СОБЫТИЕ PrintCity
ПАРТНЕР РУБРИКИ
Печатный городОК Компании-участники альянса PrintCity приоткрыли завесу над новшествами, которые следует ждать на drupа 2012 Наталия Золот, Анастасия Кольцова, «ДТ»
13
-15 февраля близ Мюнхена, в уютном замке Schloss Hohenkammer, прошла пресс-конференция международного полиграфического альянса PrintCity, посвященная новинкам выставки drupа. Доклады участников — компаний manroland web systems GmbH, Procemex, Trelleborg, Océ, Kurz, m-Real, Eltosch, Sappi и UPM — вполне оправдывали позитивный лозунг мероприятия «Print: Seen! Lean & Green» (примерный перевод — современная печать, она экономичная и экодружественная) На конференцию съехалось более 60 гостей со всего мира — журналисты из разных стран Европы, Азии, Индии, Северной Америки, Бразилии и даже Австралии. Был там и «ДТ», из первых уст узнавший о последних новинках отрасли.
нии, сообщил, что на drupa 2012 подразделение рулонных машин manroland предстанет под новым названием — manroland web systems GmbH. Напомним, что в конце прошлого года бизнес приобрела немецкая группа L. Possehl & Co. mbH (г. Любек), что означает его перестройку и встраивание в группу в качестве десятого бизнесподразделения. Новый владелец стремится к годовому объему продаж в размере порядка 300 млн. EURO. На первых порах управление компанией возьмет на себя Уве Людерс, председатель Совета директоров группы Possehl, которому будет помогать управленческая
команда из пяти сотрудников. Как сказано ранее, Питер Кюсле возглавил подразделение сервиса и продаж, которое будет поддерживать техническое подразделение во главе с Дитером Бецмайером. Франц Гумпп отвечает за производство и закупки. Развитие компании и управление персоналом возложены на Даниэля Раффлера, а Дирк Раух ответственен за финансовый отдел. По мнению руководства, новая управленческая команда демонстрирует высокую степень стабильности и опыта, равно как и инновационное мышление. Питер Кюсле отметил, что мощности и стратегия компании сегодня соответствуют современ-
Инновации manroland Питер Кюсле, ранее занимавший должность исполнительного вице-президента по продажам manroland AG, а ныне возглавляющий подразделение сервиса и продаж нового владельца компа54
ДИРЕКТ ОР Т ИП ОГРАФИИ
№ 2 /2 012
Напечатано на бумаге NovaPress 90 г/м2 от StoraEnso
TT Питер Кюсле (manroland)
ным требованиям рынка. Он также акцентировал внимание на том, что позиционирование manroland web systems GmbH как компании среднего размера предоставляет ей возможность быстро и эффективно реагировать на потребности клиентов: «Заказчики могут положиться на нас как на сильного и надежного бизнес-партнера, который предлагает машины, наиболее рентабельные для их задач». Впрочем, на вопрос Игоря Терентьева, редактора российского журнала Publish, о том, как в дальнейшем будет осуществляться сервисная поддержка машин manroland на территории РФ и сохранятся ли гарантийные обязательства (особенно это волнует книжного гиганта «Парето-Принт», г. Тверь), Питер Кюсле ответил неопределенно: мол, судьба листового направления пока только решается, а все договоренности по рулонным контрактам пересматриваются и анализируются. «В дальнейшем мы будем укреплять лидирующие позиции на
Рис. 1. Инсталляции машин COLORMAN autoprint
рынке в области офсетных газетных и коммерческих рулонных печатных машин, — продолжает Кюсле. — Гарантируем, что manroland продолжит создавать новые продукты и технологии для промышленной полиграфии. Печатные машины будущего компания видит как полностью автоматизированное оборудование, позволяющее оператору просто следить за процессом. Ключевой разработкой для этого является наша система autoprint». В ней воплощена философия One Touch, включающая различные инновации для полностью автоматизированной работы печатного оборудования. Полный цикл: от создания форм до их установки в ротационную машину – теперь проходит без участия оператора. Процесс автоматической приладки происходит с помощью четырех модулей: APL transport, APL supply (подача), APL sequence (последовательность) и APL control. Посредством APL transport проэкспонированные пе-
чатные формы автоматически доставляются роботу, который загружает их в печатную машину. APL sequence обеспечивает правильную последовательность экспонирования и очередность дальнейшей подачи форм. Весь процесс контролируется модулем APL control. После того как робот разложил формы в транспортировочные рамы, они передаются по рельсовой системе в COLORMAN autoprint, затем выгружаясь и устанавливаясь в машину APLроботами. Уже 16 клиентов по всему миру сделали выбор в пользу COLORMAN autoprint, 12 из которых используют ее ежедневно. В общей сложности установлено 67 печатных башен и 29 фальцаппаратов (см. рис. 1). Также на сегодняшний день продано 232 APLробота. Линейка рулонных печатных машин manroland сегодня представлена высокопроизводительными моделями CROMOMAN (от 4-х до 24 стр.), 8-страничными UNISET и REGIOMAN, газетными агрега-
w w w . dt bl o g. com. u a
55
СОБЫТИЕ PrintCity
ПАРТНЕР РУБРИКИ
Рис. 2. Снижение времени простоя путем обнаружения разрывов бумаги и их основных причин
После размотки для проверки качества бумаги и склеивания
тами GEOMAN и COLORMAN в модификации e:line и 24-страничными COLORMAN XXL планетарного построения. Для коммерческого рулонного офсета доступная 16-страничный ROTOMAN в модификациях DirectDrive и HiPrint, 24-страничная ROTOMAN S, 32- и 48-страничная EUROMAN и серия LITHOMAN с вертикальным или горизонтальным расположением страниц (от 32-х до 96-ти в тетради). На drupa компания «вживую» представит высокопроизводительные решения для промышленной рулонной офсетной печати газет, журналов и рекламной полиграфии, а также различные инновационные продукты подразделений печати и сервиса. На выставке будут показаны: компоненты autoprint, новая концепция управления газетной и коммерческой печатью, а также концепции обновления и настройки печатных машин. Помимо этого, manroland представит новую серию газетных машин COLORMAN e:line и 96-страничную коммерческую ротацию LITHOMAN S с беспрецедентной производительностью 4,32 млн. стр. ф. A4 / час. 56
ДИРЕКТ ОР Т ИП ОГРАФИИ
№ 2 /2 012
Между печатными модулями и сушильной установкой для просмотра событий автоматической промывки и других проблем печатных машин
По словам Питера Кюсле, компания не просто производит тяжелое печатное оборудование, но и предоставляет заказчикам комплексные консультации, сервис и услуги по его переоснащению — вплоть до апробированных расходных материалов.
Новое слово от Procemex Oy Procemex Oy, обеспечивающая целлюлозно-бумажную и полиграфическую отрасли системами контроля и проверки бумажного полотна, также представила свои разработки на конференции PrintCity. По словам Мики Валконена, управляющего директора Procemex, компания обладает передовым опытом визуализации производственных проблем печатных машин, накопленным с 1990 года, и занимает ведущие позиции на рынках Европы и ЮгоВосточной Азии. На сегодняшний день системы контроля и проверки бумажного полотна Procemex установлены на 100 печатных машинах в известных типографиях по всему миру. Представительства компании находятся в Финляндии, Германии, США и Китае.
В настройке для контроля полос
Проблемы фальцовки
Что же это такое и с чем его едят? Система контроля бумажного полотна Procemex – инструмент, помогающий повысить эффективность печатной машины. Она работает с интеллектуальными высокоскоростными камерами, фиксирующими различные ключевые места всего печатного процесса, — своеобразный аналог видеорегистратора для автомобилей. При необходимости операторы всегда могут извлечь важную видеоинформацию о разрывах полотна и их причинах. Камеры в машине расположены: по-
SS Мика Валконен (Procemex Oy) Напечатано на бумаге NovaPress 90 г/м2 от StoraEnso
SS Томас Линкенхэйль (Trelleborg)
сле размотки полотна, после печатных секций / перед сушкой, после сушки / охлаждающих цилиндров, в надстройке для контроля полос, в области фальцаппарата (см. рис. 2). Как показывает опыт пользователей Procemex, источником бед, связанных с разрывом полотна, может быть: печатная машина (50-60% случаев), качество бумаги (30-40%), оператор (10%), — и только точное установление причины позволит решить проблему и избежать ее появления в будущем. Информация, полученная с помощью Procemex, — это еще и весомый аргумент при общении с производителями бумаг относительно возможных рекламаций. Единый интерфейс Procemex PRINT Web Monitoring System и четкое изложение возникшей проблемы становятся доступными для представителей обеих сторон — типографии и производителя бумаги (или поставщика), а быстрая обратная связь позволяет оперативно обрабатывать информацию. Помимо этого, система оптимизирует работу специалистов: с ее помощью один оператор
может обслуживать несколько печатных машин, а один специалист компании-производителя бумаг отвечать за обслуживание нескольких типографий. Во время интервью Мика Валконен сообщил, что ориентировочная стоимость оснащения 16-страничной ротации составляет от 60 до 100 тыс. EURO, а опыт эксплуатации немецких типографий свидетельствует, что инвестиции в систему окупаются менее чем за год. При этом стоимость оснащения каждой последующей машины — намного дешевле. Почему инсталляций Procemex до сих пор нет в Украине? «Причина — в инертности рынка и необходимости в том, чтобы кто-то выступил законодателем мод. По крайней мере, на других рынках после инсталляции первой системы ее почти сразу покупали и другие компании», — объясняет Валконен.
Современная печать от Trelleborg Trelleborg Printing Blankets, входящая в состав инженерной группы Trelleborg Engineered Systems, име-
ет 100-летний опыт в полиграфии и занимает лидирующие позиции по производству печатных полотен для офсетного, цифрового и флексографического рынков. Так, полотна Vulcan и Rollin хорошо известны покупателям во всем мире, причем согласно сертификации независимого института тестирования ISEGA они могут безопасно использоваться в процессе печати пищевой упаковки. Производственные мощности компании расположены в Италии, Франции, Китае и США, а в текущем году в Бразилии будет открыт еще один завод. Томас Линкенхэйль, директор по производству Trelleborg Engineered Systems, в своем докладе акцентировал внимание на наиболее важных составляющих современного полиграфического производства, которыми являются: контроль качества (68% респондентов назвали этот фактор жизненно необходимым) и эффективность в использовании энергии (76% из опрошенных полиграфистов считают, что это очень важно и только 2% не придают ему значения). Полотна Trelleborg подходят как для ли-
w w w . dt bl o g. com. u a
57
58
ДИРЕКТ ОР Т ИП ОГРАФИИ
№ 2 /2 012
стовых машин, так и для ролевых, но обычно их выбирают предприятия, работающие в сегменте высококачественной полиграфии. «Когда вы покупаете дорогостоящее печатное оборудование — heatset-ротацию, газетную машину или листовую большого формата, — для вас чрезвычайно важно, чтобы оно работало на 100% своих возможностей, — говорит Линкенхэйль. — Важность качественных полотен легко проиллюстрировать на примере гоночных автомобилей, которые комплектуют деталями и материалами только высочайшего качества, не экономя ни на топливе, ни на резине. Наш опыт свидетельствует, что качественные полотна способны повысить эффективность печатной машины на 30%, а значит, позволяют предприятию зарабатывать больше. Экономия лежит в трех плоскостях: сокращение времени выхода на печать, снижение макулатурных отходов (в том числе за счет предупреждения разрывов полотна) и экономия энергии, которая может достигать 20%, что чрезвычайно важно для газетно-журнальных типографий». На drupа компания презентует новое поколение полотен для heatset-машин Vulcan Synthesis Evo, а также Rollin MyCoat, специально разработанные для УФ-печати. Помимо этого, Trelleborg представит разработанные в сотрудничестве с Kodak флексографские пластины. Новинка создана на базе инновационной технологии прямого лазерного гравирования, воплощенной в CtPсистеме Kodak Flexcel Direct System. Это партнерство сочетает богатый опыт компании Kodak в области материаловедения и опыт Trelleborg в производстве изделий из резины. Как заметил Томас Линкенхэйль, офсетные полотна — не особо выгодный продукт для презентации, поэтому компания решила выйти за его рамки. На drupа 2012 Trelleborg
откроет «Институт современной печати» – творческое и интерактивное пространство, в котором посетители выставки смогут расслабиться, оценить шедевры современного искусства и раскрыть возможности современной печати.
УФология от Honle Группа компаний Hоnle Group, в которую входят Hоnle, Eltosch и Print Concept, представляет на мировом рынке традиционные сушки горячим воздухом, а также УФ- и ИКрешения для офсетной печати. Обороты концерна в 2011 году составили 67,9 млн. EURO, что на 24,3% превышает показатель 2010 года. На drupa Hоnle Group, а именно ее подразделение Eltosch, представит уникальный портфель светодиодных УФ-ламп, а также ИК- и воздушных сушек. Одна из новейших разработок компании – высокопроизводительные (до 240 Вт/см) УФсушки jetCURE, предназначенные для широкоформатной струйной печати. Они обеспечивают отличное отверждение чернил даже при высокой скорости машин. Светодиодные УФ-лампы Hоnle представлены линейкой LED Powerline. Эти высокопроизводительные приборы используются в струйной печати для закрепления краски и ее окончательного отверждения. Длина лампы варьирует в диапазоне 8-100 см, а длительность службы достигает 10 тыс. часов. Благодаря своим небольшим размерам и малому весу LED Powerline можно установить даже в ограниченном пространстве. Для листовой офсетной печати Eltosch представит на drupa УФмодуль Light Guide, мощность которого достигает 240 Вт/см. Длина излучения (до 240 см) позволяет устанавливать Light Guide даже на широкоформатные печатные машины.
SS Ронни Мюллер (Eltosch)
Технологическое лидерство Eltosch в очередной раз доказано одной из последних разработок компании – ИК-/воздушной сушкой ECOplus, состоящей из двух независимых сегментов. Индивидуальное программирование каждого возможно благодаря наличию в них отдельных блоков питания со встроенными вентиляторами, индикаторов влажности и микроконтроллеров. Все ИК-/воздушные сегменты могут регулироваться с помощью центральной системы управления, которая представляет собой интерфейс к печатной секции. Ключевыми преимуществами ECOplus являются: простота эксплуатации, простота монтажа, высокая энергоэффективность и надежность производственного процесса.
В
целом, доклады участников «Pre-drupa International Media Event» подтверждают, что выставка обещает быть чрезвычайно информативной, яркой и незабываемой, в общем, в своем стиле – это ведь drupa! Кстати, при желании получить презентации с конференции PrintCity — обращайтесь в редакцию. w w w . dt bl o g. com. u a
59