Le Bilingue - June 2023

Ecole Jeannine Manuel London's student newspaper

Ecole Jeannine Manuel London's student newspaper

Letter from the Editors

Dear readers, chers lecteurs,

We made it! The sun is shining, the birds are singing, and the sweet aroma of freedom fills the air. It's that time of the year again when we bid farewell to textbooks and assignments and say hello to beach trips, ice cream cones, and endless adventures.

Mais alors que nous sommes prélassés sur nos chaises (que nous imaginons longues et inclinées) à siroter un thé glacé in spirit, nos pensées vagabondent sur le long sentier de l'année scolaire qui s 'achève. Quelle aventure cela a été. Vous avez appris de nouvelles choses, noué de nouvelles amitiés; vous avez ri, vous avez pleuré (surtout pendant les cours de maths) mais surtout vous avez grandi, et de bien des manières

Le Bilingue Londres, too, has grown - we are celebrating the third issue and we look forward to coming back stronger after a well-deserved break But we wanted to thank you, dear readers, chers lecteurs, for being part of the team in a way, for contributing when we needed you, for reading us and looking forward to the next issue. And who knows, maybe next September, we might welcome some of you as editors The door is always open!

Mais avant de fermer la trousse et d'ouvrir les parasols, on a une pensée pour les superhéros du quotidien - les légendes-, nos profs, qui redoublent d'imagination et de passion pour donner vie à leur matière Alors nul doute qu'ils apprécieront vos messages de remerciement pour Thank You Day

And now, let's sail away But remember this: summer break is not just about forgetting everything you learned in history class or putting your calculator in hibernation. It's about expanding your horizons, discovering new passions, and maybe even stumbling upon your hidden talents So go ahead, take that painting class you ' ve always wanted to try, learn to play the ukulele, or start a blog about your summer escapades. Let your curiosity guide you, and who knows what incredible things you might uncover?

Bonnes vacances chers lecteurs, dear readers, et à bientôt.

Sincerely,

L'équipe éditoriale de Le Bilingue

Le Bureau des Annonces

LE SITE INTERNET DU FRANÇAIS

Visitez Parlons Français pour rester à jour sur les dernières nouvelles du département; participer à des concours d'écriture ou lire les créations des élèves.

https://sites.google.com/jmanuel.uk.net /parlonsfrancaisjmanueluk/foyer

Jeannine Manuel's got talents and they're about to blow your mind.

So mark the date: Wednesday 28th June

You didn't audition? No worries: as it turns out, cheering and clapping is a great flex Use it to support our talents

GRADUATION DAY

La remise des diplômes, c 'est pour ce mois-ci!

La communauté de l'Ecole Jeannine Manuel se réunira pour célébrer la réussite des Terminales aux examens et pour leur dire au revoir avant le grand départ pour l'université.

MOLIÈRE DÉBARQUE À LONDRES

Le mois dernier, les 6èmes sont allés découvrir Le Bourgeois Gentilhomme au théâtre .

La célèbre comédie de Molière était jouée par une troupe indépendante française et les élèves ont pu découvrir que le théâtre populaire français était bien différent des pantomimes

THE TALENT SHOW IS ALMOST ON

A MIDSUMMER'S NIGHT DREAM: the globe is still the real deal

On 1st of June, all the 6e went to go see the play A Midsummers Night Dream at the famous Globe

The story talks about four lovers: Lysander, Demitrius, Helena and Hermia as well as a mischievous Puck that mixes up all the lovers with a love potion so there is a lot of mistakes and drama between these four friends. Hermia and Lysander run away to get secretly married and Helena and Demitrius follow. Lysander is in love with Hermia but is mistakenly given a love potion and falls in love with Helena. The play shows that love is love and many other meaningful things. The play was great! It was very funny and nearly all the cast was women which is impressive (and cool). However, Oberon should have had a costume because he did not in the production. But putting this aside, the costumes were magnificent and fantastic, they were so creative and really showed the personality of each character Overall it was an enjoyable and relaxing event, and thank you to our english teachers who organised this

Written by Sofia W.R., 6ème

"I loved the costumes and the acting because the costumes were big and colourful and the acting was very emotional and good."

Lauren

N A T I O N A L T H E A T R E T R I P : A L O O K B E H I N D T H E C U R T A I N

by Xavier V, 5ème

On Tuesday 23rd May, the 5èmes went to have a backstage tour of the National Theatre

It taught us many things about the theatrical world

Inside, there are three different theatres: The Olivier, The Lyttelton and The Dorfman theatres. The Olivier theatre is the biggest theatre of the three, it is a proscenium arch theatre with a fan shaped auditorium, as it has 1100 seats at an angle of 114 degrees The designers chose this angle because it is the angle of the human's perspective of view, so anyone on the stage wouldn’t have to turn their heads towards the audience as they can see the entire scene from their seat

The guides showed us a variety of different props that the actors and crew use For example if a character is drinking alcohol in the play, the prop master would get a can of beer, empty it, then cut off the top and put a smaller soda can inside so that way the actor won’t be drinking alcohol on stage. They also have these fake pies which you can take a piece out of which is held in by magnets

They showed us many other things like all the areas which they build props for the stage in, as well as many other things.

It was a fun experience and I recommend you go see a play there if you haven’t already been The backstage tour is also worth a look and it is an exciting way of discovering the venue And, you could also educate your parents about the different facts inside (which is always an incentive)

Amazing trip! It was very cool to see how they form the fake wigs The guide was funny and taught us many things Eleonore

Very interesting experience that taught us how the crew uses sounds for effect Nasser

"CONVERSATIONS FROM CALAIS": A DISCUSSION WE SHOULD ALL HAVE

Written by Leah S, 5ème

On Friday 2nd June, Mathilda della Torre came to the school to share her experience as a volunteer in the sadly notorious refugee camp in Calais where many of the migrants who hope to access England are settled. There are around 3700 people in these camps; some stay two months, others two years

Mathilda Della Torre initially went there to understand what was happening but, after realising that something had to be done for these people being treated poorly, she decided to raise awareness and published a book titled Conversations from Calais which garners personal recounts and thoughts from anonymous migrants.

Before the book was made, she started this campaign by pasting quotations across London. When asked why they were so plain, she explained she wanted not only to leave room for the imagination of the reader but also so that when these people came to England they could start afresh and not have the label of immigrant, refugee, migrant or asylum seeker attached to them forever.

It was both insightful and humbling to hear about the migrant crisis from someone who has seen it firsthand It was an opportunity to discuss an important issue that is often difficult to fathom from newspaper articles.

It was a very powerful experience It was humbling to stand in front of so many children who were genuinely interested, curious and aware about the topic.

Mathilda Della Torre

Le festival de Cannes: célébrons juste le cinéma!

de Leah S., 5ème

Le festival de Cannes est une compétition pour récompenser notamment le meilleur film, réalisateur et beaucoup d'autres prix. Mais c 'est aussi un moyen pour que des films internationaux soient présentés au monde et pour que leurs réalisateurs aient une opportunité de financer leur projet et de faire rayonner leur film.

Le festival de Cannes est important pour les Français et le monde car il reconnaît les talents de beaucoup de réalisateurs et assure une postérité aux films. Le jury décerne un des prix les plus prestigieux du monde du cinéma: la Palme d'or.

Cette année, la lauréate de la Palme d'or est la Française Justine Triet pour son film ‘Anatomie d'Une Chute’. Le film, sur le ton d’un thriller psychologique, raconte la mort (accidentelle ou préméditée) du mari de l'accusée.

Mais la remise de la Palme a créé une polémique En effet, Justine Triet, dans son discours de remerciement, a parlé non de son film mais de politique.

Elle a tenu un discours incendiaire et controversé sur la réforme des retraites votée en France quelques semaines plus tôt. Est-ce normal de détourner un discours de lauréat pour faire passer un message politique?

Justine Triet est une cinéaste d’influence et respectée et elle a utilisé ce moment diffusé partout dans le monde pour critiquer l'Etat qui paradoxalement finance beaucoup par des subventions le cinéma français. Etant la troisième femme à recevoir la distinction (aprés Jane Campion et Julia Ducournau) on se demande si c’était le bon moment pour faire un discours politique et critiquer le gouvernement français, sans réel rapport avec son film plutôt que de prendre un engagement plus féministe.

Que l'on soit d’accord ou non, le Festival de Cannes demeure l'épicentre du cinéma mondial Au-delà de la compétition, le festival est avant tout l’occasion de mettre en avant le cinéma du monde entier mais aussi un tremplin pour de nouveaux réalisateurs. Il est dommage que Justine Triet ait manqué une occasion de continuer à nous faire rêver…

Fiertés

POURQUOI LE MOIS DES E S T I M P O R T A N T

BY LAUREN S. AND SOFIA W.R., 6EME

Du 1er au 30 juin on célèbre le mois des fiertés (Pride Month)!

C'est un moment très important dans l'année car c ’est une période pour célébrer la communauté LGBTQ+ Pour rappel, c 'est un sigle pour: lesbian, gay , bisexual, transgender, queer et autres (non-binaire, asexuel, etc).

Ce mois a été rendu officiel en 2000 par Bill Clinton. C’est lui qui a décidé que juin serait désormais le mois pour cette communauté. Mais c ’est Barack Obama qui a trouvé un nom plus inclusif, LGBTQ+.

La communauté souffre encore aujourd'hui de discriminations et cet événement est l'occasion de rappeler que les LGBTQ+ sont vus et acceptés comme ils sont et sans jugement et qu ’ on devrait s ’accepter comme on est.

Pour vraiment marquer cette celebration, il y a une Gay Pride. C'est une parade qui donne de la visibilité à la communauté LGBTQ+ et appelle à la tolérance.

Est-ce important d'avoir un mois des fiertés?

C'est important qu'il y ait le mois des fiertés parce car ça aide les gens LGBTQ+ à se sentir bien et acceptés.

Eugénie

Comment pourrait-on célébrer la mois des fiertés à l'école?

On pourrait dédier un jour à la cause et s'habiller aux couleurs de l'arc-en-ciel pour montrer son soutien.

Maya

Le mois des fiertés, est-ce que c 'est assez?

Ce n 'est jamais assez. On devrait rester sensible à la cause plus que 30 jours par an.

Timothée

by Matilde B, 5ème

21st June is not the first day of summer, and as if it wasn't cool enough, it is also World Music Day. That sounds like a lot for just one day but it can take it as 21st June is also the solstice, aka the longest day in the year And now, you begin to fathom why it is the best day to celebrate music!

Do you consider yourself something of a music connoisseur? Then you might handle the quiz below all right If not, then it's okay: we never judge However, we strongly recommend you spend more time on Spotify.

1

I don't know what you ' ve been told But time is running out, so spend it like it's gold…

II've been tryna call I've been on my own for long enough…

I can buy myself flowers

Write my name in the sand

Talk to myself for hours

Say things you don't understand…

2 3 4

I have this dream my daughter in-law kills me for the money She thinks I left them in the will…

I'm feeling' lonely (Lonely)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me

Now I'm crying in my room…

Did you know?

The school has its own playlist made of all the recommendations from pupils and staff! Check it out on Spotify: Jeannine Manuel 2023

Pourquoi le 14 juillet ?

Le 14 juillet est célébré depuis 1880. Le 14 juillet 1789, le célèbre bâtiment de la Bastille est pris d'assaut par une foule agitée. Ce jour-là marque la fin de l'Ancien Régime et le début de la Révolution française Le 14 juillet 1789, la prise de la Bastille marque la première journée révolutionnaire, populaire, et symbolise la fin de la monarchie absolue Quelques années plus tard, la 1ère République sera proclamée

Comment se déroule la cérémonie?

Le défilé du 14 juillet 2023, le jour de la Fête Nationale, est organisé depuis 1880. À cette occasion, toutes les forces militaires et policières se rejoignent ensemble dans une grande parade Après les célébrations officielles, la journée se poursuit dans les jardins de la Muette, par un banquet de 22 000 couverts, qui ouvre la fête populaire On se retrouve sur les ruines de la Bastille pour danser, trinquer et chanter.

Qui est l'invité à la cérémonie du 14 juillet 2023?

Pour cette édition 2023, Emmanuel Macron a convié un invité spécial : le Premier Ministre indien Narendra Modi. Il sera l’invité d’honneur du 14 Juillet à Paris, a annoncé l’Elysée dans un communiqué conjoint avec les autorités indiennes, vendredi 5 mai. Cette visite sera l’occasion de fixer de nouveaux objectifs, dans les domaines culturels, universitaires ou économiques, précise le communiqué

THE DAYS GROW LONGER, THE NIGHT IS SHORT, THE AIR WAS FILLED WITH THE SMELL OF . THE BIRDS SING, THE BLOOM OF THE FLOWER. THE CHILDREN WERE PLAYING OUTSIDE.

THERE IS A SENSE OF FREEDOM IN THE AIR . IT MEANS THAT ANYTHING IS POSSIBLE. WORLD STAGE. AND THE POSSIBILITIES ARE ENDLESS.

SO GET OUTSIDE AND ENJOY , MAKE THE MOST OF EVERY MOMENT, AND LIVE LIFE WELL. IS A TIME FOR FUN. A TIME TO LAUGH, AND THE SEASON OF LIFE.

XAVIER V, 6E5E

Partagez vos poèmes (en français ou anglais):

lebilinguelondres@jmanuel.uk.net

⼼静 ⾃ 然凉

(xīn jìng zì rán liáng)

If your mind is calm, you naturally feel cool

CHINESE IDIOM

BEST DAY: PRIMARY SCHOOL EDITION!

Best Friends Day was on 8th June and the primary school pupils celebrated their friendships with the most uplifting photoshoot. Thanks, guys!

Best Friends Forever, right? But are you, really?

Take this quiz to uncover the truth about your friendship All you have to do is answer the series of questions below about each other then count the points …

THE BEST FRIENDS QUIZ

When is your best friend’s birthday?

What is your bestie’s favourite colour?

What is your best friend’s favourite artist?

Does your bestie prefer cats or dogs?

What is your best friend’s favourite season?

What is the latest secret your bestie has told you? If you know it, be loyal and don't tell anyone!

What are your best friend’s obsessions/phases?

How did you and your bestie first meet?

What is your best friend most afraid of?

What is your best friend’s middle name?

If you got 3 answers (or less) right, you might be distant friends. ��

Err, this is awkward. It seems you might suffer from an acute case of vitamin BFF deficiency Here’s our prescription: text each other three times a day, have one sleepover a week and go out as often as you can and have fun. You will know all about each other in no time

If you got 4 to 7 answers right, you might be close friends. ��

It appears to be that your friendship is going well but still needs a little work, but there are tips For example, if the teacher calls for teamwork, you guys should pair up straight away, and if you guys ever get separated you would be obliged to make a plead and beg for your bestie to come back

If you got 8 to 10 answers right, you might be just friends.

Wow, just wow. There is Monica and Rachel, Taylor and Selena, Messi and Neymar, and there is you guys You are the FOREVER to each other’s BF The power that you have!

This column aims to introduce and highlight the various skills and special hobbies we have at EJM. In each issue, find out about the special talent of a pupil and a member of staff.

I wrote, produced and directed my first play when I was 15 and it was called, ‘The Glass Hero’ My play was performed for four nights and on the first night, a theatre critic from a local newspaper came to review it I learned a great deal about being a playwright when her review was published the following morning When I look back over ‘The Glass Hero’ today, I am filled with feelings of pity and pride: it was flimsy and full of flaws, but it spoke with my voice and this, I have come to realise, is key

Determined to improve, I quickly wrote three more plays and, haltingly, I began the long, torturous journey towards learning how to set scenes, structure dialogue, and bring characters to life

I think that a successful screenwriter must somehow possess the agility of a tightrope walker, carefully balancing plotlines, character arcs, and dialogue with the precision of a seasoned acrobat It is a juggling act of crafting compelling narratives while keeping the audience on the edge of their seats Late nights are spent hunched over a keyboard, concocting scenes that will - hopefully - leave the audience breathless or clutching their sides with laughter

So, embrace the pleasure and excitement of screenwriting, but remember, it is not all glitz and glamour I have learned that it takes dedication, persistence, and an unwavering belief in the power of storytelling The road may have its bumps, but the destination is worth every twist and turn So grab your pen, buckle up, and get ready for the adventure of a lifetime! Lights, camera, action!

KIt Lennox-Hilton, Teacher of Science

M Y S P E C I A L T A L E N T

I started cello when i was three years old after my mom took me to the Suzuki hub in hackney in east London. My first teacher was an accomplished professional orchestral cellist who lived near me and had recently started teaching after retiring from her orchestral position. While learning with her I had 2 lessons a week and one concert per term. I very much enjoyed the group classes as they allowed me to play and connect with my friends and have fun.

After a few years, I started studying under a more laid back and lively teacher, and have been enjoying her teaching for the past 4 or 5 years. I also recently started studying with one of my mother’s friends, alternating weekly private lessons with both teachers. I very much enjoy his method of teaching and his bright spirit always puts me in a good mood.

I really look forward to the group lessons that happen almost every week. They inspire me to arrange music from movies and video games for my friends and I to perform together.

When I was young I was not very pleased about being forced to practise every day or having to go to another concert Now after the experiences it has given me, such as playing in the National Children's Orchestra and a weekly chamber music group on Sundays called Con Spirito, and the skills it has taught me, I am very thankful that my mother forced me to play the cello If anyone reading wishes to start an instrument I would highly recommend it The music community is amazing, the effort put in always comes out great and making music, by yourself or together, is just an experience that I believe everybody should have an opportunity to enjoy

Charlotte C ., 4e2

M a d a m e G i f f o r d : V o u s ê t e s u n e s u p e r p r o f d e m a t h s e t j e v o u s r e m e r c i e e n c o r e d ’ a v o i r r é u s s i a m e f a i r e a i m e r l e s m a t h s !

T h a n k y o u T h e l m a f o r b e i n g m y # 1 a l w a y s

T h a n k y o u s o m u c h t o a l l t h e t e a c h e r s a n d s t a f f a t E J M t h a t m a k e s c h o o l s o a m a z i n g a n d m a k e l e a r n i n g f u n a n d i n t e r e s t i n g

C h è r e M a d a m e D o y e n , m e r c i p o u r t o u t l e t r a v a i l q u e v o u s e f f e c t u e z c h a q u e s e m a i n e d a n s v o s c o u r s V o u s m ' a v e z v r a i m e n t a i d é à a t t e i n d r e m o n p l e i n p o t e n t i e l e t à m i e u x c o m p r e n d r e l e s u j e t M e r c i b e a u c o u p !

YOURTHANK YOUNOTES

You were so many people to contribute and it feels rather à propos to thank you for it Alas, we couldn't publish all of them, but trust us when we say they were equally heart-warming.

N a s s e r f o r b e i n g a g r e a t f r i e n d a n d a l w a y s b e i n g t h e r e f o r m e H e a l w a y s p u t s a s m i l e o n m y f a c e e v e r y d a y s o t h a n k y o u f o r t h a t

D e a r I T s u p p o r t , T h a n k y o u f o r p u t t i n g u p w i t h t h e n u m b e r o f t i c k e t s I s e n d a b o u t I T i s s u e s a n d r e s o l v i n g t h e m a l m o s t i m m e d i a t e l y . A l s o t h a n k y o u f o r a c c o m m o d a t i n g t h e c h i l d r e n I s e n d t o y o u w h e n t h e y n e e d a c h a r g e r o r s o u n d s d o w n l o a d e d f o r c o m p o s i t i o n s . I w o u l d s t r u g g l e w i t h o u t y o u .

D e a r e s t R o s , T h a n k y o u f o r b e i n g a t o t a l s t a r a n d c r e a t i n g s u c h a p o s i t i v e e n v i r o n m e n t t o w o r k i n Y o u ’ r e s u c h a f a b u l o u s a n d i n f e c t i o u s e n e r g y Y o u a r e m u c h a p p r e c i a t e d

T h a n k y o u M r T u r n e r f o r a p h e n o m e n a l p h y s i c s y e a r , i n w h i c h t h e b a l a n c e b e t w e e n h a r d w o r k a n d f u n e x p e r i m e n t s h a v e c o n f i r m e d m y w i l l t o s t u d y e n g i n e e r i n g a t u n i v e r s i t y ! T h i s y e a r h a s b e e n q u i t e t h e c h a l l e n g e i n p h y s i c s , r e q u i r i n g a l l o f u s t o p e r f o r m a t o u r h i g h e s t l e v e l , b u t y o u h a v e m a d e i t a s s m o o t h a n d e n j o y a b l e f o r u s a s i t c o u l d b e T h a n k y o u s i r ! ! !

I w o u l d l i k e t o t h a n k M r C o g a v i n f o r b e i n g s o i n c l u s i v e a n d o p e n t o u s R e a l i n s p i r a t i o n !

T h a n k y o u C h l o e S f o r b e i n g a g r e a t a n d s u p p o r t i v e f r i e n d t o e v e r y o n e

I w o u l d l i k e t o s a y t h a n k y o u t o a l l o u r l o v e l y r e c e p t i o n i s t s - C l a u d i n e / J o a n n a , N o e m i / D e n n e i l , a n d J a n e - f o r a l l t h e i r h a r d w o r k a n d a l w a y s h a v i n g a s m i l e o n t h e i r f a c e s a n d a f r i e n d l y g r e e t i n g w h e n w e a r r i v e a n d l e a v e t h e b u i l d i n g T h a n k y o u l a d i e s !

T h a n k y o u s o m u c h t o a l l t h e t e a c h e r s a n d s t a f f a t E J M t h a t m a k e s c h o o l s o a m a z i n g a n d m a k e l e a r n i n g f u n a n d i n t e r e s t i n g

T h a n k y o u L i l y f o r h e l p i n g m e w i t h m y p r o b l e m s

I w o u l d l i k e t o t h a n k L a r r y f o r t a k i n g c a r e o f t h e s c h o o l a n d b e i n g s o n i c e .

T h a n k y o u M m e M B f o r a l w a y s b e i n g s u p p o r t i v e a n d a p p r o a c h a b l e !

T h a n k y o u t o a l l t h e s t a f f t h a t m a k e t h i s s c h o o l a s c l e a n , a n d p r i s t i n e a s i t i s e v e r y d a y w e a r e h e r e T h e y g o t h a n k l e s s a l o t , b u t t h e y d e s e r v e r e c o g n i t i o n f o r m a k i n g o u r d a y s i n s c h o o l t e n t i m e s b e t t e r W e r e a l l y h o p e a l l o f t h e c l e a n i n g s t a f f h a v e a g r e a t d a y , t h a n k y o u f o r t h e e f f o r t y o u ' v e m a d e t h i s w h o l e y e a r .

F U T U R E R U B R I Q U E : L E C O U R R I E R D E S L E C T E U R S

V O U S A V E Z U N E Q U E S T I O N O U U N M E S S A G E ? U N D E N O S R É D A C T E U R S Y R É P O N D R A D A N S L E P R O C H A I N N U M E R O .

I t c a n b e s o m e t h i n g y o u w o u l d l i k e h e l p w i t h o r a d v i c e a n d i n s i g h t a b o u t

Y O U C A N S E N D I N Y O U R

Q U E S T I O N I N E I T H E R F R E N C H

O R E N G L I S H

H E R E A R E S O M E G U I D E L I N E S A N D R U L E S A B O U T T H E Q U E S T I O N S :

1 ) P l e a s e d o n o t s e n d q u e s t i o n s t h a t a r e o f f e n s i v e o r u n k i n d .

2 ) D o l e t u s k n o w i f y o u l i k e t h e q u e s t i o n t o b e a n o n y m o u s o r n o t

https://forms.gle/RXgKDmLsxFPT1FmL6

Envoyez votre question en tapant le lien ci-dessus ou bien scannez le code QR pour y accéder directement

Meurtre au Potager

La fête avait pourtant bien commencé. Enfin dans ma tête, car j'étais plutôt en train de me l’imaginer en avance, très excitée à l'idée que c'était ce soir. Au fait, je m ’appelle Mlle Guacamole, je suis avocate. Je disais donc : soudain, un hurlement retentit Si j’avais bien entendu, le cri venait de chez ma vieille voisine, Mme Ketchup. J'y ai accouru et utilisé le double des clés qu ’elle m ’avait prêté il y a longtemps, pour pénétrer chez elle. Elle était là, allongée par terre, morte. Son sang s'était répandu tout autour d’elle Sa précieuse coupelle en or avait disparu L’agresseur avait dû la prendre. Ce n'était pas très

étonnant car elle valait beaucoup d’argent. Les gens commençaient à s ’approcher, curieux de savoir ce qu’il s'était passé J'ai saisi mon téléphone portable, et j’ai appelé le fameux détective, M. Lamande : il arriverait dans moins d'une demi-heure.

Pendant ce temps, le policier, M. Laprune, qui venait d’arriver, était en train d’inspecter la scène de crime Sourcils froncés, il se concentrait Soudain, il se figea, chercha fébrilement quelque chose dans sa poche et en sortit une paire de gants, qu’il enfila soigneusement. Je l’ai ensuite vu se baisser et ramasser un objet sur le sol Puis il s ’est approché de moi et m ’ a dit : “Mademoiselle Guacamole, il me semble avoir trouvé un indice capital.” A ce moment-là, le téléphone de M. Laprune s ’est mis à sonner. Il a décroché et peu à peu s ’est mit à pâlir. Après avoir raccroché, il a chuchoté:“J'ai de terribles nouvelles, le détective M Lamande a eu un accident: il a été renversé par le tracteur de M. Latrèsgrossepatate. Je vais devoir mener l'enquête tout seul, pouvez-vous m ’aider?” J’ai évidemment accepté.

De mon côté, je me suis mise à faire des recherches sur toutes les personnes que Mme Ketchup connaissait et qui pouvait porter un tel masque. Pendant ce temps, M. Laprune est allé interroger les voisins J’ai tout de suite éliminé M Pamplemousse et Mme Orange-Sanguine malgré son goût prononcé pour la violence. M. Chouxfarci, avec sa grosse tête toujours plongée dans un livre, ne me paraissait pas non plus coupable. De même pour la baronne, Mme Pépin de Pastèque qui était en fauteuil roulant Il me restait donc Sir Pickles, le duc anglais, Eda Mame, le chanteur anglais et Jean de Concombrus, un jeune étudiant. A midi, j’ai retrouvé Mr Laprune pour déjeuner Après son interrogatoire, il s'était retrouvé avec les mêmes résultats que moi Nous devions maintenant déterminer lequel d'entre eux était le coupable

LE BILINGUE VOUS PRÉSENTE LES TROIS NOUVELLES POLICIÉRES QUI ONT REMPORTÉ LE CONCOURS D'ÉCRITURE DES 6EME Ecrit par Camille V, 6e3

Pour cela, nous avons décidé d’aller les interroger de plus près. Nous avons commencé par Sir Pickles, qui nous a expliqué que pendant le meurtre, il etait allé rendre visite à sa tante, Lady Lettuce, qui nous confirma ses paroles. Nous l’avons donc barré de la liste. Nous avons ensuite décidé d’aller interroger Eda Mame. Il nous a raconté que le soir du crime, il était en répétition avec son groupe que nous avons ensuite interrogé Ce qu’il disait était vrai, ce n'était pas lui Nous nous sommes donc dirigés vers la demeure de Jean de Concombrus. Nous avons sonné mais il n ’ a pas répondu. Nous avons questionné le voisin qui nous a dit qu’il l’avait vu il y a moins d’une demi-heure se diriger prestement vers la gare Saint-Lasagne Nous nous sommes regardés d’un air entendu avant d’y courir. Heureusement, nous avons appris grâce à une gentille dame que le dernier train était parti il y a deux heures et demie. Jean de Concombrus n ’avait donc pas pu le prendre Deuxième “heureusement”, le prochain train partait dans moins de dix minutes Nous n ’avions plus qu'à attendre à l'entrée du quai pour le voir arriver.

A peine deux minutes s'étaient-elles écoulées que la foule affluait déjà Et là, bien caché au milieu d’un groupe, nous l’avons repéré. Jean de Concombrus. Nous nous sommes élancés vers lui mais il nous a échappé de justesse La course-poursuite a continué ainsi sur le quai, lui, esquivant facilement les gens grâce à sa petite taille et nous, bousculant vainement tout le monde sur notre passage, dans l'incapacité de le rattraper. Lorsque soudain, il a trébuché et est tombé sur les rails. Avant que nous n ’ ayons pu faire quoi que ce soit, le train est arrivé Les gens sont montés, d’autres sont descendus et le train est reparti. Nous sommes descendus sur les rails, prêts à ramasser son corps inerte.

Quelle surprise de le voir couvert de poussière, mort de peur mais bien vivant. Nous l’avons saisi et emmené au commissariat où il a été interrogé. Il a tout de suite avoué son crime. Il avait en effet volé la coupelle en or de Mme Ketchup, mais c'était pour payer un hôpital à sa mère, qui était malade du cancer. En revanche, il n ’avait pas voulu tuer Mme Ketchup, mais elle s'était mise à se débattre et il avait dû la repousser brutalement pour pouvoir prendre la coupelle. Malheureusement elle s'était écrasée contre le coin d’un meuble qui l’avait faite exploser En fuyant par la fenêtre, il avait fait tomber son masque.

Jean de Concombrus a été condamné à 35 ans de prison. Quant à moi, je suis rentré chez moi pour reprendre un cours de vie normal

A vos fourneaux!

TARTE AUX FRAMBOISES

Une recette testée et approuvée par Mme Matharan-Brizard

Préchauffez le four à 180°C.

Écrasez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu puis tassez au fond d'un moule à tarte recouvert de papier cuisson.

This is as super easy recipe which takes only half an hour to prep (bake time included). The fresh basil connotes sunny dinners on the Italian coast. Perfect dessert for summertime!

INGREDIENTS

375 g de framboises

60 g de beurre

125 g de spéculoos

4 cuillère(s) à soupe de lemon curd

20 feuilles de basilic

Étalez le lemon curd, ajoutez la moitié des framboises et enfournez 10 min. Laissez refroidir. Mélangez le reste des framboises avec le basilic coupé puis placez-les sur la tarte.

VOUS SOUHAITEZ PARTAGER UNE DE VOS CREATIONS CULINAIRES?

Envoyez votre recette (et une belle photo du résultat) à: lebilinguelondres@jmanuel.uk.net

L'ACTUALITÉ EN BREF

MAYDAY:NEWYORKISSINKING

our siblings and their mother had boarded a plane to flee from their native country to join their father but the plane crashed due to losing engine power and went down in the middle of the Amazonian rainforest The pilot died on impact, the mother survived four days before telling her children to leave her to improve their chances of being rescued The four children survived on cassava flour then, when it ran out they ate seeds The oldest sister knew what to eat and how to survive as they came from an indigenous tribe and they would sometimes play a survival game with her family These children survived forty days in the rainforest alone aged 13, 9, 4 and 1.

New York is sinking Under the wait of its 6000 skyscrapers, New York is slowly being engulfed by the sea, sinking from around 1 to 2 millimeters per year although some parts of the city such as Brooklyn are sinking up to 4 millimeters per year As glaciers are melting, sea levels rise As a consequence, Lower Manhattan will be underwater in less than 80 years. Floods in New York have been more and more common In 2012, Hurricane Sandy left Long Island and part of New York City flooded Hurricane Ida killed 13 people and left parts of the city and subway stations flooded

UNINVITÉQUIPASSEMAL

Emmanuel Macron accueille Mohammed Bin Salman qui est le prince de l’Arabie Saoudite Cela a inquiété de nombreux Français car Mohammed Bin Salman a ordonné l'assassinat de Jamal Khashoggi, un journaliste qui critiquait son pays, l'Arabie saoudite En 2018, Khashoggi a été assassiné par des agents du gouvernement saoudien, il a été pris en embuscade et étranger lors de sa visite à Istanbul Le prince bin Salman a ordonné qu'il soit tué car Khashoggi écrivait souvent des choses contrevertielles sur l'Arabie saoudite dans son travail. Macron a récemment annoncé qu'il recevrait Mohammed Bin Slman vendredi pour parler de la guerre en Ukraine et du Moyen-Orient De nombreux groupes de défense des droits de l'homme fustigent Macron, disant que ce qu'il fait va à l'encontre des droits de l'homme

Our Team

Matilde B

Lauren S

Leah S

Xavier V

Sarah W

Reporter

Reporter

Reporter Reporter

Editor-in-Chief, Layout, Cover

Photographer

Sofia W.R.

Reporter

A SPECIAL THANKS TO

Ms. Matharan-Brizard,

and, of course, all the students who contributed to this issue with their work.

CONNECT

lebilinguelondres@jmanuel.uk.net