Issuu

29 Jahre Max-Josefs-Platz 30

PRESALE

30%

JUWELIER

ALAGÖZ

MEN

AUF FRÜHJAHR / SOMMERKOLLEKTION

N KichTwIO I eA N JauU he c s ä f Bio-T pp

GOLD- UND SILBERSCHMUCK

denempfang Wir suchen ab sofort: Für Kun

GOLDANKAUF

& Terminplanung

VERGLEICHEN SIE DIE PREISE!

ce (m/w/d)

r im Servi Kaufmännischen Mitarbeite

WOMEN

09.06.2021 · Nr. 23 · 42. Jahrgang

Münchner Straße 32

10%

Brixstraße 1 (Stadtcenter) · Rosenheim Telefon 0 80 31 / 38 12 09 · Auch Hausbesuche möglich

GILT IN ALL UNSEREN FILIALEN UND ANNAHEMSTELLEN TEL. 08031 33 562 - www.reinigung-ehrenboeck.de Marx Reisen trohhof 1 ridol ng elefon 0 6 7 0 info marx reisen.de

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

Urlaubsreif? Wir starten wieder ab 17.06. unsere Busreisen Zustiege auch in Rosenheim/Pfraundorf und Umgebung! Ab 20.06. wieder jede Woche Badereisen Italien & Kroatien

REISEHIGHLIGHTS IN DEUTSCHLAND Norfriesland - Sylt - Hamburg 6 Tage 04.07.-09.07.2021 Bamberg mit Dinkelsbühl, Forchheim 3 Tage 02.07.-04.07. 4* Hotel BUGA in Erfurt mit Rosengarten 4 Tage 26.07.-29.07. 4* Hotel in Erfurt

295,495,-

FLUSSKREUZFAHRTEN

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de

765,-

AROSA Flusskreuzfahrt Douro – Portugal inkl. Flüge, Ausﬂüge, Getränkepaket, 8 Tage 14.07.-21.07. ab 1.948,AROSA Flusskreuzfahrt Main-Rhein Nürnberg, Bamberg, Würzburg, Loreley, Köln inkl. Ausﬂüge, Getränke, Busanreise, 8 Tage 24.09.-1.10. ab 1.535,Weitere Reisen auf www.marx-reisen.de

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

„Eine Bereicherung!“ Neue Ombudsstelle der Kinder- und Jugendhilfe Oberbayern „Ich bin davon überzeugt, dass unser Modellprogramm ei nen wichtigen und dringend notwendigen Impuls zur Wei terentwicklung des Ombudschaftswesens in Bayern und dar über hinaus geben wird,“ das meinte Dr. Christian Lüders, Vorsitzender des Bayerischen Landesjugendhilfeausschusses zum Beschluss des Modellprogramms Ombudschaftswesen in der bayerischen Kinder und Jugendhilfe.

Ende letzten Jahres hat der Bayerische Landesjugendhil feausschuss die Einrichtung von drei Standorten zur Er probung unterschiedlicher Modelle ombudschaftlicher Beratung und Begleitung jun ger Menschen und ihrer Per sonensorgeberechtigten be schlossen. Modellhaft entwi ckelt werden soll, wie eine un

abhängige ombudsschaftliche Vertretung, soweit als möglich in der Kooperation von Trä gern der öffentlichen und frei en Kinder und Jugendhilfe, realisiert werden kann. Stand orte der neuen Modellprojek te, die für drei Jahre angelegt wurden, sind Augsburg, der Landkreis München sowie Rosenheim. Unsere Redaktion

sprach darüber mit Sigrid Zierer, die gemeinsam mit ih rem Kollegen Simon Sörgel seit 1. März dieses Jahres die neue Ombudsstelle der Kin der und Jugendhilfe Ober bayern (OKJO), angesiedelt beim Diakonischen Werk Ro senheim betreut. Frau Zierer, wer kann sich an Sie wenden? „Zunächst: Unser Zustän digkeitsbereich umfasst ganz Oberbayern mit Ausnahme des Landkreises München, al so ein relativ großes Gebiet. Wir sind für alle jungen Men schen und Familien An

Bewegt jede Generation aufs Neue Der Golf ACTIVE*

Jetzt mehr erfahren Seit es den Golf gibt, definiert er seine eigene Klasse. Erleben Sie ihn jetzt mit eindrucksvoller Serienausstattung – als Sondermodell Golf ACTIVE. Zu ebenso eindrucksvollen Konditionen, versteht sich. Auch beim Golf ACTIVE gilt natürlich: Innovation ist sein Antrieb. Darum hat er viele moderne Technologien wie das Innovision Cockpit, die innovative Logo-Projektion beim Ein- und Aussteigen und das Navigationssystem „Discover Media“ bereits mit an Bord. * Kraftstoffverbrauch des Golf ACTIVE, l/100 km: kombiniert 5,1–3,8; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 117–98

199,00 €1 0,00 € 48 Monate 10.000 km

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 06/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden. Zzgl. Überführungskosten und MwSt. Bonität vorausgesetzt.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Rosenheim

Ludwig Wallner GmbH, Kufsteiner Straße 72, 83026 Rosenheim Tel. 08031 21810, volkswagen-rosenheim.de

Was können das konkret für Situationen sein? „So unterschiedlich wie das Leben ist, so unterschiedlich können diese Probleme sein. Etwa, wenn einem 15 Jähri gen in einer Wohngruppe mehrfach von den Erzieherin nen und Erziehern das Ta schengeld einbehalten wurde. Wenn einer Familie vom Ju gendamt ein Hilfeplan unter breitet wird, den man nicht versteht, bei dem man sich unwohl fühlt. Wenn eine Mut ter den Antrag auf Erzie hungshilfe stellt, und zwei Monate lang keine Antwort vom zuständigen Jugendamt erhält. Selbstverständlich ha ben die Betroffenen immer die Möglichkeit den Rechtsweg einzuschlagen, sich zu be schweren und Widerspruch einzulegen. Doch oftmals herrscht dann große Unsicher heit bezüglich etwaiger Kon sequenzen, der Dauer des Ver fahrens oder der entstehenden Kosten.“ Fortsetzung auf Seite 2

Golf ACTIVE 1.0 TSI OPS 81 kW (110 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,6; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 105 Ausstattung: Navigationssystem mit Sprachbedienung, Telefonschnittstelle, Winterpaket, Digital Cockpit, LED-Scheinwerfer, DAB+, Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten u. v. m. GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich: Sonderzahlung: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

sprechpartner, die mit Ent scheidungen eines Jugendam tes, eines freien Trägers, einer stationären Einrichtung nicht einverstanden sind, diese nicht verstehen oder ihre Bedürfnis se und Problemlagen nicht ausreichend formulieren kön nen. Wir sind telefonisch er reichbar unter der Nummer 0 80 31/30 09 10 19 oder per E Mail an ombudsstel le@dwro.de. Die Beratung ist selbstverständlich kostenlos und vertraulich.“

Guter Rat von den Experten Telefonaktion in Zusammenarbeit mit Pro Senioren am 24. Juni Sachkundige Hilfe und Beratung sowie ein gro ßes Netzwerk, dafür steht der 2007 gegründete Ver ein Pro Senioren Rosen heim e.V. Sein erklärtes Ziel ist eine Verbesserung der Lebens und Versorgungssituation äl terer Menschen. Dies ge schieht professionell unter Einbeziehung der bestehen den Strukturen in Rosen heim und Mitwirkung der verschiedenen Einrichtun gen. Pro Senioren möchte dazu beitragen, ein noch besseres und transparenteres Unterstützungs und Ange botsnetz zu schaffen. Die schon vielfältig vorhandenen Angebote und Einrichtungen werden aufeinander abge stimmt und möglicherweise bestehende Versorgungslü cken können so geschlossen werden. Gemeinsam werden auch bedarfsdeckende, neue Angebote entwickelt. In den vier Arbeitskreisen des Vereins, dem Netzwerk Demenz, Neue Wohnfor men, Pflege und dem Pro jekt Mehrgenerationenpark, werden spezielle Themen nochmals vertieft sowie konstruktive Lösungsvor schläge erarbeitet. Am Donnerstag, 24. Juni, bietet nun das echo in Zu sammenarbeit mit Pro Seni oren Rosenheim eine Tele fonaktion. Von 17.15 bis 18.45 Uhr können unserer Leserinnen und Leser den erfahrenen Experten des Vereins Fragen stellen, Rat suchen und sich zu den Be reichen Demenz, Pflege so

Dr. Dr. Hennig Peters berät zum Thema Demenz. wie den Komplex Vorsorge und Patientenvollmacht, Erb recht und Testament umfas send informieren. Gerade eine demenzielle Erkrankung stellt Betroffene, derzeit rund 1,7 Millionen Menschen in Deutschland, und deren Angehörige vor große Herausforderungen. Wie kann ich dem erkrankten Menschen helfen? Welche Therapiemöglichkeiten gibt es? Wo bekomme ich als pfle gende Person Unterstützung? Das sind nur einige der Fra gen, die sich bei dieser Diag nose stellen. Antworten darauf weiß Dr. Dr. Hennig Peters,

Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie und Leiter des Netzwerkes Demenz von Pro Senioren Rosen heim. Zum Thema Pflege steht Peter Moser, Pflegedienstlei tung und Geschäftsführer der Nachbarschaftshilfe Ro senheim den Anruferinnen und Anrufern mit seiner langjährigen Erfahrung und Expertise zur Seite. Fachan walt Jochen Faßhauer berät zu wichtigen Fragen der Ab sicherung im Alter, etwa zu Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht. Wichtiger Hinweis: Die Telefone werden erst am Donnerstag, 24. Juni, ab 17.15 Uhr freigeschaltet. Die Experten sind bis 18.45 Uhr erreichbar. Dr. Dr. Hennig Peters er reicht man zum Thema De menz unter 0 80 31/30 88 11, Peter Moser zum Thema Pflege unter 0 80 31/30 88 14 und Jochen Faßhauer zum Thema Vorsorge im Alter unter 0 80 31/30 88 24. ff

Pflege, Demenz, Vorsorge für das Alter: Es stellen sich viele Fragen für Senioren und ihre Angehörigen.

Richtung Normalität Umfangreiche Lockerungen „Es ist Zeit für einen großen Schritt in Richtung Normalität“, das meint die Bayerische Staatsregierung und hat in seiner letzten Kabinettssitzung am ver gangenen Freitag umfang reiche Lockerungen der Corona Maßnahmen be schlossen und den Katast rophenfall in Bayern auf gehoben. Ab sofort gilt die neue 13. Bayerische Infektionsschutz maßnahmenverordnung, in der nur noch zwei Inzidenz schwellen vorgesehen sind:

Gebiete mit Inzidenz kleiner als 50 und Regionen mit Inzi denzen zwischen 50 und 100. Die bisherige Schwelle von 35 entfällt. Bei den allgemeinen Kon taktbeschränkungen gilt ab sofort Folgendes: Bei einer In zidenz zwischen 50 und 100 dürfen sich zehn Personen aus maximal drei Haushalten, bei Inzidenz unter 50 dann zehn Personen aus beliebig vielen Haushalten gemeinsam auf halten. Fortsetzung auf Seite 2

Diese Woche im Sommer, Sonne, Freizeitspaß! ............... S. Wir halten zusammen ........ S.

6 / S. 9 - 11

EM-Spielplan ........... S. Stellenmarkt

4-5

12 - 13

................. S. 15

Seite 2

9. Juni 2021

Eine Bereicherung

Lesetipp

Fortsetzung von Seite 1

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

Der französische Schriftsteller Jean Paul Dubois erhielt für diesen Roman im Jahr 2019 den Prix Goncourt. Paul Hansen arbeitet als Haus meister im Excelsior in Mont real. Das ist ein großes Gebäu de mit vielen Wohnungen, in denen vorwiegend ältere wohl habende Rentnerinnen und Rentner wohnen. Jahrelang kommt er hervorragend mit

den Bewohnern aus und küm mert sich hilfsbereit auch um Dinge, für die er eigentlich gar nicht zuständig ist. Paul wird von den Bewohnern geachtet und der eine oder andere schüttet ihm auch mal sein Herz aus und kommt mit di versen Problemen zu ihm. Als Paul auch noch seine große Liebe findet, scheint sein Le ben perfekt zu sein. Doch dann wird ein neuer Verwalter gewählt, und die angenehme Atmosphäre im Haus gerät schnell ins Wanken. Paul er zählt sein ganzes Leben in Rückblenden aus einer Ge fängniszelle. Jean Paul Dubois Jeder von uns bewohnt die Welt auf seine Weise 256 Seiten dtv Verlag ISBN 978 3 423 28240 6 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Kinderschutzbund Rosenheim e.V. Infos & Beratung für

Kinder

Eltern www.kinderschutzbund-rosenheim.de info@kinderschutzbund-rosenheim.de

Anzeigenberatung

Färberstr. 19, Tel. 08031-12929

0 80 31 / 30 88-0

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen?

0 80 52 / 95 77 55 1 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

e? Nasse Wänd

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauﬂage folgende Prospekte dem echo bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Sudoku -

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

Und da kommen Sie ins Spiel? „Wir sind als Ombudsstelle eine unabhängige Einrich tung, die diese Menschen da bei unterstützen will, ihre An liegen zu vertreten, ihre Ein wände oder Bedenken zu for mulieren. Dabei legen wir größten Wert darauf, gemein sam mit allen Beteiligten, den Betroffenen und den Jugend ämtern und freien Trägern, zu einer fairen, guten Lösung zu kommen. Manchmal reicht es in die sen, in der Regel sehr emotio nalen, Situationen Maßnah men besser zu erklären, Pers pektiven aufzuzeigen. Oder man erarbeitet gemeinsam Al ternativen, auf die sich alle ei nigen können. Grundsätzlich ist es so, dass in Konflikten mit Jugendäm tern oder Einrichtungen eine gewisse Machtasymmetrie gibt. Hier gilt es gemeinsam mit den jungen Menschen, Er ziehungsberechtigten und un seren Fachkolleginnen und Fachkollegen in den Einrich

Krankentransport

Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr Von links: Klaus Voss Mitglied der Geschäftsleitung Diakonisches Werk Rosenheim, Sigrid Zierer und Simon Sörgel, Fachberatung in der Ombudsstelle Kinder- und Jugendhilfe Oberbayern OKJO starten das neue Modellprojekt.

tungen konstruktive Lösungen zu erarbeiten. Wir vertreten dabei die Interessen der struk turell unterlegenen Partei, also die der Jugendlichen und Er ziehungsberechtigten.“ Kooperation ist da das Schlüsselwort? „Auf jeden Fall! Wir von der Ombudsstelle wünschen uns sehr, dass Jugendämter und Einrichtungen uns als Be reicherung sehen, die an einer

guten gemeinsamen Perspek tive für Familien und Jugend liche arbeitet. Übrigens sieht das der Ge setzgeber genauso: Nach Zu stimmung des Bundesrates ist nun der Weg frei für das neue, modernisierte Kinder und Ju gendhilfegesetz, das die Ein richtung von unabhängigen Ombudsstellen vorsieht und damit die organisierte Form der Selbstvertretung fördert.“ Franziska Finsterwalder

Fortsetzung von Seite 1

Wie bereits bisher zählen Geimpfte und Genesene nach Vorgabe des Bundesrechts bei privater Zusammenkunft oder ähnlichen sozialen Kontakten nicht mit. Geplante öffentliche und private Veranstaltungen aus besonderem Anlass, etwa Ge burtstags , Hochzeits , Tauf feiern, Beerdigungen oder Vereinssitzungen, werden wieder möglich: Bei einer In zidenz zwischen 50 und 100 draußen mit bis 50, drinnen bis 25 Personen – bei einer In zidenz unter 50 draußen mit bis 100, drinnen mit bis 50 Personen. Bei einer Inzidenz zwischen 50 und 100 bedür fen nicht Geimpfte oder Ge nesene eines negativen Tests. Zudem findet in Gebieten mit Inzidenz unter 50 wieder einschränkungsloser Präsenz unterricht für alle Schulen statt. Ab dem 21. Juni gilt das auch für alle Gebiete mit Inzi denz über 100. Praktische Ausbildungsabschnitte sind generell inzidenzunabhängig in Präsenz möglich. Im Sport unterricht kann auf die Mas kenpflicht verzichtet werden. An den Schulen sind weiter hin inzidenzunabhängig zwei mal wöchentliche Tests erfor derlich. Kindertagesstätten kehren – soweit noch Ein schränkungen bestehen – ana log zu den Schulen zum Nor malbetrieb zurück, bei Inzi denz über 100 also ab dem 21. Juni. Auch an den Hochschu len können wieder mit Hygie neregeln wie Maskenpflicht

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Richtung Normalität

Kulträtsel aus Japan

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst

Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: 01 80/6 55 30 00 (Festnetz: 20 ct./Anruf, Mobilfunk: max. 60 ct./Anruf, 24 Std. err.) Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 12., 13. Juni ZÄ Lisa Sophie Triltsch, Rosenheim

Telefon 0 80 31/1 60 58

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 12., 13. Juni Dr. med. dent. M. Hellmold, Bernau Telefon 0 80 51/9 65 60 86 Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 12., 13. Juni Dr. Michael Wanke, Wasserburg

Telefon 0 80 71/33 79

Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 12., 13. Juni Dr. Julia Velikonja, Oberaudorf

Telefon 0 80 33/15 27

Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 12., 13. Juni Dr. Florian Geiger, Feldkirchen-Westerham Telefon 0 80 63/218 Apothekendienst Rosenheim Samstag, 12. Juni Salin-Apotheke, Salinstraße 10, Rosenheim Sonntag, 13. Juni Bahnhof-Apotheke, Münchener Straße 36, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen. Auf dem Weg zurück in die Normalität: In Rosenheim regt sich das öffentliche Leben wieder. Foto: G. Eckmeier

und Abstandsgebot, Präsenz veranstaltungen stattfinden. Für den Handel gilt: Bei ei ner Inzidenz unter 100 wird allgemein geöffnet; die Aufla gen wie Hygienekonzept und Kundenbegrenzung pro Quad ratmeter Verkaufssfläche gel ten weiterhin. Auch die Innen gastronomie darf jetzt unter Berücksichtigung der allge meinen Kontaktbeschränkun gen bei einer Inzidenz unter 100 wieder öffnen. Dabei ist ein negativer Test nur noch bei einer Inzidenz zwischen 50 und 100 nötig. Reine Schank wirtschaften bleiben aller dings indoor weiterhin zu. Freizeiteinrichtungen: Sola rien, Saunen, Bäder, Thermen, Freizeitparks, Indoorspielplät ze und vergleichbare Freizeit einrichtungen, Schauhöhlen, Besucherbergwerke, Stadt und Gästeführungen, Spiel banken/Spielhallen und Wett annahmestellen können mit Infektionsschutzkonzept wie der öffnen. In Gebieten mit ei ner Inzidenz zwischen 50 und

100 ist ein negativer Test er forderlich. Auch bei der Kultur ist wie der einiges möglich: Veran staltungen unter freiem Him mel sind ab sofort bei fester Bestuhlung mit bis zu 500 Personen zulässig. Bei einer Inzidenz zwischen 50 und 100 bedarf es eines Tests. Für kul turelle Veranstaltungen drin nen wie draußen können künftig nicht nur feste Büh nen, sondern wieder alle ge eigneten Stätten genutzt wer den, etwa Hallen und Stadien, wenn sie ausreichend Platz bieten, um einen sicheren Ab stand der Besucher zu ge währleisten. Zudem wird für alle Sport indoor wie outdoor in allen Gebieten mit einer In zidenz unter 100 ohne feste Gruppenobergrenzen mög lich, in Gebieten mit einer In zidenz zwischen 50 und 100 allerdings nur für Teilnehmer, die einen aktuellen negativen Test vorweisen können. Ausführliche Informationen findet man auch zusammen gefasst unter bayern.de.

Sicherheitsprüfung Stadtwerke: kein Grund zur Besorgnis Bis voraussichtlich Donnerstag, 17. Juni, führen die Stadtwerke Rosenheim (SWRO) die halbjährlich vorgeschrie bene Sicherheitsüberprü fung des Gasnetzes durch. Um zu prüfen, ob das Erd gas noch ausreichend mit dem typischen Kontroll Duftstoff versetzt ist, lassen die Mitarbeiter der Stadt werke an verschiedenen Stellen im Gasnetz probe weise Gas entweichen, das aus Umweltschutzgründen

sofort abgebrannt wird. So entstehen die oft weithin sichtbaren Gasfackeln. Die ser Vorgang erfolgt kontrol liert und ist kein Anlass zur Besorgnis. Die Rettungsleit stelle und die Polizei sind über die Messungen infor miert, weil trotzdem immer wieder besorgte Bürger den Notruf verständigen. Die Sicherheitsüberprü fungen finden im Stadtge biet Rosenheim, sowie in den Gemeinden und Ortstei len Stephanskirchen, Kol bermoor und Schechen statt.

„Netzwerk 18“ „Netzwerk 18“ ist eine Be ratungsstelle für Menschen mit erworbener Hirnschädi gung. Sie bietet Information und Hilfe zum Beispiel nach Schlaganfall und Hirntumor, bei Demenz oder Multipler Sklerose für Betroffene und Angehörige. Der nächste Be

ratungstermin ist am Montag, 14. Juni, von 14 bis 16 Uhr im „BürgerBahnhof“ Wasser burg. Die kostenlose Beratung findet nur nach Voranmeldung statt, und zwar unter Telefon 0 86 31/9 87 27 99 oder per E Mail an netzwerk18@ ecksberg.de.

Es wird wieder bunt „Nimm Platz“ in der Innenstadt

Sie nahmen schon einmal probeweise Platz, von links: Wolfgang Hauck, Kulturreferent Stadt Rosenheim; Monika Hauser-Mair, Leiterin Städtische Galerie; Sabrina Obermoser, City-Management Rosenheim und Simon Alraun vom Baubetriebshof. In zweiter Reihe stehen Bauhofmitarbeiter Andreas Haas und Wilhelm Liegl. Foto: Citymanagement Rosenheim

Bereits im letzten Jahr ha ben viele kreativ gestaltete Stühle die Rosenheimer In nenstadt geziert und eingela den, Platz zu nehmen – sei es bei den Veranstaltungen zum Sommer in Rosenheim oder einfach, um genüsslich eine Pause einzulegen. Während die 2021 erstmals aufgestellten Holzliegen ihre festen Standorte haben, kön nen die Stühle auch mal spon tan in der Sonne platziert wer den, wenn gewünscht. Die mobilen Sitzgelegenheiten wandern so durch die Innen stadt. Außerdem haben bereits einige Geschäftsinhaber, die

im City Management vernetzt sind, „Stuhl Patenschaften“ übernommen. Knapp 200 Stühle sind so mit dem Bau betriebshof in der Innenstadt eingezogen. Die „Nimm Platz“ Stühle kommen dieses Jahr in erster Linie von Schulen, die ihre Möblierung austauschen, so erhalten diese ein zweites Le ben. Dank der Städtischen Galerie und den Künstlerin nen Sabrina Cultrona und Stella Brandlhuber sind so in dividuell gestaltete Einzelstü cke entstanden, die nun im Sommer zum Verweilen einla den.

9. Juni 2021

Seite 3

KULTUR

„Cobario“ in Pfaffing

„Schuxn & Schöps und das täglich Brot“

„Kunst in der Filzen“ startet am 19. Juni

Sonderausstellung im Müllner Peter Museum in Sachrang Das Müllner Peter Muse um im Genussort und Bergsteigerdorf Sachrang öffnet seine Tür und hat dann voraussichtlich, je nach Inzidenz, jeden Frei tag, Samstag und Sonntag bis Ende Oktober immer von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Herwig Schaffner, Jakob Lackner und Georg Aichberger sind das Trio „Cobario“. Foto: P. Wiesner

Nach langen Monaten ohne Musik startet „Kunst in der Filzen“ am 19. Juni mit einem Konzert der Gruppe „Cobario“ in die diesjährige Saison. Mit „weit weg“ präsentiert das junge charmante Wiener Weltmusiktrio das sechste Studioalbum. Seit über zehn Jahren begeistern die spiel freudigen Vagabunden „Her wigos“ an Violine, Bratsche und Klavier sowie „El Coba“ und „Giorgio Rovere“ an der Gitarre ihr Publikum mit me lancholisch verträumten Wei sen, energetisch treibenden

Klanginstallationen und virtu osen Soli. Neuerdings haben sie auch ihre Gesangsstimmen entdeckt. Beginn ist um 20 Uhr, Ein lass in das Gemeindezentrum Pfaffing um 19 Uhr. Karten gibt es nur telefonisch oder per E Mail unter der Nummer 0 80 76/88 60 40 beziehungs weise info@kunst in der fil zen.de. Die Bewirtung erfolgt durch die Küche des Veran stalters; die geltenden Hygie nebestimmungen sind zu be achten. Weitere Informationen gibt es unter kunst in der fil zen.de.

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim Bis 12. Dezember, Lok schuppen: Saurier – Giganten der Meere, Erlebnisausstellung mit lebensgroßen Tiermodel len, Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag/Sonn tag/Feiertag von 10 bis 18 Uhr, Tickets nur im Online Verkauf, , www.lokschuppen. de, nur mit Zeitfenster Tickets und limitierter Besucherzahl. Wer keinen Internet Anschluss hat, kann die Eintrittskarte auch telefonisch reservieren. Bis 20. Juni, Städtische Gale rie: "Das Haus des Erfinders",

Blick auf die Städtische Galerie Rosenheim. Foto: P. Graf Ausstellung von Herbert Nau derer, Dienstag bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr, Hinterle gung der Kontaktdaten vor Ort ist nötig 8. Juni bis 31. Juli, Stadtbib liothek: „Länger leben 50 Blicke aufs Alter", Schwer

punktreihe des Bildungswer kes.

Landkreis 4. bis 13. Juni Neubeuern: Galerie am Marktplatz; Ge meinschaftsausstellung des Künstlerkreises Neubeuern, Anmeldung direkt vor Ort, evtl. kurze Wartezeit. Übliche Pandemie Auflagen und Si cherheitsvorkehrungen, Frei tag von 18 bis 20 Uhr, Sams tag von 14 bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Bis Ende Oktober, Nußdorf: Nußdorfer Mühlenweg; Ge schichte des Inntaler Hutes, je derzeit ohne Eintritt mit hygie ne konformen Abständen, Ex ponate und Bildtafeln über das Wirken der Nußdorfer Hutma cherin Agathe Moser Bis 12. September, Prien: Galerie im Alten Rathaus; Ju biläumsausstellung "Im Licht 75 Jahre Kunstausstellung in Prien. 1945 2020", Besuch mit Voranmeldung über gale rie@touismus.prien.de, Freitag bis Montag von 14 bis 17 Uhr, Infos unter galerie prien.de und unter kronasthaus.de. Bis Ende Oktober, Sachrang: Müllner Peter Museum, „Schuxn & Schöps und das tägliche Brot“, Sonderausstel lung zur „Esskultur des Prien tals und im restlichen Bayern“, Freitag bis Sonntag, 14 bis 17 Uhr, Informationen unter mu ellner peter museum.de.

Die diesjährige Sonderaus stellung: „Schuxn & Schöps und das täglich Brot“ gibt spannende Einblicke in die Esskultur des Prientals und im restlichen Bayern. Kulinari sche Traditionen, Kindsnah rung, fahrende Händler, Her renspeisen, Kulturgeschichte des Vergiftens, Henkersmahl zeit, Tischsitten, Klosterkü

Martina Glatt vom Museums-Team, links, und die Erste Vorsitzende Cäcilie Feilitzsch-Rauch freuen sich über die fertiggestellte Sonderausstellung 2021 im Müllner Peter Museum. Foto: H. Reiter

chengeheimnisse, Kaffekultur und vieles mehr ist bei der

Im Anschluss zieht die Aus stellung weiter ins Haus des Gastes nach Eggstätt. Hier werden die Werke der jungen

Seminar- und Veranstaltungsort im Herzen Rosenheims! Freie Tanzabende, Workshops, Yoga, Meditation, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge... Wir haben noch Termine frei - Raumbuchung siehe Infos auf unserer Website. Rosenheim · Klepperstraße 18a (Klepperpark)

www.freiraum-rosenheim.de

Cobario mit „weit weg“ in Pfaffing

am Samstag, den 19.06.2021, 20 Uhr Einlass 19 Uhr, auf der Bühne im Gemeindezentrum 83539 Pfaffing, Schulstraße 5

Kartenreservierung nur unter Tel. 08076/886040 oder mail: info@kunst-in-der-ﬁlzen.de Tische mit 4 Personen, Bewirtung durch die Küche des Veranstalters WWW.KUNST-IN-DER-FILZEN.DE

Weitere Informationen gibt es bei der Tourist Info Sach rang, Telefon 0 80 57/ 90 97 37 und unter muell ner peter museum.de.

die aktuelle Wochenzeitung

Das Museum Wasserburg stellt seine neue App vor Kurz vor Pfingsten durf te das Museum Wasser burg wieder öffnen und freut sich seitdem über in teressierte Gäste, die per Telefon einen Termin für ihren Besuch buchen. Die Ersten waren vielleicht erstaunt, als Sie an der Kasse auf ein neues Vermittlungsan gebot aufmerksam gemacht wurden: Eine App, die kos tenlos auf dem eigenen Smart phone oder Tablet installiert werden kann. Die digitale Anwendung bietet zwei multimediale Füh rungen, leitet zu den absoluten Highlights der Dauerausstel lung und bringt die interessan te Baugeschichte des über 600 Jahre alten Bürgerhauses nä her, in welchem heute das Museum untergebracht ist. Beide Führungen dauern un gefähr eine Stunde und sind mit vielen Zusatzbildern, le bendigen Audios, Gebäude plänen und einer 360 Grad Ansicht ausgestaltet. Besuche rinnen und Besucher erfahren unter anderem, wie Mozart seine Fahrt nach Wasserburg in der Postkutsche erlebte, wie ein Schulzimmer vor hundert Jahren ausgestattet war oder was ein Schlittknochen ist,

Mehr Informationen und tiefere Einblicke vermittelt die unkomplizierte App.

und wofür man ihn brauchte. Darüber hinaus enthält die App weitere nützliche Infor mationen rund um den Be such. Weitere Hinweise, Im pressionen sowie der Link zum Download sind auf der Homepage des Museums zu finden: wasserburg.de/mu seum/museums app Stellt die App schon in „normalen“ Zeiten einen enormen Mehrwert in der Vermittlung der Dauerausstel lung dar, so erlangt sie in Pan demie Zeiten sogar eine noch größere Bedeutung: Sie führt kontaktlos, ist auf dem eige

Stolpersteine Rosenheim Am Donnerstag, 10. Juni, lädt die Initiative Erinnerungs kultur zur Verlegung der ers ten Stolpersteine auf Privat grund in Rosenheim ein. Die quadratischen Messingplatten, auf denen Name, Geburtsjahr sowie Zeitpunkt und Ort der Deportation und des Todes eingraviert sind, sollen an die Opfer des nationalsozialisti schen Terrors erinnern. Um 12.30 Uhr trifft man sich am Gewerkschaftshaus in der Brixstraße 2, um des Gewerk schafters Ewald Thunig zu ge

denken, um 13 Uhr werden in der Münchener Straße 28 vier Stolpersteine für die Kauf mannsfamilie Wiener sowie einer für Isaak Isidor Camnit zer verlegt. In der Bahnhof straße 8 wird man mit einem Stein an den Sinto Musiker Franz Gory Kaufmann erin nern. Am Nachmittag des 10. Juni werden um 17 Uhr im Rahmen einer Gedenkveran staltung in der Altkatholi schen Kirche in Rosenheim die ausführlichen Biographien der Opfer vorgestellt.

„Junge Kunst 2021“ und „Die Kinder von Dali bis Picasso“ Künstler von 22. Juni bis 2. Juli zu sehen sein. Dritte Stati on der Ausstellung ist das Rathaus in Kolbermoor von 6. bis 30. Juli. Es ist die elfte Wanderaus stellung dieser Art im Land kreis Rosenheim. Gezeigt werden über 30 Arbeiten von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus der Region, die sich kreativ mit den unterschiedlichsten Aus drucksformen der bildenden Kunst auseinandergesetzt ha ben. Zu sehen sind Objekt kunst, Collagen, Fotografien sowie Zeichnung, Acryl und

SEMINARRÄUME ZU VERMIETEN

Neue Anwendung bietet tiefere Einblicke

Unterschiedliche Ausdrucksformen Im Rosenheimer Land ratsamt wurde kürzlich die Wanderausstellung „Junge Kunst 2021“ und „Die Kin der von Dali bis Picasso“ eröffnet. Sie kann bis ein schließlich 18. Juni Mon tag bis Freitag in der Zeit von 8.15 bis 12 Uhr sowie am Donnerstag von 14 bis 17 Uhr unter Einhaltung der geltenden Hygienevor schriften besucht werden.

sehr interessanten und liebe voll ausgearbeiteten Sonder

ausstellung zu erfahren. Pas sender könnte diese besondere Sonderausstellung nicht sein, denn diese regt so richtig den Appetit für einen Museums besuch an und passt auch zum Genussort Aschau im Chiem gau und Sachrang. In Bayern wurden vom Bayerischen Staatsministerium für Ernäh rung, Landwirtschaft und Forsten 100 „Genussorte“ ausgezeichnet und Aschau i.Chiemgau und Sachrang ist dabei.

Zentrum für Tanz & Begegnung, Kunst & Kultur

Dispersionsleinwände bis hin zu Plastiken diverser Techni ken. „Junge Kunst 2021“ ist eine Veranstaltung mit Unterstüt zung des Landkreises Rosen heim, konzipiert und organi siert durch die Kommunale Jugendarbeit Rosenheim. Es ist eine Ausstellung von jun gen, nicht akademischen Künstlern, die sich mit ihren Ausdrucksmitteln und Inhal ten mitteilen wollen. Sie su chen im Publikum den Ge sprächspartner, um über ihre Erfahrungen, Ängste, Situati onen der aktuellen Daseinsla

ge, Probleme und Auseinan dersetzungen mit dem Leben und der Umwelt zu kommuni zieren. Besonders ausdrucksvoll sind die Arbeiten der „Kinder von Dali bis Picasso“ im Alter von zwei bis 13 Jahre, die nicht am naturtreuen Abbil den orientiert sind, sondern die eigene Fantasie und das eigene Weltverständnis aufs Blatt bringen. Zusätzlich wer den bei der diesjährigen Aus stellung auch Bilder der Pro jektwochen „Genial Real“ zu sehen sein.

nen Gerät nutzbar und erlaubt obendrein einen Museumsbe such von Zuhause aus – sollte eine erneute, temporäre Schließung nötig sein. Die Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern unterstützte die Ent wicklung der App durch Workshops, Beratung und die Bereitstellung des App Bau kastens „fabulAPP“. Dieser wird finanziell durch die Bay erische Sparkassenstiftung ge fördert. Dr. Ingo Krüger, Geschäfts führender Vorstand der Baye rischen Sparkassenstiftung,

zur Fördermotivation wört lich: „Kulturelle Inhalte soll ten so vermittelt werden, dass sie für alle verständlich und in ihrer Art fesselnd sind. Das ist in Wasserburg perfekt gelun gen. Deshalb fördern die bay erischen Sparkassen mit ihrer gemeinsam gegründeten Bay erischen Sparkassenstiftung gerne solche Vorhaben, die die Beschäftigung mit musea len Inhalten in zielgruppenge rechter Form so gestalten, dass Museen geradezu „en passant“ zu einem außerschu lischen Lernort werden, an dem Spaß und Freude eine große Rolle spielen.“ Auch das Sofortprogramm „NEUSTART“ des Bundes verbandes Soziokultur e.V. für Corona bedingte Investitionen in Kultureinrichtungen finan zierte 2020 einen Teil der An wendung.

Digitale Erweiterungen Das Museum Wasserburg bie tet zunehmend digitale Erwei terungen an. Zuletzt machten Videos die Sonderausstellung „BUSSTOP“ des Malers Ste fan Scherer auch während der Schließzeit zugänglich.

& $ #'##!

Abenteuer des Glaubens In einem Online Vortrag des Bildungswerks Rosen heim am 14. Juni wird der Autor Hubert Ettl auf sein Buch „Abenteuer des Glau bens“ und der Suche nach ei ner undogmatischen christli chen Spiritualität eingehen. Der Vortrag findet online von 19 bis 20.30 Uhr statt. Anmel dung ist möglich beim Bil dungswerk Rosenheim telefo nisch unter 0 80 31/2 30 72 10 oder online unter bil dungswerk rosenheim.de im Bereich „Bildung digital“.

Auf geht’s zum Training!

Freies Training startet bei exaktaktiv Der gute Inzidenzverlauf lässt hoffen und die Türen von exaktaktiv in Rosen heim für das freie Training wieder weit öffnen. Das Team freut sich sehr, alle seine Mitglieder wiederzu sehen. exaktaktiv ist eine ganz heitliche Gesundheitsein richtung, die Prävention und Rehabilitation professionell

vereint. Gerade nach der lan gen Zeit der „Einschränkung“ ist es umso wichtiger ein mo derates und aufbauendes Trai ning zu beginnen. Der Bewe gungsapparat muss dringend wieder in Schwung gebracht werden. Der Einstieg ins Training ist attraktiv: Wenn man im Juni einen Mitgliedsvertrag ab schließt, spart man ganze 20

Prozent. Da gibt es nicht mehr viel zu überlegen. Wer weitere Fragen rund um das Dienstleistungspro gramm von exaktaktiv hat, vereinbart am besten einen Beratungstermin bei Martina Visser, Gesundheitsmanage rin im exaktaktiv, unter der Telefonnummer 0 80 31/ 3 51 93 51. exaktaktiv.de.

Seite 4

9. Juni 2021

ANZEIGEN

1. Gartenmarkt in Tirol 2021

Auf den Spuren des „Blauen Gold“

Schöner und Größer – Neue Geländeeinteilung

Neue Tourenkarte: Prientaler Flusslandschaft

PASSIONSSPIELHAUS

ERL

Dank der Idee und Initiative des Leiters der Tourist-Info Aschau im Chiemgau Herbert Reiter wurde im Jahr 2016 das gemeindeübergreifende Projekt „Prientaler Flusslandschaft“ auf den Weg gebracht.

-TIROL

· ca. 100 Verkaufsaussteller · Viele Spezialitätengärtner · Schönes, Besonderes und Neues für Garten & Haus · Handwerk, Design & Kulinarik

11 13 JUNI

FR-SO 10 -18 Uhr,TAGESKARTE 8€ GEHEN SIE VOR DER ABFAHRT BITTE AUF UNSERE HOMEPAGE

Mitte Mai 2021 präsentierten die Bürgermeister von Prien, Aschau, Frasdorf und Rimsting feierlich die neue Tourenkarte „Prientaler Flusslandschaft – das ‚blaue Gold‘ aus den Chiemgauer Alpen“. „Wir freuen uns, in Zusammenarbeit mit den benachbarten Gemeinden, den Freizeit- und Erholungswert der Prientaler Flusslandschaft zu stärken“, so die Geschäftsführerin der Prien Marketing GmbH Andrea Hübner. „Der Weg ist ein Naturerlebnis für Einheimische und Gäste gleichermaßen und zielt auf eine bewusste Wahrnehmung der einmaligen Natur- und Kulturlandschaft ab.“ Unterwegs mit der Wanderkarte, die im praktischen Mitnehmformat ab sofort bei den örtlichen Tourist-Informationen erhältlich ist sowie online zum Download zur Verfügung steht,

im Maßstab 1:35.000 sind zudem Bushaltestellen sowie Standorte von Kirchen und bewirtschafteten Almen und Berggasthöfen eingezeichnet. Ob zu Fuß, mit dem Rad oder in Teilstrecken mit dem Bus wird man hier von den beiden Regenbogenforellen Toni und Vroni begleitet und erfährt Wissenswertes zur geologischen Entstehungsgeschichte, Lebensweisheiten aus aller Welt sowie besinnliche Anmerkungen von Aschauer, Frasdorfer, Priener und Rimstinger Bürgern, festgehalten auf bunt gestalteten Holzstelen.

NEU!!!:

Der Erste Bürgermeister der Marktgemeinde Prien am Chiemsee Andreas Friedrich, der Erste Bürgermeister der Gemeinde Frasdorf Daniel Mair, der Erste Bürgermeister der Gemeinde Aschau i. Chiemgau Simon Frank und der Erste Bürgermeister der Gemeinde Rimsting am Chiemsee Andreas Fenzl sind von dem gemeindeübergreifendem Projekt begeistert. Foto: Berger

Priener Kindersommer

w w w. r a d s p o r t - h o f s t e t t e r. d e

Die Enten sind los in der Marktgemeinde!

Pullacherstr. 35 83043 Bad Aibling Telefon: 08061-93 91 727

AC N M E R FA H RAD

L HT G

Probe-

LIC ÜCK

S Sa

! H !!

900 - 1800 Uhr 900 - 1400 Uhr

unter: inbaren e r e v t r h 8 oder Probefa 352 91 2 1701 1 3 0 8 0 Tel: 787 pp: 0179 WhatsA

rung bei uns

ba T rminverein

testen!

14-18

att Werkst ervice -S ll e n h Sc DI-FR hr 09:30 U 09:00 Uhr 0 :3 14 14:00 :30 Uhr 17:00 - 17 IN RM

OHNE TE

Öffnungszeiten DI-Fr 09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr · SA 10-13 Uhr Waldmeisterstraße 2a · 83109 Großkarolinenfeld · www.radlalm.de

Der Priener Kindersombeispielsweise Wertgutmer findet heuer einscheine für den Playmal anders statt. Die mobil FunPark und das hiesigen KinderbetreuPrienavera, ein Kinderungseinrichtungen hafahrrad, eine Familienben sich mit dem Lions Jahreskarte für den TierClub, der Prien Markepark Hellabrunn, eine ting GmbH und vielen Privatvorführung des Priener Unternehmen Figurentheaters Hattenund Bürgern zusamkofer, eine Kinderfühmengetan, um auch in rung im Schloss Herrendiesem Jahr eine tolle chiemsee mit Schifffahrt Veranstaltung für Kin- Die Enten waren los in Prien! Auch in diesem Jahr und vieles mehr. der auf die Beine zu soll der Kindersommer nicht ausfallen. Die Enten können für stellen und quasi ne- Foto: Prien Marketing GmbH fünf Euro bei der Sparbenbei für die Kinderkasse, dem Priener Tougärten, Hort und Spielstube Geld ten, um einen der vielen attrakti- rismusbüro oder den beteiligten für ihre so wichtige pädagogische ven Preise zu bewerben. Die Fotos Priener Kindergärten, dem Caritas Leistung zu sammeln. können bis zum 5. Juli an info@ Hort oder der Spielstube erworben priener-kindersommer.de gesendet werden. Zu jeder Ente gibt es eine Dazu haben sich auch die kleinen werden. Der Foto-Wettbewerb fin- Startkarte, die bei GewinnabhoEnten etwas einfallen lassen… det online statt auf priener-kinder- lung vorgezeigt werden muss. Anstatt wie in den vorherigen Jah- sommer.de, wo jeder von 6. bis 16. Aufgepasst! Zwischen dem 20. und dem 27. Juni verstecken sich außerren auf der Prien um die Wette zu Juli seine Favoriten wählen kann. schwimmen, sind Eltern und Kinder Aber auch ohne Foto können die dem 20 Enten an beliebten Plätzen in diesem Jahr aufgefordert, sich Enten gewinnen, denn sie fungie- in Prien. Wer eine findet, kann diemit witzigen Fotos von den En- ren als Tombola-Lose. Alle gekauf- se für vergünstigte vier Euro bei der ten Enten – mit oder ohne Foto Sparkasse anmelden und mit ihr – können bis zum 16. Juli bei der dann ebenfalls am Foto-WettbeSparkasse in den großen Verlo- werb und der Tombola teilnehmen! sungstopf geworfen werden und Die vergünstigte Anmeldung geht dann auf tolle Gewinne per Zie- – ganz im Sinne der Nachhaltigkeit – übrigens auch mit Enten aus hung hoffen. Am 20. Juli ist es dann soweit: den Vorjahren, die eventuell noch Schirmherr und Erster Bürgermeis- in heimischen Sandkästen schlumMotor · Batterie · Zubehör ter Andreas Friedrich kürt die be- mern... liebtesten Entenfotos und zieht Mehr Infos unter zusätzlich die Gewinner-Enten aus priener-kindersommer.de en t r h a f e b der Tombola. Gewinnen kann man und tourismus.prien.de o & Pr

IHR EIGENES RAD, ABER JETZT MIT WIR VERWIRKLICHEN IHREN TRAUM UND RÜSTEN IHR RAD MIT MOTOR UND AKKU AUF.

Seger

ELEKTRISCHER UNTERSTÜTZUNG? Fahrrad-Elektrik

rleih E-Bike-Ve

Für jeden Fahrer und für jedes Rad ﬁnden wir eine Lösung. Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Motoren und Akkus.  Tiefeinsteiger  Rennrad  Dreirad  Tourenrad  Mountainbike  Liegerad

Telefon 0 80 51/ 69 05-0 oder tourismus.prien.de und in der Tourist Info Aschau im Chiemgau, Telefon 0 80 52/9 04 90, aschau.de.

RADSPORT

HOFSTETTER

itäinIhr Spezialist für E-Mobilganz t: können. Dreiräder, Liegeräder, Lasteneine Enträder,, E-Bikes,, Reharäder Gelenke maund Spezialräder mit bayernweit der größten Auswahl zum sofort Probefahren.

samtlänge von 36 Kilometern 42 Stationen in vier Gemeinden entlang der Prien. In dem von Claus Linke hervorragend ausgearbeiteten Streckenverlauf

erkunden Interessierte einen der längsten Wildbäche Bayerns von der Quelle bis zur Mündung in den Chiemsee. Der Erlebnisweg verbindet bei einer Ge-

Weitere Informationen und die kostenlose Tourenkarte „Prientaler Flusslandschaft – das ‚blaue Gold‘ aus den Chiemgauer Alpen“ sind in den örtlichen Tourist Infos erhältlich sowie im Tourismusbüro Prien, unter:

! R U E 9 4 9 bau ab

Fahrrad-Elektrik Seger · Kufsteiner Straße 53a · 83075 Bad Feilnbach · Telefon 0 80 66 / 84 17 fahrrad-elektrik@t-online.de · www.fahrrad-elektrik-seger.de · Geöffnet Mo – Fr von 10.00 – 18.00 Uhr

9. Juni 2021

Seite 5

Fre Wanderbus

Neues von der Priener Hütte

Wander- und Ortslinie nimmt Betrieb auf

Rosa und Sebastian Lohrmann übernehmen als Hüttenwirte

Vor Kurzem hat die Wander- und Ortslinie, die von den Gemeinden Oberaudorf und Kiefersfelden ﬁnanziert wird, den Betrieb aufgenommen. Die Linie fährt immer montags bis freitags bis zum 30. September. Sie startet in Niederaudorf und bietet Gästen und Einheimischen die Möglichkeit, zu den touristischen Zielen in Oberaudorf und Kiefersfelden zu gelangen. Die Talstation des Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck, der Luegsteinsee, das Hochtal Mühlau oder das Wasserrad an der Gießenbachklamm – das sind nur ein paar der Haltestellen, die man mit der Wander- und Ortslinie erreicht. Den Fahrplan ﬁndet man auf den Internetseiten der beiden Gemeinden oder direkt in den Tourist-Informationen vor Ort.

ANZEIGEN

PRIENER HÜTTE R OSA

UND

S EBASTIAN L OHRMANN

Huben 50 82339 Aschau / Sachrang Telefon: + 49 (0)8057 428 Email: kontakt@priener-huette.de

Die Priener Hütte der Priener Sektion des Deutschen Alpenvereins hat neue Pächter.

www.priener-huette.de Wir suchen noch ﬂexible

Rosa und Sebastian Lohrmann begrüßen künftig die Gäste auf der Priener Hütte.

Rosa und Sebastian Lohrmann aus Prien haben die beliebte Hütte am Geigelstein, dem zweithöchsten Gipfels der Chiemgauer Alpen, übernommen. Die beiden wollen auf ein nachhaltiges Bewirtschaftungskonzept setzen: Dazu gehört ein regionales, gastronomisches Angebot überwiegend aus dem Chiemgau ebenso wie ein sparsamer Energieeinsatz. Alle Informationen sowie einen Link zur Reservierung gibt es auf der neuen Homepage unter priener-huette.de.

Allrounder für Küche / Service / Housekeeping! Wir freuen uns auf euch !

Natürlich angelegter Badesee mit großen, gepﬂegten Liegewiesen,Umkleidekabinen, Duschen, Imbisslokal unter neuer Leitung, Minigolf, Kinderspielplatz und Beach-Volleyball-Platz. Von hier aus haben Sie einen der schönsten Rundblicke auf das malerische Panorama der Berge. 10 000 m² Wasserﬂäche, 10 000 m² Liegewiese. Beste Wasserqualität aufgrund von durchlaufendem, frischem Bergwasser.

Öffnungszeiten: von Mitte Mai bis August Freibad, am Auweg, Telefon 0 80 34/ 90 85 74 Gemeinde Flintsbach: 08034/30 660

Corratec in Raubling: über 30 Jahre Fahrradgeschichte Aus der kleinen Fahrradnische eines Rosenheimer Einzelhandelsgeschäfts wurde eine der modernsten Radmontagestraßen Europas Sie gehört zu den innovativsten und erfolgreichsten Fahrradmanufakturen der Welt. Trotzdem bleibt „Corratec“ auch 30 Jahre nach der Firmengründung der heimischen Produktionsstätte und der Philosophie eines Familienbetriebs treu. Um das Jubiläum eines weltbekannten Unternehmens zu würdigen, könnte man seine Erfolge in den Mittelpunkt stellen. Im Falle von Corratec hätte man eine lange Liste abzuarbeiten: Zu nennen wären die Auszeichnungen für das durchgängig erstklassige Design der Räder, so zum Beispiel der „Red Dot Design Award“ für den CORRATEC BOW, jener unverkennbare, elegant geschwungene Rahmen an den damaligen Mountain-Bikes; oder der prestigeträchtige „German Design Award“ in der Kategorie „Winner“ für die Version des CCT EVOs anlässlich des 25-jährigen Jubiläums; oder erst kürzlich der „Design & Innovation Award 2019“ für das corratec Life S, ein stylish-urbanes Pedelec. In diese Kategorie ﬁele sicher auch die unbändige Innovationsfreude der Raublinger. Wer entwickelte das erste Rennrad mit Scheibenbremse? Richtig, Corratec. Zu den einzigar-

tigen Errungenschaften gehört auch das „Inside Link-System“, Hinterachs-Dämpfer für Mountainbikes, die einen optimalen Wirkungsgrad garantieren. Fast unnötig zu erwähnen, dass Corratec schon auf Carbon setzte, als andere das ultraleichte Material noch im Weltall wähnten. Zu den Erfolgen zählen gewiss auch die unzäh- Konrad und Cielo Irlbacher. ligen Titel, die von Corratec ausgestattete Fahrer und Rad- modernsten Radmontagestraßen Eusportteams auf der Bahn, auf dem ropas geworden ist. Rund 80 000 RäBerg oder auf der Straße im Laufe der der fertigt das Unternehmen pro Jahr. Firmengeschichte „erstrampelten“. Das Team um die Geschäftsführer Da reihen sich unter anderem Siege Konrad und Cielo Irlbacher verkauft von Sechstage-Rennen, Bahn-Welt- seine breite Palette an Mountainbimeisterschaften und Etappensiegen kes, Trekking-Bikes, Rennrädern und beim Giro d’Italia an den zweimaligen E-Bikes inzwischen nicht nur in den Gewinn der Gesamtwertung bei der zwei eigenen Sportartikel-Geschäften Portugal-Rundfahrt oder den Weltre- des Schwesterunternehmens IKO in Raubling und Salzburg. Corratec exkord im MTB-Weitsprung. portiert zudem in weit über 40 LänMan könnte auch einen Blick auf das der auf der ganzen Welt – bei einem Wachstum werfen und beeindruckt Gesamtumsatz von 80 Millionen Euro. feststellen, dass aus der kleinen Fahrradnische eines Rosenheimer Ein- Um Corratec gerecht zu werden, zelhandelsgeschäfts heute eine der müsste man aber vor allem auch die

3000 DER LAGERND! RÄ

bleibende Bodenständigkeit erwähnen, mit der das Unternehmen den ganzen „Gigantismus“ auf sympathische Weise konterkariert. Da können und wollen die Irlbachers nicht aus ihrer Haut. Aus der Haut eines Familienbetriebs, der seiner Heimat auch nach 30 Jahren treu bleibt. 1990 hat Konrad Irlbacher Junior die Fahrradschmiede gegründet, nachdem er zuerst ein paar Jahre im väterlichen Sportladen eine stetig wachsende Radabteilung betreute. Jener Vater – Konrad Irlbacher Senior – war kein Unbekannter in der Sportwelt, als herausragender Skifahrer und Mitglied der deutschen Nationalmannschaft. Dessen IKO Sportartikel GmbH hatte sich dementsprechend zuerst mit der Produktion konkurrenzloser Skier einen Namen gemacht, ehe sie sich zum wohl größten Bergsport-Fachgeschäft der Region entwickelte. Apropos Namen: Da verbindet Vater und Sohn schon ein kleiner Spleen: Während IKO für Irlbacher Konrad steht, leitete sich

AR SOFORT VE RFÜGB SFAHREN AUFSITZEN UND LO

Corratec vom italienischen Wort für Konrad ab: Corrado. So würde der Radhersteller auch bis heute heißen, wenn sich nicht ein Automobilhersteller die Bezeichnung kurzerhand gesichert hätte. Für den Junior kein Problem, er ließ einfach sein technisches Know-how in den eigenen Firmennamen einﬂießen: Corratec. Der Rest ist Geschichte. Bis heute andauernde Fahrradgeschichte. 1992 beziehen Irlbachers den heutigen Standort in Raubling, wo Verwaltung, Produktion und Handel unter einem Dach vereint sind und auch künftig vereint bleiben. Fest in familiärer Hand bleiben die beiden „Sport-Riesen“ sowieso. Konrad Irlbacher ist weiterhin der Kopf der IKO Unternehmen und tüftelt leidenschaftlich an Neuentwicklungen für Corratec. Seine Frau Cielo Irlbacher verantwortet neben der Geschäftsführertätigkeit gemeinsam mit ihrem Mann den Export. Vor einiger Zeit übernahm Sohn Johannes die kaufmännische Leitung. Tochter Tessa leitet bereits seit 2018 die IKO Sportartikel-Geschäfte. Und der älteste Sohn Konrad kehrte vor drei Jahren als Einkaufsleiter für Corrratec zum Familienunternehmen zurück.

Wieder normal geöffnet! E-BIKES MOUNTAINBIKES ROADBIKES CITYBIKES TREKKINGBIKES

iko Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Straße 72, Raubling Tel. 0 80 35 / 87 07 156 Mo - Fr 9:30 - 19:00 Uhr Sa 9:00 - 18:00 Uhr

WWW.IKO-SHOP.DE

Seite 6

9. Juni 2021

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Hauptgeschäftsstelle für Deutsche Vermögensberatung

Ziel: die optimale Lösung für Inntalgemeinden Bürgermeister Stefan Lederwascher blickt optimistisch in die Zukunft Liebe Bürgerinnen und Bür ger,

www.rapp-druck.de · 83126 Flintsbach

Nussdorfer Str. 2 · 83126 Flintsbach Telefon 0 80 34 / 72 85 www.dvag.de/Anita.Neumann

das vergangene Jahr wird auf grund der Corona Pandemie in die Geschichte eingehen. Zu vie le Menschen sind von dieser heimtückischen Krankheit be troffen. Sei es gesundheitlich wie auch existenziell. Trotz

Blick auf die malerisch gelegene Gemeinde im Inntal.

Bürgermeister wascher. Am Grießenbach 10 · 83126 Flintsbach Tel. 0 80 34 / 705 75 45 · Fax: 0 80 34 / 705 75 46 Mobil: 01 51 / 253 113 92 · trockenbau@unterhuber.net

- Trennwände - Trockenestrich - Zargen

- Decken - Dachgeschossausbau - Türen

Trockenbaumonteur/in ab sofort gesucht

Hochriesstraße 2 83126 Flintsbach a. Inn Tel. 0 80 34 / 909 80 0 Fax 0 80 34 / 909 80 70 www.sav-lp.de

Stefan

Leder-

staatlicher Unterstützungen gibt es viele, die Existenzängste ha ben. Aber es gibt auch viele, de nen das „Zusammensein“ fehlt. Wenn man also rückwirkend auf dieses besondere Jahr sieht, stellt man fest, dass eigentlich so gut wie alle Veranstaltungen ausgefallen sind. Dies ist sehr bedauerlich, da dieses „Mitein ander in einer Dorfgemein schaft“ leider so nicht stattfinden konnte. Jüngstes Ereignis war hier das traditionelle Maibaum Aufstel len am Rathausplatz. Erstmalig ohne Zuschauer und ohne Fest.

Ein Thema, welches uns in Flintsbach derzeit viel beschäf tigt ist der Brenner Nordzulauf. Nach vielen Jahren der Pla nung, Sitzungen in den Gremien sowie der Würdigung des Plan feststellungsverfahrens durch die Regierung von Oberbayern, hat die Deutsche Bahn AG nun die mit Spannung erwartete Vor zugstrasse zum Brenner Nordzu lauf bekannt gegeben. Von den zuletzt fünf möglichen in Aus sicht genommenen Bahntrassen, ist die Variante Violett diejenige, welche die Deutsche Bahn nun als ihre Vorzugstrasse wählte. Sie soll als alleinige Trasse bei den weiteren Planungen im Mit telpunkt stehen und weist jetzt einen Untertunnelungsanteil von 60 Prozent aus. Dazu zählt auch die Untertunnelung des Inns, nördlich der in Aussicht genom menen Verknüpfungsstelle Nie deraudorf. Erlauben Sie mir bei dieser Gelegenheit einen Blick zurück.

Bei den zuletzt verbliebenen fünf Varianten hätte jede die Ge meinde Flintsbach betroffen. So war es von Anfang an un sere Forderung, dass, wenn die neue Zulaufstrecke überhaupt erforderlich ist, ein größtmögli cher Teil unter der Erde oder im Berg verlaufen muss. Mit der Auswahl der Variante Violett ist diese Forderung nun zu einem großen Teil berücksichtigt wor den. Einen großen Dank möchte ich hier unseren Nachbar Ge meinden im Inntal aussprechen. Wir haben immer die optimale Lösung als gemeinsames Ziel vor Augen gehabt und uns nicht auseinanderdividieren lassen. So konnten wir wirkungsvoll mit ei ner Stimme sprechen. Mit der Festlegung der Bren nerzulauftrasse liegt nun unser weiteres Bemühen darin, die jetzt vorliegenden Planungen zu verbessern und den Tunnelanteil zu erhöhen. Im absoluten Fokus

steht die Verknüpfungsstelle zwischen Niederaudorf und Flintsbach, welche nach wie vor oberirdisch geplant ist. Des Weiteren freut es mich sehr, dass die Machbarkeitsstu die für eine Verknüpfungsstelle unterirdisch im Wildbarren, vom Bundesverkehrsministerium in Auftrag gegeben wurde. Nun gilt es weiterhin unsere Kräfte zu bündeln, nicht nur beim The ma Brenner Nordzulauf, sondern auch beim Thema Lärmschutz, denn ohne unsere massive Inter vention wird die Deutsche Bahn AG die hier gesteckten Ziele nicht uneingeschränkt umsetzen. Insgesamt blicke ich optimis tisch in die Zukunft und verfolge weiterhin das Ziel, dass wir Ge meinden nicht nur im Inntal nicht die billigste – sondern die optimale Lösung bekommen. Stefan Lederwascher, Bürgermeister Kiefersfelden

Es soll bald weiter aufwärts gehen! Flintsbach hat auch heuer wieder einen Maibaum am Rathausvorplatz

s, Sand Splitt, Klieiefern´s wir nd! heimer La n e s o R im

Maibaum aufstellen in Corona Zeiten, ein schwieriges Unter fangen. Zum einen soll die Tra dition nicht gänzlich zum Erlie gen kommen, andererseits müs sen die strengen Hygienevor schriften penibel eingehalten werden. Zehn Personen vom Flintsbacher Trachtenverein

nun den Rathausvorplatz. „Wenn man heia net auf stell´n, dann kennan mia den Baam glei ois Brennhoiz eiho az´n“, so Trachtenvorstand Alex Schirmann, nachdem der Baum bei seinen „Dieben“ vom Trach tenverein „Immergrün“ Alten beuern über ein ganzes Jahr

83126 Flintsbach Tel.: 0 80 34 / 9 08 98 94

www.transportunternehmen-schweinsteiger.de

Lebendige Tradition: Mitglieder des Trachtenvereins und der Musikkapelle haben den Maibaum aufgestellt.

Die Burgruine Falkenstein ist ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie: Ab dem Wanderparkplatz Peterberg ist die Burgruine zu Fuß in rund zehn Minuten auch mit dem Kinderwagen zu erreichen. Auch vom Ortsteil Fischbach aus führt ab dem kleinen Parkplatz, rechts auf dem Weg zum Bauhof, beschildert ein Fußweg zur Burgruine.

„D´Falkastoana“ und der Musik kapelle haben es trotz aller Hin dernisse mit Bravour und größ ter Vorsicht gemeistert. Aufge stellt am Vortag des Maifeierta ges und unter Geheimhaltung des Termins. Der prächtige Mai baum mit 34 Metern und einem Gesamtgewicht von 4,2 Tonnen wurde mit einem Schwerkran in die Halterung gehoben und ziert

zwangsweise lagerte. Vorgese hen war er für letztes Jahr, in dem er nicht aufgestellt werden durfte. Strenge Corona Regeln wurden eingehalten, die Aufstel ler kurz vorher getestet. Maibaumaufstellen in Zeiten von Corona, ja, von einem her kömmlichen Maibaumfest kann keine Rede sein. Keine Zuschau er, keine Musi, keine Bewirtung,

Endlich ist der Baum, der eigentlich für letztes Jahr vorgesehen war, im Ortszentrum angekommen! Fotos: ru

fade Begleitumstände. Nichts destotrotz ziert der prächtige Maibaum mit 14 Zunftzeichen

den Rathausvorplatz, soll auch Stimulation verbreiten, dass es wieder aufwärts gehen möge. tu

platzsparend zusammenfaltbar

bis zu 3 1 0 kg belastbar

249,-

statt

349,-

urants Unsere Resta der haben wie net! eöff vollständig g

Hängesessel, Stahlrohrgestell pulverbeschichtet anthrazit, Geﬂechtkorb grau, Kissen 100 % Polyester, ca. 95x95x196 cm

ationen Nähere Inform eko.com unter www.w

Art. 200025206

Gasgrill inkl. Drehspieß, mit Rollwagen, 2 Seitentische

Art. 24411-0019

1.199,statt

1.599,-

449,statt

668,-

Gegen Aufpreis in chievielen vers en & ff to S denen ältFarben erh lich!

r Inkl. Moto n e h c is tr zur elek n fe e Sitzti verstellung

Eckgarnitur, Bezug grau, 96 % Polyester, 4 % Polyamid, Füße silberfarbig lackiert, mit elektrischer Sitztiefenverstellung von ca. 80-100 cm im 2-Sitzer, Schenkelmaß ca. 300x225 cm, Liegeﬂäche ca. 125x240 cm, inkl. 9 grauen Kissen

Inkl. 9 Kissen

GRATIS-Drehspieß

Wert 169,-

Art. 2372-0003

BOXSPRING-Bett, Bezug Flachgewebe hellgrau, 58 % Polypropylen, 42 % Polyester, Liegeﬂäche ca. 140x200 cm, Box mit Bonell-Federkernpolsterung, Bonell-Federkern-Matratze, PU-Schaum-Topper, inkl. 1 Kopfteilkissen, Füße verchromt Art. 40441-0002

Federkern

549,Inkl. Topper & Kissen

Schwebetürenschrank, webetürenschrank weiß/Plankeneiche Nachbildung, ca. 225x210x65 cm

Art. 5581-0002

Renforce-Bettwäsche, 100 % Baumwolle, verschiedene Farben, je Art. 200045806-807 ca. 135x200 und 80x80 cm

Reißverschluss

Alles Abholpreise

Pfarrkirchen

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

24,95 statt 34,95

Pastateller, Porzellan weiß, 2er-Set

14, Art. 62302-0001

ca. 155x220 und 80x80 cm

Baumwolle

Art. 32499-0001

Qualität aus Deutschland

3 Jahre Garantie

statt

199,-

149,-

249,19,

Drehstuhl mit Toplift, Rückenlehne über Rastermechanik höhenverstellbar, bequemer Bandscheibensitz, Punktsynchronmechanik individuell auf Ihr Körpergewicht einstellbar, gebremste Sicherheitsdoppelrollen, Rücken Netz schwarz/Sitz Stoff anthrazit, inkl. Armlehnen, Bezug 100 % Polypropylen

2erSet

statt

29,95 je

Suppenschalen, Porzellan weiß, 2er-Set Art. 62301-0002

12,

2erSet

Farbalternative

Rosenheim

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, Gewerbegebiet Süd, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

www.weko.com

Ein Unternehmen der WEKO-Gruppe

MÖBEL, KÜCHEN UND MEHR!

Kostenlose **

a. Liegefläche c 140x200 cm

21829-0001

BOXSPRING-Set, uni silberfarbig, Bezug 100 % Polyester, ca. 140x200 cm, inkl. Bonell-Federkernmatratze und Komfortschaumtopper, 2 Basisgestelle inkl. Füße

399,-

Finanzierung bis zu 36 Monate Laufzeit

Hochglanz

99,-

komplett

% 20

auf alle e f p ö t r e Üb

199,-

6666-0001

Bad-Komplettset, Eiche Sonoma Nachbildung/ Weiß Dekor, ca. 129x196x31 cm, best. aus: Spiegel, ca. 65x69x2 cm

Schrank, ca. 31x81x31 cm Waschbeckenunterschrank, ca. 65x55x31 cm Hochschrank, ca. 32x196x31 cm Hängeschrank, ca. 32x70x18 cm

6677-0001

Wohnwand, Dekor weiß Hochglanz, ca. 230x190x40 cm. Ohne Beleuchtung.

7-teilig

Induktion

57724-0002

Luftkühler, weiß/schwarz, mit Timer, 3 Stufen, inkl. Fernbedienung, Wassertank 3,5 Liter, Motor 60 Watt, ca. 27x57x25 cm

79,

29,

Glaskeramik

Rostfreier Edelstahl

spülmaschinengeeignet

Elektroherd

Gasherd

Halogen

3261-0027

Kochtopf-Set, Edelstahl, ThermoSandwichboden, für alle Herdarten geeignet, auch Induktion

www.schleudermaxx.de

* Sonderﬁnanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbank TARGOBANK AG.

9. Juni 2021

Seite 9

Riedering

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Die Zukunft fest im Blick Bürgermeister Christoph Vodermaier: mein erstes Jahr im Amt- angekommen im Rathaus Nach meiner Wahl zum Ersten Bürgermeister der Gemeinde Rie dering hatte ich mich sehr auf den Start in meinen neuen Lebensab schnitt gefreut. Die Aussicht, mei ner Heimat etwas zurückgeben zu können, die Zukunft der Gemein de mitgestalten zu dürfen und mich zum Wohle der Mitbürgerin nen und Mitbürger einsetzen zu können, waren meine Motivation für dieses Amt. Nach einem Jahr als Rathaus chef möchte ich mich zunächst bei der Verwaltung, dem Bauhof, den Mitarbeitern im Wertstoffhof so wie natürlich bei meinen beiden Stellvertretern Marianne Loferer und Dominikus Summerer und dem Gemeinderat herzlich für die gute und inspirierende Zusam menarbeit bedanken. Trotz aller coronabedingter Herausforderun gen und Einschränkungen konn ten wir unter Einhaltung aller Hy giene und Abstandsregeln die Türen für die Gemeindebürger zum allergrößten Teil offenhalten und uns persönlich um deren An liegen kümmern. In 22 Gemeinde rats und Bau und Umweltaus schusssitzungen wurde in diesem Zeitraum zügig und konstruktiv gearbeitet und mit insgesamt 329 gefassten Beschlüssen wichtige Weichen in der Gemeinde gestellt. Der Abschluss des Kooperati onsvertrages mit der Telekom zum Jahresende 2020 verspricht die Vollendung des Breitbandausbaus in der Gemeinde Riedering inner halb von 48 Monaten für zahlrei che weitere kleine Weiler und Straßen. Gerade die coronabe dingten Maßnahmen Home Schooling und Home Office zei gen, dass schnelles Internet für wahr kein Luxus ist. In zwei Run den hatte die Gemeinde Riedering bereits jeweils eine 80prozentige Förderung vom Freistaat Bayern für den Ausbau des Breitbandnet zes erhalten. Die Bauarbeiten rund um den Kindergarten St. Anna in Moosen haben im Herbst 2020 begonnen. Bis zum Frühsommer sollen der Eingangsbereich und der Gehweg neu gepflastert werden und die Parkflächen zum Bringen und Ab holen der Kinder direkt vor dem Gebäude umgestaltet werden. Zu sätzlich entstehen unterhalb des Kindergartens am Ortseingang von Moosen zehn weitere Park möglichkeiten. Deren Fertigstel lung ist für Ende Mai 2021 vorge sehen. Die Zusammenarbeit mit dem Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) ist ausgezeichnet. An sprechpartner für die Gemeinde Riedering ist Herr Axel Brück, der sich Ende letzten Jahres als Nach folger von Herrn Martin Alexy gut in die Struktur der Gemeinde ein gearbeitet hat. Unter seiner Lei

tung wird ab Herbst der geplante Flurwegebau umgesetzt. Weitere durch das ALE geför derte Projekte, deren Planungen abgeschlossen werden konnten, sind der Ausbau des Salinwegs, der den Anliegern eine höhere Wohn und Lebensqualität brin gen wird, sowie die Realisierung des Neubaus der Gehwege und die Neugestaltung einiger signifi kanten Flächen in der Ortsmitte von Riedering. Im Zuge der Umsetzung diver ser abgeschlossener Verfahren wird in den Ortsteilen Mitterfeld, Schralling und Moosen „Bauland für Einheimische“ geschaffen werden. Zu den Baumaßnahmen: Große Erleichterung bei den Anwohnern des Waldwegs in Niedermoosen: durch den Bau des Regenwasser kanals bleiben die Anwohner bei Starkregen von Überflutungen verschont. Bereits seit den 80er Jahren war der Ausbau des Fichtenwegs im Ortsteil Pfaffenbichl geplant. 2020 hat der Gemeinderat final be schlossen, den Fichtenweg auszu bauen. Der Ausbau hat dem Orts bild gutgetan und der Verwaltung positive Rückmeldungen ge bracht. Um den Schülern einen siche ren Weg zur Bushaltestelle zu er möglichen und den Wanderern und Radfahrern mehr Raum zu geben, wurde im vergangenen Jahr zwischen Ecking und Neukir chen der geplante Geh und Rad weg umgesetzt. In diesem Zuge wurden die Wasserleitung erneu ert und ein Regenwasserkanal ver legt. Zudem wurde die Gemeinde straße weiterhin bis Stoa asphal tiert. Ebenfalls erneuert und verlegt wurden Wasserleitungen in den Ortsteilen Wolferkam und Tinning sowie im Bereich zwischen Schmidham und Persdorf. Wiederholte Starkregenereignis se hatten bei Teilabschnitten der Wege am Tinninger See und am Simssee große Schäden verur sacht. Die Kollegen des Bauhofs setzten alles daran, die Bereiche zügig instand zu setzen. Das Anrufsammeltaxi (AST) wurde am 1.10.2018 in Riedering mit 29 Haltestellen eingeführt. Dieses System, das in der Ge meinde erfolgreich angenommen wird, wurde durch Gemeinderats beschluss bestärkt und mit einer Erweiterung des AST Netzes auf insgesamt 45 Haltestellen erhöht. Nach einer kurzen und intensi ven Sanierungsmaßnahme mit Neugestaltung der Außenanlagen des ehemaligen Kindergartenge bäudes am Kirchberg konnte vor Weihnachten die Riederinger Mit tagsbetreuung ihre neuen Räum lichkeiten beziehen. Gerade in

Bürgermeister Christoph Vodermaier.

diesen herausfordernden Pande mie und Lockdownzeiten mit Mindestabständen und strengen Hygieneauflagen brachte dieser Umzug eine große Erleichterung für die Kinder und Mitarbeiter der Mittagsbetreuung.

Kulturangebot Der von Florian Niedermaier (Vorstand GTEV Almengrün) ini tiierte „Musikalische August“ am Tinninger See war im vergange nen Jahr ein voller Erfolg. Planun gen für eine ähnliche Veranstal tung laufen bereits. Mit viel Herzblut hat der Riede ringer Markus Müller die Ausstel lung „Napoleons Truppen in Rie dering“ im Sitzungsgebäude hin ter dem Rathaus auf die Beine ge stellt. Diese sollte ursprünglich im Dezember 2020 eröffnet werden. Nach mehreren coronabedingten Terminverschiebungen konnte der Hobby Historiker Markus Müller im März und April 2021 rund 100 angemeldete interessierte Besu cher mit seinem Live Vortrag und anschließender Führung durch die Ausstellung begeistern, bevor alle kulturellen Veranstaltungen wie der geschlossen werden mussten. Wir hoffen sehr, dass die Ausstel lung dauerhaft bis zum Jahresende geöffnet bleiben kann. Für Rück fragen und Gruppenreservierun gen meldet man sich bei Markus Müller, unter Telefon 01 51/ 70 33 06 52. Termine gibt es unter riedering.de.

Brenner-Nordzulauf: Schlag für die Gemeinde Die Bahn setzt auf die violette Trasse. Die Bekanntgabe der Ent

scheidung war ein ganz schwarzer Tag für die Gemeinde Riedering. Die violette Trasse wird die Ge meinde Riedering mit ihren 2 Un tervarianten in unvorstellbarem Ausmaß betreffen. Gerade die oberirdische Variante würde Orts teile im Bereich zwischen Rohr dorf, Stephanskirchen und Riede ring zerschneiden, landwirtschaft liche Flächen vernichten und Nah erholungsraum einer ganzen Regi on am Naturschutzgebiet südli cher Simssee unwiederbringlich zerstören. Gerade die oberirdische Varian te ist nicht raumverträglich. Die Maßgaben der Regierung von Oberbayern aus dem Raumord nungsverfahren müssen zwingend umgesetzt werden und deshalb muss die Planung dieser Variante eingestellt werden! Hier appelliere ich an alle Ent scheidungsträger in Bund und Land, an alle Abgeordnete und Mandatsträger, zusammenzuste hen und an einem Strang zu zie hen, um unsere wertvolle Heimat zu schützen. Wir werden konst ruktiv und mit Lösungsvorschlä gen den Planungsprozess beglei ten und wir werden auf allen Ebe nen und mit allen Mitteln für eine Nachbesserung dieser Planung kämpfen. Und nochmal zur Verdeutli chung: Ich fordere die Einstellung der Planungen zur oberirdischen Trassenvariante! Dankbar und mit Freude blicke ich trotz aller coronabedingter Widrigkeiten auf ein erfolgreiches erstes Jahr im Riederinger Rat haus zurück. Der Austausch mit den Bürger meistern der Nachbargemeinden ist ausgezeichnet, wenngleich Vi deo und Telefonkonferenzen ei nen persönlichen Meinungs und Gedankenaustausch nicht ersetzen können. Meine Schubladen sind voller Ideen und Pläne und mein Elan ungebremst. Ich hoffe sehr, dass alle Anti Corona Maßnah men baldigst Früchte tragen, der Einzelhandel endlich wieder öff nen darf und dauerhaft buntes Le ben einziehen kann in die Vereine, Familien und Freundeskreise … und natürlich wieder fröhliche Fe ste gefeiert werden können in den Gastronomien der Gemeinde Rie dering. Bis dahin wünsche ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vom echo sowie allen Leserinnen und Lesern alles Gute – bleiben und werden Sie gesund. Herzliche Grüße aus Riedering, Ihr Christoph Vodermaier Erster Bürgermeister

We make Fashion. Eco & Fair.

Schaideringer Str. 1a 83083 Riedering Tel: 0 80 36 / 34 62 Fax: 0 80 36 / 70 82 E-Mail: simon.hilger@t-online.de

83083 Riedering Petzgersdorf 8 Tel. 0 80 36/18 96 Fax 0 80 36/36 69

www.fliesenleger-rosenheim.de

Fliesen-, Platten-, Mosaiklegemeister

Preiss und Huber GbR

Fliesenleger (m/w/d) ab sofort gesucht

65 Jahre Holzzäune aus heimischen Hölzern Staketenzäune Hobellattenzäune Bretterzäune Lärchenzäune Sichtschutzzäune Schallschutzzäune Komplette Zaun- und Toranlagen Pfähle Palisaden Rundhölzer Terrassenböden in verschiedenen Holzarten Kesseldruckimprägnierung Holzspielgeräte Blockhäuser Zimmerei Holzbau Söllhubener Str. 31 83083 Riedering

Christian Rupp Fliesenlegermeister Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Fliesenleger/in oder Helfer/in (m/w/d) Gerne auch Quereinsteiger Maria-Stern-Str. 3d 83083 Riedering

0 80 36/6 74 99 11 rupp_christian@freenet.de

Kohlbeck Keramik e. K. GF Tobias Landwehrs

WIR BIETEN CLICK & LLECT AN!

Dekorationen aller Art, Blumen für jeden Anlass, Familienfeiern, Hochzeiten Firmenfeste, Blumen ABO, Trauer-, Gedenkﬂoristik Salinweg 1, 83083 Riedering | Tel.: 0 80 36 - 90 80 975 | Mobil: 0160-96 45 04 06

Rosenheimer Straße 7 83083 Riedering Tel. 0 80 36/73 75

Tel. 08036 90 79 90

www.perr-holzzaun.de

• Betoninstandsetzung • Tiefgaragensanierung • Beschichtungen • Bauwerksabdichtungen • Höchstdruckwasserstrahlen bis 3000 bar • Mikrowellenfeuchtigkeitsmessung • Trockeneisstrahlen •Estrichsanierung

www.bautenschutz-hartmann.de

Seite 10

9. Juni 2021

%UXFNP×KO )HOGNLUFKHQ :HVW

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Örtliche Geschäfte und Gaststätten unterstützen!“

Ku r z u r l a u b

i m e i g e n e n G a r te n

Hans Schaberl, Bürgermeister von Feldkirchen-Westerham, hofft auf Entspannung der Lage

BLUMEN & PFLANZEN

... mit Pflanzen aus der Region

Altenburg 14, 83620 Feldkirchen-W. Tel. 08063 345 www.gaertnerei-baumeister.de

Schmiedstraße 17 · 83052 Kirchdorf a.H. Telefon 08062 / 1478 · Telefax 08062 / 79911 office@anton-stahuber.de · www.anton-stahuber.de

Start in den Sommer 2021! E-Bikes und E-MTBs jetzt wieder in großer Auswahl! Besuchen Sie uns zur unverbindlichen Probefahrt!

Wir bieten: • Beratung, Service, Verkauf • Reparatur, Ersatzteile, Wartung • Garantieleistungen, Zubehör

HUPFIS e-mobile 83620 Feldolling • 08063/2411050 Vagener Str. 3 • www.hupfis.de Mo, Do, Fr von 14 bis 18 Uhr - Sa von 9 bis 12 Uhr

Beratung - Service - Verkauf - Reparatur - Ersatzteile

Was für ein Jahr! Wer hätte noch im März 2020 gedacht, dass wir uns auch nach zwölf Monaten wiederum im Lockdown befanden und uns das Virus nach wie vor so anhal tend im Griff hat. Das schwierige vergangene Jahr hat uns alle geprägt. Wie sehr hatten wir uns nach dem ersten Lockdown auf ein gewis ses Maß an Normalität gefreut. Leider haben steigende Infekti onszahlen im Oktober dann ein weiteres Zurückfahren notwen dig gemacht. Gerade die Gastro nomie und viele weitere Betrie be hatten darunter zu leiden. Mitarbeiter mussten in Kurzar beit, hatten Lohnausfälle und so manche/r muss sich Gedanken machen, wie es weitergeht. Lei der hat sich an dieser Situation nach wir vor nichts geändert. Auf vieles mussten wir ver zichten; zahlreiche große und kleinere Veranstaltungen sind ausgefallen, das gesellschaftli che und kulturelle Leben liegt quasi brach. Besondere Sorge bereitet mir auch die Spaltung der Gesell schaft, die ich mehr und mehr beobachte. Es ist nicht jeder ein Coronagegner oder –leugner, der kritisch hinterfragt oder Maß nahmen in Frage stellt. Oft sind jene sogar noch vorsichtiger und umsichtiger im Umgang mit den Mitmenschen – eben weil sie

“

(Dr. Chiara Thorwarth)

sich intensiv mit der Materie be fassen. Meine Bitte daher: Wir alle sollten wieder einen Dialog und eine normale Diskussionskultur zulassen und nicht stoisch dieje nigen ablehnen, die nicht alles gutheißen, was uns vorgegeben wird. Trauriges Resümee des bishe rigen Pandemie Verlaufes sind viele Verstorbene in unseren Städten und Gemeinden. Viele starben infolge einer Corona Er krankung, andere wiederum un abhängig davon – oft auch in Einsamkeit oder Isolation in ei nem Altenheim oder Kranken haus, nachdem Kontakte verbo ten waren. All diese Menschen verbindet, dass sie sich durch die Ein schränkungen in der Pandemie häufig nicht von ihren Familien

Vor sieben Monaten be gann Bibiana Treffer ihren Bundesfreiwilligendienst bei der Gemeinde Bruckmühl für die Asylhilfe vor Ort. Die Zeit ist wie im Flug vergan gen und nun hieß es leider schon wieder Abschiedneh men. Das Leitungsteam der Asylhilfe bedankte sich bei Bibiana Treffer für ihr gro ßes Engagement.

Unverbindliche Beratung online buchen unter:

GEMEINSAM - VOR ORT - AKTIV Das Fachgeschäft für Sie & Ihre Gesundheit

Orthopädietechnik Sanitätshaus Rehatechnik Kompressionstherapie Gesundheitsschuhe Orthopädieschuhtechnik

Unsere Einrichtung befindet sich am Ortsrand von Aschbach, 3 km von Feldkirchen-Westerham entfernt.

Professionelle Versorgung in Ihrer Nähe

Das Wohnheim gliedert sich in einen offen stationären Bereich (30 Plätze) mit sozialpsychiatrischem Schwerpunkt, einen Pflegebereich (30 Plätze) mit psychiatrischem Schwerpunkt und einen ambulanten Bereich in Form einer Therapeutischen Wohngemeinschaft (8 Plätze).

Miesbach, Oskar-von-Miller-Str. 30 Bruckmühl, Bahnhofstraße 16 Holzkirchen, Tegernseer Str. 1a

Haus Hoheneck Aschbach

Zentrale: 08025-4815 info@martin-sanitaetshaus.de

www.martin-sanitaetshaus.de

Bufdi Bibiana Treffer mit Manfred Böttger, links, und Jürgen Walther aus dem Leitungsteam der Asylhilfe Bruckmühl.

Coronabedingt fand die Einar beitungszeit mit wenigen Perso nen statt und auch sonst fehlten die regelmäßigen Treffen im größeren Kreis der Asylhilfe Aktiven. Doch in diesen schwie rigeren Zeiten bewies die Bad Aiblingerin Selbstständigkeit und Einfallsreichtum. Ob Home Office oder Einsätze am Wo chenende – alles kein Problem für sie. Dies zeigt, dass sich die Arbeit mit und für Menschen

Hans Schaberl Erster Bürgermeister

zum einen nicht an Bürozeiten hält. Zum anderen ist aber genau dies die Basis, um Erfahrungen für´s Leben zu machen. Manfred Böttger aus dem Lei tungsteam der Asylhilfe zieht ein durchweg positives Resü mee: „Bibiana Treffer hat sich sehr schnell in die Materie der Asylhilfe eingearbeitet und mit ihrer sehr freundlichen Art schnell Probleme lösen können.

Sie hat schon nach kurzer coro nabedingter Einarbeitungszeit außerordentlich selbstständig al le Aufgaben angepackt und mit sehr guten Ergebnissen erle digt.“ Inzwischen hat die 19 Jährige auch schon den nächsten Schritt in Richtung Berufsleben klar ge macht: Im September startet sie das Studium „Tourismusma nagement“ an der Technischen Hochschule Deggendorf. Die bereits gesammelten praktischen Erfahrungen bei der Asylhilfe sind dabei mit Sicherheit ein wertvoller Fundus. „Insbesonde re durch die persönlichen Be gegnungen mit Geflüchteten er hielten abstrakte Geschichten ein individuelles Gesicht. Wenn ich in Zukunft Nachrichtenmel dungen zum Beispiel von Boots flüchtlingen im Mittelmeer höre, werde ich die Menschen dahin ter mit anderen Augen sehen,“ berichtet Bibiana Treffer von ih ren Erfahrungen. Die Asylhilfe wünscht Bibia na Treffer für ihre weiteren per sönlichen und beruflichen Pläne das Allerbeste.

Immer ein verlässlicher Partner © Citoler/DRK

ORTHOPÄDIE- UND REHATECHNIK

Aschbach 15 · 83620 Feldkirchen-Westerham · Tel. 0 80 63-96 36 E-Mail: aschbach@haushoheneck.de · www.haushoheneck.de Heimleitung Ulrich Güthe

Mit herzlichen Grüßen

Asylhilfe Bruckmühl bedankt sich für gute Zusammenarbeit

www.kieferorthopaedie-mangfalltal.de

Haus Hoheneck betreut seit 1964 psychisch kranke und pflegebedürftige Menschen in insgesamt 7 Einrichtungen in Deutschland.

türlich das „Tagesgeschäft“ im Rathaus weiter, zusätzlich haben wir noch Aufwände im Zusam menhang mit der Pandemie zu bearbeiten. Die teilweise täglich neuen Vorschriften, Verfügun gen und Maßnahmen nehmen viel Zeit in Anspruch. Und wir sind immer bemüht, unsere Bür gerinnen und Bürger über den aktuellen Stand der neuerlichen Regelungen auf dem Laufenden zu halten. Mehrere Projekte stehen in nächster Zeit in unserer Gemein de an: So zum Beispiel der Neu bau einer Kinderkrippe mit zu künftigen Personalwohnungen und die Erweiterung der Ge meindebücherei mit Neugestal tung des Dorfplatzes, sowie wei tere Maßnahmen im Rahmen des Hochwasserschutzes entlang der Mangfall, um nur die wich tigsten größeren Vorhaben zu nennen. Ich hoffe sehr, dass sich durch den Impf Fortschritt die Lage in den nächsten Monaten soweit entspannt, dass wir ein Stück Normalität zurückerhalten, uns ohne Maske anlächeln und ohne Abstand begegnen können. Bleiben Sie gesund und opti mistisch!

„Erfahrungen für´s Leben gesammelt“

“ Die Grundlage für schöne gesunde Zähne und ein attraktives Äußeres wird in der Kindheit gelegt

Bürgermeister Hans Schaberl.

und Freunden verabschieden konnten. Auch für die Hinter bliebenen war und ist es schwer, angemessen zu trauern, denn Beisetzungen konnten und kön nen nur in kleinstem Familien kreis stattfinden. Die Pandemie hinterlässt tiefe Spuren im Le ben vieler Menschen. Um all den in der Pandemie Verstorbenen zu gedenken, hat sich unsere Gemeinde am Ge denktag am 18. April dieses Jah res beteiligt, zu dem Bundesprä sident Franz Walter Steinmeier aufgerufen hatte. Die Gemeinde hat am Rathaus zum Gedenken der Verstorbenen auch einen Baum gepflanzt. Lassen Sie uns neben all dem Leid und der Trauer über die Verstorbenen aber auch die „Le benden“ nicht vergessen. Den ken wir bitte auch an jene, die in wirtschaftliche Not geraten sind, um ihre Existenz kämpfen müs sen und oft nicht wissen, wie es weitergeht. Meine Bitte daher an alle, vor Ort einzukaufen, die örtlichen Geschäfte und Gaststätten zu unterstützen und hinter der hei mischen Wirtschaft zu stehen. Mein herzliches Dankeschön geht auch an alle, die sich in die ser schweren Zeit für ihre Mit menschen einsetzen und für uns da sind. Trotz aller Widrigkeiten um die Corona Pandemie geht na

in besonderen Lebenslagen, im Notfall, in der Erste-Hilfe-Ausbildung und für ehrenamtliches Engagement! BRK-Kreisverband Rosenheim Tel. 08031 3019-0  info@kvrosenheim.brk.de  www.brk-rosenheim.de

Seite 10

9. Juni 2021

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Rathausplatz

WOCHEN MARKT

Jeden Donnerstag 9 - 13 Uhr www.bernau-am-chiemsee.de

Ihr Partner für

Innen- & Außenputz Vollwärmeschutz Malerarbeiten Fassadengerüste

Staufenstraße 20a 83233 Bernau / Weisham

Tel.: 0 80 51 / 965 45 54 Fax: 0 80 51 / 964 44 73 Mobil: 0179 / 680 37 78

www.theranda-decor.de

E-Mail: theranda@t-online.de

Chiemgau Biking®

Markus Wössner · Chiemseestraße 84 D-83233 Bernau a. Chiemsee Tel.: +49 8051 - 961 49 72 Fax: +49 8051 - 961 49 76 info@chiemgau-biking.de

Folgt uns auch auf:

www.instagram.com/chiemgaubiking www.facebook.com/chiemgaubiking

„What a ride...!“ Schaut doch mal bei unserem Charity Projekt rein, unter:

www.gold-fuer-kristi.de

„Wirte und Einzelhändler vor Ort unterstützen!“ Bürgermeisterin Irene Biebl-Daiber bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern Das gesamte letzte Jahr stand unter dem Zeichen der Corona Pandemie. Neben diversen Bau projekten, die in der letzten Le gislatur beschlossen worden wa ren, war von allen aufgrund der Pandemie viel Flexibilität, Krea tivität und Geduld gefordert. Auch das Abhalten von Ge meinderatssitzungen war nicht immer einfach, gilt es doch, Räte und Zuhörer möglichst gut zu schützen. Sehr bedauerlich ist natürlich, dass kaum kulturelle Veranstaltungen stattfinden konnten, die das Leben in unse rer Heimatgemeinde sonst in so hohem Maße prägen. Trotz der Pandemie gelang es, viele Projekte anzustoßen und teils auch fertigzustellen. Der Radweg an der Priener Straße wird dieses Jahr außerorts fertig gestellt. Die Verwaltung steht bereits in den Startlöchern zur Ausschreibung. Sobald die Zu sage für die Förderung im Hause ist, kann mit dem Weiterbau des Radwegs begonnen werden. Durch den Bau des Radwegs wird ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger geleistet, die sonst auf der viel befahrenen Bundesstra ße zum Gewerbegebiet fahren müssten. Und auch weitere gro ße Projekte konnten bereits an gestoßen werden. Der Gemeinderat hat be schlossen, das Haus des Gastes und die Bernauer Touristinfo zu sanieren. Aus dem Haus des

Irene

Biebl-

Gastes soll ein Haus für die Bür ger werden. Im Sommer wird ei ne breit angelegte Ideensamm lung mit allen interessierten Bür gerinnen und Bürgern stattfin den, einige Ideen für das Haus des Gastes sind bereits einge gangen. Anschließend wird mit dem Gemeinderat und einem Planungsbüro ein Konzept er stellt für die künftige Raumnut zung und die entsprechende Sa nierung. Das soll dieses Jahr noch geschehen, die Sanierung wird voraussichtlich aufgrund der nötigen gründlichen Planung erst nächstes Jahr begonnen werden können. Auch die Touristinfo bekommt in diesem Zusammenhang endlich ein neu es Gesicht, damit sich Gäste und

tes Jahr wird die Umrüstung stattfinden. Nun bleibt nur noch zu hoffen, dass die Pandemie bald so ein gedämmt werden kann, dass wir in unser gewohntes gesellschaft liches Leben zurückkehren kön nen. Nach dieser langen Durst strecke ist die Vorfreude auf die vielen Feste, die uns entgangen sind, groß. Allen Wirten, Einzel händlern und Vermietern, die ih re Türen nun wieder öffnen durften, wünsche ich noch einen guten Start und einen hoffentlich guten Sommer! Ich möchte mich nach dem ersten Jahr im Amt herzlich bei den Mitarbeitern und Mitarbeite rinnen der Gemeinde bedanken und auch beim Gemeinderat für die konstruktive Zusammenar beit. Mein Dank gilt auch allen ehrenamtlichen Helfern, die da zu beigetragen haben, die Pan demie in Bernau so gut zu meis tern wie der Helferkreis, die Wasserwacht und die Feuerwehr und viele weitere ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger. Und auch mit Teststatio nen ist Bernau bestens versorgt, sei es durch private Anbieter oder den Laurentiushof und die Apotheke. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeiten, um sich testen zu lassen und um dann Wirte und Einzelhändler zu unterstüt zen! Ihre Irene Biebl Daiber

Schnelltests

Leidenschaft pur

Der Laurentiushof bietet in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt und der Gemeinde eine kostenlose COVID Schnellteststation an. Öffnungszeiten: Montag 10 bis 14.15 Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Mittwoch 10 bis 14.15 Uhr und Donners tag 14 bis 16 Uhr.

„Chiemgau Biking“ in Bernau

Immer ein verlässlicher Partner © Citoler/DRK

Bürgermeisterin Daiber.

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen dort wohlfühlen können. Auch wird die Gemeinde viel Geld in die Trinkwasserversor gung investieren. Die Fassung der Quelle Reit, die Bernau jähr lich mit mehr als 100 000 Ku bikmetern Trinkwasser versorgt, muss saniert werden, um die Qualität unseres guten Trink wassers erhalten zu können und auch um die Wasserversorgung für die Bürgerinnen und Bürger aufrecht zu erhalten. Die neue Quellfassung wird dieses Jahr noch geplant, die Bauarbeiten werden voraussichtlich nächstes Jahr ausgeführt. Während der Bauzeit wird Bernau von den benachbarten Gemeinden zu sätzlich mit Trinkwasser ver sorgt, damit keine Engpässe ent stehen. Und noch ein wichtiges Pro jekt hat der Gemeinderat bereits auf den Weg gebracht: Die Ge meinde Bernau rüstet ihre Stra ßenbeleuchtung um auf LED. Ein erster Check wurde bereits zusammen mit der Gemeinde Aschau beauftragt und dem Ge meinderat vorgestellt. Demnach kann sich die Gemeinde nach ei ner Umrüstung hohe Stromkos ten sparen und so die Umrüs tung finanzieren und auch Klima und Insekten schonen. Die Lichtverschmutzung in der Ge meinde wird deutlich reduziert werden. Auch bei diesem Pro jekt ist man für dieses Jahr in die Planungen eingestiegen, nächs

Gasthof Kampenwand ENDLICH ! Wir sind wieder für Sie da:

Und weil sich der Neubau des Festsaales verzögert (Baubeginn erst im Okt. 2021) nutzen wir den Platz für unsere urige Almhütte „KAMPEN-ALM“

NEU: Unsere

KAMPEN-ALM info@gasthaus-kampenwand.de, www.gasthaus-kampenwand.de

Die ganze Leidenschaft des Bikings unter einem Dach, das findet man in der Chiem seestraße 84 in Bernau. Vom Bike Shop über Miet und Leihrädern, Reparaturen und Service bis hin zu bestens vorbe reiteten Touren und Reisen, „Chiemgau Biking“ bietet alles, was das Biker Herz begehrt. Hin ter dem Unternehmen steht ein

begeistertes und begeisterndes Team mit jahrzehntelanger Erfah rung. Die unbegrenzte Freude am Fahren, selbstverständlich ver bunden mit höchster Sicherheit, das ist die Philosophie von „Chiemgau Biking“. Übrigens: Für alle diejenigen, die unsere herrliche Chiemgau Region entdecken und genießen wollen, hat das Bernauer Unter

nehmen eine Auswahl an tollen Touren zusammengestellt. Zu finden sind die Vorschläge unter chiemgau biking.de; ein Touren Flyer ist im Geschäft kostenlos erhältlich. Mehr Informationen gibt es bei: Chiemgau Biking, Chiemseestraße 84, Bernau, Telefon 0 80 51/ 9 61 49 72, chiemgau biking.de.

„Zuflucht in den Bergen“ Geführte Wanderung von Bernau nach Hintergschwendt Geschichte und „G´schichtln“ werden leben dig, wenn es mit der Wander führerin Christl Summerer über die schöne Seiseralm und die idyllisch gelegene Abendmahlkapelle hinauf geht zu den Bergbauern im Hintergschwendt, die den drei Wittelsbacher Prinzessinnen Hildegard, Wiltrud und Gun delinde einst Unterschlupf ge währten. „Nun rasch fort, durch die Dunkelheit und unbemerkt ka men wir in der Verkleidung aus dem Dorf“, schrieb Prinzessin Wiltrud in ihrem Tagebuch, das die Wanderer begleitet und einen Teil dieser dramatischen Flucht von Schloss Wildenwart nach Hintergschwendt hautnah erleben lässt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu einer gemeinsa men Einkehr. Treffpunkt für die geführte Wanderung ist am Donnerstag, 10. Juni, um 10 Uhr an der Tou rist Info in Bernau, Aschauer

So idyllisch verläuft der Wanderweg nach Hintergschwendt.

Straße 10. Die Wanderung dauert mit Einkehr rund fünf Stunden. Eine Anmeldung unter Telefon 0 80 51/98 68 0 oder E Mail an tourismus@bernau am chiem see.de ist erforderlich. Die Gesamtstrecke beträgt et wa neun Kilometer und die Hö

hendifferenz ungefähr 350 Meter. Festes Schuhwerk und ausrei chend Getränke sind erforderlich. Die Teilnahme ist nur mit negati vem Corona Test und FFP2 Maske möglich. Weitere Termine sind am 22. Juli sowie am 5. und 19. August.

9. Juni 2021

Seite 11

%UXFNP×KO )HOGNLUFKHQ :HVW

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Guten Mutes in die Zukunft schauen“

Befreien Sie Ihr Auto preisgünstig von Staub und Schmutz!

Bürgermeister Richard Richter zu aktuellen Ereignissen Das Jahr 2021 begann in Bruckmühl mit dem Umzug der Verwaltung in die ehemalige Wolldeckenfabrik in Heufeld mühle. Dass dies so gut ge klappt hat, dafür bin ich allen Beteiligten sehr dankbar und zolle dem gesamten Team gro ßen Respekt. Als nächstes werden wir jetzt mit der Schadstoffsanierung im alten Rathaus beginnen. Über haupt prägen aktuell zahlreiche Baumaßnahmen die Tätigkeit von Verwaltung und Marktge meinderat in besonderem Maße. Die Arbeiten beim Bau unse res Bürger und Kulturhauses gehen zügig voran. Die Hoch wasserschutzmaßnahmen an den Berghamer Bächen nehmen

ebenfalls Gestalt an. Wir hoffen, dass sie innerhalb eines Jahres abgeschlossen werden können. Auch eine andere Großbau stelle in Bruckmühl entwickelt sich erfreulich: die Geriatrische Klinik am Ortseingang von Bruckmühl ist im Rohbau schon gut erkennbar. Dazu kommen das Soziale Wohnraumprojekt im Rübezahlweg, der Ausbau von Fahrradwegen und Straßen sanierungen sowie die Brücken sanierungen am Triftbach, um nur ein paar Beispiele zu nen nen. Besonders freue ich mich über das BRK Testzentrum in der BRK Zentrale im Dr. Wilhelm Glasser Weg 2. Hier können un

Antigen Schnelltest kostenfrei nutzen. Sehr betrübt hat mich die Absage des Bruckmühler Volksfestes 2021, auch wenn ich für die Entscheidung der Verant wortlichen vollstes Verständnis habe. Der Wegfall der „5. Bruckmühler Jahreszeit“ ist für uns alle ein herber Verlust.

Bürgermeister Richard Richter.

Allen Schülerinnen und Schü lern unserer Abschlussklassen wünsche ich von Herzen, dass dieses so besondere Schuljahr für sie zu einem guten Ende kommt. Und uns allen wünsche ich, dass wir trotz allem guten Mutes in die Zukunft schauen.

sere Mitbürgerinnen und Mit bürger einmal pro Woche einen

Richard Richter Bürgermeister Brückmühl

In unserem SB-Waschpark stehen neben mehreren Waschprogrammen (mit Wachsprogramm) auch 4 Hochleistungsstaubsauger zur Verfügung.

Rudolf-Diesel-Straße 1 · Telefon 0 80 63 / 226 AUTOMOBILE VOM MEISTER

Sonnenwiechser Str. 88 · 83052 Bruckmühl Tel. 0 80 62/80 77 8 33 · Fax 80 99 4 77 zoephel@kfz-zoephel.de · www.kfz-zoephel.de

n“ in Zahlung!

Wir nehmen ihren „Alte

FORD MONDEO KOMBI 2,0

TDCI Schaltgetriebe EZ. 062019 110kw/150PS 18.100km, 1.Hd. unfallfrei, Kraftstoffverbrauch 4,7l/100km (komb), CO2 Emission 121g CO2/km, Schadstoffklasse Euro 6d, CO2 Efﬁzienz A+ 19.900 €

Ein Schritt näher am neuen Wagen Spende an die BRK-Bereitschaft Feldkirchen Die BRK Bereitschaft Feldkirchen benötigt einen neuen Krankentransportwa gen (KTW) für ihre Einsätze und sammelt derzeit Spen den, um die Anschaffung zu finanzieren. Um die Gesamtkosten des neuen Fahrzeugs von 17 500 Euro zu decken, fehlt derzeit noch ein Betrag von knapp 10 000 Euro. Die JNS Dach technik GmbH, ansässig in Feldkirchen, hilft mit ihrer Spende von 1 500 Euro, der not wendigen Anschaffung einen Schritt näher zu kommen. Alex

Spendenübergabe, von links: Simon Haager, Evelyn Krenzer und Alexander Neureither von JNS Dachtechnik GmbH.

ander Neureither und Evelyn Krenzer übergaben einen sym bolischen Spendenscheck an Si mon Haager vom Projektteam der BRK Bereitschaft. „Wir freuen uns sehr, dass die Firmen vor Ort unser ehrenamtliches Engagement wertschätzen und uns die Firma JNS Dachtechnik so großzügig unterstützt“, so Haager. Übrigens: Alle, die die Bereitschaft bei der Anschaf fung des KTWs unterstützen möchten, können sich beim Pro jektteam unter ktw feldkir chen@kvrosenheim.de oder un ter 01 70/8 92 83 24 melden.

Feldkirchen-Westerham und Bruckmühl radeln mit! Aktion Stadtradeln beginnt am 13. Juni im Mangfalltal Wie schon in den Jahren zuvor beteiligt sich die Ge meinde Feldkirchen Wester ham auch in diesem Jahr wieder an der Aktion Stadt radeln des Klimabündnisses. Sie beginnt am 13. Juni und endet am 3. Juli. Zeitgleich treten auch die Mangfallgemeinden Bruckmühl, Bad Aibling und Kolbermoor sowie weitere Gemeinden aus dem Landkreis Rosenheim an. Leider müssen auch dieses Jahr nochmals gemeinsame Auftakt und Endveranstaltungen, wegen der Vorsichtsmaßnahmen rund um den Corona Virus entfallen.

Gerade und vor allem wegen der immer noch schwierigen Si tuation hat sich das Fahrrad, resp. Pedelec als tolles Verkehrs mittel für kleinere und mittlere Strecken zum Einkaufen oder zur – nicht allzu entfernten – Ar beitsstätte und für Ausflüge in die nähere Umgebung herausge stellt. Radfahren bietet die Mög lichkeit sich weiterhin an der fri schen Luft zu bewegen und in der Freizeit die Umgebung zu erkunden und die schöne ober bayerische Landschaft im Mangfalltal und darüber hinaus zu genießen. Es fördert die Ge sundheit und hilft bei den der zeitigen Einschränkungen des

öffentlichen Lebens der Lange weile entgegenzuwirken und Neues zu erkunden. Wie ist der Ablauf? Jeder kann sich dem Team Feldkir chen Westerham anschließen. Die Registrierung ist unter stadtradeln.de/registrieren möglich. Man kann ein eigenes Team bilden oder sich unter ei nem vorhandenem anmelden. Diejenigen, die keinen On line Zugang haben, können sich auch unter Telefon 0 80 63/97 03 209 bei Nevenka Ruzek anmelden. Entsprechende Vordrucke für die geradelte Ki lometerzahl gibt es auch vorab in der Gemeinde bei ihr.

SPENGLEREI MAURER GmbH

Inhaber H. Paul

Bauspenglerei Alles aus Blech rund um den Neu- und Altbau, Sanierung und Denkmalschutz.

WIR SIND UMGEZOGEN !!!

Gutenbergstraße 12 5aTelefon 0 80 62 61/93 - 67 6798 411info@spenglerei-maurer.de Gewerbepark Markfeld Telefon 0 80 info@spenglerei-maurer.de 83052 Bruckmühl Telefax 0 80 62 - 60 95 83043 Bad Aibling telefax 0 80 61/93 98 413www.spenglerei-maurer.de www.spenglerei-maurer.de Mobil 67 Mobil0171-1 0171 28 12867 6767

Zu beachten ist hier, dass die erradelten Kilometer spätestens eine Woche nach Abschluss der Stadtradl Aktion, das heißt eine Woche nach dem 3. Juli gemel det werden müssen; also ist Samstag, 10. Juli, der letzte Meldetag, um noch in die Wer tung mit aufgenommen zu wer den. Bei Fragen, wendet man sich an Nevenka Ruzek, E Mail an ruzek@feldkichen westerham. de, Telefon 0 80 63/ 97 03 209 oder die Klimaschutzmanagerin Ulrike Modlinger unter E Mail an modlinger@feldkirchen westerham.de, Telefon 0 80 63/ 97 03 207.

LEISTUNGSANGEBOT:  Blechdächer jeglicher Art  Dachrinnen in sämtlichen Ausführungen  Fassadenverkleidung  Kaminverkleidung / Einfassung  Kehlen, Wandabschlüsse, Ortgangausbildung  Gaubenverkleidung  Turmdeckung und Sockelbleche  Flachdachabdichtungen  Balkonsanierungen  Spezialanfertigungen (z. B. Denkmalschutz)  Dach- und Fassaden-Check (Wartung)

FELDSCHMIDT & MAIER BAUUNTERNEHMUNG GMBH

Hochbau, Schalungsbau und schlüsselfertiges Bauen

83052 Bruckmühl/Högling · Dorfstraße 15a Telefon 0 80 62 / 7 29 80 45 · www.feldschmidt-maier.de

DARCHINGER

eine Marke der

Busreisen GmbH

-Gruppe

WIR FAHREN .... und sind der richtige Ansprechpartner für Busanmietungen aller Art.

Busse b is 9 2 tz e S it z p lä

Irschenberg · Telefon 08025 - 280 40 · Fax 280 444 info@lechner-busreisen.de · www.lechner-busreisen.de

Wir sind f r Sie da! GmbH & Co. KG 83052 Bruckmühl

Tel. 0 80 62 / 13 03

www.elektro-plank.de

Nachrichten und Termine auch auf:

Seniorengerecht Wohnen in Bruckmühl

Selbständig und unabhängig bleiben, dabei sicher und umsorgt sein bis ins hohe Alter.

Alles aus einer Hand durch engagierte, versierte Mitarbeiter – Würdevolle,herzliche Betreuung und fachgerechte Pflege. im Blumenwinkl! • Familiäres Wohngruppen-Konzept • Beschützte Gruppe für Demenzkranke Freie Wohn-/Pflege-0 • Eingestreute Tagespflege Plätze: 0 80 62-903 • Eigene Küche und Hauswirtschaft • Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Pflegegrade 0-5 • Gute Lage am Ortszentrum mit wunderschöner Gartenanlage

Einfach anrufen, wir sind für Sie da! Ihr Ansprechpartner Florian Merta berät Sie gerne! Blumenstr. 2, 83052 Bruckmühl, info@blumenwinkl.de

Telefon 0 80 62/903-0 – www.blumenwinkl.de

9. Juni 2021

Seite 11

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Herausforderungen gemeinsam stellen!“ Bürgermeister Christian Glas schaut auf das letzte Amtsjahr zurück Als meine Bürgermeisterkol legen und ich vergangenes Jahr bei den Kommunalwahlen 2020 angetreten sind, konnte wohl keiner ahnen, wie herausfor dernd der Start in das Amt des Rathauschefs sein würde. Corona und seine Auswirkun gen haben uns seit mehr als 15 Monaten fest im Griff und be stimmen nach wie vor das kom munalpolitische Handeln auf al len Ebenen. Bürgerschaft, Verei ne, Unternehmen, Gastronomie und Hotellerie und natürlich auch wir als Gemeindeverwal tung mussten und müssen nie dagewesene Herausforderungen meistern. Wir stellen uns diesen Herausforderungen gemeinsam – deshalb war das vergangene Jahr für mich auch kein verta nes. In Eggstätt haben wir zu sammen viele Projekte angegan gen und in die Umsetzung ge bracht. Ich denke hier an die vielfältige und intensive Bauleit planung für insgesamt fünf Orts bereiche, oder an die abge schlossene energetische Sanie rung der Grundschule Eggstätt, bei der neben Energieeinsparung auch das Raum und Lernklima für die Schülerinnen und Schü ler im Fokus stand. Daran an knüpfend befassen wir uns der zeit mit der Digitalisierung der Klassenräume – eine zukunfts trächtige Investition, wie uns Corona deutlich vor Augen ge führt hat. Ein großes Thema im Bereich Bauen und Umwelt ist derzeit die Bewältigung des Umweltschadens im Gewerbe gebiet Natzing. Noch lange wer

Bürgermeister Christian Glas.

den wir uns mit der illegalen Entsorgung von giftigen Stoffen über das Kanalsystem und die damit verbundene Verunreini gung des Retentionsfilterbe ckens mit sogenannten PFC Stoffen beschäftigen müssen. Der Täter ist zwar gefasst doch die Kosten, die im hohen sech stelligen Bereich liegen, müssen zunächst von der Gemeinde ge stemmt werden und belasten un seren Haushalt enorm. Zumal wir vor großen Investitionen ste hen, die die Zukunft der Ge meinde Eggstätt maßgeblich prägen. Ich denke hier an den Bau eines neuen Kindergartens mit Kinderkrippe. Nach mehre ren Projektsitzungen haben sich die Bürgerinitiative zum Erhalt des Standorts am Mühlenweg sowie die Befürworter des Standorts an der Obinger Straße auf eine Bürgerbefragung geei nigt. Von Anfang bis Mitte Juli haben alle Eggstätterinnen und

Eggstätter ab 16 Jahren die Möglichkeit, selbst zu entschei den, wo der beste Standort für die Kindertagesstätte ist. Ich bit te hier um eine rege Beteiligung – der Neubau geht uns alle an, denn er ist entscheidend für die Betreuungssituation in den kom menden Jahrzehnten. In diesem Zusammenhang muss auch das Thema Neubau eines Sitzungs saales, der auch als Bürgersaal nutzbar ist angegangen werden. Das Rathaus platzt aus allen Nähten und die Verwaltung braucht dringend eine bauliche Erweiterungsmöglichkeit. Auch die angedachte Nahwärmever sorgung, bei der mittels einer Hackschnitzelheizung die zent ralen kommunalen Liegenschaf ten wie Rathaus, Hartseehalle, Grundschule und Heistracher Haus versorgt werden, ist in die sem Licht zu sehen. Die Kir chenverwaltung hat bereits Inter esse an der Teilnahme an diesem Projekt bekundet – tiefergehen de Planungsschritte können erst nach der Standortwahl für den neuen Kindergarten und Kinder krippe erfolgen. Ein weiteres wichtiges Projekt ist der Bau des Radwegs nach Weisham – die Grundstücksverhandlungen be finden sich in den letzten Zügen und wir sind hier einen großen Schritt vorangekommen. Sie sehen, liebe Leserinnen und Leser, es gilt in den kom menden Jahren große Aufgaben zu bewältigen. Daneben werden und müssen wir uns weiterhin mit der Biber Problematik be schäftigen, wo es mittlerweile

einen konstruktiven und stetigen Dialog zwischen Eigentümern, Landwirten, Gemeinde und der Unteren Naturschutzbehörde gibt. Auch die naturnahe und verträgliche Weiterentwicklung des Hartseefreizeitgeländes ist in diesem Zusammenhang zu se hen. Derzeit erarbeitet die Ver waltung zusammen mit einem Sachverständigen ein Sicher heitskonzept für die Badestelle am Hartsee – damit Jung und Alt auch zukünftig ein sicheres Badevergnügen genießen kön nen. Liebe Leserinnen und Leser, ein herausforderndes Jahr liegt hinter uns, ambitionierte Projek te warten auf uns. Ich danke den Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderats und den Mitarbei tern aus der Verwaltung für ihr engagiertes und konstruktives Wirken. Nur gemeinsam können wir die Entwicklung unserer schönen Gemeinde positiv ge stalten. Mein Dank gilt auch den vielen Ehrenamtlichen in den Vereinen, im Rettungsdienst und der Feuerwehr, die auch in die ser schwierigen Zeit immer ver sucht haben, das soziale Leben und den Austausch aufrecht zu erhalten. Es sind kreative Ideen entstanden und wir als Dorf sind sicherlich noch enger zusam mengerückt. Ich wünsche uns allen für die Zukunft weiterhin so viel Mut, Engagement, Freu de an unserem Tun und natürlich allen voran Gesundheit. Christian Glas 1. Bürgermeister

Hans Plank · Oberndorf 2a · 83125 Eggstätt · Tel. 0 80 56 / 903 83 65 Fax 903 83 66 · Mobil 01 72 /8 86 68 97 · www.ofenbau-plank.de

- PRIEN - RIMSTING - EGGSTÄTT www.fahrschule-heindlmeier.de

mail@fahrschule-heindlmeier.de T. 08051.900 92 66 · Mobil 0151.58 188 262

Planungsbüro

Schaffer

Prozessionsweg 17 · 83125 Eggstätt Tel. 0 80 56 /15 86 · 0172/8935909

www.schaffer-plan.de

Planung · Bauleitung · Objektleitung

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf facebook.com/echorosenheim

„Sehr positive Resonanz“ Covid-19-Testzentrum in der St. Georg-Apotheke Seit Mitte März betreibt die St. Georg Apotheke in Eggstätt ein Covid 19 Testzentrum. Nach vorheriger telefonischer Termin vereinbarung unter 0 80 56/ 90 44 0 wird in einem separaten, durch einen eigenen Eingang er reichbaren Raum ein Covid 19 Antigen Test angeboten, in Form eines Nasen , Rachenab strichs beziehungsweise Lolly Tests für Kinder, dessen Ergeb nis innerhalb von 15 Minuten vorliegt. Die Testung ist kosten frei. Das Testzentrum wurde von Anfang an sehr gut von den Bür gerinnen und Bürgern in Egg stätt und aus den umliegenden Gemeinden, sowie auch seit den Corona Erleichterungen von den Urlaubern angenommen. „Zu

ker Reinhold Sigl, Inhaber der St. Georg Apotheke zufrieden fest.

Ein Stück Sicherheit und Normalität durch Testungen in der St.Georg-Apotheke.

nächst wollten für unsere Egg stätter Mitbürgerinnen und Mit bürger, für langjährige treue, äl tere und nicht so mobile Kunden eine schnelle und unkomplizier

te Möglichkeit schaffen, sich testen zu lassen. Die enorme Nachfrage und die sehr positive Resonanz haben uns doch selbst etwas überrascht“, stellt Apothe

Die digitale Welt der Bücher

„Unsere Arbeit soll dazu bei tragen, dass die Bürgerinnen und Bürger wieder ihre Sicherheit und Normalität im Alltag zu rückgewinnen können!“ Derzeit wird getestet Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr sowie 16 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr. Die St Georg Apotheke sucht noch Verstärkung für ihr Testzentrum. Interessierte, gerne mit medizinischen Vorkenntnis sen, wenden sich per E Mail an apo theke@homovital.de oder an die Telefonnummer 0 80 56/ 90 44 0. Die Tester werden von geschultem Apothekenpersonal angelernt.

HOMOVITAL-MEDICENTER

APOTHEKEN

BLISTERZENTRUM

HOME CARE

ST. GEORG-APOTHEKE Eichenstraße 2 83125 Eggstätt Deutschland Tel.: 0 80 56 - 90 44 - 0 Fax: 0 80 56 - 90 44 - 30 apotheke@homovital.de

www.apotheke-eggstaett.de

Neuer Internet-Katalog „Findus“ für die Gemeindebücherei Bücher online auswählen, das Leserkonto immer im Blick, eine E Mailbenachrich tigung, wenn das gewünschte Medium wieder verfügbar ist – das und noch viel mehr ist jetzt in der Gemeindebüche rei Eggstätt möglich. Dank des neuen Internet OPAC (Online Katalog) „Fin dus“ können Eggstätter Lese freunde künftig ihre gewünschten Bücher, Zeitschriften, Spiele oder

CDs vorab digital reservieren. Der gesamte Bestand von gut 7200 Medien ist im „Findus“ re gistriert. Zudem können sich die Büchereinutzer per E Mail über das Ende der Ausleihfrist ihrer Medien sowie über die Neuer scheinungen des Monats infor mieren lassen. Kinder profitieren von der Übersicht zum Leseför derprogramm „Antolin“, denn der OPAC „Findus“ listet alle verfügbaren Antolin Bücher

übersichtlich gestaffelt nach Klassen auf. Zusätzlich zu den gültigen Öff nungszeiten können Lesefreunde auch bei Bedarf individuelle Ab holzeiten mit dem Team der Ge meindebücherei vereinbaren. Der Internet OPAC „Findus“ ist über die Homepage der Ge meinde eggstaett.de oder über den Link eggstaett.buchabfra ge.de erreichbar.

Gemeinde Eggstätt Obinger Straße 7 · 83125 Eggstätt www.eggstaett.de

www.mauritz-pokale.de

GRUPPE D

Kroatien

GRUPPE E

England

Polen

GRUPPE F

Slowakei

Ungarn

Portugal

Anbau, Umbau, Dachausbau oder Aufstockung. Ihre Wohnträume werden von uns schlüsselfertig organisiert. Rufen Sie an: 08038 238

Tschechien

Schottland

Spanien

Schweden

Frankreich

Zimmerermeister und Bautechniker Christoph und Hans Maier

www.einer-alles-sauber.de

Zimmerei-Holzbau Hans Maier - Aschau 4 - 83139 Söchtenau

Kroatien

England

Schottland

Slowakei

Schweden

Polen

Spanien

Frankreich

Ungarn

Portugal

Fachtierarzt für Kleintiere

Tschechien

England

Polen

Schweden

Ungarn

www.tierklinik-rosenheim.de Termine nach Vereinbarung Tag und Nacht Notdienst info@tierklinik-rosenheim.de

Kroatien

Schottland

Abschlusstabelle

Tore

Slowakei

Punkte

Abschlusstabelle

Spanien

Tore

Frankreich

Punkte

Abschlusstabelle

Achtelfinale 1 Sa. 26.06. 18 Uhr

Achtelfinale 3

Amsterdam

So. 27.06. 18 Uhr

: 2. Gruppe A

Achtelfinale 7

Budapest

Di. 29.06. 18 Uhr

: 2. Gruppe B

1. Gruppe C

1. Gruppe D

Innaustr.11 · 83026 Rosenheim · Tel. 08031-68027 · Fax 08031-63325

Punkte

WWW.THEDRINKBUDDIES.DE

: 2. Gruppe F

1. Gruppe E

Sa. 03.07. 21 Uhr

3. A/B/C/D Zuverlässig und engagiert! Nutzen Sie unsere Erfahrung aus inzwischen mehr als 35 Jahren!

Rom

: Sieger AF3

DER GETRÄNKELIEFERSERVICE, DER KOMMT KOMMT, WENN DU DENKST DENKST, ES SEI ZU SPÄT!

Glasgow

Viertelfinale 4 Baku

Sieger AF1

Di. 29.06. 21 Uhr

: 3. D/E/F

Tore

Portugal

Achtelfinale 8

London

Viertelfinale 3 Sa. 03.07. 18 Uhr

Sprechzeiten Mo. bis Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. und So. Notdienst

Sieger AF7

Rufen Sie uns an, oder besuchen Sie uns in unseren Büroräumen in Rosenheim, Samerstr. Samerstr 27

Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 74 77 · www.thalmeier.de Sieger AF8

FREILINGER & GEISLER Leben ist Mobilität.

Halbfinale 2 Mi. 07.07. 21 Uhr

ALE

Original Ford Service Urlaubs-Check

London

Sieger VF3

€ 19,90 Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion.

Sieger VF4

Freilinger & Geisler | Znl. der Auto Eder GmbH Ebersberger Str. 59 | 83022 Rosenheim Tel. 08031/ 8002 -0 | info@freilinger-geisler.de

www.freilinger-geisler.de

Sieger Halbfinale 2

Das Besondere für Haus und Garten! Wir bieten alles, was das Herz eines Gartenliebhabers höher schlagen lässt: Besuchen Sie unsere riesengroße Austellungsfläche – 500 qm innen und 2000 qm außen auf unserem schönen Bauerngarten. Kehren Sie bei uns nach Ihrem Einkauf gemütlich ein. Es findet sich immer ein schöner Sonnenplatz oder ein schattiges Plätzchen in unserem Loungebereich und Garten! Genießen Sie unsere Köstlichkeiten im Cafe. Deko G astro G a rten

Mayer Weg 9 · 84544 Aschau am In Inn n·T Tel.: 0 86 38 / 8 84 27 37

www.moyerhof.com

Di.- Fr. 12 Uhr – 20 Uhr · Sa.: 10 Uhr – 20 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen.

WIR FEIERN DIE FUSSBALL EM!

ALLES MACHBAR MIT

GESCHENKT: JETZT GRILL KAUFEN UND EINE KISTE HELLES GRATIS ERHALTEN Gültig für den Kauf eines Grills im Wert von mind. € 50 während der EM-Spielzeit vom 11.6. bis 11.7.21 in folgend genannten 3 OBI Märkten. Die Kiste Helles erhaltet Ihr direkt im OBI Markt. Solange der Vorrat reicht.

OBI Raubling ¶ OBI Stephanskirchen ¶ OBI Aicherpark ¶ www.obi-rosenheim.de

GRUPPE A

Mo - Fr: 08:30 bis 12:00 Uhr · 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Samstag geschlossen

GRUPPE B

GRUPPE C

Italien

Türkei

Dänemark

Finnland

Österreich

Schweiz

Wales

Belgien

Russland

Ukraine

Türkei

Wales

Finnland

Russland

Ukraine

Italien

Schweiz

Belgien

Dänemark

Schweiz

Türkei

Belgien

Finnland

Italien

Wales

Dänemark

Russland

Innstraße 18 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 21 07-0 · www.brosig-engelhardt.de

Albrecht-Ba Albrec Albrecht-Bau ht-Bau ht-Ba GmbH LANDSCHAFTSBAU Pernauerstr.. 55 5 | 83024 Rosenheim Tel.: 0 80 8 31 / 222 11 1 830 | Mobil: 01 51 / 16 500 20 2 44 E-Mail: info@albrecht-bau.eu

KÄFERS TREPPENLIFTE FREILASSING • Beratung • Förderung Bis zu 100% Förderung möglich!

• Einbau • Wartung

Abschlusstabelle

Tore

Punkte

Abschlusstabelle

Tore

Österreich

Punkte

Abschlusstabelle

Ukraine

Tore

Punkte

Wir sorgen auch für Ihre Mobilität tä www.kaefers-treppenlifte.eu +49 (0) 8654 49 40 50 | info@kaefers-treppenlifte.de

Achtelfinale 5 Mo. 28.06. 18 Uhr

Achtelfinale 6

Kopenhagen

Mo. 28.06. 21 Uhr

: 2. Gruppe D

Headquarter Rosenheimer Straße 42 83064 Raubling Tel. 08035. 24 89

NEUE Filiale im Medical Cube Luitpoldstraße 4 83022 Rosenheim Tel. 08031. 28 21 46 50

Achtelfinale 2

Bukarest

Sa. 26.06. 21 Uhr

: 2. Gruppe E

1. Gruppe F

London

www.sanitaetshaus-langmeier.de Sieger AF5

So. 27.06. 21 Uhr

: 3. A/B/C

1. Gruppe A

Sevilla

: 2. Gruppe C

Viertelfinale 1 Fr. 02.07. 18 Uhr

Achtelfinale 4

1. Gruppe B

3. A/E/D/F

Viertelfinale 2

St. Petersburg

Fr. 02.07. 21 Uhr

: Sieger AF6

Sieger AF2

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi

München

: Sieger AF4

Halbfinale 1

Seit 2008 Ihr kompetenter Zahnarzt in Großkarolinenfeld und Umgebung!

Di. 06.07. 21 Uhr

Unser besonderer Service für Sie:  Erfahrung aus einer Hand  modernste Technik auf 260m2  Klimatisierung mit antibakteriellen Filtern  ausreichend Parkplätze für unsere Patienten  barrierefreier Praxiseingang

Sieger VF1

London

FINA So. 11.07., 21 Uhr

Sieger VF2

Dr. med. dent. Attila Rethelyi Marienberger Straße 42 · 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5123 · info@dr-rethelyi.de · www.dr-rethelyi.de

www.auerbraeu.de

Unsere Heimat. Unser G’schmack.

Sieger Halbfinale 1

komro.net

Bestes WLAN wo Sie es brauchen: Überall.

Seite 14

9. Juni 2021

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04 Kleingewerbe

Akten- u. Möbeleinlagerung div. Lagerräume - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de

Entrümpelungen...

Wohnungsauflösung mit fachgerechter Entsorgung, Transporte aller Art. Kurzfristig & preiswert. Zum Mini-Tarif ADRIANO Kleintransporte + Hausmeisterservice Gartenarbeiten aller Art, Hecken- Tel. 08031/225322, Mobil 0179/4769249 schnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbeiten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbei- Fenster verschmutzt Alex putzt Fensten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62 ter, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Anfahrt kostenfrei

Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97

waschen und bügeln nur

Orientteppich-Wäscherei

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de



Wasserburg

Rott 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Feldkirchen Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Westerham Rosenheim Prien Fax 0 80 31 / 17 00 4

www.echo-rosenheim.de

Kiefersfelden

Geschäftsführung:

Der Service-Mann marktsachen gegen kostenlose Abholung? % 0 80 31 / 61 58 99

Küchenmontagen Küchenumzüge Küchenerweiterungen Laminat/Parkett Sperrmüllabholung

Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens

Su. Massivholz- und Bauernmöbel aller Art. % 01 57 / 55 48 46 56

Rentner su. Wohnmöglichkeit in Wasserb./Gars. % 0 80 73 / 9 15 96 14

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlungen, Nachlässe KAUFT Firma V. Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! % 0 80 71 / 90 33 83 % 0 80 33 / 17 18

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auﬂage: 65.000 Treuhand geprüft

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Kfz-Ankauf Geschäftsstelle: Schwarzenbergstr. 5 83043 Bad Aibling

Fahrradbörse

Ausstellungs-Lagerware, Einzelstücke u. kompl. Posten, Garagentore, Innentüren/Haustüren, Abfallbox, AluBlumenkiste, Holzgartentisch, Elektr.Rollmotoren, französischer Balkon, Elektr. Motoren für Tore u.s.w., www.euro-bautreff.de Kolbermoor, Feuerkorb f. Terrasse, Ø 40 cm, Höhe Staatsstr. 38, Termin T. 0170/2772275 60 cm, 29 € % 0 80 34 / 89 90

Tiermarkt

NEUERÖFFNUNG OBERHALB WOHNORAMA

ZU BIS %

Viele schöne Katzen (alle kastriert) suchen dringend liebevolles Zuhause. Interessengemeinschaft Mensch und Tier e.V. Tel. Katzen: 0 80 67 / 18 03 01

-7 0

Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim

ELEKTROGERÄTE & MEHR

Unterricht

0 80 31 / 99 1 00

e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

An die

Absender: Name, Vorname

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Straße, Nr. PLZ, Ort

IBAN

Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ Herzog. 0171/5218686; 08035/967666 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil % 01 52 / 18 47 70 64

Kaufe Pkw/Busse

Wunderschöne HÜLSTA Wohnwand Erle, Natur, Glasschiebewand für TV, 3,24x2,20 m, NP 3.800,- VB 1.000,-, Tel. 08031/609746 (AB)

ANGERMAIER

REGISTRIERKASSEN

die aktuelle Wochenzeitung

Wohnmobile/-wagen Suche Wohnmobil von Privat zu kaufen. Seriöse Abwicklung, selbstverständlich Barzahlung vor Ort . Bitte Alles anbieten. % 01 70 / 1 05 07 00

Audi

Su. Wohnwa. auch v. Campingplatz m./ohne TÜV % 01 75 / 9 72 49 26

A4 Avant 1,9 TDI, TÜV 11/22, Bj. 03, AHK, Klima, Scheckheft, 345' km, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA 1.350,- € Festpreis, 08031/8870145

haben Sie mit dem richtigen Werbepartner!

Brennholz ofenfertig, Hartholz und gemischtes Laubholz, trocken. Tel. 0175/16 99 656

Für Sammler: 1 x Agfa Sync.,Box alt; 1 x Minolta 500si. keine Digital) Pr. VB % 01 60 / 94 81 12 94

Tel. 0 80 31/30 88-0 · www.echo-rosenheim.de

Partner

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

DE Prüfziffer

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder 0173/3 933284

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Uhrensammlung zuverk. wg. KrankTel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 heit. Taschen- u. Armbanduhren. Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de % 0 80 73 / 9 15 96 14

Lehrer: Math./RW/E/Frz. RO 64155

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

❑ soll abgebucht werden

AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 972 auch SA und SO

Blumensäule, Blumengestecke, GläTÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. ser, u.v.m. VB % 0 80 31 / 38 09 90

BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR

Der Betrag von G

Nissan

Verkauf

www.goekmen-gmbh.de

Unterschrift

KFZ-Markt

Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

2 XL Sofas, brauner Stoff, guter Zust., 210 cm B, 60 cm Sitztiefe, 43 cm Sitzhöhe, 70 cm Höhe der Armlehne, 90 cm Kopfteilhöhe, % 0 80 71 / 9 04 20 34

Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Ruhiges Ehepaar (63/62 J.), Rentner/Bibliotheksang., keine Haustiere, su. v. privat 3-4 Zi-Whg., Häuschen, etc. mit Balkon/Garten in RO/Nord, Nordwest od. Erlenau. Tel. 08031/33504

Umzüge

Großer Pflanzblecheimer zu verschenken % 0 80 31 / 3 48 06

Garten- und Landschaftsgärtner ● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

Angest. su. ab sofort o. später kl. Zimmer, RO u. Umgebung m. Anbindung an öffentl. Verkehrsmittel, auch befristet % 01 76 / 26 87 00 13

Beamtin sucht 2-3-Zi-Whg., AiB, KM, Ziehen Sie um? div. Lagerräume zu vermieten - T. 08071/903383 30 J., NR, o. Tiere, bis ca. 700,- € m. Blk./Terr., 0178/1843086 ) Z 38 030 www.DeineLagerbox.de

Buggi blau mit Dach, Dreirad mit FühElektromeister übern. Reparaturen, rungsstange, Fahrradgestänge neuw. Neuinstallation u. E-Check; auch WoEnde. T. 08062/3083 o. 0179/6730721 Jugendfahrrad 24“ 21 Gang, kompl. zum Anhängen eines Kinderradls, für je € 29 zu verk. Ab 17 Uhr Beleuchtung, 90,- € Tel. 0160/91577390 Tel. 08031/86385

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

Garagen-Stellplätze

Antiquariat am Roßacker kauft Bü- Zahle +/- 150 € für altes Album mit cher/Bibliotheken, Tel. 08031/2479440 Kriegsfotos % 01 51 / 54 22 22 21

Silberfarbenes Doppelbett aus Metall, ca. 1,80 x 2,00 m ohne Lattenrost Haushaltsauflösungen Besenrein, und Matratzen % 01 76 / 54 44 97 10 brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb. Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Holzkohleofen gegen Abh. zu verschenken, H 60 cm, B 40 cm, T 27 cm % 0 80 34 / 85 73

Gartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03

Druck:

Wir möchten in Rosenheim oder im Umkreis von ca. 25 km eine 2-2,5 ZiWhg. m. Terrasse zur Eigennutzung kaufen. Kauf ab jetzt oder auch später. Rentnerin su. 2 Zi.-Whg. in Parterre, Sie können gerne dort weiterhin bis NR, keine Haustiere, ab sofort in RO od. 2024/25 wohnen, da wir erst dann ein- 10 km Umgeb. % 01 79 / 4 35 58 36 ziehen möchten. 08031/2877350

0 80 34/81 55 01 76/21 17 31 84

Garten- und Landschaftsbau · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art · Teiche und Swimmingpools · Abbruch und Entsorgung Tel. 08031/930989 · 0171/7485054 www.elegant-bau.com

Redaktion:

Tel.: 0163/2045701

Corona Hygiene wird eingehalten

Mietgesuch

Fr. Schopper su. Schreib- u. Nähm, Abendgarderobe u. Handtaschen, Pelze, Trachten und Modeschmuck, alte Uhren, Münzen, Porzellan, Zinn, Schallplatten u. Bilder. Zahle bar und fair! 0157/76914026

Verschenken

Verlagsleitung: Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Wer verschenkt

Christian sucht Pelze aller Art. Desweiteren kaufe ich Puppen, Teppiche, Bilder, Bleikristall, Möbel, Trachtenbekleidung, Horngeweihe, Bernsteine, Tischdecken, Näh-/ Schreibmaschinen, Tafelsilber, Porzellan, Bronzeﬁguren, Uhren u. Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen. Zahle bar vor Ort mit 100% Diskretion, seriöse Abstammung, kostenlose Hausbesuche Mo-So 8-20 Uhr

kompetent  schnell  preisgünstig Wer verschenkt an Familie Floh-

Bernd Stawiarski Linda Laszlo

ACHTUNG!

Bares Für RaresPelzankauf

Wurzelstockfräsungen

Kleintransporte, HaushaltsauflösunÜbernehme Ihre Bügelarbeiten von gen und Entrümpelungen privat! Tel. 0170-55 777 86 Tel. 08031/4011515

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

ANKAUF Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Zahle Höchstpreise Pelze, Zinn, Por- Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 zellan, Bleikristall, Münzen, Silber- % 01 51 / 17 99 43 27 besteck, Fotoapparate, Teppiche, Antiquitäten, Handtaschen, Abendgar- Frau Strauß kauft Pelze, derobe. % 01 78 / 8 49 51 50 Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Immobilien-Verrentung mit Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, lebenslangen Wohnrecht edle Handtaschen, Schallplatten, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber, Instrumente. Zahle bar und fair. Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kauf% 01 77 / 8 72 50 00 entscheidung. % 0 89 / 66 33 66

● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

ALVERDI Meisterbetrieb

• • • • •

Ankauf

Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18

Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 info.wallner@web.de

ROSENHEIMER Landeier frische Eier Garten- u. Außenanlagen in hochvon glücklichen Hühner: Hanserfeldstr. wert., fach- u. termingenauer Ausfüh7, 83024 Rosenheim rung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754

Biete handw. Hilfe wie Malern, Terrasse reinigen, Dachwart., Hausmeister, etc. % 01 52 / 54 28 82 39

monta geschlo gs ssen! Seriös · Zahle BESTPREIS - BAR!

GOLDANKAUF

Gartenarbeiten, Baumfällung, Sammler kauft Zinn aller Art sowie Bayrischer priv. Sammler sucht alles Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, mech. Armband & Taschenuhren (auch vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / defekt) % 0 15 22 / 5 69 87 15 87 65 57 89 Dienstleistungen aller Art.

Ro., Hechtseestr. 6, Tel. 3 35 62

Post · PANG

Immobilienmarkt

Rosenheim · Salinstraße 6 · 0 80 31 / 21 97 19

Ihr Service für Haus und Garten

2,10

J UWELIER C RONAUER

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Abbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. 08062/7250955 od. 0176/64109836

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

MAX DUMM Hemden

Ankauf

www.terme.de

Verschiedenes

Herrmann's Hausmeisterservice fachgerechte Garten-/Pflasterarbeiten, Bagger- u. Laderfahrer. Tel. 0 80 31 / 89 07 41 oder 01 70 / 34 04 222

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

pro Zeile 1 ,- v

Vera, 75 J., (verwitwet), eine attraktive, herzensgute Frau, hervorragende Köchin u. gute Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle gern, wohne hier ganz allein, mir fehlt e. lieber Mann, mit dem ich zusammen sein kann, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen, würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren pv Tel. 0170/7950816

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern..

Tel. 08054/530 www.pv-christina.de Conny, 59 J., 156 groß, Witwe, bin eine sehr jugendliche, hübsche Frau mit schlanker, vollbusiger Figur. Bin humorvoll, freundlich u. hilfsbereit, liebe die Natur, Musik, Kochen, fahre gern Auto. Suchst du eine liebe, natürliche Frau, die Dich verwöhnt und umsorgt, dann melde Dich schnell üb. pv Tel. 0151/62913878

Annemarie, 71 Jahre jung, hier aus d. Gegend, bin eine ruhige Frau, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite, ich kann gut haushalten u. koche für mein Leben gern, als Witwe fällt mir das Alleinsein sehr schwer, ich suche üb. pv einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Sie erreichen mich Tel. 0151/62903590

Ich ein jungfühlender Pensionär erwecke das in Dir junggebliebe SingleFrau schlummernde Potenzial, gerne so zum Leben das Du Deine Freizeit gerne mit mir verbringst. % 01 57 / 37 47 82 50 Suche nette Frau! Bin 58 J. (m) ) Z 36 795

Sybille, 79 J., seit über einem Jahr verwitwet. Ich wohne hier ganz allein, habe eine schöne, schlanke Figur, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich bin nicht anspruchsvoll, wünsche mir ein schönes Beisammensein mit einem lie- Witwer, 71 J., 1,76 m, schlank und geben Mann, der auch die Häuslichkeit sund, sucht entwicklungsfähige Partliebt. pv Tel. 08121/2508698 nerschaft mit liebenswerter Frau, gleichaltrig oder jünger für sportliche musische Freizeitgestaltung Kerstin, 65 J., ehemalige Schneide- und rin, Witwe, weibliche Traumfigur, ge- ) Z 37 995 pflegt, warmherzig, feinfühlig, bin eine leidenschaftliche Köchin, gerne würde Suche nette Badebegleitung! Symich Dir meine Liebe zeigen. Ich suche pathie zählt! Bin 59 J. (m) ) Z 36 792 üb. pv einen zuverlässigen Mann für eine glückliche Zukunft. Ich würde mich Ich, w, 60 +, suche nette fitte Begleitung für die Berge. Zuschriften bitte nur üb. einen Anruf sehr freuen. mit Festnetznummer! ) A 37 707 Tel. 0160/97541357

Freizeitpartner

9. Juni 2021

Seite 15

Radlflohmarkt

Deutschlands beste Ausbilder gesucht

Am Samstag, 12. Juni, 9 bis 12 Uhr

Daniela Ludwig: Aufruf zum Mitmachen im Wahlkreis

Die Veranstalter hoffen auch heuer wieder auf viele Besucher.

Nach der coronabedingten Pause im letzten Jahr veran staltet der Automobilclub (AMC) Bad Aibling heuer wieder seinen traditionellen Radlflohmarkt. Die Veranstal tung findet am Samstag, 12. Juni, von 9 bis 12 Uhr auf dem vereinseigenen Gelände im Sportpark Mietraching statt. Auf der weitläufigen As phaltfläche hat jeder Verkäu fer genügend Platz und Ab stand, sodass die geforderten Hygienemaßnahmen leicht eingehalten werden können. Alle Radlverkäufer erhalten bei der Anmeldung gegen ei ne geringe Gebühr von drei

Euro je Rad ein Datenblatt zum Ausfüllen, sowie, wenn gewünscht, technische Bera tung bei der Preisgestaltung. Die Palette der Räder geht vom normalen Stadtradl bis zum Hightech Mountainbike, aber auch Kinderräder sind immer ein begehrtes Bedarfs objekt. Der AMC freut sich auf zahlreiche Verkäufer und auf viele Besucher, die ein ge brauchtes Rad kaufen möch ten. Die Teststrecke ist gleich im hinteren Bereich vom Ge lände, sodass jeder sein auser wähltes Rad in Ruhe probe fahren kann.

Kultur im Park Mit der Wasserburger Band „Just Duty Free“ kehrt am Freitag, 11. Juni, endlich die lange vermisste Livemusik wieder auf die Bühne des Brunnenhofs im Kurpark von Bad Aibling zurück. Nach den neuesten Beschlüssen der Bayerischen Landesregierung blickt das Team der AIB KUR zusammen mit den langjährigen Partnern der Mu sikInitiative Rosenheim e. V. wieder positiv in die Zukunft der Konzertreihe. Konzertbe ginn ist um 19.30 Uhr, Einlass

ab 18 Uhr. Ticketvorverkauf ist im Haus des Gastes, Tele fon 0 80 61/90 80 15, E mail an info@aib kur.de. Sofern noch Plätze verfügbar sind, öffnet die Abendkasse um 18 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Eu ro, darin enthalten ist ein Drei Euro Getränkegutschein, der auf der Veranstaltung ein gelöst werden kann. Die meis ten Plätze der Open Air Ver anstaltung sind überdacht. Mehr Infos sind unter bad ai bling.de zu finden.

Die Rosenheimer CSU Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig unter stützt die Initiative „Aus bildungsass – Deutschlands beste Ausbilder 2021 ge sucht“. Insgesamt ist der Unternehmer Preis mit 15 000 Euro dotiert, die Schirmherrschaft hat das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Die Bewerbungsphase läuft ab sofort. „Wer engagierte Mitarbeiter haben und halten will, muss mit guter Ausbildung punk ten. Viele Unternehmen set zen auf gut ausgebildete Fach kräfte aus dem eigenen Stall und treffen damit den Nerv der Zeit. Es kommt wie aller orts auf gute Qualität und in

novative Ideen an, damit die Unternehmen nicht nur kurz , sondern auch langfristig dem drohenden Fachkräftemangel entgegenwirken können. Ge rade in Krisenzeiten zeigt sich, was gute Ausbildung wert ist. Deshalb unterstütze ich die Initiative „Deutsch lands beste Ausbilder 2021 gesucht“ sehr gern und rufe Unternehmen aus meinem Wahlkreis zur Teilnahme auf. Das ist eine richtig gute Sa che“, zeigte sich Daniela Lud wig überzeugt. Die Bewer bungen können unkompliziert unter ausbildungsass.de ein gesendet werden. Die Unter nehmen erhalten so eine Büh ne und können ihre Chancen auf die Besetzungen der freien Ausbildungsstellen erhöhen.

„Die Bedeutung von guter Ausbildung gilt es ganz ent schieden zu würdigen. Wer seinen Auszubildenden gute Bedingungen bietet und sich mit außergewöhnlichen Ideen von der Konkurrenz abhebt, legt auch einen soliden Grundstein für das eigene Un ternehmen. Ohne Auszubil dende von heute keine Fach kräfte von morgen. Deshalb hoffe ich auf eine rege Beteili gung auch aus meinem Wahl kreis“, so Ludwig abschlie ßend. Bewerbungsschluss ist der 31. August. Organisiert wird die Auszeichnung von der Initiative „Junge deutsche Wirtschaft“, ein Zusammen schluss aus den Wirtschaftsju nioren Deutschland und den Junioren des Handwerks.

Studieren kostet Geld „Studienfinanzierung“ - Experten-Chat am 16. Juni Miete, Fachbücher, Ex kursionen: Studieren kos tet Geld. Doch woher soll es kommen? Einige hilfrei che Ideen zum Thema „Studienfinanzierung“ lie fert der nächste abi>>> Chat. Unter chat.abi.de be antworten Experten und Expertinnen alle Fragen rund um BAföG, Neben job, Stipendium und Co. Die Coronakrise greift mas siv in den Alltag von Studie renden ein. Viele von ihnen vermissen nicht nur den Hör saal sowie ihre Kommilitonen und Kommilitoninnen, son dern stehen auch finanziell unter Druck. Zahlreiche typi sche Jobs sind neben dem Studium pandemiebedingt ak tuell nicht möglich. Gemein sam mit dem Deutschen Stu

dentenwerk (DSW) reagiert die Bundesregierung darauf mit den sogenannten Überbrü ckungshilfen für Studierende. Diese können gezahlt werden, wenn die entsprechenden Vor aussetzungen erfüllt sind. Überbrückungshilfen sind jedoch nicht die einzige Mög lichkeit, das Studium zu fi nanzieren. So kann auch ein Antrag auf Förderung nach dem Bundesausbildungsför derungsgesetz – kurz: BAföG – lohnend sein. Und Stipendi en stehen nicht nur den Leis tungsstärksten unter den ange henden Akademikern und Akademikerinnen offen. Eini ge Einrichtungen unterstützen beispielsweise bewusst Stu dierende, die sich gesell schaftlich engagieren. Doch wie klappt es eigent lich mit einem Stipendium?

Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, um BAföG zu bekommen? Wie viel Geld darf man sich mo natlich dazuverdienen? Und welche Vor und Nachteile hat ein Studienkredit? Antworten auf diese und andere Fragen gibt es beim abi>> Chat am 16. Juni von 16 bis 17.30 Uhr. Interessierte loggen sich ab 16 Uhr ein unter chat.abi.de und stellen ihre Fragen direkt im Chatraum. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wer zum ange gebenen Termin keine Zeit hat, kann seine Fragen auch gerne vorab an die abi>> Re daktion richten, und zwar un ter abi redaktion@mera mo.de, und die Antworten im Chatprotokoll nachlesen, das nach dem Chat im abi>> Por tal veröffentlicht wird.

Gut beraten, richtig gefördert

Inklusion leben - bringt weiter Wir fördern das Engagement von Arbeitgebern für Inklusion mit konkreten finanziellen Leistungen - sprechen Sie uns an!

Mögliche finanzielle Hilfen: • Eingliederungszuschuss • Erstattung der Kosten für eine Probebeschäftigung von bis zu 3 Monaten • Zuschuss zur Aus- und Weiterbildung • Zuschuss für die behindertengerechte Ausstattung des Arbeitsplatzes

08031/202-271

08031/40894-555

08031/9015-200

Kein Pop-Up-Radweg Verkehrsversuch abgebrochen Der im Radentscheid ge forderte und vom Verkehrs ausschuss im Oktober letz ten Jahres beschlossene Verkehrsversuch mit soge nannten Pop up Radwegen in der Rosenheimer Brian çonstraße wird vorzeitig beendet. Grund ist das Gefähr dungspotential für alle Ver kehrsteilnehmer. „Seit Ein richtung der neuen Fahr radstreifen haben wir das Verkehrsgeschehen in der Briançonstraße intensiv be obachtet. Unsere Erkennt nisse lassen leider keine andere Entscheidung zu.

Die Radfahrer sind unsi cher, auf welchem Radweg sie fahren sollen und blei ben im Zweifel auf dem al ten Radweg. Die Autofah rer beschweren sich über unnötige Staus. Mit dem Ende der Pfingstferien und der damit verbundenen Zu nahme des Verkehrs, würde sich die Situation noch weiter verschärfen. Daher habe ich im Sinne der Si cherheit aller Verkehrsteil nehmer entschieden, dass die neuen Radweg Markie rungen wieder entfernt werden“, so Oberbürger meister Andreas März.

Stellenmarkt Servicekraft, Pizzabäcker und Spüle- Suche ehrliche Frau zwischen 30 und rin (m/w/d) nach Rimsting gesucht, 40 Jahre alt als Putzhilfe 08051/9644660 Tel. 08031/34806

Stellengesuche Su. Putzstelle 08031/463029

Teilz.

Fahr du Ihn!

LKW-Auslieferungsfahrer (m/w/d)

zu unseren „Call a Pizza“ Kunden in Vollzeit zur Festanstellung für unsere moderne Solo-LKW-Flotte.

Kosmetikerin sucht Stelle Tel. 0176/72521492 Zur Verstärkung suchen wir für unsere Metzgerei in Miesbach zum baldmöglichsten Eintritt

Stellenangebote Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Brannenburg gesucht. Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr. Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 www.ru-gebaeudereinigung.de

Geld verdienen

an der frischen Luft... Nebenverdienst

Bayerisch sprechende HAUSPERLE zur Reinigung unserer 2-Pers.-HH in RO, 5 Std./Wo. ges., ordentliches Arbeiten, Zuverlässigkeit u. NR vorausges. Tel. 08031/288046 (AB)

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte in TZ Mo - Sa 24 Std. ab 08:00 Uhr für ein Möbelhaus in Rosenheim. Classic Clean & Services GmbH

T. 0 89 / 87 59 80 27

Kollege zur festen Kundenbetreuung gesucht % 01 51 / 25 77 10 83

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

Reinigungskräfte (m/w/d)

• Aschau im Chiemgau • Bad Aibling • Bernau • Brannenburg

Mo.- Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 6.30 - 7.30 Uhr im Wechsel

die

Für unser Logistikzentrum in Rosenheim suchen wir ab sofort

• Bruckmühl • Halﬁng • Neubeuern • Nußdorf • Oberaudorf

• Rosenheim • Rott am Inn • Tuntenhausen, Beyharting • Wasserburg

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

nach Brannenburg gesucht.

Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 www.ru-gebaeudereinigung.

Wir suchen ab sofort LKW-Fahrer im Nahverkehr in Vollzeit Tel. 0170/7377377

Firma Hermann GmbH sucht eine Reinigungskraft für Treppenhausreinigung, einen Hausmeister (Gärtner mit Führerschein) für verschiedene Objekte im Kreis Rosenheim Tel. 0162/6115540

Mitarb. f. Verkauf TZ

18 Std./W. n. Rosenheim ges. Tel. 0 80 31 - 3 81 200 (Mo - Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de

Schilder Kürzinger GmbH

Metzgermeister / Metzger (m/w/d) Mitarbeiter für Zerlegung / Produktion / Verpackung (m/w/d) in Vollzeit / Teilzeit Was Sie von Ihrem neuen Arbeitsplatz erwarten können: • einen zukunftssicheren Job • eine übertariﬂiche Bezahlung • ein angenehmes Arbeitsumfeld innerhalb eines motivierten Teams Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Fleischwaren Holnburger GmbH · z. Hd. Frau Beate Rummel Wendelsteinstr. 25 · 83714 Miesbach · www.holnburger.de

Wir bieten: • Urlaubsgeld • Spesen • Weiterbildung nach BKrFQF wird bezahlt • Arbeitskleidung wird gestellt Bewerbungen bitte an:

Ihr Proﬁl: • Führerschein Klasse C mit Fahrerkarte • Fortbildung (5 Module) nach BKrFQG • Berufserfahrung gewünscht. Wir geben auch gerne Anfängern eine Chance • Gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift • Körperliche Belastbarkeit • Selbständige Arbeitsweise

s.kirschner@topgast.de · T. 08031/90057-12 · topGast GmbH & Co. KG Herr Alexander Finta · Klepperstr. 18 iC2 · 83026 Rosenheim

Freundliche Zahnarztpraxis (Innenstadtlage RO) sucht ab sofort

innovativ & kompetent •

Gärtnerei Markl

zuverlässige ZMF in Teilzeit

(15 - 20 Std.) Tel. 0 80 31/ 3 23 14 o. 01 51 / 46 41 26 23

Wir verstärken unser Team! Ab sofort suchen wir in Voll- oder Teilzeit

Gärtner (m/w) & Gartenbauhelfer (m/w) Führschein Klasse B oder C vorteilhaft Wir produzieren Blumen und Zierpflanzen und beliefern den regionalen Fachhandel in Südbayern, Tirol und Salzburg. Sie haben Lust, in einer Gärtnerei mit Blumen und Pflanzen zu arbeiten?

Wir suchen Zusteller*innen für: Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching

Dann bewerben Sie sich jetzt!

und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete.

Gärtnerei Markl Mailling 5 83104 Tuntenhausen

und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

Telefon: 08065-90750 info@gartenbau-markl.de

Seite 16

9. Juni 2021

Zur Ruhe kommen Seminar des Bildungswerks am 11. Juni „Wie ein Fels in der Bran dung“, so lautet der Titel des Seminars, das das Bildungs werk Rosenheim am 11. Juni von 14 bis 18 Uhr anbietet. Dabei geht es um den indivi duell empfundenen Stress und wie man ihm begegnen und abmildern kann. Das Seminar findet statt im

Neuauflage : „Prien lod di ei!“

Neue Raumdecke

Prien zahlt Deine Rechnung! - Gewinnspiel auch in 2021

Das Decke-unter-Decke-System

Das Gewinnspiel „Prien lod di ei! Prien zahlt Deine Rechnung!“ zur Unterstüt zung der Priener Betriebe war im vergangenen Jahr überaus gut angenommen.

Bildungszentrum St. Niko laus, Pettenkoferstraße 5 in Rosenheim. Eine Anmeldung ist möglich beim Bildungs werk Rosenheim telefonisch unter der Nummer 0 80 31/ 2 30 72 10 oder online unter bildungswerk rosen heim.de im Bereich „Persön lichkeitsbildung“.

Möglichkeit maximal 500 Eu ro von ihrem jeweiligen Rech nungsbetrag erstattet zu be kommen. Die erste Ziehung ist am Donnerstag, 8. Juli.

Infos zur Teilnahme gibt es online

Die Prien Marketing GmbH (PriMa) begleicht auch 2021 an acht Verlosungen je zehn Rechnungen aus Priener Ge schäften, der Hotellerie, aus Gastronomiebetrieben sowie von ortsansässigen Dienstleis tern. Glücksspieler haben die

„Mitmachen ist ganz einfach“, erklärt die Projektleiterin Magdalena Berka . Foto: Prien Marketing

Dafür können Rechnungen mit Rechnungsdatum ab Dienstag, 1. Juni eingereicht werden. Weitere Termine sind immer donnerstags bis ein

in nur einem Tag!

schließlich 26. August. Die Ziehungen werden gefilmt und sind live auf facebook und Instagram zu sehen. Alle Voraussetzungen zur Teilnahmebedingung sowie weitere Informationen sind im Tourismusbüro Prien, Alte Rathausstraße 11, unter Tele fon 0 80 51/69 05 0 oder in fo@tourismus.prien.de sowie im Internet unter touris mus.prien.de erhältlich. Än derungen sind vorbehalten!

Auf den Spuren von Schweinsteiger, Weigl & Co. Sichtungstage beim TSV 1860 Rosenheim am 19. und 25. Juni Am 19. und am 25. Juni stehen beim Fußball Regi onalligisten TSV 1860 Ro senheim Sichtungstage an. Gesucht werden junge Fußballtalente für die Mannschaften von der U14 bis zur U17 aus den Jahr gängen 2005 bis 2008. „Mit unseren Sichtungsta gen wollen wir junge Fußbal ler erreichen, die mehr als nur ein bisschen kicken wollen. Unser Angebot richtet sich an alle Nachwuchsspieler, die

Ein Festgottesdienst zum Patrozinium der Rundkirche St. Johann Baptist und Heilig Kreuz findet am Donnerstag, 24. Juni, statt. Beginn ist um 19 Uhr am Friedhof von Westerndorf am Wasen in Rosenheim. Alle Teilnehmer bringen einen formlosen Zettel mit Namen und Telefonnummer mit und geben diesen beim Ordnungsdienst ab. Es gilt FFP2-Maskenpflicht. Das Johannifeuer entfällt aufgrund der Corona-Pandemie. Foto: aez

hier in der Region leistungs orientiert Fußball spielen, und sich in anspruchsvollen Ju gendligen wie der Bayernliga oder der Bezirksoberliga mit den Besten ihres Alters mes sen wollen. In unserer ‚Talent schmiede mit Herz‘ sorgen hoch qualifizierte Trainer für die Extra Portion an Technik und Athletiktraining“, erläu tert Jugendkoordinator Andi Kubik das Konzept. Den An fang der Sichtungstage macht die U17/Jahrgang 2005 am

Avocado Sorte „Hass“, aus Peru oder der Republik Südafrika oder Mango

Sorte „Keitt“, aus der Dominikanischen Republik oder der Elfenbeinküste genussreif, Klasse I Stück

Himbeeren

Samstag, 19. Juni, 15.30 Uhr. Wer in dieser Mannschaft spielt, tritt in der Bayernliga zum Beispiel gegen den Nachwuchs des FC Bayern, der Münchener Löwen und von Wacker Burghausen an. Drei Stunden später, am Samstag, 19. Juni, 18.30 Uhr werden Talente für die Be zirksligamannschaft der U16/Jahrgang 2006 gesichtet. Am Freitag, 25. Juni ab 17.30 Uhr können sich die Jungs der Jahrgänge 2007 und

aus Portugal oder Marokko, Klasse I 125g Schale 100g = € 0,79

2008 beweisen. Gesucht wird Nachwuchs für die U14/Jahr gang 2008, die in der Kreisli ga spielt und die U14/Jahr gang 2007, die in der Bayern liga auf Punktejagd geht. Die Sichtungstage finden am Kunstrasenplatz des TSV 1860 Rosenheim an der Jahnstraße 25, direkt neben dem Eisstadion, statt. Zur Teilnahme ist eine vorherige Anmeldung per E Mail an Andi Kubik, juko@1860ro senheim.de, erforderlich.

vorher

✓ Ideal auch für dunkle Holzdecken Rufen Sie uns an:

12 31/ 34 /35 5670 7864 90 0 80

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Thema Ernährung Ab der Lebensmitte ver ändern sich Körper und Stoffwechsel. Der Energie bedarf sinkt, der Nährstoff bedarf bleibt gleich oder er höht sich. Wie kann die Er nährung daran angepasst werden? Nahrungsergän zungsmittel als Lösung? In einer Onlineveranstaltung erfährt man, was hinter den Präparaten steckt und wann sie sinnvoll sein können. Der praxisorientierte Vor trag findet am Mittwoch, 16. Juni, von 18 bis 19 Uhr statt. Kursinformation und die Möglichkeit zur Anmel dung unter aelf ro.bay ern.de/generation55plus oder 0 80 31/ 30 04 12 09.

Gurken aus den Niederlanden oder Spanien Klasse I, Stück

Eisbergsalat

Genussreife Frücht e!

aus Deutschland Klasse I Stück

Angebote si

GÜNSTIG!

nd gült ig ab

GÜNSTIG!

1 49

, Do10n.0n6.20e21rstag den

GÜNSTIG!

0 99

0 39

0 75

+++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++ ohne Speck saftig, gegart 100g

31%

0 75

Sie sparen

25% Zott Sahne-Joghurt versch. Sorten 140g / 150g Becher, 100g = € 0,25 / € 0,23

26%

versch. Sorten und Fettstufen aus 100% Schafmilch 150g - 200g Packung / Becher 100g = € 1,13 € 0,85

GÜNSTIG!

Knorr Salat-Krönung versch. Sorten z.B. Würzige Gartenkräuter für 5x 90ml = 450ml 1l = € 1,53 5er Packung

GÜNSTIG!

1 49

Sie sparen

34%

1 69

nutella Nuss-Nugat-Creme

Sie sparen

30%

versch. Sorten, tiefgefroren 224g - 450g Packung 1kg = € 9,78 € 4,87

49%

0 35

Nestlé Choco Crossies Choclait Chips

Sie sparen

31%

2 75

Sie sparen

37%

Ritter Sport Schokolade Bunte Vielfalt versch. Sorten 100g Tafel

140g - 150g oder 115g, versch. Sorten, Packung 100g = € 1,21 - € 0,93

Sie sparen

1 39

2 19

Thomy Reines Sonnenblumenöl

0,75l Flasche 1l = € 2,12

GÜNSTIG!

30%

Sie sparen

40%

Sie sparen

49%

0 60

art mariniert, zart HK HKL A 100g

GÜNSTIG! Sie sparen

33%

Angebote gültig bis 12.06.2021, KW 23. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

Sie sparen

1 59

Mehr Infos auf

edeka.de

0 79

Coca-Cola**, Fanta, Sprite oder mezzo-mix** 1,5l Flasche (zzgl. € 0,25 Pfand) 1l = € 0,66

Fleischi‘s Hopfengriller* mit Majoran und Hopfendolden verfeinert, Feuergriller* würzig, scharf oder Pfälzer*

würzig 100g

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

33%

0 99

Sie sparen

27%

0 99

Vescovino Secco Frizzante

Frucht-Liebe Saft oder Nektar Pf andf rei!

versch. Sorten 1l Flasche

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = € 1,67

GÜNSTIG!

30%

0 88

Hähnchenbrustﬁlets*

GÜNSTIG!

0 69

Iglo Fisch- oder Backﬁsch-Stäbchen

750g Glas 1kg = € 3,67

GÜNSTIG!

750g!

Sie sparen

1 39

Sie sparen

Salakis Schafkäse

Grünländer Scheiben

versch. Sorten und Fettstufen 110g - 150g Packung 100g = € 1,35 € 0,99

versch. Sorten 175g Beutel 100g 100 = € 0,50 ,5

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

funny-frisch funny-frisc Chipsfrisch Chipsfrisc

Hinterschinken*

Sie sparen

23%

0 99

GÜNSTIG! Sie sparen

30%

1 25

**koffeinhaltig

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

Gulasch*

gemischt vom Schwein und Jungbullen 100g