Issuu

Unser Können für Ihren Geschmack

TÄGLICH FRISCH:

Textilreinigung & Färberei

hte

Imbiss und Tagesgeric zum Mitnehmen

MAX DUMM

Hochwertige Fleisch- und Wurstwaren eigene Herstellung eigene Schlachtung schöner Imbissbereich mit Sitzecke

Weng 2 83556 Griesstätt Tel.: 08031-2626-0

Hemden

Wir freuen uns auf Sie!

waschen und bügeln nur

83101 Rohrdorf

nur 900 Meter von der A8 Ausfahrt in Rohrdorf Tel.: 0 80 32/18 30 · www.post-rohrdorf.de

REWE Stephanskirchen

19.05.2021 · Nr. 20 · 42. Jahrgang

Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayerischewohnmobile.de

2,10

T. 0 80 31 - 941 33 33 · www.autohaus-weinzierl.com

Haupthaus Kufsteiner Str. 50 · 83022 Rosenheim

Rosenheim! Und jetzt 3x in enheim seit 1977! Wir bewegen Ros

Citroen und Seat Neu-und Gebrauchtwägen Klepperstr. 35

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim

Reimporte und Gebrauchtwägen: Innstr. 53

Sommerreifen ab 29 Euro zzgl. Montage (gültig für 135/70R15 70T)

83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Runder Tisch vor Ort Neuer Vorstand des SCHULEWIRTSCHAFT Netzwerks Rosenheim nimmt Arbeit auf Ein runder Tisch für Bildung vor Ort, so lässt sich wohl die Intention des SCHULEWIRTSCHAFT Netzwerks Ro senheim am besten auf den Punkt bringen. Es ist eines von 97 derartigen Angeboten bayernweit, in denen sich insge samt 5000 aktive ehrenamtliche Unternehmen, Personalver antwortliche, Schulleiter und Lehrkräfte engagieren.

Getragen wird das Netz werk, das über 60 Jahre Er fahrung und Kompetenz bün delt, bundesweit von der Bun desvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände und dem Institut der deutschen Wirt schaft Köln JUNIOR gGmbH. Im letzten Jahr formierte sich der Vorstand des Rosen heimer SCHULEWIRT SCHAFT Netzwerkes neu: Als Vorsitzender der Wirt schaftsseite löste Thomas Fi scher, Regionalgeschäftsfüh rer der Barmer in Rosenheim, Alfons Maierthaler, von der Sparkasse Rosenheim Bad Aibling ab. Kerstin Haferkorn, Realschuldirektorin der Chiemsee Realschule Prien ist neue Vorsitzende der Schul seite und folgt auf Wolfgang Forstner von der Johann Rie der Realschule Rosenheim. Auch Walter Bernth beendete seine Tätigkeit als Geschäfts führer des Arbeitskreises ebenso wie Alfred Thunig. Neu im Vorstand sind auf der Wirtschaftsseite Angela Eder

von Eder GmbH und Christi na Morbitzer vom Autohaus Eder sowie als Geschäftsfüh rer Tobias Nau von der Bar mer in Rosenheim. SCHULE WIRTSCHAFT Experte ist Rainer Munzert, stellvertre tender Schulleiter der Ot fried Preußler Mittelschule Stephanskirchen. „Nachdem wir pandemiebe dingt in den letzten Monaten noch nicht so richtig durch starten konnten, sind wir für die nächste Zeit sehr optimis tisch, viele gute Ideen und Im pulse unserer Netzwerkmit glieder angehen und umsetzen zu können. Die Online Mit gliederversammlung letzte Woche war sehr konstruktiv und wir sind fest entschlossen, die gute und erfolgreiche Ar beit unserer Vorgänger im Amt weiterzuführen!“, so der neue Geschäftsführer Tobias Nau. Natürlich hätten die Coro na Pandemie und alle damit verbundenen Einschränkun gen die Situation für junge

DIE ZEIT

» zuhause

SINNVOLL NUTZEN

Mit der digitalen terzo® Gehörtherapie

Wir sind für Sie da! 83022 Rosenheim Am Roßacker 6 Tel.08031/31937

83064 Raubling Kufsteiner Straße 15 Tel.08035/875215

83059 Kolbermoor Schmiedestraße 3 Tel.08031/6149188

info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de

Vor Ort im Ausbildungsbetrieb Auto Eder Kolbermoor: Kerstin Haferkorn und Thomas Fischer, vorne, sowie von links, Angela Eder, Rainer Munzert, Christina Morbitzer und Tobias Nau. Foto: re Menschen auf Ausbildungs platzsuche, aber auch für die Arbeitgeber erheblich er schwert. Tobias Nau hat selbst beruflich Erfahrungen mit Be werbertrainings und Personal entwicklung und weiß genau, wovon er spricht: „Praktika sind für Schülerinnen und Schüler das Beste, um heraus zufinden, ob ihnen ein Berufs feld gefällt. Dabei lernt man den be trieblichen Alltag kennen, die Herausforderungen einschät zen und gewinnt einfach schon einmal einen wichtigen

Eindruck. Zudem können die jungen Menschen auch die Arbeitgeber überzeugen, von ihrer Persönlichkeit, ihrer Mo tivation und ihren Talenten und Fähigkeiten, was so man che nicht so gute Zeugnisnote wettmachen konnte. Ein un schätzbarer Vorteil für beide Seiten!“ Leider waren die Möglichkeiten in den letzten Monaten zu diesem „persönli chen Kennenlernen im Be trieb“ extrem eingeschränkt, Corona und die Hygienevor schriften machten unzähligen Praktika einen Strich durch

die Rechnung. Doch mit stei genden Impfraten und sinken den Infektionszahlen nehme auch wieder die Bereitschaft der Unternehmer zu, Prakti kumsstellen anzubieten: „Das haben wir auch als Grundte nor unserer Mitgliederver sammlung mitgenommen. Die Firmen freuen sich sehr über engagierte, motivierte und in teressierte Bewerber!“ Der Rat von Tobias Nau deshalb an alle Schülerinnen und Schüler: Fortsetzung auf Seite 2

Steilvorlage oder Abseitsfalle? Saisonabbruch im Amateurfußball bereitet Kopfzerbrechen Steilvorlage oder Ab seitsfalle? Diese Frage hin sichtlich des Saisonbruchs im Amateurfußball dürfte zig Vereinsfunktionäre in der Region einiges Kopf zerbrechen bereiten. Hin tergrund: Die noch offenen Spiele der Saison 2019/20 mussten coronabedingt im mer wieder verschoben werden, bis sie vor weni gen Tagen endgültig abge sagt wurden. Der Bayerische Fußballver band (BFV) unter dessen Dach der Spielbetrieb in ganz Bayern organisiert und durch geführt wird, hatte bereits vor neun Monaten wegen der Pandemie per Gesetz festge schrieben, dass bei einem Sai sonabbruch die Quotientenre gel angewendet werden wird. Dabei werden die Auf und Absteiger per Quotient, also

Beim Amateurfußball geht es spannend zu: Freistoß vom ASV Großholzhausen im blauen Dress an die Lattenoberkannte aus dem Kreisligaspiel gegen den TuS Raubling. Foto: ru

Anzahl der Punkte geteilt durch die Anzahl der Spiele, errechnet. Dies wurde erfor derlich, weil in den Spielgrup pen nicht alle Mannschaften die gleiche Anzahl an Spielen austragen konnten. Nach dem „Aus“ der Saison, die ohne Corona regulär bereits vor ei nem Jahr beendet worden wä re, ist nun vor allem aus Verei

nen, die auf einem Abstiegs platz stehen, Unmut immer lauter geworden. Eine von BFV Vizepräsident Robert Schraudner aus München ge leitete Arbeitsgruppe hat des halb den Alternativvorschlag „Nur Aufsteiger, keine Ab steiger“ vorgelegt. Fortsetzung auf Seite 16

Lebensmittel Mehlwurm? Kritik von Maria Noichl MdEP Gegrillte Heuschrecken oder gegarte Larven? Was in unserem Kulturkreis nach einer „Dschungelprü fung“ im Privatfernsehen klingt, ist bei rund einem Viertel der Weltbevölke rung, in Asien, Australien oder Afrika, ganz selbst verständlich: der Verzehr von Insekten. In Europa werden Produkte aus und mit Insekten überwie gend online verkauft und ha ben immer noch „Exotensta tus“. Doch das könnte sich vielleicht mit einer Entschei

dung der Europäischen Union Anfang des Monats ändern: Die EU Länder stimmten nämlich einem Vorschlag der Kommission zu, Mehlwür mer, als erstes Insekt über haupt, als Lebensmittel zuzu lassen. Der Verzehr von ge trockneten, gelben Mehlwür mern soll künftig erlaubt sein; zuvor hatte bereits die Euro päische Behörde für Lebens mittelsicherheit ihre wissen schaftliche Bewertung abge geben. Fortsetzung auf Seite 2

Diese Woche im Zahngesundheit

............... S. 4

Neues Wohngefühl ........ S.

6-7

Neueröffnung Sanitätshaus Langmeier ...... S. Wir halten zusammen ................

S. 9 -13

Seite 2

19. Mai 2021

Lebensmittel Mehlwurm?

Lesetipp

Fortsetzung von Seite 1

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

Familie wird die Zeit des Fa schismus und des Nationalso zialismus in Südtirol lebendig. Neben dem unaufhaltsamen Bau des Reschenstausees und der Enteignung, Zerstörung und Flutung des Dorfes geht es auch um die Zwangsitalia nisierung von 1939 bis 1945, die große Option; die Wahl als Südtiroler ins Deutsche Reich zu ziehen oder als Italiener zweiter Klasse in der Heimat zu bleiben.

Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauﬂage folgende Prospekte dem echo bei:

• Beratung gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Prävention gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Pro-aktive Beratung bei Häuslicher Gewalt

0 80 31 / 26 88 88 · www.frauennotruf-ro.de SIE WOLLEN UNS UNTERSTÜTZEN? Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim DE 55 7115 0000 0000 0442 22

„Macht Euch schlau über Berufe, die Euch interessie ren, fragt bei Betrieben, Ar beitsagentur, Handelskammer oder IHK nach! Es gibt eine unglaubliche Vielfalt an Aus bildungsmöglichkeiten.“ Das SCHULEWIRT SCHAFT Netzwerk Rosen heim will auf jeden Fall wei terhin seinen Beitrag dazu leisten, dass alle Seiten dabei tatkräftig unterstützt werden: durch Praktika, die Organisa tion von Betriebsbesuchen mit

Edle Biere

UN SE

Anton’s Getränkeservice der Lieferproﬁ

• Beratung für Frauen

Fortsetzung von Seite 1

0 80 31 / 30 88-0

Anonym & kostenlos

TRINKT

X MA

Kontaktlose und sichere Lieferungen zu Abholpreisen Seit über 60 Jahren leistet Anton’s Getränkeservice Dienst am Kunden – ein echter Lieferprofi. NEU: Sie sind im homeoffice? Wir liefern Getränke nach Hause mit Rechnung an die Firma. (amtlich genehmigt) Auch hier erfolgt die Lieferung kontaktlos, sicher u. unkompli-

ziert z.b. auch in den Keller usw. Es wird bereits ab einer Bestellmenge von zwei Trägern ausgeliefert, durch Mengenrabatt verringert sich der Betrag zu Abholpreisen. Anton’s Getränkeservice möchte sich auf diesem Weg bei allen Kunden für ihre Treue bedanken. vlnr: Anton Lechner jun., Magdalena Lechner, Silvia Lechner, Marianne Lechner, Anton Lechner sen. Foto: privat

Infos & Bestellungen unter Telefon: 08035/4060 oder antons-getraenkeservice @t-online.de

Sudoku -

Schwellenländer dazu, dann ist eines klar: Unser Ernäh rungsstil würde nicht für die ganze Welt möglich sein. Jetzt sollen das Problem getrockne te Larven des Mehlkäfers Te nebrio molitor richten. Im Ganzen oder gemahlen sind sie, so das Bundesamt für Ver braucherschutz und Lebens mittelsicherheit (BVL), als ge eignet für den menschlichen Verzehr eingestuft. Die Befürworter reden von der Einsparung von CO2 Äquivalente, Landfläche oder

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen...

Ihre Werbung in guten Händen!

Tel. 0 80 31 / 30 88-0 Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Schulklassen aber auch die gute Vernetzung mit Schullei tern und Lehrkräften. Die Mo tivation der durch die Bank ehrenamtlichen Mitglieder des Netzwerkes ist klar. Tobias Nau: „Von diesem runden Tisch, der engen Kooperation von Schule und Wirtschaft profitieren alle: Die jungen Menschen, die ihren Traum beruf und damit eine gesicher te Lebensperspektive finden und die Unternehmen, deren Zukunft motivierte und kom petente Mitarbeiter sind.“ Übrigens: Beim Netzwerk

SCHULEWIRTSCHAFT sind alle interessierten Unter nehmerinnen und Unterneh mer, Schulen, Verbände und Einrichtungen willkommen und eingeladen, mitzuarbei ten. „Wir verstehen uns als le bendiges Netzwerk, das im re gelmäßigen Austausch bleibt und mittels unterschiedlicher Kooperationsformen und Pro jekten junge Menschen in ihre berufliche Zukunft begleiten will“, so Tobias Nau. Wer mitarbeiten will, kann per E Mail an tobias.nau@bar mer.de den ersten Kontakt aufnehmen. ff

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/116 117 im Klinikum Rosenheim Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: 01 80/6 55 30 00 (Festnetz: 20 ct./Anruf, Mobilfunk: max. 60 ct./Anruf, 24 Std. err.) Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 22., 23. Mai Dr. W. Miehle-Schittay, Rosenheim

Telefon 0 80 31/38 19 65

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 22., 23. Mai Dr. Florian Detsch, Schleching

Telefon 0 86 49/544

Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 22., 23. Mai Dr. Franziska Wanke, Wasserburg

Telefon 0 80 71/33 79

Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 22., 23. Mai Dr. Wolfgang Giess, Brannenburg

Telefon 0 80 34/45 25

Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 22.,23 Mai Dr. Susanne Kustermann, Kolbermoor Telefon 0 80 31/9 94 56 Apothekendienst Rosenheim Samstag, 22. Mai Aesculap-Apotheke, Salinstraße 11, Rosenheim Sonntag, 23. Mai Inn-Apotheke, Rosenheimer Straße 45, Rohrdorf/Thansau Optymed-Apotheke im Kaufland, Äußere Münchener Straße 100, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Nachrichten und Termine auch auf:

facebook.com/echorosenheim

Wald – Bäume - Zwischenräume

Anzeigenberatung

Weniger Fleisch und mehr Vielfalt, regional und saisonal, das ist für Maria Noichl das Modell für die Zukunft.

Runder Tisch vor Ort

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Der italienische Autor Marco Balzano hat in einem sehr spannenden Roman die Ge schichte der Orte Reschen und Graun und ihrer Bewohner er zählt. An Hand des Schicksals der Lehrerin Trina und ihrer

Marco Balzano Ich bleibe hier 288 Seiten Diogenes Verlag ISBN 10 : 3257071213 ISBN 13 : 978 3257071214

Das „neuartige Lebensmit tel“ könnte nun der EU Kom mission zufolge als Snack oder in gemahlener Form als Zutat in Keks oder Protein produkten Verwendung fin den. Die Argumentation in Brüssel: Die Produktion von proteinhaltigen Mehlwürmern würde verglichen mit Fleisch weniger Ressourcen verbrau chen und könne so zu einem nachhaltigeren Lebensmittel system in Europa beitragen. Die Rosenheimer Europa abgeordnete Maria Noichl und Mitglied im Ausschuss für Landwirtschaft und Länd liche Entwicklung des Parla ments, steht den Plänen aller dings skeptisch gegenüber: „Der Vorschlag der Europäi schen Kommission, und das darauf klare Ja der EU Mit gliedsstaaten, in Zukunft Mehlwürmer als Lebensmittel zuzulassen, hat in Brüssel nie manden überrascht. Seit Län gerem wird über die zukünfti ge „Lücke beim tierischen Ei weiß“ gesprochen. Rechnet man unseren Konsum an Steaks, Milch und Käse auf die steigende Weltbevölke rung um und addiert die

die Möglichkeit Sojafuttermit tel durch Mehlwürmer zu er setzen.“ Von den angeführten Vortei len der neuartigen Lebensmit tel zeigt sich Maria Noichl nicht überzeugt und gibt zu bedenken: „Derzeit ist die Produktion noch nicht wirk lich umweltschonend mög lich. Der Stromverbrauch ist gigantisch und Tierschutzthe men speziell für Insekten noch nicht ausreichend er forscht. Auch die Gefahr un geplanter „Auskreuzungen“ muss erwähnt werden. Doch meine Skepsis ist maßgeblich dadurch begründet, dass Mehlwürmer dafür sorgen sollen, dass wir unser Essver halten auch in Zukunft nicht wirklich überdenken müssen. Landwirtschaft heißt für mich: nachhaltiges Wirtschaften auf dem Land, mit dem Boden und in der Natur. Segregative, abgespaltene Systeme können vielleicht Nahrungsmittel er zeugen, Lebensmittel brau chen aber einen ganzheitli chen Ansatz und eine Erzeu gung nicht neben, sondern mit der Natur. Das integrative Mo dell ist die Zukunft, mit weni ger Fleisch und mehr Vielfalt, regional und saisonal.“ ff

Ausstellung von Martin Weiand in der Stadtbibliothek Rosenheim Martin Weiand stellt im Mai seine Fotoserie zum Thema Wald in der Stadt bibliothek Rosenheim aus. Seit 2006 arbeitet er an der Serie. Auf der Suche nach einer emotionalen, nicht dokumentarischen Mög lichkeit, den Wald vor sei ner Haustüre mit Fotogra fie abbilden zu können, entstand die hier verwen dete Darstellungsweise. Mit Langzeitbelichtung und gleichzeitiger gezielter Ver schwenkung der Kamera ent steht direkt bei der Aufnahme ein Bild, auf dem viele kleine Details verwischen, ver

Der Wald - eine Fotografie aus der aktuellen Ausstellung. Foto: Martin Weiand

schwinden und abstrahiert ab gebildet werden. Übrig blei ben Stämme, aus vielen Bäu men entsteht ein Wald. Martin Weiand interessiert sich auch für die Verwand lung, die der Wald und insbe sondere die Blätter im Herbst vollziehen. Blätter fallen ab, vertrocknen und nehmen neue Formen an. Diese Formen des Verfalls fängt Martin Weiand mit seiner Kamera ein und setzt sie in Szene. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten der Stadt bibliothek am Salzstadel be sichtigt werden: Dienstag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr.

Die Jugend für die Politik begeistern! Neugründung eines Rings politischer Jugend im Landkreis Rosenheim Corona, Klima, Kanzler kandidaten – das Wahljahr 2021 ist bereits jetzt geprägt von wichtigen Fragen und großen Debatten. Gleichzei tig wird immer deutlicher, dass die gesellschaftlichen Spannungen zunehmen. Umso wichtiger sind Möglichkeiten des Dialogs und des gegenseitigen Aus tauschs. Um gerade auch die Jugend noch stärker in die Debatten einzubinden und ihr Gehör für ihre Anliegen zu verschaffen, hat sich in dieser Woche der „Ring po litischer Jugend im Land

kreis Rosenheim (RPJ)“ neu gegründet. In ihm haben sich fünf poli tische Jugendorganisationen zusammengeschlossen, um in gemeinsamen Veranstaltungen den Raum für eine lebendige Diskussionskultur zu schaf fen. Dadurch soll die politi sche Beteiligung der Jugend gefördert und der demokrati sche Gedanke nach außen ge tragen werden. Die Mitglieds organisationen des RPJ im Landkreis Rosenheim sind: die Junge Union Rosenheim Land als Jugendorganisation der CSU, die Jungsozialisten

Kreisverband Rosenheim Land als Jugendorganisatio nen der SPD, der Jungbayern bund Rosenheim als Jugend organisation der BAYERN PARTEI, die Jungen Libera len Rosenheim als Jugendor ganisation der FDP und die Grüne Jugend Rosenheim als Jugendorganisation von Bündnis 90/Die Grünen. Als ersten Vorsitzenden des Sprecherrates bestimmten die Vertreter der Mitgliedsverbän de den Kreisvorsitzenden der Jungen Union Rosenheim Land, Matthias Eggerl. Er be

tont: „Ich freue mich sehr, dass uns die Gründung des RPJ durch die gute Zusam menarbeit aller Mitglieds verbände endlich geglückt ist. Auch wenn wir inhalt lich in vielen Bereichen un terschiedlicher Meinung sind, sind wir uns doch in ei nem einig: dass die faire und doch kontroverse Auseinan dersetzung wichtig für eine lebendige Demokratie ist. Ob Wirtschaftspolitik, Kli mawandel oder Gendern – ich bin mir sicher, dass uns im RPJ in Zukunft spannen de Debatten erwarten.“

19. Mai 2021

Seite 3

Ballett lernen – in jedem Alter

Eis für Kinder

Bae macht glücklich –

Die Ballettschule Bartosch-Linke tanzt sich ins Digitale

Die Firma H. Ratschiller Spezialbrote GmbH in Holzkirchen will den Jüngsten unserer Gesell schaft, die gerade im letz ten Jahr oft zurückstecken mussten, etwas Gutes tun. Sie lädt Kindergartengrup pen aus dem Mangfalltal zum Eisessen in ihre Filia len ein. Aus dem Land kreis Rosenheim ist auch die Bäckerei in Bad Aib ling dabei. Termine kön nen Kitas und Kindergär ten vereinbaren unter Tele fon 0 80 24/47 49 24 so wie per E Mail an oblak@ratschillers.de und online unter ratschil lers.de.

In der Corona Krise ha ben Ballettlehrer Roman Linke und sein Team den klassischen Präsenzunter richt leichtfüßig in eine neue, digitale Unterrichts form übersetzt. Seit dem Jahr 2020 ist die Rosenheimer Traditions Bal lettschule eine von lediglich sechs Partnerschulen im „Netzwerk Tanztalente“ der weltberühmten Palucca Hoch schule für Tanz in Dresden. Mit dem neuen digitalen Kursangebot profitieren die Schülerinnen und Schüler auch im Lockdown, wenn al so kein Präsenzunterricht stattfinden darf, vom hoch

Ballett fördert Beweglichkeit und Taktgefühl in jedem Alter.

wertigen Ballettunterricht der seit 65 Jahren in Rosenheim bestehenden Schule. Ab Mai gibt es neue Kurse für Tanzbe geisterte jedes Alters. Die neuen Kurse bezie hungsweise Schnupperkurse richten sich an Ballettanfänger und anfängerinnen jedes Al

ters, mit zusätzlichem Fokus auf den Unterricht für Kinder und Jugendliche. Zudem trai nieren Roman Linke und sein Team von ausgebildeten Tanz pädagoginnen besonders am bitionierte und talentierte Schüler und Schülerinnen in sogenannten Leistungsklas

„Kampf den Zigarettenkippen“ Rosenheimer Schülerprojekt zum Umweltschutz Mit einer Projektarbeit zum Thema „Verschmut zung der Stadt Rosenheim durch weggeworfene Kip pen“ beschäftigen sich vier kaufmännische Auszubil dende der Privaten Berufs fachschule Dr. Kalscheuer seit diesem Schuljahr. Das Projekt führte sie letzte Woche auch ins Rathaus. An dreas Kalz vom Umwelt und Grünflächenamt und Donat Steindlmüller vom Ordnungs amt nahmen sich gerne Zeit und standen den Jugendlichen für ihre Fragen zur Verfü gung: „Zigarettenstummel können für die Umwelt gro ßen Schaden anrichten. Und sie machen Arbeit: Sie müs sen vom Baubetriebshof zu sammen mit dem restlichen Straßenmüll aufgesammelt werden, teils sogar per Hand.“ Um Lösungen zu skizzie ren, wollten die Auszubilden den unter anderem wissen, ob mobile Taschen Aschenbe cher, die Raucherinnen und

Ein interessanter Gedankenaustausch: Andreas Kalz, Umwelt- und Grünflächenamt, Auszubildende der Privatschulen Dr. Kalscheuer, Lehrkraft Barbara Schmidhuber und Donat Steindlmüller, Ordnungsamt. Foto: Stadt Rosenheim

Raucher selbst dabei haben, eine Alternative seien. „Das ist in der Tat richtig“, stimmte Donat Steindlmüller zu und verwies auf ein erfolgreiches Projekt der Stadt, bei dem sol che Taschen Ascher von der Stadt Rosenheim verteilt wur den. Auf die Frage, ob E Ziga retten als Alternative zu her kömmlichen Zigaretten besser für Umwelt und Stadtbild sind, erklärte Andreas Kalz: „Hinsichtlich der Zahl der Zi

garettenstummel, die auf der Straße landen, auf alle Fälle. Aus Sicht der Abfallwirtschaft ist bei einer E Zigarette ein Teil jedoch ‚Einweg‘, also nur einmal verwendbar. Somit entsteht wieder Müll, der ent sorgt werden muss, was natür lich nie gut für die Umwelt ist.“ Auch das ist also nicht der Königsweg. Dass sich die Jugendlichen mit diesem sensiblen Thema so intensiv beschäftigen, freut die Mitarbeiter der Stadtver

auch im eigenen Wohnzimmer

Ballett Schule Bartosch-Linke

sen, um sie auf die Aufnah meprüfungen an deutschen und internationalen staatlichen Hochschulen vorzubereiten. Teilnehmen können Tanz begeisterte jedes Alters, denn gerade Ballett ist die perfekte Methode, um Haltung, Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Bewegungsqualität ohne Geräte oder Hilfsmittel zu trainieren. Sich oder sein Kind kann man jetzt gleich anmel den zu den neuen Kursen am 31. Mai, am 1. Juni und/oder am 2. Juni. Weitere Informati onen gibt es auf der Website der Ballettschule unter bal lett.ro oder telefonisch unter 0 80 31/1 68 68.

Seit 1956

vom Lockdown zum login Lernen Sie Bae – in jedem Alter!

Konzertsommer startet im Juli Beginn des Strandkorb Open Airs verschoben Durch die Maßnahmen der Bundesnotbremse im Rah men der Corona Pandemie können die „Strandkorb Open Air“ Konzerte in Ro senheim nicht wie geplant schon im Juni mit ihren Shows beginnen. Auch das bewährte und prämierte Hy gienekonzept fällt unter die strengen Maßnahmen der Regierung sowie alle anderen Hygienekonzepte auch. Für das Publikum hat der Veran

stalter eine gute Nachricht: „Euer Konzert Sommer kommt trotzdem in eure Stadt!“ So konnten für fast alle Konzerte Ersatztermine gefunden wer den. Ganz wichtig dabei: Ti ckets behalten ihre Gültigkeit! Wenn also ein Event verlegt wurde, kann man das Konzert am Ersatztermin ganz einfach mit den bereits gekauften Ti ckets besuchen. Sollte man an dem neuen Datum keine Zeit haben, kann man die Tickets

bei der Vorverkaufsstelle oder dem Online Ticketan bieter zurückgeben, bei de nen sie erworben wurden. Sollte ein Event trotz aller Bemühungen abgesagt wer den, gibt es auch in diesem Fall das Geld zurück. Weitere Infos zur Verle gung werden auf den Social Media Seiten sowie über @strandkorbopenair und der Homepage strandkorb ope nair.de bekannt gegeben.

waltung: „Kippen nicht ein fach gedankenlos wegzu schmeißen, ist ein Beitrag zum Umweltschutz, den jede Raucherin und jeder Raucher leisten kann. Das ist einer der kleinen Schritte, um selbst konkret etwas für die Umwelt zu tun. Wir hoffen sehr, dass diese Projektarbeit weiter da zu beitragen wird, dass hier etwas passiert – im Interesse der Stadt, aber natürlich in erster Linie im Interesse der Umwelt.“

Sicher einkaufen!

Stimme singe, Saite klinge Musikalische Abendandacht in der evangelischen Erlöserkirche 21. Mai, 19 Uhr Die Evangelisch Luther ische Kirchengemeinde Ro senheim lädt am Freitag, 21. Mai, um 19 Uhr zur ei ner musikalischen Abend andacht in die Rosenheimer Erlöserkirche ein. Sie wird gestaltet von Pfar rerin Rosemarie Rother und vier jungen Musikerinnen und Musikern, die sich vom ge meinsamen Studium an der Musikhochschule München kennen. Die Sopranistin Ra mona Laxy befindet sich der zeit noch im Masterstudium in Freiburg, Teresa Allgaier und

Lara Birkenmeier leben als freischaffende Violinistinnen in München, Johannes Eppe lein ist Kantor in Rosenheim. Innerhalb der Andacht erklin gen Werke von Dieterich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Arcangelo Corelli, also von vier Großmeistern des deutschen, englischen und ita lienischen Barock. Im Zent rum der Andacht am Freitag vor Pfingsten steht das „Glo ria“ von Georg Friedrich Hän del für Sopran, zwei Violinen und Basso continuo. Flankiert

wird das Werk von der groß artigen Triosonate („Sonata da chiesa“, dt.: Kirchensonate) in D Dur, op. 3, Nr. 2 von Ar cangelo Corelli. Die Spenden, die am Ausgang entrichtet werden können, werden zur weiteren Förderung der evan gelischen Kirchenmusik in Rosenheim verwendet. Auf grund der derzeit begrenzten Zuhörerkapazität in der Erlö serkirche wird um vorherige Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 20. Mai, per Mail an johannes.eppelein@elkb.de gebeten. Dabei sollte man

auch angeben, mit wie vielen Personen man die Andacht besuchen will, und ob diese zum gleichen Hausstand ge hören. Die Reihe der „Musikali schen Abendandachten“ wird am 18. Juni mit dem Gitarren ensemble „Accordial“, am 16. Juli mit dem Duo „Sing Your Soul“ und am 27. August mit dem Akkordeonist Alexandre Bytchkov jeweils um 19 Uhr in der Erlöserkirche fortge setzt. Auch dafür kann man sich bereits jetzt auf gleiche Weise anmelden.

„Mosaikstein für Klimastrategie“ Neue Bike+Ride-Anlage am Bahnhaltepunkt Kurpark Bad Aibling Ein neuer Fahrrad Park platz am Bad Aiblinger Bahnhaltepunkt Kurpark soll die gemeinsame Nut zung von Fahrrad und Bahn in der Kurstadt bes ser verzahnen. „Die neue Bike+Ride Anla ge ist ein weiterer Mosaikstein der lokalen Klimastrategie“, so Bad Aiblings Bürgermeis ter Stephan Schlier. Beim Kli maschutz nehme der Bereich Mobilität eine zentrale Rolle ein. Die 54 neuen und über dachten Fahrradstellplätze am Bahnhof wurden im April fer tiggestellt und sind für alle frei zur Benutzung. Weitere Stell plätze werden schrittweise bis Oktober 2022 errichtet. Gefördert werden die Bau maßnahmen durch das Bun

Erster Bürgermeister Stephan Schlier und Johanna Hechenthaler vom städtischen Bauamt begutachten die Bike+RideAnlage am Bahnhaltepunkt Kurpark nach deren Fertigstellung.

desumweltministerium im Rahmen der nationalen Kli maschutzoffensive. Mit der Bike+Ride Offensive soll der

Auf und Ausbau von Radab stellanlagen an Bahnhöfen für Kommunen erleichtert wer den. Bis Ende 2022 sollen

100 000 zusätzliche Bike+Ri de Plätze deutschlandweit er richtet werden. Die Bike+Ri de Offensive ist eine Koope ration des Bundesumweltmi nisteriums und der Deutschen Bahn (DB). „Weitere Mittel konnten wir durch eine Förderung des Bayerischen Staatsministeri um für Wohnen, Bau und Ver kehr generieren“, erläutert Stephan Schlier. Diese An teilsfinanzierung wurde von der Regierung von Oberbay ern bewilligt. Deutschlandweit ist die Nachfrage der Städte und Kommunen nach dem Bi ke+Ride Programm groß. Zurzeit bearbeitet die DB ge meinsam mit Kommunen bundesweit rund 400 Projekte.

WEKO und Schleudermaxx

geöffnet!

Terminvereinbarung unter 08031 - 900 0 oder unter www.weko.com bzw. www.schleudermaxx.de

Vorort-Termin zum freien Bummeln buchbar.

Voraussetzungen für Ihren Besuch: • max. 48 Stunden alter PCR-Test oder • max. 24 Stunden alter Schnelltest oder • Vorort-Schnelltest oder • Vollständige Impfung (ab Tag 15 nach der letzten Impfung) • Genesenen-Status (positiver PCR-Test, der mind. 28 Tage, sowie maximal 6 Monate zurückliegt)

Kostenloser ei Schnelltest b maxx! er d u le EKO & Sch

n Teststation: Öffnungszeite elltest-Corona-Schn WEKO (BRK Sa von 9.30-17 Uhr zentrum): Mo-an Feiertagen) (außer rmaxx): ähe Schleude AicherPark (n18 Uhr (außer an Mo-Sa 9endig, in Termin notw Feiertagen) Ke r Test möglich, spontane ent zur Ausweisdokumung Identiﬁzier erforderlich.

Bitte Testbestätigung bzw. Impfausweis mitbringen und im Haus FFP2-Maske tragen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!

*abhängig vom 7-Tage-Inzidenzwert. Beachten Sie bitte die aktuellen Infos in den Medien.

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0 www.weko.com

Schleuder-Maxx Sonderposten-Markt GmbH Oberaustraße 21, 83026 Rosenheim Telefon. +49 (0)8031 237776-0 www.schleudermaxx.de

MO - FR 09.30 - 19.00 Uhr • SA 09.00 - 18.00 Uhr

MO - FR 09.30 - 19.00 Uhr • SA 09.30 - 18.00 Uhr

Seite 4

19. Mai 2021

Eine positive Botschaft Streaming Konzert aus der RESPEKT!Reihe In Covid 19 Zeiten möch te Mut & Courage Bad Aibling e.V. ermutigen und verbinden. Am 29. Mai startet deshalb um 20 Uhr das zweite Streaming Kon zert aus der RE SPEKT!Konzertreihe. Zwei hervorragende Sänge rinnen, drei Gitarristen aus unterschiedlichsten Stilrich tungen, acht Blech und Holzbläser, eine Pianistin, ein Organist, ein Bassist und ein Schlagzeuger trafen sich im November 2020 unter Orga nisation und Leitung von Se bastian Ludwig – in Einzel sessions – um den selbstge schriebenen Song „Home“ inkusive Video aufzunehmen und um eine positive Bot schaft in die Welt zu senden: Unterstützt Kunst und Kultur in diesen schwierigen Zeiten! Das Debut der Projektband „BAMAB – Bavarian Musi cians Against Boredom“, mittlerweile bestehend aus 18

Laienmusikern, Semi Profis und Berufsmusikern war ein voller Erfolg. Aufgrund der vielen positiven Reaktionen auf das Projekt haben sich die Beteiligten dazu entschlos sen, weiterzumachen und während der Pandemie bis zum Herbst 2021 eine ganze CD aufzunehmen. Die Ein nahmen aus deren Verkauf gehen zu 100 Prozent an ei nen guten Zweck. Am 29. Mai kommt nun ein Teil dieser sympathi schen, bunt zusammengewür felten Projektband zur Unter stützung des Vereins Mut & Courage e.V. in Lindners Eventstadl nach Bad Aibling. Der Link zum Konzert wird circa eine Woche vor Kon zertbeginn auf die Homepage muttutgut.org eingestellt oder kann direkt unter in fo@muttutgut.org angefragt werden. Der Kanal wird nach dem Konzert noch eine Zeit lang für Feedback geöffnet sein.

Für die Zukunft stärken

„Hervorragende Arbeit“ Umwelt- und Klimapaket – Auszeichnung für Stadtwerke Rosenheim 25 Jahre Engagement für betrieblichen Umweltschutz – dafür bekamen der Ge schäftsführer der Stadtwerke Rosenheim (SWRO) Dr. Götz Brühl und Thomas Al bers, Bereichsleiter Entsor gung/Bäder/Verkehr, von Oberbürgermeister Andreas März eine Urkunde des Bayerischen Staatsministeri ums für Umwelt und Ver braucherschutz überreicht. „Wir sind Gründungsmit glied des 1995 vereinbarten Bayerischen Umweltpaktes. Die Entscheidung, am Baye rischen Umweltpakt mitzu wirken, war eine logische Konsequenz daraus, dass wir uns bereits seit vielen Jahren für betrieblichen Umwelt schutz über das Maß der ge setzlichen Vorgaben hinaus einsetzen“, erläutert Dr. Götz Brühl das Engagement der SWRO. Oberbürgermeister März:

Große Freude über die Auszeichnung, von links: Oberbürgermeister Andreas März, Thomas Albers, Bereichsleiter Entsorgung/Bäder/Verkehr und Dr. Götz Brühl, Geschäftsführer der Stadtwerke Rosenheim. Foto: Stadt Rosenheim

„Die Stadtwerke leisten her vorragende Arbeit. Dass sie dabei auch noch die Belange der Umwelt und des Klima schutzes über das gesetzliche Maß hinaus berücksichtigen,

ist absolut lobenswert. Es freut mich, dass dieses lang jährige Engagement nun auch offiziell vom Ministeri um anerkannt und gewürdigt wird. “

Qualifizierung zum Qualipaten Am Dienstag 8. Juni, startet bei Pro Arbeit Ro senheim e.V. der diesjähri ge Lehrgang „Qualifizie rung zum ehrenamtlichen Qualipaten“. Qualipaten begleiten Ro senheimer Mittelschüler und unterstützen sie beim Schul abschluss und bei der Suche nach einem geeigneten Aus bildungsplatz. Ziel ist es die Jugendlichen zu stärken und sie dabei zu unterstützen ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Pro Arbeit Rosen heim e.V. bietet mit diesem Lehrgang Interessierten grundlegende Informationen für ein mögliches Engage ment als ehrenamtlicher Qua lipate. Der Einführungskurs richtet sich an Menschen, de nen es ein Anliegen ist die Ju gend für die Zukunft zu stär ken. Gerade junge Menschen suchen Anerkennung und brauchen Wertschätzung und Bestätigung. Mit einem Quali paten haben Mittelschüler ei

nen außerfamiliären und un abhängigen Ansprechpartner an ihrer Seite und erfahren so psychosoziale Unterstützung. Den ehrenamtlichen Qualipa ten wiederum steht mit Katrin Halden Spindler eine An sprechpartnerin bei allen Fra gen während ihres Engage ments zur Seite. Die Durchführung des Lehrgangs erfolgt online. Der dafür notwendige Zugangs link wird nach verbindlicher Anmeldung zugeschickt. An meldeschluss ist Freitag, 21. Mai. Eine Verpflichtung, sich danach als ehrenamtlicher Qualipate zu engagieren, be steht nicht. Jeder Teilnehmer erhält am Ende des Lehrgangs ein Zertifikat. Der Lehrgang ist kostenlos. Anmeldungen richtet man an Katrin Hal den Spindler unter Telefon 0 80 31/8 06 96 36, per E Mail an katrin.halden spindler @pro arbeit rosenheim.de oder unter .qualipaten ro senheim.de

ZAHNGESUNDHEIT ANZEIGEN

Zähne putzen – aber richtig!

Richtige Dosis

Mindestens zweimal täglich und ohne Druck Kufsteiner Straße 14 83022 Rosenheim T 08031-34836 F 08031-381539 info@dr-eva-kupke.de www.dr-eva-kupke.de

DR. KUPKE-KOMOROCZY IHRE ZAHNÄRZTIN, IHR LÄCHELN!

Fluorid als Kariesprävention

Die Zähne sollte man im Idealfall morgens, mittags und abends sowie nach je dem Essen reinigen, min destens aber zweimal täg lich, am besten morgens nach dem Frühstück und abends vor dem Schlafen Auch auf die Zahnpasta kommt es an!

Kennen Sie die Stärke Ihres Immunsystems? NEU: Bestimmung Ihrer Immunbarriere Schützen Sie sich! Mit hochsensitiver Früherkennungsdiagnostik messen wir den Stand Ihrer Mundgesundheit und können dann die vorderste Barriere Ihres Immunsystems stärken. Bitte sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da. Dr. Stephan Anders Praxis für Zahnheilkunde und Gesundheitsvorsorge Zertiﬁzierungen in Implantologie, Funktion & Prothetik, Sportzahnmedizin, Zentrum für Balance-Diagnostik Wirbelsäule-Kiefer®

Sedanstrasse 3, 83043 Bad Aibling, Tel.: 08061-2495

www.dr-anders.de

Auf die richtige Putztechnik kommt es an! gehen. Bevor man mit dem Zähneputzen beginnt, soll te man den Mund kräftig mit Wasser ausspülen. So entfernt man grobe Speise reste. Vorsicht bei sauren Speisen und Getränken (zum Beispiel Fruchtsäfte, Cola Getränke)! Nach dem Verzehr sollte man eine Stunde mit dem Zähne putzen warten. Durch das Put zen können Schäden an der durch die Säure aufgeweich

Foto: pixabay

ten Zahnsubstanz entstehen. Nach etwa einer Stunde haben sich die Säuren im Mund in der Regel wieder neutralisiert. Die Putzzeit sollte mindes tens drei Minuten betragen. Man sollte darauf achten, dass man beim Putzen keinen zu starken Druck auf die Zäh ne ausübt, denn sonst können das Zahnfleisch und die emp findlichen Zahnhälse geschä digt werden. dgk

Für gesunde Zähne ge hört zweimal täglich put zen ganz selbstverständ lich dazu. Aber aufge passt: Für einen wirksa men Schutz vor Karies muss die Zahnpasta die richtige Dosis Fluorid enthalten. An der Zahnoberfläche bauen Plaquebakterien Zu cker aus der Nahrung zu Säuren ab. Diese Säuren können dem Zahnschmelz Mineralstoffe entziehen und langfristig die Zahnhartsubs tanz zerstören. Karies kann entstehen. „Der mit Abstand wichtigste Inhaltsstoff in

Foto: pixabay

Zahnpasta ist Fluorid. Er hilft dabei, Mineralstoffe aus dem Speichel in den Zahn schmelz einzulagern und härtet die Oberfläche des Zahns“, erklärt Prof. Dr. Ste fan Zimmer, Leiter der Ab teilung für Zahnerhaltung und Präventive Zahnmedizin an der Universität Wit ten/Herdecke. „Fluorid ist daher für die Kariespräventi on unverzichtbar“, so Zim mer. Studien belegen, dass Fluoride aus Zahnpasta bei regelmäßiger, zweimal tägli cher Anwendung das Risiko für Karies um 40 Prozent senken.

„Wie gesund möchten Sie sein?“ Praxis Dr. Stephan Anders zeigt Möglichkeiten zur Immunstärkung

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi Seit 2008 Ihr kompetenter Zahnarzt in Großkarolinenfeld und Umgebung! Unser besonderer Service für Sie:     

Erfahrung aus einer Hand modernste Technik auf 300 m2 Klimatisierung mit antibakteriellen Filtern ausreichend Parkplätze für unsere Patienten barrierefreier Praxiseingang

Dr. med. dent. Attila Rethelyi Marienberger Straße 42 · 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5123 · info@dr-rethelyi.de · www.dr-rethelyi.de

Den Ausspruch „Haupt sache, man ist gesund“, hört man vielfach. Aber wann sind wir gesund? Ge sundheit ist nicht allein das Fehlen von Krankheit. Gesundheit ist auch nicht das Gefühl „es passt schon, ir gendwie“. Gesundheit bedeu tet vor allem, leistungsfähig zu sein. Leistungsfähigkeit be zieht sich vor allem auf die Fähigkeit unseres Körpers, Krankheiten jeglicher Art zu bekämpfen. Man spricht hier von unserer körperlichen Ab wehr, unserem Immunsystem. Das Immunsystem des Kör pers ist grundsätzlich leis tungsfähig, sonst wäre nie mand von uns mehr auf dieser Welt. Leider bemerkt man ers te Symptome einer Schwäche oder einer Krankheit erst, wenn es schon sehr stark an

Die Mundhöhle ist die vorderste Barriere!

geschlagen ist. Daher ist es von größter Bedeutung, auf möglichst vielen Ebenen un ser Abwehrsystem frühzeitig zu stärken, zum Beispiel im Mund, denn: Nirgendwo drin gen so viele Erreger in den Körper ein wie über die Mundhöhle.

In der Zahnmedizin kennt man zwei Bereiche, auf denen man sich mit der Wiederher stellung der körperlichen Leistungsfähigkeit – dem Weg zur Gesundheit – beschäftigt. Zum ersten gibt es die „Hochsensitive Früherken nungsdiagnostik“, das heißt die Testung der Immunbarrie re mittels eines Speichel Schnelltestes. Drei Tropfen Speichel und fünf Minuten, dann ist das Enzym aMMP8 bestimmt. Es erleichtert das ungehinderte Eindringen von Bakterien und Viren in den Körper. Außerdem setzt man auf das „Aktive Biofilm Manage ment“, besser bekannt unter der Bezeichnung „Professio nelle Zahnreinigung (PZR)“. Die effektive Beseitigung bak terieller Auflagerungen an den

Zähnen, dem Biofilm, führt zu einer enormen Reduzierung aggressiver Bakterien und Vi ren. Ferner führt sie mittels Senkung des Enzyms aMMP8 zur Stärkung der Immunbarri ere in der Mundhöhle. Das „PerioSafe© Konzept“ berücksichtigt diese beiden Bereiche gleichzeitig, so dass man damit auch die Gefahr ei ner Ansteckung mit Bakterien und Viren, auch Corona Vi ren, senken kann. Nähere Informationen über das „PerioSafe© Konzept“ mit seinen individuellen Vor teilen bietet das Team der Pra xis Stephan Dr. Anders, spezi alisiert auf hochsensitive Früherkennungsdiagnostik, Sedanstraße 3, 83043 Bad Aibling, Telefon 0 80 61/ 24 95, dr anders.de.

19. Mai 2021

Seite 5

Biotonne im Landkreis ja oder nein?

Badespaß für Menschen mit Handicap

Umweltausschuss will zunächst die Faktenlage klären lassen

Barrierefreier Zugang zum Simssee am Strandbad Pietzing

Das Thema Bioabfall sammlung wird im Land kreis Rosenheim auf den Prüfstand gestellt. Der Umweltausschuss be schloss, einen Vergleich der bisher etablierten „Bioton ne im Bringsystem“ mit der „Biotonne im Holsys tem“ erstellen zu lassen. Die ermittelten Daten sollen Grundlage sein für eine Ent scheidung, wie der Bioabfall im Landkreis zukünftig ge sammelt werden soll. Den Antrag auf den Ver gleich hatte die Fraktion von Bündnis90/Die Grünen ge stellt. Dies hatte für Verwun derung gesorgt, weil Landrat Otto Lederer schon im ver gangenen Jahr eine entspre chende Initiative angekündigt hatte. Über den Weg herrschte aber Einigkeit und so befür wortete der Umweltausschuss den Antrag einstimmig. Die Landkreisverwaltung ist nun beauftragt, eine Sortier oder Hausmüllanalyse in Auftrag zu geben, um zu ermitteln, wie viel Bioabfall im Haus müll vorhanden ist. Zudem wird eine Machbarkeitsanaly se erstellt, wie die Sammlung

Nicht alle Bürgerinnen und Bürger haben einen Komposthaufen zuhause. Wohin also in diesem Fall mit dem Bioabfall? Foto: pixabay

und Verwertung von Bioabfall weiterentwickelt werden kann. Zu klärende Fragen sind un ter anderem, wie viel Bioab fall steckt noch im Hausmüll, wie häufig müsste eine Bio tonne geleert werden oder wie viele Fahrzeuge und Behälter sowie Personal braucht es? Der zuständige Sachgebiets leiter Georg Kirchhuber zeigte mit ein paar Zahlen die Un klarheiten auf. „Wir wissen nicht, ob 5600 Tonnen oder 20 000 Tonnen Bioabfälle im Hausmüll enthalten sind. Bei

10 000 Tonnen brauchen wir elf Fahrzeuge, die müssen eu ropaweit ausgeschrieben wer den. Dazu brauchen wir elf Fahrer und elf Müllwerker.“ Im Landkreis Rosenheim werden biologisch abbaubare pflanzliche Materialien aus den Gärten, so genannte Grünabfälle, auf fast allen Wertstoffhöfen und auf den Kompostieranlagen in Bruck mühl, Eiselfing und Aschau angenommen und verarbeitet. Zudem können alle Nahrungs und Küchenabfälle bei den Wertstoffhöfen und den Kom

Wenn die Temperaturen wärmer werden, steigt auch wieder die Lust auf einen entspannten Tag an einem der zahlreichen Badeseen in der Region. Das frische Wasser auf der Haut ist die perfekte Ab kühlung an einem heißen Tag. Da geht es uns allen gleich. Für Menschen mit Handi cap gibt es am Strandbad in Pietzing am Simssee seit vie len Jahrzehnten einen beson deren Bereich. Dieser extra Strandbereich wurde speziell auf die Bedürfnisse von Men schen mit Behinderungen aus gerichtet. Er steht allen Bürge rinnen und Bürgern mit Han dicap sowie deren Begleitper sonen zur Verfügung, um auch ihnen einen schönen, entspannten und barrierefreien Tag am See zu ermöglichen.

postieranlagen in Bruckmühl und Eiselfing abgegeben wer den. Hierzu gibt der Landkreis kostenfrei Zehn Liter Kunst stoffbehälter und passende Pa piertüten aus. Die gesammel ten Nahrungs und Küchenab fälle werden vom Kommunal unternehmen VIVO des Land kreises Miesbach verwertet. Im Jahr 2019 haben die Bürgerinnen und Bürger pro Einwohner knapp 140 Kilo gramm an Grün , Nahrungs und Küchenabfällen gesam melt. Sie liegen damit über dem oberbayerischen und dem bayerischen Durch schnitt. Dies sind nach Anga ben des Bayerischen Landes amtes für Umwelt gut 130 Ki logramm beziehungsweise knapp 134 Kilogramm pro Einwohner. Das Bayerische Abfallge setz verpflichtet Landkreise, Bioabfälle aus privaten Haus halten getrennt zu erfassen, soweit dies technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar ist. Das bedeutet, der Gesetz geber erlaubt einen weiten Handlungsspielraum und er möglicht unterschiedliche Formen von Hol und Bring systemen.

Pﬁrsiche oder Nektarinen

Zugang mit Rampe Der Zugang ins Wasser wird mit Hilfe einer Rampe er leichtert. Die Rampe ist 20 Meter lang, hat eine maximale Neigung von acht Prozent und einen Handlauf auf der rech

Erdbeeren

ten Seite. Es stehen Leihroll stühle zum Baden zur Verfü gung. Ein Behinderten WC sowie eine große, stufenlos zugängliche Dusche befindet sich direkt am Strandbereich. Dieser extra gekennzeichnete Bereich für Menschen mit Handicap befindet sich etwa

20 Meter vom Parkplatz ent fernt. Dort stehen zehn große Behinderten Parkplätze zur Verfügung. Der Weg zum Ba deplatz ist gut begeh und be fahrbar. Die Gastronomie be findet sich im Bereich des öf fentlichen Badeplatzes rund 150 Meter entfernt.

Heidelbeere Heidelbeeren

aus Griechenland Klasse I, 800g Schale 1kg = € 3,69

gelbﬂeischig, aus Spanien Klasse I, 1kg Schale

Ein Ort der Erholung, auch für Menschen mit Handicap und ihre Begleitpersonen.

aus Spanien oder Marokko Klasse I 500g Eimer er 1kg = € 7,98 ,9

500g Eimer ! Angebote si

2021

GÜNSTIG!

2 95

1 99

, Donnerstag den 20.05.

GÜNSTIG!

nd gült ig ab

3 99

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

+++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++

Putenoberkeulen-Rollbraten*

Knoblauch-Pfeffersteak* vom

Sie sparen

0 66

Sie sparen

22% Thomy Les Sauces

0 69

Sie sparen

33%

Knorr Fix oder Natürlich Lecker

versch. Sorten 27g - 100g Beutel 100g = € 1,81 € 0,49

0 88

Sie sparen

38%

0 79

Sie sparen mind.

42%

Selbst testen! Das Corona Antigen-Testkit**

Zur Anwendung in der Nase.

Probentupfer einlegen.

Hotgen Novel Coronavirus (2019-nCOV) - Antigentest Kolloidales Gold, Packung

Sie sparen

46%

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Bistro Flammkuchen tiefgefroren versch. Sorten z.B. Ristorante Pizza Salame 320g Packung 1kg = € 5,28

Sie sparen

37%

versch. Sorten 150g - 200g Tüte 100g = € 0,59 - € 0,44

3. Ergebnis in 15 Min.

1 Stk.

Sie sparen

UVP

mind.

40%

Mövenpick Eis

0 88

Sie sparen

45%

Angebote gültig bis 22.05.2021, KW 20. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

39%

3 60

Mehr Infos auf

edeka.de

Sie sparen

40%

1 79

Dallmayr Prodomo Gold löslich, 500g / 100g

ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt oder

1 79

Mönchshof Bier versch. Sorten Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 4,50 Pfand) 1l = € 1,10

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

GÜNSTIG!

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = € 4,80

**Vor der Verwendung ist die Anleitung des Beipackzettels zu lesen. Bei Kindern unter 18 Jahren führt entweder ein Erziehungsberechtigter den Test durch oder der Test wird unter dessen Anleitung durchgeführt. Bzgl. des Umgangs mit dem Testergebnis ist unbedingt die Vorgehensweise im Beipackzettel zu beachten! Das Produkt darf nur einmal verwendet werden.

Milka Mmmax Schokolade

versch. Sorten, z.B. Alpenmilch 270g Tafel, 1kg = € 6,63

Packung / Glas 1kg = € 7,58 / 100g = € 3,79

Freixenet Sekt oder Wein Durch den Einsatz eines Antigen-Testes kann jeder überall schnell und ohne großen Aufwand ein Indiz erhalten, ob eine COVID-19 Erkrankung vorliegt.

1 69

tiefgefroren versch. Sorten, 850ml / 900ml Packung 1l = € 2,11 / € 1,99

GÜNSTIG!

0 69

GÜNSTIG!

Lorenz Crunchips oder Erdnußlocken 2.

0 99

0 49

Einfach, schnell, zuhause:

GÜNSTIG!

26%

GÜNSTIG!

versch. Sorten 250ml Packung 1l = € 3,16

1,5% / 3,5% Fett 1l Packung

mind.

Käse-Krainer*

GÜNSTIG!

Weihenstephan Haltbare Milch

Sie sparen

mit oder ohne Petersilie mild 100g

würzig, gebrüht oder

100g

GÜNSTIG!

44%

Gelbwurst*

Schweinsbratwürstl*

saftig, HKL A 100g

Schweinehals, ohne Knochen pikant mariniert ideal zum Grillen 100g

Sie sparen mind.

25%

11 00

GÜNSTIG!

3 79

Seite 6

19. Mai 2021

NEUES WOHNGEFÜHL BAUEN · RENOVIEREN · EINRICHTEN

ANZEIGEN

Groß- und

Zeitlos schön und modern

Einzelhandel

Fliesen Reitberger in Rosenheim mit großem Angebot Adlerweg 25 83024 Rosenheim

Tel. 080 31/8 65 96 Fax 080 31/8 86 04

www.ﬂiesen-reitberger.de Wir freuen uns, Sie nach dem Lockdown wieder begrüßen zu dürfen!!

Auf dem internationalen Markt steht der Name von „Italgraniti“ für Fliesen mit extrem hohen technischen und ästhetischen Ansprüchen. Das Unternehmen setzt auf höchs te Produkt und Servicequali tät und ist ununterbrochen auf der Suche nach neuen Pro dukten für seine Kunden. Die Italgraniti Group verbindet die ästhetische Kultur und die sti listische und technische Ex zellenz von „Made in Italy“ und bringt sie im präzisen De sign, in der Auswahl an Far ben und Dekorationen sowie in der Verwendung moderns ter Materialien Technologien und Rohstoffe zum Ausdruck. Ein großes Plus der „Italsto ne Platten“: Sie sind bestän

Italienisches Flair vermitteln die Produkte von „Italgraniti“. Inspirationen und kreative Ideen gibt es bei Fliesen Reitberger in Rosenheim.

dig gegen alle Temperaturen, Stöße, Kratzer und Abriebe, Säuren sowie Schimmelpilzen und werden aus natürlichen Rohstoffen hergestellt. Ein fach zeitlos schön und mo

dern! Ausführliche Beratung gibt es bei: Fliesen Reitberger, Ad lerweg 25, Rosenheim, Te lefon 0 80 31/8 65 96.

Neuer Ausstellungsraum im Aicherpark: Sven Nögel Raum & Boden

BADRENOVIERUNGEN, NEU-, UM- u. AUSBAU, KUNDENDIENST WANNE-IN-WANNE-, ABFLUSSROHRREINIGUNG E-mail: Neider-Rosenheim@t-online.de · Internet: http://www.sanitaer-neider.de

Bäder • Wasser • Heizung • Gas

alles aus einer Hand Rosenheim Tel.: 0 80 31/8 55 45 Fax: 89 03 75

Kompromisslos praktisch

Sven Nögel, ein Fachmann mit jahrelanger Erfahrung und Kompetenz. men auch bei allen Produkten, die verarbeitet werden, mit namhaften Herstellern zusam men. Persönlich überzeugen lassen können sich die Kun

Fußbodenheizung nicht vergessen Auch wenn man das der Fußbodenheizung nicht un mittelbar ansieht, auch diese unterliegt einem Verschleiß. Das kann ganz vordergründig der Fußbodenverteiler sein, bei dem die Ventile nicht ord nungsgemäß öffnen oder schließen. Eventuell sind Raumthermostat oder Stell motoren im Laufe der Jahre defekt geworden. Aber auch das Rohr selber ist nicht mehr im gleichen Zustand wie beim Einbau. Dabei geht es weniger um die Qualität und Lebensdauer der Rohr leitung. Problematisch ist eher, dass durch das Fußbo denheizungsrohr, das zumeist aus Kunststoff ist, Sauerstoff

in das Leitungswasser diffun diert. Dies gilt sowohl für dif fusionsoffene Rohrleitungen als auch, wenn auch deutlich reduziert, für sauerstoffge sperrtes Rohr. Dieser immer wieder frisch eingetragene Sauerstoff führt dazu, dass die verbliebenen Teile aus metallischen Werkstoffen korrodieren. Die Korrosions produkte lagern sich im Rohr der Fußbodenheizung ab und führen langsam aber sicher dazu, dass der freie Quer schnitt immer kleiner wird. Unter dem Strich führt das zu einer verringerten Wärmeab gabe oder im schlimmsten Fall zu einem Verschluss der Rohrleitung. ZHSK

Bewässern mit Köpfchen

Raumgestaltung mit Stil Wer plant, seine alten Par kettböden aufarbeiten und in neuem Glanz erstrahlen zu lassen, der ist bei Sven Nögel Raum & Boden in Rosenheim genau an der richtigen Adres se. Er ist dafür der kompetente Ansprechpartner ebenso wie für sämtliche anderen Arbei ten rund um die Ausstattung mit Bodenbelägen aller Art. Großen Wert legt Sven Nö gel dabei auf die ausführliche Beratung in allen Fragen zu Qualität, Design, Nachhaltig keit der Produkte, Material auswahl oder Raumwirkung. Aufgrund seiner jahrelangen Erfahrung ist damit eine ein wandfreie Ausführung des Kundenauftrages garantiert. So arbeitet das Unterneh

Heizung checken !

den bald von der großen Aus wahl an Bodenbelägen und Mustern in dem ansprechend gestalteten, neuen Ausstel lungsraum von Sven Nögel im Rosenheimer Aicherpark, Äu ßere Münchner Straße 78. Dieser wird derzeit eingerich tet. Gemeinsam kann man dort in einem Beratungsge spräch mit dem Fachmann in aller Ruhe ein perfektes, maß geschneidertes Konzept für sein Heim entwickeln. Bereits jetzt kann man dafür einen Termin vereinbaren, und zwar telefonisch oder per E Mail. Sven Nögel Raum & Bo den, Telefon 01 51/54 70 12 79, sven noegel.de, in fo@sven noegel.de.

Sattgrüner Rasen und blü hende Pflanzen werten jeden Garten deutlich auf, erfordern aber auch eine regelmäßige Bewässerung. Wer dafür kalk armes, weiches Regenwasser nimmt, erfreut die Pflanzen und spart bares Geld ein. Am einfachsten lässt sich das Wasser in einer Regentonne auffangen. Das ist mit gerin gen Kosten verbunden, aller dings ist der Nutzen sehr be grenzt. Effektiver ist eine Regen wassernutzungsanlage, die je derzeit nachgerüstet werden kann. Mit dem gesammelten Wasser lässt sich nicht nur der Garten wässern, auch WC und Waschmaschine können mit Regenwasser betrieben wer den; bei Waschmaschinen ist allerdings eine Kennzeich nung erforderlich. Bis zu 60

Kubikmeter Trinkwasser kann ein Vier Personen Haushalt so ersetzen. Auf den Kosten bleibt der Eigenheimbesitzer nicht allein sitzen, denn viele Kommunen fördern die intel ligente Nutzung und Rückhal tung von Regenwasser finan ziell. Durch die Verrieselung auf dem Grundstück lassen sich zudem Abwassergebühren sparen. Entscheidend für den Praxiswert einer Regenwas sernutzungsanlage ist die pro fessionelle Installation und Wartung durch einen SHK Fachbetrieb. Dies gewährleis tet, dass Trink und Regen wasser strikt getrennt sind, der Speicher ausreichend groß be messen ist und die Hauseigen tümer der nächsten Trocken periode entspannt entgegense hen können.

Ergonomie ist auch im Homeoffice wichtig Rückenleiden mit qualitätsgeprüften Möbeln vorbeugen

Mit viel Stauraum und tiefen Becken selbst bei kleinen Waschtischen geht Subway 2.0 in Punkto Funktion keine Kompro misse ein. Die Griffmulden

bilden einen formschönen Akzent. Über diese und an dere gute Badideen berät die Firma R. Neider aus Rosenheim, 0 80 31/8 55 45, sanitär neider.de.

Zwei Drittel der Deut schen leiden mindestens einmal im Leben unter Rü ckenschmerzen. Davon be troffen sind nicht nur Ar beitskräfte in der Produk tion, Pflege und im Hand werk, sondern gerade auch jene, die viele Stunden am Tag am Schreibtisch sitzen. „Besser heute als morgen soll ten sie sich mit der Ergonomie am Arbeitsplatz beschäftigen und ihre Sitzposition durch passende Möbel optimieren –

das gilt auch im Homeoffice“, sagt Jochen Winning, Ge schäftsführer der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM).

Optimale Sitzposition

Stuhl, Schreibtisch, Bewegungsfreiheit – für einen ergonomischen Arbeitsplatz kommt es auf verschiedene Faktoren an. Foto: DGM/hülsta

Wir suchen ab sofort einen

Monteur (m/w/d) Wir bieten seit über 24 Jahren passgenaue Qualität mit Top Preis-Leistungsverhältnis.

Erfahrungen im Bereich Holzhandwerk wären erwünschenswert

Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen. OPTIM O T MAL AL – SCHRÄNKE NA NACH AC CH MASS

Staat Staatsstraße a sstraße 72, 72, 83059 83059 Kolbermoor Kolbermoor (Mitterhart) (Mitterhart) und inffo ormieren Sie sich unverbindlich über die Varianten und Möglichkeiten.

Ihr

REGIONALES

Fachgeschäft

... ob für Wohnzimmer, Diele, Schlafzimmer, Schrankräume, Gleittüren, Bad ... – wir haben immer die optimale Lösung für Sie. Staatsstraße 72 · 83059 Kolbermoor · Tel. 0 80 31/46 38 65

OPTIMAL - Planungsmöbel zum Wohlfühlen!

www.optimal-schraenke .de

Zur Standardausstattung der meisten Büro Arbeitsplätze zählt der höhenverstellbare Schreibtischstuhl, der sich in dividuell auf eine rücken freundliche Sitzposition ein stellen lässt. „Die optimale Sitzposition ist erreicht, wenn die Knie 90 Grad oder etwas mehr abgewinkelt sind, wäh rend die Füße gerade auf dem Boden stehen“, so Winning. „Der Winkel zwischen Ober körper und Oberschenkel soll te dabei mehr als 90 Grad be tragen.“ Zum besseren und aktiveren Sitzen tragen außer dem eine bewegliche Rücken lehne und Sitzfläche bei. „Sie fördern, dass man selbst im Sitzen in Bewegung bleibt. Noch besser ist es allerdings, regelmäßig aufzustehen, bei spielsweise zum Telefonie ren“, rät der DGM Geschäfts führer. Gerade auch im Ho meoffice sei es wichtig, auf Ergonomie sowie ausreichend Bein und Bewegungsfreiheit zu achten, statt sich über meh rere Stunden am Tag in eine kleine Nische zu drängen oder noch schlimmer ein Rücken

leiden zu riskieren, indem man Wohnmöbel wie den Kü chenstuhl oder die Couch zum Arbeitsplatz umfunktioniert. Maßgeblichen Anteil an ei nem ergonomischen Arbeits platz hat auch der Schreib tisch. Im Büroalltag weiter im Kommen sind höhenverstell bare Schreibtische, denn Ar beiten im Stehen ist noch rü ckenfreundlicher als im opti mierten Sitzen. Ob höhenver stellbar oder nicht, der Schreibtisch darf nicht zu klein und einengend sein. 1,50 Meter Breite und 70 bis 80 Zentimeter Tiefe können als Richtwerte dienen. Die Schreibtischoberfläche sollte im Idealfall hell und matt sein, da starke farbliche Kontraste und spiegelnder Glanz die Augen schneller ermüden. Gegen Ermüdung hilft außer dem ein Arbeitsplatz mit viel Tageslicht, sowie mit ausrei chend künstlicher Beleuch tung für die dunkleren Tages und Jahreszeiten. Der Compu terbildschirm sollte 50 bis 70 Zentimeter Abstand zu den Augen haben und leicht er höht stehen. „Eine lineare An ordnung von Bildschirm, Maus und Tastatur mit dem Schreibtischstuhl verhindert Verspannungen im Kopf und Nackenbereich und beugt da mit ebenfalls Rückenschmer zen vor“, schließt Winning. DGM/FT

19. Mai 2021

Seite 7

NEUES WOHNGEFÜHL BAUEN · RENOVIEREN · EINRICHTEN

ANZEIGEN

Gemütlich draußen

Die Natur ist individuell

Die Gartenmöbel-Trends 2021

„Massivholzmöbel sind natürlich einzigartig!“

Die neuen Gartenmöbel trends sorgen für viel Komfort und Urlaubsfeeling: Die Grenzen zwischen der Ein richtung für den Innen und Außenbereich verschwimmen immer mehr. „Im Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon wird es genauso schick und gemütlich wie drinnen“, stellt Jan Kurth, Geschäftsführer der Verbände der deutschen Möbelindustrie (VDM/VHK), fest. Die Ansprüche an das Design und die Bequemlich keit der Outdoor Einrichtung sind so hoch wie im Innenbe reich. Viele Gartenmöbel könnten von ihrem Look her genauso gut in Ess oder

Wohnzimmern stehen und un terscheiden sich nur durch die widerstandsfähigeren Materi alien von den Indoor Möbeln. Stark an Bedeutung gewinnen zudem die Accessoires: Mit Outdoor Teppichen, großen Sonnenschirmen, flauschigen Decken, Bodenvasen, LED Lampen, Windlichtern oder Lichterketten werden Terrasse oder Balkon zur Wohlfühloase. Angesagt sind in dieser Sai son zierliche, abgerundete So fas. Mit einem Mix aus Me tall, Holz, wetterfesten Kunst faser Geflechten und wasser abweisenden, komfortablen Polstern sorgen sie für einen behaglichen Rückzugsort.

In dieser Outdoor-Saison besonders angesagt: Schaukelstühle und Hängesessel. Foto: Freifrau

druck beim Menschen“, er klärt der holzkundige Ge schäftsführer der IPM.

Diese Badezimmermöbel sind aus Eschenholz gefertigt und weisen eine mehrfarbige Optik auf. Foto: IPM/Thielemeyer Im Möbeldesign geht es stark um Einzigartigkeit. Designer erfinden immer wieder neue Formen für die unterschiedlichsten Möbel. Um da noch eins drauf zu setzen, lässt sich auch mit verschiedenen Werkstoffen spielen. Und schließlich gibt es noch Materialien, die weitgefä cherte Ausprägungen und Eigenschaften aufweisen. ´ „Nur wenige Materialien besitzen eine breite Farbpalet te, einen vielschichtigen Auf bau und unterschiedliche Ge rüche. Dazu gehört der natür liche Werkstoff Holz“, so An dreas Ruf, Geschäftsführer der Initiative Pro Massivholz (IPM). Holz ist ein Sammelbegriff für eine Vielzahl von lignifi zierten (holzhaltigen) Pflan zen. Jede Holzart hat ihre

ganz eigenen Eigenschaften in Festigkeit, Aussehen und Ge ruch. Damit eröffnet sich für den Möbelbauer eine Indivi dualität, wie sie bei keinem anderen Werkstoff zu finden ist. Gerade das Wachstum der Pflanzen hat großen Einfluss auf die Struktur des Holzes. Denn Äste und Verwachsun gen hängen unter anderem mit dem Sonnenlicht zusammen und bilden sich damit auch immer unterschiedlich am Baum aus. Dementsprechend ist später das Brett oder die Lamelle grundsätzlich ein Unikat. „Auf den ersten Blick fällt es manchmal kaum auf, doch schaut man sich die Strukturen und Farbmischun gen einzelner Massivholz oberflächen einmal genauer an, stellt man fest, dass jedes Möbelstück ein ganz eigenes, individuelles Aussehen hat: Ähnlich wie der Fingerab

Ausdrucksstarke Hölzer wie Eiche oder Nussbaum finden sich häufiger auch mit „flam menden“ Maserungen, wie der Holzfachmann sagt. Die Oberfläche der Hölzer erin nert dabei an lodernde Flam men. Buchenholz hingegen bildet ein Pendant zu diesen wilderen Hölzern, denn seine Maserung wächst schlichter oder geradliniger und wirkt somit beruhigend auf viele Betrachter. Die Jahrringbrei ten der verschiedenen Hölzer können sich sogar innerhalb einer Holzart enorm unter scheiden, da diese von den je weils auftretenden Umweltbe dingungen abhängig sind. Das geschulte Auge kann anhand der Stirnflächen des Holzes die Wachstumsdetails prob lemlos erkennen: Denn die einzelnen Jahresringe verraten nicht nur das Alter des Bau mes, sondern auch die Wetter bedingungen in den einzelnen Jahren während des Baum wachstums. „Je breiter ein Jahrring ist, desto sonniger und nährstoffreicher war das jeweilige Jahr“, so Ruf und er ergänzt: „Kein Baum gleicht dem anderen. Massivholz ist immer ein Unikat, und das wissen nicht zuletzt die Besit zer eines Möbelstücks aus dem einzigartigen Naturmate rial zu schätzen. Daher sind Massivholzmöbel natürlich einzigartig!“ IPM/RS

Der nächste Winter kommt bestimmt

Ebenso sinnvoll ist es, sich Gedanken über eine neue Hei zungsanlage zu machen. Sie spart Energie und ist gut fürs Klima. Denn Heizungen ab einem Alter von 15 Jahren entsprechen oft nicht mehr dem heutigen Stand der Tech nik. „Clevere Hauseigentü mer, die jetzt den Heizungs tausch planen und einen Handwerkertermin vereinba ren, können von den deutlich gestiegenen Fördermitteln profitieren, die Energiekosten künftig senken und damit auch etwas Positives für die Umwelt tun“, rät Helmut Bra mann, Hauptgeschäftsführer beim Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK).

Fördermöglichkeiten durch Klimapaket Im Rahmen des Klimapakets der Bundesregierung wurden die Fördermöglichkeiten für das Heizen mit erneuerbaren Energien erhöht. Vor Beantra gung solcher Mittel unter ba fa.de sollte man sich vom SHK Innungshandwerker alle Details zu den geplanten Maßnahmen und den mögli chen Förderungen erklären lassen. Er kennt sich aus, ent sprechende Arbeiten können

auch in Zeiten von Corona si cher und geschützt ausgeführt werden. „Förderfähig sind nur Maßnahmen, mit denen zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht begonnen wurde“, mahnt Helmut Bramann. Pla nungsleistungen dürfen vor Antragstellung erbracht wer den.

Effizienz verbessern Der Einbau einer Wärmepum pe oder einer Biomasseanlage wird mit jeweils 35 Prozent gefördert. Für eine Solarkol lektoranlage zur Warmwasser bereitung oder Heizungsunter stützung gibt es einen Zu schuss von 30 Prozent. Für eine Hybridheizung mit erneuerbaren Energien beträgt die Förderung 35 Prozent, und der Einbau einer Gas Hybrid heizung wird nur im Gebäu debestand mit 30 Prozent un terstützt. Ölheizungen sind weiterhin erlaubt, vorweg ge nannte, die Effizienz verbes sernde Komponenten mit er neuerbaren Energien werden gefördert. Die neuen Fördermöglich keiten zeigen Wirkung: Fast jeder achte Hauseigentümer möchte einer Kantar Umfrage im Auftrag des ZVSHK zu folge seine Heizungsanlage in den nächsten zwei Jahren er neuern. 63 Prozent der Mo dernisierungswilligen nannten die Einbindung erneuerbarer Energien und die CO2 Redu zierung als ausschlaggeben

den Grund. Dennoch ist in Sachen Mo dernisierung von Heizungen noch viel Aufklärungsarbeit zu leisten. Denn 58 Prozent

der Hauseigentümer erklärten, ihr Heizungssystem sei nicht alt genug, um es modernisie ren zu lassen. „Eine völlige Fehleinschätzung“, sagt Hel

Engelbert Wolf GmbH Schreinerei Münchener Str. 9 | 83052 Bruckmühl / Heufeld Fon 08061 90700 | www.wolf-fenster.de

komro.net

Bestes WLAN wo Sie es brauchen: Überall. Highspeed dahoam! Jetzt bis zu

/s Gbit/s

Ihr zuverlässiger Gerüstbaupartner ... www.ap-geruestbau.de

GERÜSTBAU GmbH

BUNDESVERBAND GERÜSTBAU

• Fassaden- u. Raumgerüste • Industrie- u. Sondergerüstbau Kirchmaierstr. 35 · 83556 Griesstätt Tel.: 0 80 39 / 901 50 50 · Fax: 0 80 39 / 901 50 56

Fenster · Haustüren · Wintergärten · Überdachungen · Rollladensysteme

WIR SUCHEN (M/W/D)

Neue Heizung: Trotz Corona clever investieren Corona und seine Folgen zwingt aktuell viele Men schen in den eigenen vier Wänden zu bleiben. Haus besitzer haben jetzt viel Zeit, den Keller aufzuräu men oder im Garten zu ar beiten.

WINTERGÄRTEN | GLAS-FALTWÄNDE

mut Bramann. Tatsächlich ar beite derzeit nur jede fünfte Heizung effizient und unter Einbindung erneuerbarer Energien.

TOP MONTEUR!

Du hast Erfahrung, Führerschein Klasse B und Lust in einem motivierten Team zu arbeiten? Dann ruf uns an!

Überdurchschnittliches Gehalt Verpﬂegungsmehraufwand Freizeitausgleich mit Überstunden Vielseitiger Aufgabenbereich

Rosenheimer Str. 22 · 83064 Raubling · T. 08035/87844-0 · www.unertl-fenster.de

Feuchte Wände im Keller oder Wohnbereich?

Schimmel oder Ausblühungen? Sanieren mit 25 Jahren BKM.MANNESMANN Garantie Nahezu jeder Hausbesitzer wird irgendwann mit nassen Wänden im Keller oder Wohnbereich konfrontiert. Durch Feuchtigkeit in Wänden entstehen Schimmel, Ausblühungen, Salpeter und Abplatzungen, die Bausubstanz wird angegriffen. Besteht das Problem schon länger und bleibt unbehandelt, wird die Wohnqualität eingeschränkt.

Die Wirksamkeit der in Deutschland hergestellten Produkte wurde von der staatlichen Materialprüfungsanstalt Nordrhein Westfalen bestätigt. Die BKM.Mannesmann AG gibt 25 Jahre Hersteller-Garantie auf diese Wirksamkeit. Unser traditionsreicher Name steht für 125 Jahre deutsche Industriegeschichte.

e? Nasse Wänd

Sie sind Hausbesitzer und haben Probleme mit Feuchtigkeit im Keller oder Wohnbereich?

Gesundheitliche Folgen sind nicht auszuschließen. Der Wert der Immobilie wird dadurch nachhaltig gemindert.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, wir vereinbaren mit Ihnen einen Termin zur kostenlosen Schadensanalyse.

Die BKM.MANNESMANN AG löst Probleme mit feuchten Wänden zuverlässig. Von innen, ohne auszuschachten. Das System und die Produkte der BKM. MANNESMANN AG sind technologisch revolutionär. Die Wände werden trocken, bleiben garantiert atmungsaktiv und das erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.

www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

JETZT KOSTENLOSE SCHADENSANALYSE ANFORDERN! DIREKT ANRUFEN!

0 80 52 / 95 77 55 1

Dieser Service ist für Hausbesitzer kostenlos, ob es anschließend zum Auftrag kommt oder nicht.

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau

Seite 8

19. Mai 2021

NEUERÖFFNUNG IN ROSENHEIM Luitpoldstraße 4 im MedicalCube

Sanitätsfachhändler Langmeier begeistert mit neuer Filiale im Rosenheimer Medical Cube

Schuhe machen glücklich schöne und passende erst recht. Spüren Sie den Unterschied!

vom Wirtschaftsministerium ausgezeichneten Innovationsunternehmen durch die Anwendung neuester Mess- und Analysetechnologien verbunden mit der ganzheitlichen Patientenbetrachtung durch das einfühlsame, medizinische Fachpersonal. Hochwertige Produkte, welche durch wunderbares Design weniger auf ein unpopuläres Hilfsmittel, sondern eher ein attraktives und wirksames Lifestyle Produkt schließen lassen runden das Rundum-Sorglos Paket ab.

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung!

AKTIV BLEIBEN

Wir wünschen unserem Kunden, dem Sanitätshaus Langmeier, zur Neueröffnung in Rosenheim alles Gute und freuen uns auf weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit!

BAUERFEIND.COM

Das Team des seit 1949 bestehenden des aus Raubling bekannten Familienunternehmens Langmeier freut sich über die Eröffnung einer weiteren Filiale im Medical Cube am Rosenheimer Bahnhofsareal. Hier erwartet Sie auf der über 330qm großen Edelrohbau-Ladenﬂäche mit hochwertigem, geschmackvollem Interieur ein einzigartiges und ganzheitliches Konzept zur Verbesserung Ihrer Gesundheit und Lebensqualität. Geschäftsführer Fatmir Langmeier „an all unseren Standorten soll der Kunde den besten Service, die bestmögliche Versorgung und das daraus resultierende höchste, individuelle Maß an Lebensqualität erhalten“. Dies gelingt dem

Wir gratulieren herzlich zur Neueröffnung Ihr Partner in der Kompressionstherapie

Eine absolute Besonderheit ist das von Fatmir Langmeier eigens entwickelte und von der EU Kommission geförderte OrmoSys® System. Dank des ganzheitlichen, dynamischen Körperanalysesystems lässt sich via künstlicher Intelligenz aus einem Algorithmus von über 55.000 verschiedenen Varianten, ausgewertet nach biomechanischen Erkenntnissen die

Rosenheimer Straße 88 · 83098 Brannenburg Tel. +49 (0) 80 34 - 90 65 0 · www.kanzlei.bayern

Ergänzend bietet Langmeier einen Scan mittels führender Technologie zur lichtoptischen 3D/4D Wirbelsäulen- & Haltungsanalyse an. Die optimale Funktionseinheit für den gesunden Fuß bildet die orthopädische Schuheinlage in dem für Sie perfekt geeigneten Schuh. Auch hierfür werden Sie bei Langmeier innerhalb des lückenlosen Schuhfachhandels von sportlich, zeitlos elegant bis hin zu fashionable garantiert fündig. So macht Gesundheit Spaß.

Medizinische Hilfsmittel

Diabetiker Versorgung

OrmoSys®

Roll und Reha Langmeier

Wirbelsäulen & Haltungsanalyse

Bequem- und Komfortschuhe

Profi-Laufanalyse

Fashion Schuh Outlet

Bandagen, Orthesen, Kompressionsware, Therapie- und Entlastungsschuhe, Gehstöcke, Krücken uvm.

unsch! Herzlichen Glückw

für Sie perfekte, individuelle orthopädische Schuh-Einlage ermitteln und fertigen. Prominente OrmoSys® Schuh-Einlagen Träger wie bspw. der ehem. Eishockeytorwart und TV Moderator Patrick Ehelechner, Schauspieler Sascha Hehn, Proﬁgolferin Maha Haddioui, der ehem. Olympionike Lars Riedel, das tschechische Olympia-Team …ja sogar das US Biathlon Team berichten über eine erfolgreiche Regulierung individuell bestehender Beschwerden von Fuß bis Kopf sowie mehr Power und Leistungsfähigkeit in Sport und Alltag.

Alle Leistungen auf einen Blick

www.medi.de

medi. ich fühl mich besser.

ANZEIGEN

Ganzheitliche, dynamische Körperanalysen Individuelle, orthopädische Schuh-Einlagen OrmoSys® Sandalen zum selbst designen

Spezial Schuh-Einlagen, Spezialschuhe- und Socken, Entlastungsorthesen, individuelle Anfertigungen Rollstühle, Rollatoren, Elektromobile, Treppenlifte, Bad- und Toilettenhilfen, Pflegebetten, Patientenlifter, Alltagshilfen uvm.

mittels modernster Technologie

namenhafter Hersteller

auf unserer Laufbahn mit Kameraerfassung darauf ausgerichtet Laufschuhberatung

hochwertige Schuhe zum attraktiven Outletpreis auf 500qm am Standort in Raubling

Leistungen aus der hauseigenen Werkstatt

Orthopädische Schuheinlagen verschiedener Art, orthopädische Schuhzurichtungen, Maßschuhe, Schuhreparatur

Das Team der Filiale im Medical Cube freut sich auf Ihren Besuch!

Als Eröffnungsgeschenk erhalten Sie exklusiv

20% Rabatt auf OrmoSys® Nennen Sie bei der Terminvereinbarung den Rabattcode:

OPENING21

Wir realisieren modernen Ladenbau für den Sanitätsfachhandel - und für Sie!

Das Team Langmeier freut sich auf Ihren Besuch. Filiale im Medical Cube Luitpoldstraße 4 83022 Rosenheim Tel. 08031. 2821 7656

erzlager 1 | 49124 georgsmarienhütte +49 5401 3658810 | info@brockschmidtvisuals.de

www.sanitaetshaus-langmeier.de Headquarter

Rosenheimer Str. 42 83064 Raubling Tel. 08035. 24 89 info@sanitaetshaus-langmeier.de

Filiale im Medical Cube

Luitpoldstr. 4 83022 Rosenheim Tel. 08031. 2821 7656 rosenheim@sanitaetshaus-langmeier.de

Filiale in Frankfurt

Goethestraße 27 60313 Frankfurt am Main Tel. 069. 2108 7656 info@sanitaetshaus-langmeier.de

Roll&Reha

Rosenheimer Str. 42 83064 Raubling Tel. 08035. 8739 436 Mail: info@rollundreha.de

19. Mai 2021

Seite 9

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Viele Projekte auf den Weg gebracht Bürgermeister Simon Hausstetter blickt auf ein herausforderndes Jahr zurück Das gesamte gesellschaftli che, kulturelle und wirtschaftli che Leben steht – weltweit – seit über einem Jahr im Zeichen der Corona Pandemie. Zwar darf es durchaus als Glück an gesehen werden, dass wir in ei ner oberbayerischen Landge

TÄGLICH FRISCH:

Unser Können für Ihren Geschmack

hte

Imbiss und Tagesgeric zum Mitnehmen

Hochwertige Fleisch- und Wurstwaren eigene Herstellung eigene Schlachtung schöner Imbissbereich mit Sitzecke Wir freuen uns auf Sie!

83101 Rohrdorf

Die regionale Kelterei

Stre

i ti

ativ

OR O -

nur 900 Meter von der A8 Ausfahrt in Rohrdorf Tel.: 0 80 32/18 30 · www.post-rohrdorf.de

u o b st-

DE-ÖKO-037 Deutsche Landwirtschaft

Bio Apfelsaft

www.oro-saft.de

Aus heimischen Bio-Äpfeln!

naturtrüb

Blick auf die Gemeinde Rohrdorf.

Bürgermeister stetter.

Simon

Haus-

meinde leben und daher völlig andere Voraussetzungen für den Umgang mit dieser Krise vor finden, schmerzlich sind ihre Folgen aber dennoch. Umso erfreulicher ist es, dass der Zusammenhalt der Bürge rinnen und Bürger weitaus grö ßer ist als der Zulauf zu Ver schwörungstheoretikern. Dass für mich als neuen Bürgermeis ter gerade das erste Jahr der Amtszeit von der Coronakrise überschattet ist, bedauere ich sehr. Kulturelle Veranstaltun

gen, Gratulationsbesuche und Vereinsfestivitäten mussten ausfallen, der persönliche Kon takt zu den Bürgerinnen und Bürgern beschränkt sich somit auf die wöchentliche Bürger sprechstunde. Trotz der Krise konnten wir im letzten Jahr dennoch viele Projekte auf den Weg bringen, wie etwa die Errichtung eines Naturkindergartens oder wichti ge Schritte auf dem Weg der Digitalisierung. Beherrschende Themen waren freilich zwei überregionale Großprojekte: Mit der Auswahl der violetten Trasse für den Brennernordzu lauf ist die Gemeinde Rohrdorf massiv von Flächenverbrauch, Landschaftszerschneidung und Umweltzerstörung betroffen. Gegen den Vollausbau der Autobahn A8 hat sich der Ge meinderat ebenfalls zur Wehr gesetzt und nur den Bau einer

Standspur, die eventuell elekt ronisch freigeschaltet werden kann, gefordert. Neben den ne gativen Folgen der Pandemie sollten aber positive Aspekte nicht unbeachtet bleiben: So se he ich eine starke Tendenz, das Regionale wieder mehr zu be tonen und vor allem die hoch wertigen Lebensmittel der Re gion wieder höher zu schätzen. Unsere Direktvermarkter und regionalen Anbieter zu unter stützen und ihre Produkte zu konsumieren, ist kein Ausnah mefall mehr, sondern für viele eine echte Alternative zu Billig produkten und Discounterware. Da mittlerweile eine Entspan nung der Coronasituation zu mindest in Sichtweite ist, gilt es nun, das gesellschaftliche und kulturelle Leben wieder anzu kurbeln. Dies wird in den nächsten Jahren einen Schwer punkt der Rohrdorfer Gemein

depolitik bilden. Darüber hin aus steht die Errichtung eines neuen Hochbehälters für die Wasserversorgung an, die Neu gestaltung des Dorfplatzes in Achenmühle, die Ausweisung von Bauland für Einheimische und eine Ideenwerkstatt für Thansau, den größten Ortsteil der Gemeinde. Mir ist es nach dem ersten Amtsjahr vor allem ein Anlie gen, meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus für ihre Arbeit zu danken. Fer ner gilt mein Dank den Ehren amtlichen in allen sozialen Be reichen, den Feuerwehren, dem Sozialwerk, dem Roten Kreuz und vielen Weiteren, deren En gagement leider oft übersehen wird.

Wir bauen schlüsselfertig ... Stein für Stein.

Ihren Traum,

Friedrich Schauer GmbH, Tel.: 0 80 32-18 96 90, info@schauerbau.de www.schauerbau.de

Wir suchen ständig neue Grundstücke!

Erdbewegungen Pflasterarbeiten Natursteinbau Regenwasseranlagen Gartengestaltung u.v.m auf Anfrage

Simon Hausstetter Bürgermeister von Rohrdorf

Kostenlose Schnelltests mit Zertifikat

LANKES Pflasterbau & Baggerarbeiten Hollinger Str. 1 · 83101 Rohrdorf Tel 08032 - 18 96 85

info@lankes-pflasterbau.de lankes-pflasterbau.de

Corona-Testmöglichkeit vor Inn Apotheke Thansau Das Gemeindegebiet Rohrdorf hat vor der Than sauer Inn Apotheke ein CO VID 19 Testzentrum. Dabei handelt es sich um einen Container, an dem Bürge rinnen und Bürger aus Rohrdorf und den umlie genden Ortschaften einen zertifizierten Schnelltest ma chen lassen können. „Wer für einen Grenzüber tritt, Krankenhaus oder Alten heimbesuch negativ auf Corona getestet sein muss, findet bei

uns am Container ein passge naues Angebot“, sagt Markus Bauer, der Inhaber der Than sauer Inn Apotheke: „Bereits nach 15 Minuten bekommen getestete Kundinnen und Kun den ihr Ergebnis mit Zertifikat.“

Anmeldung Die Anmeldung ist einfach: Wer sich testen lassen möchte, geht auf die Website innapothe ke online.de, registriert sich

und wählt einen für sich pas senden Termin aus. Ein an schließend vom Dienstleister EcoCare per Mail vergebener QR Code sorgt für eine zügige Abwicklung vor Ort: Der Kun de zeigt den Code sowie seinen Personalausweis, dann kann der Test beginnen. Der Apotheker führt in Schutzkleidung ein Stäbchen in die Nase der zu tes tenden Person ein, mehr ist nicht nötig. Das Testergebnis kommt per E Mail, die Online Einsicht dazu erfolgt im inter

nen Bereich von EcoCare, zu dem zuvor registrierte Personen über die Website der Inn Apo theke Zugang haben. Sämtliche Vorgaben zum Datenschutz sind selbstverständlich einge halten. Ältere, nicht technikaffine Menschen können sich aber auch telefonisch unter der 0 80 31/9 00 30 77 zum Coro natest in Thansau anmelden und das Ergebnis nach kurzer Wartezeit auf Papier mit Stem pel erhalten.

Ludwigsplatz 21 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 09 60 Fax 30 96 30 info@alteapotheke-rosenheim.de

Ligusterweg 1 | 83101 Rohrdorf-Thansau Tel. 08031/279 279 | Fax. 08031/279 281 info@autoglas-rosenheim.de | www.autoglas-rosenheim.de

ARK-SERVICE

Abﬂuß-Rohr-Kanalreinigung

mit Zertiﬁkation vor der Inn Apotheke in Thansau

Rosenheimer Str. 45 83101 Thansau Tel. 0 80 31 / 900 30 77 Fax 900 30 78 mail@innapotheke-online.de

Reifenservice mit Einlagerung TÜV-AU im Haus Entfernen von Park- und Hageldellen

Abﬂuß verstopft?

Kostenlose Schnelltests

Alte Apotheke

Autoglasreparatur & Austausch Inspektion nach Herstellervorgabe KFZ-Reparatur & Diagnose

Römer Apotheke Am Mitterfeld 1 83024 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 900 45-99 Fax:-98 mail@roemerapo.de

Miesbach 0 80 25 / 83 50 Traunstein 08 61 / 60 549

Rosenheim 0 80 31 / 4 11 43 Bad Aibling 0 80 61 / 48 49

Michael Schenk e.K. | Finkenstr. 8 | 83101 Rohrdorf-Thansau

IMMER AKTUELL:

Immer ein verlässlicher Partner in besonderen Lebenslagen, im Notfall, in der Erste-Hilfe-Ausbildung und für ehrenamtliches Engagement! BRK-Kreisverband Rosenheim Tel. 08031 3019-0  info@kvrosenheim.brk.de  www.brk-rosenheim.de

Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Blumen & zauberhafte Geschenkideen 0 80 32 /1 88 02 56 oder info@ wildblume-ﬂoristik.de Di. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr & Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Dorfplatz 3, 83101 Rohrdorf www.wildblume-ﬂoristik.de

Wildblume Floristik

Seite 10

19. Mai 2021

Auch in diesem Jahr: Bad Aibling radelt wieder mit!

Sonder-Bachabkehr

Am 13. Juni ist Startschuss für Stadtradeln in Bad Aibling Auch in diesem Jahr betei ligt sich die Stadt Bad Aibling wieder an der deutschland weiten Aktion Stadtradeln – mittlerweile bereits zum sechsten Mal. Vom 13. Juni bis 3. Juli sind alle Bürgerin nen und Bürger der Stadt, Vereine, Verbände, Schulen, Kindergärten, Firmen und in Bad Aibling Berufstätige ein geladen, möglichst viele Fahr radkilometer zu sammeln, egal ob beruflich oder privat.

Jeder gefahrene Kilometer zählt. Mitmachen ist ganz ein fach: Die Aiblinger Stadtra deln Seite ist bereits freige schaltet; wer ein Team bilden oder einem schon bestehen den Team beitreten will, kann sich also ab sofort unter stadtradeln.de anmelden. Wer in den vergangenen Jah ren schon dabei war, hat es besonders einfach: Er oder sie muss sich nur unter dem „al ten“ Benutzernamen einlog

gen, um das Benutzerkonto zu reaktivieren. Auch die be kannten Flyer zum händi schen Eintragen der Kilometer werden wieder online zur Ver fügung stehen und außerdem – soweit möglich – ab Anfang Juni in Aiblinger Geschäften sowie im Rathaus und bei den Kirchengemeinden ausliegen. Leider werden voraussicht lich auch in diesem Jahr die beliebten gemeinsamen Rad touren der Mangfalltalge

Hammer- und Mühlbach ohne Wasser

meinden, des Historischen Vereins und der Aib Kur nicht in gewohnter Weise stattfin den können. Stattdessen ist geplant, auf der Aiblinger Stadtradeln Webseite, stadt radeln.de/bad aibling, Tou renvorschläge zu veröffentli chen. Wer also seine Lieb lingstouren mit anderen teilen möchte, darf sie gerne per E Mail unter bad aibling@stadt radeln.de an die Organisato rinnen schicken. Vor Kurzem

ist die neue Klimaschutzma nagerin der Stadt, Natalie Tomlinson Kurz quasi kraft Amtes zum Aiblinger Stadtra deln Organisationsteam gesto ßen. Alle Koordinatorinnen erreicht man per E Mail an bad aibling@stadtradeln.de. Unter derselben Mailadresse oder telefonisch unter 0 80 61/49 01 316 beantwor tet Natalie Tomlinson Kurz auch alle Fragen zum Stadtra deln.

Aufgrund der Corona Pandemie wurde der Neu bau der Eisenbahnüberfüh rung über den Mühlbach im Bereich des Bahnhofs Ro senheim im Jahr 2020 durch die Deutsche Netz AG ver schoben. Die erforderlichen Bau maßnahmen müssen nun fortgesetzt werden. Im Rah men einer Sonder Bachab

kehr wird nun die Wasserzu fuhr am Mittwoch, 19. Mai, beim Kraftwerk Kunstmühle I/II gedrosselt. Zwei Monate später, am Montag, 19. Juli, werden die Schleusen wie der geöffnet. Die Stadt Rosenheim weist alle Bürgerinnen und Bürger daraufhin, dass das Betreten der abgelassenen Stadtbäche verboten ist.

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Ihr Elektropartner für Gewerbe + Privat Von der normalen Steckdose bis zur programmierten Überwachungskamera: Alles aus einer Hand!

Haidenholzstr. 57 · Stephanskirchen · Tel 08036/3014880 · www.elektro-kinninger.de

Hubertusstraße 29 · 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 25 49 · Telefax 0 80 36 / 42 18

Täglich frisches

Obst und Gemüse

große Auswahl an und Wu sowie

Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit

Fleisch- / Wurstverkäuferin (m/w/d) • KIES UND SAND • TRANSPORTE · DEPONIE Georg Dangl GmbH & Co. Kiesaufbereitungs KG

Salzburger Straße 46 83071 Stephanskirchen-Schloßb. Telefon: 0 80 31/4 00 99-6 Telefax: 0 80 31/4 00 99-88 info@dangl-kies.de www.dangl-kies.de

„Kauf lokal – gemeinsam für unsere Gemeinde!“ Rück- und Ausblick des Stephanskirchner Bürgermeisters Karl Mair Liebe Mitbürgerinnen Mitbürger,

und

ein Jahr ist seit dem Amtsan tritt des neuen Gemeinderats und von mir als neuem Ersten Bürgermeister vergangen. Wir blicken auf ereignisreiche zwölf Monate zurück, in denen mehr als 30 Gemeinderats und Aus schusssitzungen stattfanden und viele wichtige Entscheidungen getroffen werden konnten. So erfolgten unter anderem der Be schluss für die Planung der Grundschulerweiterung in Ste phanskirchen, die Verabschie dung unserer Biodiversitätsstra tegie, der Beitritt zum Verband „Fahrradfreundliche Kommu nen“ und viele kleine und große Projekte und Baumaßnahmen. Die größte Herausforderung für unsere Gemeinde wird zu künftig der Brennernordzulauf sein – hier ziehen alle Gemein deratsmitglieder unabhängig von

chen in den Innauen und am Rand des Naturschutzgebiets südlich des Simssees sind eben so kritisch zu sehen wie der Trassenverlauf in der Nähe von Siedlungen und unserem künfti gen Trinkwasserschutzgebiet im Ödenwald.

Bürgermeister Karl Mair

ihrer politischen Herkunft an ei nem Strang und lehnen die von der Bahn vorgelegte Trasse durch unser Gemeindegebiet ab. Die geplanten Tunnelportale in ökologisch wertvollsten Berei

Seit über einem Jahr prägt die Corona Pandemie unseren All tag. Aus Gründen des Infekti onsschutzes sind viele Bereiche unseres Lebens eingeschränkt, zum Teil sogar vorübergehend stillgelegt. Nachdem nun kon krete Lockerungen und Öffnun gen beginnen, ist es wichtig, die örtliche Wirtschaft zu unterstüt zen, die besonders unter den Maßnahmen während der Pan demie gelitten hat. Die Gemein de Stephanskirchen verfügt über eine breite Palette an gut geführ ten Geschäften, Handwerks , Dienstleistungs und Gastrono miebetrieben. Kaufen Sie wei

terhin vor Ort ein statt über das Internet, besuchen Sie unsere Geschäfte und Bauernmärkte. Nutzen Sie das Abhol Angebot unserer Gaststätten und denken Sie bei Geschenken auch an Gutscheine für unsere örtlichen Betriebe. Mit Ihrer Unterstüt zung tragen Sie dazu bei, dass wir auch zukünftig auf ein viel fältiges Angebot vor Ort zurück greifen können. Damit erhalten Sie ein wichtiges Stück Lebens qualität und sichern regionale Arbeitsplätze. Denken Sie bitte täglich daran: „Kauf lokal – ge meinsam für unsere Gemeinde!“ Ich hoffe sehr, dass wir die Pandemie bald überwunden ha ben und wir die kommenden Sommermonate möglichst unbe sorgt genießen können! Mit den besten Wünschen Karl Mair 1. Bürgermeister

Bevor es heiss wird!

Klimaanlagenservice für alle Fabrikate - vom Kfz-Meister

Peter Hudetz Hofmühlstraße 19 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 7 31 51 www.kfz-hudetz.de

Gemeinderat Der Stephanskirchner Gemein derat trifft sich am Donnerstag, 20. Mai, zu einer öffentlichen Sit zung. Beginn ist um 18.30 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus. Auf der Tagesordung stehen unter ande rem der Bebauungsplan Nr. 74 „Schloßberg Süd“, ein Zukunfts konzept für die gemeindlichen Feuerwehren und ein städtebauli ches Konzept Haidholzen Südost.

Kostenlos testen Das Sozialwerk Stephanskir chen bietet kostenlose Corona Schnelltests mit Nachweis. Die Gelegenheit sich testen zu lassen, für Kleinkinder übrigens auch mit Spuktests, ist jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 9.30 Uhr und von 12 bis 14 Uhr. Vor dem Ge bäude in der Schömeringer Straße 23 gibt es Parkmöglichkeiten, ei ne Voranmeldung ist nicht nötig. Allerdings sollte man seinen Per sonalausweis mitbringen. Nähere Informationen gibt es unter Tele fon 0 80 36/82 27.

Die Gemeindebücherei im Roten Schulhaus ist ab sofort wieder zu den regulären Zeiten geöffnet: Montag und Mittwoch von 15 bis 17 Uhr, Freitag von 15 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr. Es gelten die gleichen Hygieneregeln wie beim Einkaufen.

EAD EUTERMOSER IHR PARTNER FÜR DIE DIGITALE HEIZKOSTENABRECHNUNG REGIONAL - INNOVATIV - EFFIZIENT

DIGITALE HEIZKOSTENABRECHNUNG

IMMOBILIENDIENSTLEISTUNGEN

TECHNIK

EAD Eutermoser Abrechnungsdienst GmbH Falkenstraße 12c • 83071 Stephanskirchen Fon +49 (0) 8036 9047-0 info@eutermoser.de www.ead-rosenheim.de

MODULARE MESSDIENSTLEISTUNGEN

Zweigstelle Lech-Donau Parkstraße 14 • 86462 Langweid-Foret Fon +49 (0) 821 4552170 info@ead-lechdonau.de www.ead-lechdonau.de

19. Mai 2021

Seite 11

Wenn die Eltern nicht mehr können

Bebauungsplan rechtsverbindlich

Kostenloses Online-Seminar am 29. Mai um 11 Uhr

Bürgerinnen und Bürger können sich informieren

„Wenn die Eltern älter werden – was präventiv ge tan werden kann“, das ist das Thema eines Online Seminars, welches das Landratsamt Rosenheim in Zusammenarbeit mit der famPLUS GmbH anbietet. Das Angebot richtet sich an Eltern und ihre erwachsenen Kinder sowie an alle interes sierten Bürgerinnen und Bür ger.

Wenn Eltern ein gewisses Alter erreichen, beginnt die Sorge um die Zukunft. Sollte eine Familie, bevor der Mo ment kommt, an dem Mutter und Vater nicht mehr so kön nen wie sie wollen, vorbeu gend tätig werden? Darüber muss in einer Familie gespro chen werden, auch wenn es nicht einfach ist, dieses schwierige Thema anzugehen und die richtigen Worte zu finden. Und dann stellt sich

noch die Frage, was vorbeu gend unternommen werden kann. Die Pflegepädagogin und Referentin Anne Katrin Schulz widmet sich in ihrem Vortrag dem Thema aus zwei Blickwinkeln, dem der Kinder und dem der Eltern. Sie weist auf mögliche Stolpersteine hin und gibt praktische Tipps für eine gelungene Gesprächsfüh rung. Zudem zeigt sie ver schiedene Möglichkeiten ei ner aktiven Vorsorge auf.

Selbstverständlich können Fragen gestellt werden. Das Online Seminar be ginnt am Samstag, 29. Mai, um 11 Uhr. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kosten frei. Weitere Informationen so wie die Möglichkeit zur An meldung gibt es im Internet unter famplus.de/webinar kunde/ 1595333057/ 635581.

Der Rosenheimer Stadtrat hat in seiner Sitzung am 28. April den Bebauungsplan Nr. 174 „Kufsteiner Straße / Miesbacher Straße“ in der Fassung vom 23. März mit dem Ziel der Ausweisung ei nes Quartiers mit differenzier ten Nutzungsfestsetzungen unter Berücksichtigung we sentlicher Anteile an Wohnbe bauung als Satzung beschlos sen. Mit der ortsüblichen öf fentlichen Bekanntmachung

im Amtsblatt vom 11. Mai ist der Bebauungsplan rechtsver bindlich geworden. Der Be bauungsplan einschließlich Begründung kann während der allgemeinen Öffnungszei ten, Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, sowie nach Vereinbarung im Stadtpla nungsamt, Rathaus, König straße 24, 3. Stock, von jeder mann eingesehen werden. Beim Betreten des Rathauses

sind das Tragen eines Mund Nasen Schutzes nach den der zeit geltenden Regelungen so wie die Einhaltung eines Min destabstands von 1,5 Metern verpflichtend. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben. Der Bebauungsplan mit Begründung kann auch im Internet unter rosen heim.de/stadt buerger/ aemter und dienststel len/stadtplanungsamt.html abgerufen werden.

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Werbefirma auf Kundenfang

panschacht S e Di Salzburger Straße 19 el

Derzeit geht eine Eintragserfas sung des Unternehmens „RWE Marketing DOO“ in der Gemeinde Stephanskirchen umher. Die Ge meindeverwaltung Stephanskir chen möchte darauf aufmerksam machen, dass es sich hierbei um ein kostenpflichtiges Angebot han delt, das von der Kommune weder versandt noch unterstützt wird. Bei Erstellung der neuen Gemeinde broschüre arbeitete Stephanskir chen ausschließlich mit dem Re ba Verlag aus Freising zusammen.

83071 Stephanskirchen/Schloßberg Telefon & Fax 0 80 31 / 7 10 61 www.die-spanschachtel.de

Mit „Sicherheit“ schöne Haare

Weg gesperrt Der Kronstaudener Weg in den Ortsteilen Fussen und Kronstauden wird wegen einer Leitungsverle gung in der Zeit vom 24. Mai bis 6. Juni für den gesamten Verkehr in beide Richtungen gesperrt. Der Anliegerverkehr ist jeweils nach Baufortschritt bis zur Baustelle frei. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt großräumig über die Staatsstraßen gemäß der Beschilderung.

Breitensteinstr. 16 • Tel. 08031/70622 www.s1-hairandstyle.de

Sandra von Gottesheim Friseurmeisterin, Betriebswirtin HWK

Unsere Kernöffnungszeiten Montag 9.00 - 17.30 Dienstag - Freitag 8.00 - 17.30 Samstag 8.00 - 13.00

Der Simssee ist ein wunderschönes Ziel für einen Ausflug. Ganz besonders beliebt ist der Badeplatz in Baierbach in der Gemeinde Stephanskirchen.

GARTENTECHNIK

MITTEN IM LEBEN UND GERNE FÜR EUCH DA!

Zuverlässig und engagiert! Nutzen Sie unsere Erfahrung aus inzwischen mehr als 35 Jahren!

Beratung . Verkauf . Installation Wartung . Reparatur . Ersatzteilservice Eder Gartentechnik . Stephanskirchen . Simsseestr. 103 . Tel. 0 80 36 / 30 84-10

Rufen Sie uns an, oder besuchen Sie uns in unseren Büroräumen in Rosenheim, Samerstr. 27

EURE BÄCKEREI BAUER

Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 74 77 · www.thalmeier.de

Herzinger & Greive Design GmbH Entwurf I Planung I Fertigung

komplette Badlösungen

www.herzinger-design.de

Haustüren

individuelle Küchen

fuchsbichlweg 16 I 83071 stephanskirchen I tel: 08036 - 30362-0 I fax: -22 info@herzinger-design.de www.herzinger-design.de

Hilfe zur Selbsthilfe Einfaches, aber hochwirksames Autogenes Training Schwierige Lebensumstände und veränderte Familien , Berufs oder Schulsituationen können un seren Körper sehr belasten. Oft se hen wir keinen Weg für uns etwas zu verändern und die körperlichen Beschwerden wie zum Beispiel Schlafstörungen, innere Unruhe, Muskelverspannungen, Kopf schmerzen und andere nehmen zu.

Neben einer professionellen Un terstützung von außen kann regel mäßiges Autogenes Training, also konzentrative Selbstentspannung, viel bewirken und ist daher ein ideales „Werkzeug“, um Spannun gen abzubauen und körperliche Beschwerden zu lindern. Diese wissenschaftlich anerkannte Ent spannungsmethode ist leicht er

lernbar und 90 Prozent der Üben den spüren bereits Erfolge nach dem ersten Training. So kann jeder diese wunderbare Möglichkeit für mehr Wohlbefin den nutzen! Derzeit ist nur Einzeltraining und Einzelentspannung möglich. Weitere Informationen unter franziska schnellnberger.de

Wandfarben & Putze Autolacke & Sprays

Telefon 08031 79967-6

Holzlacke & Lasuren Werkzeuge & Zubehör

PROSOL Lacke + Farben GmbH / Rohrdorfer Str. 41 / 83071 Stephanskirchen / www.prosol-farben.de

Seite 12

19. Mai 2021

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Ihre Apotheke vor Ort für die gesamte Familie, persönlich & nah

Ehrung für Aschauer „Urgestein des Roten Kreuzes“ Regierungspräsidentin Maria Els händigt BRK-Steckkreuz an Peter Oltmanns aus

Inh. Claudia Zangerl • Bahnhofstr. 5 • 83229 Aschau Telefon: 0 80 5 52 / 3 16 6 • Telefax: e e a 0 80 5 52 / 42 91 bestellen Jetzt auch per App

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. 08.00 -12.30 & 14.00 -18.30 Uhr · Sa. 08.00 -12.30 Uhr (Mittwochnachm. alle 14 Tage an den ungeraden Kalenderwochen geschlossen)

Bahnhofstraße 1 · 83229 Aschau im Chiemgau Tel. 0 80 52 - 9 57 12 40 · Fax 0 80 52 - 95 71 41 www.dr-robanske.de · E-Mail: info@dr-robanske.de

Zimmermadl und Servicekräfte

GESUCHT!

Dienstag Ruhetag Höhenberg 3 83229 Aschau Tel. 08052/90740

www.cafe-pauli.de

Regierungspräsidentin Ma ria Els hat das Steckkreuz für besondere Verdienste um das Bayerische Rote Kreuz (BRK) an Peter Oltmanns aus Aschau im Chiemgau ausgehändigt. Der im BRK Kreisverband Rosenheim als „Urgestein“ be kannte Chiemgauer ist bereits seit 1978 ehrenamtlich in der Hilfsorganisation tätig. Im Rah men einer kleinen Feierstunde beglückwünschte ihn die Regie rungspräsidentin im Beisein von BRK Landesgeschäftsführer Le onhard Stärk und dem Kreisver bandsvorsitzenden Karl Hein rich Zeuner zu dieser besonde ren Auszeichnung, die vom Bayerischen Staatsminister des Innern, für Sport und Integration verliehen wird. „In seiner nunmehr 43 jähri gen Tätigkeit im Bayerischen Roten Kreuz hat Peter Oltmanns sich außergewöhnliche Ver dienste nicht nur auf Kreisver bandsebene, sondern auch im Bezirksverband erworben“, wür digte Maria Els in ihrer Laudatio den langjährigen ehrenamtlichen Einsatz des 83 Jährigen. Peter Oltmanns trat 1978 in die damalige Sanitätskolonne

Regierungspräsidentin Maria Els händigt das Steckkreuz für besondere Verdienste um das Bayerische Rote Kreuz an Peter Oltmanns, links, aus. Glückwünsche kamen von Karl-Heinrich Zeuner, Vorstandsvorsitzender des BRK-Kreisverbandes Rosenheim, rechts. Foto: Regierung von Oberbayern

Aschau ein. Zwei Jahre später erhielt er die Befähigung zum Ausbilder Sanitätsdienst, 1999 die Lehrberechtigung für Erste Hilfe am Kind. Mit großem En gagement unterrichtete er jahr zehntelang in durchschnittlich über 40 Kursen pro Jahr die Be völkerung in Erster Hilfe und leistete so einen bedeutenden Beitrag zur Breitenausbildung. Auf Landesebene bildete er zu dem Führungskräfte für den Ka tastrophenschutz aus. „Herr Olt

manns vermittelte Wissen und Fähigkeiten mit großer Begeiste rung und setzte Neuerungen mit hoher Professionalität um. Auf grund seiner Tätigkeit als Inst ruktor und der damit verbunde nen Betreuung des Ausbilder nachwuchses hatte und hat er ei ne große Vorbildfunktion“, lobte die Regierungspräsidentin. Ne ben seiner umfangreichen Aus bildertätigkeit erwarb er sich große Verdienste in der BRK Bereitschaftsarbeit, war stellver

tretender Kreiskolonnenführer, Leiter des Kreisausschusses und Kreisbereitschaftsleiter. Zahlrei che Auslandseinsätze führten den tatkräftig anpackenden Aschauer unter anderem in die Ukraine und die Türkei. Nach erfolgreicher Ausbil dung zum Rettungsassistenten im Jahr 1993 war Peter Olt manns viele Jahre aktiv im Ret tungsdienst tätig. Daneben betä tigte er sich rund 20 Jahre als Organisatorischer Leiter – ein Amt, das er erst im Alter von 72 Jahren niederlegte. Aufgrund seines Fachwissens und seiner Führungsqualitäten berief ihn der Vorstand 1998 in die Ge schäftsführung des BRK Kreis verbandes. Wenig später erfolgte die Berufung in den Vorstand, in den er sich bis heute noch mit viel Herzblut in beratender Funktion einbringt. Außerordentlich engagiert ist der Aschauer Rotkreuzler beim sogenannten „Runden Tisch“, wo er maßgeblich an der strate gischen Weiterentwicklung des Kreisverbandes beteiligt ist. Für seine Verdienste wurde ihm be reits 2012 das Ehrenzeichen der BRK Ausbilder in Gold, 2014 das Ehrenzeichen des Deutschen Roten Kreuzes verliehen.

Aktiv für die Artenvielfalt Gemeinde Aschau legt neue Blühflächen an

Garten- und Landschaftsbau Noichl & Stein GmbH Hub 5 · 83229 Aschau · Tel. 0 80 52 - 25 20 Kreut 96 · 83071 Stephanskirchen · Tel. 0 80 31 - 724 51

www.schmid-karin.de

Gasthof Gasthof

ASCHAU

Kampenwand

Wir freuen uns, unsere Gäste

ab Freitag, 21. Mai

wieder in unserem Biergarten bewirten zu dürfen. Herzlich willkommen, guten Appetit und Prost! Ihre Familie Heinrichsberger mit Team.

info@gasthaus-kampenwand.de · www.kampenwand-aschau.de

Bernauer Straße 1 · 83229 Aschau /Chiemgau · Tel. 0 8052/2440 · Fax 4702

Die Gemeinde Aschau en gagiert sich aktiv für Arten vielfalt und legt neue Blüh flächen an. Das Fachwissen dazu holten sich Bauhofleiter Rudi Angermaier und Hein rich Scheck vom Tiefbauamt direkt und praxisnah bei ei ner Schulung der Öko Mo dellregion Hochries Kam penwand Wendelstein im Ju ni letzten Jahres. „Wir starten heuer mit zwei Pilot Flächen und planen für die nächsten Jahre, weitere Flächen anzulegen.“ – so Rudi Anger maier. Die Anlage von Blühflä chen kann auf unterschiedliche Arten erfolgen – je nach Stand ort der Fläche und technischer sowie personeller Ausstattung des Bauhofs. Um herauszufin den, was in Aschau am besten

Aschaus Erster Bürgermeister Simon Frank ,rechts, und Zweiter Bürgermeister Michael Andrelang, Zweiter von rechts, machten sich ein Bild vom Anlegen der neuen Fläche. Rudi Angermaier, Mitte, ist zusammen mit seinen Kollegen Andreas Aringer und Andreas Kronbichler sicher, dass Blühflächen Zeit brauchen und die Flächen vermutlich erst in den Folgejahren üppig blühen. Foto: H. Reiter

funktioniert, hat sich Rudi An germaier dazu entschlossen, die beiden Pilot Flächen unter schiedlich anzulegen. So wird die neue Blühfläche an der Fras dorfer Straße zunächst abgema gert und dann wieder mit einer rund 20 Zentimeter hohen Kies schicht und einer etwa einen Zentimeter hohen Humusschicht aufgeschüttet. Die Fläche an der Kampenwandstraße hingegen soll mit einem Sand Humus Ge misch aufgeschüttet werden. Die Blühmischung, die für die Flä chen ausgewählt wurde, besteht ausschließlich aus heimischen Arten und wurde individuell zu sammengestellt. Gemeinde und Bauhofmitarbeiter sind ge spannt, wie die Flächen auf wachsen und sich in den nächs ten Jahren entwickeln werden.

Würdiges Gedenken Aschauer Trachtler gedachten ihrer Toten Coronabedingt war es auch in diesem Jahr noch nicht möglich, dass der Trachten verein D`Griabinga Hohena schau, seinen traditionellen Vereinsjahrtag wieder ge meinsam feiert. Als Zeichen der trachtlerischen Verbun denheit, rief der drittälteste Trachtenverein von Bayern daher auf, am Wochenende zu Hause eine Kerze zu entzün den und somit trotzdem der gefallenen, vermissten, ver storbenen und in dieser schweren Zeit auch der kran ken und einsamen Vereinsmit glieder und Trachtler zu ge denken. Außerdem erklangen auch einige Bläserweisen aus dem Schloss Hohenaschau in das Priental hinaus. Als weite

Ein Zeichen trachtlerischer Verbundenheit über den Tod hinaus. Foto: H. Reiter

res Zeichen der Verbundenheit wurden auch die Glocken der ehrwürdigen Schlosskapelle Hohenaschau „Zur Heiligsten Dreifaltigkeit“ am Samstag abend geläutet.

Die ersten warmen Sonnenstrahlen kitzeln auf der Nase, die Wiesen sprießen und das satte Grün hält Einzug im Priental. Knospen entfalten sich in Windeseile zu üppiger Blütenpracht. Man kann es förmlich riechen, dass der Frühling nun seinen Anfang nimmt. Foto: H. Reiter

19. Mai 2021

Seite 13

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Starker Zusammenhalt im Dorf Bürgermeister Simon Frank schaut zurück auf sein erstes Jahr im Amt Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser, ich freue mich, dass Sie die neueste Ausgabe der „echo“ in den Händen halten und sich für die Gemeinde Aschau im Chiemgau interessieren. Mein erstes Jahr im Bürger meisteramt liegt hinter mir und kommt mir wie ein Wimpern schlag vor. Neben den vielen politischen Herausforderungen habe ich mich mindestens ge nauso auf die vielen persönli chen Kontakte sowie die schö nen Veranstaltungen und feier lichen Anlässe in unserer Prien talgemeinde gefreut. Doch mit der Pandemie kam einiges anders jetzt war über wiegend Krisenmanagement gefragt. Schwer beeindruckt hat mich, wie stark der Zusammen halt im Dorf trotz großer Verun sicherung damals war und bis heute weiterhin ist. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer, sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbei ter der gemeindlichen Einrich tungen sind sehr besonnen und professionell mit der Situation umgegangen. Es ist gut zu wissen, dass es in solch besonderen Lebensla

Bürgermeister Simon Frank. Foto: H. Reiter

gen viele Menschen gibt, die unermüdlich und selbstlos Dienst am Nächsten leisten manchmal am Rande ihrer psy chischen und physischen Mög lichkeiten! An dieser Stelle ein herzli ches Vergelt´s Gott an alle, die sich für unsere Mitmenschen engagieren! Im beruflichen Alltag schätze ich es sehr, dass mir in vielen Gesprächen, sei es im formalen

Rahmen oder bei einem „Ratsch“ im Dorf, immer gute Ideen und Verbesserungsvor schläge entgegengebracht wer den und dennoch die nötige Diskretion meinem privaten Umfeld gegenüber gezeigt wird. Die sehr konstruktive und re spektvolle Arbeit des amtieren den Gemeinderates bietet eine optimale Grundlage für eine gut funktionierende Kommunalpo litik. Darüber bin ich sehr froh, denn sowohl die laufenden als auch die geplanten Projekte und Vorhaben werden alle Beteilig ten weiterhin stark fordern. Diese sind auszugsweise die Erschließung der Kampen wand Almen (Kanal, Wasser, Strom), das neu aufgerollte Wasserschutzgebiets Verfahren, Sanierungsmaßnahmen in der Trinkwasserversorgung sowie bei den gemeindlichen Straßen, der langersehnte Neubau einer Sporthalle, diverse Hochwas serschutzmaßnahmen, die Rat haus Digitalisierung mit erwei tertem Bürgerservice, Schaf fung zusätzlicher Unterkunfts möglichkeiten, Entwicklung neuer Wohnbau Modelle und noch einige mehr. Zudem treibt uns um, dass

Alles aus der Region!

Seit über

viele ortsansässige Handwerks und mittelständische Betriebe dringenden Bedarf an Lager bzw. Betriebsflächen melden. Unverzichtbar ist dabei, dass das charakteristisch landschaft liche Ortsbild erhalten bleibt. Dieses Thema ist mir sehr wichtig zumal ich überzeugt bin, dass unsere mittelständi schen Betriebe mit all ihren Wertschöpfungsketten neben dem Tourismus die wichtigste Säule unserer Gemeinde dar stellen.

45 Jahren! eigene Schlachtung Metzgerei+SB-Restaurant

Schulstraße 2 · 83229 Aschau i. Chiemgau Tel. 080 52 24 55 · www.metzgerei-angermann.de

Im Hinblick darauf freut es mich ganz besonders, dass im Aschauer Ortskern kürzlich wieder einige Ladengeschäfte neu eröffnet oder aufgewertet wurden. Ich hoffe, es finden sich hier und da noch Nachah mer, sodass wir auch weiterhin fußläufig im Ort unsere regio nalen Produkte und Lebensmit tel einkaufen können. Nun freue ich mich auf Ihren hoffentlich baldigen Besuch in Aschau im Chiemgau bleiben Sie gesund! Ihr Simon Frank Erster Bürgermeister Ge meinde Aschau im Chiemgau

„30 Jahre Naturschutzgebiet Geigelstein“ LEBEN WOHNEN ARBEITEN GENIESSEN

Ein Juwel der Landkreise Rosenheim und Traunstein Das 30 jährige Natur schutzjubiläum des Geigel stein sollte mit einer Podi umsdiskussion unter dem Motto „Vergangenheit, Ge genwart, Zukunft“ begin nen. Corona bedingt musste die Veranstaltung abgesagt werden, aber um die Meinungen und Erfahrungen der eingeladenen Teilnehmer nicht zu verlieren, wurde beschlossen, einen ge meinsamen Film mit persönli chen Statements zu drehen. Da für konnte der Naturfilmer aus dem Chiemgau – Stefan Erd mann gewonnen werden, der sich spontan und engagiert dazu

bereit erklärte, die Interviews zu filmen und aus seinen Film aufnahmen, die er in den ver gangenen Jahren rund um den Geigelstein gedreht hat, einen Film zu diesem besonderen An lass zu schneiden und zu verto nen. Herausgekommen ist ein Film mit Gänsehautfeeling! Es wird die Entwicklungsge schichte der letzten 30 Jahre „Naturschutzgebiet Geigel stein“ aufgerollt, begonnen bei der Bürgerinitiative „Rettet den Geigelstein“ im Jahr 1975 bis zu den Problemen der heutigen Situation. Es wird vom Schutz konzept für alle Bereiche des

Naturschutzgebietes und den großen Herausforderungen für die Landkreise Rosenheim und Traunstein gesprochen und dem Wunsch der Sensibilisierung der Einheimischen sowie der Touristen für die empfindliche Natur. Alois Glück, Landrat a.D., Otto Lederer, Landrat Rosen heim, und Resi Schmidhuber, stellvertretende Landrätin Traunstein, erzählen eindrück lich, was sie sich wünschen für das Naturschutzgebiet und wie sie sich die Zukunft vorstellen. Im Film eingefangen wurden außergewöhnliche Momente mit faszinierenden Bildern aus

der beeindruckenden Natur mit den dort lebenden Tieren in ih rem Lebensraum. Das Naturschutzgebiet Gei gelstein trennt und vereint zwei Täler. Die beiden Bürgermeis ter mit ihren Gemeinden am Fuße des Blumenbergs, Simon Frank, Erster Bürgermeister von Aschau i. Chiemgau und Sachrang, und Josef Loferer, Erster Bürgermeister von Schleching bekunden ihre Bot schaften für den Erhalt des Na turschutzgebietes für die kom menden 30 Jahre. Der Film ist online zu finden unter aschau.de/naturschutzge biet geigelstein.

KAMPENWANDSTRASSE 8 83229 ASCHAU IM CHIEMGAU WWW.DEMLDESIGN.DE

Für Erholung und Gesundheit Luftkurort Aschau im Chiemgau: Prädikatisierung und Luftmessung 2021 Die Gemeinde Aschau im Chiemgau ist seit 1937 Luft kurort. Als Luftkurort gilt ein Ort, dessen Luft und Klima laut Gutachten, das regelmäßig aktualisiert wer den muss, Eigenschaften aufweist, die für die Erho lung und die Gesundheit sei ner Bewohner und Gäste förderlich sind. Diese anstehenden amtlichen Messungen sind zugleich der Nachweis, dass in einem als heilklimatisch anerkannten Kurort die Luft besonders rein und von besonderer Qualität ist. Ebenfalls ist dieses Zertifikat die notwendige Grundlage, um Kurbeitrag zu erheben. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, das Prädikat „Luftkurort“ in regel mäßigen Zeitabschnitten im Rahmen des Anerkennungsver fahrens überprüfen zu lassen, dies steht im Gemeindegebiet Aschau im Chiemgau nun im

lichen Messvorrichtungen an Tourismuschef Herbert Reiter zu übergeben. Wöchentlich werden nun Bauhofleiter Rudi Angermaier und sein Stellver treter Sepp Feistl die Messun gen vor Ort vornehmen. Die Messvorrichtungen finden ihren Platz direkt vor dem Rathaus und der weitere Standort am Moor Badeplatz. Die Erhöhung der Anteile Er neuerbarer Energieversorgung und der Elektromobilität im Ort stärken und erhalten dieses Guido Kugelmann, links, brachte die Messeinrichtungen nach wertvolle Prädikat ebenfalls Aschau und übergab diese an Herbert Reiter, Zweiter von links, und sind somit Teil aktiver Bauhofleiter Rudi Angermaier, rechts, und seinen Stellvertreter Maßnahmen zur Luftreinhal Sepp Feistl. tung, so Klimaschutzmanager David Schmidtner. Passend zum Luftkurort Jahr 2021 wieder an. Diese an ne spezielle Klimamessung stehende Messung ist die durchgeführt. Die nächste Aschau im Chiemgau hat die Grundlage für die Erneuerung Überprüfung des Bioklimas Tourist Info einen über 30 seiti bzw. Weiterführung des Luftku steht erst wieder im Jahr 2026 gen Sonderprospekt ausgear rortprädikates für Aschau im an. Guido Kugelmann vom beitet, der kostenlos in der Tou Chiemgau. Diese große Luft Deutschen Wetterdienst ist nun rist Info erhältlich ist, Telefon messung im Jahr 2021 steht alle nach Aschau im Chiemgau ge 0 80 52/9 04 90 beziehungs zehn Jahre an und wird ohne ei kommen, um die dazu erforder weise unter aschau.de.

Burgweg 3 83229 Aschau Tel. 08052/909611 Fax 08052/909612 buero@schaitl-reisen.de

Tagesfahrten: 05.07. 21.07. 02.08. 14.08.

45,00 35,00 45,00 79,00

Memmingen und Benediktbeuern Donaustadt Regensburg Schloss Linderhof – Kloster Ettal inkl. Eintritt Zur Insel Mainau – zur Rosenblüte inkl. Eintritt

Mehrtagesfahrten: 05.-07.08. Seefestspiele Mörbisch – „West Side Story

275,00

03.-05.09. 23. -26.09. 15.-17.10. 04.-07.11.

348,00 350,00 199,00 299,00

zzgl. Eintrittskarte

Zur BUGA – nach Erfurt Einmal am Rhein feiern in der Drosselgasse Charmantes Wien mit Heurigen Abend Nach Villanders/Südtirol mit Galaabend

Unser neuer Reisekatalog ist in unserem Büro erhältlich. oder online unter www.schaitl-reisen.de!

Liebe Kunden, Situationsbedingt ﬁnden unsere Reisen ab Juli wieder statt. Wir sind weiterhin für Sie da und bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.

Seite 14

19. Mai 2021

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Dienstleistungen aller Art.

Verschiedenes

Kleingewerbe

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

Fenster verschmutzt Alex putzt Fenster, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Anfahrt kostenfrei

MAX DUMM Hemden waschen und bügeln nur

2,10

Post · PANG

Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 info.wallner@web.de

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

Synergien nutzen

Ankauf 29 Jahre

Teilnahme am European Energy Award

JUWELIER ALAGÖZ GOLD- UND SILBERANKAUF

Verkauf

ALVERDI Meisterbetrieb

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

Vergleichen Sie die Preise!

Im Stadtcenter Rosenheim · T. 08031/381209 - Hausbesuche möglich

J UWELIER C RONAUER

Bemalte Bauernschränke, Kommoden und Betten günstig abzugeben. % 01 73 / 5 92 00 40

monta geschlo gs ssen! Seriös · Zahle BESTPREIS - BAR!

GOLDANKAUF

Brennholz ofenfertig, Hartholz und Rosenheim · Salinstraße 6 · 0 80 31 / 21 97 19 gemischtes Laubholz, trocken. Tel. 0175/16 99 656 Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. Fr. Schopper su. Schreib- u. Nähm, seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18 Abendgarderobe u. Handtaschen, PelHe.-City-Trekkrad, Marke Stevens, ze, Trachten und Modeschmuck, alte 28er, 8 Gang, neuw., VB 400 € aus geUhren, Münzen, Porzellan, Zinn, SchallLederbekleidung, Hand- platten u. Bilder. Zahle bar und fair! sundh. Gründen % 01 74 / 1 33 03 48 Kaufe taschen, Trachten und Fellbekleidung 0157/76914026 2 weiße, schöne Keramik-Übertöpfe % 01 62 / 6 52 65 57 Ø 0,30 cm, H: 0,30 cm, € 2 Suche antiken, original bemalten Tel. 08034/708797 Kaufe alle hochwertigen Armband- Bauernschrank % 0 80 31 / 4 58 35 uhren. Mit freundlichen Grüßen Ausstellungs-Lagerware, Einzelstü- % 01 62 / 6 52 65 57 cke u. kompl. Posten, Garagentore, InBRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlunnentüren/Haustüren, Abfallbox, Alugen, Nachlässe KAUFT Firma V. Blumenkiste, Holzgartentisch, Elektr.- Kaufe Porzellan, Glas, Kristall, Bilder, Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Rollmotoren, französischer Balkon, Uhren, Teppiche % 01 62 / 6 52 65 57 Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! % 0 80 33 / 17 18 Garten- und Landschaftsbau Elektr. Motoren für Tore u.s.w., Kolbermoor, · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. www.euro-bautreff.de Staatsstr. 38, Termin T. 0170/277 22 75 · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) Frau Strauß kauft Pelze, · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, 2 Ster Fichte, ofenfertig · Teiche und Swimmingpools Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Tel. 08038/908444 edle Handtaschen, Schallplatten, · Abbruch und Entsorgung Tel.: 01 63 / 4 86 56 01 Münzen, Uhren, Schmuck und TafelsilTel. 08031/930989 · 0171/7485054 ber, Instrumente. Zahle bar und fair. www.elegant-bau.com % 01 77 / 8 72 50 00 Uhrenankauf von Sanduhren, StandOBERHALB WOHNORAMA uhren, Kaminuhren, Tischuhren, ArmGartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 banduhren, Taschenuhren, Münzen, Achtung Sammler sucht: antikes Por80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03 zellan, Sammeltassen u. auch Figuren, Weine % 01 62 / 6 52 65 57 Bleikristall, Römergläser, Silberbesteck und vieles weiteres aus den ANKAUF 60-70iger Jahren. Können auch defekAntikes von A-Z, Sammlungen aller Art te Gegenstände sein, wie Näh- u. Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 ● Pflaster-/Terrassenverlegung Schreibmaschinen. Bezahlt wird nach ELEKTROGERÄTE & MEHR % 01 51 / 17 99 43 27 Vereinbarung bar. % 01 78 / 9 34 74 13 ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune

Akten- u. Möbeleinlagerung div. Lagerräume - T. 08071/903383 Haushaltsauflösungen Besenrein, brauchbares Mobiliar kann angerechwww.DeineLagerbox.de net werden. Pauschalpreisvereinb. Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Gartenarbeiten aller Art, Heckenschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbeiten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbei- Garten- u. Außenanlagen in hochten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62 wert., fach- u. termingenauer Ausführung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754 Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 Bügle Ihre Wäsche! Wer verschenkt Stehlampe? Tel. 01520/5123624

Suche zuverl. Gärtner (m/w/d) für EFH in Raubling, 700m2 Garten für Hecke, mähen, kl. Reparaturen bitte SMS an 0171-6527258

Uhren von IWC gesucht, in jedem Zustand!

NEUERÖFFNUNG

BIS

-7 0 %

Garten- und Landschaftsgärtner ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

Immobilienmarkt

2 Hochlehnenstühle + Auflagen, Haushaltswaren, VB, RO 380990

Wurzelstockfräsungen 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de

Teakholz-Gartentisch, 1 m breit, 48 cm lang u. ausklappbar, VB 80 € % 0 80 31 / 6 73 48

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Abbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. 08062/7250955 od. 0176/64109836

ANGERMAIER



Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

Immobilien Ankauf

Matratze 0,90x1,00 m, 1 J. alt, gg. Abh., % 01 76 / 22 33 61 02 Eckbank (Kiefer) mit Tisch u. 2 Stühlen; 6-tür. Kleiderschrank; gg. Selbstabh. zu versch. % 01 76 / 57 62 28 17

Ihr Service für Haus und Garten ● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Pensionist/Rentnerin su. Haus/ 4-ZiWhg. mit Garten im Ldkrs. RO/Chiemgau. Langjähr. Mietvertr. weg. Eigenbedarf gekündigt! % 01 70 / 8 32 44 36

Kfz-Ankauf

Garagen-Stellplätze Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de % 0 80 71 / 90 33 83

Immobilien Verkauf

Viele schöne Katzen (alle kastriert) suchen dringend liebevolles Zuhause. Interessengemeinschaft Mensch und Tier e.V. Tel. Katzen: 0 80 67 / 18 03 01

Wer verschenkt

Wer verschenkt an Familie Floh- 1-Zi-App. Nähe FH, 17 qm, DU/WC, marktsachen gegen kostenlose Abho- Kochgelegenheit, 250 € + NK + Kaution lung? % 0 80 31 / 61 58 99 ab 01.06. % 01 76 / 43 37 47 56

An die

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim. Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Wohnmobile/-wagen

22,40

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

Wasserburg

Rott 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Feldkirchen Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Westerham Rosenheim Prien Fax 0 80 31 / 17 00 4

www.echo-rosenheim.de

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Bernd Stawiarski

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Kfz-Zubehör 4 SR, Stahlfelge SL, Reifen Continental 215/65 R 1698, Laufleistung KM 1699, VB 200 € % 0 80 71 / 58 86

E-mail: echo Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Kiefersfelden

Geschäftsführung:

✃

19,60 Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

oder 0173/3 933284

Vermieten 1 Zimmer

DE Prüfziffer

Ruhiges Ehepaar (63/62 J.), Rentner/Bibliotheksang., keine Haustiere, su. v. privat 3-4 Zi-Whg., Häuschen, Kaufe Pkw/Busse etc. mit Balkon/Garten in RO/Nord, TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. Nordwest od. Erlenau. Tel. 08031/33504 Kfz-Fa. Tel. 08031/396333

Umzüge

PLZ, Ort

BIC

Nissan

AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 Rosenheim-Egarten, älteres EFH, 6 972 auch SA und SO Zimmer, Küche, 2 Bäder, 2 Garagen, Freisitz m. Überdachung, 700 qm Ziehen Sie um? div. Lagerräume Grund, 850.000,- € ) Z 32 047 zu vermieten - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de Suche Wohnmobil von Privat zu kaufen. Seriöse Abwicklung, selbstverständlich Barzahlung vor Ort . Bitte Alles anbieten. % 01 70 / 1 05 07 00

Straße, Nr.

IBAN

eine sichere Online Platt form an. Eine telefonische Anmeldung unter der Num mer 0 80 31/3 14 12 ist er forderlich.

1 Atera Stada DL f. 2 Räder, NP 470 € f. 220 €. Blumentöpfe und Kerzen, jede Größe, billig abzugeben. Tel. 0172/6735348

Absender: Name, Vorname

❑ soll abgebucht werden

Die Beratungsstelle für Schwangerschafts und Fa milienfragen (SkF) bietet am Mittwoch, 2. Juni, eine digi tale Stillsprechstunde über

KFZ-Markt

e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Der Betrag von G

Stillsprechstunde

Pflegekraft mittl. Alters mit sehr bravem, ruh., kleinen Hund (8) sucht ruhiges, grünes, neues Zuhause im ländl. Bereich. % 01 63 / 3 37 50 96

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

Unterschrift

Bei Energiewende und Kli maschutz wollen viele Kom munen durch ihr Handeln Vorbild sein und wichtige Im pulse setzen. Der Landkreis Rosenheim fördert schon seit vielen Jahren aktiv ein um weltbewusstes und nachhalti ges Handeln. Der European Energy Award wird in acht europäischen Ländern umge setzt. Allein in Deutschland beteiligen sich bisher mehr als 300 Kommunen.

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach SUCHE Haus/Hof/Grundstück im Raum RO. Solvente einheimische FaTel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de milie: Bastler, Ratschkathl, Bazi & Wuzi. BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR % 01 76 / 24 51 12 23

Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kauf- Rentner su. Wohnmöglichkeit in entscheidung. % 0 89 / 66 33 66 Wasserb./Gars. % 0 80 73 / 9 15 96 14

Kleine Hündin, kastriert, verschmust, verspielt % 0 80 26 / 92 92 24

Couch u. Sideboard (Bestzustand), ab 21.05.2021 geg. Abholung zu versch. % 0 15 20 / 8 36 97 84

Mietgesuch

REGISTRIERKASSEN

Tiermarkt Verschenken

Dr. Isabel Bücker, die Ge schäftsführerin des in Rosen heim ansässigen Instituts für nachhaltige Energieversor gung INEV stellte den Euro pean Energy Award als ein in ternational anerkanntes Quali tätsmanagementverfahren zur Steuerung und Kontrolle ener gie und klimaschutzbezoge ner Aufgaben und Projekte vor. „Der European Energy Award stellt sicher, dass alle Bereiche nach einem interna tionalen Standard bewertet werden. Er verankert den Kli maschutz in den Kommunen“,

so Dr. Bücker. Der gesamte Prozess bis zum Zertifizierungsaudit ist auf drei Jahre ausgelegt. Alle wichtigen Akteure werden da bei in einem gemeinsamen Energieteam eingebunden. Synergien können genutzt werden und alle profitieren durch die Erfahrungen eines großen Netzwerks. Zudem steht die Expertise eines Euro pean Energy Award Beraters zur Verfügung, der den ge samten Prozess begleitet und unterstützt.

0 80 31 / 99 1 00

Su. Massivholz- und Bauernmöbel Natursteintrog, H: ca. 1m, B: ca. 60cm gesucht % 01 72 / 9 14 88 48 Uhrensammlung zuverk. wg. Krank- aller Art. % 01 57 / 55 48 46 56 heit. Taschen- u. Armbanduhren. % 0 80 73 / 9 15 96 14

2 blaue Türen bemalt mit heimischen Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de Kirchen zu verk. % 0 80 31 / 6 58 20

www.goekmen-gmbh.de

Der Landkreis Rosen heim will am European Energy Award teilnehmen. In einem ersten Schritt sprach sich der Ausschuss für Umweltangelegenhei ten, Landwirtschaft, räum liche Entwicklung, Natur und Klimaschutz sowie Mobilität mit großer Mehrheit dafür aus. Jetzt fehlt noch die Zustimmung des Kreisausschusses.

Verlagsleitung: Linda Laszlo

Redaktion:

Partner pro Zeile 1 ,- v

Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auﬂage: 65.000 Treuhand geprüft

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Hübsche Anna, 73 J., bin eine sehr liebe, jugendliche Witwe, wohne hier ganz allein, bin an nichts gebunden. Ich suche üb. pv einen ehrlichen Mann aus der Nähe, Alter egal, mein Auto bringt mich zu Ihnen, wenn Sie anrufen. Tel. 0151/62913878

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern..

Tel. 08054/530

www.pv-christina.de Glücklich sein, lachen, das Leben genießen, zusammen in die Zukunft; weiblich, 60 J., fröhlich, Freizeitsport- KUSCHELMAUS gesucht lerin, nette Figur, grüne Augen, dunkle Tel. 01 77/6 41 68 08 kurze Haare, Raum RO, sucht passenden Partner bis 63J.; E-Mail-Adresse: Helene 67 J., (beruflich habe ich über LachendeSchmetterlinge@gmx.de 40 Jahre im Krankenhaus gearbeitet), bin sehr gutaussehend, habe eine Elke 61 J., Witwe, eine attraktive Er- schöne vollbusige Figur. Ich wohne alscheinung, jugendlich, ohne Anhang, lein, fühle mich sehr einsam, suche üb. ich sehne mich wieder sehr nach Liebe pv ernsthaft e. netten Mann (Alter egal), u. Zärtlichkeit. Ich bin gerne Frau u. su- der mich braucht. Würde Sie gerne mal che einen anständigen Mann bis 75 J., mit meinem Auto besuchen, damit wir der das Leben mit mir genießen will alles weitere in Ruhe besprechen könpv Tel. 0160/97541357 nen. Tel. 0157/75069425 Attraktive Sabine, 48 J., junge Witwe v. Land, bin eine sympathische, fleißige Frau, mit toller, schlanker Figur und sehr natürlichem, liebevollen Wesen. Ich suche üb. pv nach längerem Alleinsein e. lieben, ehrlichen, treuen Partner bis ca. 60 J., der mit mir gemeinsam glücklich werden will. Tel. 0151/62913874

Christa, 78 Jahre, Witwe aus Deiner Nähe, bin eine gutmütige, einfache, ruhige Frau, ich kann gut haushalten und koche für mein Leben gern, ich komme mit der Einsamkeit einfach nicht zurecht, von ganzem Herzen wünsche ich mir, dass Sie anrufen, würde auch gerne zusammen ziehen. pv Tel. 08121/2508698

19. Mai 2021

Seite 15

Eine sichere Perspektive für die Zukunft

Alles auf einen Blick

Rosenheimer Agenturleiter Michael Schankweiler zum Tag der Pflege

Informationen für Jugendliche online

„Pflegekräfte sind aufgrund des demografischen Wandels sehr wichtig und haben in Zeiten der Coronapandemie noch zusätzlich an Bedeutung gewonnen. Immer mehr Be schäftigte werden in der Pfle ge benötigt. Deshalb tun wir alles, um Menschen in diesem Bereich zu qualifizieren und so dem Fachkräftemangel ak tiv entgegenzuwirken“, sagt Michael Schankweiler, der Vorsitzende der Geschäftsfüh rung der Agentur für Arbeit Rosenheim. „Bei der letzten Erhebung im September 2020

waren in unserer Region 10 500 sozialversicherungs versicherungspflichtig Be schäftigte in der Gesundheits , Kranken und Altenpflege be schäftigt. Das waren 4,7 Pro zent mehr als 2019 und 15,5 Prozent mehr als vor fünf Jah ren. Der Anstieg lag deutlich über dem der sozialversiche rungspflichtig Beschäftigten insgesamt.“ Schankweiler fügt hinzu: „Es bestehen gute Chancen für Interessierte in allen Berei chen der Pflege. Im vergange

nen Jahr standen in unserem Agenturbezirk zum Beispiel in der Alten und Gesund heits , Krankenpflege , inklu sive Geburtshilfe und Ret tungsdienst, 160 arbeitslose Menschen 260 offenen Ar beitsplätzen gegenüber. Rein rechnerisch waren somit mehr als 1,6 Stellen je Bewerber ge meldet.“ Der Agenturleiter erklärt weiter: „Die Bundesagentur für Arbeit fördert seit dem Jahr 2015 unter anderem in der Gesundheits , Kranken und Altenpflege berufliche

Weiterbildungen und Qualifi zierungen mit Abschluss zur Fach oder Hilfskraft. Allein in unserem Agenturbezirk ha ben seitdem rund 500 Perso nen die zwei oder dreijährige Umschulung zur Pflegefach kraft, beziehungsweise die einjährige Ausbildung zum/r Pflegehelfer/in, begonnen und in der Regel auch erfolgreich abgeschlossen“, sagt er. „Das Angebot gilt für arbeitslose Menschen und sozialversiche rungspflichtig Beschäftigte gleichermaßen. Interessierte Arbeitsuchende können ihren

Arbeitsvermittler, ihre Ver mittlerin, ansprechen. Für Be triebe bieten das Qualifizie rungschancen und das Be schäftigungssicherungsgesetz – auch finanziell – gute Unter stützungsmöglichkeiten. Un sere Kolleginnen vom Arbeit geberservice Anna Busch mann, Telefon 0 80 31/202 425, für die Stadt und den Landkreis Rosenheim und El ke Roß, Telefon 0 80 24/202 90 47 52, für die Landkreise Miesbach und Bad Tölz Wolfratshausen stehen für Fragen gerne zur Verfügung.“

Michael Schankweiler, dem Leiter der Agentur für Arbeit Rosenheim, liegen junge Menschen und ihre berufliche Zukunft am Herzen. Er freute sich, vor Kurzem die neue Landingpage der Bundes agentur für Arbeit vorzustel len. Die Website arbeits agentur.de/m/ausbildung klarmachen/ richtet sich in erster Linie an Jugendliche. Sie bündelt übersichtlich an einem Ort alle wichtigen In formationen und Angebote rund um das Thema Ausbil dung: von Tipps für die Be

rufswahl und dem Online Be rufserkundungstool „Check U“ über das persönliche Ge spräch mit der Berufsberatung – zum Beispiel per Videobera tung – bis hin zu mehr als 100 000 Ausbildungsplatzan geboten aus der BA Jobbörse. In einer Veranstaltungsdaten bank finden die Jugendlichen außerdem virtuelle Ausbil dungsmessen, Speed Datings und weitere (digitale) Events in ihrer Region. Ergänzt wird das Angebot von persönlichen Erfahrungsberichten und Er folgsgeschichten von Azubis.

Stellenmarkt Stellengesuche Buchhalterin erl. Ihre Fibu + Lohnabr., baut Rückstände ab, ordnet Belege % 01 63 / 1 62 89 73

Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskraft auf 450 E-Basis, für Treppenhausreinigung in Rosenheim, Schloßberg und Brannenburg. PKW erforderlich. Bewerbung bitte per Email an haus-u.grundstueckservice@web.de Wir rufen Sie zurück

Ca. 450,- € Job in Privat-HH stdw. gesu. Raum Endorf/RO, 01520/5123624

ZFA (m/w/d) für Behandlung und Assistenz am Patienten

Stellenangebote

HELD!

Weil Kinderzähne auch Helden brauchen.

Paketfahrer/in gesucht!!! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Fahrer/in in Vollzeit mit Festanstellung. Bewerbung unter % 01 63 / 2 09 31 14

+ Zulagen, Festanstellg., wir helfen Ihnen, kümmern uns , (auch über 65 J.), menschlich, fair (hohes Pfändungsfrei),

www.5sterne-personal.de

Der erste Zahnarztbesuch bei unserem kleinen Drachen Fredi in seiner kunterbunten Drachenhöhle in Bad Aibling soll für Kinder unvergesslich sein!

Su. zuverl. kompetene Bürokraft mit guten PC-Kenntniseen für 5-6 Std./Wo. in RO/Steph. % 0 80 31 / 38 11 76

Wir suchen ab sofort

Anlagenmechaniker für SanitärHeizungs- und Klimatechnik (m/w/d) Voraussetzungen:

· abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker · SHK, Heizungsbauer oder Installateur · Führerschein Klasse B

in nettes Team gesucht. Bewerbungen bitte an : angelika.muche@t-online.de oder Dr. A. Muche, Rohrdorfer Str. 1 83101 Achenmühle

Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Bad Endorf gesucht. Dienstag & Freitag je 2,5 Std. Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 www.ru-gebaeudereinigung.de

Tel: 0 80 31 / 30 88-0 Fax: 0 80 31 / 17 00 4 info@echo-rosenheim.de

Smile-first Kieferorthopädie in Miesbach & Bad Aibling bewerbung@smile-first.dentist praxis pihusch

Pflegefachkräfte m/w/d (20,50 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,50 €)

Info: 0151 /15754586

Überdurchschnittlicher Verdienst • toller Arbeitsplatz Sende Deine Bewerbung an: bewerbung@kids-first.dentist

ZFA/ZMP für Prophylaxe u. Stuhlassistenz

Vorkenntnisse in der Kieferorthopädie sind nicht erforderlich.

Zahnmedizinische Fachangestellte (w/m/d) Wenn es genau Dein Ding ist, Kinder spielerisch an die Untersuchung heranzuführen, dann werde unser HELD!

SPANGENHELD PANGE GESUCHT

Putzstelle ges. in Privathaushalt in RO % 01 79 / 8 26 92 35

WERDEE UNSERR

Handelsvertreter ges. 0172/8560531

Der Storch hat uns wieder besucht! :)

Mitarb. f. Verkauf TZ

18 Std./W. n. Rosenheim ges. Tel. 0 80 31 - 3 81 200 (Mo - Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de

Schilder Kürzinger GmbH

Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Brannenburg gesucht. Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr. Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 www.ru-gebaeudereinigung.de

Medizinisches Versorgungszentrum GbR

onkologie gastroenterologie diabetologie

Dr. Schmidt, Dr. Beyerle & Kollegen

MFA

Expandierende Zahnarztpraxis sucht eine

ausgebiIdete zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d), in Voll - oder Teilzeit als neuesTeammitglied. Unsere moderne Praxis, direkt am See, hat für Sie einen Platz frei und bietet lhnen neben einer 4 Tage Woche, ﬂexiblen Arbeitszeiten und ﬂexibler Urlaubsplanung, ein hilfsbereites, freundliches Team, das sich sehr darüber freuen würde, Sie als neue Kollegin/neuen Kollegen aufzunehmen. Zudem bieten wir lhnen ein unbefristetes und somit sicheres Arbeitsverhältnis mit hochwertiger Zahnheilkunde und Weiterbildungsmöglichkeiten. Der verantwortungsvolle Umgang mit Patienten ist für Sie selbstverständlich und die Arbeit im Team macht lhnen Spaß? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf lhre Bewerbung:

gesucht

Ÿ Abwechslungsreiche Tätigkeit Ÿ Weiterbildungsmöglichkeiten Ÿ nettes Team Bewerbungen an MVZ pihusch,Stollstrasse 6, 83022 Rosenheim oder an Rudolf.Pihusch@pihusch.de

Zahnmedizin am See · Dr. Schmidt, Dr. Beyerle & Kollegen · Harrasser Str. 6 83209 Prien · gerne auch per eMail an: mail@zahnmedizin-am-see.de

echo Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Wir bieten:

· Krisensicheren Arbeitsplatz · Leistungsgerechte Bezahlung · Abwechslungsreiche Aufgaben Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Firma Georg Aringer, Schützenstr. 4, 83229 Aschau i. Chiemgau oder info@aringer.eu

Gemeinnützige Lebenshilfe Miesbach GmbH In unserer Villa Kunterbunt (Heilpädagogische Tagesstätte & Integrative Kindertagesstätte) werden Kinder und Jugendliche mit und ohne erhöhtem Förderbedarf pädagogisch bzw. heilpädagogisch-therapeutisch gefördert und partnerschaftlich begleitet. Um den Kindern und Jugendlichen in unserer Einrichtung eine individuelle, an ihren Stärken orientierte (heil-)pädagogische Arbeit bieten zu können, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Pädagogische Hilfskraft (m/w/d) 17 bis 20 Std./Woche nachmittags – vorerst befristet bis 31. 08. 2022 – ab sofort Was Sie mitbringen sollten: • Freude an der Arbeit mit Kindern und deren Eltern • Flexibilität, Einsatzfreude und Kreativität • Freude an der Zusammenarbeit im Team Wir bieten: • Originelle, neugierige Kinder • Kompetentes Team, in dem Ihr Engagement geschätzt wird • Vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Aufgaben • Vergütung nach TVöD Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an die Gemeinnützige Lebenshilfe Miesbach GmbH, Brentenstraße 7, 83734 Hausham. Für Fragen steht Ihnen unsere Geschäftsführung Frau Inga Kockerols (0 80 26 / 85 42) gern zur Verfügung. Die Lebenshilfe Miesbach fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt. Die Gemeinnützige Lebenshilfe Miesbach GmbH ist eine anerkannte Einsatzstelle für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) sowie den Bundesfreiwilligendienst (BFD).

HAUSWIRTSCHAFTER/IN gesucht! Wir suchen eine/n erfahrene/n und ausgebildete/n Hauswirtschafter/in als Verstärkung für unser Team im Seminarhaus im ehem. Kloster bei Griesstätt/Wasserburg. Flexibilität in der Arbeitszeit und Mobilität werden vorausgesetzt. Bei Interesse bitte E-Mail an: office@fhn.life Wir rufen zurück!

Bürokraft VZ sowie Personalsachbearb. VZ/TZ

m. kfm. Ausbild./Grundkennt. erw. gern auch Berufsanf./Quereinsteiger n. RO ges. Tel. 08031/381200 (Mo-Fr) Kürzinger GmbH

Für unsere Studios in Stephanskirchen und Raubling suchen wir:

- Service- & Allroundmitarbeiter w/m/d

Wir suchen Zusteller*innen für:

- Reinigungskraft w/m/d

Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching

Jeweils Vollzeit, Teilzeit oder Geringfügig, gerne auch Ü40.

und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete.

Deine Bewerbung an: info@now-fit.de

Ausbildungsplätze 2022! Verwaltungsfachangestellte/r im Kommunaldienst (m/w/d) Bewerbungsschluss: 24.05.2021 Bewirb Dich jetzt mit aussagekräftigen Unterlagen (+ den zwei letzten Schulzeugnissen) online über unsere Website (NICHT per Mail) unter www.rosenheim.de/stellenangebote!

Tel. 08031/365-1114, ausbildung@rosenheim.de

und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

Nebenverdienst

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

• Bad Aibling • Bad Feilnbach • Bad Endorf • Brannenburg • Bruckmühl

die

• FeldkirchenWesterham • Neubeuern • Prien am Ch. • Rosenheim

• Rott am Inn • Schechen • Stephanskirchen • Tuntenh., Osterm. • Wasserburg

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de · www.prospekt-express.de

Seite 16

19. Mai 2021

„Die Natur ist die beste Apotheke“

MEGGLE stellt die Weichen

Jubiläumsjahr „200 Jahre Sebastian Kneipp“ mit vielen Aktionen

Neuer Geschäftsführer bei der Käserei Stegmann

Ferenc Tahy

GmbH sowie mehrere Jahre in führenden Vertriebspositionen bei Lactalis Deutschland GmbH und der Käserei Champignon.

„Die Natur ist die beste Apotheke“, wusste schon Sebastian Kneipp vor mehr als 120 Jahren.

„Ferenc Tahy ist eine ganzheitlich denkende und vorbildlich handelnde Füh rungskraft mit hoher Kom petenz im Produktsegment Käse. Wir freuen uns, dass er unsere Käserei in Kemp ten und Altusried in die Zu kunft führen wird“, erklärt Matthias Oettel, CEO der MEGGLE Group, der ge meinsam mit Ferenc Tahy die Geschäftsführung der Käse Sparte bildet. Die Käserei Stegmann er zielte zuletzt einen Umsatz von rund 120 Millionen Eu ro. An den Standorten Kempten und Altusried sind derzeit 200 Mitarbeiter be schäftigt.

Bebauungsplan rechtsverbindlich bindlich geworden. Der Bebauungsplan ein schließlich Begründung kann während der allgemeinen Öff nungszeiten, Montag bis Frei tag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, sowie nach Vereinbarung im Stadtplanungsamt, Rat haus, Königstraße 24, 3. Stock, von jedermann einge sehen werden. Über den In halt wird auf Verlangen Aus kunft gegeben. Beim Betreten

Steilvorlage oder...

„rosenheim. jetzt“ Einzelhandels, der Gastrono mie und der Dienstleister in der Stadt liegen. Ein Veran staltungskalender und the menbasierte monatliche Kam pagnen runden die Seite ab. „rosenheim.jetzt“ geht im Sommer online. Interessierte Einzelhändler und Gastronomen wenden sich per E Mail an stadtmar keting@rosenheim.de.

Aus dem Nachwuchs Neuzugang beim TSV 1860 Rosenheim

Ein neues Badezimmer ganz nach individuellen Wünschen – genau das er möglichen die Badexperten von Viterma. Das Unterneh men hat in den letzten Jah ren mehr als 20 000 Bade zimmer umgebaut und bietet den Kunden eine breite Aus wahl an Designs, Farben und Markenherstellern. Die festangestellten und hoch qualifizierten Profi Hand werker benötigen maximal fünf Tage, um aus einem al ten Bad das neue Wohlfühl bad zu zaubern. Bei Viterma braucht man nur einen Ansprechpartner, hat aber zigtausende Mög lichkeiten, das ganz individu

In der Natur liegt viel Heilkraft, so das Credo von Sebastian Kneipp und seiner Anhänger. Foto: pixabay

der Arbeit und der Lebens weise.“ An der Notwendigkeit und der Aktualität dieser Auf forderung hat sich – leider – nichts geändert. Deshalb ist es wichtiger denn je, einen Aus gleich zu finden – um Körper und Seele in Balance halten zu können. Sebastian Kneipp war nicht nur Menschenfreund und Vi sionär; wie kein anderer hat er den Präventionsgedanken ge lebt und bereits damals über regional bekannt gemacht. Viele Menschen denken über Gesundheit erst nach, wenn es an ihr fehlt. Dabei hat uns Kneipp ein Gesundheitssys tem hinterlassen, mit dem es jedem leichtfallen sollte, die eigene Gesundheit zu fördern und Krankheiten zu verhin dern. Im Hinblick auf Sebastian Kneipps 200. Geburtstag hat

der Kneipp Bund das Jahr 2021 zum „Kneipp Jahr“ aus gerufen. Kneipps Beitrag zum deutschen Gesundheitswesen, zur deutschen Kultur und zur Ausprägung des Präventions begriffes soll angemessen ge würdigt werden. So soll nun das Bewusstsein für die eige ne Gesundheit im Vorder grund stehen, wie auch die zwischenmenschlichen, sozia len und ökologischen Aspek te, die damit einhergehen. Mit Aktionen und Kampag nen wird der Kneipp Bund gemeinsam mit allen Kneipp Vereinen auf das besondere Jahr hinarbeiten – auch um die Gesundheitskompetenz der Bevölkerung zu stärken und Aufklärungsarbeit in Sa chen Prävention zu betreiben. Mehr Informationen gibt es online unter kneipp2021.de

Die Stadtwerke Rosen heim erweitern in der Til lystraße das Fernwärme netz. Im Zuge dieser Maß nahme wird das Strom und Telekommunikationsnetz verbessert. Dazu wird die Rosenheimer Tillystraße im Bereich zwischen Küpfer lingstraße und Wredestraße für den Durchgangsverkehr gesperrt, Anlieger können allerdings weitestgehend zufahren. Die Bauarbeiten der Stadtwerke werden vor aussichtlich bis Mitte Juli abgeschlossen sein.

Wir modernisieren Ihre Küche mit neuen Fronten nach Maß!

vorher

✓ Klassik, Landhaus oder Design Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

elle Traumbad zu gestalten. Wählen kann man aus einer Vielzahl an Markenherstellern für Armaturen und Ausstat tung, unzähligen Farben und

Designs für Wände und Boden sowie eine Maßanfertigung der neuen Dusche. So gibt es keine Grenzen bei der Umsetzung der persönlichen Vorstellun

Viterma zaubert aus dem alten Bad...

gen. Deshalb sollte man jetzt seinen kostenlosen Beratungs termin zu Hause vor Ort oder im Schauraum von Viterma vereinbaren.

Telefon 0 80 33/9 71 90 00, E Mail rosenheim@viter ma.com, Rosenheimer Stra ße 30b, 83080 Oberaudorf. www.viterma. com,

...eine Wohlfühloase mit bodenebener Dusche,...

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÜHLBAD! Jetzt rmin Einzelte n: are vereinb 0 00 971 9 08033

Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Proﬁ-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen

David Kamuf überzeugt durch seine Fähigkeiten im Torabschluss.

JAHRE

RMA-PRO

98%

NDEN

T P L E T- O

Fachbetrieb mit Schauraum Rosenheimer Straße 30b 83080 Oberaudorf Tel. 08033 971 90 00 www.viterma.com

R A NTIE

F R IE D E N

„Über David freue ich mich sehr. Er ist ein sehr talentierter Stürmer, der sportlich wie menschlich absolut zu uns passt. An diesem weiteren Neuzugang aus unserer U19 sieht man, dass wir Vertrauen in unseren neuen Weg haben und ihn konsequent umset zen.“

Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

AUF

David Kamuf ist der nächste Neuzugang für Fußball Regionalligist TSV 1860 Rosenheim. Der Stürmer kommt aus der vereinseigenen U19 und hat bis zum 30. Juni 2024 unterschrieben. Trainer Florian Heller kennt Kamuf noch aus seiner Zeit bei der U19: „David ist ein sehr geradliniger Spieler, der durch sein Tempo und seine Fähigkeiten im Torabschluss die Konkurrenzsituation im Sturm weiter anheizen wird.“ Vertrauen in den eigenen Nachwuchs und jungen Spie lern Chancen ermöglichen, das ist der Weg, den Rosen heims Sportlicher Leiter, Hans Kroneck, zusammen mit der gesamten Fußballabteilung eingeschlagen hat. Mit der Verpflichtung von David Ka muf sieht er sich bestätigt:

Sperrung

Viterma erfüllt alle individuellen Wünsche mit nur einem Ansprechpartner

SANIERU

Rosenheim bekommt einen neuen Internetauftritt: „rosen heim.jetzt“ soll als bunte Plattform mit Unterhaltungs wert auf die kommerzielle und touristische Vielfalt der Stadt hinweisen. Zielgruppe sind sowohl die Bürgerinnen und Bürger Rosenheims als auch Besucher. Neben Infor mationen über städtische Ein richtungen wird ein Schwer punkt auf der Präsentation des

Rudolf Spindler Äussere Münchner Str. 17, RO Telefon: 08031/44734

Viterma zaubert aus dem alten Bad ein neues Wohlfühlbad

Auch die Releganten könn ten aufsteigen und keiner müsste absteigen. „Wenn sich bis 18. Mai eine Mehrheit der 4500 Vereine dafür entschei det, dann würde der Verband das auf einem außerordentli chen Verbandstag so beschlie ßen“, heißt es im BFV Organ. Die vermeintlich verlockende Alternative hat aber erhebli che Risiken und Tücken, denn es gäbe aufgeblähte Ligen in der Pyramiden Spitze und

ausgedünnte Ligen unten. Das bedeutet, wesentlich mehr Spiele und das scheint wegen der Ungewissheit der Coro na Pandemie als erheblicher Hemmschuh. Innerhalb von zwei Jahren sollen die Ligen wieder auf „Normalmaß“ schrumpfen, das geht aber nur durch vermehrte Absteiger. Nun haben die Vereinsver treter die Möglichkeit in der virtuellen Urne über die bei den Modalitäten abzustim men, Härtefälle lassen sich bei keiner vermeiden. ru

ern e

Verkauf, Service, Leasing

Fortsetzung von Seite 1

des Rathauses sind das Tragen eines Mund Nasen Schutzes nach den derzeit geltenden Regelungen sowie die Einhal tung eines Mindestabstands von 1,5 Metern zu anderen Personen verpflichtend. Der Bebauungsplan mit Begrün dung kann auch online unter rosenheim.de/stadt buer ger/ aemter und dienststel len/ stadtplanungs amt.html abgerufen wer den.

Der Rosenheimer Stadtrat hat in seiner Sitzung am 28. April den Bebauungsplan Nr. 186 „Pernauerstraße/Rechen auerstraße“ in der Fassung vom 23. März mit dem Ziel der Ausweisung einer Wohn baufläche sowie der Siche rung einer öffentlichen Grün fläche als Satzung beschlos sen. Mit der ortsüblichen öf fentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt vom 11. Mai ist der Bebauungsplan rechtsver

Sein Gesundheitskonzept wurde stetig und auf Basis neuester wissenschaftlicher Forschungsergebnisse weiter entwickelt und umfasst heute fünf Elemente: Wasser, Bewe gung, Ernährung, Heilpflan zen und Lebensordnung. Hin ter diesem ganzheitlichen An satz verbirgt sich die Erkennt nis, dass ein richtig funktio nierendes Immunsystem, eine umfassende körperliche Fit ness und eine gute Stressresis tenz wichtig für die Selbsthei lungskräfte sind, mit denen die Widerstandsfähigkeit ge stärkt wird. Sebastian Kneipps Erkennt nisse sind heute aktueller denn je: Es sei „(...) kein Wunder, wenn Krankheiten so viele Opfer fordern, denn die Menschheit ist weit von der früheren, einfachen, natürli chen Lebensweise abgewi chen. Nicht etwa, dass die Er rungenschaften unserer Zeit wieder geopfert werden müss ten, aber es muss ein Aus gleich gefunden werden, um die überanstrengten Nerven zu stärken, ihre Kraft zu erhalten. Es muss das Gleichgewicht hergestellt werden zwischen

Die Übernahme der Käse rei Stegmann durch MEG GLE ist abgeschlossen. Fe renc Tahy (52) übernahm zum 11. Mai die Position des Geschäftsführers der Stegmann Emmentaler Kä sereien GmbH. Gemeinsam mit MEGGLE CEO Matthi as Oettel zeichnet er für die Käserei verantwortlich. Mit Ferenc Tahy verstärkt ein weiterer Branchen Ex perte das Management. Er verfügt über umfassende Fachkenntnisse und langjäh rige Führungserfahrung. Zu vor war der Diplom Kauf mann CFO und kaufmänni scher Leiter bei der An dechser Molkerei Scheitz

Spindler

Jetzt Termin vereinbaren!

Seite 12

19. Mai 2021

2EHUDXGRUI .LHIHUVIHOGHQ

HÄLT ZUSAMMEN

ANZEIGEN

TAXI PFEIFFER

GBR

Taxi- und Mietwagenservice

☎ 0 80 33 / 21 69

83080 Oberaudorf · Frühlingsstraße 6 Inhaber: Thomas und Maximilan Pfeiffer

„Die Dorfgemeinschaft in Oberaudorf ist intakt“ Bürgermeister Prof. Dr. Matthias Bernhardt bedankt sich bei Bürgerinnen und Bürgern Liebe Mitbürgerinnen Mitbürger,

und

mein erstes Jahr im Bürger meisteramt war eines ganz si cher nicht langweilig. Meinen Rückblick möchte ich mit einem großen Dankeschön beginnen: Dafür, dass Sie mir vor einem Jahr das Vertrauen ausgespro chen haben und mich zum Bür germeister gewählt haben. Es ist jeden Tag aufs Neue eine große Ehre und eine große Freude, als Bürgermeister für die Gemeinde Oberaudorf tätig zu sein!

Tiroler Str. 1 · 83080 Oberaudorf Telefon 0 80 33 / 13 76 Blick auf das Kloster Reisach mit dem imposanten Kaisergebirge im Hintergrund.

METZGEREI - IMBISS - FEINKOST

Am K andl

ausfordernden Zeit mit viel Fleiß und guter Stimmung tätig. Dies ist wichtig, da ein Bürgermeister nur mit einer funktionierenden Verwaltung arbeitsfähig ist. Von daher geht ein großer Dank an meinen gesamten Mitarbeiter stab. Vielen Dank für Euren Ein satz und Euer Engagement für die Gemeinde Oberaudorf!

Ob aud f

Glaa K andl m

CHEN AU F M A R MEN Ä W F AU SEN S GENIE

Öﬀnungszeiten: MO-FR 8:00 - 18:00 SA 8:00 - 13:00

Am Krandl GmbH • Rosenheimer Straße 11a • 83080 Oberaudorf A info@krandl.de • w w w.krandl.de • Telefon +49 (0) 8033 - 31 18

Bürgermeister Prof. Dr. Matthias Bernhardt

✓ kompetent

✓ vielseitig ✓ servicestark

Ernst-Sachs-Straße 1 ❍ D-83080 Oberaudorf

✆ +49 (0) 80 33 - 3 04 74 27 ❍ info@harlander-baustoﬀe.de

www.harlander-baustoﬀe.de

4 seit über O Jahren!

Qualität und Frische aus Ihrem Fleischerfachgeschäft

Telefon: O8O33/177O 83O8O Oberaudorf

Natürlich hätte ich mir vor ei nem Jahr nicht vorstellen kön nen, wie sich die nächsten Mo nate entwickeln würden. Die Corona Pandemie hat zu großen persönlichen und wirtschaftli chen Herausforderungen für vie le Mitbürgerinnen und Mitbür ger, für viele Betriebe und Gast ronomen, und nicht zuletzt für unsere Kinder geführt. Im Rahmen unserer Möglich keiten haben wir geholfen: Beim grenzüberschreitenden Schulbe such, beim Fortschritt der Schule in der Digitalisierung und mit dem Ringen um einen möglichst sinnvollen Kindergartenumbau. Dies alles musste angesichts ei ner durch Corona unklaren Fi nanzsituation der Gemeinde und gleichzeitig mit vielen personel len Veränderungen in der Ver waltung geschehen. Wichtige Positionen wie die des Ge schäftsleiters, des Bürgerbürolei ters sowie des Kämmerers und des stellvertretenden Kämmerers mussten neu besetzt werden. Mir war es wichtig, diese Stellen mit verdientem und erprobtem Per sonal zu besetzen, das über eine große Verwurzelung im Dorf verfügt oder aber langjährige Kenntnis über unsere Gemeinde hat. Bis heute habe ich diese Entscheidung nicht bereut, im Gegenteil. Alle Mitarbeiter der Verwaltung sind in dieser her

Auch der neue Gemeinderat ist aktiv für die Entwicklung Oberaudorfs tätig. In „unserem“ ersten Amtsjahr hat der Rat 134 Beschlüsse gefasst, zum Teil mit langfristiger Wirkung: Beispiele sind die Ortserhaltungssatzun gen, die Ortsgestaltungssatzung, der Grundsatzbeschluss zur Nahversorgung am Ge schwendtnerfeld, der Beschluss zum Ausbau des Kindergartens am Standort „Alte Schule“ Nie deraudorf anstatt eines Neubaus am Heimfeld und der Aufstel lungsbeschluss für ein allgemei nes Wohngebiet am Heimfeld. Alle Gemeinderätinnen und Ge meinderäte haben in diesem ers ten Jahr viel Zeit für ihr Ehren amt aufgebracht. Das letzte Jahr war geprägt von vielen langen Sitzungen und Sondersitzungen. Ich möchte dem Gemeinderat an dieser Stelle für seinen Einsatz und die gute Zusammenarbeit danken und auch dafür, dass wir auch in strittigen Themen immer zu einem guten Ergebnis ge kommen sind. Besonders freut mich das überwältigende Engagement in der Bürgerschaft. Viele Mitbür gerinnen und Mitbürger arbeiten unermüdlich daran, in der Ge meinde etwas voran zu bringen. So haben viele regelmäßigen Treffen mit dem Tourismusför derverein und dem Bund der Selbstständigen stattgefunden, um Potentiale in Oberaudorf besser zu nutzen und Investitio

nen in unserer Gemeinde treffsi cher zu tätigen. Viele Oberau dorfer und Oberaudorferinnen haben sich auf meinen Aufruf gemeldet, Themen in den neuen Ausschuss zur Dorfentwicklung einzubringen. Hier gingen viele Vorschläge ein, die wir umset zen wollen und die wir unbe dingt im Ausschuss behandeln werden. Die Dorfvereine stehen auch in der Corona–Krise immer bereit und so können schnell Lö sungen zum Beispiel . für die Terminierung der Maibaumauf stellung, die Ausgestaltung der Vereinsräume in der „Alten Schule“ Niederaudorf, die Zu gänglichkeit des Klosters Rei sach und vielem mehr gefunden werden. Zudem gehen viele Aktionen etwa vom historischen Verein, den Musikfilmtagen, den Frau engemeinschaften, der Bürger hilfe, der Bücherei, unseren un ermüdlichen Referenten und vielen anderen aus, die ich hier gar nicht alle aufzählen kann. Ich möchte mich aber bei jedem Verein und jedem engagierten Bürger für seinen Einsatz um die Gemeinde bedanken. Ihr seid es, die Oberaudorf zu dem machen, was wir schätzen und lieben. Die Dorfgemeinschaft in Oberaudorf ist intakt. Natürlich fallen im Rathaus bisweilen auch unpopuläre Entscheidun gen, zum Beispiel die Erhöhung der Kindergartengebühren; die Reaktionen, egal ob auf persön licher Basis oder im Internet, sind allerdings immer konstruk tiv gehalten. Dafür mein aufrich tiges Dankeschön! Für einige Themen steht eine endgültige Lösung noch aus: So ist es bisher zwar gelungen, eine Betretungserlaubnis für den Hof des Klosters Reisach zu erlan gen, aber nicht für das Gebäude an sich. Beim Brenner Basistun

nel Nordzulauf haben wir es ge schafft, die Bayerische Staatsre gierung und die Bundesregie rung für die Problematik einer oberirdischen Verknüpfungsstel le in Kirnstein zu sensibilisieren und vor allem auch ein Gutach ten für eine unterirdische Ver knüpfungsstelle zu veranlassen, allerdings ist die Gefahr einer Umsetzung mit negativen Aus wirkungen für unsere Gemeinde noch nicht gebannt. Diese und andere Themen müssen wir mit Geduld, aber auch mit Nach druck angehen. Ich verspreche Ihnen, unermüdlich daran zu ar beiten und so im Laufe der Zeit die richtigen Weichen für unser Dorf zu stellen. Viele Grüße aus dem Rathaus Oberaudorf und bleiben Sie ge sund, Ihr Matthias Bernhardt 1. Bürgermeister

Kufsteiner Straße 15 83088 Kiefersfelden Tel. 08033-7676 www.schneiderkiefersfelden.de

19. Mai 2021

Seite 13

2EHUDXGRUI .LHIHUVIHOGHQ

HÄLT ZUSAMMEN

ANZEIGEN

Eine einzigartige Landschaft Kiefersfelden wurde bereits im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt

Blick auf die idyllisch gelegene Gemeinde Kiefersfelden im Inntal.

Wo der Inn bei der An kunft in Oberbayern den „Zahmen Kaiser“ und den „Wilden Kaiser“ passiert, liegt der Luftkurort Kiefers felden. Die majestätischen Felsformationen geben dem Ferienland an der deutsch österreichischen Grenze ih ren Namen: Kaiser Reich. Kiefersfelden erstreckt sich von den weiten Flussauen bis zum höchsten Gipfel des Rosen heimer Landes, dem Großen Traithen. Rund 60 Prozent der Gemeindefläche ist Wald, weite re 25 Prozent Ackerflächen, Gärten und Grünanlagen. Der Inn, Gebirgsbäche, die wild ro

mantische Gießenbachklamm, Naturseen und verschneite Win terlandschaften bieten vielfältige Möglichkeiten für Sport und Freizeiterlebnisse wie Wandern, Mountainbiken, Schwimmen, Adventure Rafting, Canyoning, Wasserski, Reiten, Angeln, Ro deln, Schlittschuhlauf oder Langlauf. Bereits im 2. Jahrhundert nach Christus kamen die Römer über die „Römische Inntalstraße“ und den Wasserweg Inn in den Ort, der als Chiverinesvelt im 12. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt wird. Die Wasserkraft von Kiefer bach und Gießenbach wird be reits seit dem 15. Jahrhundert in

Foto: Kaiser-Reich Kiefersfelden / WA Zoom

Kiefersfelden genutzt. Die Ge birgsbäche wurden ab dem 17. Jahrhundert zum Motor der wirt schaftlichen Entwicklung: Ihr Wasser trieb die Maschinen im Eisenschmelz und Hammer werk, im Marmorwerk und den Steinmetzwerkstätten an. 1910 baute die Gemeinde das erste kommunale Wasserkraftwerk Bayerns am Gießenbach. Heute versorgen sechs kommunale und private Wasserkraftwerke rund 460 Haushalte mit Strom. Inzwi schen investieren auch Privatleu te und Bürgerinitiativen in die Nutzung regenerativer Energien. Einzigartig im Landkreis ist das Museum im „Blaahaus“. Beindruckende Ausstellungsstü

cke ermöglichen spannende und spektakuläre Zeitreisen in die Vergangenheit. Hier startet der „Kieferer Energie Wanderweg“, der Natur und die Gewinnung „sauberer“ Energie erlebbar macht. Am „Lernmodul Wasser kraft“ können schon die Kinder spielend die Naturgesetze aus probieren. Einzigartig sind auch die Ritterschauspiele. Die Tradi tion des Volksschauspiels geht auf das Jahr 1618 zurück. Auf der weltweit einzigen noch be spielbaren barocken Drehkulis senbühne von 1833 begeistern heute bis zu 100 Laiendarsteller mit Ritterdramen alljährlich tau sende von Zuschauern.

Fa ze Fahrzeugaufbereitung – Innen & Aussen + 49 1525 15 71 224 info@carclean-illg.de www.carclean-illg.de Rosenheimer Straße 4a 83088 Kiefersfelden

ze re era

Auf Anfrage erstellen wir gerne ein I I I A

Deuerlein HAUSTECHNIK

H EIZUNG / S ANITÄR / S OLAR

Kaiser Reich Tourist Info

Wir sind umgezogen ―

Besonderes Jubiläum 50 Jahre Audorfer Bauerntheater

MAIER HERBERT ▪ MALERMEISTER 83080 Oberaudorf In der Erlenau 7 Tel. +49(0) 80 33 / 29 99 Mobil +49(0)172 / 9 02 99 89

Bayerische Schmankerl

MEISTERBETRIEB

frische Wildspezialitäten

WWW.NATURSTEINRECHENAUER.DE

Mit viel Leidenschaft, Kreativität und Engagement der Theaterer wurden schon viele Klassiker, Boulevard stücke, Komödien, aber auch sozial kritische Stücke und Dramen auf die Bühne gebracht. Somit ist die Thea tergemeinschaft einschließ lich den „Brünnstein Zwer

Dienstag-Freitag 9:00 – 17:00 Uhr FAMILIE AYDEMIR, Kufsteiner Str. 13, 83088 Kiefersfelden, Tel.: 08033-3083050

FAMILIE PFEIFFER · www.hotel-kiefersfelden.de

Tel. 0 80 33 / 3 08 39-0 · 83088 Kiefersfelden · Bahnhofstraße 22-26

Ein Schauspielteam aus dem Stück „Honig im Kopf".

1971 gründeten 15 Per sonen das Audorfer Bau erntheater, das nun mit Stolz auf 50 Jahre zu rückblicken kann.

Zur Taufe, Hochzeit, Geburtstag...sowie individuelle Anfertigungen auch mit Foto oder Logo.

Breiten 17 · 6335 Thiersee · Österreich Büro +49 (0) 8033 -3333 · Mobil+43 (0) 676 560 72 72 deuerlein@aol.com · www.heizung-deuerlein.at

Wir freuen uns wenn`s wieder auf geht!

NATURSTEIN RECHENAUER

KERZEN für jeden Anlass aus Meisterhand!

aber nach wie vor für Sie erreichbar !

IMBISS Türkische Spezialitäten wie KALBS-Döner, Falafel, Gözleme, orientalische Pommes, Köfte, Hackﬂeisch-Pide und Pizza. Mittwoch + Freitag DÖNER-TAG Donnerstag PIZZA & PIDE- TAG 10:30 – 18:00 Uhr · gegenüber NORMA

gerln“ und dem „Audorfer Jugendtheater“ aus dem ört lichen Kulturleben nicht mehr wegzudenken. Auch wenn die jetzige Zeit schwieriger geworden ist, werden die Oberaudorfer Theaterbegeisterten, wenn es möglich ist, heuer und auch in den nächsten Jahren spielen und noch so manche Jubiläen feiern können. Sie sagen ein herzliches Dankeschön an alle vor, hin ter, über, unter, neben und auf der Bühne.

Steigen Sie ein zur Erlebnisfahrt mit der

WendelsteinRinglinie Die Busse der WendelsteinRinglinie umrunden viermal täglich den 1838 m hohen Wendelstein und eröffnen somit zahlreiche Ausﬂugsvarianten bzw. Touren- und Besichtigungsmöglichkeiten. Info-Tel.: 0 80 66 / 88 711 oder 80 33 / 30 120 || wendelstein-ringlinie.de 08066/906333 oder008033/30120

Wenn’s zuhause eng wird… Besuch von Familie & Freunden? Bei uns haben alle Platz.

+49 (0) 8033 6039729 bestwestern-kiefersfelden.de