Issuu

Gemütlich!

MEN

Wohnen mit Komfort Weng 2 83556 Griesstätt Tel.: 08031-2626-0

Max-Josefs-Platz 30

Ein Genuß auch unsere kulinarischen Angebote: Für große und kleine Familienfeste und Firmenfeiern.

denempfang & Terminplanung Wir suchen ab sofort: Für Kun

SALE BIS

Wir sind für Sie da!

50%

r im Service (m/w/d) Kaufmännischen Mitarbeite 83101 Rohrdorf Tel.: 0 80 32/18 30 - www.post-rohrdorf.de

WOMEN

18.08.2021 · Nr. 33 · 42. Jahrgang

Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayerischewohnmobile.de

Münchner Straße 32

MAXLRAINER BRETTL

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

Musik I Kabarett I Comedy

MONI OIMARA

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de

9:30h Do. 09.09.21 19:30h

Eintritt: VVK 16 € / Abend: 19 € (inkl. 7% MwSt.) Reithalle Schloss Maxlrain ⋅ 83104 Tuntenhausen VVK: kultur@maxlrain.de ⋅ Tel. 08061/9079-31

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

„Theatermacher, der nie aufgibt“ Persönliche Ehrung des Kulturpreisträgers 2020 Jörg Herwegh Bereits im November 2020 hat der Kreistag des Landkreises Rosenheim den Wasserburger Thea terleiter, Regisseur und Schauspieler Jörg Her wegh mit dem Kulturpreis des Landkreises Rosen heim ausgezeichnet. Da bislang, aufgrund der Corona Pandemie, keine per sönliche Gratulation möglich

war, holten dies der Stellver tretende Landrat Josef Huber und der Kulturreferent des Landratsamtes Rosenheim, Christoph Meier Gehring, an lässlich der Vorstellung von Herweghs Solo Stück „Lud wig Zwo – Wellenschau“ auf Schloss Hartmannsberg nach. Jörg Herwegh ist seit rund 30 Jahren als Theaterleiter, Regisseur, Schauspieler und

Autor aktiv – insbesondere im Raum Wasserburg, aber auch im gesamten Landkreis. Er ist Autodidakt und hat über die Jahre seine Passion, das Thea ter, zu seiner Berufung und Profession gemacht. Zahlrei che Stücke hat er im eigenen Theater, dem sogenannten „Narrenkeller“, in Wasserburg auf die Bühne gebracht. Fortsetzung auf Seite 2

„Unglaubliche Bilder“ Im Gespräch mit Kilian Erlacher vom THW und ehrenamtlicher Helfer im Flutgebiet Die erschreckenden Bilder aus den Katastrophengebieten in Nordrhein Westfalen und Rheinland Pfalz nach den ver heerenden Überschwemmungen vor über einem Monat ha ben wohl alle noch vor Augen: Völlig zerstörte Häuser und Straßen, Brücken und Fahrzeuge, die von den Fluten ein fach mitgerissen wurden. Traumatisierte Menschen, die ge rade noch so mit dem Leben davon gekommen sind, von ei nem Tag auf den anderen ihrer Existenz beraubt wurden, Angehörige und Freunde verloren haben oder um Vermisste immer noch bangen.

Es war ein Unglück natio nalen Ausmaßes, und die Be wältigung, die Aufräumarbei ten und der Wiederaufbau werden wahrscheinlich viele Jahre dauern. Das alles gelingt nur mit großer, bundesweiter Solidarität. Ein wichtiger Bau stein dabei ist die unglaublich große Anzahl an Helferinnen und Helfern, die sich in diese

Gebiete aufgemacht haben, um mit anzupacken. Unter an derem waren auch ehrenamtli che Mitarbeiter des THW Ro senheim. Mit einem diese Helfer, dem 21 jährigen Kili an Erlacher aus Rosenheim unterhielten wir uns nach sei ner Rückkehr über seine Er lebnisse vor Ort. Fortsetzung auf Seite 2

Die Gebäude vom Schlamm zu befreien war und ist eine große Herausforderung. Fotos: THW Rosenheim

Ab sofort mobil! Fahrräder ausleihen im „Jump“

Aus Inspiration wird Zukunft. Der neue, rein elektrische Audi Q4 Sportback e-tron1. Die mobile Zukunft nimmt Form an – und sie ist auf den ersten Blick kompromisslos sportlich und konsequent alltagstauglich: mit seiner besonders niedrigen, Coupé-artigen Dachlinie und einem großzügigen Innenraum gibt der Audi Q4 Sportback e-tron1 die Richtung vor. Audi drive select und elektrische Heckklappe bringt er bereits serienmäßig mit, Dynamik und Ausdauer treiben ihn an. Seine fokussierende Front, das kraftvolle Heck und das progressive Interieur lassen keinen Zweifel: Fortschritt lässt sich nicht aufhalten – auch nicht unterwegs, wo Sie an HPC-Säulen (High Power Charging) ultraschnell laden können. 1

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,9–15,6 (NEFZ); 20,9–16,6 (WLTP); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Rosenheim Ludwig Kriechbaum GmbH Innstr. 63, 83022 Rosenheim Tel.: 0 80 31 / 3 89 37-0 info@audi-rosenheim.de, www.audi-rosenheim.de

„Wir würden ja zum See fahren, aber einer aus un serer Gruppe hat kein Fahrrad. Deswegen sind wir nicht gefahren.“ Die sen Satz haben die Mitar beiterinnen und Mitarbei ter im Rosenheimer Ju gendzentrum „Jump“, so oder so ähnlich, des Öfte ren mitbekommen. Das haben sie sich als Auftrag genommen, um mit einem Projekt die Mobilität unter jungen Menschen zu steigern. Mit viel Eigenleistung des Stadtjugendring Rosenheim war es möglich einen Schiffscontainer auf das Ge lände zu stellen und diesen mit neun Fahrrädern, Hel men und Zubehör auszustat ten. Diese kann man sich ab sofort beim „Jump“ auslei hen: ob für einen Radlaus flug mit Freunden, eine grö ßere Tour oder einfach den spontanen Besuch am ande ren Ende der Stadt. Die Dau er wird individuell festge legt. Dieses Angebot will man Kooperationspartnern oder Schulen nicht vorenthalten. Wenn Radlausflüge geplant sind und nicht jeder Teilneh mer ein Fahrrad zur Verfü gung hat, lohnt es sich ein fach mal anzufragen. Zum Ausleihen muss man sich lediglich beim Jugend zentrum „Jump“ in der

AIBLINGER GESPRÄCHE 2021 17. und 18.09.2021

Tag der offenen Tür am Fr., 17.09.21 ab 14:00 Uhr Informieren Sie sich über das ganzheitlich-integrative Therapiekonzept des Clinicum St. Georg und erfahren Sie Neues zum Thema komplementäre und biologische Onkologie. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer homepage!

Neun Fahrräder mit Zubehör warten im Jugendzentrum zur Ausleihe.

Prinzregentenstraße 73 in Rosenheim dafür registrie ren; bei Minderjährigen wird die Unterstützung der Erzie hungsberechtigten benötigt. Außerdem muss man bei je dem einzelnen Ausleihen ei ne Kaution hinterlassen, die natürlich wieder zurückge geben wird, wenn bei der Rückgabe alles passt.

Kaution nötig Bei Fragen wendet man sich einfach an die Mitarbeiter des Jugendzentrums: Mobil und per WhatsApp über die Nummer 01 76/21 40 82 61, telefonisch über die Festnetz nummer 0 80 31/23 63 23 oder per E Mail an fahrrad verleih@stadtjugendring.de.

Zur Anmeldung für die Vorträge verwenden Sie bitte das Download-Formular auf unserer homepage: www.klinik-st-georg.de

Rosenheimer Str. 6-8 • 83043 Bad Aibling • Tel. 08061/398-202 Fax 08061/398-203 • info@clinicum-stgeorg.de

Diese Woche im Gewerbegebiet Markfeld stellt sich vor ...............

S. 6 - 8

Alles für mein Haustier.....

S. 11

Umzug, Entrümpeln, Entsorgen ..................... S. 12 Leben mit Handicap .... S. 16 -17

Seite 2

18. August 2021

„Unglaubliche Bilder“

Lesetipp

Fortsetzung von Seite 1

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

Gaststätten und Almhütten machen einen großen Reiz dieser Region aus. All dies und noch viel mehr, hat der Autor in diesem Buch versam melt. So gibt es ein Füllhorn an Ideen, wie man die Freizeit im Chiemgau am schönsten erle ben kann. Sicher findet jeder einen Tipp, den er noch nicht kennt.

Nach seinem Buch „Glücksor te in und um Rosenheim“ hat Klaus Bovers nun ein weiteres Buch über den Chiemgau her ausgebracht. Seen, Kirchen,

Klaus Bovers Lieblingsplätze im Chiem gau 192 Seiten Gmeiner Verlag ISBN 10: 3839226147 ISBN 13: 978 3839226148 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Kinderschutzbund Rosenheim e.V. Infos & Beratung für

Kinder

Herr Erlacher, Sie waren als ehrenamtlicher Rosenheimer THW-Mitarbeiter in den von Hochwasser und schrecklichen Überschwemmungen betroffenen Gebieten in Deutschland eingesetzt. Wo genau waren Sie und wie lange? „Wir waren vom 25. bis zum 31. Juli in Bad Münster eifel mit zwölf ehrenamtli chen Helfern im Einsatz. In der kleinen Stadt in Nord rhein Westfalen an der Grenze zu Rheinland Pfalz hat die Flut große Zerstörungen ange richtet.“ Was waren konkret dabei Ihre Aufgaben? „Vor Ort war unsere Aufga be für viereinhalb Tage die Keller des St.Angela Gymna siums von Wasser, Schlamm und dort untergebrachten Ge genständen zu befreien; unter stützt wurden wir dort von an deren THW Ortsverbänden, der Bundeswehr und zivilen Freiwilligen. In Eicherscheid unterstützten wir beim Aus

Bad Münstereifel ist schwer von der Katastrophe getroffen. räumen der Sankt Brigida Ei cherscheid Kirche. Und unse re Fachgruppe „Räumen“ war damit beschäftigt, mit schwe rem Bergeräumgerät und Kip pern Schutt und Unrat von den Straßen zu entfernen. Welche Lage fanden Sie vor Ort vor und wie konnten Sie den Menschen helfen?

„Die Lage vor Ort war, und ist bestimmt jetzt noch etwas, was ich bisher noch nie gese hen habe. Die Bilder, die man im Fernsehen, Zeitung und im Internet sieht, zeigen das Aus maß der Zerstörung. Doch wenn man einmal vor Ort war, werden diese Bilder noch mal in ein ganz anderes Licht ge rückt. Vorort halfen wir, den Men schen, so schnell wie nur möglich, ein wenig Normali tät zu bekommen: Damit die Schüler wieder in einem be stimmten Maße zur Schule gehen und Gottesdienste wie der abgehalten werden kön nen.“ Herr Erlacher, Danke für das Gespräch und mein Respekt für Ihren Einsatz und den Ihrer THW-Kollegen! Übrigens: Wer beim THW ehrenamtlich mithel fen will oder bei der Ju gendgruppe einsteigen will, kann sich online informie ren unter thw rosen heim.de. Franziska Finsterwalder

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/116 117 im Klinikum Rosenheim Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar)

01 80/6 55 30 00

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 21., 22. August Doctor-medic A.-R. Bodi, Rosenheim Telefon 0 80 31/2 34 58 88 Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 21., 22. August Dr. Susanne Niepmann, Prien

Telefon 0 80 51/21 09

Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 21., 22. August Dr. Franz-Josef Amann, Wasserburg Telefon 0 80 71/5 14 67 Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 21., 22. August Dr. Kathrin Thamm, Brannenburg

Eltern www.kinderschutzbund-rosenheim.de info@kinderschutzbund-rosenheim.de

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 21., 22. August Dr. med.dent. S. Jacobi Adolphus, Bad Feilnbach Telefon 0 80 66/13 50

Färberstr. 19, Tel. 08031-12929

Apothekendienst Rosenheim Samstag, 21. August Bahnhof-Apotheke, Münchener Straße 36, Rosenheim Sonntag, 22. August Aesculap- Apotheke, Salinstraße 11, Rosenheim

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen?

0 80 52 / 95 77 55 1

Telefon 0 80 34/45 25

Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Kilian Erlacher, rechts, und seine Kollegen beim Einsatz.

JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

„Theatermacher, der nie aufgibt“ Fortsetzung von Seite 1

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

e? Nasse Wänd

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Seniorenbeirat

Telefonsprechstunde

für Fragen von Rosenheimer Seniorinnen & Senioren täglich von Montag - Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Tel. 08031-3651081 seniorenbeirat@rosenheim.de

Sudoku -

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauﬂage folgende Prospekte dem echo bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

ACHTUNG - ACHTUNG - ACHTUNG

Früh- bzw. Fallobst Sonderannahme am 23. und 24. August 2021 Gratulation für den Preisträger, von links: Jörg Herwegh, Stellvertretender Landrat Josef Huber und Kulturreferent des Landratsamtes Rosenheim, Christoph Meier-Gehring. gen, beispielsweise zu Lud wig II. Auch die COVID 19 Pan demie brachte ihn nicht von seiner künstlerischen Schaf fenskraft ab: So entwickelte er im Sommer 2020 ein ausge feiltes Theater Konzept unter

Corona Bedingungen. Mit ei ner mobilen Bühne trat er be reits 100 Mal in den Land kreisgemeinden auf öffentli chen Plätzen auf und insze nierte Kinderstücke, Komö dien oder literarisch musikali sche Programme.

Mas k

in Rohrdorf: 8–12 / 13.30–16.30 Uhr

Die »normale« Obstannahme beginnt am

p fli en ch

Wir helfen Ihnen weiter!

Bei weiteren Theatern der Region hat er gespielt und in szeniert, beispielsweise in Ed ling am Stoa, der Tegernseer Volksbühne oder der Iberl Bühne in München. Zudem leitete er über viele Jahre sehr erfolgreich das Kinder und Jugendtheater in Wasserburg. „Jörg Herwegh ist ein Thea termacher, der nie aufgibt. Als Schauspieler ist er ein kräfti ger, bodenständiger Typ, ein im besten Sinne bayerischer Volksschauspieler. Er kann aber genauso gut Helden oder gebrochene Figuren spielen und als Komödiant sprüht er vor Humor und Intelligenz“, meinte der stellvertretende Landrat Josef Huber. Herwegh schreibt seine Stü cke selbst, oder adaptiert be kannte Stoffe für die Bühne, wie zum Beispiel „Das könig lich bayerische Amtsgericht“. Zudem arrangiert er auch his torisch biografische Lesun

Beilagenhinweis

06. September 2021

.. ..

Rohrdorf: Mo – Fr 8–12 / 13.30–16.30 Uhr

Die regionale Kelterei ORO Obstverwertung eG Urbanstr. 1 – 5, 83101 Rohrdorf Tel. 0 80 32/98 83 03-0 www.oro-saft.de Annahme Kleinstmengen ab 4 kg!

MAIER, Alteiselfing bei Wasserburg Annahme nur samstags 8–12.30 Uhr Erster Annahmetag: Samstag, 04. September 2021

Tauschen Sie Ihre Äpfel und Birnen in 16 verschiedene ORO-Markenprodukte!

Unternehmen planen vermehrt Einstellungen Aktuelles Wirtschaftsbarometer: Erheblich verbesserte Geschäftslage in Rosenheim Die aktuellen Ergebnis se des Wirtschaftsbaro meter Rosenheim, erga ben für die Einschätzun gen der aktuellen Ge schäftslage einen regel rechten Sprung auf abso lut außergewöhnlich posi tive + 61,2. Dies repräsentiert den Saldo aus positiven und ne gativen Beurteilungen. Im Vormonat lag dieser noch bei + 29,5, vor Jahresfrist bei lediglich + 10,9. Die Geschäftserwartungen ver besserten sich dagegen nur leicht, sind aber mit + 22,8 ebenfalls von Optimismus

geprägt. Das Wirtschaftsba rometer Rosenheim ist eine monatliche Umfrage der Fakultät für Betriebswirt schaft an der TH Rosen heim, bei Unternehmen des Stadt und Landkreises Ro senheim. Die vergleichba ren Zahlen des ifo Institu tes für Deutschland zogen für die Geschäftslage eben falls an, und zwar + 38,5, erreichten aber nicht das Niveau von Rosenheim. Die Geschäftserwarten für die nächsten sechs Monate verschlechterten sich hier auf nur noch leicht positive + 8,4. Wie immer zu Quartals

ende wurden die teilneh menden Unternehmen des Wirtschaftsbarometers Ro senheim nach Ihren Pla nungen in Bezug auf die Mitarbeiteranzahl und In vestitionshöhe befragt. Die gute aktuelle Lage spiegelt sich auch in den Planungen für den Personalstand wie der, wie folgende Zahlen zeigen: 37 Prozent der Un ternehmen planen einen Aufbau, lediglich neun Prozent halten einen Abbau für notwendig. Der Dienst leistungsbereich führt so wohl beim Aufbau mit 42 Prozent, aber ebenso beim Abbau mit – 16 Prozent.

Die insgesamt gute wirt schaftliche Stimmung schlägt sich noch nicht in den Investitionstätigkeiten der Unternehmen nieder. Nahezu unverändert ledig lich jedes siebte Unterneh men plant, die Investitionen auszudehnen. Im verarbei tenden Gewerbe ist dies am stärksten der Fall, und zwar mit 23 Prozent. Dagegen stehen 19 Prozent aller Un ternehmen, die eine Reduk tion planen. Ermutigend ist, dass es im Vorquartal noch 24 Prozent waren. Am verbreitetsten ist der geplante Abbau im Einzel handel.

18. August 2021

Seite 3

KULTUR

Moni und der „Oimara“ zu Gast in der Reithalle Zwei junge Künstler beim „Maxlrainer Brettl“ am Donnerstag, 9. September, Das Maxlrainer Brettl ist die neue Plattform für Newcomer der bayrischen Musik , Kabarett und Co medyszene im Programm des Maxlrainer Kultur sommers. Zum Start 2.0 des neuen Formats bringt am Donnerstag, 9. Septem ber, um 19.30 Uhr der Kul turförderverein in Zusam menarbeit mit Südpolmu sic Moni und den „Oima ra“ auf die Bühne der Maxlrainer Reithalle zwei junge Künstler, die ei nen abwechslungsreichen und mitreißenden Abend garantieren. Federleicht und mit erdig eingängigem Sound erfasst die bayerische Singer Song writerin Moni in ihren Songs das Lebensgefühl der Freiheit wie keine Zweite der inneren Stimme folgen, den nicht vor gezeichneten Weg gehen, den Moment einfangen und sich

selber spüren Wer einmal von der positiven Energie ih rer Musik mitgerissen wurde, verspürt unmittelbar selbst den Mut, den es für die Frei heit braucht, man selbst zu sein und genau das zu tun, was man im Innersten will. In Monis, dem Leben abge lauschten Geschichten, die in vielen ihrer Songs übers Träu men, Scheitern und Muthaben stecken, kann sich der Zuhö rer verlieren und wiederfin den, egal ob es um den Auf bruch in ein Leben ohne Zwänge geht, um den letzten Gin Tonic am Ende einer durchfeierten Nacht oder um die Zweifel, die vor dem Auf bruch in das Abenteuer Frei heit überwunden werden wol len. Mit ihrem Talent, durch wenige Worte Gefühle und Erlebnisse in den Herzen und Ohren ihrer Zuhörer wachzu rufen, steht Moni dabei ganz in der Tradition der großen

weiblichen Songwriter Ikonen von Melissa Etheridge bis Alanis Morrisette und bleibt dennoch immer auf unver kennbar sympathische Weise sie selbst: die Moni!

Der bunte Hund vom Tegernsee Direkt von der Alm am Te gernsee, wo er aufgewachsen ist, ist Bayerns lässigster Songwriter und Musikkaba rettist vor zwei Jahren herab gestiegen und haut dem Publi kum seitdem mit seinem schrägen Charme eine derart vogelwilde Impro Show um die Ohren, dass zwischen dem Tegernseer Tal und dem Ham burger Hafen kein Auge tro cken bleibt. Ein Stenz vom Berg, wie der „Oimara“ einer ist, schert sich nichts um Konventionen und Genres, und auf der Alm

muss man eh immer alles können. Deshalb mixt der ge lernte Koch munter drauflos: Relaxte Gitarrensounds im Stil von John Mayer treffen auf fast schon valentineske Wortspiele und eine Ver schmitztheit, die an eine ju gendliche und extrem coole Version von Fredl Fesl denken lässt. Das Ganze selbstver ständlich mehrsprachig auf Bayrisch und Hochdeutsch und mit einer Stimme, in der eine Extraportion Blues und Soul steckt! Man muss den „Oimara“ al so erlebt haben, denn jede sei ner Shows ist einzigartig wie er selbst, dieser Strizzi vom Tegernsee, der angetreten ist, um der bayrischen Kabarett szene den Blues einzuhau chen. ´Mit Möglichkeit zum Kar tenvorverkauf sowie alle wei teren Informationen gibt es unter kultur@maxlrain.de.

Popstar aus Irland in Tüßling Ersatztermin für Rea Garvey-Konzert ist am 9. September Nachdem das Konzert von Rea Garvey am Sams tag, 7. August bei „back2li ve – Der VR Musiksommer 2021“ abgesagt werden musste, ist nun sehr schnell ein Ersatztermin gefunden worden: Am Donnerstag, 9. September, wird der iri sche Popstar sein Konzert im Schlosspark Tüßling nachholen. Beginn ist um 20 Uhr. Be reits erworbene Tickets behal ten Gültigkeit für den Ersatz

termin und müssen nicht um getauscht werden. Es sind nun auch wieder Restkarten für dieses Konzert im Vorverkauf erhältlich. Zusätzlich gibt es ein brand neues attraktives Ticket Pa ckage: Im Package C sind ab sofort Tickets für Gentleman am 22. August, für das Zu satzkonzert von Pizzera & Jaus am 7. September und für den Ersatztermin von Rea Garvey am 9. September ent

Rea Garvey kommt noch einmal nach Tüßling! Foto: Heine

halten. Das noch immer buch bare Package B beinhaltet je ein Ticket für drei Abende voller Kulthits: I am from Austria, Nena und Queenma nia. Die Dreier Pakete gibt es ab sofort unter back2 live.de zu buchen, sie sind streng limi tiert. Und das Beste: Die Ti ckets sind übertragbar und können somit auch an Freun de, Bekannte und Familien mitglieder weitergegeben werden.

„Lebensader und Gefahr“ Stadtführung in Rosenheim am 21. August

Der Kunstmaler Philipp Stöckl stellt vom 20. bis 22. August seine Werke in der Färberstraße 28 in Rosenheim aus. Der Eintritt ist frei, die Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag von 16 bis 22 Uhr sowie Sonntag von 15 bis 20 Uhr. Um eine Anmeldung per E-Mail an annette-borowiak@t-online.de wird gebeten.

Ein Spaziergang unter dem Motto „Lebensader und Ge fahr“ zu Bachläufen, Brunnen und Flüssen in Rosenheim startet am 21. August um 14 Uhr vor der Touristinfo am Parkhaus P1. Dabei dreht sich alles um das Thema Wasser in Rosenheim. Die Gäste erfah ren Hintergründe und Ge schichten über die Bedeutung von Wasser zur Versorgung, als Dekoration, für Sicherheit, als Transportweg und zur In dustrialisierung. Aber auch die Gefahren von zu viel oder zu wenig Wasser sind bei die sem kurzweiligen Rundgang Thema. Karten sind online im Webshop unter touristinfo

t-Preis le t u O n e d f u 3 x 20% a

20% Rabatt*

für 1 Artikel Ihrer Wahl

20% Rabatt* für 1 Artikel Ihrer Wahl

Beim nächsten Einkauf schenken wir Ihnen zusätzlich 3 x 20% Sonder-Rabatt* auf den bereits reduzierten Outlet-Preis! Entdecken Sie Damen- und Herrenschuhe der Marken Gabor, rollingsoft sowie Pius Gabor. GABOR OUTLET Rosenheim

GABOR OUTLET Raubling

Marienberger Str. 31, 83024 Rosenheim Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-18 Uhr

Rosenheimer Str. 105, 83064 Raubling Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-18 Uhr

* Gültig bis 31.12.2022. Bitte den Gutschein an der Kasse vorzeigen. Der Sonder-Rabatt wird auf den reduzierten Outlet-Preis gewährt, ist aber nicht mit anderen Rabatten & Aktionen kombinierbar. Ein Angebot der Gabor Shoes AG, Marienberger Str. 31, 83024 Rosenheim.

Kunstort – Prien am Chiemsee Neue kostenlose Broschüre erschienen Kunst ist ein Spiegel der Zeit, der Vergangenheit, der Gegenwart und Zu kunft. In der Seegemeinde Prien erzählen bis heute diverse Orte von einer fa cettenreichen Kunst und Kulturgeschichte, die den traditionsreichen und le bendigen Charakter der Kunstlandschaft Chiem see spürbar machen. Ganzjährig bieten Aus stellungen in vielen Häu sern Einblicke in das Schaf fen der Malerinnen und Maler seit der Künstlerko lonie vor rund 200 Jahren bis in das aktuelle Kunstge schehen. Vielerorts gibt es im öffentlichen Raum Skulpturen und Wandmale reien zu bestaunen, die das Ortsbild dauerhaft prägen. Die Prien Marketing GmbH

Das Titelbild der neuen Broschüre „Kunstort“ zeigt die Bronzefigur „Die kleine Seejungfrau“ angefertigt von Hans Haffenrichter um 1970. Foto: Prien Marketing GmbH

hat erstmals in einer 18 sei tigen Broschüre eine bunte Palette reichhaltiger Kunst erlebnisse zusammenge fasst. Es lohnt sich Kunst, neben Besuchen in den Mu seen, auf einem Streifzug zu den weniger bekannten Ecken und Winkeln der Marktgemeinde zu entde cken – Kunstinteressierte finden auf der letzten Seite im Heft einen Ortsplan mit 64 eingezeichneten Stand orten. Weitere Informationen und die kostenlose Bro schüre „Kunstort – Prien am Chiemsee“ sind im Tou rismusbüro Prien, Alte Rat hausstraße 11, unter Telefon 0 80 51/69 05 0 oder in fo@tourismus.prien.de so wie im Internet unter tou rismus.prien.de erhältlich.

Thema Wasser!

rosenheim.de oder in der Touristinfo Rosenheim im Parkhaus P1, Hammerweg 1, erhältlich. Weitere Informatio nen gibt es auch telefonisch unter 0 80 31/3 65 90 61. Die Plätze sind auf 25 Personen li mitiert.

AUSSTELLUNGEN

Landkreis Bis 12. September, Prien: Galerie im Alten Rathaus; Ju biläumsausstellung "Im Licht 75 Jahre Kunstausstellung in Prien. 1945 2020", Freitag bis Montag von 14 bis 17 Uhr, Informationen unter galerie prien.de und kronasthaus.de. Bis Ende Oktober, Sach rang: Müllner Peter Museum, „Schuxn & Schöps und das tägliche Brot“, zur „Esskultur des Prientals und im restlichen Bayern“, Freitag bis Sonntag, von 14 bis 17 Uhr. Bis 31. Oktober, Bernau: Kurpark; "Kunst unter Bäu men: Lichtblicke Durchbli cke" Bis 29. August, Wasserburg: Galerie im Ganserhaus; Große Kunstausstellung des AK68, Donnerstag bis Sonntag, 13 bis 18 Uhr, Informationen un ter Telefon 0 80 71/44 84 oder

E Mail an kreis68.de

info@arbeits

Bis 19. September, Wasser burg: Museum Wasserburg, Herrengasse 15, Sonderaus stellung „Busstop“ des Malers Stefan Scherer, Dienstag bis

VERNISSAGE Kunstmaler Philipp Stöckl 20.08. - 22.08.2021 Fr. + Sa. von 16.00 - 22.00 Uhr Sonntag von 15.00 - 20.00 Uhr

Färberstraße 28 83022 Rosenheim Der Eintritt ist frei. Anmeldung erwünscht per Mail Annette-Borowiak@t-online.de

www.Substanz-Arts.de

Sonntag 13 bis 17 Uhr, Füh rungen und Informationen un ter museum.wasserburg.de. Bis 5. September, Bad Aib ling: Galerie im Alten Feuer wehrgerätehaus; Mitglieder ausstellung 2021, „KAZ

Künstlerische Auszeit?“ Samstag und Sonntag, 14 bis 18 Uhr Bis 29. August, Neubeuern: Galerie am Markt; "Wolken räume Männerträume" mit Christia Ulmer Thurn und In geborg Benninghoven, freitags von 18 bis 20 Uhr, Samstag von 13 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 19 Uhr, Termine nach Vereinbarung unter 0 80 35/51 23,. Bis 24. Oktober, Prien: Hei matmuseum, Retrospektive „Die Welle Freie Vereini gung Chiemgauer Künstler“, täglich von 13 bis 17 Uhr

Rosenheim Bis 12. Dezember, Lok schuppen: Saurier – Giganten der Meere, Erlebnisausstellung mit lebensgroßen Tiermodel len, Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag/Sonn tag/Feiertag von 10 bis 18

Uhr, Tickets nur im Online Verkauf, lokschuppen.de, oh ne Internet kann man auch te lefonisch reservieren, 0 80 31/ 3 65 90 36 Bis Ende Oktober, Mehrge nerationenhaus: "Behin dART"2022 Bilderausstellung der Abschlussklasse der Be rufsschulstufe in der Philipp Neri Förderschule, Bilder aus dem neuen Kunstkalender, der ab November verkauft wird, 26. August bis 15. Septem ber, Ballhaus: Siegfried & Roy Memoriam, kultur und zeitgeschichtliche Ausstellung mit Livedarbietungen und Ma gischer Stadtführung an den Ausstellungssonntagen, täg lich von 14 bis 21 Uhr, Infos unter siegfriedandroyinme moriam.de Bis Ende Oktober, Livadi Kunstraum: Am Esbaum 9, „..ab ins Grüne“, Ausstellung von Brigitte Bosshammer, Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 15 Uhr.

Wie Sie Umwelt und Umsatz gerecht werden? Mit uns. Weil’s um mehr als Geld geht. Große Schritte gehen Sie am besten gemeinsam mit uns. Ob in eine grüne Zukunft, auf globalen Märkten oder in digitalen Welten – als starker Partner an Ihrer Seite unterstützen wir Sie bei allen Themen, die Ihnen wichtig sind.

Seite 4

18. August 2021

VERANSTALTUNGEN

ANZEIGEN

SOMMER IN ROSENHEIM Shopping plus bis zum Sonnenuntergang bei einem Streifzug durch die City! Bummeln und Kultur am Feierabend genießen: am Donnerstag, 19. August. in Rosenheim lich weiblich besetzt, gab es in dieser Formation noch nie in Ro senheim zu hören. Aber auch in den Geschäften wird einiges gebo ten, Verkostungen, Gewinnspiele, Rabatte oder auch eine Kunstaus stellung. Da heißt es Augen offen halten beim Streifzug durch die Innenstadt! Das City Management und Kulturamt Rosenheim laden zum Shopping Plus bis Sonnenun tergang und bringen wieder ein Stück weit Normalität zurück in

„Baam-Brass“ gibt was auf die Ohren...

Foto: V. Dandl

komro.net

vieles

Sommer dahoam!

20% vom urs prü ng lich en Pre is

Mit „Gigabit dahoam“ inklusive komro CITY WLAN PLUS, der mobilen Internetﬂat für bis zu 3 eigene Geräte in der ganzen Innenstadt und auf der Loretowiese.

die Innenstadt. Und wenn die Son ne schließlich hinter den Häuser schluchten verschwunden ist, ein Absacker in den Biergärten geht immer. Informationen zu den teil nehmenden Betrieben und den Künstlern gibt es auf ro ci ty.de/shopping plus. Wer an die sem Tag keine Zeit hat, noch bis Ende September treten jeden Samstag unterschiedliche Künstler in der Innenstadt beim Sommer in Rosenheim auf.

% 50 rsp rün gli che nP rei s

se unterwegs. Die „Acroholics“ werden mit ihren akrobatischen Einlagen den Atem der Besucher stocken lassen, während die New comer Band „BaamBrass“ aus dem Chiemgau „Boarisch aber ab solut massiv“ was auf die Ohren gibt. Das Duo „Come together“ hält Evergreens am Esbaum bereit und „Funky Reflection“ sorgen für Stadtfest Feeling am Donnerstag abend. „Four Saxess“ im Trio – ein Saxofonensemble, ausschließ

vom u

Am Donnerstag, 19. August, halten die Geschäfte der Ro senheimer Innenstadt bis 20 Uhr geöffnet. Endlich mal wie der entspannt nach Feierabend durch die Innenstadt bum meln. Ein Plus für alle, die sich Zeit beim Einkaufen nehmen wollen, denn nicht nur in den Geschäften rührt sich etwas, es sind noch jede Menge Bands und Künstler in der Stadt vertreten. Ab 17.30 sind die

reduziert

auf Sandalen & Pantoletten

Schuhe by Atemberaubende „Acroholics“.

Veranstaltungstermine

Akrobatik

Grundschule Bernau Grundschule Stephanskirchen Grundschule Stephanskirchen Realschule Prien am Chiemsee Mangfallschule Kolbermoor Realschule Prien am Chiemsee

Chiemsee Kasperltheater Stephan Mikat

Tel.08051-601 98 27 tickets@chiemsee-kasperl.de www.chiemsee-kasperl.de

Nachrichten und Termine auch auf:

Rosenheim 3x Münchener Straße 1 • 9 • 27

Was? Wann? Wo?

Sommerferien-Open-Air-Vorstellungen (11 Uhr) (11 Uhr) (13 Uhr) (11 Uhr) (16 Uhr) (11 Uhr)

den

Redaktionsschluss: Freitag 12 Uhr

Stadt Do. 19.08.2021 Mo. 23.08.2021 Mo. 23.08.2021 Do. 26.08.2021 Do. 26.08.2021 So. 29.08.2021

mit

Da geht was.

Donnerstag, 19. August 9.30 bis 12.30 Uhr: Rieder garten, „Plauder Bar“ der Ca ritas, kostenloses Angebot für Seniorinnen und Senioren mit Kaffee und Kuchen, keine An meldung nötig.

Freitag, 20. August 15 Uhr: Parkhaus P1; Alt stadtführung; Tickets nur vor ab in der Tourist Info im Park haus, dort auch alle Infos, tou ristinfo@vkr rosenheim.de 20 Uhr: Hof der Theaterinsel, Theater aus dem Fenster "Ra punzel Revamped!", Sommer theater für die ganze Familie. Nur bei passendem Wetter, Vorverkauf und Reservierun gen unter theaterinsel.de

facebook.com/echorosenheim

Lesen Sie die Geschichte von Marinus Fischbacher, dem Neffen des weltberühmten Magiers Siegfried Fischbacher. Er erzählt über die beeindruckende Karriere seines Onkels. Erhältlich im Buch- und Zeitschriftenhandel, in den Geschäftsstellen der OVB Heimatzeitungen, telefonisch unter 08031/213-172 sowie im Internet unter www.wendelstein-heimatbuch.de

21 bis 23 Uhr: "König Otto",

Prinzregentenstraße/Max Jo sefs Platz 1; "Im Herzen der Stadt", Projektion zum Geden ken an die Opfer der NS Ver folgung

Samstag, 21. August 12 Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus; "Besinnung am Mit tag" mit Orgelmusik, Anmel dung immer bis Freitag 12 Uhr unter 0 80 31/2 10 50 16 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus Samstag, 28.08.

15 - 20 Uhr

FLOHMARKT Festplatz, EBERSBERG

Corona-Auflagen bitte beachten!

17 Uhr: Hof der Theaterinsel, Theater aus dem Fenster "Ra punzel Revamped!", Sommer theater für die ganze Familie. Nur bei passendem Wetter, Vorverkauf und Reservierun gen unter theaterinsel.de 21 bis 23 Uhr: "König Otto", Prinzregentenstraße/Max Jo sefs Platz 1; "Im Herzen der Stadt", Projektion zum Geden ken an die Opfer der NS Ver folgung

Sonntag, 22. August 11 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus. 19.30 Uhr: Versöhnungskir che; Meditatives Abendgebet

Montag, 23. August 19 bis 20 Uhr: Mangfallpark Nord; kostenloses Lederhosen training für alle, unabhängig von Alter und Fitnesslevel

Dienstag, 24. August 16 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus 16.30 bis 18 Uhr: SBR Cam pusgelände, Pürstlingstraße, Sportzeichenabnahme für alle ab sechs Jahren, Inforamtio nen unter Telefon 0 80 31/3 11 10.

Mittwoch, 25. August 18 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus. 20 Uhr: AWO Mehrgeneratio nenhaus; Freies Tanzen, An meldung unter 01 77/ 1 88 87 81

Landkreis Donnerstag, 19. August 11 Uhr, Bernau: Grundschu le; Bayerische Kasperltheater mit Stephan Mikat, Vorverkauf und Informationen über die In ternetseite chiemsee ka sperl.de 19 Uhr, Stephanskirchen: Badeplatz Baierbach; Konzert mit "Randstoana", Kulturwo che Stephanskirchen, Eintritt frei, Spende erwünscht

19 Uhr, Stephanskirchen: Cafe Altbacken; Lee & Lang, Kulturwoche Stephanskirchen, Eintritt frei, Spende erwünscht

Freitag, 20. August 8 Uhr, Bad Aibling: Asam parkplatz; Bad Aiblinger Ge nussmarkt, ab 15 Uhr mit mu sikalischer Umrahmung 19 Uhr, Stephanskirchen: Badeplatz Baierbach; Konzert mit "Pang Gang", Kulturwoche Stephanskirchen, Eintritt frei, Spende erwünscht 19.30 Uhr, Bad Aibling: Kur park; Kultur im Park mit Ti cketvorverkauf im Haus des Gastes, bei Verfügbarkeit auch Abendkasse, alle wichtigen In formationen unter bad aib ling.de. 20 Uhr, Brannenburg: Mu sikpavillon, Standkonzert der Musikkapelle

Samstag, 21. August

theater mit Stephan Mikat, Vorverkauf und Informationen über die Internetseite chiem see kasperl.de 18 Uhr, Stephanskirchen: Schulhof Schloßberg; Konzert mit dem Ballorchester Ste phanskirchen, Kulturwoche Stephanskirchen, Eintritt frei, Spende erwünscht 20 Uhr, Niederaudorf: Mu sikpavillon; Standkonzert der Musikkapelle Niederaudorf 20 Uhr, Stephanskirchen: Rosengarten am Schloßberg; "Rilke saved my life", Lyrik mit Musik, Tickets unter thea terinsel.de

Montag, 23. August 11 und 13 Uhr, Stephanskir chen: Grundschule; Bayeri sche Kasperltheater mit Ste phan Mikat, Vorverkauf und Informationen über die Inter netseite chiemsee kasperl.de

Dienstag, 24. August

10 Uhr, Stephanskirchen: Schulhof; "Huraxdax"Kultur woche Stephanskirchen, Ein tritt frei, Spende erwünscht

18 Uhr, Feldkirchen Wester ham: Motorrad Stammtisch, bab motorradfreunde.de

13.30 bis 16.30 Uhr, Rohr dorf/Thansau: Pflegeheim St. Anna, Repair Café

19.30 Uhr, Bernau: Kurpark; Kurkonzert mit der Kapelle Bernau

18 Uhr, Stephanskirchen: Badeplatz Baierbach; Konzert mit "Leonie singt", Kulturwo che Stephanskirchen, Eintritt frei, Spende erwünscht

Mittwoch, 25. August

Sonntag, 22. August 11 Uhr, Grassau: Edeka Kalt schmid; Bayerische Kasperl

14 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg 6, Mittwochstreff mit Spielen und Ratschen echo Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

18. August 2021

Seite 5 ANZEIGE

Erfolgreiche Markeneinführung

Viel Raum für Spontanität und Flexibilität.

Designagentur Hoch Zwei mit dem German Award ausgezeichnet

Autoschau mit Camper- und Wohnmobil-Ausstellung bei WEKO am 21. August

Der German Brand Award ist die wichtigste Auszeichnung für erfolg reiche Markenführung in Deutschland. In diesem Jahr geht diese Auszeich nung nach Rosenheim. Hoch Zwei wurde für den Design Relaunch des Ge nerali München Mara thons ausgezeichnet. Im Laufsport gibt es eine starke Community, für die das Laufen mehr als nur ein Sport ist. Für viele ist es ein Lebens gefühl. Die Aufgabe von Hoch Zwei war es, ein kom plett neues Branding für den Generali München Marathon zu kreieren, das dieses Le bensgefühl emotional zum Ausdruck bringt. Die neu ent wickelten Designelemente bil den den genetischen Design code, der die rund 100 unter schiedlichen Medien zu einem laufenden Organismus zusam menfügt. Die Dynamik und Freiheit des Laufens wurde mit modernen, abstrakten Il lustrationen und einer nach außen offenen Grafiksprache umgesetzt. In die illustrative Umsetzung kann sich jeder Läufer hineinversetzen und sich damit identifizieren. Die

Das Team von Hoch Zwei wurde mit dem German Brand Award ausgezeichnet.

Botschaft: „Das ist DEIN Ge nerali München Marathon“. Hoch Zwei ist seit 17 Jah ren am Markt und erhielt be reits mehrere Auszeichnungen für herausragende Designpro jekte, unter anderem den iF Design Award. Auch wenn der German Brand Award wieder eine schöne Bestäti gung von außen für die Quali tät der Arbeit ist, geht es der Rosenheimer Agentur nicht um Preise, sondern um die er folgreiche Markenkommuni kation für die Kunden. Neben einem hohen Anspruch an die

Designleistung liegt bei Hoch Zwei der Fokus auf einer schlüssigen strategischen Ausrichtung.

Spätestens seit letztem Jahr ist klar: Neben dem Fernweh wird auch der Campingboom immer grö ßer und der Urlaub auf vier Rädern erlebt neuen Aufwind. Denn individuel les Reisen mit dem Wohn mobil oder Caravan ist vor allem in diesen Zeiten eine besonders sichere Urlaubs form. Das Beste daran? Man hat seine eigenen vier Wände im mer dabei, kann sich selbst versorgen und einfach den Standort wechseln, wenn sich die Gegebenheiten auf dem Campingplatz oder das Wetter schlagartig ändern. Dabei muss man nicht immer gleich einen Camper kaufen. Für viele, die sich erst einmal an

Hoher Anspruch Durch diese Kombination sind Werbung und Kommunikation kein Kostenfaktor, sondern ei ne Investition, die wieder in das Unternehmen zurück fließt. Mehr über den German Brand Award und Hoch Zwei erfährt man unter werbung text design.de

Ab in den Urlaub und zuvor noch zu WEKO!

das mobile Reisen herantasten wollen, sind Mietangebote ei ne tolle Option. Am 21. August findet auf dem WEKO Parkplatz in Pfarrkirchen und Rosenheim von 10 bis 17 Uhr eine attrak tive Autoschau mit Camper und Wohnmobil Ausstellung umliegender Autohäuser statt.

Kompetente Profis stehen für Fragen bereit und ausgiebiges Probesitzen ist sogar aus drücklich erwünscht. Das WEKO Restaurant sorgt mit leckeren Schmankerln für Ihr leibliches Wohl, während vor Ort die neuesten Trends in den Bereichen Camper, Wohnmobile, PKWs, E Bikes

und viele weitere Ausstel lungsmodelle vorgestellt wer den. Oder man bereitet seinen Camper gerade auf den anste henden Urlaub vor und sucht passend dazu noch trendige, gemütliche und vor allem praktische Ausstattung? Dann ist man bei WEKO genau richtig! Von Heimtextilien, Geschirr und Kochacces soires, Backpacking Rucksä cken, Hängematten und Cam ping Möbeln bis hin zur pas senden Deko findet man alles für ein gelungenes Outdoor Erlebnis. Das Allernotwendigste zu sammenpacken, Motor starten und los geht das Abenteuer – die wenigsten Reiseformen haben derart viel Raum für Spontanität und Flexibilität.

„Baeck in Town“: Premiere im Kurpark Mit einem Auftritt der Formation „Baeck in Town“, am Freitag, 20. August, geht die Konzertreihe Kultur im Park im Kurpark von Bad Aibling allmählich auf die Zielgerade. Die Band mit

Pﬁrsiche oder Nektarinen

fünf Musikern aus dem ober bayerischen Raum feiert an diesem Abend ihre Premiere in der Kurstadt und bietet ih ren Zuhörern ehrliche „hand made“ Musik ohne elektroni schen Schnickschnack. Das

Repertoire umfasst so ziem lich die gesamten 60 Jahre der Pop und Rockgeschichte so wie zeitlose Partysongs zum Mitsingen. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Ticketvorverkauf ist im Haus

des Gastes, Telefon 0 80 61/90 80 15, E Mail an info@aib kur.de. Sofern noch Plätze verfügbar sind, öffnet die Abendkasse um 18 Uhr. Mehr Infos unter bad aibling.de.

Tafeltrauben

gelbﬂeischig aus Spanien oder Italien Klasse I, 1kg

hell, kernlos, Sorte siehe Etikett aus Spanien oder Italien, Klasse I 500g Schale 1kg = € 1,98

Blumenkohl

aus Deutschland Klasse I Stück nd gült ig Angebote si

Kernlos!

GÜNSTIG!

2 49

, Do19n.0n8.20e21rstag den

GÜNSTIG!

0 99

1 00

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

+ + + E N T D E C K E N S I E U N S E R E G R O S S E M A R K E N V I E L F A LT I N I H R E M M A R K T V O R O R T ! + + +

Pfeffersteak*

Schweine-Hackﬂeisch*

aus dem Jungbullen-Roastbeef 100g

frisch durchgedreht 100g

GÜNSTIG! Sie sparen

14%

Rügenwalder Mühle Veganes Hack, Vegane Burger oder Vegane Mühlen Griller 220g / 250g Packung

44 44% 0

Lyoner* im Ring oder

GÜNSTIG!

in der Stange deftig 100g

100g

0 99

Sie sparen

35%

GÜNSTIG! Sie sparen

Sie sparen

25%

45%

24%

versch. Sorten 175g / 200g Beutel 100g = € 0,37 / € 0,33

Sie sparen

23%

GÜNSTIG!

9 88

Sie sparen

15%

Doppio Passo Primitivo

aus Fruchtsaftkonzentrat

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = € 6,65

Nektar

oder versch. Sorten 1l Packung

GÜNSTIG! Sie sparen mind.

16%

3 99

Sie sparen

34% Mehr Infos auf

edeka.de

0 65

8 49

albi Fruchtsaft

GÜNSTIG!

4 99

Sie sparen

41%

0 99

Paulaner Weißbier

versch. Sorten Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,20

GÜNSTIG!

Angebote gültig bis 21.08.2021, KW 33. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0 75

Haribo Fruchtgummi

und Waschladungen, z.B. Persil Color Kraft Gel, 20WL, Flasche 1WL = € 0,20

20%

1 49

GÜNSTIG!

Persil Waschmittel versch. Sorten

Sie sparen

GÜNSTIG!

versch. Sorten 125g - 200g Packung 100g = € 0,60 - € 0,38

Sie sparen

11% Vol. 0,7l Flasche 1l = € 12,13

15% - 30% Vol. 0,7l Flasche 1l = € 14,11

Leibniz Butterkeks oder Choco

mind.

Aperol Italienischer Aperitif

Ramazzotti Amaro, Crema oder Aperitivo Rosato

GÜNSTIG!

0 77

3 29

große Auswahl!

2 22

Fol Epi Käsescheiben

GÜNSTIG!

0 79

Coole Preise Preise,

versch. Sorten, 36% - 56% Fett i.Tr. 90g - 150g Packung 100g = € 1,66 € 0,99

versch. Sorten gemahlen vakuumverpackt 500g Packung 1kg = € 6,58

versch. Sorten 500g Packung 1kg = € 1,58

53%

25%

Melitta Kaffee

Barilla Pasta

Sie sparen

Weiße Bratwurst* fein, mit Kalbﬂeisch gebrüht, Käse-Krainer* deftig oder rohe Bratwurst* grob

Sie sparen

GÜNSTIG!

2 29

23%

100g = € 1,01 / € 0,89

Sie sparen

31%

12 00

Seite 6 · 18. August 2021

Hochmoderner Fuhr- und Gerätepark „Andreas Schmid Betonpumpen – Transporte“ und sieben „Mer„Andreas Betonpumransporte“ über die größte Bezwischen SalzimpoReichhöhe von Famibeschäftigt zwei

Betonpumpenverleih A. Schmid Seit 1974

Gewerbepark Markfeld 4 - 83043 Bad Aibling Telefon 08061 - 939 1777

arbeiter-Aufenthalts-

Tolle Entwicklung Der Startschuss für den Gewerbepark Markfeld fiel im September 2005. Es verfügt über 16,67 Hektar Brutto-Bauland und 8,97 Hektar Netto-Bauland und hat seither eine beachtliche Entwicklung erfahren.

„Andreas Betonpumpen eich0 80

Holzhaus Manufaktur Zimmerei und Dachdeckerei S. Glas GmbH

ALL IT TAKES! Ein umfangreiches Produktportfolio sowie Service bietet Ihre Niederlassung Rosenheim: Markfeld 3a, 83043 Bad Aibling Tel.: 08061 35050 - 0 Rosenheim@wackerneuson.com Alle Produkte und Dienstleitungen auf www.wackerneuson.com

FOLGNER GmbH ist Hersteller und gehandwerk im Bereich Sicht- und dukte Rollladen, Screens, Raffstor Rolltore wird mit einer Vielzahl vo Altbauanwendungen ergänzt. Du ner im Innen- und Außendienst, Kundennähe langjährige Partner Informationen gibt es unter folgn

ERFOLGREICH

Die Wacker Neuson Niederlassung Rosenheim hat ihren Standort im Gewerbegebiet Markfeld. Sie ist der Partner für Verkauf, Vermietung, Service und Beratung rund um Wacker Neuson Baumaschinen und Baugeräte. Mehr Infos gibt es unter: Telefon 0 80 61/3 50 50-0 oder E-Mail an rosenheim@wackerneuson.com.

— SEIT 1970 —

PAKT-TÜREN: größte Türenausstellung Spezialisten seit mehr als 50 Jahren

Der Spezialist für Türen in der Region.

P A K T-T U E R E N . D E G E W E R B E PA R K MARKFELD 1 83043 BAD AIBLING F O N : (0 8 0 6 1 ) 2 6 1 8 G EÖ F F N E T: MO. B I S FR . 9 : 0 0 —12 : 0 0 U N D 14 : 0 0 —17: 3 0 S A M S TAG 9 : 0 0 —12 : 0 0

PERSÖNLICH BEGUTACHTEN, ANFASSEN, SPÜREN: BESUCHEN SIE EINE DER GRÖSSTEN AUSSTELLUNGEN VON INNEN- UND HAUSTÜREN IN DER REGION. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

18. August 2021 · Seite 7 ANZEIGEN

STELLT SICH VOR Präzision und Know-how Schneller und zuverlässiger Partner: Geisler GmbH CNC-Zerspanung

Fräs- und

ehteile

Christian Geisler Gewerbepark Markfeld 1a 83043 Bad Aibling Tel.: 08061 / 349 72 11 www.geisler-cnc.de E-Mail: info@geisler-cnc.de

Auftragsbearbeitung

Werkzeugbau Vorrichtungsbau Kunststoffverarbeitung Prototypenbau CNC-Teile und Baugruppenfertigung Produktentwicklung

Qualität und hervorragender Service

Gewerbepark Markfeld 8 | 83043 Bad Aibling Telefon 08061 9386970 info@opticamms.de | www.opticamms.de

Inteca Elektronische Systeme mit innovativen Beleuchtungsideen Möchtest du Teil der Flotte sein?

Komm in unser Logistik-Team!

Dienstleister für das Bau-Montad Sonnenschutz. Die Qualitätsprore, Insektenschutz, Markisen und on Zusatzprodukten für Neu- und urch kompetente Ansprechpartentstehen durch täglich gelebte rschaften zu den Kunden. Mehr ner-rolladen.de.

Auslieferungsfahrer mit Aufgabenbereichen in der Logistik für LKW 12 t, 7,5 t, 3,5 t (m/w/x) Personenbeleuchtung lung, Kabelkonfektion, Schaltschrankbau, Baugruppenmontage und Leiterplattenbestückung. Besonders interessant für die Kunden von Inteca ist das enorm breite Spektrum der Dienstleistungen, verbunden mit der

Mit unserem eigenen Fuhrpark bestehend aus LKW`s 12 Tonnen, 7,49 Tonnen und Sprintern 3,5 Tonnen liefern wir täglich im Werksverkehr unsere Produkte zu unseren Großhändlern in Bayern, Baden-Württemberg, Norddeutschland und Österreich. Unsere Fahrer sind im Wechsel mit LKW und Sprinter Sprinter, auf Tagestouren aber auch wöchentlich auf Mehrtagestouren unterwegs. Ferner unterstützen unsere Fahrer auch unsere Produktion im Bereich Verpackung und Verladung und bei der Einlagerung der Ware mit Staplern

Logistiker und Kommissionierer für Fertigungslager Inteca ist der Spezialist für besondere leuchtungsideen.

(m/w/x)

An unserem Produktionsstandort in Bad Aibling fertigen wir auftragsbezogen Sicht- und Sonnenschutzprodukte. Für den sofortigen Eintritt suchen wir Mitarbeiter für die Organisation unsere Fertigungslagers und die Kommissionierung von Zubehörteilen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

FOLGNER GmbH Gewerbepark Markfeld 9 D-83043 Bad Aibling · Email: personal@folgner-rolladen.de

Ihrr kkompetenter Partner mit 30-jähriger Erfa Erfahrung!

Junge Fachkräfte willkommen! Hochwertige Lösungen von OptiCAMMS Formenbau GmbH

info@opticamms.de Start-up-Unternehmen

Hoch- und Tiefbau aller Art Schlüsselfer üsselfertiges Bauen Straßenbau, Erschließung & Außenanlagen Pflasterarbeiten

Seite 8

18. August 2021 ANZEIGEN

Gewerbegebiet Markfeld

in Bad Aibling

STELLT SICH VOR

Innenausbau aus einer Hand Qualität, die überzeugt: Umbauhilfe Meyer Hochwertiger Innenausbau und das alles aus einer Hand - so lassen sich die Dienstleistungen von Umbau-Hilfe Meyer auf den Punkt bringen. In einem Haus müssen verschiedenste Renovierungsarbeiten durchgeführt werden?

Umbauplan, die Koordination und Planungen sämtlichen Arbeiten übernimmt dann seine Firma. Auch die Gestaltung der Außenflächen und Gartenbauarbeiten sind selbstverständlich kein Problem. Zudem betreibt Thomas Meyer einen ScheitholzDann ist der vielseitig erfahrehandel und bietet mit seine Handwerker Thomas Meyer Der Fuhr- und Gerätepark lässt keine Wünsche von Profis offen! nem mobilen Sägespalt-Augenau der richtige Ansprechtomaten einen tollen Service partner. Er verfügt nicht nur über einen riesi- bestens zusammen: vom Maurer, Fenster- für alle, die ihr eigenes Holz machen wollen. gen, modernen Maschinen- und Gerätepark, und Türen-Spezialisten oder bis hin zum Umbauhilfe-Meyer, Gewerbepark Markfeld er arbeitet auch mit einem großen Netzwerk Heizungsbauer. Gemeinsam mit den Kunden 2b, Bad Aibling, Telefon 0 80 61/4 95 35 56, an kompetenten Profis aus allen Gewerken erarbeitet Thomas Meyer einen individuellen Mobil 01 52/02 80 42 09.

„Gemeinsam Lösungen finden“

Minibagger - Renovierungsarbeiten Thomas Meyer Gewerbepark Markfeld 2b - 83043 Bad Aibling Handy 01520 / 28 04 209

Steuerberaterin Michaela Baumann im Gewerbepark Markfeld „Mein Ziel ist es, zum Erfolg meiner Mandanten beizutragen“, so bringt Michaela Baumann ihre Philosophie auf den Punkt.

Michaela Baumann Diplom-Finanzwirt (FH)

Steuerberaterin Gewerbepark Markfeld 4 83043 Bad Aibling

Telefon: 0 80 61 / 49 58 58 1 Telefax: 0 80 61 / 49 56 18 8 E-Mail: info@steuer-mb.de

„Fachliche Kompetenz und angenehme Atmosphäre schließen sich nicht aus - ich freue mich auf Sie!“

IHR FACHHÄNDLER FÜR ARBEITSSCHUTZBEDARF IN BAD AIBLING

h|g|d

Gewerbepark Markfeld 1a • 83043 Bad Aibling • Tel.: 0 80 61 / 939 01 30 • info@hgd-sicherheit.de • www.kompetenzzentrum-arbeitssicherheit.de

SCHUTZAUSRÜSTUNG

ARBEITSKLEIDUNG

SPENGLEREI MAURER GmbH

Inhaber H. Paul

Bauspenglerei Alles aus Blech rund um den Neu- und Altbau, Sanierung und Denkmalschutz.

WIR SIND UMGEZOGEN !!! Gewerbepark Markfeld 5a Telefon 0 80 61/93 98 411 info@spenglerei-maurer.de 83043 Bad Aibling telefax 0 80 61/93 98 413 ww.spenglerei-maurer.de www.spenglerei-maurer.de Mobil 0171 128 6767

SICHERHEITSSCHUHE

LEISTUNGSANGEBOT:

neuesten Stand der Rechtslage. Michaela Baumann: „Mir ist wichtig, mir viel Zeit für die umfassende, individuelle Beratung meiner Mandanten zu nehmen, Die Steuerberafür Privatpersonen terin und Diplom ebenso wie für Finanzwirtin (FH) Unternehmen. Nur hat jahrzehntelanin einem partnerge Berufserfahrung schaftlichen Verund sich 2017 mit trauensverhältnis der Gründung eikönnen efﬁzient und ner eigenen Kanzlei zielorientiert Lösunim Gewerbegebiet gen gefunden werMichaela Baumann, links, ist überzeugt: „Eine verMarkfeld selbständig den.“ trauensvolle, persönliche Beratung ist die Grundlage gemacht. Ihr Leisfür die erfolgreiche Zusammenarbeit.“ tungsspektrum umMichaela Baumann, fasst das gesamte Spektrum der Steuerberatung, Steuerberaterin, Gewerbepark Markfeld 4, Bad des Rechnungswesens und der betriebswirtschaft- Aibling, Telefon 0 80 61/ 4 95 85 81, E-Mail info@ lichen Beratung, selbstverständlich immer auf dem steuer-mb.de, steuer-mb.de.

Einfach, sicher und komfortabel Der Fachhändler für Arbeitsschutzbedarf: h|g|d in Bad Aibling Arbeitsschutz aus einer Hand mit erprobten und teilweise selbst getesteten Waren – das ist das Motto bei h|g|d, dem Fachhändler für Arbeitsschutzbedarf.

 Blechdächer jeglicher Art  Dachrinnen in sämtlichen Ausführungen  Fassadenverkleidung  Kaminverkleidung / Einfassung  Kehlen, Wandabschlüsse, Ortgangausbildung  Gaubenverkleidung  Turmdeckung und Sockelbleche  Flachdachabdichtungen  Balkonsanierungen  Spezialanfertigungen (z. B. Denkmalschutz)  Dach- und Fassaden-Check (Wartung)

Hier bekommt man von A wie Augenschutz bis Z Zurrgurt alles, was man rund um den Arbeitsschutz und seine Sicherheit benötigt. Die Kunden erhalten bei h|g|d im Gewerbepark Markfeld Arbeitskleidung, die die Arbeit sicherer, komfortabler und einfacher macht. Beim Einkauf seiner Produkte achtet das Unternehmen auf Lösungen, die in der Praxis einen echten Mehrwert schaffen können. Durch die Kombination von modernem Design und hochwertigem Trage-

komfort bieten die Proﬁs von h|g|d Arbeitskleidung, die begeistert. Informieren kann man sich im Shop vor Ort oder online über das breite Sortiment an innovativer Arbeitskleidung und zertiﬁzierter Schutzausrüstung. Außerdem gibt es die Möglichkeit, sich ein Kundenkonto einzurichten. Somit können Mitarbeiter die Produkte vor Ort anprobieren und direkt mitnehmen. Die Abrechnung erfolgt dann gesammelt über das Kundenkonto, wobei die Rechnung direkt an den Betrieb gestellt wird. h|g|d Kompetenzzentrum für Arbeitssicherheit in Bayern e.K., Gewerbepark Markfeld 1a, 83043 Bad Aibling, Telefon 0 80 61/ 9 39 01 30, info@hgd-sicherheit.de, kompetenzzentrum-arbeitssicherheit.de.

18. August 2021

Seite 9

Wir gehen impfen! Für uns. Für Euch. Für Rosenheim. Rosenheimerinnen und Rosenheimer werben für Corona-Impfung Spieler der Starbulls, Marisa Steegmüller, And reas Bensegger, Toni Sket und einige mehr werden in den kommenden Wochen auf Plakatwänden im Ro senheimer Stadtgebiet für die Impfung gegen das Co ronavirus werben. Mit Statements wie „Für uns. Für Euch. Für Rosenheim“ oder „Damit endlich wie der Herbstfest ist!“ ma chen Einzelhändler, Unter nehmer, Gastronomen und Sportler klar, dass es ein Zurück in die Normalität nur gibt, wenn möglichst viele Menschen geimpft sind. „Ich danke allen Beteiligten, die sich spontan bereiterklärt haben für diese Werbeaktion zur Verfügung zu stehen. Das ist ein starkes Zeichen des Zu sammenhalts und der Solida rität für unsere Stadtgesell schaft“, würdigt Oberbürger meister Andreas März die teil nehmenden Rosenheimer Per sönlichkeiten. Mit der regionalen Plakat aktion reagiert die Stadt Ro senheim auf die stetig abneh mende Zahl an Impfwilligen. Aktuell liegt die Erstimp fungsquote in Stadt und Land kreis Rosenheim bei 53,1 Pro zent und bei den Zweitimp fungen bei 47,2 Prozent. Der

Auch Spieler der Starbulls sind bei der Kampagne dabei.

zeit steigt auch die 7 Tage In zidenz in der Stadt Rosenheim deutlich wieder an. Die Zahl der Coronapatienten im Ro Med Klinikum nimmt eben falls wieder zu. Oberbürgermeister Andreas März wendet sich mit einem eindringlichen Appell an die Rosenheimerinnen und Ro senheimer: „Seit Juni sehen wir, welchen Wert es hat, sich wieder frei und weitgehend ohne Beschränkungen mit Freunden zu treffen, einkau fen zu gehen oder die Gastro nomie besuchen zu können. Es wäre verhängnisvoll, diese wiedergewonnene Freiheit durch eine fehlende Impfbe reitschaft wieder aufs Spiel zu setzen. Ich appelliere ein dringlich an das Verantwor tungsbewusstsein und auch die Solidarität der Rosenhei

merinnen und Rosenheimer, die sich bis jetzt noch nicht entschieden haben: Nutzen Sie die zur Verfügung stehen den Impfangebote! Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag für Ihre Gesundheit und geben unserer Stadtgesellschaft eine Chance auf die Rückkehr zu einer Normalität mit Einkau fen, Essengehen, Clubbesu chen, einem vollen Eisstadion und endlich wieder Herbst fest!“ Parallel zur Plakataktion finden im Stadtgebiet immer mehr Vor Ort Impfungen statt, um es den Menschen so einfach wie möglich zu ma chen sich gegen das Corona virus zu schützen und Rosen heim auch bei steigenden Zahlen vor einem neuerlichen Lockdown zu bewahren. Am Samstag, 21. August, steht der

Impfbus in der Heilig Geist Straße am Max Josefs Platz. Von 9 bis 16 Uhr können sich Impfwillige direkt und ohne Termin mit den Vakzinen von BionTech/Pfizer oder Johnson & Johnson impfen lassen. Johnson & Johnson ist für Personen ab 18 Jahren zuge lassen. Dabei ist nur eine Imp fung erforderlich. Der Impf stoff von Biontech/Pfizer steht unter anderem speziell für Personen ab zwölf Jahren zur Verfügung; hierbei sind zwei Impfungen notwendig. Kinder und Jugendliche ab zwölf Jah ren können in Begleitung ei nes einwilligungsbefugten Sorgeberechtigten geimpft werden. Der Termin für die Zweitimpfung im Impfzent rum wird direkt vor Ort ver einbart. Um die Abwicklung zu be schleunigen und die Wartezei ten für andere Personen so ge ring wie möglich zu halten, empfiehlt sich die vorherige Registrierung unter impfzen tren.bayern sowie die Mit nahme des Personalausweises und des Impfpasses. Eine ex tra Terminvereinbarung ist für diesen Tag allerdings nicht notwendig. Etwas Wartezeit sollte jedoch einkalkuliert werden. Alle Termine des Impfbus ses stehen aktuell auf rosen heim.de.

„Kinderlachen ist schönstes Geschenk“

Kammermusik

KiTa-Leiterin Heidi Hölzlwimmer in den Ruhestand verabschiedet

Ein Konzert mit dem Titel „Virtuose Kammermusik des Barock“ findet am Sonntag, 12. September, im Rosenhei mer Stadtteil Westerndorf am Wasen statt. Beginn ist um 19 Uhr in der Rundkirche St. Jo hann Baptist und Heilig Kreuz. Der Eintritt ist frei, Spenden gern gesehen. Es gelten die Abstandsregeln und eine FFP2 Maskenpflicht. aez

Fast 30 Jahre lang leitete Heidi Hölzlwimmer den Kindergarten Apostelkir che in Rosenheim/Western dorf St. Peter. Nun wurde sie nach 45 Be rufsjahren feierlich in der Apostelkirche von Diakon Willi Dietsch als Vorgesetzten und von Pfarrer Michael Mar kus sowie den ehrenamtlichen KiTa Ausschüssen als Träger vertreter und in Gegenwart der Fachberatung und Auf sicht der Stadt Rosenheim, Angelika Mayer, fröhlich wie feierlich verabschiedet. Der dreigruppige Kinder garten Apostelkirche in der Hailerstraße in Westerndorf St.Peter gehört der Stadt Ro senheim und ist seit 1992, also von Beginn an, in der Träger schaft der Evangelischen Kir chengemeinde Rosenheim. Aufgrund des gestiegenen Be darfes in den Neubaugebieten im Rosenheimer Norden wird in Zusammenarbeit mit dem Stadtrat und mit der Stadtver waltung ein Erweiterungsbau für zwei Krippengruppen ge plant. Das Team führte im Festgottesdienst unter der Lei tung von Ruth von Trzebia tovski eine Tanzperformance zu Joseph von Eichendorffs Gedicht „Schläft ein Lied in allen Dingen“ mit Orgelim

WEKO unterstützt den Natur- und Artenschutz

Pünktlich vor der Futtersaison im Winter startet WEKO in Rosenheim mit einer weiteren Aktion zur Unterstützung des Natur- und Artenschutzes. Nachdem WEKO bereits im Juni 2020 die Kunden zum Bau von Insektenhotels für die heimischen Insekten aufgerufen hat und die schönsten davon prämiert wurden, geht es jetzt in die nächste Runde der Aktion. Bis zum 11. September 2021 haben die WEKO-Kunden Zeit, ein Vogelhäuschen für den kommenden Winter zu bauen. Wichtig dabei ist laut Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. (LBV), dass es leicht zu reinigen ist und dass der Kot nicht mit dem Futter in Berührung kommt, um das Ausbreiten von Krankheiten zu verhindern. Natürlich prämiert WEKO die fünf schönsten Vogelfutterhäuser mit Warengutscheinen im Wert von 100,- bis 500,- Euro. Als Dankeschön gibt es für jedes abgegebene Häuschen, welches den Kriterien entspricht, einen WEKO-Warengutschein im Wert von 25,- Euro. Dabei besteht die Jury ausschließlich aus WEKO-Kunden. In der Woche vom 13.09. bis zum 18.09.2021 haben alle Kunden die Möglichkeit, für ihren persönlichen Favoriten abzustimmen. Die Futterhäuschen werden im Anschluss auf dem WEKO-Gelände in Rosenheim aufgestellt und die Vögel über den Winter gefüttert. Also, worauf warten Sie? Futterhäuschen ausdenken, Material besorgen und los bauen! Wir freuen uns auf viele Vogelfutterhäuschen. Ihr WEKO-Team

Einsichtnahme möglich Der Rosenheimer Stadtrat hat in seiner Sitzung am 19. Mai den Bebauungsplan P6a „Schmiedgasse“ – 7. Teilän derung in der Fassung vom 20. April als Satzung be schlossen mit dem Ziel, an der östlichen Grundstücks grenze der Fl. Nr. 1, Gemar kung Pang, eine Einfrie dungshöhe von 2,50 Metern in einer Ausbildung als Sicht und Lärmschutzwand zum westlichen Nachbarn der Panger Straße 21 (Gast stätte Panger Straße 25) hin, zuzulassen. Mit der ortsübli chen öffentlichen Bekannt machung im Amtsblatt Nr.

39 vom 3. August ist der Be bauungsplan rechtsverbindlich geworden. Der Bebauungs plan einschließlich Begrün dung kann während der allge meinen Öffnungszeiten, Mon tag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr sowie nach Verein barung im Stadtplanungsamt, Rathaus, Königstraße 24, 3. Stock, von jedermann einge sehen werden. Über den In halt wird auf Verlangen Aus kunft gegeben. Beim Betreten des Rathau ses sind das Tragen eines Mund Nasen Schutzes nach den derzeit geltenden Rege

lungen sowie die Einhaltung eines Mindestabstands von 1,5 Metern zu anderen Per sonen verpflichtend. Es wird darauf hingewiesen, dass sich die Regelungen über das Betreten des Rathauses pandemiebedingt verändern können. Die Bebauungsplä ne mit Begründung können auch im Internet auf der Homepage der Stadt Rosen heim auf den Seiten des Stadtplanungsamtes rosen heim.de/stadt buer ger/aemter und dienst stellen/stadtplanungs amt.html abgerufen wer den.

Heidi Hölzlwimmer verabschiedete sich nach 45 Jahren Berufstätigkeit in den Ruhestand.

provisationen von Christiane Bettger auf. In den Grußwor ten kam die große Dankbar keit der Evangelischen Kirche für Heidi Hölzlwimmers über durchschnittlichen Einsatz zum Ausdruck.

Große Dankbarkeit Zahlreiche KiTa Familien hat ten sich vorher im Kindergar ten verabschiedet. Dazu hatten sich Eltern vieler Generatio nen als Überraschung zu ei nem Revival des legendären Elternorchesters zusammen gefunden. Heidi Hölzlwim mer freute sich ganz beson ders, dass sie ihre Nachfolge rin, Christl Strohmeier, mit ausbilden durfte. Sichtlich be

wegt verabschiedete sie sich mit den Worten: „Danke an die Eltern, die uns ihre Kinder anvertraut haben. Danke an al le, die mit mir viele verrückte Ideen verwirklicht haben, die sich auf pädagogische Aben teuer eingelassen haben, neue Wege mitgegangen sind und mir aber auch Grenzen aufge zeigt haben. Ein offenes Haus mit einer lebendigen, bewegli chen Pädagogik, die sich stän dig selbst hinterfragen will, das haben wir zusammen auf gebaut unter dem biblischen Motto: Du, Gott, stellst meine Füße auf weiten Raum. Dan ke, ich durfte Fehler machen, ich durfte ausprobieren, ich durfte wünschen, ich durfte fordern und ich durfte jam mern. Welch ein Glück!“

KENNEN WIR UNS SCHON? Jetzt eyes + more Brille kaufen!

Partnerschaft der Städte Vorstandswahlen beim Förderverein Rosenheim-Briançon Der Förderverein zur Städ tepartnerschaft Rosenheim Briançon hat in seiner Mit gliederversammlung den Vor stand für die nächsten zwei Jahre bestimmt. Dr. Daniela Mann wurde als erste Vorsitzende, Grit Har beck und Andrea Mangol als zweite und dritte Vorsitzende in ihrem Amt bestätigt. Auch die Schriftführerin Birgit Fi scher Kuhn und die Kassen prüfer Christian Nero und Hans Lorenz nahmen die Wahl zu einer weiteren Amts zeit an. Kulturreferent Wolf

Einstärkenbrille Gleitsichtbrille

89 €* 199 €*

statt 119 € statt 249 €

eyes + more Rosenheim Der neue Vorstand freut sich gemeinsam mit Kulturreferent Wolfgang Hauck, rechts, auf die Zusammenarbeit. Foto: Stadt Rosenheim

gang Hauck dankte Robert Multrus für sein langjähriges Engagement als Schatzmeister

des Fördervereins. Nachfolger des Amts wird Manfred Kö binger.

Münchener Straße 30 83022 Rosenheim Tel.: 08031 5893203

Aktuelle Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr Sa. 09:00 - 18:00 Uhr

eyesandmore.com

*Gültig bis 29.08.21. Nur Gültig im Store Rosenheim. Das Angebot ist nicht mit Gutscheinen kombinierbar.

Ein Unternehmen der WEKO-Gruppe

MÖBEL, KÜCHEN UND MEHR! 3261-0027

Kochtopf-Set, Edelstahl, Thermo-Sandwichboden, für alle Herdarten geeignet, auch Induktion

komplett

7-teilig

Halogen

Gasherd

179,51985-0001

Futonbett, Eiche Sonoma Nachbildung/Weiß Dekor, inkl. AuﬂagenSet (Matratze, Bezug 53 % Baumwolle, 47 % Polyester) und Rollrost, ca. 140x200 cm 3289-0001

Teelichter, weiß

iel: zum Beisp

179,-

Induktion

Glaskeramik

in: e h c s t u g n Ware

25,100,200,-

wert s f u a k in E (5 % vom ein)* h c s t u g n e r als Wa wert s f u a k in E nd u . (10 % vom . . * ) in utsche hr! e als Wareng m aufswert k in E m o v (10 % hein)* c s t u g n e r a als W ine.

chenkgutsche her und Ges üc B ie emiumCard w so hnet ist, us mit der Pr ic on ze B n. nn 3% ke zu ge ngelöst werde im Haus tzlich bis en Einkauf ei tionen. Zusä ne Ware, die st di be ch on or nä rk w de im be on n ie S eige erst be istungen sow llt und kann kten und Anz nen, Dienstle OG ausgeste und in Prospe io 2. te kt er ta im zi . en w du oz bz re im EG nstige Pr men bereits Information Aufträge, so * Ausgenom wird an der bestehende n ei its ch re ts be r gu fü Waren Nicht gültig sgruppe. Der nternehmen -U O EK W r de

Mit Deckel

51238-0001

Liegefläche m ca. 80x200 c

spülmaschinengeeignet

a k n i E m e rt: r e w n e Bei Ih r a W ach n e j e i S n e halt

o r u E 0 0 5 ab o r u E 0 0 0 1. o r u E 0 0 0 . 2

100 Stück

Rostfreier Edelstahl

N O I T K A N I E H C GUTS er€ 0 0 5 b a uf Elektroherd

Nur s i b h c o n 24.08.

29,

Funktionssessel, Bezug Flachgewebe hellgrau, 100 % Polyester, Polyätherschaumpolsterung, Gästebettfunktion, inkl. 1x Rückenkissen, Liegeﬂäche ca. 80x200 cm, Sitzhöhe ca. 44 cm

3258-0003

Großraumpfanne mit Glasdeckel, schwarz, Aluminium

6093-0034

„duschdas“ Duschgel, Ready to win Fan Edition, ca. 250 ml

250 ml

www.schleudermaxx.de

18. August 2021

Seite 11

„Klinikgruppe ist flexibel, verantwortungsvoll und leistungsfähig“ Sozialpreis 2021: Anerkennung für Ärzte und Pflegeteams des RoMed Klinikums Der Stiftungsrat der Kul tur und Sozialstiftung Dr. Michael Stöcker hat be schlossen 2021 außerplan mäßig einen Sozialpreis, dotiert mit 3000 Euro, zu verleihen. In Anbetracht der aktuellen Situation ist es dem Stiftungsrat ein An liegen, dass mit diesem Preis der aufopferungsvol le und vorbildliche Einsatz des medizinischen Perso nals in den Covid Statio nen des RoMed Klinikums Rosenheim für die er krankten Corona Patien tinnen und Patienten öf fentlich gewürdigt wird. „Der Beschluss wurde ein stimmig gefällt und in diesem Zusammenhang erinnern wir an die besondere Verbunden heit des Stiftungsgründers Dr. Michael Stöcker mit dem Klinikum“, betont Diethard Schinzel, Vorsitzender des Stiftungsrates. Im Rahmen eines Stehemp fangs im großen Rathaussaal fand jetzt die Verleihung des Preises statt. In seiner Rede ging Oberbürgermeister und Stiftungsvorstand Andreas März auf das außerordentliche

Engagement des Klinikperso nals für die Bevölkerung ein und betonte: „Das war eine Teamleistung und eine Ge samtleistung der RoMed Kli niken. Die Pandemie hat unse re Region plötzlich und hart getroffen. Wir verfügen über eine herausragende Kranken hausstruktur, aber moderne Gebäude und Geräte wären nichts, wenn es nicht die Menschen gäbe, die sich für den Patienten voll einsetzen und aufopfern.

„Engagement und Herzblut machen den Unterschied“ Es sind das Herzblut und En gagement jedes Einzelnen, das den Unterschied aus macht. In diesen schwierigen Zeiten der Pandemie mussten Ärzte und Pflegekräfte phy sisch wie psychisch sehr viel aushalten und schwerste Co vid 19 Krankheitsverläufe miterleben, sodass die Belas tungen an die Grenze des Er träglichen gingen.“ Die Kul tur und Sozialstiftung hat es

tätigen Mitarbeiter bedeutete die Bewältigung der Pande mie eine erhebliche Kraftan strengung. Geschafft haben wir die Krise als eine Gemein schaft, die flexibel, anpas sungsfähig und bereit war, über der gewöhnlichen Belas tungsgrenze zu arbeiten und Reserven zu mobilisieren. Die Klinik Mitarbeiter wurden an fangs beklatscht, mittlerweile hat sich die Stimmung gewan delt. Umso mehr freut es mich, dass unsere Anstren gungen von der Kultur und Sozialstiftung gesehen und Freude herrschte bei der Verleihung des Sozialpreises 2021, von links: Diethard Schinzel, Vor- mit diesem Preis anerkannt sitzender des Stiftungsrates der Kultur- und Sozialstiftung; Hans Albert, Stellvertretender Pfle- werden. Mit dem Preisgeld gedirektor; Dr. Katharina Lenherr, Ärztliche Leiterin der Internistischen Intensivstation; Dr. planen wir eine Veranstaltung, Hanns Lohner, Ärztlicher Direktor, Dr. Jens Deerberg-Wittram, Geschäftsführer der RoMed Kli- die den Mitarbeitern Fröhlich niken sowie Oberbürgermeister und Stiftungsvorstand Andreas März. Foto: RoMed Klinikum keit und Freude bringen soll.“ deshalb gerade jetzt als Pflicht gesehen, aufrichtige Dankbar keit auszusprechen und die Verbundenheit gegenüber dem medizinischen Klinikpersonal zu zeigen. Als sichtbares Zeichen der Anerkennung händigte das Stadtoberhaupt die Urkunde der Kultur und Sozialstiftung aus und überreichte als Dank einen Blumenstrauß an die

Hau

Telefon: 0 80 31/23 05 30 · Mobil: 01 60/3 66 80 60 info@animalsheaven.de · www.animalsheaven.de

Vier Pfoten auf Reisen Auch im Urlaub tierisch gut versichert

Vierbeiner. Bei Katzenhaltern zeigt sich wieder das Gegen teil: Bei einem Einkommen von weniger als 1500 Euro pro Monat kommt es häufiger zu gemeinsamen Trips mit der Katze. Mehr Informationen gibt es unter santevet.de.

Termine nach Vereinbarung Tag und Nacht Notdienst info@tierklinik-rosenheim.de

ANZEIGEN

Sonderaktion

Tierbestattung bei „AnimalsHeaven“ Rosenheim

Urlaub in deutschen Lan den ist mit dem Hund un kompliziert und bedarf keiner besonderen Vorsorgemaßnah men. Reisetauglich sind alle gesunden Hunde, die mit den üblichen Impfungen, zum Beispiel gegen Parvovirose, Staupe oder Tollwut, verse hen sind. Bei Reisen ins Aus land gelten für die Tollwut besondere Bestimmungen.

Die die zu Ihnen kommt!

Bereits seit 14 Jahren bietet Raphael Indra mit seinem Unternehmen „An imalsHeaven“ Tierbesit zern eine würdevolle Alter native zur leider immer noch üblichen Entsorgung toter Tiere über die Tier körperverwertung an. Hierzu bietet „AnimalsHea ven“ eine Vielzahl von Bestat tungsmöglichkeiten an. Egal ob einfache Einäscherung oder ganz individuell mit ei ner Urne. Die Räumlichkeiten in der Münchener Straße 56 in Ro senheim sind freundlich und modern gestaltet. In ruhiger und angenehmer Atmosphäre kann man hier

„Grundsätzlich sind Wespen und Bienenstiche für Hunde zwar schmerz haft, aber in den meisten Fällen harmlos“, erklärt die auf Verhaltenstherapie spezialisierte Tierärztin Dr. Angelika Firnkes von der LMU München. Gefährlich kann es aller dings werden, wenn der Hund im Maul , Kopf oder Halsbe reich gestochen wird, da das starke Anschwellen der Atem wege unter Umständen die Luftzufuhr des Tieres behin dert“, so Firnkes. „Das Jagd verhalten ist bei Hunden an

www.tierklinik-rosenheim.de Innaustr. 11 , 83026 Rosenheim Tel. 080 31 - 6 80 27 Fax 080 31 - 6 33 25

Nach dem offiziellen Teil nutzten die Vertreter der Stif tung, Förderer und Ehrengäste noch die Gelegenheit sich in tensiv auszutauschen und an geregt zu unterhalten. Dr. Lenherr wurde dabei nicht müde immer wieder darauf hinzuweisen, dass es momen tan zu den Covid 19 Schutz impfungen keine wirkliche Alternative gibt. „Bei uns auf den Intensivstationen sehen wir, dass ungeimpfte Patien ten häufig einen sehr schwe ren Krankheitsverlauf haben.“ Derweil gehen die Infektions zahlen schon wieder nach oben und im RoMed Klinik verbund laufen im Hinter grund die ersten Vorberei tungsmaßnahmen auf die vier te Corona Welle.

Unterwegs

Sprechzeiten Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00Uhr Sa. und So. Notdienst

Hundeschule,

20% auf ALLE 10-Stunden-Kurse nur für kurze Zeit

0 86 21/64 84 44

Nur keine Eifersucht! In den Räumlichkeiten von „AnimalsHeaven“ kann man in ruhiger Atmosphäre die Bestattung seines Tieres besprechen. den würdevollen Abschied von seinem geliebten Haustier mit Raphael Indra besprechen

und planen. Außerdem gibt es die Möglichkeit, sein Tier selbst vorbeizubringen.

Stiche im Hals-, Kopf- und Maulbereich könnengefährlich werden

Bestens versorgt!

Abschließend blickte Dr. Jens Deerberg Wittram, Ge schäftsführer der RoMed Kli niken, auf den Beginn der Krise zurück, als Entschei dungen zu treffen waren und man sich ehrlich die Frage stellen musste: Was kann Ro Med leisten? „Was ich mitge nommen habe ist, dass Ro Med unglaublich viel leisten kann. Die Klinikgruppe ist

„Keine Alternative zum Impfen“

Würdevoller Abschied

Hunde von Insekten fernhalten

Der Sommer ist in seiner heißen Phase. Für viele Haus tierbesitzer heißt das: ab in den Urlaub — auch die Fell nase ist ein stetiger Reisebe gleiter. Die Tierkrankenversi cherung SantéVet schlüsselt im Rahmen der durchgeführ ten Ipsos Studie das Reisever halten von Tierhaltern auf. Gemeinsames Reisen mit dem Vierbeiner hängt vom Einkommen des Tierhalten den sowie vom Alter der Tiere ab. Je älter der Hund, desto häufiger wird der Fellfreund mit in den Urlaub genommen. Bei Katzenbesitzern sind es wiederum eher die jungen Samtpfoten, die treue Beglei ter sind. Je höher das Einkom men, desto unwahrscheinli cher sind Urlaube mit dem

blick präsentierte Dr. Lenherr den geladenen Gästen, unter anderem mit Landrat Otto Le derer, Altoberbürgermeisterin Gabriele Bauer und Mitglie dern des Stiftungsrats die Er lebnisse während der Pande mie aus dem Blickwinkel der Klinikmitarbeiter. In ihrer Dankesrede sagte Dr. Katharina Lenherr: „Für alle in der Coronaversorgung

! h c i l stiere - machen glück

ic s tägl en un r, h c i e r Sie er um die Uh rund onn- und nS u a ch a ertagen Fei

Leiterin der internistischen In tensivstation, Frau Dr. Katha rina Lenherr, die sichtlich ge rührt den Preis stellvertretend für das ganze Ärzte und Pfle geteam entgegengenommen hat. Die Intensivmedizinerin be dankte sich im Namen ihrer Kolleginnen und Kollegen für die große Ehre. In einem be eindruckenden Videorück

flexibel, verantwortungsvoll und leistungsfähig.“ Unter zu stimmendem Applaus ergänz te Deerberg Wittram: „Ro Med schafft das, darauf bin ich stolz und das können Sie auch alle sein!“

Mit konsequentem Rückruftraining lässt sich oft die schmerzhafte Konfrontation von Hund und Insekt vermeiden. Foto: IVH

geboren und kann auch ge genüber Fluginsekten gezeigt werden. Es ist selbstbeloh nend, aber lässt sich mit kon sequentem Training kontrol lieren.“ Sollte doch der Fall eintre ten und der Hund wird von ei nem Insekt gestochen, heißt es Ruhe zu bewahren und die Einstichstelle zu kühlen. Die durch den Stich verursachte Schwellung lässt sich meist leicht am Hundekörper ertas ten beziehungsweise am Ver halten des Hundes erkennen. Der Stachel, etwa einer Biene, kann mit einer Pinzette oder einem Tuch entfernt werden. Nach dem ersten Schreck ist der Insektenstich bei dem Vierbeiner dann meist auch schnell wieder vergessen. Bei einem Stich in den Maulbe reich, Hals oder Rachen, bei vielen Stichen oder wenn der Hund allergisch reagiert, etwa mit Atemnot, sollte aber in je dem Fall ein Tierarzt aufge sucht werden. Für bekannter maßen allergische Tiere soll ten Halter Notfallmedikamen te zu Hause haben. IVH

Wichtig: aufeinander einstellen! Wenn zum ersten Mal Fa milienzuwachs ansteht, wird eine Katze mit vielerlei Sin neseindrücken konfrontiert, die sie nicht kennt. Schon lan ge bevor das Baby auf die Welt kommt, sollte man dar um seine Katze Schritt für Schritt an die bevorstehenden Veränderungen heranführen.

„Neun Monate sind eine lan ge Zeit, um der Katze die Ge legenheit zu geben, in die neue Situation hineinzuwach sen und die Veränderungen im Alltag nicht als Gefahr für die eigene Sicherheit zu erle ben“, sagt die Tierärztin und Tierverhaltenstherapeutin Dr. Andrea Böttjer. IVH

staatl. anerk. Humanphysiotherapeutin • Int. anerk. Manual Therapeutin Anerk. Tierphysiotherapeutin (ZVK) • Canine Osteopathin cmt/cnd-Therapeut

Hammerbach 3 · 83229 Aschau im Chiemgau

Seite 12

18. August 2021

• UMZUG • ENTRÜMPELN • ENTSORGEN ANZEIGEN

ALVERDI

Meisterbetrieb

 Wohnungsauﬂösungen Entrümpelungen

Lampen richtig entsorgen

 Renovierungen aller Art

Wichtig: Leuchtkörper unversehrt sammeln!

 Umzüge, Transporte Pösling 10 im Kunsthof 83026 Rosenheim Tel. 01 70 / 58 53 476 alfred.verding@t-online.de

 Entsorgungsfahrten  Gartenarbeiten  Handwerksleistungen  Schreinerarbeiten

Schnell, preiswert, meisterhaft und verlässlich Fachgerechte Entsorgung

IMMER AKTUELL:

von Sperrmüll, Bauschutt, Grüngut, ... - mit einem Container der Containerhelden

Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Büro

Bestellen Sie noch heute Ihren Container in unserem Shop: www.containerhelden-shop.de oder rufen Sie uns an!

Simsseestraße 7 · 83022 Rosenheim Tel. (08031) - 23 41 44 0 info@containerhelden-rosenheim.de

Die Diaflora GmbH ist Ihr Fachbetrieb und ortsnaher Dienstleister für Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen. Innstraße 28 a • 83022 Rosenheim • Tel. 08031 4081 494 Fax. 08031 4081 495 • info@diaflora.de

Abﬂuß verstopft?

ARK-SERVICE

Abﬂuß-Rohr-Kanalreinigung

Rosenheim 0 80 31 / 4 11 43 Bad Aibling 0 80 61 / 48 49

Miesbach 0 80 25 / 83 50 Traunstein 08 61 / 60 549

Michael Schenk e.K. | Finkenstr. 8 | 83101 Rohrdorf-Thansau

Aktenvernichtung

sicher, fachgerecht & umweltfreundlich Kontaktieren Sie uns - wir machen Ihnen gerne ein Angebot. av-rosenheim@caritasmuenchen.de 08035/ 90 999 731 www.wendelstein-werkstaetten.de Betriebsferien vom 16. bis 27.08.21

Zuverlässig und sauber MV Entrümpelung und Wohnungsauflösung Der kompetente, zuver lässige Ansprechpartner für Entrümpelungen aller Art ist das Rosenheimer Unternehmen MV Ent rümpelung und Woh nungsauflösung von Mar ko Vidovic. Im Leistungsangebot sind auch Haushaltauflösungen: Zum Rundum Service gehö ren neben Entrümpelungen jeglicher Art von Keller, über Speicher bis hin zur Garage natürlich auch die Sperrmüll

abholung sowie die fachge rechte und umweltbewusste Entsorgung aller Gegenstän de, Möbel und Geräte. Nach einer gemeinsamen, kosten losen Besichtigung erhält der Kunde ein individuell auf ihn zugeschnittenes schriftliches Festpreisangebot. Die Über gabe des Objektes erfolgt be senrein zum fest vereinbarten Termin. Mehr Infos gibt es unter mv dienstleistun oder Telefon gen.com 0151/61057474.

WIR ENTRÜMPELN!

 Haushaltsauﬂösung  Entrümpelungen jeglicher Art  Sperrmüllabholung  Fachgerechte und umweltbewusste Entsorgung Kostenlose Besichtigung MV Entrümpelung & Wohnungsauﬂösung

Prinzregentenstr. 105  83024 Rosenheim Tel. 0151/61057474  mv.dienstleistungen@gmx.de

Energiesparende LED und Leuchtstofflampen dürfen nicht in die Müll tonne geworfen werden. Sie sollten entweder zu den kommunalen Sammelstellen für Elektroschrott gebracht oder im Handel zum Bei spiel in Baumärkten und Elek trofachgeschäften zurückge geben werden. Die Abgabe ist immer kostenlos. Die Be

standteile der Lampen wie Glas, Metalle und Leuchtstoff können nur dann recycelt werden, wenn sie separat ge sammelt werden. Alle Entla dungslampen enthalten aus funktionstechnischen Grün den gesundheitsschädliches Quecksilber; bei Kompakt leuchtstofflampen, auch Ener giesparlampen genannt, zum Beispiel sind es bis zu fünf

Milligramm und bei Leucht stofflampen bis zu zehn Milli gramm. Quecksilber ist ein sehr giftiges Schwermetall; es muss in speziellen Entsor gungsanlagen abgetrennt wer den, so dass es nicht unkont rolliert in die Umwelt gelangt. Deshalb ist es wichtig, dass diese Lampen unversehrt ge sammelt und fachgerecht ent sorgt werden.

Gelungene Inklusion Diaflora GmbH in Rosenheim bietet Haushaltsauflösungen Seit September 2019 ist die Diaflora GmbH, ein Tochterunternehmen der Diakonie Rosenheim als Inklusionsbetrieb für Woh nungs und Haushaltsauf lösungen erfolgreich tätig. Der Dienstleistungsbetrieb steht für gelungene Inklusion: Menschen mit und ohne Be hinderung sind gemeinsam als Problemlöser und Helfer für Menschen aus allen Bereichen der Gesellschaft tätig und leis ten als starkes Team großarti ge Arbeit. Alle Mitarbeiter entrümpeln Wohnungen, Dachböden, Garagen und komplette Häuser. In jedem

Das Team von Diaflora GmbH kommt fast überall hin!

Objekt müssen Dinge sortiert werden: Textilien, Metalle, Holz und Restmüll werden sortenrein in den Transporter

geräumt. Die Kollegen aus den Sozialkaufhäusern der Di akonie Rosenheim erhalten die Gegenstände, die noch zu verwerten sind. Neben Privatleuten und Hinterbliebenen, nehmen Im mobilienbetreuer, Hausver waltungen und Berufsbetreuer die Dienstleistungen des In klusionsbetriebs gerne in An spruch. Der Inklusionsbetrieb wird unterstützt von der Aktion Mensch. Diaflora GmbH, Carsten de Vries, Innstraße 28 a, 83022 Rosenheim, Telefon 0 80 31/ 4 08 14 94, Mobil 01 51/ 70 00 79 96.

Datenschutz beginnt schon beim Kunden Sichere Aktenvernichtung der Wendelstein Werkstätten Persönliches, Geschäftli ches, Gerichtliches, Noti zen, Verträge, Genehmi gungen, Rechnungen, Kon toauszüge verschwinden gleich richtig in einem datenschutzsicheren Spezi albehälter. Der kann im Büro stehen, im Flur oder zum Beispiel ne ben dem Kopierer. Der Ein wurf erfolgt nur durch einen engen Schlitz. Die Aktenver nichtung der Wendelstein Werkstätten in Raubling bietet einen geschlossenen Kreislauf mit Schutzklasse 2 in Sicher heitsstufe P4. Fest verschlos sene Container werden durch den Lieferservice beim Kun den platziert und regelmäßig ausgetauscht. Nur Mitarbei

• Umzüge • Möbeltransport • Entrümpelungen SaraTranS Umzüge • Inh. Jaroslav Masek 83734 Hausham • Tel. 0 80 26 / 607 94 - 72

Stressfrei umziehen In besten Händen bei SaraTranS Umzüge SaraTranS Umzüge das ist der zuverlässige Partner für alle Anliegen rund um Umzug, Umzugshilfe, Mö beltransport und Entrümpe lungen. Das Unternehmen in Hausham ist im Umkreis von 50 Kilometern seines Standortes tätig und versteht sich als fairer, kompetenter Ansprechpartner für einen stressfreien Umzug, profes sionelle Möbelmontage und besenreine Entrümpelungen.

Sorgsam trennen! Benutztes Papier ist ein wertvoller Rohstoff und ge hört deshalb getrennt entsorgt. Dabei sind die örtlich unter schiedlichen Sammelsysteme zu berücksichtigen, etwa Alt papier Container. Ins Altpapier gehören: Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren und Bücher Schulmaterial aus Papier, Papiere, Kartons und Pappen aus Büros und Verwaltungen Geschenkpapier und –kar ton sowie Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton und Eierkartons. Nicht ins Altpapier gehö ren: Verbundmaterialien wie

EH W

Professionelle und sichere Aktenvernichtung, kein Problem für die Mitarbeiter der Wendelstein Werkstätten!

tenden mit dokumentierter Datenschutzunterweisung wird Zutritt gewährt. Bis zu vier Tonnen Papier werden täglich geschreddert. Dieses Material wird direkt dem Re

Bei SaraTranS Umzüge kann man sich auf eine faire Preis Leistungs Kalkulation verlassen, die im persönli chen Gespräch mit dem Kunden vorab vereinbart wird. So gibt es für ihn auch keine unangenehmen Über raschungen! SaraTranS Umzüge, Ja roslav Masek, 83734 Hausham, Telefon 0 80 26/6 07 94 72, saratrans umzuege.de.

Getränkekartons oder Cof fee to go Becher Tapeten, sowie Wachs , Paraffin , Bitumen und Ölpa piere beziehungsweise pap pen Thermopapier – Kassen zettel, FahrkartenSelbstdurch schreibepapier Nassfest und/oder fettdicht imprägnierte und/oder geleim te Papiere und Pappen – Pla kate, Hamburger Verpackun gen, Backpapier, Muffinförm chen, Trinkhalme Verschmutzte, restentleerte Papierverpackungen wie Piz zakarton mit Lebensmittelan haftungen oder Pappschalen für Ofengerichte

• Entrümpelung • Haushaltsauflösung • Wohnungsauflösung

cycling Kreislauf zugeführt. Man profitiert von einem fachgerechten Service und gleichzeitig fördert man Ar beitsplätze für Menschen mit Behinderung.

Früh genug an Umzugsprofi denken Am besten entspannt und frühzeitig planen

Die Profis wissen, wie man den Umzug richtig anpackt! Foto: AMÖ

Ein entspannter Umzug beginnt mit einer guten Vorbereitung. Weil ein Umzug selten spontan an steht, gehört deshalb auch die rechtzeitige Suche nach einem seriösen Umzugsun ternehmen dazu. Der Wohnungswechsel in die neuen vier Wände steht

nur selten spontan an. Ver braucher, die einen Umzug planen und ihre Schätzchen in die Hände eines qualitätsge prüften Umzugsprofis legen wollen, sollten nach Empfeh lung des Bundesverbandes Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V. in Hattersheim früh genug auf die Suche nach

einem geeigneten Umzugsun ternehmen gehen. Die Gründe liegen nahe: Umzugstermine häufen sich in der Regel am Monatsende. Familien mit Kindern planen ihren Umzug zumeist in den Schulferien. Die Auftragsbücher der Um zugsprofis sind daher regel mäßig schon früh im Jahr proppenvoll. Wer vermeiden will, dass sein Wunschtermin für den Umzug ausgebucht ist, sollte also spätestens jetzt tätig werden und einen Möbelspe diteur beauftragen. Verbrau cher finden vertrauensvolle Umzugsunternehmen im In ternet auf der kostenlosen Umzugsplattform www.um zug.org. Auf dem nicht kom merziellen Portal des Bundes verbandes sind alle mit dem AMÖ Zertifikat ausgezeich neten Mitgliedsbetriebe aufgelistet. AMÖ

Ihre Vorteile: • • • • • • •

Kostenlose Besichtigung & unverbindliche Angebotserstellung Festpreis (inkl. aller Nebenkosten) Geschulte Mitarbeiter Nachhaltigkeit bei Entsorgung & Verwertung Betriebshaftpﬂichtversicherung Wertanrechnung Steuerrelevante Rechnung zur Vorlage für Ihr Finanzamt

Telefon: 0151 - 75 180 225 • www.e-h-w.com • eMail: info@e-h-w.com

18. August 2021

Seite 13

Simssee

NAHERHOLUNGSGEBIET Erfolgsautor zu Gast Lenz Koppelstätter liest aus „Das dunkle Dorf“ Die Gemeindebücherei im Roten Schulhaus Stephanskirchen konnte den Südtiroler Bestsellerautor Lenz Koppelstätter für eine Lesung aus seinem neuen Buch gewinnen. Er ist am Samstag, 11. September, um 19 Uhr zu Gast im Antretter Saal in Ste phanskirchen. Lenz Koppelstätter, Jahrgang 1982, ist in Südtirol geboren und aufgewachsen. Er arbeitet als Medienentwickler und als Re porter für Magazine wie „Geo Special“, „Geo Saison“ oder „Salon“. Die ersten Bände der Krimireihe um Commissario Grauner, „Die Tote am Gletscher“, „Die Stille der Lärchen“, „Nachts am Brenner“ und „Das Tal im Nebel“, waren ein gro ßer Erfolg bei Lesern und Presse. Bei der Veranstaltung in Stephanskir chen liest er aus seinem Buch „Das dunk le Dorf“: Commissario Grauner ermittelt darin in seinem sechsten Fall im ver schneiten Südtirol: Rachsüchtige Mafiosi, ein toter Dorfpolizist und geheime Er mittlungen: Südtirols beliebtestes Ermitt lerduo, der Commissario und sein Kolle ge Saltapepe bekommen es mit Italiens

ANZEIGEN

Zuverlässig und engagiert! Nutzen Sie unsere Erfahrung aus inzwischen mehr als 35 Jahren! Rufen Sie uns an, oder besuchen Sie uns in unseren Büroräumen in Rosenheim, Samerstr. 27

Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 74 77 · www.thalmeier.de

Lenz Koppelstätter kommt nach Stephanskirchen.

- PRIEN - RIMSTING - EGGSTÄTT -

gefährlichsten Verbrechern zu tun… Der Kartenvorverkauf mit Kontaktan gabe und festen Plätzen läuft in der Ge meindekasse im Rathaus Stephanskir chen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Montag von 14 bis 18 Uhr sowie Donnerstag von 14 bis 16 Uhr. Restkarten sind an der Abend kasse ab 18 verfügbar.

www.fahrschule-heindlmeier.de

mail@fahrschule-heindlmeier.de T. 08051.900 92 66 · Mobil 0151.58 188 262

Der Simssee, eingebettet in malerischer Hügellandschaft und vor wunderbarer Bergkulisse, ist eines der beliebten Ausflugsziel zwischen Rosenheim und Chiemsee.

MITTEN IM LEBEN UND GERNE FÜR EUCH DA!

Ein Stück Heimatgeschichte Führungen durch Riederinger Napoleon-Ausstellung Im Dezember vorigen Jah res war es in der Gemeinde Riedering geplant, an die Schlacht von Hohenlinden vor 220 Jahren mit einer ei genen Ausstellung zu geden ken. Die Zusammenstellung er folgte ehrenamtlich durch den Sondengeher und Hobby His toriker Markus Müller zum Thema „Napoleons Truppen in Riedering“. Nach längerer Coronapause ist eine Besichti gung wieder möglich. Eine vorherige Anmeldung bei Markus Müller unter Telefon 01 51/70 33 06 52 oder via E

Mail an bayernmarkus74@ gmail.com ist situationsbe dingt zwingend erforderlich. Die Öffnungszeiten sind samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr, und zwar vier zehntägig bis Ende Oktober. Die nächsten Termine sind die Wochenenden vom 28. und 29. August sowie 11. und 12. September. Inkludiert ist alle zwei Stunden ein Live Vortrag mit anschließender Führung durch die Ausstellung.

Blick in die detailreich ausgestattete Ausstellung.

Foto: hö

Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Home page riedering.de.

Konzerte, Frühschoppen und Kindertheater Die Kulturwoche Stephanskirchen läuft noch bis zum 22. August Noch bis zum 22. August findet unter dem Motto „Sommer Dahoam“ die Kul turwoche Stephanskirchen statt. Zusammengestellt hat das vielfältige Programm der Kulturclub Stephanskirchen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Die Vielfalt des örtlichen Ver einslebens präsentiert sich am Mittwoch, 18. August, um 18 Uhr im Schulhof der Grund schule Schlossberg. Spielmanns zug und Trachtenverein laden gemeinsam zum Konzert und

Tanz ein. Am gleichen Abend schließt sich um 20 Uhr das Konzert „Friedrich Schröder Filmmusik“ im Gasthaus Antret ter Saal an. Musikalisch geht es weiter am Donnerstag, 19. August: um 19 Uhr spielt die Band „Randstoa na“ am „Oidn Kiosk“ am Bade platz Baierbach auf, um 19 Uhr findet ein Percussion Konzert mit „Lee & Lang“ statt und um 20 Uhr stehen „Mulo Francel & friends“ im Gasthaus Antretter auf der Bühne. Die „Pang Gang“ hat am Frei

tag, 20. August, einen Auftritt am „Oidn Kiosk“ am Badeplatz Baierbach und Roland Hefter ist um 20 Uhr zu Gast im Gasthaus Antretter.

Theater „Huraxdax“ für Kinder Die Kinder dürfen sich am Samstag, 21. August, um 10 Uhr auf das Theater „Huraxdax“ in der Otfried Preußler Grund und Mittelschule freuen, um 14 Uhr ist Treffpunkt zur Radlführung

„Gilitzers Gartenreich“ am Park platz in der Hofaustraße/Gran dauerau. Am Abend spielt um 18 Uhr die Band „Leonie singt“ am Badeplatz Baierbach und um 20 Uhr ist ein Jazzkonzert mit dem „Valentin Preißler Quartett um Gasthaus Antretter. Am Sonntag, 22. August, wird um 10 Uhr zu drei musikali schen Frühschoppen eingeladen: im Gasthaus Antretter mit der Musikkapelle Stephanskirchen, am Badplatz Baierbach mit dem „Onkel Bazi Orchester“ und im Waldgasthof „Zum Boadwirt“ mit dem „Maiboch Trio“. Den Veranstaltungsreigen be schließt um 18 Uhr das Ballor chester Stephanskirchen in der Grundschule Schloßberg. Alle Termine und Informatio nen gibt es zusammengefasst unter kulturclub stephanskir chen.de/kulturwoche2021.

Bevor es heiss wird! Autorisierter KÄRCHER-Partner in

Rosenheim | Stephanskirchen Beratung Verkauf Service Reparatur Ersatzteile Verbrauchsmaterial  go-glas.com

Klimaanlagenservice für alle Fabrikate - vom Kfz-Meister

Peter Hudetz Hofmühlstraße 19 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 7 31 51 www.kfz-hudetz.de

EURE BÄCKEREI BAUER

Edeka GEISSLER Hubertusstraße 29 · 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 25 49 · Telefax 0 80 36 / 42 18

Täglich frisches

Obst und Gemüse große Auswahl an Käse, Fleisch und Wurst sowie Frischfisch! Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt

Bestattung Brand

Inh. Mühlbauer GbR Krankenhausstrasse 7 83569 Vogtareuth

Telef elefon: on: 08038/9146

- Erd- und Feuerbestattung - Überführungen - Erledigung aller Formalitäten - Grabbepﬂanzungen info@brand-bestattung.de

- Sterbebilder - Zeitungsanzeigen - Blumenschmuck - Bestattungsvorsorge www.brand-bestattung.de

Seite 14

18. August 2021

Appell der Bundespolizei: Achtung Lebensgefahr! Eltern sollen ihren Kindern eindringlich klarmachen, welche Gefahren im Bahnbereich lauern! Endlich Sommerferien mit viel Zeit für Spiel, Spaß und Erholung, aber bitte keine Abenteuer im Bahnbereich!

Wohnorama wird 30 !

Jubiläum im Möbelhaus Viele Möbel-Kracher direkt zum Mitnehmen Schon seit 30 Jahren ist das Möbelhaus Wohnorama in Bayern zuhause. Hier in Rosenheim ist Wohnorama, im Aicherpark, Grubholzer Straße 9, bereits seit 21 Jahren eine beliebte Anlaufadresse. Wenn es um neue Einrichtungen, Schönes und Praktisches rund um die Themen Glas, Porzellan und außergewöhnliche WohnAccessoires geht, werden Sie hier sicher fündig. Besonders beliebt und geschätzt ist das sehr erfolgreiche Küchen-Kompetenz-

Center. Die Fachberatung ist hier maßgeschneidert auf Ihre Wünsche. Unser Tipp: Gleich einen Küchen-Planungstermin unter Telefon 08031/80794-0 sichern. Wünschen Sie sich eine neue Küche, schöne EsszimmerMöbel, eine gemütliche Couch oder ein traumhaftes Boxspringbett? – Dann gleich los zu Wohnorama! Über 10.000 Artikel sind direkt verfügbar. Und zum Jubiläum gibt es viele Schnäppchen. Vorbeischauen lohnt sich.

Keine Renaturierung Im Jahr 2008 stellte die Par tei ÖDP beim Landkreis Ro senheim einen Antrag zur Verbesserung der Wasserqua lität der Gewässer im Land kreis Rosenheim. Beantragt wurde die Renaturierung der Gewässer durch den Land kreis oder die zuständigen Ge meinden. Eine dementspre chende nochmalige Anfrage wurde beim letzten Umwelt ausschuss durch den Land kreis abgelehnt. Der Land kreis Rosenheim ist für die

beantragte Renaturierung der Bäche und den Unterhalt der Gewässer im Kreisgebiet nicht zuständig. Die Sach und Rechtslage hat sich seit dem Jahr 2008 nicht geändert. Ungeachtet dessen unterstützt der Landkreis weiterhin ge meinsam mit dem Wasser wirtschaftsamt Rosenheim die Gemeinden durch Informati onsangebote und gezielte An regungen bei der kontinuierli chen Verbesserung der Was serqualität.

Zum Ferienstart appellier te die Bundespolizei ein dringlich, sich von Oberlei tungen und Gleisen fernzu halten. Zwar üben gerade Züge und Schienen auf Kin der und Jugendliche eine große Anziehungskraft aus, doch kann das Klettern auf einen Waggon oder das „Selfie“ auf den Schienen auch tödlich enden. Auf Bahnanlagen drohe Lebens gefahr, so die Rosenheimer Bundespolizei. Bei einem Zug, der sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 100 Kilometern pro Stunde nähert, muss mit einem Bremsweg von bis zu einem Kilometer gerechnet werden. Ausweichen kann ein Zug nicht. Hinzu

Die Bundespolizei warnt vor Gefahren im Bahnbereich.

kommt, dass die modernen Züge sehr leise sind. Wo Züge fahren, ist kein Platz für Abenteuer. Es ist verboten,

Derzeit laufen schon die Vorbereitungen zum Heiligen Grab und Himmelsleiter 2022 ist es wieder soweit: Das große Aschauer Heili ge Grab wird zur Fasten zeit im März 2022 erneut in der Katholischen Pfarr kirche „Darstellung des Herrn“ aufgebaut, ergänzt diesmal von einer leuch tenden Kunstinstallation am Kirchturm „Himmels leiter“. Die Himmelsleiter hat eine Höhe von 28 Metern, mit zwölf Sprossen und sieben Engelsflügeln versehen, kommt diese erstmals in den Landkreis Rosenheim. Die Engelsflügel am Kunstobjekt versinnbildlichen, die in der biblischen Vision Jakobs als

Boten zwischen Gott und den Menschen auf der Himmels leiter auf und niedersteigen. Die Symbolfarben Farben Rot und Blau der Leiter, wieder holten sich in den Abend und Nachtstunden, wenn die Lei ter beleuchtet ist. Als schwe bendes Kunstobjekt wird die Himmelsleiter von Mitte März 2022 bis Mitte November 2022 an den Nordturm der Aschauer Pfarrkirche ange bracht werden. Die Vorberei tungen für ein reichhaltiges Rahmenprogramm für das Hl. Grab und die Himmelsleiter mit Konzerten, Führungen, Gottesdiensten, stillen Zeiten, Musik für die Seele und wei teren kreativen Ideen sind be

Bunter Genuss und Vielfalt im Bauernherbst

Unter dem Motto „Draußen im Bauerngartl - magische Vielfalt, bunter Genuss““ wird im diesjährigen Bauernherbst ein besonderes Augenmerk auf die grünen, von Leben strotzenden Paradiese gelegt, die Bäuerinnen und Bauern mit viel Liebe, Geschick und handwerklichem Können erschaffen haben. Was im Bauerngartl auf den ersten Blick ungeordnet erscheinen mag, ist gut durchdacht und hat System. In Wahrheit steckt hinter der farbenfrohen Vielfalt ein vollendeter Plan. Jeder Garten trägt die Handschrift derer,

Auch von den Oberleitun gen gehen extreme Gefahren aus. Sie stehen unter einer Spannung von bis zu 15 000

Himmlische Pläne in Aschau

-Anzeige-

Bis 31. Oktober wird in 72 Orten der Salzburger Bauernherbst gefeiert. Die Besonderheiten des bäuerlichen Lebens, die Zutaten und Gerichte der bäuerlichen Küche sowie altüberlieferte Bräuche rücken in den Mittelpunkt und werden im Rahmen von Hof- oder Erntedankfesten, Musikantentreffen und Almabtrieben, Märkten und Kirtagen, Wanderungen sowie Koch- und Handwerkskursen erlebbar gemacht.

Bahnanlagen zu betreten. Kein Foto und keine Mutpro be sind es wert, sein Leben zu riskieren.

Foto: Bundespolizei

Volt. Selbst ohne direkten Kontakt sind lebensgefährli che Spannungsüberschläge möglich. Es reicht schon die Nähe von eineinhalb bis zwei Metern, um schwerste Verletzungen oder gar einen tödlichen Stromschlag zu er leiden. Daher kann es furchtbare Folgen haben, auf einen abgestellten Waggon zu klettern. Ähnliches gilt für das Steigenlassen von Drachen oder Luftballons in der Nähe von Oberleitungen. Die Rosenheimer Bundes polizei stellt unmissver ständlich klar: Wer eine „Fo to Location“ oder einen Abenteuerspielplatz sucht, ist auf Bahnanlagen völlig verkehrt. Eltern empfiehlt die Bundespolizei, ihren Kindern gerade zur Ferien zeit zu verdeutlichen, dass der Aufenthalt im Bereich von Gleisen lebensgefährli che Folgen haben kann und deshalb verboten ist.

die sie pﬂegen. Das Bauerngartl liefert mit seiner Vielfalt viele Zutaten für köstliche Gerichte, die bei keinem Fest fehlen dürfen. Bei zahlreichen Bauerngartenführungen, Kräuterkursen und Workshops und vielem mehr wird verraten, was so alles im „Bauerngartl“ wächst und was daraus gezaubert werden kann. Ob eine gemütliche Garten-Roas, eine süße Reise durch die Welt der Kräuter, eine kulinarische E-Bike Tour, geselliges

Beisammensein beim Musikantenstammtisch oder Jodeln am Untersberg – das Programm im Salzburger Bauernherbst ist so vielfältig und bunt wie die Pﬂanzen in den Bauerngärten. Alle Infos zum Salzburger Bauernherbst 2021 ﬁnden Sie unter www.bauernherbst.com

reits jetzt schon in vollem Gange. Für das Gemein schaftsprojekt kam so erneut ein Arbeitskreis mit Mitglie der der Katholischen Pfarrge meinde Aschau im Chiemgau sowie des Heimat und Ge schichtsvereins Aschau zu sammen.

Gemeinschaftsprojekt

Der Arbeitskreis ist bereits aktiv.

Dabei wurden auch verschie dene Varianten – je nach Co rona Lage überlegt, um die Inhalte von Heiligem Grab und Himmelsleiter auf ganz unterschiedliche Weise Ein heimischen und Gästen nahe zubringen.

Innovative Ideen gesucht Klaus Stöttner ruft zu Teilnahme am Innovationspreis Ehrenamt auf Der CSU Landtagsabgeord nete Klaus Stöttner ruft alle ehrenamtlich engagierten Bür gerinnen und Bürger aus dem Landkreis Rosenheim zur Teilnahme am Bayerischen Innovationspreis Ehrenamt 2022 auf: „Das Ehrenamt ist ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Miteinan ders in unserer Heimat. Ich

freue mich, dass das Bayeri sche Sozialministerium mit diesem Preis auch in diesem Jahr wieder die Arbeit der Eh renamtlichen würdigt. Denn das bedeutet auch eine nach haltige Anerkennungskultur“. Beteiligen können sich alle, die ein innovatives Projekt be reits durchgeführt haben oder

noch umsetzen möchten. Die Projekte müssen innovativ, gemeinwohlorientiert, vor bildlich und auch für andere Engagementfelder praktikabel sein. Bewerbungen sind on line unter innovationehren amt.bayern.de oder schrift lich auf dem Postweg an das Sozialministerium bis 17. Ok tober 2021 möglich.

Tolle Idee für Kinder Fördervereins Jugendarbeit Rosenheim e. V. : mobile Kletterwand Der Verleihservice des Fördervereins Jugendar beit Rosenheim e. V. (FJR) hat eine neue Attraktion, eine mobile Kletterwand. Sie macht Spaß und för dert Geschicklichkeit für alle sportbegeisterten Kin der und Jugendlichen. Die Kletterwand hat ein elektronisch gesteuertes verti kales Laufband mit Kletter griffen in fünf Reihen und kann jeweils von einer Person genutzt werden. Die Ge schwindigkeit des Bandes und die Neigung der Wand lassen sich elektrisch verstellen. Sen soren kontrollieren die Lauf bandgeschwindigkeit und pas sen diese automatisch an die Geschwindigkeit der Sportler an. „Die Anlage bietet quasi eine unendliche Kletterstre cke, und das Gerät kann auch von Personen mit Beeinträch tigung genutzt werden.“, be

Vorstellung des neuen Eventgeräts, von links: Klaus Schäfer FJR, Werner Rösler Sparda Bank, Lukas am Sportgerät und Thomas Schmidt stellvertretender Filialleiter Sparda Bank. Foto: Claudia Sieberath

tont Thomas Schmidt, verant wortlich für den Verleihser vice des FJR. Die Kletterwand wird durch die ehrenamtlichen Helfer des Vereins aufgebaut und dem Mieter nach Einwei

sung in die Funktion der An lage zum Gebrauch für Kinder und Jugendliche übergeben. Anfragen und weitere Infor mationen unter fjr rosen heim/ verleihservice. cs

18. August 2021

Seite 15

Eine Frau an der Spitze Führungswechsel bei der Grenzpolizeiinspektion Raubling Die Grenzpolizeiinspekti on Raubling hat zum 1. August dieses Jahres eine neue Dienststellenleiterin bekommen. Polizeidirektor Herbert Baumann, der die Inspektion über zwölf Jah re geleitet hat, wurde durch Polizeipräsident Ro bert Kopp in den Ruhe stand verabschiedet. Gleichzeitig führte der Po lizeipräsident als Nachfol gerin Polizeioberrätin An gelika Deiml in ihr neues Amt als Leiterin der Grenzpolizeiinspektion Raubling ein. Der Amtswechsel wurde im großen Rathaussaal der Stadt Rosenheim pandemiebedingt im verkleinerten Rahmen durchgeführt. Anwesend wa ren neben dem Oberbürger meister der Stadt Rosenheim, Andreas März, auch Leitender Polizeidirektor Gerhard Schusser von der Direktion der Bayerischen Grenzpolizei in Passau, der Vorsitzende des örtlichen Personalrats, Poli zeihauptkommissar Wolfgang Ligotzky sowie Beschäftigte aus den verschiedenen Funkti onsbereichen der Dienststelle. Polizeipräsident Robert Kopp würdigte die Verdienste des 61 jährigen Polizeidirek tors Herbert Baumann, der über zwölf Jahre die Funktion des Dienststellenleiters bei der Grenzpolizeiinspektion in Raubling ausgezeichnet aus geführt hat. Herbert Baumann übernahm im Jahr 2009 die Leitung der damaligen Poli zeiinspektion Fahndung. Mit Gründung der neuen Bayeri schen Grenzpolizei im Juli 2018 erweiterte sich nicht nur

Abschied und Neuanfang, von links: Polizeidirektor Herbert Baumann, Polizeioberrätin Angelika Deiml, Oberbürgermeister der Stadt Rosenheim, Andreas März, Polizeipräsident Robert Kopp

der Aufgabenbereich der Dienststelle, sondern es än derte sich auch die Dienststel lenbezeichnung auf den Na men Grenzpolizeiinspektion Raubling. Im Nebenamt war Polizeidirektor Baumann au ßerdem fast zehn Jahre in der Verhandlungsgruppe des Poli zeipräsidiums Oberbayern Süd tätig und mit dieser Auf rufeinheit über 300 Mal im Einsatz. Polizeipräsident Ro bert Kopp: „Als Dienststellen leiter aber auch als Leiter der Verhandlungsgruppe war Po lizeidirektor Baumann stets als Persönlichkeit im gesam ten Präsidialbereich geschätzt. Ich bedanke mich bei ihm für sein anerkennenswertes Enga gement, seinen unermüdli chen Einsatz und seine verant wortungsvolle Führungsleis tung. Für den wohlverdienten Ruhestand und den weiteren Lebensweg wünsche ich Poli zeidirektor Herbert Baumann alles Gute, beste Gesundheit und Gottes Segen.“ Als Nachfolgerin und neue

Leiterin der Grenzpolizeiins pektion Raubling wurde die 42 jährige Polizeioberrätin Angelika Deiml, die im Land kreis Rottal Inn wohnhaft ist, vom Bayerischen Staatsminis terium des Innern für Sport und Integration bestellt. Die neue Chefin der Grenz polizei Raubling begann ihre Laufbahn im Jahr 1999 mit der Einstellung und der sich anschließenden Ausbildung zur Polizeivollzugsbeamtin in der „Kommissarslaufbahn“ bei der Bayerischen Bereit schaftspolizei. Dem erfolgreichen Studium an der damaligen Beamten fachhochschule folgte ab dem Jahr 2002 eine mehrjährige Verwendung bei Dienststellen des Polizeipräsidiums Mün chen. Dort absolvierte Frau Deiml auch ab September 2006 das Förderverfahren für den Aufstieg in die vierte Qualifikationsebene. Ihre Führungsbewährung durfte Polizeioberrätin Deiml als Leiterin des Kommissariats 61

für Bandendelikte / Intensivtä ter und Ählichem beim Poli zeipräsidium München durch führen. Nachdem die Beamtin das Auswahlverfahren mit dem Assessment Center erfolg reich abgeschlossen hatte, be gann sie ab September 2011 den zweijährigen Masterstudi engang an der Deutschen Hochschule der Polizei in Münster. Nach Beendigung des Studiums mit einem her vorragenden Spitzenplatz wurde die zwischenzeitlich zur Polizeirätin beförderte Be amtin zum Polizeipräsidium Oberbayern Süd versetzt. Dort wurde sie zuerst als Sachbear beiterin im Sachgebiet für Ordnungs und Schutzaufga ben im Präsidium in Rosen heim eingesetzt, bevor sie im Januar 2014 zur Leiterin der Polizeiinspektion Mühldorf am Inn bestellt wurde. Diese leitete sie für gut fünf Jahre. Seit April 2019 bis zum jetzi gen Zeitpunkt war Angelika Deiml auf eigenen Wunsch als Leiterin der Polizeiinspek tion Traunstein eingesetzt. Be reits seit Jahren setzt sich die Beamtin nebenamtlich mit ho hem Engagement bei der För derung von Nachwuchsbeam ten für die vierte Qualifikati onsebene ein. Polizeipräsident Robert Kopp: „Ich habe Frau Polizei oberrätin Angelika Deiml mit ihrer hohen Sach und Fach kompetenz bereits beim Poli zeipräsidium München ken nen und schätzen gelernt. Ich freue mich darüber, dass mit ihr unsere Wunschkandidatin als Leiterin für die Grenzpoli zeiinspektion Raubling be stellt wurde.“

r, e s e L e b e li , n e n in Liebe Leser gswahl. 1 ist Bundesta

er 202 am 26. Septemb

hend Fahrt auf. nimmt entsprec en werden Der Wahlkampf den echo Ausgab en m m ko n de ch in vorﬁnden. In dieser wie au denen Parteien ie ch rs tlich. ve n vo selbst verantwor ng bu Sie Wahlwerbung er lw ah W r ihre ges wieder. d für die Inhalte einung des Verla M Die Parteien sin e di t ch ni ln ge Die Inhalte spie keit gehört, ng der Öffentlich tu ich rr te Un en attung auch über „Zur wahrhaftig ampfberichterst lk ah W Ziffer 1.2) r de in .“ (Pressekodex ilt te dass die Presse t ch ni st lb richtet, die sie se Auffassungen be Dank.

ichtigen. Vielen

s zu berücks Wir bitten Sie die

Gemeinsam für ein Ziel Bad Aibling bleibt weiterhin „Fairtrade-Stadt“ Bad Aibling erfüllt wei terhin alle fünf Kriterien der Kampagne Fairtrade Towns und trägt für weite re zwei Jahre den Titel Fairtrade Stadt. Die Aus zeichnung wurde erstmalig im Jahr 2013 durch Trans Fair e.V. verliehen. Seit dem baut die Kommune ihr Engagement weiter aus. Bad Aiblings Erster Bürger meister Stephan Schlier freut sich über die Verlängerung des Titels: „Die Bestätigung der Auszeichnung ist ein schönes Zeugnis für die nach haltige Verankerung des fairen Handels in Bad Aibling. Lo kale Akteure aus dem Weltla den, den Schulen, dem Kin derhaus Camino, dem Stadtrat und der Verwaltung arbeiten hier eng für das gemeinsame

zen uns weiterhin mit viel Elan dafür ein, den fairen Handel auf lokaler Ebene zu fördern.“ Das Engagement in Fairtra de Towns ist vielfältig: In Bad Aibling sind die alljährliche Beteiligung an der Fairen Wo che, der digitale faire Ein kaufsführer auf der städti schen Website und das Fair Play Projekt mit Fairtrade Sportbällen nur einige Bei spiele erfolgreicher Projekte in den letzten Jahren. „Wir verstehen die bestätigte Aus Anita Fuchs, Referentin für zeichnung als Motivation und Fairtrade und Beschaffungen, Aufforderung für weiterfüh sowie Erster Bürgermeister rendes Engagement“, sagt Stephan Schlier freuen sich Stephan Schlier. „Geplant über die Titelerneuerung. sind weitere Projekte zur öf fentlichen Beschaffung und Ziel zusammen. Ich bin stolz, die Vernetzung mit den Fair dass Bad Aibling dem interna trade Kommunen in Südost tionalen Netzwerk der Fairtra Oberbayern und der Fairtrade de Towns angehört. Wir set Metropolregion München“.

Drei Gründe, warum Sie jetzt AfD wählen sollten:

V.i.S.d.P.: AfD-Bundesgeschäftsführer, H.-H. Malcomeß, Schillstraße 9, 10785 Berlin.

Für unsere Kinder und Enkel.

Familie bedeutet Geborgenheit. Doch immer weniger junge Menschen trauen sich heute noch Familien zu gründen zu groß sind da die Zukunftsängste, zu gering ist die Unterstützung der Politik. Wir halten den Familien den Rücken frei mit umfangreichen Familienleistungen und einer familienfreundlichen Steuerpolitik. Damit sich junge Paare zuversichtlich für Kinder entscheiden können. Für unsere Zukunft.

Für unsere Sicherheit.

Allerorts sehen wir die Folgen der unkontrollierten Zuwanderung. Unsere Städte werden teurer und gleichzeitig verwahrlosen ganze Bezirke. Viele Bürger fühlen sich nicht mehr sicher auf deutschen Straßen. Die innere Sicherheit hat für uns allerhöchste Priorität. Wir stärken Rettungsdiensten, Polizei und Justiz den Rücken mit angemessener Besoldung, modernster Ausrüstung und einem konsequenten Migrationsrecht. Für unsere Sicherheit.

Bitte unterstützen Sie uns mit einer Spende: Bankverbindung: Alternative für Deutschland | Berliner Volksbank | IBAN: DE94 1009 0000 2661 2620 20 | BIC: BEVODEBB

Für unsere Arbeitsplätze.

Wir alle wollen mit Zuversicht in die Zukunft blicken. Dazu brauchen wir sichere Arbeitsplätze und verlässliche Infrastruktur. Noch ist Deutschlands Industrie robust. Doch mehren sich die Sorgen vor dem wirtschaftlichen Niedergang. Die Lockdown-Politik der Bundesregierung hat einen Scherbenhaufen hinterlassen. Selbstständige, kleine Unternehmen und der Mittelstand spüren es bereits am eigenen Leib. Zusammen mit der Wirtschaft kämpfen wir für jeden Arbeitsplatz. Für unseren Wohlstand.

Seite 16

18. August 2021

Leichter leben mit Handicap AMBULANTE UND STATIONÄRE HILFEN · REHA- UND PFLEGEHILFSMITTEL

ANZEIGEN

Szeredy Umbauten für behinderte Menschen

T e l . 0 8 0 3 1 /8 37 71

MS Haarstudio berät Chemotherapie, Haarausfall – was tun? Eine Chemotherapie bringt für jeden Patienten einschnei dende körperliche Verände rungen mit sich. Dazu gehört auch der Haarverlust. Kompe tente und einfühlsame Bera tung bekommen Betroffene im MS Haarstudio in Großka rolinenfeld, um diese Zeit so angenehm wie möglich zu ge stalten. Das freundliche Friseurteam unterstützt dabei in allen Fra gen rund um Perücken, Turba ne, Tücher und abgestimmte Pflegeprodukte. „Ideal ist es, wenn wir Sie vor Beginn des Haarausfalls kennenlernen, um ein genaues Bild der ge

wohnten Frisur zu bekommen. Am besten ist es, einen Bera tungstermin zu vereinbaren, für den man etwa eineinhalb Stunden einplanen sollte. Fa milie, Freunde, Bekannte sind bei uns immer herzlich will kommen, wenn sie die Ent scheidung für das richtige Modell erleichtern. Um mög lichst schnell zu helfen, haben wir ständig mehr als 1 200 Pe rücken und viele Kopfbede ckungen auf Lager. Es ist wichtig, dass Sie sich mit Ih rer Perücke genauso sicher fühlen wie mit Ihrem eigenen Haar“, so das Team von MS Haarstudio. Den letzten

Schliff bekommt die Perücke dann durch einen individuel len Schnitt im Salon. Als Ver tragslieferant übernimmt der Salon auf Wunsch auch gerne die Abrechnung mit der Kran kenkasse. Dazu genügt es, das vom Arzt ausgestellte Rezept mitzubringen. Außerdem gibt es wertvolle Tipps zu Schminktechniken bei Verlust von Wimpern und Augenbrauen. Ausführliche Information und Beratung im MS Haar studio, Gewerbering Nord 1, Großkarolinenfeld, Telefon 0 80 31/6 57 11.

Fahren Sie mit uns! Fahrdienst des BRK

Wir fahren Kinder, Jugendliche und Senioren mit körperlichen Einschränkungen zu ihren Schulen, Tagesstätten und Einrichtungen: Zuverlässig, pünktlich und freundlich.

BRK-Kreisverband Rosenheim Tel. 08031 3019-13 info@kvrosenheim.brk.de www.brk-rosenheim.de

R e h a F a h r z e u g technik

Passende Dienstleistungen KÄFERS TREPPENLIFTE FREILASSING • Beratung Bis zu 100% Förderung mögglich!

• Förderung • Einbau • Wartung

Wir sorgen auch für Ihre Mobilität ät www.kaefers-treppenlifte.eu +49 (0) 8654 49 40 50 | info@kaefers-treppenlifte.de

Von der Wanne zur Dusche Sicherheit für Senioren in nur einem Tag Basierend auf der über 30 jährigen Erfahrung im Bereich des Wannenaustau sches ohne Fliesenschaden – die alte Wanne wird gegen eine passgenaue, neue Stahl Emaille Badewanne ausgetauscht, ohne dass die umliegenden Fliesen be schädigt werden – entwi ckelte die Firma Knop aus Mering das einzigartige Sys tem zum Umbau der Wanne zur Dusche. Das Angebot ist speziell auf Senioren zuge schnitten, denen es nicht mehr möglich ist, in ihre Wanne zu steigen.Vor Ort erhält jeder Kunde eine opti male und verständliche Be

ratung, sodann wird ein wunschgenauer Kostenvor anschlag erstellt. Senioren, die in der Pflegestufe 1 sind, können den Kostenvoran schlag zu fast 100 Prozent von ihrer Pflegeversicherung begleichen lassen. Nach der fachmännisch ausgeführten Montage des von der Firma Knop optimal ausgereiften Duschsystems, kann die Du sche bereits am nächsten Tag benutzt werden. Weiterführende Informa tionen erhalten Sie unter Tel. 0 82 33/7 79 98 36 wie auch im Internet auf der Firmen Homepage wanne zur dusche.com.

Umbau der Wanne zur Dusche

Wir sind uneingeschränkt für Sie da und führen die Montagen für Sie durch.

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

Alltagsunterstützung kommt vom Roten Kreuz Menschen mit besonde ren Bedürfnissen liegen dem Roten Kreuz sehr am Herzen. Ob aufgrund des Alters, einer Behinderung oder Krankheit – für alle, die Unterstützung in der Bewältigung des Alltags benötigen, gibt es passende Dienstleistungen. Der BRK Fahrdienst möch te Menschen mit einer vorü bergehenden oder dauerhaften Behinderung, die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben erleichtern und den Alltag so angenehm wie möglich ma chen. Die modernen Spezial fahrzeuge ermöglichen zum Beispiel Rollstuhlfahrern praktisches und bequemes Fahren ohne mühsames Um

Schnelle Hilfe mit dem Hausnotrufgerät mit Handsender.

setzen sei es der Weg zur Ar beit, ein Arztbesuch oder eine Stipp Visite bei Freunden. Mit dem Hausnotruf des Roten Kreuzes kann im Not fall auf Knopfdruck Hilfe her beigerufen werden. Eine schnell installierte Einrich tung, die nur einen Stroman schluss benötigt, sorgt für Si

cherheit in den eigenen vier Wänden. Eine weitere Unterstützung ist der BRK Menüservice Es sen auf Rädern. Wenn das täg liche Kochen mühevoll wird, ist dieser Service eine gute Alternative. In Rosenheim und in vielen Gebieten im Landkreis liefert das Rote Kreuz täglich heißes Essen di rekt nach Hause. Man kann die Mahlzeiten aber auch als Tiefkühlkost im Wochenpaket bestellen und sie dann täglich in der Mikrowelle oder im Ofen selbst zubereiten. Weitere Informationen zu den Leistungen des Roten Kreuzes finden sich unter brk rosenheim.de oder sind telefonisch zu erfragen unter 0 80 31/30 19 13.

Mehr Geld für Fahrdienst in der Freizeit Sozialausschuss des Bezirkstags erhöht Mobilitätshilfe Ein Konzert besuchen, ins Kino gehen oder Freunde treffen: Das ge lingt Menschen mit Behin derungen oft nur dank der sogenannten Mobilitätshil fe. Der Sozial und Ge sundheitsausschuss des oberbayerischen Bezirks tags hat jetzt die Pauscha len für Fahrten in der Frei zeit erhöht. In Oberbayern erhalten rund 2 800 Personen mit Behinde rungen Mobilitätshilfe. Für deren Bezug gibt es mehrere pauschalisierte Beträge, für die unterschiedliche Kriterien gelten. So erhöhte der Sozial ausschuss jetzt den Höchstbe trag für Menschen mit Behin derungen, die in besonderen Wohnformen (früher: statio näres Wohnen) leben, von 178 auf 206 Euro. Für alle anderen Menschen, die Anspruch auf den Bezug der Mobilitätshilfe haben, steigt der Höchstbetrag von 268 auf 310 Euro. Der Mindestbetrag war bereits 2020 von 95 auf 110 Euro er höht worden. „Es darf kein Unterschied sein, ob Menschen mit Behin derungen ambulant oder stati onär versorgt werden“, sagte Bezirkstagspräsident Josef Mederer. „Deshalb steuern wir jetzt nach und erhöhen die Mobilitätshilfe für alle Perso nen, die Anspruch auf diese Leistung haben. Das ist ein Gebot der Gleichbehandlung.

Integrationsfachdienst Oberbayern Südost Wittelsbacherstraße 9 83022 Rosenheim Tel. 08031-352600 suedost@integrationsfachdienst-oberbayern.de Ihr Partner für alle Fragen rund um das Thema Arbeit und Behinderung.

Kompetente Beratung Integrationsfachdienst Oberbayern Südost Der Integrationsfachdienst Oberbayern Südost ist der kompetente Ansprechpartner für Arbeitnehmer, Arbeitge ber und Arbeitsuchende bei allen Fragen und Problemen zur Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Ar beitsleben. Aber auch alle anderen In teressenten sind jederzeit für Beratung und Information willkommen. Die Mitarbei terinnen und Mitarbeiter in formieren, beraten, unter stützen und begleiten in al len Landkreisen der Arbeits

agenturbezirke Rosenheim und Traunstein sowie der Stadt Rosenheim. Sie freuen sich über Kontaktaufnahme und sind jederzeit gerne für ein kostenloses, unverbindli ches Beratungsgespräch für alle Interessenten da. Integrationsfachdienst Oberbayern Südost Wit telsbacherstraße 9, Ro senheim Telefon 08031/3 52 60 0, Fax 0 80 31/3 52 60 29, Mobil 01 72/8 38 93 93, integra tionsfachdienst.de.

Endlich Rechtssicherheit Assistenz für Menschen mit Behinderung Das Bundeskabinett hat am 16. Juni eine Formulie rungshilfe für gesetzliche Änderungen verabschie det, mit denen die Finan zierung der Begleitung von Menschen mit Behinderun gen im Krankenhaus durch vertraute Bezugs personen geregelt wird.

Gemeinsam unterwegs!

Teilhabe darf nicht am Geld scheitern!

Denn diese Hilfe ist ein wich tiger Beitrag zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft.“ Die Erhöhung trat am 1. Juli 2021 in Kraft. Mit der Mobili tätshilfe können Menschen mit Behinderungen Fahrten zu kulturellen und sportlichen Veranstaltungen sowie zu ge selligen Ereignissen finanzie

Fotos: istock

ren. Die Gewährung der Hilfe richtet sich nach dem tatsäch lichen Bedarf der anspruchs berechtigten Personen. In den Haushalt für 2021 sind 3,7 Millionen Euro für die Mobi litätshilfe eingestellt. Die Leistungen werden abhängig von Einkommen und Vermö gen gewährt.

Die Regelungen gelten für alle Menschen, die Leistungen der Eingliederungshilfe erhal ten und die zur Sicherstellung der Durchführung einer Kran kenhausbehandlung bzw. aus medizinischen Gründen auf die Begleitung von vertrauten Bezugspersonen angewiesen sind. Die bislang ungeklärte Kos tenträgerschaft in diesen Fäl len wird nun klar und transpa rent geregelt: Erfolgt die Be gleitung durch Mitarbeiterin nen oder Mitarbeiter eines Leistungserbringers der Ein gliederungshilfe, übernehmen die für die Leistungen der Eingliederungshilfe zuständi gen Träger die Personalkos ten. Bei einer Begleitung

durch Personen aus dem per sönlichen Umfeld der Betrof fenen, leistet die gesetzliche Krankenversicherung im Fall der Mitaufnahme oder ganztä tigen Begleitung einen Aus gleich für den Verdienstausfall der Begleitpersonen. Der Behindertenbeauftragte der Bundesregierung, Jürgen Dusel, der sich seit Beginn seiner Amtszeit für eine ge setzliche Regelung einsetzt, stellt fest: „Hier waren dicke Bretter zu bohren. Ich bin froh, dass uns nun ein Kom promiss vorliegt, der die ge sundheitliche Versorgung vie ler Menschen mit Behinde rung“ Und der Bundesminis ter für Arbeit und Soziales, Hubertus Heil ergänzt: „Wer im Krankenhaus behandelt wird, der braucht Beistand. Das gilt besonders für Men schen mit Behinderungen. Häufig wird eine Behandlung erst durch die Anwesenheit ei ner vertrauten Person mög lich. Deshalb ist es so wichtig, dass die Kostenübernahme für die begleitende Person endlich geregelt ist.“

18. August 2021

Seite 17

Leichter leben mit Handicap AMBULANTE UND STATIONÄRE HILFEN · REHA- UND PFLEGEHILFSMITTEL

ANZEIGEN

Der Sommer ist da und damit Badespaß für Alle Die Sommerferien haben begonnen und da darf eins na türlich nicht fehlen: Erfri schender Wasserspaß zum Ba den, Planschen und Abkühlen an heißen Tagen. Damit dies auch für Alle möglich ist, punktet die Urlaubsregion Chiemsee Alpenland mit bar rierefreien Angeboten auch an Seen. So stehen am Chiemsee im Strandbad Prienavera, Chie ming und Übersee, am Lu egsteinsee in Oberaudorf so wie am Simssee in Pietzing Strandrollstühle zur kosten freien Leihe zur Verfügung.

Weitere Strandrollstühle sind noch in diesem Monat am Neubeurer See sowie 2022 am Chiemsee im Strandbad Ber nau/Felden. Viele weitere Ba destellen im Chiemsee Alpen land sind bedingt barrierefrei, zum Beispiel . dank eines sehr flachen See beziehungsweise Wasserzugangs, einer Rampe oder eines Stegs mit Hand lauf. Auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, kommt der Badespaß für Alle im Chiem see Alpenland nicht zu kurz: So laden die Therme in Bad Aibling und das Innsola in

Leichte Sprache „0800 / 655 3000 – Erste Hilfe für die Seele: Will kommen beim Krisendienst Psychiatrie Oberbayern! Der Krisendienst hilft Menschen, die eine Krise haben.“ Mit diesen Worten beginnt der neue Info Flyer in Leichter Sprache. Das Faltblatt infor miert Menschen mit Beein trächtigungen über die Ar beit des Krisendienstes Psy chiatrie Oberbayern. „Leich te Sprache ist sehr wichtig, damit alle Menschen an In formationen teilhaben kön nen“, sagte Bezirkstagsprä sident Josef Mederer. „Das ist natürlich bei einem Hilfs angebot wie dem Krisen dienst besonders wichtig. “

„Jeder Mensch kann eine Krise bekommen“, heißt es in dem Faltblatt weiter. Es erklärt nicht nur was eine Krise ist, sondern auch Gründe für eine Krise – zum Beispiel: Enttäuschungen oder schwere Verluste, Prob leme in der Familie oder im Beruf, Probleme wegen Ge walt oder Alkohol. Weiter heißt es: „Sie können uns immer anrufen. Wir sind den ganzen Tag und die ganze Nacht für Sie da. Der Anruf und die Beratung kosten nichts.“ Der Flyer ist unter krisendienste.bayern/ue ber uns/info material/ oberbayern/ zum Herunter laden eingestellt.

Praktisch: ein Prienavera.

Floating-Beach-Rollstuhl

Kiefersfelden als „Reisen für Alle“ zertifizierte Betriebe

Strandbad

Foto: Prien Marketing GmbH

zum Wasservergnügen ein. Zudem sind nach eigenen An

gaben die Freizeitbäder Prie navera in Prien am Chiemsee, das Klepper Hallenbad in Ro senheim und das Badria in Wasserburg ebenso wie die Chiemgau Thermen Bad En dorf bedingt barrierefrei. Nähere Informationen über die Bedingungen vor Ort sind beim jeweiligen Eintrag unter chiemsee alpenland.de/ barrierefreier urlaub oder direkt beim Leistungsträger zu finden. Außerdem sind dort weitere Tipps für barrierefreie Ausflugs und Urlaubstage im Chiemsee Alpenland über sichtlich dargestellt.

Beratungsstelle der Bayerischen Architektenkammer in Rosenheim ner der Beratungsstandorte ist Rosenheim. Weitere Standorte in Oberbayern sind Bad Tölz, Ingolstadt und München. Seit 2015 wird in der Volkshoch schule in Rosenheim monat lich eine gebührenfreie Bera tung angeboten. Dieses Beratungsangebot reicht von der individuellen Erstberatung zu Fragen der Bar rierefreiheit über umfassende Beratung von Architekten, In nenarchitekten, Landschaftsar chitekten und Stadtplanern, öf fentlichen Auftraggebern und Kommunen bis hin zu Vorträ gen und Schulungen mit Multi plikatorenwirkung. Aufgrund der aktuellen Si tuation beantwortet die freibe

ruflich für die Beratungsstelle tätige Innenarchitektin Susan ne Moog individuelle Fragen zur Barrierefreiheit nur telefo nisch, per Mail oder Video konferenz. Sie informiert zum Beispiel auch über finanzielle Fördermöglichkeiten und Wohnformen im Alter. Ansprechpartner für In formationen und Rückfra gen: Bayerische Architekten kammer, Beratungsstelle Bar rierefreiheit, Waisenhausstra ße 4, 80637 München, Tele fon 0 89/13 98 80 80, E Mail info@byak barrierefreiheit.de byak barrierefreiheit.de oder barrierefreiheit.bay ern.de

Das Recht auf Teilhabe

Das

Kinder und junge Menschen mit Handicap im Alltag begleiten Jeder Mensch soll mit seiner individuellen Art, ob mit oder ohne Handicap, im Alltag an allem teilha ben können. Die Behinder tenrechtskonvention der Vereinten Nationen, die al len Menschen dieses Recht auf Teilhabe zugesteht, gilt in Deutschland seit 2009. Im Bildungsbereich leistet die Malteser Schulbegleitung einen Beitrag zur Verwirkli chung von Inklusion. Dabei sind nicht nur Schulkinder an gesprochen, sondern ebenso Kinder, die einen Kindergar ten oder eine Nachmittagsbe treuung besuchen sollen, so wie junge Erwachsene, die ei ne Ausbildung mit Berufs

Die Schulbegleitung leistet einen wichtigen Beitrag zur VerFoto: Malteser Hilfsdienst wirklichung von Inklusion.

schule oder ein Universitäts studium absolvieren möchten. Auch beim Besuch einer För derschule kann unter Umstän den eine zusätzliche individu elle Begleitung erforderlich sein. Bei Beeinträchtigungen

in der Mobilität, im Sehver mögen, aber auch bei Angst störungen, Autismus Spekt rum Störungen, Verhaltens auffälligkeiten, leichten kog nitiven oder anderen Ein schränkungen kann die indivi

duelle Begleitung persönliche Defizite ausgleichen und Selbstvertrauen vermitteln. Dadurch wird der erfolgreiche Besuch der passenden Ein richtung ermöglicht. Die Be gleiter ermutigen die Kinder, Jugendlichen und jungen Er wachsenen, den Alltag soweit möglich zunehmend selbst ständiger zu bewältigen. Ein Antrag beim zuständi gen Kostenträger kann grund sätzlich jederzeit gestellt wer den. Beratung zur Individual begleitung bietet die Malteser Fachstelle für Inklusion. Kontakt vorzugsweise per Mail unter inklusion.ost ober bayern@malteser.org oder auch unter 08 61/9 86 60 31.

81829 München Stahlgruberring 16a 83512 Wasserburg/Inn Weberzipfel 8

Merzendorfer Reha-Technik • Sanitätshäuser

Telefon: 089-614438-0

Barrierefreiheit – Gewinn für alle! Menschen mit und ohne Behinderungen sollen gleich berechtigt an der Gesellschaft teilhaben. Die Voraussetzung ist die Barrierefreiheit des per sönlichen Umfelds, sowohl im Privaten als auch im öffentli chen Raum. Seit mehr als 35 Jahren bietet die Bayerische Architektenkammer mit ihrer Beratungsstelle – gefördert durch die Bayerische Staatsre gierung – kostenfreie und um fassende Beratung zur Barrie refreiheit an. Mit 18 Beratungsstandorten in Bayern ist die Beratungs stelle Barrierefreiheit zentraler Bestandteil des Programms „Bayern barrierefrei“ der Bay erischen Staatsregierung. Ei

Rollstühle • Elektromobile • Badewannenlifter • Treppenlifter Blutdruckmessgeräte • Absauggeräte • Gehhilfen • Rollatoren Pﬂegebetten • Anti-Decubitus-Matratzen • Sauerstoffgeräte Absauggeräte • Hilfsmittel für Bad und Toilette • Orthesen Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Brustprothesen weitere 5000 Hilfsmittel auf 1.200 qm Lagerﬂäche

reha@merzendorfer.de

Barrierefreie Bademöglichkeiten im Chiemsee-Alpenland

barrierefrei Beratungsstelle Barrierefreiheit

Bayerische Architektenkammer

Wir beraten Sie zu allen Fragen für ein barrierefreies Leben Ein kostenfreies Angebot für alle Interessierten www.byak-barrierefreiheit.de info@byak-barrierefreiheit.de

als

zu ﬁnden auf www.echo-rosenheim.de

Fahrdienste -  08031 – 80 95 70

Wir befördern Sie zuverlässig und sicher – zum Arzt, in der Freizeit, uvm., im PKW oder Rollstuhlfahrzeug.

Hausnotruf -  0800 - 99 66 005 (kostenfrei) Sorgen Sie vor: Sicherheit auf Knopfdruck – mit Rauchmeldern doppelt sicher.

Schul-/Individualbegleitung -  0861 - 98660 31

Mit Handicap mitten im Leben

Wir begleiten Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit bestehendem oder drohendem Handicap –in Kita, Schule, Fördereinrichtung, Ausbildung oder Studium.

Rufen Sie an - wir beraten Sie unverbindlich. Malteser Hilfsdienst | Rathausstraße 25 | 83022 Rosenheim  malteser.rosenheim@malteser.org| www.malteser-rosenheim.de

Die neue Freiheit auf drei Rädern Happiness statt Handicap ist unser Motto!

Darum bieten wir in der Radlalm viele verschiedene Möglichkeiten und Varianten, mehr Freude und Leichtigkeit in den Alltag zu bringen. Viele Menschen, die einen Schlaganfall hatten oder starke Probleme mit ihrem Gleichgewicht haben, Kinder aber auch Erwachsene, die Probleme in ihrer Motorik haben, sind unsere zufriedennen Kunden.

Probefahrt vereinba ren unter: Tel: 08031 352 91 28 oder WhatsApp: 0179 78 71701 att Werkst ice e -S rv Schnell

DI-FR hr -09:30 U 0 :0 9 0 r h U :30 14:00 -14 hr U 0 :3 7 17:00 -1 ERMIN OHNE T

Es gibt viele Möglichkeiten: • Einhandbedienung Schaltung und Bremse • Aufstehhilfe • Handauﬂage

Ihr Spezialist für E E-Mobilität: Mobilität: Dreiräder, Liegeräder, Lastenräder, E-Bikes, Reharäder und Spezialräder mit bayernweit der größten Auswahl zum sofort Probefahren.

• Pelottengurte für Netzsitze • Gehhilfenhalter • Ergo-Sicherheitspedal • Ergo-Pedal mit Unterschenkelﬁxierung

Hier kommt jeder wieder in Bewegung, mit Lösungen für die ganze Familie und jeden Lebensumstand. Wir in der Radlalm haben die Möglichkeit, auf alle Wünsche und Probleme unserer Kunden bestens einzugehen. Alle unsere Dreiräder sind individuell erweiter- und einstellbar. Bei einem Beratungstermin gehen wir auf alles ein und erschaffen IHR ganz spezielles Rad, von dem Sie nie wieder absteigen möchten! Wir freuen uns auf Sie! Thomas Hanspach Ihr Ansprechpartner und Spezialist für alle Räder und Berater für Medizinprodukte

Waldmeisterstraße 2a · 83109 Großkarolinenfeld · www.radlalm.de · Öffnungszeiten: DI - FR 09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr · SA 09:00 - 13:00 Uhr

Seite 18

18. August 2021

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04 Verschiedenes

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Dienstleistungen aller Art.

Kleingewerbe

Firma Wallner · Mobil 0163/7606173

J UWELIER C RONAUER

MAX DUMM Hemden

● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

Ro., Hechtseestr. 6, Tel. 3 35 62

2,10

Fruga Getränkemarkt · OBERWÖHR

Herrmann's Hausmeisterservice fachgerechte Garten-/Pflasterarbeiten, Bagger- u. Laderfahrer. Tel. 0 80 31 / 89 07 41 oder 01 70 / 34 04 222

Entrümpelungen...

Wohnungsauflösung mit fachgerechter Renoviere, schleife ab, verlege alle ArEntsorgung, Transporte aller Art. ten von Parkettböden, Badsanierung, Kurzfristig & preiswert. Zum Mini-Tarif Fliesenarbeiten % 01 71 / 1 54 65 59 ADRIANO Kleintransporte + Hausmeisterservice Tel. 08031/225322, Mobil 0179/4769249 Akten- u. Möbeleinlagerung div. Lagerräume - T. 08071/903383 Fenster verschmutzt Alex putzt Fenswww.DeineLagerbox.de ter, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Anfahrt kostenfrei Gartenarbeiten aller Art, Heckenschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbeiten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbeiten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

www.goekmen-gmbh.de

Fahrradbörse Suche altes Rennrad bis 200,- €, gerne auch defekt, junger Sammler. % 01 72 / 6 94 55 01

Heizöl 1800 l (Selbstabholung) günstig abzugeben. % 01 51 / 56 14 02 64 Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97

83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Fax 0 80 31 / 17 00 4

Unterricht Garten- u. Außenanlagen in hochwert., fach- u. termingenauer Ausfüh- Lehrer: Math./RW/E/Frz. RO 64155 rung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754

Der Service-Mann

Wasserburg

Verschenken

kompetent  schnell  preisgünstig

Rott

Feldkirchen Westerham

Rosenheim Prien

www.echo-rosenheim.de

monta geschlo gs ssen! Seriös · Zahle BESTPREIS - BAR!

GOLDANKAUF

Rosenheim · Salinstraße 6 · 0 80 31 / 21 97 19

Garten- und Landschaftsgärtner

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

Kiefersfelden

Geschäftsführung:

• • • • •

Küchenmontagen Küchenumzüge Küchenerweiterungen Laminat/Parkett Sperrmüllabholung

Biete kostenlose Gartenhilfe finstasuumla@web.de Eckcouch 3,53x2,40 m + pass. Sessel gg. Selbstabh. zu verschenken. Tel. 08036/7515 ab 19 h

0 80 34/81 55 01 76/21 17 31 84

Bernd Stawiarski

Blaue Schlafcouch mit Bettkasten wg. Umzug zu verschenken % 01 60 / Gartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 95 50 53 68 80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03 Herren Trekking Rad, 24 Gänge, zuElektromeister übern. Reparaturen, verschenken % 0 80 31 / 26 94 07 Neuinstallation u. E-Check; auch WoEnde. T. 08062/3083 o. 0179/6730721 2 Zwerg-Cochin Hähne zu verschenken 1x glatt - 1x gelockt (porzellanfarbig) % 01 51 / 59 26 95 12

Verlagsleitung: Linda Laszlo

Redaktion:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Elli Bargmann

Garten- und Landschaftsbau · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art · Teiche und Swimmingpools · Abbruch und Entsorgung Tel. 08031/930989 · 0171/7485054 www.elegant-bau.com

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auﬂage: 65.000 · Treuhand geprüft

Wurzelstockfräsungen

Märkte

GOLD- & SILBER-ANKAUF

Tel.: 0 80 31 / 1 21 11 · Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. Fr. Schopper su. Schreib- u. Nähm, seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18 Abendgarderobe u. Handtaschen, Pelze, Trachten und Modeschmuck, alte Bayrischer priv. Sammler sucht alles Uhren, Münzen, Porzellan, Zinn, LP's u. Zahle bar und fair! vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / Bilder. 0157/76914026 87 65 57 89

Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Ankauf

ANGERMAIER

Garagenflohmarkt Boschenhofstr. 12 in Prien Fr. 20.8., Sa., 21.8. u. So. 22.8. ab 10 Uhr, Maskenpflicht. % 0 80 51 / 33 43

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de

NEUERÖFFNUNG

REGISTRIERKASSEN

OBERHALB WOHNORAMA

ZU BIS

0 80 31 / 99 1 00

Musik

Partner

Liebhaberstück: schöne alte „Ziar“ leichte Rep. nötig, VB, 08031/67705

pro Zeile 1 ,- v

Anna, 78 J., verwitwet, gute Hausfrau und Köchin, bin fit u. aktiv, bin bescheiden und einfühlsam, fahre gerne Auto, Sie 70+, 1,70 sucht ehrl. Herrn 70 + für ich würde für Sie den Haushalt führen, Haushaltsauflösungen, Umzugshel2 kleine Hündinnen 2+3 J. alt, kastriert alles Schöne z.B. Ausflüge, Kultur, Es- und Ihnen als zärtliche Frau zur Seite fer und Kleintransporte su. liebevolles Heim. 0174/8942795 sen gehen. % 01 60 / 95 50 53 68 stehen. Ein einsamer Witwer wäre geTel. 08031/4011515 nau der Richtige für mich. Bitte rufen Sie an pv Tel. 08121/2508698 Er, 53 sucht nette Freundin. % 01 73 / 1 89 43 09

Bestellschein für eine private Kleinanzeige e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern..

An die

Absender: Name, Vorname

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Straße, Nr. PLZ, Ort

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

Unterschrift Der Betrag von G ❑ soll abgebucht werden DE Prüfziffer

Grundstücksankauf

Verkauf

BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR

Tiermarkt

Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60 Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

mehr für dieses Amt kandi dierte. Zusammen mit Claudia Bösl bleibt sie aber weiterhin in der Seniorenarbeit aktiv. Um Veranstaltungen küm mern sich Brigitte Thoma und Ingrid Meindl Winkler, wäh rend Christa Kleisinger und Hilde Höfer den Geburtstags dienst übernehmen. Die Kas senprüfung bleibt in den Hän den von Christa Scheidegger und Hilde Höfer. Wer der Frauengemeinschaft beitreten will, meldet sich unter Telefon 0 80 31/ 8 73 44.

Immobilienmarkt

Ihr Service für Haus und Garten

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Bei der Jahreshauptver sammlung der katholischen Frauengemeinschaft St. Mi chael in Rosenheim standen Neuwahlen auf dem Pro gramm. Dem neuen Vorstand gehören nach wie vor Anne marie Heimrath als Erste Vor sitzende, Anneliese Weber als Zweite Vorsitzende und Gud run Lischewski als Kassiere rin an, Pfarrer Sebastian Heindl wurde als Präses be stätigt. Neu gewählt wurde Schriftführerin Ingrid Meindl Winkler, da Eva Pichler nicht

Suche Porzellan aller Art Massivholz- Hr. Pauls kauft Möbel, Bücher, Handmöbel, Zinn, Bleikristall, Pelze, Uhren, taschen, Puppen, Porzellan, Näh- und Abendgarderobe % 01 78 / 8 49 51 50 Schreibmaschinen, Gemälde, Krüge, Bekleidung, uvm. Frau Grünholz kauft Pelze, Damen- Tel. 0157/55481027 bekleidung, Trachten, Handarbeiten u. Schmuck 0176/61787695 Suche Charivari, Bernstein- u. Kropfketten, Lederhosen, Zinn, SilberBRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlun- besteck, Teppiche, Schmuck, Münzen, gen, Nachlässe KAUFT Firma V. Hutschnur, Gschnürl, T. 0178/5351818 Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, % 0 80 33 / 17 18 Trachten, Leder sowie Handtasche, Antiquariat am Roßacker kauft Bü- Armband- u. Taschenuhren, Münzen, cher/Bibliotheken, Tel. 08031/2479440 Silberbesteck, Bernstein- u. Modeschmuck. Zahle bar vor Ort. Herr Franz % 01 51 / 73 02 63 25 ANKAUF Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 Frau Landsberger kauft: Pelze, Kleidung, Puppen, Porzellan, Kristall, % 01 51 / 17 99 43 27 Näh-/Schreibmasch., Bilder, Bücher, Frau Strauß kauft Pelze, Taschen, Krüge, Trachten, Zinn, Möbel, Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Leder, Teppiche, Münzen. Kostenl. AnImmobilien-Verrentung mit Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, fahrt (Mo. - So.) % 0 15 75 / 4 48 19 79 lebenslangen Wohnrecht edle Handtaschen, Schallplatten, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsil- Krause kauft: Handarbeiten Fahrber, Instrumente. Zahle bar und fair. räder, Trachten, Schmuck aller Art, Be% 01 77 / 8 72 50 00 steck, Münzen, Zinn, Uhren, Angel- Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kaufzubehör, Bronzefiguren, Porzellan, entscheidung. % 0 89 / 66 33 66 Suche Massivholz- und Bauernmö- Pelz, Bernstein, Militaria, Musikinstrubel aller Art % 01 57 / 58 13 77 41 mente u.v.m. % 01 57 / 58 14 21 15

-7 0 %



Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020

GOLDSTUBE AM MITTERTOR - Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck

Briefmarken, 4 alte Fotoapparate + Garagenflohmarkt am Sa. 21.08. von 20 Teile, 1x Liesegang SW, Münzen, 10-16 Uhr: überwiegend Werkzeuge u. Rosenheim % 01 75 / 2 05 78 08 Maschinen v. A bis Z - SAMSTAG Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim 28.08. v. 10-16 h: Bücher, Kleidung, ELEKTROGERÄTE & MEHR Geschirr, Werkzeug u. Maschinen. Brennholz trocken ofenfertig; Briketts Bruckmühl Sonnenwiechser Str. 80 a Buchenholz rund. 0175/16 99 656

0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de

IBAN

Frauengemeinschaft

Ankauf

info.wallner@web.de Doppelbett/Couch fast neu, 250,-; Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, AbGeige VB; Teufelsgeige 150,-, bruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. % 0 86 41 / 69 84 66 Haushaltsauflösungen Besenrein, 08062/7250955 od. 0176/64109836 brauchbares Mobiliar kann angerechHeimwerker sucht von privat Kellernet werden. Pauschalpreisvereinb. raum, als Gegenleistung Hilfe bei HausHerr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Teppichwäscherei u. Gartenarbeit. % 01 75 / 3 60 90 30

waschen und bügeln nur

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Tel. 08054/530 www.pv-christina.de Judith, 68 J., liebevolle Witwe, sehr hübsch mit schöner vollbusiger Figur, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz. Ich wohne alleine hier i. der Gegend u. suche üb. pv e. lieben Mann gerne auch älter, der mich braucht. Gemeinsam können wir ein schönes Leben haben, wäre auch umzugsbereit. Tel. 0160/7047289

Grundstücke gesucht!

Wir kaufen Baugrundstücke, auch mit Altbestand

Termingerecht und planungssicher übernehmen wir alle Formalitäten Friedrich Schauer GmbH · Obere Dorfstr. 12 83101 Rohrdorf · T 08032/189690 info@schauerbau.de · www.schauerbau.de

Klein-Baugrund im LK RO von privat gesu. Tel. 0171/9283158

Suche dringend zum September

1-2-Zi. Whg. in / um Tuntenhausen

 0152 - 34 20 17 66

Pensionärin, NR, keine Haustiere su. 2 1/2-Zi-Whg., Blk., Garage, Lift ab 1.1.2022 Zuschrift an ) A 51 451 Suche Lagerhalle von 400 bis 600 qm. Idealerweise mit Kühlung und LKWRampe. Lage nördlicher Landkreis Traunstein. Ab sofort. Zuschriften bitte an echo ) Z 51 481

Umzüge

Zweifamilienhaus/Doppelhäuser zur Eigennutzung im LK Rosenheim ge- Ziehen Sie um? div. Lagerräume sucht. Gerne älteres Bj. und renovie- zu vermieten - T. 08071/903383 rungsbedürftig! ) Z 51 686 www.DeineLagerbox.de

Mietgesuch Alleinst. Rentnerin su. 50-60 qm Whg., EG od. Lift, m. DU, Bhfs.-nähe, bis WM 500,- bis 600,- €, Tel. 08677/6696830 ab 17 h Suchen Lagerhalle 400 - 600 qm Kroiher GmbH % 0 80 35 / 96 47 70

Seit über 100 Jahren

Umzüge Mayer nah und fern Klaviertransporte – Lagerung Wohnungsauflösung 83209 Prien/Ch. · Geigelsteinstr. 30 Telefon 0 80 51 / 15 26 Fax 0 80 51/ 6 47 56

Garagen-Stellplätze

Hallo zukünftige:r Vermieter:in Wir, Maxi und Zuzi, sind auf der Suche nach einer größeren und gemütlicheren Wohnung in Rosenheim. Gerne mit Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de EBK u. Blk, ca. 980,- € warm. Wir sind % 0 80 71 / 90 33 83 zuverlässige und ruhige Mieter und freuen uns auf eine positive RückmelSuche dringend Garage in Aschau zu dung! % 01 76 / 63 42 46 20 mieten. % 0 80 52 / 15 67

KFZ-Markt Kfz-Ankauf

Vera, 62 J., eine ganz liebe, natürliche Frau, der man vertrauen kann. Ich bin mobil, fahre gern E-Bike, kann wunderbar kochen u. haushalten. Seit kurzem bin ich leider verwitwet u. die Einsamkeit ist nicht leicht für mich, ich suche KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ üb. pv ernsthaft einen Lebenspartner Herzog. 0171/5218686; 08035/967666 mit gutem Herz bis ca. 75 J. Tel. 0151/62913878

Nissan

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Wohnmobile/-wagen

Kaufe Pkw/Busse

TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. Su. Wohnwa. auch v. Campingplatz

Ursula, 73 J., hübsche Witwe, mit viel Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 Herzlichkeit, gute Köchin u. sichere Auoder 0173/3 933284 tofahrerin, ich schmuse u. kuschle gern, sehne mich sehr nach einen anständigen Mann zum Liebhaben u. Ver- AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 wöhnen, mit dem ich zusammen sein 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 kann - wohne hier ganz allein u. wäre je- 972 auch SA und SO derzeit umzugsbereit - ich würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren pv Tel. 0170/7950816

Freizeitpartner

m./ohne TÜV % 01 75 / 9 72 49 26

Su. Wohnmobil oder Wohnwagen. % 01 51 / 41 85 66 94 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Kontaktanzeigen

Welche nette, fitte Person begleitet Er, 44, sucht Urlauberpaar, gerne rei- ER 49 su. REIFE KUSCHELMAUS mich auf die Berge. Bin w., 69 j. und fit. fer. Bin 185, schlank, KfI, % 01 51 / FÜR FREIZEIT + 0177/6416808 Mit Festnetzangabe an ) A 51 473 55 30 18 81

18. August 2021

Seite 19

Raum schaffen zum Lernen

„Wichtiger Meilenstein“

Engagierte Unterstützung gesucht

Feierliche Zeugnisübergabe in der Agentur für Arbeit Rosenheim

Der Kinderschutzbund Rosenheim und die Ehren amtskoordination der Ca ritas Rosenheim setzen sich für Bildungsgerechtig keit ein und möchten den Kindern in den Unterkünf ten im Sozialraum Nord in Rosenheim einen geschütz ten Raum bieten. Kinder in den Unterkünften haben oftmals keine Möglich keit sich für das Lernen an ei nen ruhigen Ort zurückzuzie hen. Die Folgen sind fatal: Mangelnde Bildung bedeutet mangelnde Teilhabe am Leben in der Gesellschaft, wiederum schlechte Voraussetzungen für Integration und Zukunft. Ziel ist es, mit den gestalteten Lern räumen eine gute Lernumge bung zu schaffen. Hier sollen sie mit Ruhe und Unterstüt zung lernen und Hausaufgaben machen können. Dienstag und Donnerstag zwischen 15 und 18 Uhr wer

den die Lernräume für die Kinder aus den Unterkünften geöffnet sein. Gesucht werden noch Eh renamtliche. Voraussetzungen sind Spaß an der Arbeit mit Kindern, Freude beim Betreu en und Unterstützen von schu lischen Aufgaben und ein ge duldiges Gemüt. Gerne kön nen Kreativität und didakti sche Fähigkeiten eingebracht werden. Selbstverständlich werden ehrenamtliche Mitar beiter geschult, begleitet und

können am Coaching Pro gramm teilnehmen. Die ersten Schulungstermine finden be reits Anfang September statt. Ein Infoabend dazu findet am 1. September von 18 bis 19.30 Uhr im JobTreff Inter national der Caritas, Reich bachstraße 14, in Rosenheim statt. Um vorherige Anmel dung bei der Caritas Ehren amtskoordination wird gebe ten unter Telefon 0 80 31/ 3 53 11 21 oder E Mail eak ro@caritasmuenchen.de.

Geduld und Freude an der Arbeit mit Kindern, das sind die wichtigsten Grundvoraussetzungen für die ehrenamtlichen Mitarbeiter.

Michael Schankweiler, der Leiter der Rosenhei mer Arbeitsagentur freut sich sehr, dass er die drei frisch gebackenen Fach kräfte in seinem Haus be grüßen kann. Direkt an die jungen Frauen gewandt sagt er: „Herzlichen Glückwunsch, Sie haben in einer besonderen Zeit die Ausbildung zur Fachange stellten für Arbeitsmarkt dienstleistungen erfolgreich abgeschlossen und damit ei nen wichtigen Meilenstein er reicht. Wie schon nach der Schulzeit beginnt nun wieder ein neuer Abschnitt für Sie, jetzt geht es erst richtig los! Zu Ihrem Erfolg haben ganz sicher viele Menschen beige tragen, die wie Ihre Eltern auch sehr stolz auf Sie sind“ so Schankweiler. „Uns war es sehr wichtig, dass Sie eine gu te Ausbildung bekommen und nun warten bei uns viele span

Drei frisch gebackene Fachkräfte neu im Haus, von links: Michael Schankweiler, Ermine Bolat, Christina Kaluza und Tamara Hölzl.

nende Aufgaben und Ent wicklungsmöglichkeiten auf Sie. Unsere Kundinnen und Kunden werden Ihr Fachwis sen, Ihre Freundlichkeit und ausgesprochene Servicemen talität zu schätzen wissen. Auf Sie warten bei uns na türlich auch Aufstiegsmög lichkeiten, nach entsprechen der Erfahrung zum Beispiel zur Führungskraft oder Exper tin für besondere Fachgebie

te.“ Schankweiler freute sich bei der kleinen Feierstunde besonders auch darüber, der ehemaligen Auszubildenden Christina Kaluza einen Ehren preis für ihren besonders er folgreichen Abschluss, auch im Namen der Regierung von Niederbayern, aussprechen zu dürfen. Geschäftsführungsmitglied Michael Vontra, die Bereichs leiter Fabian Wilhelm und Mi

chael Kinzlinger, der Perso nalratsvorsitzende Hans Ge org Albert sowie Fachausbil der Robert Kailer gratulierten ebenfalls sehr gerne. Die drei Fachangestellten würden auf Befragen den bis herigen Weg nochmals so ge hen. Auch wenn ihnen mit dieser Ausbildung andere We ge offen stehen, sei ihre Ent scheidung ganz bewusst für die Agentur gefallen.

Stellenmarkt Stellengesuche Su. Putzstelle 08031/463029

Mietwagenfahrer (m/w/d)

Ellmeiers BEURER HOF sucht!

Rosenheim.

Buchhalterin erl. Fibu + Lohn, erstellt Nebenkostenabr. für Mieter Tel. 0163/1628973

KÜCHENHILFE (m/w/d) - TZ/450 v KOCH (m/w/d) - TZ/450 v SPÜLKRAFT (m/w/d) - VZ/TZ/450 v SERVICEKRAFT (m/w/d) - TZ/450 v CHEF DE PARTIE (m/w/d) - VZ/TZ REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) - 450 v Bewerbung bitte per Mail an

info@beurer-hof.de

WWW.BEURER-HOF.DE

Wer sucht Privatchauffeur in Teilzeit? we:care sucht Dich! Reinigungskraft % 01 74 / 9 55 27 52 (m/w/d) für unser Seniorenheim in 83098 Brannenburg. In Teilzeit. Ruf an: Tel. 08031/5817080. Infos unter https://we-care.online/jobs/

Stellenangebote

Taxifahrer (m/w/d)

Kundenberater/in 40,- €/Std. hauptnebenberuflich mögl. 0152/36799054

in Voll- und Teilzeit gesucht.

Tel. 01 71 / 9 34 73 46

in Voll- u. Teilzeit gesucht.

Tel. 01 71 / 9 34 73 46

Firma Hermann GmbH sucht zur Verstärkung unseres Teams benötigen wir einen Hausmeister. Aufgaben: Landschaftspflege und Winterdienst in Vollzeit oder 450,- € Basis. Mobil 0162/6115540

Buchbinder*in für Einzelfertigung auf 450,- € Basis in Rosenh. gesucht. Kontakt: info@buchbinderei-pappenstil.de % 01 75 / 3 24 13 98 Suchen eine Reinigungshilfe für 4 Std./Wo. für unseren Haushalt. Kontakt % 01 70 / 2 27 98 85

Mitarb. f. Verkauf TZ

16 Std/Woche o.450v n. Ro. ges. Telefon 0 80 31 - 3 15 90 (Mo. - Fr.)

personal@asr-autoschilder.de ASR Autoschilder GmbH

suchen

Verkäufer/in Metzgerei (m/w/d) albrecht@post-rohrdorf.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Tel: 08032/1830 www.post-rohrdorf.de

Bürokraft VZ/TZ und Personalsachbearb.

m. kfm. Ausbild. o. Grundkennt. ges. Tel. 08031/31590 (Mo-Fr) personal@asr-autoschilder.de ASR Autoschilder GmbH

MFA für Hausarztpraxis Grudzinski

zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit für Assistenz und Prophylaxe sowie eine

Auszubildende (m/w/d) zur zahnmedizinischen Fachangestellten gerne auch Wechsler/Umschüler (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

ZAHNARZTPRAXIS GEORG GEMEINHARDT

Ahornweg 3 • 83112 Frasdorf Telefon 08052/99114 • info@zahnarzt-frasdorf.de

Selbstbestimmt leben: Zur Unterstützung unseres Teams in der Wohnanlage Leben mit Handicap in Prien suchen wir Dich ab sofort als:

• Fachkraft für Pädagogik und Pflege • Betreuungsassistent gerne als Quereinsteiger

m/w/d, in Teilzeit oder auf 450,- € Basis Interesse? Ruf uns einfach an unter 0 80 51/96 77 97-250 oder sende einen kurzen Lebenslauf an bewerbung@mrs-gruppe.de

in RO/Pang für 10-15 Std./Wo. ab 1.9. oder später gesucht. Kontakt:

gru.rosenheim@gmail.com

www.mrs-ambulant.de ... für ein sicheres Gefühl !

Wir suchen Zusteller*innen für: Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete. und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

Wir suchen

PflegeFachkräfte w/m/d

in Teil- o.Vollzeit ab 20 Std./Wo.

Rosenheimer Straße 103 83098 Brannenburg Telefon: 0 80 34 / 42 25 st.ﬂorian.brannenburg@gmail.com Wir suchen für diverse Gebiete

BERATER

m/w/d

Immobilienﬁnanzierung im Alter

IMMOBILIENMAKLER m/w/d

Geld verdienen

an der frischen Luft... Nebenverdienst

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

• Aschau im Chiemgau • Bernau am Ch. • Brannenburg • Bruckmühl

die

• FeldkirchenWesterham • Kolbermoor • Oberaudorf • Prien

• Rosenheim • Rohrdorf, Thansau • Rott am Inn • Schechen • Wasserburg

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

Freiberuﬂ. od. Festanst. VZ/TZ Einarbeitung u. guter Verdienst Bewerbung@muenchner-ig.com

Die Klinik St. Georg ist eine interdisziplinäre Fachklinik für Innere Medizin und Onkologie mit vorgeschaltenem MVZ mit hausärztlichen und internistischen Arztsitz. In unserem ganzheitlich – integrativen Therapiekonzept kommen neben den Leitlinien und Evidenz basierenden Therapien der Schulmedizin auch integrative medizinische Therapien zur Anwendung. Neben der medizinischen Versorgung legen wir größten Wert auf eine persönliche und durch menschliche Wärme geprägte Betreuung der Patienten. Da wir unsere Räumlichkeiten und unser Spektrum innovativ erweitern, suchen wir für unser Team ab dem nächsten möglichen Zeitpunkt Unterstützung:

• Endoskopieschwestern (m/w/d) • Examinierte Krankenschwester (m/w/d) • Medizinische Fachangestellte (m/w/d) • Mitarbeiter für das hausinterne medizinische Labor (m/w/d) • Sekretäre (m/w/d) für das internationale Büro Gerne können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an info@clinicum-stgeorg.de senden oder an: Clinicum St. Georg GmbH & Co. KG, Personalverwaltung, Rosenheimer Str. 6-8 · 83043 Bad Aibling · Tel. 08061 398 202

Suche Proﬁ für

01 74 / 9 55 27 52 Ich suche zuverlässige, verantwortungsvolle und selbstständige Reinigungsfrau für Haus in Schechen. % 01 76 / 32 18 70 13

Wir suchen eine

Zugehfrau w/m/d

(Allroundkraft in der Hauswirtschaft)

ab 25 Std. / pro Woche Rosenheimer Straße 103 83098 Brannenburg Telefon: 0 80 34 / 42 25 st.ﬂorian.brannenburg@gmail.com

Wir sind seit über 55 Jahren einer der führenden Systemlieferanten und Fachgroßhandel für das Stuckateur-, Maler- und Trockenbauhandwerk. Mit unseren 18 Niederlassungen, unserem Zentrallager und über 300 Mitarbeitern bedienen wir täglich unsere Kunden. „GIMA – die Marke der Profis“ ist mittlerweile ein durch Direktvertrieb in Süd- und Mitteldeutschland etabliertes Markenzeichen. Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Niederlassung in 83026 Rosenheim suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

DAS ERWARTET SIE: N Warenausgabe und -annahme sowie die Kommissionierung von Kundenaufträgen N teilweise die Belieferung unserer Kunden mit dem Sprinter oder evtl. mit dem Lkw

IHR PROFIL:

Permanent-MakeUp, wenn möglich, mit Härchenzeichnung, zur freien Mitarbeit in Kosmetikstudio in Prien

ÜBER 300 KOLLEGEN IN 18 NIEDERLASSUNGEN FREUEN SICH.

/w/d) Modeberaterest(m yle

S h h | Mode | Lif

In Wasserburg am Aussichtsturm

Sie lieben Schuhe und Mode und suchen eine neue Aufgabe? Dann kommen Sie doch zu uns! Wir sind ein sympathisches Team und freuen uns auf Verstärkung. • Sie kommen aus der Schuh- und/oder Modebranche (Ausbildung von Vorteil) • Sie verkaufen mit Herzblut, können Ware präsentieren und kümmern sich auch gerne um organisatorische Abläufe • Sie unterstützen die Filialleitung als Stellvertretung und übernehmen Verantwortung bei deren Abwesenheit Mehr Informationen unter www.kernschuhe.de/jobs/ Bewerben Sie sich bitte mit aussagefähigen Unterlagen unter bewerbung@schuhhandel-kern.de. Peter Kern Schuhhandel e.K. | Fockestr. 16 | 88471 Laupheim

N Sie haben Erfahrung als Lagerist (m/w/d) und besitzen außerdem einen Staplerschein N Sie haben den Lkw-Führerschein der Klasse C / CE (alt 2) N idealerweise sind Sie aus dem Bauhandwerk oder haben Kenntnisse aus der Baustoffbranche N Sie sind flexibel, belastbar, teamfähig und sind es gewohnt, selbstständig und zuverlässig zu arbeiten

IHRE VORTEILE: N ein sicherer Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Tätigkeiten N leistungsgerechte Vergütung N kurze Entscheidungswege und ﬂexible Arbeitszeiten (keine Samstagsarbeit) N umfangreiches Sozialpaket, wie Fahrtkostenzuschuss, Warenkarte 42 E, Internetpauschale, Erholungskostenpauschale, betriebliche Altersvorsorge sowie weitere attraktive Zusatzleistungen Wenn Sie Spaß am Erfolg haben und eine Chance suchen, sich in einem erfolgreichen und innovativen Familienunternehmen zu verwirklichen, dann bewerben Sie sich bei uns.

GIMA GmbH & Co. KG Herrn Carsten Erck Windmühlstraße 11 91567 Herrieden-Neunstetten bewerbungen@gima-proﬁ.de

Seite 20

18. August 2021 ANZEIGE

Neue Raumdecke

Verstärkung gesucht

Lagerverkauf bei WEGA

Das Decke-unter-Decke-System

Vorschläge für Seniorenbeirat

Bis zu 30 Prozent reduzierte Preise

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Yoga am Morgen Einen guten Start in den Tag verspricht der Yoga Kurs von Manuela Groß hauser im Familienzent rum Finsterwalderstraße in Rosenheim. Der Kurs ist für Jung und Alt geeignet, Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Start ist Diens tag, 21. September, von 8.30 bis 9.30 Uhr. Die Kosten für zehn Termine betragen 50 Euro. Anmel dungen sind per E Mail unter familienzentrum.fi wa@rosenheim.de oder te lefonisch unter 0 80 31/ 7 96 82 01 möglich.

„Die Fahrten mit dem Kolbermoorer E Lasten rad waren eine superschö ne Sache. Wir haben ganz viel Freude damit gehabt“, berichtet Gudrun Brickwe de begeistert. Sie hat als erstes den neuen Service der Stadt Kolbermoor ge nutzt und sich das städti sche Lasten E Bike ausge liehen. Sie war dann damit gleich übers Wochenende unterwegs. Bei der Rückgabe wurde sie von Kolbermoors Mobilitäts managerin Veronika Winkler, die das Projekt betreut, natür lich nach ihren Erfahrungen befragt. Dabei gerät sie sofort ins Schwärmen: Ganz unkom pliziert hätten Hund und Pick nickkorb in der Transportbox transportiert werden können. Das Rad sei zudem sehr wen dig trotz seiner Größe und es

rolle sehr leicht dahin, so Brickwede. Sie ist mit einer befreundeten Familie am Wo chenende einige Touren rund um Kolbermoor geradelt: Mangfallpark und Lokschup pen Rosenheim, etliche Spiel plätze in der Umgebung, Kur park und Freibad in Bad Aib ling und einiges mehr waren die Ziele. Die Idee für den Lastenrad Verleih, der übrigens auch weiterhin kostenlos bleiben soll, hatte Bürgermeister Peter Kloo: „Wir wollen unseren Bürgerinnen und Bürgern eine Alternative bieten während der Teilsperrung der Rosen heimer Straße. Wir schildern nicht einfach Umleitungen aus während der Bauphase, son dern wir machen ein ganz konkretes Angebot und laden alle Interessierten ein, mal probeweise aufs E Lastenrad

Ihm gefällt es auch im Lastenfahrrad!

AU F

MMER SO



30% RA BATT

Auch online Bestellbar unter

www.green-goose.eu

Wega GmbH, Fabrik straße 19, in Rohrdorf Thansau, Telefonnummer 0 80 31/27 53 25, Online Bestellung über die Seite www.green goose.eu.

Öffnungszeiten: Mo. 8 - 12 Uhr Di. - Do 8 - 16 Uhr · Fr. 9 - 16 Uh WEGA GmbH · Fabrikstr. 19-23 83101 Rohrdorf/Thansau Telefon: 08031 - 275 327

Ihre Werbebotschaft für 65.000 Haushalte

Kunstspaziergang durch Prien Am Sonntag, 22. August, um 14 Uhr können Interes sierte an einem Kunstspa ziergang mit Gerhard Märkl durch die Marktge meinde Prien teilnehmen

Kernige Lederhosen

in Wildbock & Hirsch ab

159

,- bis

10 0 0 qm

Au sw ah l

698

und mehr über die lange und bis heute lebendige „Künst lerlandschaft Chiemsee“ er fahren. Die gesellige Tour beginnt am Heimatmuseum Prien, Valdagnoplatz 2. Die

Möglichkeit zur Anmel dung sowie weitere aus führlichere Informationen rund um die Tour gibt es online auf der Internetseite tourismus.prien.de.

400 verschiedene Dirndlmodelle ab

99,90 bis 698,-

Rosenheim, Georg-Aicher-Str. 4 (Aicherpark, gegenüber Kaufland)

Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Proﬁ-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

R A NTIE

JAHRE

RMA-PRO

98%

NDEN

T P L E T- O

F R IE D E N

Seit 2016 wird der Wettbe werb unter dem Titel „Heimat erleben“ durch den Landkreis Rosenheim gemeinsam mit dem Stadtarchiv Rosenheim im jährlichen organisatori schen Wechsel durchgeführt. Auch im Jahr 2022 richten der Landkreis Rosenheim und das Stadtarchiv Rosenheim den gemeinsamen Schülerwettbe werb „HeimatErleben 2022“ wieder aus. Die Deadline für die Einreichung von Beiträgen ist der 8. April 2022.

Jetzt rmin Einzelte n: are vereinb 0 00 971 9 08033

Historiker und ehemalige Gymnasiallehrer und Direk tor des Gymnasiums Wasser burg brachte die Idee eines landkreisweiten Schülerwett bewerbs Anfang der 1990er Jahre aus seiner Zeit am Gymnasium in Vaterstetten im Landkreis Ebersberg mit, und überzeugte damit den damali gen Landrat Dr. Gimple. Über viele Jahre organisierte und betreute Dr. Otto Helwig den „Regionalen Schülerwettbe werb des Landkreises Rosen heim“ – so hieß der Wettbe werb bis zum Jahr 2015.

AUF

Ein Dankeschön von Josef Huber, links, für Dr. Otto Helwig.

SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD!

Ehrung für Dr. Otto Helwig

„Heimat erleben“

umzusteigen.“ Nach Gudrun Brickwede haben sich bereits weitere In teressenten fürs Ausleihen an gemeldet. Im Moment kann das Rad werktags maximal zwei Tage am Stück geliehen werden oder übers Wochenen de drei Tage von Freitagvor mittag bis Montagvormittag. Veronika Winkler ist auch begeistert, wie gut das neue Angebot gleich zu Beginn an genommen wird. Sie ist sich sicher, dass die modernen E Lastenräder in städtischen Re gionen eine echte Alternative zum Auto auch für schwerere oder sperrige Gegenstände sein können. Und durch den Umstieg aufs Rad kann jeder einzelne einen entscheidenden Beitrag zum Klimaschutz leis ten. Alle Informationen zur Ausleihe sind auf kolber moor.de unter ‚Aktuelles‘ zu finden. Dort ist auch das Aus leihformular hinterlegt sowie grundsätzliche Tipps zum E Lastenrad. Nachdem die Nachfrage weiterhin recht groß ist, emp fiehlt Veronika Winkler, dass E Lastenrad rechtzeitig zu re servieren, damit es zum ge wünschten Termin auch ver fügbar ist. Eine Reservierung ist im Bürgerbüro Kolbermoor unter 0 80 31/29 68 100 oder E Mail an buergerbüro@kol bermoor.de möglich.

Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

Der Begründer, langjährige Leiter und Jury Mitglied des Schülerwettbewerbs „Heimat erleben“, Dr. Otto Helwig, wurde durch den stellvertre tenden Landrat Josef Huber und den Kulturreferenten des Landkreises Rosenheim, Christoph Meier Gehring, auf Schloss Hartmannsberg geehrt und in den wohl verdienten „Ruhestand“ verabschiedet. Der 80 jährige promovierte

BEI WEGA

„Eine superschöne Sache!“ Positive Resonanz für kostenlosen Lastenrad-Verleih in Kolbermoor

ACKEN D A M E NINJTH ANSAU

Fachbetrieb mit Schauraum Rosenheimer Straße 30b 83080 Oberaudorf Tel. 08033 971 90 00 www.viterma.com

0 80 31/ 35 70 64

Damenjacken der aktuellen Sommerkollektion 2021 zu reduzierten Preisen bietet der größte Damenjacken Lager verkauf der Region mit Nach lässen von bis zu 30 Prozent. Leichte Übergangsjacken, Stepper, Überzieher, Mäntel und Westen und vieles mehr findet man im Sortiment bei WEGA. Jacken der Marke „Green Goose“ sind „peta vegan ap proved“ und bieten neben dem modischen Aspekt auch jede Menge Tragekomfort. Auch nachhaltige Jacken aus recycelten Materialien sind ein echter Renner in dieser Saison. Einfach vorbeischau en, die Mitarbeiterinnen bera ten gerne und kompetent.

SANIERU

✓ Ideal auch für dunkle Holzdecken Rufen Sie uns an:

Mitbürgern außerdem mit Rat und Tat zur Seite. Wer Interes se hat, kann sich noch bis zum 30. August bei der Stadt Ro senheim melden. Postalisch unter Stadt Rosenheim, Sozi al , Wohnungs und Versiche rungsamt, Reichenbachstraße 8, 83022 Rosenheim oder per E Mail unter seniorenbei rat@rosenheim.de. Für Fra gen oder weitere Informatio nen stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unter der Te lefonnummer 0 80 31/3 65 14 61 gerne zur Verfügung. Auch Vereine, Wohlfahrts verbände und andere Organi sationen können unter oben angeführten Kontaktdaten Vorschläge zur Besetzung des Seniorenbeirats einreichen.

L A G E RV E R K A U F E AR W

vorher

Der Rosenheimer Senioren beirat braucht Verstärkung. Gesucht werden engagierte Seniorinnen und Senioren, die ihre Erfahrungen und ihr Wis sen einbringen können, um die Lebensqualität älterer Menschen weiter zu verbes sern. Der Seniorenbeirat be steht aus elf Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet ha ben müssen. Der Seniorenbei rat vertritt die Belange und Forderungen der älteren Mit bürgerinnen und Mitbürger gegenüber dem Stadtrat und der Stadtverwaltung und nimmt Stellung zu deren Be schlüssen und Maßnahmen. Im Rahmen von Sprechstun den steht der Seniorenbeirat älteren Mitbürgerinnen und

in nur einem Tag!

Jetzt Termin vereinbaren!

18. August 2021

Seite 13

Für kleine Entdecker! Neues Kinderheft über Oberaudorf

„Wir werden in engem Kontakt bleiben“ MdB Daniela Ludwig organisiert Informationsfahrt nach Tirol/Ortstermin bei der ÖBB Verknüpfungsstellen, Inn Unterquerung, Eisen bahntunnels – diese The men brennen den Gemein den entlang der violetten Auswahltrasse zum Bren nernordzulauf in der Regi on Rosenheim unter den Nägeln. In Tirol ist der ers te Abschnitt der Unterinn taltrasse seit 2012 in Be trieb. Anlass für die Rosen heimer CSU Bundestags abgeordnete Daniela Lud wig, für die politischen Mandatsträger in den be troffenen Gemeinden eine Informationsfahrt nach Ti rol zu organisieren.

Christina Grill und Teresa Funk von der Tourist-Information Oberaudorf stellten gemeinsam mit dem Zweiten Bürgermeister Alois Holzmaier und den Brünnsteinzwergen das Heft vor.

Für kleine Entdecker gibt es seit Kurzem ein Kinderheft, das mit sechs unterschiedlichen Rund wegen durch Oberaudorf führt. Zu jedem Rundweg gehö ren Quizfragen, Rätsel zum lösen und Malmöglichkei ten. Wer einen Weg erfolg reich meistert, kann sich in der Tourist Information Oberaudorf einen Stempel abholen. Ab zwei Stempel bekommen die Kinder auch eine Überraschung in der Tourist Information ge schenkt. Das Kinderheft eig

net sich ideal für Tagesaus flüge nach Oberaudorf, und macht Feriengäste und na türlich Einheimischen Freu de. Viel Spaß beim Wandern und Rätseln wünscht die Tourist Information Oberau dorf!

Für Einheimische und Gäste Mehr Informationen gibt es online unter tourismus oberaudorf. de oder in der Tourist Information, Kuf steiner Straße 6, Telefon 0 80 33/3 01 20.

Einen halben Tag lang gab es bei der ÖBB Infrastruktur AG im Hauptbahnhof Wörgl fundierte Erläuterungen über den Bau und die technischen Herausforderungen der Unter inntaltrasse, inklusive einer Fahrt zur Verknüpfungsstelle Stans.

„Wichtiger Termin“ „Das war ein spannender und wichtiger Termin“, so die hei mische Wahlkreisabgeordne te. „Wir konnten einige Er kenntnisse mit nach Hause nehmen. Die werden wir jetzt in den weiteren Planungsdia log mit einbringen.“ Reiseteil nehmer waren neben Bürger meistern aus einigen betroffe nen Gemeinden auch Landrat Otto Lederer, Oberbürger meister Andreas März und Bezirksrat Sebastian Friesin ger. Der Projektleiter Neu /Ausbau Tirol und Vorarlberg der ÖBB Infrastruktur AG, Peter Kölbach, erläuterte die

Die Rosenheimer Delegation machte sich bei ihrer Informationsfahrt nach Wörgl ein genaueres Bild von der Situation.

technischen Daten zur Unter inntaltrasse. Zwei Gleise wur den neu gebaut, die Trasse ist 40 Kilometer lang, 34 Kilo meter davon verlaufen in Tun nels. Es gibt drei Verknüpfungs stellen. In Vomp entstand ein unterirdischer Überholbahn hof. „Hier können langsamere Züge stehen bleiben, um die schnelleren vorbeizulassen“, so Kölbach. Dreimal wird der Inn ge quert – zweimal unterirdisch, einmal oberirdisch. Mächtige Tunnelbohrmaschinen mit ei nem Schneidrad von 13 Me tern Durchmesser waren beim Tunnelbau im Einsatz. „Wel che Technik man einsetzt, oder ob eine Inn Unterque rung möglich ist, hängt von der Geologie vor Ort und den lokalen Randbedingungen und Zwangspunkten ab“, be tonte Kölbach. „Da können wir nur für die spezifische Si tuation vor Ort in Tirol spre chen. Einfach auf einen ande ren Projektabschnitt zum Bei

spiel in Bayern übertragen lässt sich das nicht.“ Bei den Bohrungen gab es auch Über raschungen. So stoppten in ei nem Fall auch Baumstämme im Untergrund die Tunnel bohrmaschinen. Gebohrt wur de an 7 Tagen die Woche im Drei Schicht Betrieb. Die gro ßen Baustellen waren rund fünf Jahre lang eingerichtet. Der Koordinator für das Projekt „Staatsgrenze Kufs tein Schaftenau, viergleisiger Ausbau“, Peter Hofer, zeigte der Rosenheimer Delegation danach die Verknüpfungsstel le in Stans. Sie ermöglicht den Übergang der Züge von der neuen Trasse auf die Be standsstrecke und umgekehrt. Fitness war angesagt bei der Besichtigung der tiefsten Stel le der Tunnels: Über 30 Meter ging es über Treppen in die Tiefe. Alle 500 Meter gibt es einen Rettungsschacht. Die Schächte mussten bisher nicht benutzt werden. „Wir hatten seit Inbetriebnahme keinen Zwischenfall“, erklärte Hofer.

Aufschlussreich waren für Daniela Ludwig und die ande ren Teilnehmer die Erfahrun gen der ÖBB mit der neuen Trasse und der Entscheidung, eine Neubaustrecke zu bauen. „Durch die neue Unterinntal trasse konnten wir auf der Be standsstrecke dem Nahver kehr mehr Raum geben“, er klärte Peter Kölbach. „Und tatsächlich ist das Nahver kehrsangebot auch gestiegen, es wird sehr gut angenom men.“ Zudem gab es erstmals eine Evaluierung der Lärmbe lästigung. Die ÖBB schickte an 2000 Bürgerinnen und Bürger einen Fragebogen, über die Hälfte davon kam zurück. Das Er gebnis: 96 Prozent erklärten, dass die Lärmbelastung aus dem Schienenverkehr deutlich abgenommen hat. Für Daniela Ludwig war noch eine andere Aussage be deutend: „Wir haben erfahren, dass rund 80 Prozent des Gü terverkehrs durch die Tunnels der Unterinntaltrasse fahren.

Das ist eine wichtige Bot schaft. Denn es gibt immer noch Gegner der Neubautras se, die behaupten, durch die Tunnel würden keine Güter züge fahren.

„Mehr Tunnel!“ Für mich ist das ein entschei dendes Argument, bei der vio letten Auswahltrasse für noch mehr Tunnellösungen zu kämpfen. Ziel muss es nicht nur sein, mehr Güter von der Straße auf die Schiene zu bringen. Wir müssen auch da für sorgen, dass wir dem Lärmschutz und dem Schutz von Natur und Umwelt im In teresse der Anwohner höchste Priorität geben.“ Ludwig be dankte sich bei der ÖBB In frastruktur für diesen Informa tionstermin. „Wir werden in engem Kontakt bleiben. Der grenzübergreifende Austausch ist gerade bei einem europäi schen Projekt wie dem Bren nernordzulauf wichtig.“