41
∫Àƒπ∞∫∏ 21 π√À¡π√À 2009
∫˘Úȷ΋ μã ª·Ùı·›Ô˘
™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏfiÓ ¿ÓıÚˆÔ
π√À¡π√™
πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ΔÂÚÂÓÙ›Ô˘ ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜
«¢fiÍ· Î·È ÙÈÌ‹ Î·È ÂÈÚ‹ÓË ·ÓÙ› Ùˆ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈ ÙÔ ·Á·ıfiÓ» (ƒøª. μ’ 10)
- ¢ÂηÙÚ›˜ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈΘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ¢·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ - ŒÓ·˜ ÚÒËÓ ÙÂÏÒÓ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ - ¶ÔÈÔ˜ Ó· ëÓ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ηٿ ÙËÓ “ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË” - ∫·Ù¿ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË - ŒÓ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ £. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ “ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘” ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÈ· ∫˘Úȷ΋ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ “∫˘Úȷ΋ ÚÔ Ù˘ À„ÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡” , οı ∫˘Úȷ΋ ·Ó·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ¢ÂηÙÚ›˜ ÂÓ fiψ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ∫˘ÚȷΤ˜! √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ª·Ùı·›Ô˜, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ‹Ù·Ó ÚÒËÓ ÙÂÏÒÓ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÏ‹ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÛÙÔÏfi˜ ÙÔ˘, ¿ÊËÛ ¿Ú·˘Ù· ÙÔ ÙÂÏÒÓÈÔÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘! ∫‹Ú˘Í ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙȘ ÚÔÊËÙ›˜ Ù˘ ¶. ¢È·ı‹Î˘ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi! ∫·È ÙÔ ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ∂‚Ú·˚΋ (∞Ú·Ì·˚΋). ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ (›Ûˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘). √ ∞Á. ∂ÈÚËÓ·›Ô˜ §Ô˘Á‰Ô‡ÓÔ˘ (+202 Ì.Ã.), Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›: “√ ÌÂÓ ‰Ë ª·Ùı·›Ô˜ ÂÓ ÙÔȘ ∂‚Ú·›ÔȘ ÙË È‰›· ‰È·Ï¤ÎÙˆ ·˘ÙÒÓ Î·È ÁÚ·Ê‹Ó ÂÍ‹ÓÂÁÎÂÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢·ÁÁÂÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ ƒÒÌË Î·È ıÂÌÂÏÈÔ‡ÓÙˆÓ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó” . ΔËÓ ›‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ª·Ùı·›Ô, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ μ’ Î·È °’ ·ÈÒÓÔ˜ Ì.Ã. ΔÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÈÂÚ·ÔÛÙfiψÓ, Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ (Èı·ÓfiÓ 110-167) ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘ ÈÔ Ôχ ·fi 170 ÊÔÚ¤˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ˆ˜ Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ôχ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ 70 Ì.Ã. (ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì). ∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÂÙÒÓ 60 Î·È 66 Ì.Ã. §›ÁÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ “Û˘ÓÔÙÈÎÒÓ” ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §Ô˘Î¿. ΔÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, ÂÊfiÛÔÓ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙfiψÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ô ª·Ùı·›Ô˜ ΋ڢÍÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Úı›·, fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ. ∞˘Ù¿ ˆ˜ ÚÔÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÁÈ· ÙȘ ηٿ ª·Ùı·›ÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ¯Ҙ Î·È ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ. ΔÒÚ· ÔÈÔÓ ÙÂÏÈο ı· ÙÔÓ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜; ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ οÓÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ÂÂȉ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ϤÁÂÈ, ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ ηӤӷ ¯·˚Ì·Ï› ¿ӈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì (∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏™ “∏£π∫∞ ¡π∫√ª∞Ã∂π∞”). ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂΤÌÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘, ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È Î¿ÔÈ·˜ ıÂ˚΋˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜. ¢ˆÚ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙȘ ı¿ÚÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ! ŸÌˆ˜ ·ÓÙ› Ó· ÌϤÍÔ˘Ì Ì ·¤Ú·ÓÙ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Â›Â‰Ô ¿ÓÙ· Ù˘ “ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘” , ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ì·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, Ì ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÏÔÈfiÓ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi: “ΔÔÓ ·Ï·ÈfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ı¤Ïˆ Ó· ˆ...”, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. (§›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ÙÔ 1843, ÂΛ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·). “ŒÓ·˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÂÎ ¶ÂÚÛ›·˜ ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôχ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈ¿ÓÔÓ! ∫·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ›ÙÔ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ÌÈÓÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ı¤Ì·Ù·. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÏÔÈfiÓ ÂÓfiÛˆ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó, ¤Ú·Û ·’ ¤Íˆ ÌÈ· Îˉ›·. √ ∞Ó·ÙÔÏ›Ù˘ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ¯Ù˘¿ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘. “¶‹Á·ÈÓ” ÙÔ˘ › “Ó· ȉ›˜ ·Ó Ô ·Ôı·Ì¤ÓÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ‹ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ” . ∂‹ÁÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Â¤ÛÙÚ„Â. - “¶¿ÂÈ Î‡ÚÈÂ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË!”. - “∂‹Á˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ;” . - “∂‹Á·” (·¿ÓÙËÛ ÎÈ ÂΛÓÔ˜). √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·Ó Î·È ÊÈÏÔÂÚ›ÂÚÁÔÈ, ·fi ¢Á¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÙÔ˘˜, Ò˜ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚ›ÙÔ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
ÁÂÁÔÓfi˜! ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ¿ÏÈ ÂÚÓ¿ ¤Ó· “Ï›„·ÓÔ” ·’ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó. √ ¶ÂÚÛÈ¿ÓÔ˜, ¿ÏÈÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡! ∫È ÂΛÓÔ˜ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ϤÂÈ ÛÙÔ ÛÔÊfi: “¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ!” . - “∫·Ïfi ÊÙ¿ÛÈÌÔ” ·¿ÓÙËÛ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ì ÚfiÛˆÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ΔfiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ›·Ó: “¶Ò˜ ÂÛ‡ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙÔ ÁÚ·ÊÙfi Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜;” . “ΔÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ·Ïfi” ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. “∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë Î·Ù¿Ú· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ı·Ó‹ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ” . (∞˘Ù¿ ÏËÚÔÊÔÂÚ›ÙÔ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ “ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË” ). ∫È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Á·ıÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì ‰¿ÎÚ˘· Ù· ·Á·ıÔÂÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙÚ¤ÌÔ˘Û· ·Ï¿ÌË ¯ÒÌ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘˜! “°π∞¡. μ§∞Ã√°π∞¡¡∏: π™Δ√ƒ. ∞¡£√§√°π∞ ΔfiÌÔ˜ 1Ô˜ - ∂Ù·ÈÚ›· ∂ÏÏËÓ. ∂ΉfiÛˆÓ, ¡ÂÔÂÏÏ. ∫Ï·ÛÈÎÒÓ, ÛÂÏ. 254). √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜. ∏ “ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË” ¿ÓÙ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ‹ η΋ ÔÚ›· Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜ Ì·˜! ∫·È Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜, Ô˘ ı· οÓÂÈ Ô £Âfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. £˘Ì‹ıËη ÙÒÚ· ÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÃÚÈÛÙÈ·Ó‹˜, Ù˘ ¢ÔÚο‰Ô˜, ÙfiÙ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ·ÔÛÙfiψÓ, Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ πfiË. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¤ı·Ó “ÏÔ‡Û·ÓÙ˜ ·˘Ù‹Ó” ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Â¿Óˆ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Ù˘. ∫È fiÙ·Ó Î·Ù¤Êı·Û ÂΛ Ô ·. ¶¤ÙÚÔ˜ “ÎÏ·›ÁÔ˘Û·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á›·˜ ·˘Ù‹˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÔÈ ¯‹Ú˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·ÁηÈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢Â, Âȉ›ÎÓ˘·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ·fiÛÙÔÏÔ Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È ·ÓˆÊfiÚÈ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜, fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Ë ·Á›· (¶ƒ∞•. £’ 38-39). ¶ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ı·ÚÚÒ ÙÒÚ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ÂÚÈÎÔ‹˜: “¢fiÍ· ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÈÌ‹ Î·È ÂÈÚ‹ÓË” ÛÙËÓ Î¿ı „˘¯‹ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·Á·ıfi” (ƒøª. μ’ 10). ∂ÓÒ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜:“£Ï›„Ș Î·È ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ı· ÂȤÛÂÈ Û οı „˘¯‹ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Îfi” (ƒøª. μ’ 9). ∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÛˆÔÏË„›· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ì·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡
ºfi‚ÔÈ ÁÈ· Ó¤Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ∞£∏¡∞, 20.
ºfi‚Ô˘˜ ÁÈ· Ó¤Ô ¯Ù‡ËÌ· ·fi ÙË “™¤¯Ù· ∂·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ” ÂͤÊÚ·˙·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ηıÒ˜ ‰È·ÚΛ Ë ÛȈ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÓ „˘¯ÚÒ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ˘·Ú¯ÈʇϷη ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ™¿‚‚·.
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: 1) Σπυρίδων Δ. Ζαχογιώργος 100 Ε στη μνήμη Ιωάννης Παπαζαφείρη, Λυκειάρχου - Φιλολόγου (781), 2) Στη μνήμη Αλίκης Λοβέρδου προσέφεραν 100 Ε τα αδέλφια της (782), 3) Καραγιαννοπούλου Μαρία 30 Ε (783, 784, 785), 4) Κοκόσης Σταμάτης 50 Ε (787), 5) Πέτρου Δημήτριος 30 Ε στη μνήμη Ιωάννας Καφεντζή (719), 6) Πετεινάκης Βασίλης 15 Ε (717).
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ŒıÓÔ˜” , ÙÔ Ó¤Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÔÙÂÏ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÂÈÏ‹. ªÂ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· Ë Û˘ÁÎÂ-
¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη του συζύγου της Λιαπή Γεωργίου και των γονέων της Γεωργίου και Φωτεινής Καλούτσα η κ. Αντιγόνη Λιαπή, πρόσφερε στη Φλόγα 300 Ε. - Ανώνυμοι φίλοι πρόσφεραν στη “Φλόγα” . - Στη μνήμη Ιωάννη Καΐρη η οικογένεια και οι συγγενείς, αντί στεφάνων πρόσφεραν στη Φλόγα, ένα χρηματικό ποσό. - Ανώνυμη κυρία πρόσφερε στη “Φλόγα” 200 Ε. - Στη μνήμη Μήτσιου Αντωνίου, αντί στεφάνων η οικ. Κων/νου Κουτσαρνάκη πρόσφερε στη “Φλόγα” 100 Ε. Επικοινωνία με “Φλόγα” Μαγνησίας: Κονταράτου - Αφήσου, τηλ. 2421024628, Τρίτη Πέμπτη, πρωί - απόγευμα κιν. 6977001396, 6973492175.
ÎÚÈ̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÂÈÏ› fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷ›ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ “™¤¯Ù·˜” . °È· Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Úfi‚ÏÂ„Ë Ë ÔÔ›· ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈ
21
ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿. √ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ ‚¤‚·È· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÔ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÚԂϤ„ÈÌÔÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ “™¤¯Ù·˜” οı Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ· Ò˜ ÙÒÚ·.
EYXAPI™THPIO - ¶EN£O™ Στους συγγενείς και φίλους που συνόδευσαν στην τελευταία του κατοικία τον πολυαγαπημένο μας πατέρα και παππού
∞ƒ°Àƒ∞∫∏ °. μ∞™π§∂π√ 103 ετών Συνταξιούχο Καθηγητή
θερμά ευχαριστούμε Τα παιδιά: Έφη - Μανώλης Χατζηνικολάκης, Ρίτα - Χρήστος Φακής Τα εγγόνια: Αποστόλης, Μυρτώ, Βασίλης, Φίλιππος
“Έσεσθε άγιοι, ότι άγιος εγώ Κύριος ο Θεός υμών. Και φυλάξεσθε τα προστάγματά μου και ποιήσετε” (Λευΐτ. κ’ 7, 8). Το να γίνη ο άνθρωπος άγιος, το θεωρούν πολλοί ως ένα ανώτερον βαθμόν αρετής, που είναι μόνον δι’ ολίγους, ενώ οι πολλοί δεν είναι ανάγκη να προχωρήσουν τόσο πολύ εις τον βίον της αρετής. Αλλ’ όχι. Εάν όλοι θέλουν την πρόοδον, την καλυτέρευσιν της θέσεών των, την προαγωγήν εις το έργον των, και εάν κανείς δεν λέγη το “φθάνει” και το “έως εδώ” εις τον δρόμον της προόδου, πώς θα είπωμεν ότι φθάνει μικρός βαθμός αρετής και ότι η αγιότης δεν είναι δι’ όλους; Μήπως οι γονείς κάμνουν διάκρισιν διά τα παιδιά των και δεν θέλουν να τα ίδουν όλα εις τον ανώτατον βαθμόν προόδου και ευτυχίας; Και ο πατήρ μας Θεός, ο τέλειος εις την αγιότητα, θέλει από αγάπην να βλέπη όλα τα παιδιά του να βαδίζουν τον δρόμον της αγιότητας. Μας έθεσεν εξ αρχής προορισμόν υψηλόν, να του ομοιάσωμεν όσον το δυνατόν περισσότερον εις την αρετήν και την αγιότητα. Χαίρει, όταν μας βλέπη να ζητώμεν την αγιότητα, και δίδει εις όλους βοήθειαν διά να την επιτύχουν.
KH¢EI∞ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, και θείο
°∂øƒ°π√ ∑. ¶∞¶∞ƒ¢∂§∏
Ετών 74 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 21 Ιουνίου και ώρα 12 μ. από το σπίτι μας στη οδό Ερμού 240 - Γαμβέτα στον Ιερό Ναό Αγ. Βλασίου (Άγιο Βλάσιο). Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Αγ. Βλάσιος 21 Ιουνίου 2009 Η σύζυγος: Αικατερίνη Η κόρη: Αγγελική Τα αδέλφια: Βλάσιος - Ερασμία Παπαρδέλη, Ευθαλία - Ιωάννης Σίμος, Ιωάννα - Αναστάσιος Φουσέκης, Σπυριδούλα Παν. Τριανταφύλλου, Ελευθέριος - Άννα Τριανταφύλλου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Αγνάντη”
MNHMO™YN√
Με τη συμπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο των λατρευτών μας
∞§∂•∞¡¢ƒ√À Ã∞™πøΔ∏ ΚΑΙ
™Δ∂º∞¡√À Ã∞™πøΔ∏
τελούμε σήμερα Κυριακή 21 Ιουνίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Παρασκευής μνημόσυνο για την ανάπαυση των ψυχών τους. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη τους όπως προσέλθουν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 21 Ιουνίου 2009 Η σύζυγος και μητέρα: Ασημένια Τα παιδιά και τα αδέλφια: Φανή - Σωτήρης Πολίτης, Νικόλαος - Ευαγγελία Χασιώτη Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην ταβέρνα “ΡΕΤΣΙΝΑΔΙΚΟ” πρώην Μαλακασιώτη.
¶EN£H - EYXAPI™THPIA Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο
¶∞¡∞°πøΔ∏ ¡π∫. ∫√∫∫∞§∏
Ετών 91 κηδέψαμε την Τετάρτη 17 Ιουνίου και ώρα 12η μεσημβρινή από το σπίτι μας στην οδό Ογλ 65 στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας. Η σύζυγος: Παναγιώτα Τα παιδιά: Μαρία - Λάσκαρης Κοκκωνίδης, Αικατερίνη Κόκκαλη, Ελευθέριος - Παναγιώτα Κόκκαλη Τα αδέλφια Τα εγγόνια Τα ανίψιa Οι λοιποί συγγενείς
Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο
πø∞¡¡∏ ∫ø¡. ¶∞¡Δ√¶√À§√
Ετών 78 που πέθανε, κηδέψαμε την Παρασκευή 19 Ιουνίου και ώρα 10 π.μ. από το σπίτι μας στον οδό Γράμμου 1 στις Αηδονοφωλίες στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Βόλου. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας θερμά ευχαριστούμε. Η σύζυγος: Ελένη Τα παιδιά: Κων/νος Παντόπουλος, Χριστίνα - Γεώργιος Λεκαράκος, Παναγιώτης Παντόπουλος Τα αδέλφια: Κερασία χα Γ. Κορωναίου, Ευτέρπη - Αλέξης Αλεξιάδης, Ελευθερία - Δημήτριος Σταυρινός, Τα εγγόνια: Φιλιππία - Αντώνης - Ελένη