0(',&$/ &203(7(1&( ,1 &260(7,&6
trink.genuss
!QMS MEDI COSMETICS
064 klein, aber fein. Tiroler Getränkehersteller
IST EINE ECHTE ALTERNATIVE ZUR SCHÖNHEITS-CHIRURGIE MIT LANGFRISTIGEM ERFOLG.
abseits von Bier und Schnaps.
072 mit gutem gewissen genießen. Zillertal Bier zeigt, welches Bier zu welcher Speise passt.
HOCHWIRKSAME ANTI AGING TREATMENTS, die sehr schnell Ihren Hautzustand verändern, verbessern und sichtbar verjüngen.
kulinarischer.süden
UMFASSENDE ANTI AGING PFLEGEPRODUKTE, deren Wirkung man nicht nur sieht, sondern auch spürt.
074 tradition verpflichtet. Bologna ist Gastgeber eines Genussevents der Extraklasse. Plus: Die besten Rezepte aus der Region. 078 bio auf italienisch. Die Fattoria La Vialla bringt die Toskana nach Hause.
082 toskanagenuss mit adelprädikat. Toskanawein ist nicht gleich Toskanawein. Gottardi weiß, was schmeckt.
koch.lust 084 kochbücher. Inspirationen für den Alltag und Ideen fürs große Fest. Inkl. Rezepttipps. 088 mit volldampf. Dampfgarer sind weit mehr als heiße Luft. Was sie können und was sich damit machen lässt, lesen Sie hier. 094 über den tellerrand schauen. Die Gourmetkochkurse in der Schuler Aktiv Küche gehen weiter ... 096 kochen mit traudi. SPAR lud gemeinsam mit Traudi Sigwart zum Kochkurs.
!QMS ist eine hochkomplexe Wirkstoffkosmetik, die ihren Ursprung in medizinisch, klinischer Forschung findet. So ist es ein Erfolgsgeheimnis von !QMS, dass mit diesen hochwertigen Produkten sehr schnell
Verbesserungen in der Hautbeschaffenheit und im Aussehen erreicht werden. Deshalb schwören weltweit Tausende zufriedene !QMS Anwenderinnen darauf!
trends 102 mikrotrends. Die kleinen Veränderungen hinter den Trendbewegungen. 104 app-tipps. Kulinarische Kleinigkeiten fürs Smartphone.
DAS +++++s WELLNESSHOTEL IN TIROL - EIN TRAUMZIEL FÜR IHREN WELLNESSURLAUB! Ein Tempel voller Urlaubsfreuden mit Spitzenleistungen in Komfort, Service, Wellness und Beauty Anwendungen.
Impressum Herausgeber & Medieninhaber: eco.nova Verlags GmbH, Hunoldstraße 20, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/290088, E-Mail: redaktion@econova.at, www.econova.at Geschäftsleitung: Christoph Loreck, Mag. Sandra Nardin Assistenz: Ruth Loreck • Chefredaktion: Marina Kremser Autoren dieser Ausgabe: Marina Kremser, Mag. Barbara Wildauer, Renate Linser-Sachers, Mag. Sandra Nardin, Julia Sparber, Mag. Ulrike Delacher, MSc., MMag. Paul Salchner Anzeigenverkauf: Ing. Christian Senn, Bruno König, Martin Weissenbrunner Fotoredaktion: BLICKFANG photographie – Julia Türtscher, Florian Schneider Druck: a-print, Klagenfurt • Jahresabo: EUR 25,00 (14 Ausgaben) Titelseite: Tamer Kacar, Restaurant Die Mühle • Foto: Andre Schönherr Gestaltung: stadthaus 38
www.schalber.com
Seit nunmehr 6 Jahren bieten wir in unserer Beauty Abteilung !QMS Produkte und AntiAging Behandlungen unseren Gästen an, mit sehr großem Erfolg und bester Zufriedenheit. Auch nach nur einem kurzen Aufenthalt können wir damit eine enorme Verbesserung im Hautzustand und im Aussehen erreichen. Wir sind von der Wirkung dieser Produkte begeistert!
Frau Conny Rehulka Spa-Leiterin Wellnessresidenz Schalber
Grundlegende Richtung: Unabhängiges österreichweites Magazin, das sich mit der Berichterstattung über Trends in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Architektur, Gesundheit & Wellness, Steuern, Recht, Kulinarium und Lifestyle beschäftigt. Der Nachdruck, auch auszugsweise, sowie anderwertige Vervielfältigung sind nur mit vorheriger Zustimmung des Herausgebers gestattet. Für die Rücksendung von unverlangt eingesandten Manuskripten und Bildmaterial wird keine Gewähr übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Vereinbaren Sie jetzt Ihr persönliches Beratungsgespräch. Unter ++43 (0)5476 / 6770 stehe ich gerne zu Ihrer Verfügung.
FINDEN SIE IN AUSGESUCHTEN KOSMETIKSALONS UND IN BEAUTY ABTEILUNGEN GEHOBENER HOTELS. GENERAL-REPRÄSENTANZ FÜR ÖSTERREICH: BeautyMed Handels-GmbH | 6020 Innsbruck Salurner Str. 15/1 | Telefon 0512/579595 | www.beautymed.at | e-mail: info@beautymed.at
Anzeige
Unternehmensgegenstand: Die Herstellung, der Verlag und der Vertrieb von Drucksorten aller Art, insbesondere der Zeitschrift eco.nova.