. Sala Borja. 20 h. 9 € TR3S. Comedia. (Ver día 6, misma info y horario)

VARIEDADES ANIMACIÓN Y JUEGOS INFANTILES. Por Alba & Zeus. Pz. Mayor. 12 y 17 h + info: albayzeus.webgarden.es XXXI FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍA. Actuaciones de los Grupos Tierra Castúa (Casa de Extremadura) y La Morana (Zamora) Aparcamiento Estadio José Zorrilla. 20:30 h SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 22 h)

Martes, día 10 MÚSICA CONCIERTO DE ÓRGANO. Por Ana Aguado. Iglesia de San Andrés. 20 h

Jueves, día 12 VARIEDADES

THE HOLE. Cabaret teatro.

ZARZUELA AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE. Por Amigos de la Zarzuela. Centro Cívico José Luis Mosquera. 19:30 h (recoger invitaciones desde las 17:30 h) + info: amigosdelazarzuela.org - 983 292 825 LA TABERNERA DEL PUERTO. Por Agrupación Lírica Vallisoletana. Sala Borja. 20 h. 10 €

Domingo, día 8 BAILE GRUPOS DE DANZA LA VICTORIA y PILARICA ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA. Folklore Castellano. Pasacalles (18:30 h) por pz. Mayor, c/ Santiago, pz. Zorrilla y pz. Colón con actuación sobre el escenario. Pz. Colón. 19 h

Con textos de Secun de la Rosa (destrozados por Paco León) Un espectáculo fresco y descarado; mezcla de cabaret, burlesque, circo, música y humor, teñido de un tono provocador y sensual. Teatro Calderón. 20:30 h (duración 130 minutos). 23 a 35 €

Viernes, día 13 HUMOR CANCIONES DE CERCA. Música y humor. Con Pablo Carbonell. Teatro Carrión. 20:30 h

OCIO y CULTURA VARIEDADES THE HOLE. (Ver día 12, misma info excepto horarios que son 20 y 23 h y precio 23 a 38 €) SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info y horario)

Sábado, día 14 HUMOR EVOLUZION. Teatro Carrión. 19:30 y 22:30 h

MÚSICA AMBKOR + IVAN BABY H. & XDXUSTA. Rap. Sala Porta Caeli. 21 h. 9 a 11 €

MUSICAL DIOS SALVE A LA REINA. Tributo a Queen. Teatro Zorrilla. 21:30 h. 20 a 25 €

TEATRO BAJARSE AL MORO. Por Teatro Trece de Junio. Sala Borja. 20 h. 9 € UNA NOCHE CON LOS BLOODY. Por Bloody Mary. Cigales (casa de Cultura). 21:30 h + info: diputaciondevalladolid.es - 983 427 100

VARIEDADES THE HOLE. (Ver día 12, misma info excepto horarios que son 20 y 23 h y precio 25 a 38 €) SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info y horario)

Domingo, día 15 MUSICAL LAS MALETAS DE VIOLETA. Espectáculo operístico-teatral.

+ info: aquienvalladolid.com

y su secretaria. En su repertorio lleva cinco famosas arias: Carmen, de Bizet; La Dama del Lago, de Shubert; La Traviata, de Verdi; Lakmé, de Leo Delibes y La Flauta Mágica, de Mozart. Sala Borja. 19:30 h. 6 € + info: atheneamusical.blogspot.com.es

TEATRO SI EN MI CASA CUECEN HABAS... Por María Luisa Ponte. Medina de Rioseco (teatro principal). 20:30 h + info: diputaciondevalladolid.es - 983 427 100

VARIEDADES THE HOLE. (Ver día 12, misma info excepto horario que es 19:30 h) SHOCK & SHOW 2. Cabaret contemporáneo y multidisciplinar. (Ver día 31 de agosto, misma info excepto horario que es 22 h)

Miércoles, día 18 MÚSICA THE SHOUTS. Homenaje a The Beatles. Sala Porta Caeli. 21:30 h. 15 a 20 €

TEATRO OTRO SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO. Versión de Un Sueño de una noche de Verano de William Shakespeare. Por La Repanocha Teatro. Centro Cívico Bailarin Vicente Escudero. 19:30 h

MÚSICA AURORA LOSADA. Flamenco. Sala Porta Caeli. 21:30 h. 10 a 12 €

Domingo, día 22 TEATRO

FOLCLORE EXTREMEÑO. Por Tierra Castúa. Centro Cívico Rondilla. 19:30 h

Viernes, día 20

Lunes, día 23

VARIEDADES

MÚSICA JAZZ IN THE STREET. Medina del Campo (Pz. del Mercado). 20 h + info: 983 811 020 (Ayuntamiento)

Sábado, día 21 MÚSICA CLASSICAL CONCERT CHAMBER ORCHESTRA.

TEATRO UN CADÁVER A LOS POSTRES. Por Teatro Arcón de Olid. Olmedo (centro Artes Escénicas). 22:30 h + info: teatroarcondeolid.net 983 427 100 (Diputación)

Martes, día 24 TEATRO EL VERDUGO DE SEVILLA. Por A.C. Viejos Deseos. Centro Cívico Parquesol. 19:30 h

MÚSICA FOLK ON CREST. Folk. Tordesillas (Pz. Mayor). 19 h + info: tordesillas.net - 983 771 067 (Ayuntamiento)

EL TIEMPO ES UN SUEÑO. (Ver día 21, misma info excepto horario que es 19 h) ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO. Por Teatro La Crisis. Cigales (Teatro Las Peñuelas). 19:30 h. + info: teatrodelacrisis.es

Martes, día 17

Jueves, día 19 Por Athenea Musical. Violeta es una gran cantante de ópera de gira por Europa, que viaja acompañada por su hija

MUSICAL MOULIN ROUGE. Por Asociación KKummyeon. Centro Cívico José Luis Mosquera. 19:30 h + info: kkummyeon.blogspot.com.es

SEPTIEMBRE 2013

Presenta varios de los conciertos para cuerdas más celebrados del Barroco. Teatro Calderón. 20:30 h. 15 a 28 € 240 TAKOS. Años 70 y 80. Sala Porta Caeli. 21 h. 7 €

TEATRO LA CENA DE LOS IDIOTAS. Por Vaya Rollo. Villalón de Campos (IES Jorge Guillén). 20 h + info: diputaciondevalladolid.es - 983 427 100 EL TIEMPO ES UN SUEÑO. Con Asunción Balaguer. Teatro Zorrilla. 20:30 h. 15 a 20 €

VARIEDADES ENCUENTRO DE FOLKLORE CASTELLANO PORTUGUÉS. Infantil. Por Rancho folclórico de Rosas de Coja (Portugal) y Grupo de Danzas Pisuerga-Huerta del Rey (Valladolid). Centro Cívico José Luis Mosquera. 19:30 h

VARIEDADES FOLCLORE DE CASTILLA Y LEÓN. Por Grupo Pisuerga-Huerta del Rey. Centro Cívico Zona Sur. 19:30 h

Miércoles, día 25 TEATRO DOÑA CLARINES. Por Teatro Cometa Elpidia. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 h LA VENGANZA DE LA PETRA. Por Grupo El Palillo. Castronuño (centro cívico). 21:30 h + info: diputaciondevalladolid.es - 983 427 100

Jueves, día 26 TEATRO MI TÍA Y SUS COSAS. Por Antiguos Alumnos Universidad de la Experiencia. Centro Cívico Rondilla. 19:30 h

SEPTIEMBRE 2013

+ info: aquienvalladolid.com

VARIEDADES MÚSICA Y DANZA. Por Grupo La Muralla. Centro Cívico Zona Este. 19:30 h

Viernes, día 27 HUMOR EN ESENCIA de Ángel Garó. Teatro Carrión. 20:30 h (duración 120 minutos)

MÚSICA EL MATÓ A UN POLICÍA MOTORIZADO / LEÓN BENAVENTE. Noise rock / Indie. LAVA. 20 h. 12 € LOS HERMANOS CUBERO. Folk. Sala Porta Caeli. 21:30 h. 10 a 12 € + info: loshermanoscubero.bandcamp.com

MUSICAL ¡AY CARMELA!. Tragicomedia musical. Con Inma Cuesta y Marta Ribera. Teatro Zorrilla. 20:30 h. 25 a 32 €

TEATRO LA EXTRAÑA PAREJA de Neil Simon. Comedia. Por Tiramisú Teatro. Centro Cívico Pilarica. 19:30 h + info: tiramisuteatro.com

VARIEDADES FOLCLORE DE DULZAINA Y TAMBORIL. Por Asoc. Cultural Dulzaineros Huerta del Rey. Centro Cívico Zona Este. 19:30 h

Sábado, día 28 HUMOR EN ESENCIA de Ángel Garó. Teatro Carrión. 20:30 h (duración 120 minutos)

MUSICAL ¡AY CARMELA!. Tragicomedia musical. (Ver día 27, mismo info excepto horarios que son 19:30 y 22:30 h)

TEATRO EL ESPANTAPÁJAROS FANTASMA. Por Teatro Mutis. Medina de Rioseco (teatro Principal). 19 h + info: teatromutis.com 983 427 100 (Diputación) USTED PUEDE SER UN ASESINO. Por Grupo de Teatro Horizon. Centro Cívico José Mª Luelmo. 19:30 h HABITACIÓN 125. Por Grupo Cisne Negro. Arroyo de la Encomienda (multiusos La Vega). 20 h + info: diputaciondevalladolid.es - 983 427 100 CHATEAR. Por Click Teatro. Aldeamayor de San Martín (casa de Cultura). 21 h + info: 983 427 100

Domingo, día 29 TEATRO LA GRAN A...VENTURA. Infantil. Por Marcel Gros. Medina del Campo (auditorio). 19 h. 5 € EL GRAN MERCADO DEL MUNDO. Por Grupo Pie Izquierdo. Mojados (Círculo Cultural-Auditorio). 19 h + info: pieizquierdo.es - 983 427 100 (Diputación) LA CASA DE BERNARDA ALBA. Por Grupo Las Bernardas. Geria (sala multifuncional). 20 h + info: lasbernardas.es - 983 427 100 (Diputación)

XVII FESTIVAL PIROTÉCNICO “CIUDAD DE VALLADOLID” Paraje del Caño Hondo. 22:15 h Programación: - Lunes 2: Pirotecnia Vulcano (Madrid) - Martes 3: Pirotecnia Élite (Valencia) - Miércoles 4: Sirius Pyrotechnics (Canadá) - Jueves 5: Pirotecnia Xaraiva (Ourense) - Viernes 6: Pirotecnia Hermanos Ferrández (Murcia) Votación popular a través de la página web piroart.com y sorteo de un viaje por un valor aproximado de 600 €

GIGANTES Y CABEZUDOS

- Sábado, 31 de agosto. Pz. Mayor. 12 h. Acompañan Dulzaineros Campo de Mielgas. - Domingo, día 1. Pz. del Milenio. 18:30 h. Acompañan Dulzaineros Alameda. - Lunes, día 2. C/ Teresa Gil - Pz. Salvador. 18:30. Acompañan Dulzaineros Los del Pisuerga. - Martes, día 3. C/ Constitución - Atrio de Santiago. 18:30. Acompañan Dulzaineros Los Fogatos. - Miércoles, día 4. C/ Jorge Guillén - Museo Patio Herreriano. 18:30. Acompañan Dulzaineros Los Villa. - Jueves, día 5. Pz. Zorrilla - Recoletos. 18:30. Acompañan Dulzaineros Los del Duero. - Viernes, día 6. Pz. Portugalete. 18:30 h. Acompañan Dulzaineros Espadaña. - Sábado, día 7. Pº de las Moreras. 18:30 h. Acompañan Dulzaineros Aires de Castilla. - Domingo, día 8. Pz. Cantarranas. 13 h. Acompañan Dulzaineros Villaolid.

TÍO TRAGALDABAS (TT) Y TÍA MELITONA (TM) - Sábado, 31 de agosto TT y TM: pz. Mayor. 11:30 h; TT: pz. del Milenio. 18 h - Domingo, día 1 TM: pº de las Moreras, 12 h; Delicias (parque de bomberos), 17 h y Pajarillos (c/ Cigüeña), 19 h

TT: La Rondilla (c/ Chancillería), 12 h; La Victoria (final c/ Fuente el Sol), 17 h y Villa del Prado (pza. Juan Pablo II), 19 h - Lunes, día 2 TM: Delicias (zona nuevo hospital c/ Pífano), 17 h y La Rubia (LAVA), 19 h - Martes, día 3 TT: Parque Alameda (junto Centro Cívico), 17 h y Covaresa (c/ Miguel de Unamuno), 19 h - Miércoles, día 4 TM: Parquesol (c/ Manuel Silvela), 17 h TT y TM: Feria de Folklore y Gastronomía (aparcamiento Estadio José Zorrilla), 19 h - Jueves, día 5 TT: Huerta del Rey (c/ Rastrojo), 17 h y Girón (junto al transformador), 19 h - Viernes, día 6 TM: La Overuela (pza. de las 7 partidas), 17 h y Barrio Las Villas (c/ Villavaquerín), 19 h - Sábado, día 7 TM: pº de las Moreras, 12 h; Pinar de Antequera (parada de autobús), 17 h y Puente Duero, 19 h TT: Barrio San Pedro Apóstol (c/ Madre de Dios), 12 h; Arturo Eyries (c/ Costa Rica), 17 h y plaza Juan de Austria, 19 h - Domingo, día 8 TM: pz. Portugalete, 12 h; Barrio Las Flores (parque Jardines), 17 h y Barrio Belén (avda. Valle Esgueva), 19 h TT: pz. del Milenio, 12 h; Barrio San Pedro Regalado (c/ Tordesillas), 17 h y Barrio España (c/ Ronda), 19 h

HINCHABLES Horario: 12 a 14 y 17:30 a 21 h - Pº de las Moreras. Del 1 al 6. - Pz. del Milenio. Del 1 al 7. - Pz. Portugalete. Del 1 al 7 (y sábado, 31 de agosto, de 17:30 a 21 h) Por higiene es necesario el uso de calcetines en las atracciones.

OCIO y CULTURA BAILES DE SALÓN EN RESIDENCIAS Y CENTROS DE PERSONAS MAYORES Sábado, 31 de agosto - DÚO MUSICAL. C.P.M. Zona Sur (pº Zorrilla, 101). 18:30 h - DÚO OASIS. C.P.M. La Victoria (c/ San Sebastián, 3). 18:30 h Domingo 1 - DÚO ATRACCIÓN. Residencia Cardenal Marcelo (Avda. Contiendas s/n). 17:30 h - DÚO ORO. C. P. M. Río Esgueva (Pza. Encuentro de los Pueblos s/n). 18:30 h Lunes 2 - DÚO PIÑUEL. Residencia Ntra. Sra. del Carmen (C/ Chancillería 5). 17:30 h - DÚO OASIS. C.P.M. Delicias (Paseo Juan Carlos I 28). 18:30 h Martes 3 - DÚO MUSICAL 60. C.P.M. Zona Este. (Pza. Biólogo José Antonio Valverde 2.). 18:30 h Miércoles 4 - DÚO MUSICAL 60. Residencia Hermanitas de los Pobres (Cno. Juana Jugán s/n). 17:30 h

- DÚO ATRACCIÓN. C.P.M. Puente Colgante (C/ Puente Colgante 42). 18:30 h Jueves 5 - DÚO OASIS. Residencia Asistida (Ctra. Rueda 64). 17:30 h - DÚO PIÑUEL. C.P.M. San Juan (C/ Santa Lucía 32-34). 18:30 h Viernes 6 - DÚO PRINCIPAL. Residencia Casa de la Beneficencia (Cno. Cementerio 6). 17:30 h - DÚO SALÓN. C. P. M. Rondilla (C/ Cardenal Torquemada 52). 18:30 h Sábado 7 - DÚO PRINCIPAL. C.P.M. Delicias Arca Real (C/ Arca Real 42-C). 18:30 h Domingo 8 - DÚO ORO. Residencia Parquesol (C/ Amadeo Arias s/n). 17:30 h - DÚO PRINCIPAL. C.P.M. José Luis Mosquera (C/ Pío del Río Hortega 13). 18:30 h

10 Novedades discográficas GLASVEGAS. Indie rock. Título: Later....when the TV turns to static. Fecha: 02/09/13 Tercer álbum, que cuenta con la producción del vocalista James Allan, en su casa de Glasgow. + info: glasvegas.net ARIANA GRANDE. Pop. Título: Your truly. Fecha: 03/09/13 Primer disco de la joven actriz y cantante, con colaboraciones en las labores de producción de Babyface, Antonio Dixon, Patrick “J. Que” Smith y Harmony Samuel. + info: myspace.com/arianagrande VARGAS BLUES BAND. Blues. Título: Heavy City Blues. Fecha: 03/09/13 Como su propio nombre indica, este disco se adentra en el sonido más cañero de finales de los años 60 en conexión al blues. Incluye 10 temas originales y una versión de Love Hurt de los Everly Brothers. + info: vargasblues.com ROD STEWARD. Pop rock. Título: Rarities. Fecha: 03/09/13 El doble CD, con 24 temas, ofrece una amplia selección de versiones alternativas, caras B, alternativas de estudio, actuaciones en The BBC Radio One y versiones de canciones. + info: rodstewart.com DAVID DE MARÍA. Pop, melódica. Título: Otras vidas. Fecha: 03/09/13 “Cuando el río suena” es el primer single de este 10º disco, donde vuelve a sus raíces pero con una notable evolución en la producción, y con sonidos renovados y actuales. + info: davidemaria.com DELOREAN. Indie, pop. Título: Apar. Fecha: 09/09/13 El título significa Espuma en euskera. El disco está producido por ellos mismos y por Chris Zane y, según cuentan ellos, esta vez se han preocupado más en grabar con instrumentos más clásicos y dejar las maquinas un poco de lado.

PASTORA SOLER. Pop, melódica. Título: Conóceme. Fecha: 10/09/13 10º disco de la cantante, compuesto por 11 temas en los que, en su mayoría, ha trabajado con el importante compositor y productor Tony Sánchez-Ohlsson. Las canciones son una evolución hacia un sonido pop que la pueda caracterizar dentro del pop nacional. + info: pastorasoler.es MADONNA. Pop. Título: MDNA World Tour. Fecha: 10/09/13 Disco con actuación en directo de dos horas, muestra de la gira de su anterior álbum de estudio “MDNA” (2012). Un tour de 88 conciertos, con una banda de 10 músicos y 25 bailarines. + info: madonna.com ANDRÉS CALAMARO. Pop, rock. Título: Bohemio. Fecha: 16/09/13 Este nuevo álbum contiene 10 canciones en acústico y eléctrico. + info: calamaro.com CHENOA. Pop. Título: Otra dirección. Fecha: 17/09/13 Este disco presentará un nuevo sonido alejado de sus últimos trabajos, algo que ella misma ha definido como un “cambio de rollo“. La cantante ha estado componiendo todo el repertorio durante los últimos meses, junto a su colaborador habitual Alfonso Samos. + info: chenoa.net

Y también este mes... - GLORIA ESTEFAN. “The standards”. Abarca varios estilos e idiomas. Día 10. - DANI MARTÍN. “Dani Martín”. Segundo álbum en solitario. Día 17. - ELTON JOHN. “The diving board”. Grabado solo con batería, bajo y piano, como en sus comienzos. Una mezcla de gospel, blues, jazz, música brass, pop y vals. Día 17. - EDURNE. “Clímax”. Quinto disco de su carrera. Día 24. - STING. “The last ship”. Una colección de 12 canciones, con la participación de Brian Johnson, cantante de AC/DC. Día 24.

OCIO y CULTURA

+ info: aquienvalladolid.com

SEPTIEMBRE 2013

“El futuro del cine español somos nosotros”

por Doc Pastor

Herminio Cardiel. Valladolid. 30-julio-1984 Director de cine

acuerdo en el que muchas veces pierde uno o el otro. A pesar de que muchas decisiones las tome el productor sí se respeta la visión del director, si no la dirigiría el productor. ¿Y cuesta hacerse un hueco?

Dice Herminio en esta entrevista que “nadie es profeta en su tierra” y, aunque es un tópico, no deja de ser cierto en un gran número de veces. Con él es totalmente aplicable, su carrera así lo demuestra habiendo cosechado galardones fuera de nuestra comunidad y del país. Aunque no sería cierto decir que aquí se le ha ignorado, pero en opinión de este periodista tampoco se le ha reconocido como merece.

Todo el trabajo hecho con ese corto te dejó el listón muy alto.

Su último trabajo es “El lado frío de la almohada”, con el que ha contado con la conocida actriz Irene Visedo como protagonista. Un relato sencillo sobre las relaciones de pareja y la confianza, tanto en los demás como en uno mismo.

Supongo que nadie es profeta en su tierra. Puede haber sido suerte, que justo en ese momento en el panorama nacional sí interesara a los festivales y antes no, o que realmente se hayan hecho eco del éxito que ha tenido fuera.

¿De dónde surge “El lado frío de la almohada”?

En parte “Splash” es el culpable de lanzarte ya a otro nivel.

Sinceramente, vino de una noche de no poder dormir. Das vueltas y vueltas, también a la almohada buscando ese lado frío que te conforta, y de repente se me ocurrió que podía ser una buena idea para hacer un símil con las parejas. Todas tienen ese lado, está esa parte cómoda pero también la otra cara de la Luna. Quería ver hasta dónde podía llevar ese símil y, a partir de ahí, construir una historia.

Es un corto al que tengo mucho cariño, es el más internacional de todos, el que más se ha oído. Para ser algo humilde, sencillo, de poco presupuesto, pues ha sido un hijo que ha salido muy bien criado.

¿Y tiene algo tuyo, de tu autobiografía? Tú has visto el corto, sabes que es una historia que nos puede haber pasado a todos. Es lo típico, que después de una relación fallida te cuesta encontrar el valor para confiar en alguien. Da igual lo que te venga, hasta que no pase un tiempo y te cures... No es tanto algo de tu propia vida, como más bien de toda pareja. Sí, no es una historia mía, ni de nadie. Coges un poquito de aquí y de allá y con todo eso es con lo que construyes la narración. Además con la suerte de contar con Irene Visedo para ser la protagonista. La primera vez que intenté rodar hubo problemas, quería hacerlo en Madrid y no pude. Los actores tenían horarios extraños y entonces conocí a Irene en la Seminci. Hablamos y le comenté esta idea, me dijo que se lo pasara y, después de leerlo, quiso hacerlo. Además también se lo hizo llegar a su co-protagonista, ya que le veía para estar con ella. Y yo encantado, claro. ¿Y te esperabas la buena aceptación que está teniendo? Me esperaba que sorprendiese, pero después de la trayectoria de “Splash” pensaba que podría llegar hasta ahí. Este es un corto más nacional, sobre todo por las caras conocidas, el tipo de historia... Pero al final está teniendo mejor recepción que “Splash”.

“El corto “Splash” fue una sorpresa, aunque fue a raíz del éxito internacional cuando se empezaron a interesar en España”

Bastante alto, sí. “Splash” fue una sorpresa en el sentido de como funcionó. Primero lo movimos a nivel nacional y no terminó de ir, después ya pasamos a lo internacional y tuve éxito. Fue a raíz de ello que entonces se empezaron a interesar por ello en España. ¿No te llama la atención que suceda eso?

¿Qué te lleva a contar estas historias? Pues el afán de contar historias. Todos tenemos algo dentro y es intentar llegar con tu locura al mayor número de gente posible. Es el cuentacuentos que tenemos, pero con el audiovisual puedes jugar con todo. Piensas la música, eliges los planos, escribes todo antes, puedes hacer algo que sea muy cerradito y conjunto.

“Con el audiovisual vas más allá que con una historia escrita o una canción, con el quiero intentar que mi visión llegue completa a la gente” Pero también lleva un gran trabajo. Sí, sí. Es complejo. Podría contar una historia escrita o con una canción, pero me pide algo más el cuerpo. Me voy un paso más allá, le tengo que poner caras y hacer una actuación, quiero un escenario en particular y con un giro de cámara concreto. Quiero intentar que mi visión llegue completa a la gente. Controlando la obra en todo momento, ¿no? Exacto. Pero siempre dejando ese hueco a la imaginación, no dárselo todo mascado. Dar ese margen, pero darles mi visión. Un cuentacuentos te da su visión de un cuento, y ya tú decides si la coges tal cual o interpretas otra cosa. Pongamos un escenario hipotético: te llaman de una gran productora para dirigir, pero te dejan poco espacio para maniobrar, ¿aceptarías? Sí, claro. Quieras que no, aunque tengas a un productor ejecutivo detrás que te diga algo, en algunas cosas tendrás que tragar, pero si te contrata es porque quiere tu sello. Es cierto que te tienes que pelear, hay que llegar a un

Muy difícil, incluso los que están arriba tienen que pelear y defenderse con uñas y dientes. La industria se está volviendo casi inexistente, los que estaban tienen que pelear por quedarse y no dejan hueco a los nuevos. Eso es lo malo. ¿Por qué piensas qué está así la industria? Muchas cosas. Se ha visto afectada por la crisis internacional. No es una industria tan al uso como en Estados Unidos, allí el que monta, monta; el que escribe, escribe y el que dirige, dirige. Aquí al ser algo más de autor se entremezcla todo, eso afecta. Vamos a centrarlo un poco, ¿es fácil ser realizador en Castilla y León? No. Se te tilda socialmente como “el chico que hace peliculitas”, en ocasiones despreciando tu trabajo. Vas con un presupuesto y te dicen “¿pero esto cuesta tanto? Pensé que con 100 euritos te apañabas”. Caballero, esto es una cosa muy cara y tengo que comer. Esto es un trabajo como otro cualquiera. Si sumamos que Castilla y León nunca ha tenido industria de cine de por sí, aunque se ha rodado y es un paraje natural, al final hace que mucha gente se va fuera a trabajar. Entramos también en el tema de apoyo y reconocimiento. Seminci no hace tanto que puso una apartado para ello, a pesar que hace tiempo que sí tiene uno la ECAM. Es justo eso. Claro, que también pasa que los que estamos aquí hemos empezado a reivindicar esto. Si tenemos Castilla y León para rodar, es una maravilla y queremos hacerlo aquí, nos peleamos para tener permisos y poder grabar. Seminci ha visto eso, que cada vez hay más cortos de Castilla y León, y era lógico que lo metieran. Nos hemos ido despertando, vamos a hacernos nuestro huequito los realizadores de aquí. Además cada vez hay más cortos, en un lustro ha habido un cambio brutal. Creo que ha sido un ejemplo de democratización del cine. Ahora hay cámaras mucho más asequibles de 1.000 euros que ya te dan una cierta calidad, algo que antes no se podía. Luego está si la historia está mejor o peor, pero el volumen de realizadores que se lanzan a ello es mucho mayor por eso. Cada vez hay más festivales, pero a veces parece que nos movemos en un mundo circular, no llegamos a salir fuera. Sí, es eso. No sé si es porque piensan “qué corto”, o que desconocen que se rueda igual que una película. Esto lleva mucho tiempo y mucho trabajo. Hay gente que se pasa por un rodaje y se sorprende de todo lo que hace falta: luces, cámaras... Todo para mostrar la cosa sencilla que ves en pantalla, pero detrás hay algo muy complicado. Esto es cine. La gente tiene un gran desconocimiento. También por la de-

mocratización del cine, hace que mucha gente vaya solo con la cámara y graba. Claro, luego te ven con focos y se sorprenden. A veces en la propia industria está denostado, hace unos años en los Goya querían dejar fuera los cortometrajes. Poco a poco vamos teniendo el reconocimiento que merecemos, el futuro del cine español somos nosotros, si hay algún futuro en el cine español. ¿Y tendremos un circuito comercial para el corto? Ya hay algo, en cuanto a que se paga por verlo. Que el realizador se beneficie de ello ya es otro tema. También hay televisiones que compran cortos, pocas pero las hay. Es algo, aunque la pena es que no sea como en Estados Unidos que hay de todo. Vamos a dar un salto, háblanos de tus proyectos futuros. Estoy sumido en la pre-producción de un corto, y en nada ya rodando. Es sencillo, algo mío, y creo que dará qué hablar. De momento con el título provisional de “Focus”. Estoy preparando otro trabajo, en la línea de “El lado frío de la almohada”, y estoy empezando a escribir un largometraje. ¿Qué puedes adelantar de esto último? Es una historia al hilo de lo que he ido contando en mis últimos cortos. Son situaciones normales de la vida, pero que de repente por un factor externo que te sorprende, te corta todo. Lo que me interesa es sorprender a la gente. ¿Y cuándo te planteas empezar a rodar? Si el año que viene empiezo a pre-producir me basta. Quiere decir que ya tendría dinero, o algo. Incluso si se puede empezar a rodar, pues contentísimo. Pero primero tengo que cerrar bien el guión, tengo que llegar a la versión definitiva. ¿Se rodaría en Valladolid? Sí, me gustaría hacerlo en Castilla y León, aunque hay alguna cosa que tendría que hacerse fuera. Pero si el grueso puede ser aquí, estaría muy contento.

SEPTIEMBRE 2013

OCIO y CULTURA

+ info: aquienvalladolid.com

Exposiciones

por Carmen San José

Ordenadas por fecha de inicio. Aconsejamos confirmar los datos y horarios previamente. Información de centros cívicos y salas municipales: 010

FERIAS

EXPOSICIONES

Hasta el 15 de septiembre VALLADOLID TE ESPERA EN LA CALLE.

Permanente

79 FERIA INTERNACIONAL DE MUESTRAS DE VALLADOLID. Fechas: del 31 de agosto al 8 de septiembre. Feria de Valladolid (Avda. Ramón Pradera, s/n). 11:30 a 21 h Precio: General 2 € y mayores de 65 años 1,50 € (en ambas incluye el acceso a la exposición de “125 años de historia del juguete español” en el pabellón 2). Hasta el día 5 con cada niño entran dos adultos gratis. + info: feriavalladolid.com - 983 429 300 FERIA DE DÍA Fechas: 31 de agosto al 8 de septiembre. 105 establecimientos sacan sus casetas a las calles en diferentes zonas de Valladolid. Contarán además con animación de charangas, bailes latinos, recitales y otros tipos de animaciones. Horario: viernes y sábados de 12 a 1 h, resto días de 12 a 0:30 h 35 FERIA DE CERÁMICA Y ALFARERÍA DE VALLADOLID. Fechas: 4 al 8 de septiembre. Paseo Central del Campo Grande. 11 a 22 h I REUNIÓN DE MOTOS CLÁSICAS. Fecha: 7 de septiembre. Pz. del Moral. 17 h MERCADO DE ARTE. En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid. Fecha: 8 de septiembre. Pz. de España. 11 a 14:30 h XXXIV FIESTA DE LA VENDIMIA. Fecha: 14 y 15 de septiembre. Cigales. Con la feria del Vino, mercado de Oficios Artesanos, concurso de pinchos, feria de día y muchas actividades más. + info: cigales.ayuntamientosdevalladolid.es 983 580 000

1916 - EXPERIENCIAS DE LA MODERNIDAD - 1956. Museo Patio Herreriano (c/ Jorge Guillén, 6) Horario: martes a viernes 11 a 14 y 17 a 20 h; sábados 11 a 20; domingos 11 a 15 h En cinco salas y con más de doscientas obras se presentan los aspectos más destacados del encuentro de la creación española con la primera Modernidad del siglo XX. + info: museopatioherreriano.org - 983 362 908 Hasta el 8 de septiembre FOTOGRAFÍA HISTÓRICA Y PATRIMONIO ARTÍSTICO: RETABLOS Y ESCULTURAS EN MEDINA DEL CAMPO. Medina del Campo (museo de las Ferias) Horario: martes a sábado 10 a 13:30 h y 16 a 19 h; domingos y festivos 11 a 14 h + info: 983 811 020 XXII EXPOSICIÓN FERROVIARIA. Estación de la Esperanza (C/ Estación de Ariza, s/n) Horario: 17:00 a 21 h Hasta el 9 de septiembre ENTRE REZOS Y EL PAN. Pintura. Por Alicia Hernández. Once cuadros que narran hechos de la vida cotidiana de los frailes. Medina de Rioseco (oficina de turismo) Horario: laborables 10 a 14 y 16 a 20 h; domingos y festivos 10 a 14 h

Fotografías. Por Jesús González. Cúpula del Milenio (aparcamiento) + info: ava.es - 010 ANIMALADAS. Pintura creativa. Por Colectivo Pintores desde las Emociones. La iniciativa de esta exposición parte de la idea de acercar a niños y mayores, a través de nuestros cuadros inspirados en animales de cuentos europeos de la literatura infantil, con el fin de promover la lectura de los mismos y conocer a los autores y obras más representativas de la UE. GaLEERría (C/ Barcelona, s/n) + info: laletrai.com - 983 400 056 SEMINCI. Carteles. Centro Cívico Zona Este. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábados 10 a 13:30 y 17 a 20 h MEMORIA AGRADECIDA. En homenaje a José Velicia Berzosa. Objetos personales, paneles ilustrativos, fotos y documentos del que fue impulsor y promotor de Las Edades del Hombre. Traspinedo (Iglesia de San Martín) Horario: martes a sábado 11 a 13:30 y 17 a 19:30 h; domingos y festivos 11 a 13 h Hasta el 29 de septiembre ESPACIOS EN LA MEMORIA.

Hasta el 13 de octubre LA FUERZA DEL HUMOR. REVISTAS SATÍRICAS DEL SIGLO XIX. Comisariada por Joaquín Díaz. Extraordinaria colección de estampas, de la colección Martínez-Leis, aparecidas en semanarios satíricos de diversas tendencias políticas como El Motín, La Viña, El Loro, La Mosca, La Flacao, El padre Cobos. Casa Revilla (sala de exposiciones) Horario: martes a domingo y festivos de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h + info: 010 Hasta el 27 de octubre ANTONIO GAUDÍ.

Museo de la Pasión (c/ Pasión, s/n) Horario: martes a domingo y festivos 12 a 14 h y 18:30 a 21:30 h Mediante planos, dibujos, maquetas, muebles, elementos arquitectónicos y fotografías de época, el visitante se acerca a la compleja personalidad y a algunas de las principales obras del eminente arquitecto. + info: ava.es - 983 374 048 EL HEREJE DE DELIBES. Fotografía.

Hasta el 14 de septiembre CALIGRAFÍA JAPONESA DE LA ESCUELA GYUTOKAI, DEK MAESTRO TARUMOTO. Conmemoración del 400 aniversario de la embajada del samurai Hasekura Rokuemon Tsunenaga. Simancas (Archivo General) Horario: laborables 10 a 14 y 17 a 19 h; fines de semana y festivos 11 a 14 y 17 a 19 h + info: www.fundacionsiglo.es - 983 590 003 (laborables) - 902 500 493 (fines de semana y festivos)

Pintura. Por Mery Maroto. Teatro Calderón (sala de exposiciones) Horario: martes a domingo y festivos 12 a 14 h y 18:30 a 21:30 h Las 22 pinturas forman una secuencia, narran una historia del complicado momento en que vivimos, del abandono, la destrucción y la falta de esperanza. + info: ava.es - 983 426 444 (Teatro) - PARA SIEMPRE EN EL RECUERDO. Libros y documentación. Homenaje a autores vallisoletanos. - EL DÓMINE LUCAS. Ejemplares en extinción protegidos. Enciclopedia universal (1844-1846) Casa Zorrilla (biblioteca) Horario: martes a sábado 10 a 14 y 17 a 20 h, domingos y festivos 10 a 14 h Hasta el 30 de septiembre - RECUPERANDO AUTORES y LECTURAS OLVIDADAS. Infantil y juvenil. - LITERATURA Y EROTISMO PARA ESTE VERANO. Adultos. Centro Cívico José Luis Mosquera. Horario: lunes a viernes 9 a 14 h

Siguiendo los capítulos propuestos por Delibes en la novela, la exposición cuenta con los siguientes apartados: 1. El viaje de los libros prohibidos (Preludio) 2. El Valladolid de El Hereje (Libro I. Los primeros años) 3. El conventículo de los iluminados (Libro II. La herejía) 4. El auto de fe (Libro III. El auto de fe) 5. Delibes y El Hereje. (Cierra la exposición un quinto espacio dedicado al autor y su obra, mostrando el manuscrito original de la novela) Las Francesas (sala de exposiciones) Horario: martes a domingo y festivos de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h + info: ava.es - 983 373 251 Hasta el 31 de octubre TRABAJOS DE LOS TALLERES INFANTILES. Centro Cívico Delicias. Horario: lunes a viernes 9 a 14 h

OCIO y CULTURA Hasta el 4 de noviembre LARRY FINK. THE VANITIES. Fotografía. Última monografía hasta la fecha, del gran creador que recoge instantáneas capturadas en las veladas de los Óscar de la última década. San Benito (sala de exposiciones) Horario: martes a domingo y festivos de 12 a 14 y de 18:30 a 21:30 h + info: 010

1933: EL SUEÑO DE UN MUSEO DE ESCULTURA PARA TODA UNA NACIÓN.

Hasta el 9 de diciembre VILLAS ROMANAS EN VALLADOLID. Muestra organizada con motivo de la celebración de los 10 años del Museo de las Villas Romanas, sito en la villa romana de Almenara-Puras. Horario: martes a sábado 10 a 14 y 17 a 20 h; domingos 10 a 14 h Museo de Valladolid (Pz. Fabio Nelli) + Info: www.fundacionsiglo.es 983 351 389 (Museo) Hasta el 31 de diciembre LA MUJER DE VALLADOLID Y DE SUS CIUDADES HERMANAS Y AMIGAS. Una muestra compuesta por dieciocho imágenes que representan mujeres de Valladolid, Morelia, Lille, Orlando, Florencia, Lecce, Boston, Ahmedabad y Guadalajara. Cada una lleva insertado un código BiDi, que enlaza la imagen con una música relacionada con cada una de las ciudades representadas. Plaza de las Ciudades Hermanas (c/ Olimpo, 60) EN BUSCA DEL SOL NACIENTE: LAS EMBAJADAS TENSHO (1582-1588) Y KEICHO (1613-1617). Conmemoración del 400 aniversario de la embajada del samurai Hasekura Rokuemon Tsunenaga. Simancas (Archivo General) Horario: laborables 10 a 14 y 17 a 19 h; fines de semana y festivos 11 a 14 y 17 a 19 h + info: www.fundacionsiglo.es 983 590 003 (laborables) 902 500 493 (fines de semana y festivos)

MORELIA, CIUDAD HERMANA. Fotografías. Centro Cívico Zona Sur. Horario: 11 a 14 y 18 a 21 h Del 2 al 30 de septiembre OBRAS PICTÓRICAS. Centro Cívico Casa Cuna. Horario: lunes a viernes 9 a 14:30 h; lunes a viernes 16 a 21:30 h; sábados 10 a 14 h

Hasta el 24 de noviembre ¿SÍ? DÍGAME. BREVE HISTORIA DEL TELÉFONO Y MÁS. Exposición que invita al visitante a descubrir la historia de la telefonía, desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XXI. Más de 50 piezas que muestran las innovaciones de cada momento, además de ofrecer material audiovisual complementario: un documental sobre la historia de las telecomunicaciones y algunas piezas audiovisuales de contextualización histórica. Museo de la Ciencia (Avda. Salamanca, 59) Horario: martes a viernes 10 a 18 h, sábados y festivos 10 a 19 h y domingos 10 a 15 h. 2 € + info: museocienciavalladolid.es - 983 144 300

+ info: aquienvalladolid.com

Muestra documental que repasa los 80 años del Museo a través de fotografías, cartas, prensa de la época. El resultado de una extensa labor de archivo puesta bajo la óptica del diseño más actual. Museo Nacional de Escultura (c/ Cadenas de San Gregorio, 1) Horario: martes a sábado 10 a 14 y 16 a 19:30 h; domingos 10 a 14 h + info: museoescultura.mcu.es - 983 250 375 Hasta el 16 de marzo de 2014 SEÑORES DE LA SABANA Y OTROS ANIMALES SALVAJES. Ejemplares naturalizados y esqueletos reales de animales procedentes de la sabana y otros lugares del Mundo. Museo de la Ciencia (Avda. Salamanca, 59) Horario: martes a viernes 10 a 18 h, sábados y festivos de 10 a 19 h y domingos 10 a 15 h. 4 € + info: museocienciavalladolid.es 983 144 300 Del 1 al 14 de septiembre FOTOGRAFÍAS: CAMPO GRANDE. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábado 10 a 13:30 y 17 a 20 h Del 1 al 15 de septiembre SEMANAS SANTAS DE VALLADOLID Y MEDINA DE RIOSECO. Fotografías. Por Luis Laforga. Centro Cívico José Luis Mosquera. Horario: hasta el día 8: lunes a viernes 8:30 a 15 h; resto: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábado 10 a 13:30 h Del 2 al 8 de septiembre COCHES AMERICANOS Y ANTIGÜEDADES. Acera de Recoletos. Horario: 10 a 21 h Del 2 al 15 de septiembre 30 AÑOS DE PINGÜINOS-2. Fotografías. Centro Cívico Delicias. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h (horario tarde a partir día 9); sábado 10 a 14 h 30 AÑOS DE PINGÜINOS-1. Fotografías. Centro Cívico Parquesol. Horario: lunes a viernes 9 a 14:30 y 16 a 21:30 h; sábado 10 a 14 h VALLADOLID, COMO ME GUSTAS. Fotografías. Centro Cívico Pilarica. Horario: lunes a viernes 9 a 14:30 h LA SEMINCI EN CARTELES. Centro Cívico Zona Este. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábados 10 a 13:30 y 17 a 20 h

- VIAJE A LA FANTASÍA. Libros infantiles. - CRIATURAS FANTÁSTICAS. Libros juveniles. - 4 GRANDES ESCRITORES NORTEAMERICANOS: Ph. ROTH, DON DELILLO, C. MACARTY y T. PYNCHON” y MEJORES LIBROS DEL SIGLO XXI: LIBROS QUE NO PUEDES DEJAR DE LEER. Libros adultos. Centro Cívico Delicias. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábado 10 a 14 h Del 3 al 29 de septiembre MIGUEL ESCALONA: FORMAS ENTRE LUCES.

Por Leonardo Platón. En recuerdo del escultor-ceramista y creador Miguel Escalona (1943 / 2002) Palacio Pimentel (sala de Exposiciones) (C/ Angustias, 44) Horario: laborables 12 a 14 y 19 a 21 h, domingos y festivos 12 a 14 h + info: salaexposicionespalaciopimentel.es 983 427 100 Del 12 de septiembre al 17 de octubre EL FRISADO DE VALLADOLID. Piezas. De diferentes museos llegan piezas basadas en esa modalidad de encaje, que llegó a ser célebre en el siglo XVI. Teatro Zorrilla (sala de exposiciones) + info: teatrozorrilla.es - 983 351 266

SEPTIEMBRE 2013

Del 16 al 28 de septiembre POSTALES ANTIGUAS. Por Rosa Esteban. Centro Cívico Zona Sur. Horario: 11 a 14 y 18 a 21 h Del 16 al 30 de septiembre ÓLEOS, MANUALIDADES Y LABORES. Trabajos artísticos de los grupos coordinados por Mª Rosa Martín. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábado 10 a 13:30 y 17 a 20 h UNA SEMANA DE LLUVIAS. Fotografías. Por Herminio Chicano. Centro Cívico Delicias. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábado 10 a 14 h FOTOGRAFÍAS Y PAISAJES. Por Antonio Macías. Centro Cívico José Luis Mosquera. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábado 10 a 13:30 h TALLERES DE PATCHWORK. Centro Cívico Parquesol. Horario: lunes a viernes 9 a 14:30 y 16 a 21:30 h; sábado 10 a 14 h LOS COLORES DEL MEDITERRÁNEO. Pintura sobre seda. Por Mª Carmen Ramón. Centro Cívico Zona Este. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábados 10 a 13:30 y 17 a 20 h MAQUETAS, TARACEA Y MINIATURAS. Por Mariano Mazariegos. Centro Cívico Zona Sur. Horario: 11 a 14 y 18 a 21 h Del 23 de septiembre al 5 de octubre PINTURA, BOLILLOS Y MANUALIDADES. Trabajos realizados en los talleres de la Asociación. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábado 10 a 13:30 y 17 a 20 h

Hallada una nueva tumba En nuestro último ejemplar publicábamos un reportaje sobre el Museo de las Villas Romanas en Almenara de Adaja -Puras. Volvemos a referirnos a él puesto que este verano, en el Campo de Trabajo que han desarrollado, han sacado a la luz cuatro enterramientos: uno de un menor y tres de adultos (dos mujeres y un varón) Fue a raíz de un descubrimiento en 2010 cuando se dio el primer paso en el yacimiento arqueológico para investigar la posible necrópolis Último esqueleto que ha aparecido en la necrópolis del siglo IV o V. Posiblemente de los siglos IV o V. En esta última es un varón fallecido a la edad de 20 años. tumba localizada destacan alguna singulares peculiaridades como la forma de enterramiento (una fosa grande, mayor que el espacio necesario para el ataúd, cubierta con una “losa” hecha de mortero de cal y arena). Junto al esqueleto también había un ajuar. Con el cierre de estas intervenciones estivales queda confirmada la existencia de una importante necrópolis en la zona.

SEPTIEMBRE 2013

+ info: aquienvalladolid.com

Agenda de deportes

Cada día la agenda actualizada en www.aquienvalladolid.com

Por Carmen San José

Por la fecha del cierre de esta información, y los cambios que se pueden producir posteriormente, rogamos consultar antes en los teléfonos que se indican en los eventos y/o espacios.

Datos de algunos de los espacios (resto figuran en el propio evento) • Campo de Fútbol Don Bosco (c/ Pajarillos, 1) - 659 065 457 • Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente (c/ Daniel del Olmo González, s/n) - 983 279 808 • Campo de Fútbol y Pista Polideportiva El Tomillo (ctra. Renedo, km. 0,3) - 615 359 308 • Campo de Fútbol Ribera de Castilla (c/ Cardenal Torquemada, 63) - 983 264 625 • Campo de El Rebollar (Ctra. Ciguñuela a Robladillo) - 983 362 156 • Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo, km. 3,7) - 983 251 759 • Complejo Deportivo Soto de la Medinilla (c/ Valle de Arán, s/n) - 617 508 422 • Complejo de Tenis Covaresa (c/ Federico García Lorca, 1) - 983 249 426 • Instalaciones de Petanca Pajarillos (c/ Tordo, s/n) - 620 125 618 • Las Norias de Santa Victoria (calle Azucarera) - 648 236 803 • Pabellón Polideportivo Huerta del Rey (c/ Joaquín Velasco Martín, 9) - 983 426 305 • Pista Terradillos (ctra. de Renedo Km. 3)

Sábado, 31 de agosto

Del 31 de agosto al 8 de septiembre

CONCURSO DE PESCA INFANTIL VIRGEN DE SAN LORENZO.

IX TORNEO BENJAMÍN DE FÚTBOL. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. Horarios: - Día 31: 10 y 17:30 h. - Del 2 al 6: 17:30 h. - Día 8: 10 h. - Días 1 y 7 sin competición. + info: 983 279 808 XIII TORNEO DE TENIS VIRGEN DE SAN LORENZO. Complejo de Tenis Covaresa. Horarios: - Días 31, 1 y 7: 10:00 a 21:00 h; Del 2 al 6: 16:00 a 22:00 h. - Día 8: 16:00 a 20:00 h + info: fetecal.com XX TROFEO NACIONAL DE FÚTBOL INFANTIL “CIUDAD DE VALLADOLID. Campo de Fútbol Don Bosco. + info: 983 302 823

III Trofeo Camino - Asociación Daño Cerebral Adquirido. Campos Pepe Rojo. 17:30 h. X TRAVESÍA A NADO EN EL PISUERGA. Playa de las Moreras. 17:30 h + info: 983 337 519

Días 31 de agosto y 1 de septiembre IV PROMOTION CUP 1/8 TT GAS. Automodelismo. Internacional. Pista Terradillos. Horarios: - Día 31: 17 a 19 h. - Día 1: 9 a 16 h + info: 983 200 779

Domingo, día 1 XXII TROFEO DE TIRO CON ARCO CIUDAD DE VALLADOLID. Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid. 9 a 13 h. + info: 679 233 495 COPA ESCUELAS DE CICLISMO EN PISTA III. Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid. 10 h. + info: 983 350 172 CAMPEONATO DE DEPORTES AUTÓCTONOS VIRGEN DE SAN LORENZO. Parque de la Paz (Delicias). 10:30 h + info: 983 335 886 GIMNKANA INFANTIL DE JUEGOS DE AVENTURA Y ANIMACIÓN A LA ESCALADA.

Del 31 de agosto al 7 de septiembre XII TROFEO DE FUTBOL ALEVÍN V.S.L. Campo de Fútbol y Pista Polideportiva El Tomillo. Horarios: - Día 31 y 1: 9 a 15 h. - Del 2 al 6: 17 a 20 h. - Día 7: 11 a 13 h + info: 983 208 464 XX TROFEO CLAUDIO MANSO CACHAZO FÚTBOL CADETE. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. Horarios: - Día 31: 10 h. - Del 2 al 5: 17 h. - Día 7: 10 y 18 h. - Días 1 y 6 sin competición. + info: 983 264 625 X TROFEO DE FÚTBOL AFICIONADO CIUDAD DE VALLADOLID. Complejo Deportivo Soto de la Medinilla. Horarios: - Día 31 y 1: 16:30 h. - Día 7: 18 h. Del 2 al 6 sin competición. + info: 695 932 075

Las Norias de Santa Victoria. 10:30 a 15 h + info: 983 360 295 TIRADA DE FERIAS DE FOSO OLÍMPICO. Tiro Olímpico. Campo de Tiro El Rebollar. 10:30 h + info: 983 362 156 XVII TROFEO DE PELOTA A MANO CIUDAD DE VALLADOLID. Complejo Deportivo Soto de la Medinilla. 11 a 14:30 h. + info: 695 932 075 XXXVIII TROFEO MEMORIAL FELICÍSIMO DE LA FUENTE (FINAL). Fútbol. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. 11:15 h. + info: 983 279 808 I CARRERA POPULAR DEL PAÑUELO. Atletismo. Acera Recoletos. 12 h + info: atletaspopularesvalladolid.com 983 228 343

Demuestra lo que sabes

¿Cuál es uno de los beneficios del masaje indio de cabeza?

A) Reduce la rigidez y la tensión en el cuello y hombros. B) Reactivación del ciclo de recambio celular dérmico y epidérmico. C) Contribuye a mejorar las defensas del organismo. Envía tu respuesta a redaccion@aquienvalladolid.com y gana un masaje de 30 minutos en espalda o piernas. Pregunta del mes pasado ¿Qué producen los acufenos? A) Pérdida de visión. B) Dolor de oído. C) Ruidos en el oído. La respuesta correcta es la C) Ruidos en el oído. Ganador del concurso: Manuel Fernández Losa

Del día 2 al 8 XXXI TROFEO FÚTBOL SALA V.S.L. MEMORIAL JESÚS JÁÑEZ. Fútbol sala. Polideportivos Parquesol y Miriam Blasco. Horarios: - Del 2 al 7: 16:30 a 21 h. Día 8: 9:30 a 15 h. + info: 983 290 632

Jueves, día 5

COMPETICIÓN NACIONAL LIGA UCA. Agility. Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid. Horarios: - Día 7: 17:30 h. - Día 8: 9:30 h + info: 617 059 203

Días 7, 14, 15, 21, 22 y 28 X TORNEO PRE-BENJAMÍN DE FÚTBOL. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. 10 h (excepto día 28 a las 10:30 h) + info: 983 279 808

Domingo, día 8 CONCURSO DE PESCA SENIOR VIRGEN DE SAN LORENZO. Playa de las Moreras (Puente Regueral). 8 h + info: 615 173 605 CAMPEONATO DE PETANCA VIRGEN DE SAN LORENZO. Instalaciones de Petanca Pajarillos. 8:30 a 21 h. + info: 983 245 776 XXXI MARCHA CICLOTURISTA CIUDAD DE VALLADOLID.

EXHIBICIÓN DE TRAMPOLÍN. Gimnasia. Plaza Mayor. 19 a 20:30 h + info: gimnasiacastillayleon.es - 679 488 260

Viernes, día 6 CONCURSO DE PENALTIS. Fútbol sala. Polideportivo Niara (C/ Barcelona, 6. Urbanización Santa Ana). 18 h + info: 983 357 158 SUPERCOPA DE ESPAÑA DE BALONMANO. Entre F.C. Barcelona y el Naturhouse La Rioja. Pabellón Polideportivo Pisuerga. 20 h + info: 983 476 166 (pabellón) - 983 130 170 (Balonmano Valladolid)

Sábado, día 7 CAMPEONATO DE CAZA SAN HUBERTO VIRGEN DE SAN LORENZO. Campo de Tiro El Rebollar. 9 h + info: avacap.org - 983 352 841 TIRADA DE FERIAS DE SKEET Y DOBLE TRAP. Campo de Tiro El Rebollar. 10:30 h (Skeet) y 16 h (Doble Trap) + info: 983 362 156 EXHIBICIÓN DE AEROMODELISMO ESTÁTICA. Plaza Mayor. 11:30 h. + info: 677 069 159 I TROFEO CIUDAD DE VALLADOLID DE FÚTBOL FEMENINO. Entre C. D. Parquesol / Gijón. Campos de Fútbol José Luis Saso (c/ Martín Santos Romero). 16:30 h + info: 983 375 847 (campo) 983 375 847 (organizador) PARTIDO AMISTOSO C.D. BALONMANO AULA - BM ALCOBENDAS. Pabellón Polideportivo Miriam Blasco (pº del Prado de la Magdalena). 18 h + info: 680 441 149 (pabellón) - 983 392 991 (organizador)

Días 7 y 8 CAMPEONATO DE CASTILLA Y LEÓN DE PISTOLA DE FUEGO CENTRAL DAMAS. Campo de Tiro El Rebollar. 9 a 14:30 h + info: 983 362 156

Salida: Casa de la Juventud Alieste (c/ Pajarillos, 1) Horario: 9 h (salida) Distancia: 105 kilómetros (Renedo, Piña, Villafuerte, Pesquera y regreso por Valbuena, Olivares, Villabañez y Renedo hasta Valladolid). Inscripciones: 15 € + info: clubciclistasantamaria.com 983 395 351 CAMPEONATO DE CASTILLA Y LEÓN DE FOSO UNIVERSAL. Campo de Tiro El Rebollar. 9 a 14:30 + info: 983 362 156 EXHIBICIÓN DE AEROMODELISMO A VUELO. Campo de Vuelo los Alcotanes. 11 h + info: 677 069 159 II CARRERA POPULAR FUENSALDAÑA. Atletismo. Fuensaldaña (salida desde la pz. Cardenal Parrado). Distacia: 8.000 m. + info: atletaspopularesvalladolid.com 983 228 343 XIII TROFEO FRANCISCO CASQUERO DE FÚTBOL FEMENINO. Campos de Fútbol Ribera de Castilla. 11 a 13 h + info: 983 264 625

Del día 13 al 15 COPA DEL MUNDO DE TRAMPOLÍN. Gimnasia. Pabellón Polideportivo Pisuerga. 8 h + info: 983 476 166 (pabellón) - 679 488 260 (organizador) CAMPEONATO DE ESPAÑA DE FOSO UNIVERSAL. Campo de Tiro El Rebollar. 9 h + info: 983 362 156

Causas y tratamiento del “ruido en los oídos” Los acúfenos o ruido en los oídos es algo incómodo que reduce la calidad de vida de aquellos que lo padecen, es una molestia que padece un porcentaje de la población considerable. Las causas de los acúfenos no derivados de problemas de oídos más importantes son entre otros: problemas de mandíbula, problemas de muelas impactadas (generalmente muelas del juicio), problemas de cervicales, problemas circulatorios, estrés mental, etc. Como tratamiento natural, está indicado para disminuir e incluso eliminar por completo los acúfenos: la acupuntura, La moxa (aplicación de calor con el puro de artemisia Para beneficiarse de esta promoción imprescindible cita sinencis, que se encuentra indicada para reforzar la efectividad de la acupuntura), la previa en el tfno. 650 117 150 y auriculoterapia y los masajes. aportar la promoción publicada en el periódico. De todas formas consulta con tu médico, él es el más indicado para hacer un diagnóstico C/ Pasión, 10, 5º A - masajesmartamoyano.es que ayudará a saber el tratamiento más beneficioso para cada caso. centromartamoyano@gmail.com - Telf. 650 117 150

Masaje indio de cabeza de 25 min.

15€

Playa de las Moreras (Puente Regueral). 9 h + info: 615 173 605 I CAMPEONATO DE ESCALADA DEPORTIVA DE CASTILLA Y LEÓN. Las Norias de Santa Victoria. 11 a 20 h + info: 638 097 285 RUGBY EL SALVADOR / CR COMPLUTENSE / VRAC.

CPTO. REGIONAL DE AEROMODELISMO TROFEO VIRGEN DE SAN LORENZO. Pista de Vuelo Terradillos. 12 a 13:30 h + info: 983 263 176 (pista) 983 114 921 (organizador) EXHIBICIÓN DE NATACIÓN SINCRONIZADA. Pabellón Polideportivo Huerta del Rey. 12 h + info: 983 334 464 XLIX REGATA NACIONAL VIRGEN DE SAN LORENZO. Playa de las Moreras. 12 h. + info: 983 354 068 III TROFEO DE TIRO CON ARCO MIGUEL NIEVARES. Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid. 13 a 15 h. + info: 667 448 675

DEPORTES XIII TORNEO NACIONAL DE BALONMANO CADETE AULA CULTURA. Pabellón Polideportivo Narciso Alonso Cortés (pº Juan Carlos I, 75) Horario: - Día 13: 16:30 h. - Día 14: 9:30 a 21 h. Día 15: 9:30 a 15 h + info: 983 392 991

Sábado, día 14 TROFEO DE FRONTENIS VIRGEN DE SAN LORENZO. Complejo Deportivo Soto de la Medinilla. 9 h + info: 983 541 695 CAMPEONATO DE CASTILLA Y LEÓN DE ESCUELAS DE CICLISMO EN PISTA. Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid. 16 h. + info: 983 350 172 VII MILLA URBANA ISAAC VICIOSA. Acera de Recoletos. 17 h + info: 615 889 196

Días 14 y 15 VII TROFEO VIRGEN DE SAN LORENZO VOLEIBOL CERVANTES. Polideportivo Canterac. Horarios: - Día 14: 8:15 a 21:45 h. - Día 15: 8 a 14:50 h + info: 679 403 299 CAMPEONATO AUTONÓMICO DE PISTOLA STANDAR. Campo de Tiro El Rebollar. 9 h + info: 983 362 156

+ info: aquienvalladolid.com

Domingo, día 15 XXV MEDIA VALLADOLID.

MARATÓN

CIUDAD

Sala de Esgrima Río Esgueva. 16 a 21 h + info: valladolidclubesgrima.com 660 040 520

Viernes, día 27 I TROFEO DE FERIAS ALFREDO GARCÍA PÉREZ DE BOXEO. Complejo Deportivo Soto de la Medinilla. 16 h + info: 620 974 816 C/ Miguel Iscar. 10 h (distancia a recorrer: 21.097 m. Llegada a la Acera de Recoletos) Inscripciones: 15 € (fecha límite el 11 de septiembre) + info: mediamaratonvalladolid.com 983 228 343

Del día 20 al 22 III TROFEO CIUDAD DE VALLADOLID BALONCESTO FEMENINO. Pabellón Polideportivo Ponce de León y Pabellón Polideportivo Agustinas. Horarios: - Días 20 y 21: 18 a 22 h. Día 22: 9:30 a 20 h + info: 983 188 240 X OPEN DE AEROSTACIÓN TROFEO DIEGO CRIADO DEL REY. Villa del Prado. 19:30 h os días 20 y 21. Día 22 pendiente ubicación. + info: 983 300 342

Sábado, día 21 TROFEO DE JUDO VIRGEN DE SAN LORENZO. Pabellón Polideportivo Pilar Fernández Valderrama (c/ Boedo, 7). 14 a 21 h + info: 983 247 632 (pabellón) 983 227 219 (organizador) XXI TROFEO INTERNACIONAL DE ESGRIMA VIRGEN DE SAN LORENZO.

CAMPEONATO NACIONAL DE COMUNIDADES DE PETANCA. Instalaciones de Petanca Pajarillos. Horarios: - Día 14: 9 y 16 h. - Día 15: 9 h + info: 983 236 135

SEPTIEMBRE 2013

Días 28 y 29 CONCURSO HÍPICO REGIONAL SAN MATEO. Real Sociedad Hípica. 10 a 15 h + info: 983 249 380

Domingo, día 29

Sábado, día 28

I OPEN DE BANDERAS EN LA PLAYA. Natación. Complejo Deportivo Soto de la Medinilla. 10 h + info: 695 932 075

XXI OPEN CIUDAD DE VALLADOLID DE TENIS DE MESA. Pabellón Polideportivo Huerta del Rey (gimnasio). 9 a 20 h. + info: 983 399 343

XXII TROFEO EL REBOLLAR DE MOTOCROSS. Campo de El Rebollar. 12 h + info: 983 378 997

Calendario de los principales clubs (Las fechas y horarios definitivos pueden ser modificados unos días antes de su celebración, especialmente condicionados por las retransmisiones de Tv)

REAL VALLADOLID (+ info: 983 360 342) - 31 de agosto. Liga (jornada 3). 21 h. Real Valladolid / Getafe. - Día 6. XL Trofeo Ciudad de Valladolid. 18:30 h. Real Valladolid / Valencia. - Día 15. Liga (jornada 4). Elche / Real Valladolid. - Día 22. Liga (jornada 5). Real Valladolid / Atlético de Madrid. - Día 25. Liga (jornada 6). Levante / Real Valladolid. - Día 29. Liga (jornada 7). Real Valladolid / Málaga. BALONMANO VALLADOLID (+ info: 983 130 170) - Día 6. Trofeo Ciudad de Valladolid. 18 h. Balonmano Valladolid / Villa de Aranda. (Tras el partido se disputará la Supercopa de España: 20 h) - Día 14. Liga (jornada 1). 20 h. BM Valladolid / Puente Genil. - Día 21. Liga (jornada 2). 20 h. BM Granollers / BM Valladolid.

- Día 28. Liga (jornada 3). 20 h. BM Valladolid / Helvetia. BALONMANO AULA (+ info: 657 509 519) (División de Honor Femenina) - Día 14. Liga (jornada 1). Cleba León / Balonmano Aula. - Día 21. Liga (jornada 2). Balonmano Cultural / Atl. Guardés. - Día 28. Liga (jornada 3). Gran Canaria / Balonmano Cultural. RUGBY EL SALVADOR (+ info: 983 228 508) - Día 15. Liga (jornada 1). Ordizia / El Salvador. - Día 22. Liga (jornada 2). El Salvador / Gernika. - Día 29. Liga (jornada 3). Independiente / El Salvador) VRAC (+ info: 983 372 412) - Día 15. Liga (jornada 1). VRAC / Hernani. - Día 22. Liga (jornada 2). Cisneros / VRAC. - Día 29. Liga (jornada 3). VRAC / Getxo.

PEQUEFERIAS Parque de las Norias de Santa Victoria. Actividades gratuitas. + info: 983 476 366 Día 1 - MASCOTAS EN MOVIMIENTO. Público general. Exhibición de diferentes habilidades caninas como Agility, Flyball, obediencia etc. 19 a 20:30 h Día 2 - EL TESORO DEL CAPITÁN PIRATA. Niñ@s 3 a 5 años con familiares y 6 a 8 años. Gymkhana deportivo-recreativa. 18 y 19:15 h Día 3 - LAS 5 PRUEBAS DE RALFH. Niñ@s 6 a 9 años. Circuito deportivo-recreativo donde los niños participantes se pondrán a prueba. 18 y 19:15 h Día 4 - EXHIBICIÓN DE GIMNASIA, SALTOS Y TRAMPOLÍN. Exhibición de diferentes modalidades gimnásticas por parte de los niños del Club Gimnasia Acrobática. 19 a 20:30 h Día 5 - HUNDIR LA FLOTA. Niñ@s 6 a 9 años. Vive en primera persona el juego de hundir la flota. ¡Cuidado con la casilla que eliges o se mojará tu ropa! 18 y 19:15 h Día 6 - EL ROMPECABEZAS DE LOS CROODS. Niñ@s 3 a 5 años con familiares y 6 a 8 años. Gymkhana deportivo-recreativa. 18 y 19:15 h Día 7 - JUEGOS DE CARRERAS EN FAMILIA. Niñ@s 2 a 5 años con familiares. Circuito deportivo-recreativo basado en juegos y pruebas varias (de carreras con objetos, con elementos de ruedas, etc.). 18:15 y 19:15 h

VENDO LOCAL CORREDURÍA DE SEGUROS

€

Inscrito en la DGSYFP con clave J-2839

Las MEJORES PÓLIZAS al MEJOR PRECIO

Al contratar tu póliza con nosotros colaboras en mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad

C/ San Ignacio, 11, bajo (local 3) 47003 - Valladolid - Tel. 983 332 609 email: info@galvanseguros.es www.galvanseguros.es

Calle Falla

80 m2, da a 3 calles, 9,5 metros de fachada posible financiación 609 743 015

del B DA alimentación

ALAO AC

3Ofertas y atención personalizada 3Gestión integral de siniestros

La TIEN

Confíe su seguro a profesionales independientes

HERAS La mejor selección de bacalaos de importación

CO M A S OS R TA D E 7 0 A Ñ AL AO N D O E L B AC

El Auténtico Bacalao Panaderos, 36. Tel. 656 733 667. VALLADOLID

SEPTIEMBRE 2013

OCIO y CULTURA

+ info: aquienvalladolid.com

Estrenos del mes previstos en España (entre paréntesis la previsión del día). Las películas reales que se estrenan en Valladolid no se conocen hasta el jueves de la misma semana en la que comienzan a proyectarse. La cartelera real actualizada la puedes seguir todos los viernes en aquienvalladolid.com

C A R T E L E R A La valoración de cada película es la media de todos los votos emitidos cuya puntuación es entre 0 y 10. El número total de votos es el que figura entre paréntesis.

PELÍCULA RECOMENDADA SEGÚN VALORACIÓN DEL PÚBLICO THE ACT OF KILLING. (Dinamarca,

Noruega y Reino Unido) 8,1 (2.170). Documental. 115 minutos. (30 de agosto) En 1965 hubo un golpe de estado en Indonesia. Miles de comunistas, reales o presuntos, fueron asesinados por escuadrones de la muerte. Unas décadas después, el pasado pervive y un relato se perpetúa. Pero nada será igual después de este filme. (Filmaffinity) + info: theactofkilling.com

MUD. (EE.UU.) 7,5 (27.740). Drama. 130 minutos. (30 de agosto) En una isla del Mississippi, dos chicos descubren a un fugitivo llamado Mud, interpretado por Matthew McConaughey. Ha matado a un hombre para proteger al amor de su vida y ahora se oculta de los cazadores de recompensas. Los chicos acceden a ayudarle. CRUCE DE CAMINOS. (EE.UU.) 7,4 (72.351). Drama. 140 minutos. (Día 6) Luke, un motorista que trabaja como especialista, trata de ponerse en contacto con su antiguo amor, Romina (Eva Mendes) y descubre que recientemente ella ha tenido un hijo de él. Entonces decide dejar su trabajo en la carretera y dedicarse a su familia trabajando como mecánico. KICK-ASS 2: CON UN PAR. (EE.UU.) 7,2 (17.291). Acción y comedia. 103 minutos. (30 de agosto) Secuela de la aclamada película Kick-Ass (2010), basada en el cómic de Mark Millar. KON-TIKI. (Noruega, Reino Unido, Dinamarca y Alemania) 7,1 (16.809). Aventuras, drama. 118 minutos. (Día 6) Nos sitúa en 1947, cuando el mundo se sorprendió por el entusiasmo del joven antropólogo y aventurero noruego Thor Heyerdahl, quien emprendió una expedición asombrosa y peligrosa: un viaje de 8.000 kilómetros a través del océano Pacífico a bordo de la balsa Kon-Tiki. PARAÍSO: ESPERANZA. (Austria) 7,1 (393). Drama. 91 minutos. (30 de agosto) Melanie, cuya madre viajó a Kenya a buscar chicos que la dieran cariño, y cuya tía estaba absorbida por propagar la verdad del evangelio, viaja ahora junto a un grupo de jóvenes en un campamento de verano para adelgazar, situado en las montañas de Austria. Tercera parte de la trilogía de Seidl sobre el “Amor”, la “Fe” y la “Esperanza”. TÚ ERES EL SIGUIENTE. (EE.UU.) 7,1 (1.326). Terror. 96 minutos. (Día 6) Una reunión familiar se convierte en una pesadilla terrorífica debido a la irrupción en la casa de unos asesinos enmascarados. 2 GUNS. (EE.UU.) 7 (8.010). Acción. 109 minutos. (Día 27) Denzel Washington y Mark Wahlberg interpretan a dos agentes inmersos en una misma operación. Llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias y ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. CAZADORES DE SOMBRAS: CIUDAD DE HUESO. (EE.UU. y Alemania) 6,9 (3.408). Fantasía y acción. 130 minutos. (30 de agosto) Sigue a Clary Fray, en apariencia una adolescente normal y corriente que acaba descubriendo que es la descendiente de una línea de Cazadores de Sombras, un grupo secreto de jóvenes guerreros enfrascados en una vieja batalla para proteger nuestro mundo de los demonios. OPERACIÓN LIBERTAD. (Suiza) 6,9 (40). Drama. 90 minutos. (Día 6) Son los años 70, y el marxismo hace furor. Los jóvenes de nuestra historia se estrenan como célula armada emprendiendo la tarea de secuestrar un banco que mantiene turbios lazos con una dictadura sudamericana. Una operación, llamada libertad, que será torpemente ejecutada. Una chapuza militante de resistencia activa, fielmente registrada por uno de sus miembros. EL ESPÍRITU DEL 45. (Reino Unido) 6,7 (304). Documental. 94 minutos. (Día 13) El Reino Unido sale de un largo conflicto bélico. El documental analiza el espíritu del nuevo socialismo que marcó la era y reflexiona sobre qué ha pasado hoy con esos ideales.

DOLOR Y DINERO. (EE.UU.) 6,4 (36.139). Comedia y acción. 130 minutos. (30 de agosto) Unos culturistas de Florida planean el secuestro, robo y asesinato de un adinerado empresario. Sin embargo, la víctima no fallece y se recupera en secreto. De hecho, contrata a un detective privado para que localice a sus captores con el propósito de vengarse de ellos. EPIC: EL REINO SECRETO. (EE.UU.) 6,4 (22.633). Aventuras, animación. 102 minutos. (30 de agosto) De los creadores de Ice Age y Rio. Cuenta la historia de las continuas batallas entre las fuerzas del bien, las cuales mantienen al mundo natural con vida, y las fuerzas del mal, las cuales intentan destruirlo. OMNÍVOROS. (España) 6,4 (43). Terror. 90 minutos. (Día 20) Un prestigioso crítico gastronómico acepta el encargo de escribir un reportaje sobre la reciente aparición de “restaurantes clandestinos”. Su investigación le llevará a descubrir que en uno de ellos se organizan reuniones furtivas de canibalismo a cambio de grandes sumas de dinero.

ASALTO AL PODER. (EE.UU.) 4,7 (18.483). Acción y drama. 131 minutos. (Día 6) Un agente del Servicio Secreto es enviado a la Casa Blanca después de que ésta sea tomada por un grupo paramilitar. Su misión: salvar la vida del Presidente de los Estados Unidos. PELIGROSAMENTE INFILTRADA. (EE.UU.) 4,4 (6.903). Comedia, acción. 94 minutos. (Día 20) Una detective privado curtida en las calles es contratada por el FBI para entrar de incógnito en una hermandad de mujeres de una universidad y proteger a la hija de un mafioso. En su nueva misión deberá cambiar de actitud y convertirse en una joven refinada. AFTERPARTY (2013). (España) 3,3 (502). Terror. 76 minutos. (Día 13) La fiesta del año... podría ser la última. Película de Miguel Larraya, con Luis Fernández y Úrsula Corberó entre los protagonistas. LAS MANOS DE MI MADRE. (España). Drama. 90 minutos. (Día 27) El precario equilibrio existente en la vida de Nerea se derrumba de un día para otro cuando hospitalizan a su madre, Luisa, con una pérdida total de memoria. Nerea se siente culpable de no haber reaccionado ante los primeros síntomas que aparecieron. JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR. (España). Animación, aventuras. 90 minutos. (Día 20) Es una emocionante historia que nos habla de la constancia con la que un chico persigue su propio sueño: convertirse en caballero de la época medieval. Es una aventura llena de emoción, acción y diversión, en la que se entremezclan la amistad, el honor y el valor.

ARRAIANOS. (España) 6,3 (110). Drama. 70 minutos. (Día 13) Es un retrato poco convencional sobre un pequeño pueblo perdido en las montañas de la frontera entre Galicia y Portugal, una comunidad rural que se resiste a desaparecer. INCONDICIONAL. (EE.UU.) 6,3 (1.387). Drama. 92 minutos. (Día 20) La idílica vida de una mujer se ve truncada cuando su marido es asesinado en un acto de violencia sin sentido. Mientras prepara su propia venganza, dos inesperados encuentros lo cambiarán todo. PERCY JACKSON Y EL MAR DE LOS MONSTRUOS. (EE.UU.) 6,3 (8.497). Fantasía, aventuras. 106 minutos. (Día 13) Secuela de “Percy Jackson y el ladrón del rayo”. En esta ocasión el hijo de Poseidón y sus amigos se adentran en el Mar de Monstruos para recuperar un mítico artefacto.

LA CARA DEL AMOR. (EE.UU.). Comedia romántica. (Día 27) Una mujer que enviudó hace años se encuentra un día con un desconocido, cuyo parecido físico con su difunto esposo es tan extraordinario que se sentirá extrañamente atraída por él. LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA. (España). Comedia. (Día 13) Una boda transcurre durante la final del Mundial de fútbol de Sudáfrica. Ese día de catarsis colectiva, mientras el país se paralizaba, una familia compuesta por cinco hermanos con nombres bíblicos: Adán, Benjamín, Caleb, Daniel y Efraín, también se va a enfrentar al partido más importante de su vida.

LA ESPUMA DE LOS DÍAS. (Francia) 6,2 (1.639). Fantasía, drama. 125 minutos. (Día 20) Adaptación de la novela La espuma de los días de Boris Vian. Cuenta la historia de una mujer con una enfermedad inusual. PAULETTE. (Francia) 6,2 (1.167). Comedia, drama. 87 minutos. (Día 20) Una viuda, agotada del mundo y un tanto racista, que vive en un barrio donde el tráfico y las raterías están a la orden del día. Un día, durante una persecución entre los granujas y la policía, Paulette tropieza con un paquete de hachís.

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI. (España). Comedia, terror. (Día 27) Un atraco, seguido de una persecución policial y de la exmujer de uno de los atracadores, acaba con los ladrones adentrándose en los bosques impenetrables de la Navarra profunda, cayendo en las garras de una horda de mujeres enloquecidas que se alimentan de carne humana. Dirigida por Álex de la Iglesia e interpretada entre otros por Mario Casas, Carmen Maura y Hugo Silva.

STORM SURFERS 3D. (Australia) 6,2 (126). Documental, aventuras. 95 minutos. (Día 6) Narra el ambicioso proyecto de Ross Clarke-Jones y Tom Carroll, consistente en surfear las olas más grandes de Australia. THÉRÈSE DESQUEYROUX. (Francia) 6 (874). Drama. 110 minutos. (Día 20) Adaptación de la novela homónima de François Mauriac (publicada en 1927). Se centra en una joven mujer libre de principios del siglo XX. Casada por obligación con Bernard Desqueyroux, insensible a los placeres de la carne, insatisfecha en el plano intelectual y, en general, aburrida de esperar, en un arrebato absurdo y desesperado, intenta envenenar a su esposo. JOBS. (EE.UU.) 5,2 (5.854). Drama. 122 minutos. (Día 20) Se centra en la vida del emprendedor más importante de los Estados Unidos y cofundador de Apple, Steve Jobs (1955-2011), y sobre todo en sus primeros años como creador y empresario. UN PEDACITO DE CIELO. (EE.UU.) 5,8 (14.579). Comedia, drama y romance. 106 minutos. (30 de agosto) Marley (Kate Hudson) es una joven que descubre que se está muriendo de cáncer. Cuando de forma inesperadamente se enamora de su médico (Gael García Bernal), el amor se le presenta como una amenaza peor que la muerte. ATRAPADA EN LA OSCURIDAD. (EE.UU.) 5,4 (402). Drama. 86 minutos. (Día 6) Cuenta la historia de una reportera gráfica que, tras un trágico suceso, huye de todo y se instala en un ático en Nueva York. El problema llega cuando un criminal se cruza en su camino, puesto que el hombre en cuestión quiere una fortuna que se halla oculta en su nuevo hogar. R.I.P.D. DEPARTAMENTO DE POLICÍA MORTAL. (EE.UU.) 5,3 (7.056). Fantasía, comedia. 96 minutos. (Día 13) Son dos policías “no-muertos” que trabajan en el departamento Rest In Peace, ubicado en el más allá. Su misión es proteger a este mundo de una serie de criaturas que se niegan a pasar tranquilamente al otro lado.

ONE DIRECTION: THIS I SUS. (EE.UU.). Documental, musical. (30 de agosto) Documental sobre la banda musical británica One Direction. PARA ELISA. (España). Terror. 74 minutos. (Día 20) Cuenta la historia de cómo una tarde cualquiera para una joven estudiante que cuida de una inocente niña, se puede convertir en su última tarde. Esto sucede al traspasar el umbral del tercero izquierda, una puerta que conduce directamente a la boca del mal... RIDDICK. (EE.UU.). Ciencia ficción, acción. 119 minutos. (Día 6) Tercera entrega de la saga iniciada en “Pitch Black” y continuada en “Las crónicas de Riddick”, contará con Vin Diesel, de nuevo, como protagonista. RUSH. (EE.UU.). Drama, acción. 123 minutos. (Día 20) Narra la rivalidad que en su momento mantuvieron los pilotos de Fórmula 1, James Hunt y Niki Lauda, sobre todo durante el año en el que este último sufrió un accidente que casi le costó la vida.

...y más cine Jueves, día 5 CORTOS PARA REÍR. Cortos de humor. Por Rodinia. Casa Zorrilla (jardín romántico). 21:30 h. Entrada libre hasta completar aforo. + info: 983 426 266

+ info: aquienvalladolid.com

SEPTIEMBRE 2013

Bienestar

Te invitamos a que pruebes un cambio de look gratis Sólo tienes que mandarnos una foto actual junto a tus datos de contacto a: redaccion@aquienvalladolid.com y podrás ser la persona seleccionada.

¿A qué esperas para verte distint@?

clarita y en el extremo tonos marrones difuminando hacia el interior del ojo; delineamos con eye liner negro para conseguir profundidad en el ojo y reemel, y damos colorete rosado y una barra del mismo tono.

Peluquería

Inauguramos esta sección con la primera candidata seleccionada, Mercedes Longo. Los especialistas de Hair & Bauty nos explican los pasos que han ido dando.

Estética Inicialmente nos encontramos con una piel grasa deshidratada, que hace tener poca expresión en su mirada y pérdida de luminosidad. Por lo que empezamos depilando el labio superior y rediseñamos las cejas, es muy importante llevarlas bien depiladas para ganar en expresión en la mirada y dar un aspecto cuidado. Seguidamente limpiamos y tonificamos el cutis para retirar restos de maquillaje y realizamos un peeling enzimático que nos va a arrastrar todas las células muertas, devolviendo luminosidad al rostro. A continuación limpiamos en profundidad con ultrasonidos para eliminar el exceso de grasa e impurezas. Posteriormente, mediante la técnica de sonoforesis, aplicamos un hidratante concentrado que nos permite penetrarlo hasta el fondo de las células de forma que estimulamos el colágeno y elastina natural de la piel, consiguiendo mejorar el aspecto general, devolviendo luminosidad al rostro al estar la piel hidratada, suave, lisa y uniforme. Finalmente aplicamos una mascarilla para prepararnos para el maquillaje. Con el maquillaje hemos pretendido darle un aspecto fresco e informal de manera que hemos tapado con una base correctora de color rosa las imperfecciones y hemos aplicado base de maquillaje del mismo tono que su piel, muy ligero. Sombra en el parpado

Resultado final Hemos conseguido un aspecto juvenil, con un look de moda, dinámico, que se adapta a su día a día. Con un aspecto general más cuidado y sofisticado, con rasgos más suaves y expresivos, dándole frescura a su imagen general más acorde con su estilo y morfología.

Por Ania Iglesias

Vuelta a la rutina El final, del verano, llegó... ¿quién no conoce la famosa canción del Dúo Dinámico?, y es que siempre los finales son tristes; la vuelta a la rutina, la entrada del otoño y los hábitos que se han adquirido en verano requieren de una atención especial en nuestros cuidados. El verano lleva una sobre exposición al sol, el descuido en horarios y alimentación, perder los hábitos habituales... razones que pueden traernos de cabeza hasta que volvamos a situarnos. Por ello, unas recomendaciones a tener en cuenta para conseguir un paso feliz sin acusar los síntomas negativos que nos puede dejar el verano.

La piel

El sol, viento, arena, agua clorada, descuidos producido por el relax veraniego... todo ello hace que la piel de nuestro rostro se vea mas deteriorada tras el verano. La piel necesita una atención especializada; hasta una piel envidiable necesita tras el verano un buen equilibrio entre lípidos y humectantes. Es momento también de hacerse más visibles las arrugas al igual que manchas por la exposición solar; estas últimas requieren también de una atención muy cuidada, pero para cualquiera de los efectos veraniegos en la piel existen soluciones para volver a recuperarla. Atención, también ellos tienen que cuidar la hidratación. La piel del hombre puede ser igual de fina, sensible y delicada que la de una mujer.

El cabello

Al igual que la piel, hay que tener especial cuidado con el cabello. La deshidratación, tener el pelo húmedo más tiempo, etc. hacen tener que volcarse en hidratarlo y lo más recomendable es cortar algo del cabello al terminar el verano.

La alimentación

Respecto a la alimentación el verano invita al relax y descuido en este aspecto, al igual que no cumplir unos horarios tan rígidos. Descuidamos nuestra dieta abusando de caprichos alimenticios. La cercanía del otoño también nos invita hacer especial hincapié en la alimentación para aumentar las defensas y prepararlo para dicha época estival. Fundamentales en nuestra dieta: el selenio para el aumento de las defensas, alimentos como el huevo, los cereales completos, las legumbres, la carne y los pescados; el zinc, cuyas principales fuentes alimentarias son el hígado, el queso curado, los mariscos, las legumbres, el huevo y los frutos secos. Ni que decir tiene que aumento de frutas y verduras. Acostumbrarse a una alimentación cocida o asada, en lugar de frita, y todo lo que puedas tomar sin cocinar mejor.

Volver a la rutina: la depresión post-vacacional

Oído por todos, no se trata de una enfermedad sino mas bien de una actitud ante la vuelta a la rutina, el recuerdo de las vacaciones y sus sensaciones placenteras nos hace tener que esforzarnos a poder recuperar los hábitos y vida profesional. No requiere prisa alguna, cada persona tendrá sus ritmos. Aunque parece un estado de adultos los niños también sufren la depresión postvacacional que muestran con unos síntomas como insomnio, llanto y hasta vómitos. En este caso es fundamental que los padres refuercen positivamente todo lo que volverán a reencontrar en la vuelta al cole, importante que muestren muy buen humor ante la vuelta a la rutina para que ellos se invadan de esa positividad.

Curiosidades

Tras la sesión, en la fachada de Hair & Beauty

- El verano pueden acabar con nuestra relación sentimental, cada vez son mas los casos de divorcio tras la época vacacional. - Algunas alergias son más propias durante el verano como la alergia al frío (reacción de la piel ante la exposición a estímulos fríos como el viento, inmersión en agua fría, ingestión de bebidas frías, etc.), al agua, al sol o a los insectos. - Las uñas crecen mucho más rápido en verano que en invierno.

Depilación láser de Diodo 3 Sesiones de Ingles o Axilas

76 €

+ Regalo de Masaje (30 min.) + Regalo de Limpieza de Cutis con US (30 min.) Sólo Valido mes de septiembre Imprescindible presentar este cupón para disfrutar de promoción Club Depilaser by H&B

Foto anterior remitida por Mercedes Longo.

En la modelo nos encontramos con exceso de cabello, tanto en volumen como en largura, lo que provoca un desequilibrio en la simetría de la persona ocultando su rostro y perdiendo movimiento. Inicialmente aplicamos un color castaño claro con tono chocolate que se adapta mejor al tono de su piel, y para definir el corte que posteriormente le haremos le aplicamos unas mechas utilizando la técnica de las californianas con decoloración, con color cobre (al tener tinte previamente), y de esta manera suavizamos rasgos y ganamos en luminosidad. Realizamos un corte fresco y con movimiento cortando largura y descargando cantidad de cabello con capas y degradando de medios a puntas. Cortamos un poco el flequillo y le quitamos volumen para darle un toque juvenil adaptándolo a su morfología, de forma que podemos jugar con él a la hora de peinarlo al medio, hueco, pegado.

Consejos para sentirse mejor...

Otra forma de sentir la moda

Por Ania Iglesias

“Es un orgullo encontrarte tu ropa por la calle en gente anónima que luce maravillosamente y sin alfombra roja” Natacha Arranz del Rey India recibe su talento con los brazos abiertos y ella abre su corazón creativo a India.

Aún recuerdo la primera vez que vi a Natacha Arranz. Esa mezcla de sabiduría y ternura que refleja su mirada. El amor al enseñarte sus colecciones. Su rostro sonrojado ante cualquier halago. Recuerdo su inquietud por conseguir lo mejor de ella. De Valladolid a Dheli, ¿qué hace una chica como tú en un sitio como ese? Nunca sabes con seguridad el porqué de las cosas, ocultas razones tiene la mente, creo que me vino y simplemente pensé que podía ser una gran oportunidad para afrontar un reto más en la vida, cambiar radicalmente de cultura, conocer nuevas tierras. Y, por supuesto, trabajar en esta Universidad con compañeros diseñadores de todas partes del mundo es una grandísima experiencia ¿Necesitabas este cambio para seguir diseñando? Creo que sí, en este trabajo necesitas continuamente alimentar el espíritu y la mente con diferentes alimentos; imagínate que siempre comieras lo mismo, enseguida acabarías harta y metida en una rutina muy triste, pues eso mismo pasa cuando tienes un trabajo creativo como el diseño de moda. Todas tus influencias son visibles en el resultado final.

“Quizás la mezcla forma parte de mi personalidad: natural y extravagante” Tus diseños son una mezcla entre naturalidad y extravagancia, ¿cómo se consigue esa perfecta combinación? El estilo de mis colecciones no es algo muy premeditado y estudiado, es algo que me sale de muy adentro y solo tengo que darlo forma y color, soy un tipo de persona bastante impulsiva e incluso cuando me propongo hacer una cosa concreta al final el resultado es bastante imprevisible, aunque por otro lado es también bastante reconocible, la marca de la casa siempre va impresa. Un segundo paso es cuando necesitas ajustar tus colecciones al mundo real, a las mujeres actuales, a los precios del mercado, a los tejidos posibles para realizar dichos diseños... Quizás la mezcla forma parte de mi personalidad: natural y extravagante. ¿Creciste entre tejidos e hilos? Desde luego, recuerdo a mi madre entre figurines, tiendas de tejidos, talleres de diseñadores estudiando las revistas de colecciones de alta costura y, más tarde, como parte del negocio familiar de mi madre. En mi casa siempre había una máquina de coser y una costurera trabajando en ella. La primera vez que me subí a esta máquina tendría 4 o 5 años, y ya nunca me baje. Aun la conservo. ¿Cómo puede uno mantenerse en la moda actualmente? Como todos sabemos la crisis ha llegado a todos los terrenos y profesiones, aunque personalmente nunca me he quejado pues por suerte siempre he tenido mas trabajo del que podía hacer, supongo que como persona inquieta siempre he tenido muchas puertas abiertas, de modo que en estas épocas difíciles he podido trabajar en el mismo oficio pero en muy diversas vertientes: colecciones nupciales, sombreros prêt-à-porter, complementos, ilustración y docencia. Mi inquietud no me permite focalizar toda mi atención en una actividad, y ese título de diseñadora multidiscipliciplinar es muy demandado en la docencia. Influida por grandes diseñadores como Channel o Karl Lagerfeld, ¿sigue el negro siendo una elección indiscutible? Sin duda y con mayúsculas, el negro es mi color, aunque trato de no repetirlo muy a menudo de vez

Valladolid, 26-enero-1968 Diseñadora

en cuando siento la necesidad de crear colecciones en total Black; mi naturaleza. Es cierto que he diseñado colecciones full color, y lo seguiré haciendo, pero siempre sin forzar la elección. La última colección que he hecho ha sido verde y fucsia, que es una combinación muy recurrente en mi trabajo. Por supuesto que Chanel forma parte de mi bagaje, siento un profundo respeto por su extrema delicadeza y creatividad, el Little Black Dress (LBD) o vestido negro es una pieza fundamental en el armario de cualquier mujer tal y como rezaba Mademoiselle Chanel, y Lagerfeld es un más que dignísimo seguidor del trabajo que inicio Chanel, no solo por su creatividad sino porque es el trabajador mas infatigable de la Maison Chanel. ¿Es fácil conseguir telas para poder mantener tu compromiso con el medio ambiente? Absolutamente no, es muy complicado tratar ser consecuente con el medio ambiente, es posible que llegara ese día, pero en la actualidad no es posible comprar tejidos al cien por cien ecológicos, las grandes marcas aun no están comprometidas por la causa. Mi primer granito de arena fue una colección orgánica en el año 2006 y desde entonces siempre utilizo algún material de este tipo. Tu discreción te impide contarlo, pero sé que has realizado diseños y tocados en celebraciones importantes al igual que a personajes muy conocidos. Por ejemplo en la boda de la hija o familiar del magnate del Banco Santander Exactamente no fue a la hija del magnate de este banco pero por ahí va muy cerca. Si he tenido varias ocasiones en la que he podido vestir a gente conocida y siempre es un placer ver tus diseños en prensa o en televisión, pero para mí también es un orgullo encontrarte tu ropa por la calle en gente anónima que luce maravillosamente y sin alfombra roja. ¿A quien te gustaría vestir? A cualquier mujer que se sienta identificada con mi estilo, que desee probar nuevas experiencias, que piense que vestir diferente y cómodo a la vez es sano y divertido, mujeres de mente abierta y sin grandes prejuicios.

“Si todo está complicado al menos dedícate a algo que llene de alegría tu vida” ¿Qué pasos deben seguir aquellos jóvenes que quieran comenzar en el mundo del diseño en Valladolid? El primer paso, por supuesto, es un centro oficial y regulado, donde puedas empezar a empaparte de todas las materias que necesitas aprender, pero esto es solo una iniciación porque después de estos 3 o 4 años de enseñanza necesitas especializarte y salir al mundo, fuera de tu lugar habitual. También tener unas ganas increíbles de crear y dedicarle todas las horas del mundo. Además es un buen momento para dedicarse a hacer lo que uno sienta necesidad de hacer, si todo está complicado al menos dedícate a algo que llene de alegría tu vida, el conocimiento en el campo creativo nunca tuvo puertas.

De los muchos premios que has recibido, ¿cuál destacarías? Difícil elección, tal vez aquellos que nunca esperabas recibir, por ejemplo en el Moda Fad de Barcelona me seleccionaron en todas las categorías, en una edición especial, pues era el 25 aniversario del Fad, una de las instituciones más importantes en España en el diseño; me advertían continuamente que el jurado solo seleccionaban a diseñadores catalanes, pero finalmente se coló una de Valladolid y en todas las categorías. También fue muy inesperado un premio compartido como mejor colección prêt-à-porter en la Miami Fashion Week, ni siquiera sabía que optaba a premio. Es fácil escuchar que lo que se ve en las pasarelas no se lo pone nadie. ¿La pasarela es un espectáculo más? Sin duda, la pasarela es un espectáculo donde necesitas lucirte y exponer toda tu creatividad, pero también es el laboratorio del científico traducido en diseño a veces es el único modo de empezar una nueva tendencia, lo ves en las pasarelas, te parece excesivo, luego lo ves puesto en personas influyentes en moda, actrices, etc. y más tarde se adapta a la tendencia de mercado necesitamos un breve periodo de asimilación. Mucha gente cree que un diseñador es mucho más caro que ir a una tienda Multimarca, ¿es cierto? Eso depende del target del diseñador; por ejemplo grandes figuras consagradas tienen un precio desorbitado y te aburres contando los ceros que tienen sus cifras, no es el valor real de esa prenda, es el valor que el mercado le ha dado por tener un nombre conocido. Pero la mayoría de los diseñadores nos movemos en otros precios, en los de la calle real, no en los que compran 4 personas en el mundo. Por otra parte, me encantaría que la gente entendiera que no hay que tener miedo a ver ropa de diseño pues desde luego no es más cara y a cambio te da exclusividad. En el año 2000 te encargan la escenografía de la gira de los Celtas Cortos, menuda aventura Gran aventura muy gratificante, tuvo su complicación técnica pues pintar metros y metros de telas es una labor complicada, entre otras cosas por el espacio que requiere. Recuerdo que pase por lo menos 15 días tumbada en el suelo de un gran local pintando imágenes celtas y todos los motivos que diseñé para esta gira, pero por supuesto el resultado final siempre compensa y fue un placer coincidir con los Celtas Cortos.

“Sin duda volveré a Valladolid, mi cuartel general está en Pucela” Pregunta obligada, ¿volverás a Valladolid? Sí, sin duda, es mi casa, mi gente, mi ciudad, mis comidas favoritas, mis claretes únicos, mis recuerdos de los que ya no tengo a mi lado, mis compañeros, mi mascota, mis fríos invernales tan añorados... Desde luego mi cuartel general está en Pucela, pero no entiendo la vida como un asentamiento para toda la vida, me gusta moverme por el mundo, viajar, entrar y salir. He pasado por muchos lugares y en todos los lugares he dejado un trocito de mi vida.

Tendencias para este otoño Cualquier ropa que te haga feliz, que sea sencilla y original, cómoda de llevar, en un color que resalte tus cualidades y te haga sentirte único. Casi nada, es la fórmula de la Coca-Cola. Una frase que te acompañe. Menos es más y más es demasiado Próximo proyecto Ser feliz haciendo mi trabajo, y seguir al lado de la gente que quiero. Pero... la próxima colección ya está en mi cabeza, ¡temblad! Una frase de algún diseñador “Para ser irremplazable, uno siempre debe ser diferente” de Coco Chanel o “La moda es la Ultima piel de la civilización” de Paco Rabanne.