sistema di cerniere a scomparsa INVISIBLE
SECURITY DOORS
serie TOP 2040
VIGHI Security Doors
Le porte TOP 2040 esaltano le caratteristiche di sicurezza ed affidabilità che contraddistinguono la linea di blindate TOP grazie al sistema di cerniere a scomparsa “invisible” che crea un nuovo equilibrio tra sicurezza, design e precisione funzionale. Progettato a misura delle peculiarità di sicurezza delle porte blindate Vighi, il sistema di cerniere “invisible” rimane completamente nascosto tra anta e telaio, sottolineando con discrezione l’eleganza dei pannelli interni. TOP 2040 model highlights the safety and reliability features that distinguish the TOP security doors line thanks to the “invisible” concealed hinge system that creates a new balance between safety, design and functional precision. Tailored to meet the security characteristics of Vighi security doors, the “invisible” hinge system remains completely hidden between door and frame, discreetly emphasizing the elegance of the internal panels. Les portes TOP 2040 soulignent les caractéristiques de sécurité et de fiabilité qui distinguent la gamme de portes blindées TOP, grâce au système de paumelles cachées «Invisibles» qui crée un nouvel équilibre entre sécurité, design et performance. Conçu pour s’adapter aux caractéristiques de sécurité des portes de sécurité Vighi, le système de paumelles «Invisibles» reste complètement caché entre la porte et le cadre, soulignant discrètement l’élégance du panneau intérieur. Las puertas TOP 2040 exaltan las características de seguridad y fiabilidad que distinguen a la línea de puertas acorazada TOP, gracias al sistema de bisagras ocultas “invisibles” que crea un nuevo equilibrio entre seguridad, diseño y precisión funcional. Diseñado para adaptarse a las características de seguridad de las puertas acorazadas Vighi, el sistema de bisagras “invisibles”, se oculta completamente entre la puerta y el marco, resaltándose de este modo, la elegancia de los paneles internos.
TOP 2040 sistema di cerniere a scomparsa “INVISIBLE”
coll. Ventesimosecolo anniCINQUANTA.2 RAL design 360 50 15/FIOR DI PESCO
TOP 2040 twin ha una seconda serratura. A porta chiusa il cilindro superiore, girando la chiave, blocca la rotazione della chiave della serratura principale che comanda i catenacci. Una soluzione utile per impedire, in determinati momenti, l’accesso a persone in possesso della chiave della serratura principale. TOP 2040 twin doors have a second lock. With the door closed, the upper cylinder, by turning the key, blocks the rotation of the key of the main lock which controls the bolts. A useful solution to prevent, at certain times, access to people in possession of the key to the main lock. Les portes TOP 2040 twin ont une deuxième serrure. Avec porte fermée, en tournant la clé du cylindre de contrôle, il bloque le fonctionnement de la serrure Principale, celle qui permet le fonctionnement des verrous. Solution utile pour empêcher l’entrée, à un moment donné, à une personne en possession de la clé Principale. Las puertas TOP 2040 twin tienen una segunda cerradura. Con la puerta cerrada, el cilindro superior, al girar la llave, bloquea la rotación de la llave de la cerradura principal que controla los pernos. Una solución útil para evitar, en determinados momentos, el acceso de personas con posesión de la llave de la cerradura principal.
TOP 2040 twin sistema di cerniere a scomparsa “INVISIBLE”
Raster, laccato bianco - white lacquered - laqué blanc - lacado blanco
Le porte TOP 2040 e TOP 2040 twin in classe antieffrazione 4, sono disponibili a una e due ante anche con misure personalizzate e con fiancoluce e sopraluce in vetro.
The TOP 2040 and TOP 2040 twin doors are certified anti-burglary RC 4, and are available with single or double leaves, also with customized dimensions, and with glass sidelight or fanlight.
Les portes TOP 2040 et TOP 2040 twin sont certifiées en classe anti-effraction 4 et sont disponibles à un et deux vantaux, également avec des dimensions personnalisées et partie fixe ou imposte vitrés.
Las puertas TOP 2040 y TOP 2040 twin en clase 4 anti-efracción están disponibles con una y dos hojas, también con medidas personalizadas y con lateral en vidrio y travesaño.
TOP 2040 sistema di cerniere a scomparsa “INVISIBLE”
liscio inserto1, rovere sbiancato orizzontale whitening oak - chêne blanchi - roble blanqueado
conformità
antieffrazione fonoassorbenza
vento
aria
termica
acqua
CLASSE 4
C5
CLASSE 4
UD 1,8
NPD
TOP 2040
Cerniera a scomparsa Concealed hinge Paumelles cachées Bisagra oculta
TOP 2040 TOP 2040 twin sistema di cerniere a scomparsa “INVISIBLE”
41 dB
TOP 2040 twin
lamiera esterna external sheet | tôle externe | chapa externa
10/10 piegata sui 4 lati 10/10 bent on all 4 sides | 10/10 pliée sur 4 côtés | 10/10 plegada sobre los 4 lados
lamiera interna internal sheet | tôle interne | chapa interna
8/10 piegata su 2 lati 8/10 bent on 2 sides | 8/10 pliée sur 2 côtés | 8/10 plegada sobre 2 lados
omega di rinforzo reinforcing omega | oméga de renfort | refuerzo omega
n. 3
coibentazione insulation materials | isolation | aislamiento
inclusa included | incluse | incluido
serratura locking system | serrure | cerradura
Vighi a cilindro antieffrazione, a movimento continuo Vighi with antiburglary european cylinder, operating in continuous motion Vighi à cylindre anti-effraction à mouvement continu Vighi de cilindro antiefracción, de movimiento continuo
cilindro cylinder | cylindre | cilindros
TOP 2040
TOP 2040 twin
cilindro di alta sicurezza a 24 pin con cambio cifratura, a doppia chiave key to key high security cylinder 24-pin with code change cylindre de sécurité élevée à 24 pins avec changement chiffrage, à double clé cilindro de alta seguridad de 24 pin con cambio de cifrado, de doble llave SECURITY CARD carta di proprietà che garantisce contro la duplicazione di chiavi non autorizzata
ownership card that guarantees against unauthorized duplication of keys | carte de propriété qui garantit contre la duplication de clés non autorisées | tarjeta de propiedad que garantiza contra la duplicación de llaves no autorizada
catenacci mobili movable deadbolts | verrous mobiles | cerrojos móviles
n. 6
“sicurblock”
limitatore di apertura safety catch | limiteur d’ouverture | limitador de apertura
protezione serratura lock protection protection de la serrure protección cerradura
doppia piastra protezione serratura: acciaio 20/10 + manganese 20/10 double: 20/10 steel + 20/10 manganese double plaque de protection serrure acier 20/10 + manganèse 20/10 doble placa protección cerradura: acero 20/10 manganeso 20/10
cerniere a scomparsa concealed hinges paumelles cachées bisagras oculta
n. 2 invisible
rostri hinge-bolts | becs | pernos/pivote de seguridad antipalanca
n. 3
guarnizione perimetrale in gomma perimetric rubber seal joint périmétral en caoutchouc junta perimetral de goma
su telaio e battente on the frame and on the leaf sur châssis et battant en marco y hoja
“securlock”
protezione del cilindro in acciaio temperato antitrapano e antistrappo anti-drill and anti-wrench hardened steel defender for cylinder protection protection du cylindre en acier trempé anti-perçage et anti-arrachage protección del cilindro en acero templado antitaladro y antirotura
spioncino spyhole | judas | mirilla
incluso included | inclus | incluida
parafreddo mobile drop sill | joint de porte | burlete
con guarnizione acustica with acoustic insulation seal | avec joint acoustique | con junta acústica
“no air”
profilo tagliaspifferi system against air passage | profilé anti-courant d’air | perfil anticorrientes de aire
regolabili orizzontalmente, verticalmente e in profondità adjustable horizontally, vertically and in depth réglables à l’horizontale, à la verticale et en profondeur regulables horizontalmente, verticalmente y en profundidad
VIGHI come tu vuoi
as you wish | comme tu veux | come desées
in legno, in alluminio, melaminico, e tutte le laccature RAL e a richiesta
Over 150 panel finishes
in wood, in aluminium, melamine and all the RAL on choice
Plus de 150 nuances
en bois, aluminium, mélaminé, et toutes les couleurs RAL sur demande
Más de 150 acabados
en madera, en aluminio, melamina, y todos los colores RAL a pedido
i nuovi linguaggi delle porte
art and design
collezione CLAUDIA MERAVIGLIA creative quadra
collezione VENTESIMOSECOLO
panels | revêtements | revestimientos
Oltre 150 finiture
rivestimenti
standard
ALLEGATO 3.1.48 - REV - 00 DEL 21.01.2021 Vighi security doors S.p.a. via A. Volta, 3 43052 Colorno - Parma tel. (+39) 0521-3190 fax (+39) 0521-816659 info@vighidoors.it www.vighidoors.it
Immagini, tonalità/colori, caratteristiche sono indicativi e non impegnativi. VIGHI Security Doors si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, migliorie e modifiche che riterrà utili ai propri prodotti. Images, shade/colors, specificationsa are for guidance only and not binding. VIGHI Security Doors reserves the right to make, withoutnotice, any improvements or changes to its products as it sees fit. Images, nuances/couleurs, caractéristiques sont indicatifs et non contraignante. La Société VIGHI Security Doors se réserve le droit d’apporterà ses produits toutes les modifications qu’elle estimera utiles, sans aucune obligationde préavis.
SECURITY DOORS
Imágenes, tonalidades/colores, características son indicativas y no vinculantes. VIGHI Security Doors se reserva el derecho a realizar mejoras y modificaciones a sus productos sin previo aviso según lo considere útil.