Le Bilingue - April 2023

Ecole Jeannine Manuel London's student newspaper

Ecole Jeannine Manuel London's student newspaper

VIE DE L'ECOLE

Le Bureau des Annonces ..........................................................................

Sortie à Strawberry Hill ............................................................................

Hollywood Star at Bedford: Stranger Things Have Happened ....................

JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE

La compétition Escape Room ...................................................................

Recommendations de livres par les élèves ................................................

WBD: Rébus...............................................................................................

CONTENU EXCLUSIF

Journée Internationale de la Femme: le billet de Leah S. .........................

Concours d'écriture des 6émes: "Une croisière pleine de mystère"...........14

A SHIP IN HARBOUR IS SAFE, BUT THAT IS NOT WHAT SHIPS ARE BUILT FOR

Letter from the Editors

Dear readers, chers lecteurs,

C'est avec une sincère joie et une fierté commune que nous lançons le journal des élèves de l'École Jeannine Manuel, Londres.

It is an exciting journey we have all embarked on with much enthusiasm and commitment We came to our first editorial meeting with many ideas (about a hundred) but what we realised was that we all shared the same vision for this newspaper

We wanted it to be bilingual tout comme nous , light-hearted tout comme nous , informative and insightful, but most importantly, we concurred it should embody the students' voice. Un journal écrit par les élèves, pour les élèves, ainsi que pour leurs professeurs et toute la communauté de l'école Jeannine Manuel

With all this in mind, we couldn't be prouder about the result.

Our thanks go to Mme Matharan-Brizard, Assistant Head of the 6ème-5ème, for her full support in this project, and every other person who played a part in making this newspaper a reality

Et merci à vous, chers lecteurs, dear readers, de nous rejoindre dans cette aventure

May Le Bilingue, London Edition, live long and prosper!

Nous vous souhaitons une très bonne lecture!

Sincerely,

L'équipe éditoriale de Le Bilingue

Le Bureau des Annonces

LE DEPARTEMENT DE FRANÇAIS

LANCE SON SITE INTERNET!

Visitez Parlons Français pour rester à jour sur les dernières nouvelles du département; participer à des concours d'écriture ou lire les créations des élèves.

https://sites.google.com/jmanuel.uk.net /parlonsfrancaisjmanueluk/foyer

EXAM WEEK: LES ACTIVITÉS

Après l'effort, le réconfort: toute une série d'activités et de sorties attendent nos élèves Théâtre, sport, monument, you name it!

CARNEGIE CREW BOOK CLUB: UNE CHANCE D'ÊTRE À LA PAGE

Every other Thursday, meet in the CDI and discuss the shortlisted books for the Writing prize (see below) You will also have a chance to chat with other readers on the Carnegie online platform. Open to the 6èmes et 5èmes.

ACHIEVEMENTS

Congratulations are in order for some our students. Well done to Roxane and Leila (6ème), Lazar and Dina (5ème) for making it to the next round of the ESU Performing Shakespeare competition

Bravo to Thomas (6ème) for winning the Poetry by Heart competition! And a shout out to Alfred and Costanza (6ème) for their outstanding performances

Sortie à Strawberry Hill

On February 10th, our whole year went to Strawberry Hill House. After taking the coach for about an hour, we finally arrived at this mysterious gothic castle. We had to wait a couple minutes before we could start doing the different activities Our class (6e2), began with creating Gothic comic strips We were able to use costumes and cool backgrounds that were in the castle Each group created a story that we later presented to the class

After making the comics, we moved on to a class conversation with one of the organisers of the visit We talked about what Gothic really is, if it's more dark or bloody Then, our class visited the interesting Gothic castle It was a live visit with actors playing characters in the story of how Horace Walpole* built the building. The different settings were very unique but, in my opinion, the live visit was more a funny experience than a scary one. It was still very original and a great effort from the organisers! I really liked this field trip and I hope we’ll have more in the year!

Ecrit par Lauren S, 6ème

“I think that it was good and funny because of the friends I was with.”, Pauline V.

“My favourite part was when we made the comics with costumes.”

Loussine S.

“I learned that the book Castle Of Otranto was written in that castle.”

Jude S.

*Horace Walpole: Britain’s first prime minister, the author of “Castle Of Otranto”, the first official Gothic novel and the owner of Strawberry Hill House

hollywood star at bedford: stranger things have happened

Le 27 mars dernier, l'acteur et comédien américain Matthew Modine, actuellement à l'affiche de l'adaptation théâtrale de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mocking Bird) à West End est venu à Jeannine Manuel par le biais de Félix (3eme) pour discuter de sa carrière devant les 4ème et 3ème qui, eux-mêmes, étaient aller voir la pièce dans laquelle il tient le rôle titre d'Atticus Finch, l'avocat de la défense, " my favourite character to play," a-t-il affirmé quand un des élèves lui a demandé lequel, parmi tous les personnages qu'il avait incarnés dans sa longue carrière, était son préféré

Pendant une bonne partie de la matinée, les collégiens ont pu poser toutes les questions qui leur brûlaient les lèvres: de son expérience devant la caméra de Stanley Kubrick dans "Full Metal Jacket" à son anecdote préférée du tournage de la série à succès Netflix "Stranger Things", en passant par son travail de préparation pour l'adaptation du roman de Harper Lee

Au clap de fin, après une séance de questions rallongée par l'acteur à plusieurs reprises, les élèves l'ont applaudi chaudement, des étoiles (hollywoodiennes) plein les yeux et Matthew Modine a, lui aussi , partagé son d'admiration.

Prochaine étape: un documentaire sur l'école Jeannine Manuel narré par Matthew Modine en personne? A la rédaction, on vote pour

The quality of their questions was rich, very rich. And it made me hopeful about this future generation.

WAS THE CHANGE OF THE BAG PLACEMENT FOR THE 5ÈMES AND 6ÈMES NECESSARY, AND GOING FORWARD WILL IT CAUSE AN ISSUE?

The 6èmes have been complaining about the matter of their bag placements during lunch being tiring, as they have to walk all the way up to Triple R to drop off their bags for lunch. On the other hand, the 5èmes have only to go to the ground floor bag area, instead of walking up two flights of stairs to leave their bags The 6èmes had found this process rather bothersome and wanted a change, and fellow 6ème delegates had brought this issue to Mme MB’s attention. The 6èmes had then convinced Mme MB that there should be a change, and it was taken into account.

There are currently some concerns about this decision amongst the 5èmes who believe that things should go back to the way that they were However the 6èmes think it is fair, because it is the middle of the school year and it is time for a change

However, there is a solution to this problem: the 5émes should come to terms with this arrangement considering they have had to put their bags in triple R for half the year

par Xavier V, 5ème

Ecrit

ESCAPE GAME COMPETITION

By Sofia RW, 6ème

On the 8th of March, some students from all year groups registered to attend an escape room game based on the theme World Book Day. There were three missions to solve to win the prize

The first mission was about guessing book titles based on more or less cryptic images only The second one was to complete a crossword puzzle based on the theme of books (of course!). And finally, the contending teams had to solve a big puzzle involving a mysterious message and a UV light book to discover the secret key word. Very cool!

At the end of each mission they would get a clue to figure out the sentence that would allow them to get out(of the room) and hold the victory of unravelling the clues. Completing all the tasks in the shortest amount of time determined the winners And what is a more suitable prize to celebrate World Book Day than books? .

Shout out to our winners:

Team CHOCOLAT in 6e

Team KARS in 5e

Team LES COOLIES in 4e

Team LES MOUSQUETAIRES in 3e

They will be awarded during the Talent Show

We asked you what book you would recommend your schoolmates

Les trois mousquetaires

Alexandre Dumas

One of Us is Lying

Le Comte de Monte-Cristo

Alexandre Dumas & Auguste Maquet

L'amour, le Japon, les sushis et moi

N.M. Zimmermann

Les Chevaliers d'Emeraude

Anne Robillard

Le tour du monde en 80 jours

Jules Verne

Alma

Timothée de Fombelle

Complot à Versailles

Annie Jay

Strom

Emmanuelle & Benoît de Saint Chamas

The Sisterhood of the Traveling Pants

Ann Brashares

la recommandation de la Rédaction

The Recruit by Robert Muchamore

La maison aux 52 portes

Evelyne BrisouPellen

It is a very fun and thrilling book, filled with action and adventure, which teaches you how hard military training is and the life of a recruit who just arrived there.

Karen M McManus

Percy Jackson

Rick Riordan

Déchiffrez les rébus ci-dessous qui sont tous dans le thème de la littérature Les réponses sont en bas de page.

3 4 5 6

A WRITER ONLY BEGINS A BOOK. A READER FINISHES IT.

SAMUEL JOHNSON

For International Women’s Day, we chose to pay tribute to the women in Iran.

Following recent events,women are being massacred in Iran Women are protesting in the streets for a change in the regime They are using a powerful slogan, “Women Life Freedom” Police officers are firing shots at women without the hijab.Although that is not fair, in Iran, fairness is not an option. In Iran, equality between men and women does not exist.

Historically, inequality for women started with the Iranian Revolution in 1979 and is taught from a very young age Thirty-nine years ago, four years after the Shah and his government had been expelled, the hijab became mandatory for all women Before then, women had more freedom involving clothes but now, the hijab is mandatory If you don’t wear it you will be sentenced to two months in prison or whipped with seventy-four lashes. This cruelty starts at the age of nine. In this school, we are just children. Transferring this school to Iran, boys and girls are separated, girls with the headscarf, learning the treachery of inequality from a young age.

In all aspects, women in Iran are still treated like second-class citizens and do not have the same opportunities as men Iran is ranked 116th out of a hundred and fifty-three countries for legal discrimination against women In their daily life, women are half of what a man is worth Women get custody of their child only until the age of 7. Men are responsible for the children afterwards. Women are not allowed in football stadiums. They are not allowed to ride bikes. They are not allowed to dance publicly. In universities 62% of the students are represented by women and yet only 17.3% of them are likely to get a professorship. Men represent 94% of the government in 2016. In the past decade women are only 14% of all the workers in Iran.

Recommandation lecture sur le sujet:

Persépolis, Marjane Satrapi

Un roman graphique qui plonge le lecteur dans le bouleversement social en Iran durant les années 80 à travers le regard de la jeune Marji, 12 ans.

Touchant, sobre, juste (14+)

© Photo de Taymaz Valley

TThe revolution happening today in Iran has been triggered by these imbalances But closer to us, the uprising started with the death of a young girl called Mahsa Amini in September 2022 She was on a trip to Tehran and allegedly not wearing the hijab properly The religious police beat her up and when she was brought to the police station, she fell into a coma. It was later discovered that her skull was bleeding internally. Women got angry and started a revolution. During the current protests, over a thousand people have officially died. Exact statistics about deaths in Iran are close to impossible to find as the government hides sensitive information, but we do know some terrible facts. For instance, Evin, a terrible jail, has been burned to silence political prisoners

Finally, all this shows us that women are fighting for basic facts that many women in this world take for granted. What is happening in Iran is a government that assassinates their citizens. Alone, we cannot make a change but together we can raise awareness so that our democratic governments stop watching and take action. Is it the right thing to leave a country in the hands of murderers?

©

Photo de Johaanna Geron/REUTERS

Thus the regime has deprived Iranian women not just of their present rights, but also of their history and their past.

Azar Nafisi

w nationalpetmonth org uk/ pet, volunteer or donate? spca org uk/home

The JeannineManuel Pet Community

F U T U R E R U B R I Q U E : L E C O U R R I E R D E S L E C T E U R S

D O Y O U H A V E A Q U E S T I O N

Y O U N E E D H E L P W I T H O R A

C O M M E N T T O S H A R E ? O N E O F

O U R E D I T O R S W I L L A N S W E R I T

I N O U R N E X T I S S U E .

I t c a n b e s o m e t h i n g y o u w o u l d l i k e h e l p w i t h o r a d v i c e a n d i n s i g h t a b o u t

Y O U C A N S E N D I N Y O U R

Q U E S T I O N E I T H E R I N F R E N C H

O R E N G L I S H

H E R E A R E S O M E G U I D E L I N E S A N D R U L E S A B O U T T H E Q U E S T I O N S :

1 ) P l e a s e d o n o t s e n d q u e s t i o n s t h a t a r e o f f e n s i v e o r u n k i n d .

2 ) D o l e t u s k n o w i f y o u w o u l d l i k e t h e q u e s t i o n t o b e a n o n y m o u s o r n o t

https://forms.gle/RXgKDmLsxFPT1FmL6

Type the link above to send your question or scan the QR code to access the form directly

Une croisière pleine de mystère

La fête avait pourtant bien commencé. Jeanne, qui n'était pas douée en danse, sirotait sa coupe de champagne dans un coin en regardant Lady et Sir Whistleberry danser une valse William Francis, médecin à bord, lui tenait compagnie en lui narrant des mauvaises expériences qu’il avait eu à bord de croisières précédentes. Elle sourit en se remémorant qu’il y a seulement quelques jours elle vivait en toute quiétude chez les nonnes de St Joseph Quand sœur Agnès était venue lui annoncer que la mère supérieure voulait lui parler, elle avait tremblé de peur à l'idée de la rencontrer Dans son bureau se tenait une dame élégamment habillée qui, elle apprit plus tard, se nommait Lady Whistleberry. Sœur Agnès lui expliqua que Lady Whistleberry était venue la chercher pour qu ’elle l'accompagne à bord d'un bateau de croisière en direction de l'Amérique Elle s ’ y dirigeait avec son mari pour échapper à leurs parents qui n 'avaient pas donné leur accord à cette union Lady Whistleberry était une riche héritière mais son mari avait perdu la plupart de sa fortune d'une manière qui était restée mystérieuse. Elle avait promis qu ’elle trouverait une place pour Jeanne dans un établissement respecté.

Une secousse la fit sursauter

Jeanne se trouvait chanceuse que Lady Whistleberry voyage en première classe car les passagers de la deuxième et troisième classe n'étaient pas invités Elle regarda Sir Whistleberry mener sa femme vers les desserts et lui tendre une sucrerie. En faisant cela, il fit tomber son mouchoir. Ils se penchèrent tous deux pour le récupérer Lady Whistleberry le lui tendit et il lui baisa la main pour la remercier Jeanne crut voir un objet glisser dans la manche de Sir Whistleberry. Elle secoua la tête se disant qu ’elle voyait des choses car la fatigue la menaçait Elle décida d’aller se coucher. C’est là qu 'elle réalisa que Sir Francis avait disparu. Elle le chercha du regard, mais, ne le voyant nulle part, elle se dirigea vers Lady Whistleberry.

Jeanne lui demanda la permission de se retirer. Lady Whistleberry décida de la raccompagner à sa cabine par prudence puis elle retourna à la fête Jeanne sonna une cloche pour appeler le garçon de cabine qui lui avait été attribué à son arrivée à bord. Il s ’appelait Timmy et ne devait être pas beaucoup plus âgé que Jeanne qui avait quinze ans. Il ne vint pas mais Jeanne décida de ne pas sonner à nouveau. Bien plus tard, elle entendit

Emilie V, 6e1

un coup discret à la porte Puis Timmy glissa sa tête à l'intérieur et le reste de son corps avec Il portait un plateau sur son avantbras chargé d’une tasse fumante et de gâteaux aux amandes Il lui tendit la tasse en s ’excusant de ne pas être venu plus tôt Il avait dû aller trouver Sir Francis pour soigner une dame prise de mal de mer. Après avoir parlé pendant quelques minutes, il la laissa se reposer Jeanne n ’avait jamais dormi dans de si beaux draps Élevés par des parents qui n 'avaient aucune fortune, elle était habituée à la simplicité. Bientôt elle somnolait paisiblement.

Jeanne se réveilla brusquement Cela ne devait faire que quelques minutes qu ’elle était endormie. Timmy lui secoua l’épaule vigoureusement. Il l’informa que Lady Whistleberry voulait la voir. Elle ne prit pas la peine de se rendre présentable car si Lady Whistleberry la réveillait en plein milieu de la nuit la situation devait être grave. Quand elle arriva à la cabine, elle vit Lady Whistleberry qui faisait les cent pas. Quand elle réalisa que Jeanne était présente, elle s ’effondra sur un fauteuil Jeanne se précipita à son chevet. Timmy lui expliqua qu ’elle ne trouvait plus sa bague en diamant, héritage de sa grand-mère. Quand elle lut le désespoir qui perçait dans son

LE BILINGUE VOUS PRÉSENTE LES TROIS NOUVELLES POLICIÉRES QUI ONT REMPORTÉ LE CONCOURS D'ÉCRITURE DES 6EME

regards, Jeanne se fit une promesse silencieuse qu ’elle retrouverait cette bague. Elle la fit respirer un grand coup, puis commença à poser des questions. Quand cela s'était-il passé? Qui avait-elle fréquenté?

Lady Whistleberry faisait tout son possible pour répondre aux questions, mais l'alcool l'étourdissait Son récit manquait de détail mais Jeanne releva mentalement tous les indices qu ’elle décelait dans son récit Voilà l’histoire :

Après avoir accompagné Jeanne dans sa cabine, Lady

Whistleberry était retournée à la salle de fête. En chemin, elle s'était fait bousculer par Timmy qui courait on ne sait où Puis elle était arrivée à la fête. Elle n ’avait pas rejoint son mari qui était entouré d’un groupe d'hommes. A la place, elle avait rejoint des dames pour boire du thé. C’est à ce moment-là qu 'elle réalisa que sa bague avait disparu. Mais il était bien possible qu ’elle l’ait perdue plus tôt. Elle avait cherché partout mais elle n ’avait rien trouvé. Lady Whistleberry dû réaliser ce qu ’elle avait dit quelques moments plus tôt car elle sauta du fauteuil et s ’exclama « C’est

Timmy » Jeanne était venue à la même conclusion.

Timmy lui avait dit qu’il était en retard car il avait dû chercher Sir Francis et rester pour l’aider mais elle se rappellait distinctement ne pas avoir vu

Timmy C'était probablement à ce moment qu’il avait croisé Lady Whistleberry.

En la bousculant, il avait pu discrètement lui voler la bague Malgré cela, son instinct soufflait à Jeanne que tout n'était pas ce qui semblait. Cela la poussa à implorer Lady Whistleberry de lui accorder un jour de plus pour éclaircir le mystère avant d’accuser Timmy Lady Whistleberry le lui accorda car elle aimait bien Timmy, elle aussi

C’est ce moment que choisit Sir Whistleberry pour débouler dans la pièce, Timmy sur les talons. Il jeta sa veste à terre, et alla réconforter sa femme qui ne lui souffla pas un mot de leur discussion Jeanne lui en fut reconnaissante car Sir Whistleberry aurait probablement dénoncé Timmy

Le lendemain matin, elle se réveilla revigorée Elle était prête à enquêter. Elle sonna la cloche sachant que Timmy serait déjà debout. Il arriva quelques minutes plus tard avec tout un festin sur un plateau Des petites baguettes de la taille d’un poing, des confitures, du jus, et bien sûr du chocolat chaud. Elle n ’ y toucha pas. A la place, elle s'éclaircit la gorge et commença à expliquer. Elle lui narra la théorie qu ’elle et Lady Whistleberry avait élaborée la veille Enfin, elle lui demanda s’il avait volé la bague. Elle savait, ou du moins elle espérait qu’il dirait la vérité Il jura qu’il ne l’avait pas volée et pour le prouver il lui demanda de questionner Sir Francis qui était avec lui en train de s ’ occuper d’une patiente. Une réalisation frappa Jeanne de plein fouet. Sir

Francis était son partenaire! Elle était sûre qu ’elle n ’avait pas vu Timmy à la fête. Elle décida de le laisser partir en lui disant qu ’elle le croyait. Puis elle alla chez Lady Whistleberry.

Elles furent invitées à faire le tour du bateau avec le capitaine En partant à la découverte du bateau, Jeanne ne fit pas attention aux propos du capitaine jusqu'à ce qu’il lui montre un petit boîtier. Il expliqua que tous les membres de l'équipage pouvaient parler entre eux grâce à cet équipement qu’ils portaient avec eux Jeanne réalisa que c ’est à ainsi que Timmy avait appelé Sir Francis ! Elle se tapa le front avec le plat de sa main en se maudissant d'avoir douté de lui. A la fin de la visite guidée, elles retournèrent à leur cabine. Lady Whistleberry se mit à lire alors Jeanne décida de monter au pont supérieur. Elle respira l’air frais avec délice Elle vit Sir Francis accoudé au bastingage Elle se dirigea vers lui. Arrivée jusqu'à lui, elle le salua et lui posa une question. Où était-il hier soir? Elle eut la réponse qu ’elle espérait. Il était avec Timmy A ce moment-là, un son s'échappa de l'intérieur de son manteau Il s ’ excusa mais Jeanne ne fit que sourire sachant ce qui provoquait le bruit Un peu plus tard, elle vit deux filles et leurs nounous jouer. Une d’elle s ’approcha et Jeanne lui sourit. Cette fille s ’appelait Loraine Allison Elle avait deux ans. Jeanne joua avec elle puis retourna à sa cabine.

En arrivant, elle rentra presque dans Sir Whistleberry qui semblait d’humeur massacrante. Elle le salua mais il ne répondit pas. Elle rentra dans sa cabine et réalisa que Lady Whistleberry devait être au restaurant pour le déjeuner.

Une fois de retour à sa cabine, Lady Whistleberry fit chercher

Jeanne qui arriva quelques minutes plus tard. Elle aurait aimé avoir la compagnie de Jeanne pendant le déjeuner. Elle dit que converser avec Lady

Jane était ennuyant à mourir

Jeanne fut surprise que Lady Whistleberry apprécierait sa présence plus que celle d'une dame bien née Puis, elle lui demanda la question à laquelle

Jeanne s 'attendait. Timmy était-il coupable? Jeanne lui narra ses découvertes de la journée. C'était un soulagement que Timmy soit innocent. Malheureusement, cela ne les menait pas à grand-chose. Jeanne resta encore un moment puis elle repartit en direction de sa cabine. C'est alors qu 'elle trébucha et tomba durement au sol. Alarmée, Lady Whistleberry se rua vers elle pour l’aider Jeanne commençait à se relever et à rassurer Lady Whistleberry quand soudain, quelque chose retint son attention. Elle glissa son bras en dessous de l’armoire et en retira une bague. Lady Whistleberry laissa échapper un cri. C'était sa bague ! Jeanne la lui tendit.

Elle commençait déjà à réfléchir à comment elle était parvenue là Peut-être était-elle

tombée de la main de Lady Whistleberry Cela ne se pouvait pas car elle lui allait parfaitement au doigt, peut-être avait-elle glissé un jour où Lady Whistleberry l’avait enlevée Non plus car Lady Whistleberry ne l'enlèvait jamais. Tout cela était bien curieux

Jeanne n ’arrivait pas à réfléchir alors elle rentra à sa cabine pour se reposer. Elle ne sortit qu ’ au moment du dîner Elle était assise à table avec Sir et Lady Whistleberry, Lady Jane et un autre couple qui lui était inconnu. Le dîner était morne mais la nourriture était bonne Avant la fin du dîner, Sir Whistleberry s ’ excusa de table car il ne se sentait pas bien. Le dîner se termina enfin et elles rentrèrent à leurs cabines

Jeanne accompagna d’abord Lady Whistleberry à la sienne Quelle ne fut pas leur surprise de voir Sir Whistleberry à genoux par terre. Il se releva, s'épousseta et dit qu’il cherchait quelque chose Quand Jeanne demanda ce qu’il avait perdu, il resta dans le vague ce qui éveilla ses doutes; Lady Whistleberry semblait trouver cela normal. Il retourna à sa chambre. Jeanne ne présenta pas ses soupçons à Lady Whistleberry car cette dernière aimait beaucoup son mari et Jeanne n ’avait pas de preuve concrète.

Ses suspicions étaient que Sir Whistleberry avait volé la bague. Elle était sure qu ’elle avait vu un objet glisser dans sa manche après qu’il avait tenu la main de

sa femme à la fête. Elle avait trouvé la bague sous l’armoire et Sir Whistleberry avait jeté son manteau dans cette direction le soir de la fête. Puis elles l’avaient trouvé en train de chercher un objet qu’il ne voulait pas révéler. N’y tenant plus, elle se dirigea chez Lady Whistleberry et lui révéla tout ce qu ’elle pensait avoir découvert Elle fondit en larmes à la fin de son récit

Contre toute attente, Lady Whistleberry la consola. Elle lui dit qu ’elle avait eu ces suspicions elle-même mais qu ’elle ne voulait pas y croire Puis ce fut à son tour de commencer à pleurer Jeanne la prit dans ses bras.

Quand elle se fut calmée, Lady Whistleberry fit venir son mari Elle lui raconta tout ce qu ’elles avaient découvert Il s 'entêta à dire qu’il n'était pas coupable alors, discrètement, elle envoya Jeanne chercher le capitaine qui menaça de jeter Whistleberry à la mer s’il n ’avouait pas ses crimes. Il avoua tout, et même qu’il prévoyait de la laisser après l’avoir dévalisée.

Après toutes ses confessions, ils avaient assez de preuves pour le laisser avec la police à leur arrivée en Amérique. Lady Whistleberry en fut très chagrinée mais savait que c'était la chose à faire. Elle décida qu ’ une fois arrivée en Amérique elle garderait Jeanne avec elle car elle ne pouvait pas s’imaginer vivre sans elle. Elles vivraient bien ensemble

L'ACTUALITÉ EN BREF

ADOLEFUL ANNIVERSARY

On 24th February 2022, Russia invaded Ukraine, starting a war in Europe

This was not the first time Russia attacked Ukraine: in 2014, Russia unilaterally annexed Crimea, causing an international outrage but not much more Putin, thinking that Ukraine was vulnerable and that the world would once again not react, launched this attack But, one year on, the war is still raging. It disrupted global trade that was still recovering from the pandemic. 8 million Ukrainian fled their country. Since then, Ukraine has been growing cooperation with the EU and has bid to join NATO.

CHARLESIIIASCENDS TOTHETHRONE

Following the death of Elizabeth II in 2022, on the 6th of May 2023, Charles III will be officially crowned King of England at Westminster Abbey. The ceremony will be conducted by the Archbishop of Canterbury, as has been the tradition for 900 years

Contrarily to his mother who was only 25 when she was named Queen, Charles will become King at the age of 73 He will be the oldest ever monarch to assume the crown Many have noticed that our new King’s style of reigning is different to that of his mother He is more relaxed and easy going Is this due to his old age or inexperience?

Queen Mary’s crown has been removed from the Tower of London to be refurbished for the coronation of the Queen Consort. With his reign, the country will enter its the third Carolean era

J.O:LAFRANCESEPREPARE

Les Jeux Olympiques, fondés par Pierre de Coubertin, vont être organisés à Paris pour la troisième fois de son hisrtoire. Il ne reste plus que 500 jours pour mettre en place cet événement gigantesque Certains observateurs s'interrogent: La France sera-t-elle prête?

Un comité a été mis en place en 2018 pour aider à organiser les Jeux Olympiques. Tony Estanguet, légende de l’athlétisme français, est président du comité Étienne Thobois, qui était de la candidature de la capitale, occupe le poste de directeur général

Les cinq anneaux entrelacés représentent les cinq continents unis par l'olympisme Quant aux six couleurs (en incluant le blanc en arrièreplan), elles représentent toutes les nations. Les lieux où se dérouleront les épreuves seront entre autres le Stade de France pour l’athlétisme et le rugby à 7, le Stade Roland Garros pour le tennis et la boxe, ou encore le Parc des Princes et le Stade Vélodrome pour le football

UNITED KINGDOM >

© Tom Nicholson/REUTERS

A vos fourneaux!

UN DÉLICE DE PAIN PERDU

Une recette de Xavier V, 5ème

INGREDIENTS

Pour le pain perdu:

2 blancs d'œuf

une cuillère à soupe de sucre

2 jaunes d'œuf

1 tasse de farine

2/3 d'une tasse de lait

une cuillère à café de bicarbonate de sodium

1/2 cuillère à café de sel

4 tranches de brioche de l'huile à frire (idéalement végétale)

Pour la garniture:

220 grammes de crème fraîche (ou fouettée)

2 cuillères à coupe de sucre

1 cuillère à café d'extrait de vanille

des fruits de saison

Dans un bol, battez le sucre et les blancs en neige.

Dans un autre bol, mélangez les jaunes d'œuf, la farine, le bicarbonate et le sel jusqu'à obtention d'un mélange homogène (attention de ne pas trop remuer). Incorporez doucement les blancs

Trempez les brioche dans la mixture. Mettez une poêle à chauffer avec un fond d'huile et faîtes cuir les brioches jusqu'à ce qu 'elles deviennent dorées.

Pour la garniture, battez la crème, le sucre et la vanille jusqu'à ce qu 'elle devienne aérienne et versez sur le pain perdu Servez immédiatement.

VOUS SOUHAITEZ PARTAGER UNE DE VOS CREATIONS CULINAIRES?

Envoyez votre recette (et une belle photo du résultat) à: lebilinguelondres@jmanuel uk net

Les Aventures de Manu

Par Matilde B, 5ème

Our Team

Matilde B

Lauren S

Leah S

Xavier V

Sarah W

Reporter Reporter Reporter Reporter

Editor-in-Chief, Layout, Cover

Photographer

Sofia W

Reporter

A SPECIAL THANKS TO

Ms. Matharan-Brizard, the Heads team

and, of course, all the students who contributed to this issue with their work. CONNECT

lebilinguelondres@jmanuel.uk.net