Le Bilingue - Mar-Apr 2024!

Ecole Jeannine Manuel London's student newspaper

Ecole Jeannine Manuel London's student newspaper

Letter from the Editors

Dear readers, chers lecteurs,

C’est le printemps ! Mais comme on est à Londres, ça ne se voit pas. Mais, en théorie, il plus doux, les journées sont plus longues, les arbres revêtent leurs feuilles et les bourgeons des fleurs commencent à s ’ouvrir Les experts que nous sommes font une projection au doigt mouillé d’un printemps ressenti vers fin avril ou début mai.

Until then, there are many great things to celebrate. First, there is the Award season: BAFTAs, César, Grammy, Oscars, Tony. There is a whole alphabet of them but the cinema, music and theatre aficionados will say there still isn’t enough If you are of those: don’t worry, we got you! Crosswords, articles, interview: we will make an expert out of you But not only, we will also talk bread, pets, legends along with the columns you usually find in every edition.

Mais le mois de mars est riche en dates chers au cœur du Bilingue : la Journée mondiale du livre (on vous raconte tout de l’escape game qui s ’est tenu à Bedford) et la Journée mondiale de la femme Et là, nous avons une devinette pour vous : qu ’obtient-on un 8 mars dans une salle de rédaction pleine à craquer d’esprits curieux et engagés et aux poignets en feu ? Réponse : un numéro spécial sur le féminisme

And if the word makes some of you furrow your brows it’s because it doesn’t mean what you think it means So we’ll begin with that And then we’ll move on to cover a variety of topics (literature, History, art, society) through the prism of women. And believes us, it’s both informative and insanely cool

Vous trouverez aussi un grand entretien exclusif réalisé auprès des nombreuses femmes qui composent l’équipe de direction de Jeannine Manuel Mme Zéboulon, Mme Prévot et les autres ont partagé leurs expériences et perspectives sur le sujet et leur message s ’adresse tout autant aux jeunes filles qu ’ aux jeunes garçons de l’école Un grand merci à elles pour leur participation à ce projet.

And on a final note, we have a thought for Jeannine Manuel, founder of the school She continues to be an inspiration for all of those, girls and boys alike, who aspire to bridge the gaps between people

With gratitude and hope, L'équipe éditoriale de Le Bilingue

Le Bureau des Annonces

FOOTBALL AU FEMININ

En mars, 24 élèves et 4 professeurs iront assister au match des équipes féminines de Arsenal contre Chelsea

Ce sera l’occasion d’exprimer son amour du sport tout en soutenant le sport féminin après la Journée mondiale de la femme. Bonne chance aux joueuses !

VISITE DU REDACTEUR EN CHEF D’OKAPI

Le célèbre magazine “des ados curieux” débarque à Jeannine Manuel en la personne de son rédacteur en chef, Jean-Yves Dana.

Ce dernier leur parlera du métier du journalisme puis proposera un atelier de conception de couverture pour la magazine. En tout cas, nous, on veut en être !

BEDFORD INAUGURE SA SALLE DE THEATRE

Le bâtiment de Bedford vient d’inaugurer sa salle de théâtre baptisée The Black Box Mis à part pour y tenir des représentations théâtrales ou autre, la salle est également ouverte aux élèves pendant les pauses déjeuner

CHINESE AWARD

The Mandarin department is happy to announce that the school has officially been formally granted the title of “Excellent Proficiency Test Cente” for their YCT and HSK tests by the Committee

Congratulations to the Mandarin teachers !

MATHS SANS FRONTIERES

UNCONCOURSMULTILINGUE

Le 9 février dernier, les élèves de Seconde ont participé au concours Maths Sans Frontières, une compétition internationale qui a vu le jour en Alsace, France, au milieu des années 80 Elle s 'adresse principalement aux élèves du secondaire, les encourageant à travailler en équipe pour résoudre des problèmes mathématiques complexes et originaux. L'originalité de ce concours réside dans sa capacité à mêler rigueur mathématique et créativité, en proposant des énigmes qui dépassent souvent le cadre scolaire traditionnel.

Le concours se déroule en plusieurs étapes, commençant par une sélection au niveau des écoles, suivie de phases régionales, nationales et parfois internationales. Les équipes, composées de plusieurs élèves, doivent résoudre un ensemble de problèmes dans un temps limité. Un aspect unique de Maths Sans Frontières est la question "multilingue", où la compréhension d'une langue étrangère est nécessaire pour résoudre le problème Cela ajoute une dimension culturelle au concours, soulignant l'importance de la communication et de la collaboration internationale dans la résolution de problèmes.

Participer à ce concours a été une expérience enrichissante pour les élèves. Non seulement elle renforce leurs compétences en mathématiques, mais elle développe également des compétences essentielles telles que le travail d'équipe, la communication et la pensée critique. En confrontant les élèves à des problèmes ouverts et créatifs, le concours les encourage à penser "hors des sentiers battus" et à développer une approche plus exploratoire de l'apprentissage.

Merci infiniment au département de mathématiques, sous l’impulsion de Madame Mushtaq, d’avoir organisé la participation des classes de Seconde au concours Les résultats seront publiés le 6 mai prochain.

WORLD BOOK DAY

E S C A P E G A M E :

E T D E D E U X !

Pour la deuxième année consécutive, le département de français a concocté une grande partie d’escape game ouvert à tous les élèves du collège à l’occasion de la Journée mondiale du livre qui avait lieu le jeudi 7 mars.

Des équipes boostées à la fureur de lire ont participé à cette compétition qui allie vitesse et culture littéraire afin de compléter cinq missions des plus ardues qui aideront à déterminer les dignes vainqueurs du plus grand escape game de Bedford Square

Entre visages perplexes et cris de joie, les candidats sont finalement venus à bout des puzzles sous lumière bleue et autres rébus épineux

Les grands vainqueurs seront annoncés prochainement. Mais d’abord, félicitations à tous les participants. S.W.

Chloe G and Chloe B are upper school pupils and members of the eco-committee which is in charge of raising awareness on environmental issues. In this edition, they proudly present The Echo

B, 2ndes

TOUT SUR... UNE BRÈVE HISTOIRE DU FÉMINISME

Le féminisme est un mouvement politique et une doctrine qui préconise l'égalité entre l'homme et la femme, et l'extension du rôle de la femme dans la société. Tout au long de l'histoire, de nombreuses personnes ont essayé de promouvoir le féminisme

Le premier mouvement féministe en France est né en 1791 avec Olympe de Gouge Elle lutte pour les droits des femmes (et publie sa célèbre Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne), le divorce et la reconnaissance des enfants naturels Cependant elle est guillotinée en 1793. On peut dire qu’Olympe de Gouges est une pionnière car elle se bat pour le droit de s ’exprimer en tant que femme et politicienne

Ce n ’est qu ’ au début du XIXe siècle que la deuxième vague du mouvement féministe voit le jour avec le mouvement suffragiste. Les suffragettes ont été créées par Emmeline Pankhurst en 1903 en Angleterre Elles sont des militantes de la Women‘s Social and Political Union et revendiquent le droit de vote pour les femmes au Royaume-Uni. Elles finissent par l’obtenir en 1918 après plusieurs années de combat. Les femmes n ’ont pas les mêmes droits partout en Europe: et en France, le droit de vote pour les femmes ne leur sera accordé qu ’ au lendemain de la seconde guerre mondiale en 1944, puis finalement appliqué quelques années plus tard

En France, même si les changements ont été un peu plus lents, ils ont quand même eu lieu. Sous la présidence de Charles de Gaulle, en 1965, les femmes sont autorisées à ouvrir un compte bancaire et à faire un chèque sans l'autorisation de leur mari Simone Veil, grande figure politique féminine, s 'est battue toute sa vie pour la cause de ses concitoyennes.

LEAH S, 4E

Elle a notamment visité les prisons et s 'est assurée que les femmes y étaient traitées avec le respect qui leur était dû même si elles avaient commis des crimes. En tant que ministre de la Santé, elle a conduit le gouvernement à autoriser les femmes à avorter en 1975 et en a fait un droit. Dans cette lignée, en cette journée internationale de la femme 2024, le président Emmanuel Macron a fait inscrire ce droit dans la Constitution francaise afin qu’il ne soit jamais remis en question comme il l’a tout récemment été aux Etats-Unis

Bien que de nombreux pays progressent en matière de droits des femmes, certains pays sont encore en difficulté En Iran, par exemple, les femmes sont obligées de porter le foulard et, dans les lois, il est dit que les femmes valent la moitié des hommes à tous égards Si le monde est beaucoup plus ouvert aux causes féministes, on peut encore constater dans la vie de tous les jours à quel point les hommes sont mieux valorisés Et encore au Royaume-Uni, au travail similaire et compétences égales, l’écart salarial est encore de 20% en défaveur pour les femmes

Aujourd’hui, le féminisme prend un nouveau visage Il dénonce ouvertement, souvent dans des secteurs où une omerta tenace règne. Le mouvement #MeToo en 2017 a créé une onde de choc dont certains paient encore le prix Plus tard, la parole s ’est déliée à niveau dans le cinéma français, à l’image du discours de Judith Godrèche à la cérémonie des César en février dernier

Le féminisme est une lutte de tous les jours mais il peut commencer dès aujourd’hui dans les écoles par des discussions qui éveillent la conscience des jeunes générations.

WE GOT YOU:

EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT INTERNATIONAL WOMEN‘S DAY

Leah S, 4e

This year International Women’s day is on 8th of March.

The purpose of this day is to recognise the acts of women and stand together to advance gender equality around the world. The first International Women’s day was encouraged by a German activist called Clara Zetkin and was first put in place in March 1911 where more than a million people attended rallies in Austria, Denmark, Switzerland and Germany

The colours that represent this day are purple for justice and dignity, and green for hope International Women’s day became particularly popular in the Soviet Union as it was the flashpoint for the Russian Revolution On March 8th, women workers in Petrograd held a massive strike and demonstration demanding “Peace and bread”.

Each year, International Women’s day has a theme. The first was ‘Celebrating the past, Planning for the future’ announced by the UN in 1996. This year the theme is ‘Inspire Inclusion’. This is when you actively encourage others to understand and value women ' s participation in the society. This promotes the importance of diversity but also equality. Nowadays, this day is celebrated everywhere, ranging from the streets where demonstrations took place and in the workplace.

However, this day also highlights that there is still work to be done and so much more to achieve The pay gap or the absence of women at top managerial positions are still contemporary challenges in Western democracies In different countries, women still face structural injustices, violence and inequalities This day is important to raise awareness across the world

ZOOM ON...

HEFORSHE U.N. SPEECH BY EMMA WATSON

BY LEA G, 4E

Emma Watson is a British actress most known for starring in the Harry Potter saga as Hermione Granger She is also a United Nations Women Goodwill ambassador This role gave her the opportunity to launch the HeForShe campaign, a global solidarity movement for gender equality in 2014 On International Women’s Day, we decided woom on the highlights of her feminist speech.

The more I've spoken about feminism, the more I have realised that fighting for women ' s rights has too often become synonymous with man hating If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop

Throughout her speech she uses pathos which shows her inspiration for writing and plays and her crowd’s emotions.

To present day, Watson’s speech has opened the doors to gender equality and given a strong push to advances in feminism. She's become an inspiration, not only through her words but, through her role in movies influencing young women to protect their rights and become more socially aware and independent.

Apparently I am among the ranks of women whose expressions are seen as too strong, too aggressive, isolating, anti-men and, unattractive

Here she uses a list and the repetition of the word “too” to underline how women suually are frowned upon when they voice their concern; that suggests that society wants women to smother their character expecting them to be inferior to men and always keep their composure. The final word “unattractive” emphasises that rebelling against the norms would make a woman unworthy of a man ’ s attention.

No country in the world can yet say they have achieved gender equality

This bold statement shows that a country’s money/ development isn't affecting the progress: it goes against the discourse that some politicians may have It also confirms the already dramatic fact in the developments of feminism.

With her speech Emma Watson has been able to voice an important concern of the young women of her generation Beyond the brutal truth of her assessment, she’s sparked a ray of hope for this generation, making it known that the future is in the good hands of women and people who want to make a difference

WOMEN REPRESENTATION IN RENAISSANCE ART

In honour of International Women's day, we thought it would be important to take a closer look at women during the Renaissance period which was both a prolific period in the art department but also a time when women were overlooked or objectified by male artists.

The Renaissance period was known for the rise of many men artists such as Michelangelo and Leonardo Da Vinci. However, women also decided to start expressing their feelings through art and practise their skills with new mediums like oil paint The Renaissance period was a cultural movement that profoundly affected European intellectual life in the early modern period from 1450 to 1650 and wasn't only an art movement but also a philosophical movement with the arrival of new thinkers. However, we will be focusing on the art side of the period and more specifically on how women influenced it through their own art but also as being subject to the ‘male gaze ’

At the beginning of the period, women artists were normally daughters of famous artists For example, Artemisia Gentileschi, who was daughter of Orazio Gentileschi, was inspired by her father’s style in her earlier art, however, as she grew, she started defining her own expression and new ways of wielding the power of art. This is strongly demonstrated in her representation of Judith slaying Holofernes, where she shows two women brutally stab a man across his neck. It was shocking for the public then to see such a violent depiction of women as these were usually portrayed as passive and harmless through the illustrations of men. However, women did not only inspire the art industry through painting but also through patronage. It is defined as the financial

support patrons (usually wealthy families) would give to artists for them to further develop their skills. An example of a female patron is Isabella d’Este who sponsored some of the most famous Italian Renaissance paintings. Although, no one knows what she looked like as she never commissioned a self portrait History often overlooks how women actively supported the growth of emerging artists and the cultural expansion of their society.

Finally, women are subjects to many paintings in the Renaissance and were depicted in two most common categories: sexual way or a pure way For example, the Madonna (or Virgin Mary) becomes the predominant motif in Renaissance paintings and promotes purity and modesty as virtues for all respectable women to pursue. On the other hand, goddesses and other profane characters from mythology such as Venus are depicted as naked and sensuous beings which appeal to a man (this is now coined as the male gaze) Moreover, it is worth noting that men were the only ones allowed to paint nudes during the Renaissance period and even into the 20th century, therefore, many of these paintings were often sexualised through body shape ideals, manners and glare.

Overall, women played a significant role in Renaissance artistry, whether they were unsung artists, forgotten supporters of the arts or a prevalent source of inspiration for the artists themselves, they were present and influential in more aspects than one However, their impact was often overlooked because society did not welcome such initiatives from women and instead dictated norms for them to adhere to for the years to come.

5 femmes inspirantes à l’honneur

EcritparZoeA,4e

A l'occasion de la Journée mondiale des femmes, nous avons choisi cinq femmes, issues de domaines variés, dont les exploits ou combats ont changé la vie de certains et nous inspirent à porter le flambeau à notre tour.

Rosa Parks

Le 1er décembre 1955 en pleine période de ségrégation, dans sa ville de Montgomery, Rosa Parks refuse de céder sa place à un passager blanc dans l'autobus Les dix premiers sièges des bus étaient en effet réservés uniquement aux passagers blancs Parks était alors assis au onzième rang. Elle a refusé. En conséquence, le chauffeur de bus a appelé la police et elle a été arrêtée. Avec ce geste courageux, Rosa Parks allume la flamme du mouvement de protestation contre les discriminations faites contre les noirs. Cette femme incroyable nous a inspiré à ne jamis avoir peur de se battre pour nos droits et notre liberté. Elle incarne le courage dans une époque d'oppression qui étrangle les consciences.

Malala Yousafzai

Après qu ’ un taliban lui a tiré dessus dans un bus car elle allait à l’école, Malala Yousafzai est devenue un symbole mondial pour le droit à l' éducation des jeunes filles. Le 9 novembre 2012, Malala s 'est fait attaquer en raison de son opposition aux restrictions imposées par les talibans concernant l'éducation des filles dans son pays, le Pakistan Sur les 163 000 écoles primaires présentes au Pakistan, seulement 40 000 d'entre elles accueillent des filles Au Pakistan, l'accès des femmes à la propriété, l'éducation, l'emploi etc reste considérablement plus faible que les hommes Le 12 juillet 2013, Malala s 'adresse à L'Organisation des Nations Unies pour défendre sa cause Depuis, le 12 juillet est consacré à Malala Yousafzai Cette femme nous inspire car elle est un sybole de fortitude et détermination sous l’oppression armée.

Serena Williams

Serena williams est née le 26 septembre 1981 à Saginaw, Michigan Williams a grandi à Compton, en Californie et a commencé à jouer au tennis à l'âge de 4 ans après qu 'elle, sa sœur Venus Williams et leur famille ont déménagé à Compton, en Californie Leurs parents, Richard Williams et Oracene Price, ont entraîné les filles dans ce sport. Serena Williams est la joueuse la plus titrée de l'ère Open, elle a remporté 73 titres. Et même si toute leur vie, les deux sœurs, Serena et Venus, ont été en compétition sur le court, elles sont restées soudées hors des terres battues. Cette athlète nous inspire car elle a non seulement redéfini les règles du tennis, mais elle est aussi devenue un symbole de puissance et de ténacité et a marqué un tournant en devenant une des premières femmes noires à s'imposer dans un sport que l’on pensait réservé aux blancs, et en se hissant sur un podium occupé par des hommes.

Marie Curie

Maria Sklodowska est née le 7 novembre 1867 à Varsovie , elle est élevée dans une famille où l’instruction tient une grande importance. Elle réussit brillamment ses études secondaires et rêve d’étudier les sciences. Mais à l’époque, les universités de Varsovie n ’ouvrent pas leurs portes aux femmes. Marie Curie persévère et devient la première femme à obtenir un diplome en physique, non pas un mais deux prix Nobel , et à avoir une chaise à la Sorbonne Elle a été une pionnière dans ses découvertes scientifiques et dans ses accomplissements personnels et a inspiré de nombreuses femmes à s ’ essayer à une carrière scientifique

Greta Gerwig

Greta Céleste Gerwig est une actrice, écrivaine et réalisatrice américaine. En 2011, Gerwig a reçu un prix d'interprétation de l’Athena Film Festival Depuis, comme réalisatrice, elle a enchaîné les succès salués par la critique, en passant de Lady Bird, Les Filles du Dr March (Little Women) au récent film-phénomène Barbie, dont les bénéfices ont fait de Gerwig la première femme réalistrice à atteindre le milliard de dollars Mais audelà des chiffres, les films de Greta Gerwig brillent par leur représentation de personnages féminins forts, complexes et émouvants teintés de réalisme La réalisatrice dépasse les stéréotypes pour offrir des personnages aux conflits et valeurs universels.

5 influential women in fashion

The fashion industry has always been considered “female-dominated” but women were only really introduced into the industry in the 20th century. To this day, although the vast majority of people who obtain a degree in the industry are women, the Council of Fashion Designers of America study titled “The Glass Runway” found that of the 50 top fashion houses in the world, only 14% of them are run by female executives. In a way, calling the fashion industry a “ woman ’ s world” is sexist in itself, insinuating that only a woman could be so self-involved to be interested in a materialistic industry that regards clothes, shoes, bags, and everything in between. This is why it is important to recognise the women in fashion, whether they are designers, models, editors, or any other profession in the industry.

Coco CHANEL

Born on the 19th of August 1883, Coco Chanel is known worldwide as the most famous female fashion designer of all time She started her career as a teenager by working as a seamstress, and opened her first boutique in 1910, which was a millinery. At 29, she opened her first clothing store in Deauville, France, where her first taste of success came from a dress she made out of an old jersey. From there, her career only grew, as she began making bags, shoes, perfume and more. Some of her best known pieces to this day include the Double-C logo Chanel suit, the little black dress, the Chanel bag, and the iconic Chanel No.5 perfume. Although her involvement in the Second World War was controversial, she remains a reference in the fashion world

Gisele BUNDCHEN

Brazilian supermodel Gisele Bündchen, born the 20th of July 1980 is known in the modelling world as the first and only “ubermodel”, which means a supermodel who got successful very fast and who considered to be “ more ” than a supermodel Gisele started her career at the age of 18, and became one of the highest paid models in the world when she was 20. She has earned the top spot on the Forbes top-earning-models list in 2012, and the spot as the 16th-richest woman in the entertainment industry in 2007. In 1999 alone, Gisele made it onto the cover of Vogue magazine 3 times, and was so well known that The Independent wrote “There are supermodels and there is Gisele Bündchen.”

Donatella VERSACE

Donatella Versace, also referred to mononymously as Donatella, was born the 2nd of May 1955, and is an Italian fashion designer who is both the vice president and artistic director of Gianni Versace. Her contributions furthered the company ’ s sophisticated and high-end image As well as owning 20% of Versace, she has also designed advertising campaigns for the designer brand that included Madonna, Christina Aguilera, Nicki Minaj, Lady Gaga, Beyoncé and many more She has significantly increased the company ’ s exposure and enhanced its reputation across the globe.

AnNa WINTOUR

Born the 3rd of November 1949, Anna Wintour is considered to be the most important editor of the industry Her career in fashion journalism started in 1970, when she became one the first editorial assistants of British fashion magazine, Harper’s & Queen. Her big break came in 1983, when she landed a role as creative director of Vogue, to which she became the editor-in-chief in 1988. To this day, she remains in that position, and now hosts the Met Gala, the most famous fashion ball, every year on the first Monday of May Incidentally, she is such a reference in fashion Meryl Streep played a character not-so-loosely inspired by her.

Bella HADID

Born the 9th of October, 1996, Bella Hadid is known to be one of the most influential models of the 21st century. She started her career at age 16, but it took off two years later, when she walked for Desigual, a Spanish fashion label at the Autumn New York fashion week 2014. Since then, she has appeared on 29 international Vogue covers and was named model of the year by the British Fashion Council in 2022 She has walked for Givenchy, Tom Ford, Chanel, Calvin Klein, Baliman and countless more, but is best known for being the face of Dior. Furthermore, she has been named one of the 100 most influential people in the world by Times magazine in 2023.

written by Emma T, 4e

5 PERSONNAGES FÉMININS POUR VOUS INSPIRER

ECRITPARPIADM,4E

La littérature offre un imaginaire vaste aux férus de lecture mais propose souvent un éventail limité de figures fortes et inspirantes. Souvent releguées au second rôle ou à l’objet de l’affection du personnage masculin, elles manquent souvent de profondeur, véhiculent des stéréotypes et ont souvent des ambitions et valeurs déconnectées de la réalité Donc, à l’occasion de la Journée de la femme, nous avons sélectionné cinq personnages de litterature avec une forte personalité qui inspireront les jeunes lectrices de notre temps

Elizabeth Bennet, Orgueil et Préjugés

Elizabeth Bennet est le personnage principal du célèbre roman Orgueil et Préjugés, écrit par Jane Austen en 1813. Personnage emblématique de la littérature, elle a été incarnée à l’écran par de nombreuses actrices dans différentes adaptations cinématographiques. Et pour cause, c ’est un personnage qui inspire les jeunes lectrices, et qui, grâce à sa forte personnalité revendique ses opinions et s 'exprime avec courage et honnêteté. Elle sait rester courtoise (mais Darcy pourrait en dire autrement) tout en étant ferme dans ses convictions et décisions. Et contrairement à la plupart des personnages féminins écrits à l'époque, elle tient tête aux hommes, surtout les présomptueux qui lui disent quoi faire Le contraste entre sa sœur aînée Jane par exemple est flagrant: l'aînée incarne le stéréotype féminin de la société anglaise de l’époque tandis qu'Elizabeth est plus indépendante et déterminée à choisir le bon époux, quitte à dire un non magistral au plus bon parti de Londres.

Katniss Everdeen, Hunger Games

Katniss Everdeen est le personnage principal du livre Hunger Games, écrit par Suzanne Collins en 2008. Très connue dans la littérature moderne et jouée par Jennifer Lawrence dans l’adaptation cinématographique, Katniss est un personnage fort qui inspire les lectrices En fait , elle se concentre prioritairement sur sa famille et ne se préoccupe pas de sa beauté et des histoires d'amour. De plus, elle incarne la rébellion et est le symbole de résistance face à un régime autoritaire Étape par étape, Katniss redonne son pouvoir à tout un peuple. Sa force et son courage inspirent toutes les fans de cette trilogie.

Milady de winter, les trois mousquetaires

Milady est le personnage féminin principal du roman d’Alexandres Dumas, Les Trois Mousquetaires, publié en 1844. Elle est le héros éponyme du deuxième opus sorti fin 2023 et est incarnée par Eva Green Malgré le fait qu ’elle soit la plus puissante ennemie des trois mousquetaires, Milady suscite l’admiration en bousculant les normes sociales et littéraires de l’époque et incarnant une survivante de traumatismes Finie la méchante sorcière hideuse, place à la femme au charme tout aussi captivant que sa ruse et ses subterfuges Milady réussit l’exploit de mener les quatre célèbres mousquetaires par le bout du nez. Chapeau bas !

Hermione granger, harry potter

Hermione est le troisième membre du célèbre trio de Harry Potter dans les livres de J K Rowling. Elle a été jouée par Emma Watson dans les films ce qui lui a valu de se faire une place à Hollywood Ce personnage fort représente l’intelligence et la loyauté, et même si Harry fait souvent preuve de courage, il doit souvent s ’ appuyer sur Hermione pour réussir. Elle est toujours en avance en termes de savoir et sortilèges et apprend à dépasser les préjugés des autres et prouver que même si elle est une moldu, elle est toute aussi redoutable que les plus grands sorciers. Hermione a inspiré les jeunes lectrices et est devenue une référence de la littérature contemporaine

Kyra belacqua, a la croisee des mondes

Lyra Belacqua est l'héroïne du livre A la croisée des mondes de Philip Pullman. C'est une jeune héroïne inspirante alliant curiosité, loyauté et obstination avec impétuosité et un énorme sens de l’aventure. Elle est une des rares jeunes héroïnes à tenir le premier rôle dans une trilogie de romans fantastiques.

LES FEMMES FONT LEUR CINEMA

Le 10 mars dernier, les Oscars avaient une saveur particulière En effet, pour la première fois, une actrice amérindienne était nommée pour la catégorie de la meilleure actrice. L’occasion de se remémorer quelques grandes figures féminines qui ont marqué l’histoire du septième art.

1896

Alice Guy devient la première réalisatrice nominée dans la prestigieuse catégorie avec son film La fée aux choux Elle deviendra plus tard pionnière dans son domaine en créant la maison de production Solax Films, qui produira de nombreux films dont des westerns et des films traitant la question raciale et sociale

1962

Rita Moreno devient la première femme latino-américaine à remporter un Oscar pour sa perfomance dans West Side Story

1972

La Passante, de la sénégalaise Safi Faye, devient le premier film réalisé par une femme africaine et distribué au grand public

2000

Tonie Marshall reçoit le César du meilleur réalisateur, pour son film Vénus Beauté (Institut) Elle étatit la seule femme lauréate jusqu’à février dernier à la victoire de Justine Triet pour son film Anatomie d’une Chute

2014

Yo decido El tren de la libertad est un film créé par l’association féministe CIMA (une association de cinéastes et autres professionnel•les qui travaillent pour plus d’égalité entre les sexes), après la décision du Parti Populaire espagnol de mettre fin à la loi de 1985 sur l’avortement Les cinéastes ont filmé les manifestations dans diverses villes du pays, donnant la parole à celles et ceux qui ont lutté pour l’égalité

2021

Chloé Zhao devient la deuxième femme, et la première femme de couleur, à remporter l’Oscar du meilleur réalisateur pour son film Nomadland

2024

• Justine Triet est nominée aux Oscars pour son film Anatomie d’Une Chute, qui avait déjà remporté la Palme d’Or à Cannes un an plus tôt Elle devient ainsi la première réalisatrice française à recevoir cette nomination

• Lily Gladstone est nominée aux Oscars pour l’Oscar de la meilleure actrice dans le film Killers of The Flower Moon de Martin Scorsese (d’ailleurs nommé dans les catégories de meilleur réalisateur et meilleur film) Elle devient la première femme amérindienne à être nominée pour ce titre

1930

Frances Marion devient la première femme a recevoir un Oscar pour l’adaptation du film The Big House

1940

Hatrtie McDaniel remporte l’Oscar du meilleur second frôle féminin pour sa prestation dans le film Autant en Emporte le Vent En plein période de ségrégation, l’actrice n ’avait pas pu assister à l’avant-première du film à Atlanta

1965

Olivia de Havilland est la première femme présidente du jury du Festival de Cannes

1993

Jane Campion devient la première femme à remporter la Palme d’Or au Festival de Cannes pour son film La Leçon de Piano

2013

Haifaa Al-Mansour devient la première réalisatrice saoudienne avec son film Wadjda, qui met en scène une petite fille qui voudrait faire de la bicyclette dans un pays où les femmes n ’ont aucune liberté

2017

La recommandation de septembre 2017 du Conseil de l’Europe incite les États membres à œuvrer pour une meilleure égalité femmes-hommes dans le secteur de l’audiovisuel avec une série de mesures politiques, des séances de sensibilisation pour tous, et une évaluation tous les cinq ans pour voir les progrès accomplis

2018

Le collectif 5050 pour 2020 planifie la montée des marches du Palais des festivals par 82 femmes pour la 71e édition du festival de Cannes, présidé par l’actrice Cate Blanchett, pour représenter le nombre de films tournés par des réalisatrices et sélectionnés au festival depuis sa création (contre 1688 films tournés par des auteurs masculins) Le festival va signer par la même occasion la « charte des festivals » qui a pour but d’œuvrer en faveur de la parité

Dans la catégorie « meilleure réalisateur » des Oscars, seulement une femme a été nominée cette année : Justine Triet, avec son film Anatomie d’une chute, (ou Anatomy of a Fall en anglais) Or, certains journaux et médias ont décrié l'absence de Greta Gerwig pour son film Barbie, ignorant le vrai fond du débat: la présence très limitée de femmes dans cette catégorie. Alors quelles sont les solutions concrètes à ce casse-tête colossal qu ’est la parité dans le cinéma ?

Peut être, tout d’abord, essayer d’instaurer une règle qui conviendrait à chacun, du cinquante-cinquante : autant d’hommes que de femmes seraient nominées à chaque festival, dans chaque catégorie

Puis s ’ assurer de la présence de femmes dans le jury des festivals pour plus de mixité.

D’ailleurs on songerait à créer des associations féministes constituées de jeunes acteurs/actrices et cinéastes, et chaque festival pourrait avoir une catégorie juste pour ces associations

Cela peut sembler démesuré ou factice, mais tant qu ’ une parité plus notoire ne sera pas appliquée dans tous les métiers du cinéma, il est important de jeter un coup de projecteur sur ces inégalités pour continuer ces discussions

Lily Gladstone a remporté le Golden Globe en janvier dernier Photo: Sonja Fleming/CBS via AP

Les femmes de l’école Jeannine Manuel

entretien exclusif

Elles sont aux commandes de l’Ecole Jeannine Manuel, dans trois bâtiments, et elles travaillent encore bien plus dans les coulisses pour s ’ assurer que notre apprentissage se fasse dans les meilleures conditions possibles. Femmes influentes et inspirantes, on a souhaité leur demander leur avis sur la Journée de la femme. Dans cette entrevue exclusive, elles nous ont partagé leur perception de l’égalité des sexes et leur vision pour notre école sur ce sujet

Selon un rapport du Ministère de l'Education britannique publié en 2022, les femmes ont 20% moins de chance d'accéder à un poste de direction. Est-ce que vous avez le sentiment d'avoir eu à fournir plus d'efforts pour arriver là où vous êtes ?

Mme Matharan-Brizard: Je ne pense pas que j’ai travaillé plus que les autres, car tout le monde a travailler beaucoup pour arriver ou ils sont, mais j’ai quand même dû combattre le syndrome de l’imposteur, ce qui est de me convaincre que j’ai mérité mon poste en temps que femme.

Mme Zéboulon: Non, je n ’ai pas eu cette impression car cette école a ete cree par une femme Jeannine Manuel et cette école a toujours ete tres feminine Donc je pense que tout le monde a fait autant d’effort pour arriver où ils sont

Mme Marsella: Je n ’ai pas ressenti ce sentiment jusqu’à présent, fort heureusement. Je pense que j’ai pu être “épargnée” en partie par le fait que je suis devenue professeure à la suite de concours, souvent écrits et que les progressions de carrière n ’ont pas été affectées par mon genre. Et dans une moindre mesure, dans le domaine professionnel, j’avoue ne jamais voir mes relations, mes ambitions à travers le prisme du genre !

Votre équipe de direction est composée à grande majorité de femmes, est-ce intentionnel ou cela s 'est-il fait naturellement ?

Mme Prévot: C’est un hasard !

Pourquoi est-ce important que les jeunes filles dans cette école voient autant de femmes dans l’équipe de direction ?

Mme Zéboulon: Je ne sais pas si c ’est si important que les filles voient beaucoup de femmes dans cette école mais ça peut leur montrer que c ’est possible pour une femme d’arriver là où nous sommes. Mais il faut aussi qu ’elles voient que ce n ’est pas une sorte de compétition contre les hommes.

Mme Prévot: Je pense que c ’est tout aussi important pour les jeunes garçons ! L’égalité femme-homme concerne tout le monde, ne l’oublions pas

Mme Marsella: À cela, je répondrais seulement que je pense que c ’est tout aussi important pour les jeunes garçons ! N’est-ce pas ?

Nous aspirons tous à vivre dans une société dans laquelle les femmes se sentiraient égales aux hommes à part entière. Quel rôle tient l'école, et par extension vous, dans ce processus ?

Mme Zéboulon: Cette école tient un grand rôle On essaie de lutter contre les stéréotypes et les discriminations et nous saisissons toutes les opportunités, comme des compétitions, pour essayer de faire participer tout le monde.

Mme Prévot : Nous devons montrer l’exemple, rester vigilants, en parler. C’est aussi à travers nos curriculums que nous pouvons agir, les femmes sont parfois sous représentées en littérature, en sciences, en histoire… à nous de les mettre à l’honneur

Mme Brillet: La mission de notre école est la compréhension internationale à travers une éducation bilingue. Mais j’entends aussi la compréhension dans un sens plus général, c ’est un rapport aux autres, et cela inclut aussi les

les rapports entre hommes et femmes L’idée est de comprendre l’autre en profondeur et d’y trouver chez lui ce qui nous est commun plutôt que d’insister sur nos différences

Y-a-t-il des choses ou stéréotypes que vous constatez encore aujourd'hui dans la vie des écoliers, collégiens et lycéens que vous aimeriez changer afin de favoriser une culture plus égalitaire ?

Mme Zéboulon

Mme Matharan-Brizard: Oui, je pense qu’il faudrait adapter notre langage de tous les jours pour qu ’ on puisse envelopper tout le monde dans un mot qui ne discrimine personne. Par exemple, au lieu de dire copain ou copine, on peut dire camarade.

Mme Brillet : En primaire, il est certain que les jeux de récréation sont encore parfois très genrés. Certaines filles, très douées en football par exemple, n ’ont pas toujours plaisir à jouer en récréation avec leurs camarades.

Quelle femme vous inspire ? Pourquoi ?

Mme Prévot: Madame Manuel, c’était une femme incroyable qui nous inspire encore aujourd’hui

Mme Zéboulon : Marie Curie, car elle a réussi tous ces exploits sans l'aide de son mari

Mme Brillet: Simone Veil. Elle a eu le courage de changer la vie de toutes les femmes du pays pour une cause qu ’elle pensait juste et a reçu pour cela de nombreuses insultes. Je trouve que dans son combat pour l’IVG, elle à fait preuve de ténacité.

Mme Marsella : Ma référence va sembler d’un autre temps, mais enfant j’ai développé une forte fascination pour la gymnaste Nadia Comaneci Première athlète à décrocher un 10 (“le perfect 10”) aux JO de Montréal en 1976. Un film avait été réalisé sur son parcours, et c ’est sans aucun doute la vidéo que j’ai le plus regardée dans ma vie. Dès mon plus jeune âge, j’ai admiré son ascension, sa détermination mais aussi sa résilience face aux épreuves. Je pense que son goût de l’effort, du travail, de ’excellence mais aussi sa capacité à rebondir, à

se reconstruire malgré les obstacles ont été de grandes sources d’inspiration. C’est une leçon pour beaucoup !

Quel est votre personnage féminin de cinéma ou de littérature préféré ?

Mme Prévot : J’ai été marquée au collège par Jo (une des 4 filles du Dr March). Elle est passionnée par l’écriture et rêve de devenir un grand écrivain. Jo rejette les attentes de la société de son époque envers les femmes afin de privilégier sa passion pour l’écriture.

Mme Marsella: Dommage qu’Athos ou d’Artagnan ne soient pas des femmes. J’aurais cité Dumas sans hésiter. Disons, qu ’ un personnage féminin de littérature qui m ’ a interpellée (à défaut d’être mon préféré) est sans doute Renée (vous observerez qu ’elle conserve un peu de masculinité malgré tout !) dans la Curée de Zola. Elle m ’ a fascinée car elle incarne sans doute toutes les souffrances, injustices dont les femmes du XIXe siècle étaient victimes – et dont le nombre des années n ’ a pas suffit à apaiser Son âge, sa position, elle subit son genre et même quand elle se donne l’illusion de maîtriser son destin, ses envies, elle échoue à nouveau Véritable allégorie du mythe de Sisyphe, elle me questionne.

Quel conseil donneriez-vous à une jeune fille ?

Et à un jeune garçon ?

Mme Matharan-Brizard: Je donnerai le même au deux genres, et je pense que mon conseil serait d'écouter D'écouter les autres et de s'écouter soimême, et faire attention aux mots que l’on emploie Et là je pense que forcément le monde sera meilleur

Mme Marsella: Là encore, je ne ferais aucune différence dans ma manière de conseiller un enfant, qu’il soit fille ou garçon. Je pense que le meilleur conseil à donner (et un de mes objectifs en tant que professeure / directrice adjointe) est de les amener à se réaliser et à se donner les moyens d’être heureux Et en cela, il y a autant de manières qu’il y a d’individus, filles et garçons confondus !

PENTRETIENS RÉALISÉS

EDITORIAL BEING A WOMAN WILL COST YOU

Emma T, 4e

Across the globe, women and girls face discrimination based on sex and gender daily

Although both genders are affected, gender inequality disproportionately affects the “lesser sex ” , holding women and girls vulnerable with many issues such as abortion rights, gender-based violence and lack of access to education Among other issues, women also face inequalities to do with money, such as the gender pay gap and the pink tax, both topics that will be further discussed in this article

The gender pay gap is the difference between the average earnings for men and women in a country, expressed in the form of a percentage According to a UK government report published in 2023, the gender pay gap is at 7.8%, meaning that for every £100 that a man makes, a woman only makes £92,2, or that as of the 22nd of November, a woman technically works for free until the end of the year As a result, women lose their independence and autonomy. Take for instance, a woman in an abusive marriage or family: she and her husband have the same job, at the same position in the same company, but she is paid less than him Due to this, she may be discouraged to leave the household due to obstacles such as the fact that she may not be able to support herself after the separation. The uneven income also affects a woman ’ s pension, which is one of the most significant causes of poverty later in life for women.

But if incomes weren’t the only issue a woman has to deal with, expenses, such as the “pink tax” are also another financial hindrance that affects a woman ' s life. The pink tax refers to the tendency for products specifically marketed for women to be more expensive than those for men While this is not an actual tax, there are numerous examples where women pay more than men for the same product. For example, according to UKMC Women’s Centre, women ' s facial moisturiser often costs 34,28% more than men ’ s facial moisturiser, and women ’ s razors are 108% more expensive than that of men ’ s. The price difference affecting women starts at an early age, with pink toys branded for girls costing more than those branded blue Although these price differences seem scarce, after a lifetime, the burden of the pink tax can easily add up to more than £65,000.

Although one might think that feminism has truly been achieved, these financial issues still exist in the 21st century and further the gap between the two genders.

Matilde B, 4e

1

2 3 4

5 6

7 8

What is Amelia Earhart famous for?

Which Nobel prizes did Marie Curie win?

Pour quel texte Olympe de Gouges est-elle célèbre ?

What nationality was Frida Kahlo?

Quelle franco-américaine est la première femme noire à être entrée au Panthéon ?

Who said “You must never be fearful about what you are doing when it is right”?

What is Florence Nightingale best known for?

Quelle avocate française s ’est battue pour le droit à l’avortement ?

9 Who painted ‘Girl with a Pearl Earring’ ?

10

En quelle année Mère Teresa s ’est-ellle éteinte ?

T h e S t o r y o f t h e f i r s t m u r d e r

unsung legends of the world

by Lily B., 5e

Every edition, in this column, we will introduce you to a lost myth of the world Sure, you ’ ve heard many Greek, Roman and Viking myths, but what about Aztec, Egyptian, and Anglo-Saxon legends? Well, these articles will be your toolbox to understanding these buried legends Let’s dive into one of the oldest Egyptian legends...

The Ancient Egyptians had many deities, but how did they choose the king of the gods? Through fighting and murder, of course…

Set and Osiris were brothers and children of Nut, the earth goddess. Osiris, the eldest, sat on the throne and the people loved him Set, overcome by jealousy, killed his brother, cut him into pieces and scattered those pieces across the kingdom of Egypt. Set became king, but people hated him. Then, Isis, Osiris’s wife, found all these pieces and breathed life into them, but this came with a price: Osiris had to live in the underworld,which he became ruler of. Years later, Horus, the son of Osiris, challenged Set to the throne through a series of challenges However, Set cheated mercilessly and when the time came, he was judged to be an unfair and cruel person, non-worthy of the crown. The crown was passed to Horus, and he was a greatly loved leader.

WANT A PET? HERE’S HOW YOU CAN PERSUADE YOUR PARENTS TO SAY YES

by RANI S, 6e

This April, it’s National Pet Month and many people get to enjoy the company of furry friends! But, some other pet deserving people still yearn for that blessed day to come...would their parents finally accept This is when we, hopeless supporters of the small humans-cute pets friendship cause step in! Read how you can convince your parents that a pet would be a positive addition to the family.

BRING YOUR BEST ATTITUDE TO THE CONVERSATION

Firstly, prove to your parents that you are responsible as then they can trust you and know you'll be able to look after a pet. Throwing a tantrum or begging incessantly reeks of desperation and immaturity which only puts more distance between you and the pet shop (and we definitely don’t want that). Also ,a pet needs care and parents might be nervous that the pet might take up too much time Creating a timetable would show that your family could fit everyday life with a petcare plan.

RESEARCH AND INFORM

Doing research on the pet you want and finding out about the care it needs and then talking to them about the research will help you show your parents that a pet would be a benefit For example, you can get a dog because they are great for mental and physical health and would make a great friend Your parents might find this useful when considering your point If you want to blow your parents away, you could try making a presentation (with slides and cool transitions) with the information, timetable or resources links that might be useful for persuasion.

HEAR OUT YOUR PARENTS’ SIDE TOO

It’s also important to remember that parents have their own reasons why they don’t want a pet so asking them what their reasons are and trying to find solutions and compromises can help convince your parents Make sure that every time you introduce a point, you give your parents time to think so that they can put all your points together and see the big picture (the fluffiest pet!)

If you follow these tips and tricks, there might be a trip to the pet shop very soon for you!

DANS LES COULISSES DE LA CONFECTION DE LA BAGUETTE

U N R E P O R T A G E D E L E O P O L D C , 6 E

Célébrée le 21 mars, la Journée nationale de la baguette fête le passage d’une loi interdisant aux boulangers de travailler avant quatre heures du matin. La baguette étant rapide à faire, elle ne nécessitait qu ' une trentaine de minutes le matin Ainsi est née, la baguette !

Longue, fine et croustillante, la baguette est le pain préféré des français et la pierre angulaire de tout bon boulanger Mais vous êtes-vous déjà demandé comment elle était faite?

Une boulangerie artisanale du nom de Maison Susperregui dans le village d'Ascain au Pays basque (région à la frontière ouest de l'Espagne) nous a ouvert ses portes pour un reportage exclusif. Susperregui est aussi populaire pour son délicieux gâteau basque, spécialité de la région, qui est fourré à la crème, à la confiture ou au chocolat.

Benoît, boulanger et propriétaire du commerce, nous a montrés les différentes étapes de confection de la baguette.

ÉTAPE 1 :

On met de l’eau et de la farine dans le pétrin (c’est aussi le nom de la machine) pendant cinq minutes. Puis on ajoute le sel et la levure et on laisse tourner dix-huit minutes Ce processus s ’appelle l’autolysis. Cela va fabriquer le pétrin

ÉTAPE 2 :

On met le pétrin dans la diviseuse qui l’envoie, via un tapis roulant, être mis en forme par deux énormes rouleaux, la balancienne A ce moment-là, la pâte n ’est pas encore cuite mais a déjà la forme d’une baguette. Un boulanger scarifie (aussi appelé grigne) alors le pâton pour lui donner ses célèbres coups de lame

ÉTAPE 3 :

On laisse la baguette reposer à 7° Celsius pendant une journée, ce qui est assez long pour un pain Cela veut dire que les baguettes que les boulangers font le matin ne seront mises en vitrine que le lendemain! (On voit le “frigo” en arrière plan sur la dernière image, cela montre sa taille).

ENTRETIEN AVEC BENOÎT :

ÉTAPE 4 :

La baguette est cuite à 250° Celsius pendant vingt minutes (en comparaison, un rôti de bœuf de 1kg reste trente minutes à 220° Celsius). Une baguette pèse entre 250g et 500g La baguette peut maintenant être vendue (et dégustée !)

COMBIEN D'ANNÉES D'ÉTUDES FAUT-IL POUR ÊTRE BOULANGER?

Trois ans au minimum mais beaucoup de choses s 'apprennent avec l'expérience.

QUELLES SONT LES RÈGLES POUR LA BAGUETTE?

Elle doit faire au minimum 250g

QUELLE EST LA CLÉ POUR LA CROÛTE DORÉE DE LA BAGUETTE?

Principalement l'expérience mais la buée (une technique laissant l'humidité dans la baguette) est très importante.

COMBIEN DE TEMPS POUVEZ-VOUS GARDER UNE BAGUETTE EN VENTE?

Un jour avant de devoir la jeter.

COMBIEN DE BAGUETTES VENDEZ-VOUS UN DIMANCHE NORMAL?

En général 300, mais ça peut monter jusqu’à 1200 pendant les vacances

Nous souhaitons remercier toute l'équipe de SUSPERREGUI pour nous avoir ouvert leurs portes (et pour la délicieuse baguette classique en cadeau).

SHOW YOUR SHELF

On the occasion of World Book Day, we thought we would play a little game and asked your teachers for their cutest shelfies.

Based on the books featured and other clues, can you guess what member of staff each shelf belongs to? Ask Mme Coralie for an answer sheet and submit your answers before 31st May for a chance to win a free copy of the newspaper.

CAN YOU GUESS THE TEACHERS? 1 2

ENGLISH TOWNS TO VISIT THIS SPRING

Taking place on 15-24 March 2024, English Tourism week aims to kickstart British domestic travel and boost the visitor economy through tourism. Tourism in England composes 80% of the visitor economy In 2019 alone, this industry generated £100 billion and supported 2 6 million jobs (English Tourism Week Webpage). We will be exploring the British countryside and showcasing different quaint towns all over the rolling hills of England, in honour of this special week Hopefully at least one of these places will catch your eye, inspiring you to explore England more.

1WHISTABLE

This seaside Kent town has been having its moment for the past few years - and for good reason. Whitstable is well-known for its local oysters, lengthy maritime heritage, and yearly oyster festival. It also has a vibrant art scene, which is represented by a large number of small galleries and craft stores Whitstable is easily accessible from London and offers miles of beaches, breathtaking sunsets, and a unique atmosphere. The fish and chips there are excellent and don’t miss the cute boutiques which are dotted around this little town!

2

RYE

Originally a fishing town and once part of Normandy, Rye is now a quaint town in Sussex filled with cosy cafés, twee shops and fascinating history Meandering for over one and a half miles from Rye to the coast, the river forms part of the picturesque scenery visible from several vantage points in and around the citadel of Rye Rye has been the home and muse of many literary figures, including Henry James, Joseph Conrad, and HG Wells. Rye’s rich history feels almost alive and is ideal for an interesting and vibrant holiday

Athena P, 3e

Photo: suitcasemag com

Photo: Shuttershock

Photo: Shuttershock

York is a walled city in the North East of England, founded by the Romans. It is famed for its 13th century cathedral, York Minster which has exquisite stained glass windows and 2 functioning bell towers Go to York and sample a food scene that spans from Michelin stars to shipping containers York has many things to offer, including the fascinating National Railway Museum. You may be astonished by what this museum has to offer, whether or not you ' re a trainspotter Not only does this tour have amazing bullet trains, tonnes of history, and interactive exhibitions, but it also features replicas of the oldest vehicles to ever operate on British railroads. Best of all, it is all free.

FALLMOUTH

This charming seaside town, nestled at the entrance of the River Fal on Cornwall's south coast, has a vibrant past filled with tales of piracy, smuggling, and oyster farming. After spending some time in the National Maritime Museum learning about the history of the maritime industry in Falmouth, try some of the locally produced oysters, which are still dredged by hand in small, non-motorized boats. The town's southern shore features two gentle white sand beaches, and on a small peninsula overlooking the Carrick Roads estuary entrance lies the Tudor-era Pendennis Castle

4

HASTINGS

Nestled amongst hills that watch over the sea, Hastings combines the sleek vibrancy of contemporary living with history’s rugged charms The remnants of the town’s castle continue to gaze upon it, just as they have done for centuries. At the eastern end of the threemile coastline lies the fishing fleet, followed by appealing arcades and funfair attractions. Hastings’s Old Town is arguably the most beautiful part of it Harbouring ancient churches and buildings, narrow streets (called ‘twittens’), the Old Town exudes an air of timelessness and authenticity.

Photo: kayak co uk

Photo: yopa co uk

Photo: fallmouth co uk

ANATOMIE D’UN FILM

ENTRETIENAVECDESEXPERTSDUCINEMA

C’est la saison des récompenses et les amoureux du cinéma attendent avec impatience de connaître les lauréats. On reste cette fois-ci de notre côté de l’Atlantique pour parler César.

La 49ème cérémonie s ’est tenue le 23 février et a sacré notamment le film et la réalisation de Justine Triet (aussi nommée aux Oscars) Alors, comment se fait un bon film ? On est allé trouver des professionnels du métier pour en savoir plus: Etienne Chatiliez, réalisateur de Tanguy, Le bonheur est dans le pré ou encore La vie est un long fleuve tranquille récompensés aux César et Hugo Selignac, producteur du Grand Bain et BAC nord, ou tout dernièrement de Je verrai vos visages, nominés cette année. Entretien avec deux experts sur la création d’un film

Quel est votre métier?

Etienne Chatiliez: Mon métier consiste à écrire un scénario, c ’est-à-dire créer les personnages et l'histoire, mais je ne fais jamais ça seul, car j'écris avec un scénariste. Ensuite, je dirige la création du film et je fais les casting

Hugo Selignac: Dans mon métier, je rencontre des réalisateurs pour entendre leurs histoires et je les aide à créer la meilleure histoire possible. Après, je constitue l’équipe et je calcule combien le film va coûter et j'envoie les chiffres à des sociétés financières et aux aides financières de l’État, qui rembourse 30% Quand le film est fini, j’aide à préparer le marketing

Où trouvez-vous vos idées?

E C:Je m’inspire de la vie de tous les jours et des gens que je connais, comme pour La vie est un long fleuve tranquille que j’ai basé sur des gens que je connaissais quand j’étais petit. Et bien sûr, le scénariste apporte ses propres idées, et l’histoire change au cours du tournage.

Quel est le meilleur moment de la création d’un film?

E C: Au début, je n ’aimais pas le tournage car j’étais débutant, mais maintenant j’aime bien. Mais chaque moment est si différent que ça dépend du jour!

H S: Mon moment préféré de la création d’un film est le montage car on peut voir tout le travail se réunir ensemble Par contre, je n ’aime pas le tournage car c ’est le moment où je suis le moins impliqué.

Pourquoi avez-vous voulu faire votre travail ?

E.C: J’aimais l’architecture, le dessin, et les histoires et je pense que le cinéma réunit tout cela Mon travail est un peu comme celui d’un chef d'orchestre; j’organise plein d’arts différents pour les mettre ensemble sans avoir besoin d’y être fort. En plus, j’adore entendre les rires des gens dans les salles: c ’est le meilleur cadeau!

H.S: Ma famille était dans le cinéma, et en 3ème, j’ai fait mon stage à Cineworld (une boîte de cinéma). J’aime mon travail car tu suis le film du début jusqu’à la fin, tu peux travailler sur plusieurs films à la fois et tu peux parler à des gens intéressants qui ont des histoires à raconter Et, ça, j’ai toujours aimé.

Quels sont les critères selon vous pour un bon film?

H S: Pour moi, un bon film c ’est un que je voudrais voir, et qui m'intéresse beaucoup et pendant 3 ans, car la création d’un film est un processus qui dure longtemps !

DRAW IT RIGHT !

the bunny

by Emilie A 6e

You enjoy drawing? You don’t draw as well as you wish you could? Look no more: follow our easy step-by-step tutorial and learn new techniques and designs In this edition, find out how to draw the cutest koala!

First draw the head of a bunny with two long ears

Now, add the body. Make it as round as possible for a fluffy look

Next, add the eyes, mouth and the ear details like shown above..

Finally, draw the little ovalshaped feet and the round tail You can leave your bunny white as is or colour it grey, black or even pink.

After the bunny and koala, your cuteness-inducing skills are growing strong. Use that power wisely (remember that with great power comes great responsibility)

Email us at lebilinguelondres@jmanuel.uk.net and tell us what drawing tutorial you would like next.

WEIRD, WEIRDER, WEIRDEST

IN THIS WORLD OF STRESS AND FEARFUL NEWS SOMETIMES WE NEED SOME LIGHTHEARTED AND FUN FACTS TO DISTRACT OURSELVES. HERE IS OUR SELECTION OF WEIRD, WEIRDER AND WEIRDEST NEWS FOR THIS EDITION:

weird

THE REASON TO WHY OUR FINGERS WRINKLE UNDERWATER

Have you ever had a long day at school and decided to take a bath when arriving home but spent too long in the warm water so your fingers started to wrinkle? Or maybe you were on holiday in the south of France and you were swimming deep into the sea and here too your fingers started to get pruney. Well this isn't one of the seven wonders of the world but simply due to evolution Scientists have discovered that the reason why our fingers wrinkle underwater isn't because water makes you age 1o years but is due to the evolution of humans. More precisely we have this wrinkly skin on the tip of our fingers underwater to help us grip easier on rough surfaces. The theory is humans might have had the ability to gather food more easily in wet conditions. Or, sometimes it's also nice to think it's just magic in the water

weirder

THE INVENTOR OF THE FRISBEE WAS TURNED INTO A FRISBEE

Have you ever wondered who created the frisbee and the adventure of his life after that? Well let us tell you a little story. Walter Morrison at age 17 created the frisbee when he sent a lid of popcorn through to his girlfriend and realised that he should create a game like this Remember when we played ultimate frisbee last year for our 2nd exam week sports tournament? Well, it was created from a lid of popcorn. After his death, Morrison’s family decided to cremate him and turn his ashes into a frisbee.

weirdest

CAMELS AND ZEBRAS LET LOOSE ON THE HIGHWAY

On Sunday 28 January, after a truck transporting zebras and camels caught fire suddenly on a highway in Indiana, they were left wandering in the proximity of the highway (change of scenery if you ask us) But don't worry ! Local officers responded to the scene, reporting that all animals were uninjured and accounted for. We say it is a good plot idea for Madagascar 4.

Photo: AP - Grant county Sheriff’s office

by Emilie A, 6e

Percy Jackson and the Lightning Thief by Rick Riordan

Percy Jackson and the Lightning Thief is the first book of the series To date, there are 17 books and a new one is due in September 2024, which gives you a bit of time to catch up.

The story is about a boy called Percy Jackson who is half god, half human He goes on a quest with his friends to find Zeus’ Master lightning bolt and then return it. Things start to get complicated when he learns he is the son of the sea god, Poseidon. The genres of this book are Greek mythology and fantasy fiction The protagonist in this book is Percy and the antagonist is Kronos who tries to get Percy to join him and fight against the Olympian gods

The story is very engaging because when we read the book it felt as though we were in the mythical world of Percy Jackson Annabeth stands out because she has quite a creative mind and her passion for architecture as it reminds us of how we are keen to learn

We recommend this book to people who like fantasy and Greek mythology.

The book was published in 2005

TOP REASONS TO EXPERIENCE A FOOTBALL GAME LIVE IN THE STADIUM

by Raphael, 6e

At Le Bilingue Londres, we love football (check out our previous editions for a report on the main European leagues). But watching a game at home and watching a game in a stadium are two totally different things. So if you ’ ve been reluctant to give the live experience a try or if you ’ ve been considering it but never acted on it, this article might be just the push you need

You should watch a game at a stadium because of the atmosphere The chants, the pyro, the choreography. When the stands start going electric and jumping around, you can’t help but join in to make your experience even more unforgettable.

You can see your favourite players from so close without camera cuts interrupting an action or goal celebration like it happens often when you ’ re watching on TV. The experience becomes far more authentic which makes for a memorable experience. And if you ’ re lucky, a player might wave or give you their jersey at the end of the game, something that would never happen through a TV screen.

Being in the stadium brings out the football fan in you Even if you might be shy or swear you won’t be yelling like the most intense supporters, you inevitably end up sitting on the edge of your seat, jumping up when your team scores and rejoice with everyone else. It is an ecstatic feeling that the most comfortable couch and curviest TV screen will never beat. Additionally, being there can help support your team, who in return could deliver an outstanding performance. Many players have stated that feeling the supporters’ energy makes them more eager to win the match.

by Eva and Charlotte, 3e

Last February, the annual music awards in Los Angeles, also known as the Grammy Awards, took place The nominees and winners list were dominated by women in most genres That’s why we have decided to harmonise both Women History Month and the Grammy Awards in this fun and challenging crossword

The answers are available on the last page

DUNGEONS & DRAGONS

A GUIDE INTO AN ENCHANTING UNIVERSE

A game review

by Antoine T, 6e

Have you ever wanted to be a hero, a magician of great renown, the general of the mightiest army the world has ever seen? You, the hero that has braved the extremes, banished the great dragon queen, defeated archdevils to restore peace in the realms of existence. Now let place to your imagination to start the journey of the legendary heroes of the world’s greatest role playing game.

The way you play this is divided into three parts: creating your character, the master of stories and your legacy.

CREATING YOUR CHARACTER

Your character is the person who you will impersonate. This character can be as exotic as a Dragonborn, or a mundane as a human While creating your character really decide what you want it to look like and what humour he will have.

First choose a race: gnome, elf, tiefling (half-human of devilish heritage), human etc… This will define the partial appearance of your character Next, choose a class Your class will define the abilities of your character (wizard, fighter, Druid etc). You can obviously choose whatever class you want but some combinations can be made to strengthen your character What we would recommend is choose whatever you like in your trial adventure and have a bit a fun experimenting and playing around a bit. Later, you can start thinking how to extend the abilities to create the best heroes and of course the one you love most, or you can continue playing as your “test” character.

THE MASTER OF STORIES

The Dungeon Master or, as we like to call him, the Master of stories is the one that doesn’t play a specific character but regulates the story. He is the one that controls the monsters and characters that are not played by any of the players. Now let us be clear, if you think that being a master of stories is boring you are just wrong, we guarantee you that playing the DM is very fun as you get to write your own story for your players to play. There are already some campaigns and adventures ready to be told but you have the freedom to write your own. If you are going to play this as a family game and none of the participants have ever played we would recommend playing an already written scenario. Here are some that are very good: Dragonlance, Shadow of the Dragon Queen, Hoard of the Dragon Queen and Rise of Tiamat among many, many others.

YOUR LEGACY

Through adventures, your heroes will gain levels starting from 1 to 20 from defeating wolves to great gods of evil, from saving a merchant from bandits to saving the greatest city from a powerful devil, slave of a god with too much ambition Your legacy is the renown from local heroes to masters of the realm.

World Poetry Day

A POEM BY EVA J, 3E A POEM EVA J, 3E

World Poetry Day was first adopted on 21 March by UNESCO Its aim was to support linguistic diversity through poetic expression and increase the opportunity for all languages to be heard. Here is our contribution to help World Poetry Day thrive.

WHERE RAIN AND SUN MEET, HUES OF COLOURS WHISPER SWEET

MELODIES, SYMPHONIES, HARMONIES ALL DANCING THROUGH SPACE

RAINDROPS GATHER, SUNBEAMS GATHER, LIGHT GATHER, ALL IN A TIGHT EMBRACE

GOLDEN IGNITES BEAMS BRIGHTER THAN THE SUN

INDIGO WHISPERS A SOFT FLAME THROUGH THE CLOUDS

SHADES OF BLUE UNFOLD THROUGH THE SKY

RED IGNITES A FLAME SOON WARN OUT BY GREENS PROFOUND BEAUTY

AND ALL THESE COLOURS TAKE THEY OWN PATH; WHETHER IT IS DISAPPEARING IN THE SKY IN A BATH OF FREE HUES OR NOT STICKING TO ALL THE RHYMES

SO, LET THE STORMS PASS BY, LET THE WINDS TWIRL BY, THE SUNBEAMS SPIN BY, LET ALL THE COLOURS FLY, IN ALL THE VASTNESS OF THE SKY LIKE THE RAINBOWS ABOVE IN A FOREVER - LASTING MOTION FLYING LIKE A DOVE IN AN EMBRACE OF TOGETHERNESS

L'ACTUALITÉ EN BREF

FRANCE >

WORLD’S OLDEST LIVING PERSON TURNS117

On the 4th of March this year, American-born Maria Morera celebrated her 117th birthday However she has already been the oldest person alive since January 2023 when her French predecessor 118-yearold Lucile Randon died Morera is featured on the famous Guinness World Records book

Although Maria has hearing and mobility issues she is in perfect health and has agreed to undergo scientific testing so that scientists can discover the secrets to a long life

LAPERTED’UNGRANDHUMANISTE

Robert Badinter mort le 9 Février 2024 était un des hommes qui a le plus marqué la société française au XXe siècle Avocat, professeur de droit et ministre de la Justice Badinter a aboli la peine de mort en France en 1981 sous le President Francois Miterrand Toute sa vie, Il a également dépénnalisé l’homoseualité Robert Badinter a œuvré pour la réinsertion des anciens prisonniers dans la société En 1986 le président nomme Badinter président du conseil constitutionnel jusqu’en 1995 où il devient sénateur Mitterrand avait même pensé à le nommer Premier ministre mais avait plutôt opté pour Edith Cresson Robert Badinter est enterré dans le secteur juif du cimetière de Bagneux mais il pourrait être déplacé au Panthéon

RUSSIA >

POLITICALOPPOSANTALEXEI NAVALNYDIES

The 16th of February, Alexei Navalny died under unknown circumstances in a prison in the Russian Arctique He was transferred there after being in a prison in Melekhovo since 2021 Navalny was the number one political opponent of Vladimir Putin, the current Russian president He has managed numerous times to convince people to oppose Putin Once in 2011, he managed to get one hundred thousand people in the streets of Moscow to protest and a second time in 2021 when he organised a hunger strike in jail The first attempt on his death was in 2020 when he drank a poisoned tea before boarding a plane, however he was able to be saved in Germany

Les Aventures de Manu

Our Team

Emilie A

Arthur A.

Matilde B.

Raphael C

Leopold C

Zoe A. Pia D M

Margot D.

Louise D

Charlotte G.

Léa G

Lily B Joseph H.D.

Eva J

Leila M.

Athena P

Felicite R.

Leah S.

Emma T

Antoine T.

Sarah W

Reporters

Editor-in-Chief, Layout

A SPECIAL THANKS TO Ms Zéboulon, Ms Prévot, Ms Marsella, Matharan-Brizard, and Ms Brillet for interview accepting our invitation to an interview and, of course, all the students who contributed to this issue with their work.

CONNECT WITH US!

lebilinguelondres@jmanuel uk net

Created with Canva