Regional Magazin Dachau 07/2015

Page 1

magazin Juli 2015 ¡ Jahrgang 4 ¡ Ausgabe Nr. 36

dachau

Markentreppenlifte zum gßnstigen Preis Telefon 0800/5888-654 Bewährt - sicher - zuverlässig

Das Stadt- und Landkreis-Magazin

Leben. Gesundheit. Harmonie.

Natßrlich gesund! Damit Sie gesund bleiben und werden, setzt die BKK ProVita nicht nur auf klassische Therapien. Mit vielen Extraleistungen fßr natßrliche Heilmethoden ZLH +RP|RSDWKLH Sà DQ]OLFKH Arzneimittel und Osteopathie bieten wir einen ganzheitlichen Ansatz. BKK ProVita • Mßnchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen • T 08131/6133-0 • www.bkk-provita.de

nur 15,2 % monatlicher Beitrag.

Qualität, die bewegt! Qualität definiert sich durch den Übereinstimmungsgrad von Erwartungen und Durchführung einer Dienstleistung. Sie ist das Ergebnis von sinnvollem und zielgerichtetem Handeln. Qualität zeichnet sich nur dort durch Nachhaltigkeit aus, wo sie von allen Handelnden bewusst gewollt wird.

Wir suchen im Raum München: 1x Hängerzugfahrer (m/w) für 2-Tages-Tour Italien ab Garching 1x Hängerzugfahrer (m/w) für Nachtlinie ab Garching 1x Rangierer (m/w) für Allershausen + Neufahrn

Alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter prägen durch ihr Handeln und Tun das Bild der Alfred Amenda & Sohn Transport GmbH, sowohl nach innen als auch nach außen. Dieses Bild ist maßgeblich für unser Ansehen und unseren nachhaltigen Erfolg verantwortlich. Mit unserer Unternehmensphilosophie geben wir unserem Handeln eine einheitliche Richtung. In ihr formulieren wir unser Selbstverständnis, unsere Ansichten über den Umgang mit unseren Kunden sowie unsere Vorstellungen über das Gestalten des täglichen Miteinanders. Der Qualitätsgedanke steht bei uns an erster Stelle. Egal in welchem Unternehmensbereich, wir streben immer nach bestmöglicher Qualität. Unsere unternehmerischen Entscheidungen treffen wir immer mit dem Fokus der Qualitätsverbesserung.

4x Sattelzugfahrer (m/w) für Tag-/Nachtverkehr mit ADR ab Unterschleißheim 2x Hängerzugfahrer (m/w) für Tagverkehr/Springer mit ADR ab Unterschleißheim / Neufahrn 1x Springer (m/w) für Sattel-/Hängerzug mit ADR ab Neufahrn Berufskraftfahrerlehrlinge Zur Beantwortung Ihrer Fragen steht Ihnen Fr. Merz unter der Telefonnummer 08443/9263-21 jederzeit gerne zur Verfügung. www.amendagmbh.de

2 regionalAmenda magazin Alfred & Sohn Transport GmbH · Gutenbergstr. 3 · 86558 Hohenwart · Tel. 08443/9263-10 · Fax 9263-67

'LH QHXH

DXI 7UDFKW

(V JLEW ZRKO NHLQH )UDX GLH LP 'LUQGO QLFKW EH]DXEHUQG DXVVLHKW 7UDFKW YHUPLWWHOW %RGHQVWlQGLJNHLW XQG 7UDGLWLRQ

0DPPHQGRUI 0DPPHQGRUI $ $KRUQVWUD H KRUQVWUD H 7 7HOHIRQ HOHIRQ

g= 0R ±)U ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU g = 0R ±)U ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU

-HGH 0HQJH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ

(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL ( LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL

.RPPHQ 6LH GHVKDOE LQV 7UDFKWHQSDUDGLHV QDFK 0DPPHQGRUI GRUW JLEW HV 7UDFKW I U GLH JDQ]H )DPLOLH DXI EHU Pð

$QJHQHKP NOLPDWLVLHUWH 5lXPH

regional magazin

3

Inhalt

Ausgabe 36 / Juli 2015

12

6 | OB Hartmann verschafft sich persönlichen Eindruck vom Sonntagsbus

Bürgerfest in Schwabhausen 25. und 26. Juli

8 | Walchhofer Alpenhof – Gewinnen Sie zwei Übernachtungen für zwei Personen 11 | Kindesunterhalt – Tipp vom Rechtsanwalt 17 | Starke Abwehrkräfte sind wichtig 19 | „wohnen & leben“ – Den Wald vor lauter Bäumen sehen 22 | Barrierefreies Wohnen unter dem Flachdach 24 | „Profile & Design“ – Maximilian Lindner – Ofensetzermeister

16

28 | »Rätsel-Spaß«

Wanderurlaub im Eggental

30 | Mietwagen buchen: So sind Sie auf der sicheren Seite 32 | »Dem Sepp seine Meinung« Buchtipp: Genießen im Garten 33 | Brass Wiesn Festival – Wir verlosen 2 x 2 drei-Tages-Tickets 34 | Veranstaltungen im Juli

18

i M P R E S S u M

Fruchtig pikante Sommer-Sauce

4

RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, www.regional-magazin-dachau.de

ABBA-Night in München – Die Sommerparty mit allen Hits – Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten 38 | »Kino-Tipp«: Ooops – Die Arche ist weg

Redaktion: Astrid Rötzer, Walter Hueber, e-Mail: redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb: Hallo Logistik GmbH – Druckzentrum Penzberg

Geschäfts-/ Bartholomäus Maierhofer Anzeigenleitung: (verantwortlich für den Gesamtinhalt) b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de

Druck: Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Satzproduktion:

Anzeigen, Texte, Bilder: © 2014 RM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung.

Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de

Medienberaterin: Eva Adamczewski e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de

regional magazin

Anja Nolting a.nolting@regional-magazin-dachau.de

Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 01. Januar 2015. Auflage 22.500. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.

2

JAHRE

WIR SIND IN FEIERLAUNE

25%

AUF ALLES vom 1. bis 31. Juli 2015

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION AUGSBURGER STR. 10 • DACHAU - ALTSTADT · TEL. 0 8131- 8 52 62 · FAX 0 81 31- 35 28 86 · WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE WIR SIND FÜR SIE DA: MONTAG BIS FREITAG 9.30 BIS 18.30 UHR · SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR

OB Hartmann verschafft sich persÜnlichen Eindruck vom Sonntagsbus nach Dachau-Sßd Auf der Bßrgerversammlung am 23. März im Theatersaal des ASV Dachau waren unter anderem die Fahrgastzahlen der Buslinie 724 nach DachauSßd an Sonn- und Feiertagen ein Thema. Einige Bßrgerinnen und Bßrger erklärten, der im 40-Minuten-Takt verkehrende Bus werde durchaus von vielen Menschen genutzt. Andere hatten den Eindruck, dass an Sonn- und Feiertagen die Fahrgastzahlen sehr gering seien. Oberbßrgermeister Florian Hartmann versprach, sich selbst ein Bild von der Situation zu machen. Dieses Versprechen hat er nun eingelÜst: Am einem Sonntagnachmittag fuhr OB Hartmann ab 14 Uhr drei Stunden lang

im Bus der Linie 724. Im Durchschnitt zählte OB Hartmann etwa zehn Fahrgäste pro Fahrt. In persĂśnlichen Gesprächen teilten ihm zahlreiche Fahrgäste mit, dass sie den Bus als Verbindung zum Bahnhof und zur Altstadt sehr zu schätzen wissen. Zudem wurde die Linie 724, die Ăźber den Bahnhof auch in die Altstadt fĂźhrt, von zahlreichen Touristen genutzt. OB Hartmanns ResĂźmee: „Ich weiĂ&#x; natĂźrlich, dass meine Zählung nicht wirklich repräsentativ ist, aber ich habe doch den Eindruck gewonnen, dass die Buslinie auch an Sonn- und Feiertagen durchaus genutzt wird.“ Florian Hartmann OberbĂźrgermeister

Magst aa so schee sei, dann sogs deim Freind; der soi an Goidbeitl aufmacha, weil da Lodara wieda supa eikaft hot. 80 Johr sama dabei, dann kim hoit endlich, bluatssackarei!

30 % auf Alles Ständig volles Lager fĂźr Kinder, Damen, Herren – unschlagbare Auswahl!

80

JAHRE

6

regional magazin

0RGHKDXV 0 RGHKDXV

/RGHUHU / RGHUHU

Markt IndersdorfKarpfhofen Dachauer StraĂ&#x;e 70 Telefon 08136-54 24

la philia l MANFRED DINKEL #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO

Tel: +49 (0) 0 - 94+49 0(0) 949 Tel: 0 - 94 0 949 Mail: JOGP!MBQIJMJB EF Mail: JOGP!MBQIJMJB EF

www.lBQIJMJB EF

DERLIEBEWEGEN DERLIEBEWEGEN +JT /GKUVGTDGVTKGD HĂ˜T *Ă’TIGTĂ€VGCMWUVKM KP &CEJCW CWTKE *Ă’TEGPVGT &CEJCW )OD* %Q -) ²HHPWPIU\GKVGP /Q (T DKU 7JT DKU 7JT /Ă˜PEJPGT 5VTCÂťG # &CEJCW 6GNGHQP G/CKN FCEJCW"CWTKE JQGTEGPVGT FG

SCHREINERWERKSTÄTTEN SCHREINE RWERKSTÄTTTEN MAYR-SCHÜTZ M AYR-SCHÜTZ

Große Gr oße Idee Ideen n für kleine Räume Verreinbarren Sie Vereinbaren S Ihr Ihren en persönlichen Beratungstermin Ber ratungster min m mit unser unseren ren en Architekten Ar c hitekten und und Schr Schreinermeistern. einer meistern.

Am V Vogelberg ogelberrg 1 85247 8524 7A Arnbach rnba ach

TTel. el. 0 08 136 / 7 658 08136 7658 FFax. ax. 08 0 08136 136 / 77 7716 16

www www.mayr-schuetz.de .mayrr-schuetz.de -schu uetz.de info@mayr-schuetz.de info@mayrr-schuetz.de -schu uetz.de regional magazin

7

Dpjk`jZ_\ BiX]kgc€kq\# <e\i^`\$KXebjk\cc\e le[ \`e _\iic`Z_\i 9\i^jfdd\i `d +! ?fk\c 8cg\e_f] `e =`cqdffj

8Yjfclk\ Il_\# dX^`jZ_\ BiX]kgc€kq\ le[ \`e\ Xl�\i$ 8 Yjfclk\ Il_\# dX^`jZ_\ BiX]kgc€kq\ le[ \`e\ Xl�\i$ ^^\n�_ec`Z_\ >Xjk]i\le[jZ_X]k Å [`\j\ BfdY`eXk`fe Òe[\k \n�_ec`Z_\ >Xjk]i\le[jZ_X]k Å [`\j\ BfdY`eXk`fe Òe[\k d Xe eli `d +! ?fk\c 8cg\e_f] `e =`cqdffj% dXe eli `d +! ?fk\c 8cg\e_f] `e =`cqdffj% ; Xj ]Xd`c`\e^\]•_i k\ ?fk\c `jk 8lj^Xe^jglebk ]•i m`\c\ ;Xj ]Xd`c`\e^\]•_ik\ ?fk\c `jk 8lj^Xe^jglebk ]•i m`\c\ F lk[ffi$8bk`m`k€k\e n`\ Y`b\e# ^fc]\e# iX]k\e le[ nXe[\ie% Flk[ffi$8bk`m`k€k\e n`\ Y`b\e# ^fc]\e# iX]k\e le[ nXe[\ie% J\`k \`e`^\i Q\`k _Xk j`Z_ [Xj ?fk\c XlZ_ Xl] [`\ <$DfY`c`k€k jg\q`Xc`j`\i k# [X_\i J\`k \`e`^\i Q\`k _Xk j`Z_ [Xj ?fk\c XlZ_ Xl] [`\ <$DfY`c`k€k jg\q`Xc`j`\ik# [X_\i Òe[\k dXe mfi [\d ?Xlj \`e\ \`^\e\ KXebjk\cc\# [`\ [\e >€jk\e bfjk\ecfj qli Ò e[\k dXe mfi [\d ?Xlj \`e\ \`^\e\ KXebjk\cc\# [`\ [\e >€jk\e bfjk\ecfj qli M \i]•^le^ jk\_k% ;`\j Yi`e^k XlZ_ \`e\e Gi\`jmfi k\`c d`k j`Z_# [\ee Xcc\ >€jk\ [`\ M\i]•^le^ jk\_k% ;`\j Yi`e^k XlZ_ \`e\e Gi\`jmfik\`c d`k j`Z_# [\ee Xcc\ >€jk\ [`\ d `k \`e\d <$8lkf Xei\`j\e# \i_Xck\e (' Xl] [\e Q`dd\igi\`j% d`k \`e\d <$8lkf Xei\`j\e# \i_Xck\e (' Xl] [\e Q`dd\igi\`j% ; Xj >\Y`i^\ ile[ ld [`\ 9`jZ_f]jd•kq\ q€_ck ql [\e ;Xj >\Y`i^\ ile[ ld [`\ 9`jZ_f]jd•kq\ q€_ck ql [\e Y \c`\Yk\jk\e NXe[\i$ le[ Bc\kk\i^\Y`\k\e `d JXcqYli^\i Y\c`\Yk\jk\e NXe[\i$ le[ Bc\kk\i^\Y`\k\e `d JXcqYli^\i CCXe[% ;Xd`k a\[\i LicXlYj^Xjk Xl] j\`e\ Bfjk\e bfddk# Xe[% ;Xd`k a\[\i LicXlYj^Xjk Xl] j\`e\ Bfjk\e bfddk# Y `\k\e [`\ ?fk\c`\ij Alc`X le[ D`Z_X\c NXcZ__f]\i le[ Y`\k\e [`\ ?fk\c`\ij Alc`X le[ D`Z_X\c NXcZ__f]\i le[ [[i\` Xlj^\Y`c[\k\ 9\i^]•_i\i k€^c`Z_ ^\]•_ik\ i\` Xlj^\Y`c[\k\ 9\i^]•_i\i k€^c`Z_ ^\]•_i k\ N Xe[\ile^\e `e Xcc\e JZ_n`\i`^b\`kjjkl]\e Xe% NXe[\ile^\e `e Xcc\e JZ_n`\i`^b\`kjjkl]\e Xe%

Y\i\`Z_ c€[k qld M\in\`c\e le[ JXle`\i\e \`e% ;XeXZ_ cfZbk Y \i\`Z_ c€[k qld M\in\`c\e le[ JXle`\i\e \`e% ;XeXZ_ cfZbk Y \i\`kj [\i m\i]•_i\i`jZ_\ ;l]k [\i ?fk\cb•Z_\% Qld Y\i\`kj [\i m\i]•_i\i`jZ_\ ;l]k [\i ?fk\cb•Z_\% Qld 8 YjZ_cljj \`e\j ^\cle^\e\e KX^\j gi€j\ek`\ik [\i :_\] 8YjZ_cljj \`e\j ^\cle^\e\e KX^\j gi€j\ek`\ik [\i :_\] [[\j ?Xlj\j j\`e\ \`^\e\ bc\`e\ JZ_eXgjYi\ee\i\`# \j ?Xlj\j j\`e\ \`^\e\ bc\`e\ JZ_eXgjYi\ee\i\`# e eXk•ic`Z_ [Xi] [XY\` XlZ_ ^\e•jjc`Z_ gifY`\ik n\i[\e% Xk•ic`Z_ [Xi] [XY\` XlZ_ ^\e•jjc`Z_ gifY`\i k n\i[\e% ; `\ GXljZ_Xc\ ×9\i^$ NXe[\i\ic\Ye`jÇ `jk Y`j )+% ;`\ GXljZ_Xc\ ×9\i^$ NXe[\i\ic\Ye`jÇ `jk Y`j )+% N \i [`\ 9\i^\ c`\Y\i ^\d•kc`Z_ \ible[\e N\i [`\ 9\i^\ c`\Y\i ^\d•kc`Z_ \ible[\e F bkfY\i )'(, Y\i\`kj XY ô ,/(#Å gif G\ijfe `d FbkfY\i )'(, Y\i\`kj XY ô ,/(#Å gif G\ijfe `d d �Z_k\# [\i c\`_k j`Z_ \`e\j [\i bfjk\ecfj\e d�Z_k\# [\i c\`_k j`Z_ \`e\j [\i bfjk\ecfj\e ; fgg\cq`dd\i YlZ_YXi% @ebcl[`\i k j`e[ e\Y\e [\i ;fgg\cq`dd\i YlZ_YXi% @ebcl[`\ik j`e[ e\Y\e [\i <<$9`b\j f[\i J\^nXpj Xlj le[ ^\cXe^k jf ^Xeq $9`b\j f[\i J\^nXpj Xlj le[ ^\cXe^k jf ^Xeq ? XcYg\ej`fe$Gclj XlZ_ Xcc\ C\`jkle^\e [\i 9X[\$ ?XcYg\ej`fe$Gclj XlZ_ Xcc\ C\`jkle^\e [\i 9X[\$ &GT )WVUEJGKP MCPP PCEJ 8GTH×IDCTMGKV GKPIGNÑUV YGTFGP & GT )WVUEJGKP MCPP PCEJ 8GTH×IDCTMGKV GKPIGNÑUV YGTFGP ff_e\ 8ejki\e^le^ Xl] [`\ ldc`\^\e[\e 8cd\e% _e\ 8ejki\e^le^ Xl] [`\ ldc`\^\e[\e 8cd\e% lle[ <ic\Ye`jcXe[jZ_X]k# D`e`^fc]# NXe[\i$ le[ e[ <ic\Ye`jcXe[jZ_X]k# D`e`^fc]# NXe[\i$ le[ ' 'T JCV GKPG )×NVKIMGKV XQP ,CJTGP T JCV GKPG )×NVKIMGKV XQP ,CJTGP ; fi k n\i[\e XljjZ_c`\�c`Z_ j\cYjk^\dXZ_k\ ;fik n\i[\e XljjZ_c`\�c`Z_ j\cYjk^\dXZ_k\ -GKPG $CTCWU\CJNWPI OÑINKEJ GKPG $CTCWU\CJNWPI OÑINKEJ JJb`Ylj jfn`\ \`e <$9`b\ ]•i \`e\e _XcY\e KX^ f[\i b`Ylj jfn`\ \`e <$9`b\ ]•i \`e\e _XcY\e KX^ f[\i JJZ_dXeb\ic j\im`\ik% Z_dXeb\ic j\im`\i k% \\`e\ 8lj]X_ik d`k [\d 8cg\e_f]$Jkifd\i 9DN @* `e\ 8lj]X_i k d`k [\d 8cg\e_f]$Jkifd\i 9DN @* 6FKLFNHQ 6LH XQV HLQH 3RVWNDUWH 6 FKLFNHQ 6LH XQV HLQH 3RVWNDUWH lle[ ^iXk`j 8l]kXeb\e Xcc\i <c\bkifXlkfj Xe [\i e[ ^iXk`j 8l]kXeb\e Xcc\i <c\bkifXlkfj Xe [\i < e\i^`\ kXeb\e Xl] a\[\ 8ik le[ N\`j\ <e\i^`\ kXeb\e Xl] a\[\ 8ik le[ N\`j\ DQ IROJHQGH $GUHVVH 50 9HUODJ *PE+ D Q IR ROJHQGH $GUHVVH 50 9HUODJ *PE+ J k ifd$KXebjk\cc\% Jkifd$KXebjk\cc\% )UHLVLQJHU 6WU 0DUNW ,QGHUVGRUI ) U H L V L Q J H U 6 W U 0 D U N W , Q G H U V G R U I E XZ_ \`e\d Xbk`m\e KX^ Xe [\i ]i`jZ_\e Cl]k ]i\lk EXZ_ \`e\d Xbk`m\e KX^ Xe [\i ]i`jZ_\e Cl]k ]i\lk .HQQZRUW $OSHQKRI . HQQZRUW $OSHQKRI !!!!! CXe[_fk\c 8cg\e_f]# =Xd`c`\ NXcZ__f]\i# !!! CXe[_fk\c 8cg\e_f]# =Xd`c`\ NXcZ__f]\i# d Xe j`Z_ jZ_fe Xl] \`e\e XYb•_c\e[\e Jgile^ `e [\e dXe j`Z_ jZ_fe Xl] \`e\e XYb•_c\e[\e Jgile^ `e [\e RGHU SHU ( PDLO DQ R GHU SHU ( PDLO DQ E \lY\i^ )+# 8$,,*) =`cqdffj# K\c1 "+* -+,*$/.'''# E\lY\i^ )+# 8$,,*) =`cqdffj# K\c1 "+* -+,*$/.'''# e \l\e 8l�\egffc% Qld <ekjgXee\e c€jjk dXe j`Z_ e\l\e 8l�\egffc% Qld <ekjgXee\e c€jjk dXe j`Z_ LLQIR#UHJLRQDO PDJD]LQ GDFKDX GH QIR#UHJLRQDO PDJD]LQ GDFKDX GH \\$dX`c1 fÜZ\7Xcg\e_f]%Zfd# $dX`c1 fÜZ\7Xcg\e_f]%Zfd# \\`e\e :fZbkX`c Xe [`\ C`\^\ lek\i \`e\e jZ_Xkk\ejg\e$ `e\e :fZbkX`c Xe [`\ C`\^\ lek\i \`e\e jZ_Xkk\ejg\e$ n \Y1 nnn%Xcg\e_f]%Zfd n\Y1 nnn%Xcg\e_f]%Zfd [[\e[\e 9Xld `d >Xik\e j\im`\i\e% ;\i ^if�q•^`^\ N\cce\jj$ \e[\e 9Xld `d >Xik\e j\im`\i\e% ;\i ^if�q•^`^\ N\cce\jj$

9KT XGTNQUGP GKPGP 9 KT XGTNQUGP GKPGP

)765%*'+0 ) 765%*'+0 HĂ—T 2GTUQPGP HĂ—T 2GTUQPGP ÂŻDGTPCEJVWPIGP KPMN *2 ÂŻDGTPCEJVWPIGP KPMN *2

Individuelle Neubauwohnungen auf dem ehemaligen Klosterareal in Markt Indersdorf Modern ausgestattete 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen, zum Teil barrierefrei – Lift im Haus. Ohne Käuferprovision!

Sie möchten sicher und sorglos eine Immobilie kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten? Vertrauen Sie auf die Stärke unserer erfahrenen Makler! Wir bieten Ihnen auch den Service einer kostenlosen und unverbindlichen Marktpreisermittlung. Das Team der Immobilienabteilung berät Sie gerne. Sie erreichen uns unter der Telefon-Nummer 08131 73-1260

er! l k a M R H I d n i Wir s regional magazin

9

KĂźchenstudio Sa., 18.Juli

Sonntag, 19. Juli Schausonntag von 12-15 Uhr

KĂźche & Wohnen by KESER

Zur NeuerĂśffnung gibt’s: Sektempfang WeiĂ&#x;wĂźrst & Brezen Getränke Kaffee

M

Mo.-Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr

Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr

www.mitmoebel-keser.de

L= 8 B E 8 I 8 9 >fc[ QX_e^fc[

N`i qX_c\e kX^\jXbkl\cc\ Gi\`j\

li Ăśbe

ren mT

d

82291 MAMMENDORF direkt an der B2

EichenstraĂ&#x;e 17

fladen Ho

>fc[jZ_dlZb e q\ 8ck$>fc[ D•e J`cY\i GcXk`e

>fc[jZ_d`\[\d\`jk\i 8Z_`d G\k\ij

;XZ_Xl DXik`e$?lY\i$Jki%(' qn% :X]\ <[\i le[ 9Xp\i% Ifk\j Bi\lq ;f%" =i% 0%*'$(*%'' l%(+%''$(/%'' L_i

E\l\i J\im`Z\ Q`ee$8ebXl] M\ij`cY\ik\j 9\jk\Zb D`k Jk\dg\cle^ 0'Ă…()'

=X% 9ilef Dle[`e^ <[\cd\kXcci\ZpZc`e^ >dY?

BXeXcjkiXÂ?\ +# .)*-) Eljgc`e^\e# K\c\]fe '.+)0&0('.0.# DfY`c '(.*&0/+()/0

EINKAUFEN auf dem REISCHLHOF KIENINGWEG 4 85244 GROSSINZEMOOS HOFLADEN-TELEFON 0 8139-66 54

('#$ Ă´

\i_Xck\e J`\ Y\` MficX^\ [`\j\i 8eq\`^\ Xl] [\e <e[gi\`j XY ,'#$ Ă´ 8ebXl]

Telefon 0 8145-9 45 30

www.reischl-hof.de ¡ info@reischl-hof.de

FĂźr Sie ist unser Hofladen geĂśffnet: Mo. 8 - 12 Uhr, Di. 16 - 18 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 8 - 12 und 16 - 18 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

SALATE UND GEMĂœSE aus eigenem Anbau

XP

/VS TTBN TUBH WPO o T 6 6IS

+HPGHQ :HVWHQ + HPGHQ :HVWHQ /HGHUKRVHQ 6DFFRV / HGHUKRVHQ 6DFFRV X QG YLHOH $FFHVVRLUHV XQG YLHOH $FFHVVRLUHV IILQGHQ 6LH EHL XQV LQGHQ 6LH EHL XQV 10

regional magazin

6&+1b33&+(10$5.7 0DPPHQGRUI ‡ *DQJKRIHUVWU ‡ 7HO 0DPPHQGRUI ‡ *DQJKRIHUVWU ‡ 7HO gIIQXQJV]HLWHQ QXU VDPVWDJV YRQ ELV 8KU gIIIQXQJV]HLWHQ QXU VDPVWDJV YRQ ELV 8KU 0HWHU YRQ XQVHUHU 0RGH 7UDFKW XQG /DQGKDXVJDOHULH HQWIHUQW 0HWHU YRQ XQVHUHU 0RGH 7UDFKW XQG /DQGKDXVJDOHULH HQWIHUQW

'LUQGO %OXVHQ ' LUQGO %OXVHQ 6FKÂ U]HQ 6 FKÂ U]HQ 6FKXKH 6 FKXKH $FFHVVRLUHV $ FFHVVRLUHV

– PR-Veröffentlichung –

RECHTSANWALT Tätigkeitsschwerpunkt Famlienrecht

Kindesunterhalt Der Unterhaltsbedarf bestimmt sich beim Verwandtenunterhalt grds. nach der Lebensstellung des Unterhaltsbedürftigen, § 1610 Abs. 1 BGB; nachdem ein minderjähriges Kind bis zum Abschluss seiner Ausbildung noch keine eigene Lebensstellung haben kann, sondern diese von Eltern ableitet, kommt es damit auf die Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Eltern an. Der Unterhaltsanspruch des Kindes umfasst den gesamten Lebensbedarf. Hierunter fallen neben einer angemessenen Berufsausbildung und der Erziehung die Kosten für Ernährung, Unterkunft, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Heizung und persönliche Bedürfnisse des täglichen Lebens. Der Unterhalt zur Deckung des Lebensbedarfs des Kindes wird als Bar- und/ oder Naturalunterhalt erbracht. Barunterhalt erfolgt durch Zahlung einer Geldrente; Naturalunterhalt umfasst insbesondere die Pflege, Erziehung, freie Kost, Unterbringung, Kleidung, Krankenvorsorge und Taschengeld. Der angemessene Barunterhalt wird zur möglichst gleichmäßigen Behandlung pauschal tabellarisch festgelegt. Die Unterhaltshöhe richtet sich nach dem bereinigten Nettoeinkommen des barunterhaltspflichtigen Elternteils. Herangezogen wird hierfür die Düsseldorfer Tabelle, die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird. Bei überdurchschnittlichen, über der höchsten Gruppe der Düsseldorfer Tabelle liegenden Einkommensverhältnissen des Pflichtigen kommt eine pauschale Anhebung der Sätze der Düsseldorfer Tabelle nicht in Betracht; Unterhaltsgewährung für Kinder bedeutet

stets Befriedigung ihres gesamten, auch eines gehobenen Lebensbedarfs, nicht aber Teilhabe am Luxus. Auch in besten Verhältnissen lebend schuldet der Verpflichtete nicht das, was das Kind oder der andere Elternteil wünscht, sondern was das Kind braucht. Über den Unterhalt hinaus gilt: Mehrbedarf ist derjenige Teil des Lebensbedarfs des Kindes, der regelmäßig während eines längeren Zeitraums anfällt und das Übliche derart übersteigt, dass er als Bedarfsposition im Grundbedarf nach Düsseldorfer Tabelle nicht enthalten ist. Beispiele sind Kosten für den Kindergarten, Kosten für die Kinderkrippe und Kinderhort, Privatschule, Heimunterbringung etc. Sonderbedarf als unregelmäßiger außergewöhnlicher Bedarf liegt nur dann vor, wenn der Bedarf nicht mit Wahrscheinlichkeit vorauszusehen war und deshalb bei der Bemessung des laufenden Unterhalts nicht berücksichtigt werden konnte. Beispiele hierfür sind etwa kieferorthopädische Behandlungen (Zahnspange), medizinische oder heilpädagogische Behandlungen des Kindes. Grundsätzlich gilt für die Positionen des Mehr- und Sonderbedarfs eine anteilige Kostentragungspflicht beider Elternteile nach ihrer jeweiligen Leistungsfähigkeit. Die Düsseldorfer Tabelle ist im Internet über die Homepage des Oberlandesgerichts Düsseldorf frei abrufbar. Allerdings ist dennoch die Inanspruchnahme anwaltlicher Beratung zu empfehlen. Carl-Gunther A. Rauch Rechtsanwalt

Carl-Gunther A. Rauch Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht Miet- und WEG-Recht allgemeines Zivilrecht Medizinrecht Strafrecht Reiserecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de Internet: www.garibulex.de

regional magazin

11

Liebe BĂźrgerinnen und BĂźrger, liebe Gäste des BĂźrgerfestes, auch heuer ďŹ ndet am letzten JuliWochenende wieder das Schwabhausener BĂźrgerfest statt. Mich freut es auĂ&#x;erordentlich, dass diese Tradition Bestand hat und dass ich wieder als BĂźrgermeister das Fest erĂśffnen und begleiten darf. Die Attraktivität des Festes ist nach wie vor ungebrochen. FĂźr viele BĂźrgerinnen und BĂźrger ist die Teilnahme am BĂźrgerfest zu einem festen Bestandteil im Jahresablauf geworden. Das BĂźrgerfest ist ein Familienfest mit einem umfangreichen Programm fĂźr Jung und Alt. Es fĂśrdert den Zusammenhalt in der Gemeinde, man kann Kontakte pegen, neue Freunde ďŹ nden und Leute treffen, die man schon lange nicht

Schulbedarf • BĂźrobedarf • Tabak • Zeitschriften • Postagentur • Lotto Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 2

85247 Schwabhausen

www.handarbeitenundmehr.de

Tel. 0 8138/66 91 97 Fax 0 8138/66 91 72

12

ibbyllee‘s ibylle‘s andarbeitsanda d rbbeitsdarb b it tube tu ube Alles rund um Wolle, Patchwork und Sticken

AhornstraĂ&#x;e 6 | 85247 Schwabhausen Tel. 08138 397

regional magazin

BĂźrgerfest

mehr gesehen hat. Ein gemĂźtlicher Ratsch und das gesellige Beisammensein mit Freunden und Bekannten stehen an oberster Stelle. Bei den Ăźberaus engagierten Veranstaltern des Festes mĂśchte ich mich im Namen der Gemeinde, aber auch persĂśnlich ganz herzlich bedanken. Die Vereine und zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer tragen mit ihrem vielseitigen Angebot rund um das Fest zum Gelingen bei. Ich hoffe auf gutes Wetter und wĂźnsche dem BĂźrgerfest viele Besucher und einen erfolgreichen Verlauf. Ihr

Josef Baumgartner

! " # $ $ % % & & # ' '()'*+,- , ,. ' ''

Auto-BÜck e.K. Reparatur und Kundendienst aller Fabrikate Moderne Motor- und Fahrzeugdiagnose Klimaservice – Glas- /Steinschlagreparatur Unfallinstandsetzung 85247 SCHWABHAUSEN ARNBACHER STRASSE 9 TELEFON 0 8138/86 85 TELEFAX 0 8138/95 74

Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 1

85247 Schwabhausen Telefon 0 8138-8434 www.susihair.com Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

t Schwabhausen

Organisatorin Hildegard Schuster:

„Eine wunderbare Gemeinschaft“

vom 25. und 26. Juli 2015

Zahlreiche Geschäfte sowie Unternehmer und private Initiativen in der GroĂ&#x;gemeinde unterstĂźtzen das BĂźrgerfest mit Zeit- und Geldspenden und ermĂśglichen so ein groĂ&#x;artiges Programm.

Jede Spende hilft Die Organisatoren freuen sich auf weitere groĂ&#x;zĂźgige BĂźrgerinnen und BĂźrger, die bei der Sparkasse Schwabhausen auf das BĂźrgerfestsonderkonto eine BĂźrgerfestspende Ăźberweisen und so ein schĂśnes Fest fĂźr Jung und Alt unterstĂźtzen. Kennwort: „BĂźrgerfest 2015“ Konto-Nr. bzw. IBAN: DE45700515400280223777, BIC: BYLADEM1DAH Schon im Voraus vielen Dank (Fotos: Renate Seidl)

Der Holzwurm

Hildegard Schuster

Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 1 85247 Schwabhausen ¡ Telefon 08138-6685 60

Erich Aschbichler Einbau genormter Baufertigteile EinbaukĂźchen, Holzdecken Laminat, Fertigparkett Fenster und TĂźren aller Art Holz- und Bautenschutzgewebe Fugenbetrieb (im Hochbau) Augsburger StraĂ&#x;e 13 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138-82 42 ¡ Fax 99 24 48 Handy 0171-935 29 99

Ihre

EY d ] j Y j Z ] a l ] f % O< N K % : g \ ] f Z ] d Š _ ] E g ` f Z d m e ] f k l j Y ¿ ] + 0 * , / K [ ` o Y Z ` Y m k ] f L ] d ] ^ g f ( 0 ) + 0 ' ) . . ( E g Z a d ( ) / . ' + ( , . , 0 . = e Y a d a f ^ g 8` ] d d ] j % e Y d ] j Z ] l j a ] Z & \ ] A f l ] j f ] l o o o & ` ] d d ] j % e Y d ] j Z ] l j a ] Z & \ ]

– frische Salate – individuelle GeschenkkÜrbe – Obst und Gemßse der Saison – regionale Produkte verschiedener Bauern Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9.00 – 12.30 Uhr Di. – Do. 14.30 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.30 Uhr

&! 3 : ) . !4 ) / .

-Ă NCHENERÂŹ 3TR ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ 3CHWABHAUSEN 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹWWW PARKETT SCHELL DE

.!452"/$%. regional magazin

13

BĂźrgerfest Sc Und als weiteres Highlight am Freitag: Musik trifft Sport – Rock-Musik mit der Liveband „Different Generations“

Am Freitag, 24. Juli startet im Rahmen des gemeindlichen Ferien- und Freizeitprogramms die Schwabhausener

Blade Night.

FĂźr die Bewirtung am Freitag sorgen die Feuerwehr Schwabhausen mit ihren beliebten Feuerburgern sowie die Tischtennisabteilung.

Samstag, 25. Juli Alt und Jung aus dem Gemeindebereich und darĂźber hinaus sind zum Mitfahren herzlich eingeladen. Die Route fĂźhrt Ăźber Puchschlagen, Machtenstein, Kreuzholzhausen und von dort wieder zurĂźck zum Ausgangspunkt in der Ludwig-ThomaStraĂ&#x;e in Schwabhausen.

ab 16.00 Uhr

16.00 Uhr: Spiel, SpaĂ&#x; und Action fĂźr Kinder und Jugendliche – JUZ Jugendarbeit der Gemeinde Schwabhausen 19.00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit den @lps

Bewirtung durch das Festzelt und die Marktstände

Maximilian Gailer Kfz-Werkstätte und Elan-Tankstelle LKW-Tankstelle

-Karten ¡ Shop

Billig ! tanken

EC-Tankautomat, Tag + Nacht offen!

! " #$ % & % % '''( $ $)' $ (*

Augsburger Str. 4 ¡ 85247 Schwabhausen Tel. 0 8138/4 09 ¡ Fax 0 8138 / 99 27 49

+, - * . ) % ' # && & / 0 && & # 1 $ $)' $ (*

Täglich 7.00 bis 20.00 Uhr geÜffnet!

KirchenstraĂ&#x;e 4 85247 Schwabhausen Mobil 0160 - 973 773 37 Telefon 08138 - 667 520 5 www.medele-elektrotechnik.de

... und Sie lehnen sich zurĂźck!

Elektro-

& Gebäudetechnik

Elektroanlagen Beleuchtungstechnik Gebäudesystemtechnik KNX/EIB Sprech– und Briefkastenanlagen Antennenanlagen Netzwerktechnik Telefonanlagen

! " # # $ % & ' $ () 14

regional magazin

Wir wĂźnschen viel VergnĂźgen auf dem BĂźrgerfest!

chwabhausen Sonntag, 26. Juli

Feuerwehr Schwabhausen: Feuerburger

10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz

Handballabteilung des TSV: Barbetrieb im Festzelt mit Aperol Spritz, Hugo, Caipirinha, Cuba Libre, Jägermeister

ab 10.00 Uhr

11.00 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Josef Baumgartner 11.00 Uhr: Unterhaltung mit der Schwabhauser Blaskapelle (Festkapelle) 11.00 Uhr: Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei

Kulinarische Schmankerl

Katholischer Frauenbund: Kaffee, Kuchen, Torten, Gebäck Skiabteilung des TSV: Wein, Prosecco und Kammerl-Willi Detlef Sennefelder: Süße Spezialitäten Helferkreis Integration Schwabhausen: Handwerkliches aus der Heimat

bieten an…

Festwirt Tischtennisabteilung: Braten, Brotzeit, Steckerlfisch, Bier TSV Schwabhausen: Getränke mit und ohne Alkohol (Fotos: Renate Seidl)

SERVUS SCHMERZ Ohne Medikamente schmerzfrei leben.

Physiotherapie Manuel Binder Manuelle Medizin • Lymphtherapie Feldstraße 10 85247 Stetten / Schwabhausen Telefon 0 8138 / 66 72 39 Telefax 0 8138 / 66 80 99 www.physio-binder.de www.servus-schmerz.de

Beton- und Mauerwerksanierung Kunstharzinjektionen Spezialabdichtungen Peter-Cox-Verfahren DBP – gegen aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk Erfa übe hrung r 25 se Jah it ren

Betosan GmbH

Münchener Straße 24 · 85247 Schwabhausen · Telefon 0 8138 /87 31 · Fax 61 88 Frühlingstr. 2 (Parkplatz im Hof) · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/66 8155 · Fax 66 81 75

Qualität und Frische durch eigene Schlachtung und Verarbeitung

✓ Feine Fleisch- und Wurstwaren ✓ Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung

✓ Spanferkel, frisch und gebraten, aus eigener Schlachtung

✓ Wöchentlich attraktive Angebote Angenehm Einkaufen in Schwabhausen für Sie unter einem Dach

:

Justus-von-Liebig-Str. 1 · 85247 Schwabhausen Telefon: +49-(0) 8138/9 2514 Telefax +49-(0) 8138/9 2513 www.betosan.de · e-Mail: info@betosan.de

regional magazin

15

Wanderurlaub im Eggental (Foto: Eggental/akz-o)

Das Südtiroler Eggental liegt auf der Sonnenseite der Alpen und bietet Urlaubern grenzenlose Erholung und vielfache Möglichkeiten zur Entspannung. Die Ferienregion hat das dichteste Wegenetz für einen Wanderurlaub in Südtirol und in den Dolomiten.

Mit 530 km Wanderwegen aller Schwierigkeitsgrade durch Wälder, Wiesen und hinauf bis zu den Gipfeln der Dolomitenberge Rosengarten und Latemar, gehört diese Region zu den beliebtesten Wanderzielen in Südtirol. Das Herz-Kreislauf-System wird gestärkt, die Stoffwechselsituation verbessert, eine Gewichtsreduktion durch Verringerung der Körperfettmasse erzielt und das allgemeine Wohlbefinden gesteigert. Dass ein Fitnessprogramm so vielfältig, aufregend und atemberaubend sein kann, ist dabei ein schöner Nebeneffekt. Auch für Kinder gibt es viel zu erleben. Damit den Kleinen nicht langweilig wird und jeder im Urlaub auf seine Kosten kommt, sollten Ausflüge z. B. auf einen Bauernhof eingeplant werden. Heute noch leben im Eggental die Bauern nach alter Tradition, die Höfe werden familiär geführt und Hofprodukte eigenständig hergestellt. Ein weiterer Erlebnistipp in der Region ist der Besuch des Waldhochseilgartens von Obereggen. Sportliches Interesse, spielerische Neugier, erlebnisorientiertes Leben, Selbsterfahrung auf physischer und emotionaler Ebene.

Unser Duft im Juli:

Gute Laune (Duftmischung)

Der fruchtig-exotische Duft aus Orange* bio, Limette* bio und Zitrone* bio hebt die Stimmung. Als Airspray nehmen Sie die gute Laune einfach mit an jeden Ort, ins Büro, ins Auto oder zu Freunden. Zuhause verwenden Sie am besten die Duftmischung in einer Duftlampe oder auf einem Duftstein. Und für den Notfall immer dabei ist der schnelle Stimmungsaufheller auch als Roll-on erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz

Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131-2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de 16

regional magazin

Starke Abwehrkräfte sind wichtig Wenn Sie bei Abwehrkräften nur an den Kampf gegen Erkältungsviren während der nasskalten Monate im Winter, Frühjahr und Herbst denken, müssen Sie umdenken. Auch im Sommer brauchen Sie ein aktives Immunsystem, um voller Energie und ohne Krankheiten durch die warme Jahreszeit zu kommen. Denken Sie nur an Allergien, Sommergrippe und andere Infektionskrankheiten. Die Wärme, die hierzulande immer öfter 35 Grad Celsius und mehr erreicht sowie die Temperatur-Schwankungen, die durch Klimaanlagen in Autos, Büros

(Foto: epicseurope/ shutterstock.com/ Stada/spp-o)

und Privathaushalten hervorgerufen werden, belasten den Körper. Insbesondere das Immunsystem. Der SommerSmog mit gefährlicher Umweltverschmutzung wie dem Ozon-Anstieg, Fehlernährung, Bewegungsmangel, Alkoholkonsum und Rauchen schwächen die Abwehrkräfte. Um gesund und leistungsfähig zu bleiben, ist aber ein starkes Immunsystem wichtig. Endlich Urlaub. Und damit auch Abstand vom Alltag. Je weiter weg, desto besser. Doch kaum fällt die Hektik von Ihnen ab, schon reduziert auch Ihr Immunsystem seine Leistung.

Die Folge: Krankheitserreger können leichter in Ihren Organismus eindringen. Wer ein aktives Immunsystem haben möchte, muss sich das ganze Jahr mit gesunder Ernährungs- und Lebensweise darum kümmern. Zur Unterstützung des Immunsystems ist man auch gut beraten den Naturstoff Beta-Glucan ergänzend einzunehmen. Dies kann Immunzellen im menschlichen Organismus aktivieren, durch seine spezifische Bioaktivität regt es Makrophagen und natürliche Killerzellen an, die im Körper zirkulieren und fremde Mikroorganismen bekämpfen.

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Medizinisches Fitnesstraining Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131 ) 76-300 · Fax (08131 ) 76-353

Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.

www.helios-kliniken.de/dachau regional magazin

17

Schnell gemacht, lecker zu Gegrilltem

Tomaten-Mango-Salsa (für ca. 500 g):

3 Frühlingszwiebeln, 1 EL Rapsöl, 2-3 Knoblauchzehen, 1 Dose gehackte Tomaten, 1 reife Mango, 2 EL Willis Chili Pepper Sauce, 2-3 EL Citrovin Limette, 1-2 EL brauner Zucker, Salz, Pfeffer, 6-8 Pfefferminzblätter

Fruchtigpikante Sommersauce (Foto: Surig/Sergio Lussino/akz-o)

Ob Sie gern Würstchen und Steaks auf den Grill legen oder ob Sie Vegetarisches bevorzugen – eine pikante Sauce gehört in jedem Fall dazu. Bereiten Sie Ihre Grillsauce doch einmal selbst zu! Das geht ganz einfach und rasch und macht Sie garantiert zum Star der nächsten Gartenparty.

Frühlingszwiebeln in feine Röllchen schneiden und in Öl andünsten. Feingehackten Knoblauch dazugeben und mitdünsten, mit den Tomaten ablöschen. Mango schälen, Fleisch fein würfeln und zum Tomatensugo hinzufügen. Mit Chili-Sauce, Limettensaft, Zucker, Salz und Pfeffer abschmecken. Pfefferminzblätter fein hacken, in die Sauce einrühren, noch einmal kurz aufkochen. Salsa bald aufbrauchen und bis dahin im Kühlschrank lagern.

Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising

Weiterbildung – starten Sie durch! Meistervorbereitung Teil III/IV

mit staatlich anerkannter Abschlussprüfung, gültig für alle Gewerke. Beginn: Vollzeitkurs 06. 10. 2015 Teilzeitkurs 14. 09. 2015

Ausbildung der Ausbilder – AdA

Abschlussprüfung nach AEVO, gültig für alle Berufszweige 05. 10. 2015 bis 16.10. 2015 – ganztags 23.10. bis 05.12. 2015 – Wochenende Fr./Sa.

Betriebswirt (HwO)

Abendkurs vom 08.09.2015 bis 08.12. 2016 mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie die allg. Hochschulstudienberechtigung und erhalten 1000 € Meisterbonus, BaföG fähig. Wir beraten Sie gerne: Telefon 0 81 61- 8 55 49 agnes.blix@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/freising

18

regional magazin

Wir suchen an unserem Standort in der Breitenau bei Dachau immer wieder motivierte und engagierte

Mitarbeiter! Alle offenen Stellen finden Sie unter www.myposter.de/jobs Bewerbungen gerne per e-Mail an: jobs@myposter.de

Den Wald vor lauter Bäumen sehen (tdx) Holz zählt zu den besonders beliebten Materialien in Haus und Garten. Dies liegt an seiner Natürlichkeit und Wärme sowie einer angenehmen Optik. Doch ist Holz nicht gleich Holz. Je nach gewünschtem Verwendungszweck sollte der Werkstoff die passenden Eigenschaften besitzen.

Bei Bodenbelägen ist es wichtig, dass Holz robust, langlebig und pflegeleicht ist. Im Garten spielt hingegen die Widerstandsfähigkeit gegen Witterung und Schädlinge die Hauptrolle. Aber wie findet der Verbraucher das optimale Holzprodukt? Der Gesamtverband Deutscher Holzhandel (GD Holz e.V.) stellt auf seiner Homepage www.holzvomfach.de eine Vielzahl

an hochwertigen und unabhängigen Informationen bereit. So finden sich ausführliche Ratgeber, aktuelle Trends und Hinweise, worauf der Verbraucher bei Planung und Kauf achten sollte. Mithilfe von Online-Konfiguratoren können beispielsweise Innentüren für den Wohnraum ausprobiert werden. Darüber hinaus wird Wissenswertes rund ums Holz – von Wohngesundheit bis zum Klimaschutz –

• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

in Markt Indersdorf

Verkauf und Verlegung

Beratungsterm ine nach Vereinbarung!

Ja h er 12 5

info@fliesen-fito.de www.fliesen-fito.de

Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung!

re

Thomas Fischer Ludwig-Pichler-Weg 2 85229 Markt Indersdorf

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-355 Fax 08136-8280 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

üb

FL IE SE

N

Ihr Meisterfachbetrieb

Tel. 08136 /22 9122 Fax 0 8136/22 9121

ansprechend illustriert. Wer sich persönlich ein Bild von den zahlreichen Möglichkeiten die Holz bietet, machen möchte, kann auf eine umfangreiche Fachhändlerdatenbank zurückgreifen. Diese ist von jeder Seite zu erreichen und funktioniert mittels Postleitzahleneingabe. Hat man seinen regionalen Holzfachhandel gefunden, erhält man vor Ort einen Überblick und kompetente Beratung.

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Küchenstudio Sa., 18.Juli

Sonntag, 19. Juli Schausonntag von 12-15 Uhr

Küche & Wohnen by KESER

Zur Neueröffnung gibt’s: Sektempfang Weißwürst & Brezen Getränke Kaffee

M

Mo.-Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr

Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr

www.mitmoebel-keser.de

l öbe

im

n Tre

d

82291 MAMMENDORF direkt an der B2

Eichenstraße 17

Telefon 0 8145-9 45 30

regional magazin

19

20

regional magazin

regional magazin

21

wohnen & leben

Barrierefreies Wohnen unter dem Flachdach Zwischenzeitlich aus der Mode gekommen, erfreut sich der Flachdachbungalow heute wieder groĂ&#x;er Beliebtheit – gerade bei der älteren Generation. Nachdem die eigenen Kinder aus dem Haus sind, wagen viele Paare einen Neubeginn und bauen sich ein kleineres, altersgerechtes Zuhause. Dabei fällt die Wahl oftmals auf einen Bungalow, dessen in der Regel auf ein Geschoss reduzierte Nutzäche barrierefreies Wohnen relativ einfach ermĂśglicht. Mit der Entscheidung fĂźr ein kleineres Eigenheim will die Generation 50+ aber nicht die AnsprĂźche an Wohnqualität herunterschrauben. Viel Tageslicht und hohe Luftqualität werten den Wohnraum deutlich auf.

Flachdach-Fenster machen das Leben in Bungalows mit viel Licht und frischer Luft deutlich angenehmer. (Fotos: Velux Deutschland GmbH/akz-o)

%DYDULD 0DUNLVHQEDX NLVHHQQE QE % DYDDUUULLD 0DUUN UNL

Besuchen Sie uns im

Schweis GmbH & Co. KG Oskar-von-Miller-StraĂ&#x;e 3 85235 Odelzhausen Telefon 0 81 34 /447

,WDKN

UCPIG

DQVG

Wenn’s um Qualität geht

)DEULNYHUNDXI ))D DLU EVDQU LLN NYYHUUN N NDXI 0LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP 0 LQ %D\HUQ GDKRDP

ÂźWO

.XU]H /LHIHU]HLWHQ $XI JHKWV QDFK %UXQQHQ . XU]H /LHIHU]HLWHQ $XI JHKWV QDFK %UX

%HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP %UXQQHQ %HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP %UXQQHQ 7HO 7H HO *ODV EHUGDFKXQJHQ VRZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ * ODV EHUGDFKXQJHQ VRZ ZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ 0 %HUJ DP /DLP 0  %HUJ DP /DLP $XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX $ XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX 1HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL 1 HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL [ LQ %D\HUQ [ LQ %D\HUQ 0RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO 0 RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO $Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ  EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW $ Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ  EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW

))HUWLJXQJ HUWLJXQJ %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ ‡ 7HO %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ ‡ 7HO

www.schweis-malerbetrieb.de

Alte Raum-Decke?

=HQWUDOH 0 QFKHQ 6W 9HLW 6WU D ‡ 7HO = HQWUDOH 0 QFKHQ 6W 9HLW 6WU D ‡ 7HO ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH Z ZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH

Nie mehr streichen!

Sie kĂśnnen Ihre alten Zimmerdecken nicht mehr sehen? Wir haben die LĂśsung: Die pflegeleichte PORTASSpanndecke, die unter die vorhandene Decke montiert wird. Kein Ausräumen der MĂśbel, kein RausreiĂ&#x;en der alten Decke. Breite Palette an FarbtĂśnen. Zahllose GestaltungsmĂśglichkeiten. Und vor allem: Nie mehr Decke streichen!

Portas Fachbetrieb Manfred HĂśrl e.K. Nachher

Individuelle Beratung vor Ort ! 22

regional magazin

Aus

Tradition

innovativ....

Mayer & SĂśhne GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Telefon 08251 880-0 Telefax 08251 880-309

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 8 85221 Dachau T. 0 8131-53 99 79 ¡ Fax 2 66 07 e-Mail: manfred.hoerl@arcor.de www.manfred-hoerl.portas.de

www.mayer-soehne.de info@mayer-soehne.de

... in Bogen- und Rollendruck

Mit Velux Fenstern fĂźr ache und achgeneigte Dächer gibt es LĂśsungen, die hinsichtlich Wärmedämmung und Innenraumoptik auch hĂśchsten AnsprĂźchen genĂźgen. FrĂźher hatten Lichtkuppeln nicht den besten Ruf: Wärmeverluste im Winter, Hitzeentwicklung im Sommer, laute Regengeräusche oder mangelnder Bedienkomfort. Solche Vorbehalte sind inzwischen unbegrĂźndet. Hersteller wie Velux bieten Flachdach-Fenster, die neben einer Kuppel Ăźber eine Isolierglasscheibe verfĂźgen und dadurch hervorragende Wärmedämmeigenschaften bieten. Auch Regen- und Hagelgeräusche sowie Flug- oder Verkehrslärm werden dank der Scheibe stark vermindert. Damit es im Sommer nicht zu warm wird, kann das Fenster mit einer solarbetriebenen Hitzeschutz-Markise ausgestattet werden. Diese stoppt die einstrahlende Sonnenenergie bereits vor der Fensterscheibe und reduziert dadurch deutlich den Wärmeeinfall. Gleichzeitig kommt dank des weiĂ&#x;en durchlässigen Netzstoffes noch genĂźgend Tageslicht in den Raum. Zusätzliche Wohnqualität bietet die elektrisch zu Ăśffnende AusfĂźhrung. Diese lässt sich per Funk Ăźber ein Control-Pad mit Touchscreen Ăśffnen und kann so fĂźr frische Luft und ein behagliches Raumklima sorgen.

(Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o)

FĂśrdermĂśglichkeiten Wer sein Haus nachträglich mit automatischen Fenstern ausrĂźsten will, kann von einem zinsgĂźnstige Kredit der Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) proďŹ tieren. Mit dem Programm 159 „Altersgerecht umbauen“ fĂśrdert die KfW BaumaĂ&#x;nahmen, die zu einer Barrierereduzierung fĂźhren und eine angenehme Wohnqualität gewährleisten. GefĂśrdert werden nicht nur die reinen Materialkosten fĂźr die Fenster, sondern auch die damit verbundenen Handwerkerleistungen. Unter www.kfw-foerderbank.de ďŹ nden Sie detailliertere Informationen und aktuelle Konditionen zur FĂśrderung.

HAUSTĂœREN AUSSTELL2UNG 800 m GĂźndinger StraĂ&#x;e 4

Fenster und TĂźren Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen TerrassenĂźberdachungen

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ¡ Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 ¡ Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

!" !"

Kellerabdichtung ¡ Sperr- u. Sanierputze - schnell ¡ dauerhaft ¡ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALŽ-Kundenservice ¡ www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 regional magazin

23

Aus Aus der der Region Region

PROFILE

Maximilian Lindner:

Design

Der nächste Winter kommt bestimmt Freuen Sie sich darauf… mit holzbeheizten Öfen und Herde 1898 eröffneten Max Lindner Keramiker- und Hafnermeister und seine Frau Therese Lindner den Handwerksbetrieb Lindner in Dachau. Für die damalige Zeit ein wichtiger Handwerkszweig, denn zahlreiche Kachelöfen in Amts-, Schul- und Privaträumen brauchten Wartung und Pflege. Heute gibt es in der Stadt und im Landkreis nur noch wenige Ofensetzer-Meisterbetriebe, die auf Holzöfen in Wohnräumen spezialisiert sind. Den, immer im Familienbesitz gebliebenen Handwerksbetrieb hat der inzwischen vierte Handwerksmeister Maximilian Lindner zusammen mit seiner Frau Ute übernommen und bietet sein Können und Wissen als Kachelofenund Luftheizungsbauer an.

Zum Betrieb gehört auch das kleine Ladengeschäft. Dort berät Ute Lindner, selbst Gestalterin im Handwerk, die Kunden und kümmert sich um Organisation, Bestellung und Planung. Das Produktspektrum des Betriebes umfasst eine breite Angebotspalette: vom Ölofen, der heute noch in verschiedenen Wohnungen die Wärme liefert, über Einschubbrenner für Kachelöfen, Kaminöfen, Heizkamine, Ka-

Trödel Ankauf & Verkauf

&

www.trödelmarkt-karlsfeld.de · e-Mail: troedelmarkt-karlsfeld@online.de

Komplette Wohnungsauflösungen

Abholung nach Kundenwunsch

Verwertbares wird aufgerechnet Günstig / Schnell / Besenrein

Keller-/Speicher-Entrümpelungen

Tritschler/Heim GbR Rathausstraße 7- 9 85757 Karlsfeld

Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen Tel. 0 8138-9 3080 · www.parkett-schell.de

Mobil: 01 74-9 07 27 48 oder 0174-3 11 63 34

FURNIERBODEN · KORKBODEN · TEPPICHBODEN · VINYL

Öffnungszeiten: n. Vereinb.

Suchen Sie einen innovativen und verlässlichen Partner bei der Lösung komplexer Abwasserprobleme? Suchen Sie einen Partner, der Ihnen das Grundwasser vom Leibe hält? Suchen Sie eine Firma, die Ihren Hausanschluss komplett vom öffentlichen Kanal bis zum Anschluss ins Haus ausführt?

RIEBLINGER TIEFBAU GmbH

Gewerbering 16 · 86565 Weilach Telefon 0 82 59-10 93 · Fax 082 59-82 82 7 84 info@rieblinger.de

Wir liefern den Beton für Ihr Bauvorhaben

Gebäudemanagement

GLONNTALER TRANSPORTBETON

– Meisterbetrieb –

GMBH & CO. PRODUKTIONS KG 85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 28 Telefon 08136/50 60 · Fax 0 8259/3 64 24

regional magazin

Reinhardt

zu ve rlä ss ig Pü nk tli ch un d Ind er sd or f! kt ar im Ra um M

Josef-Seliger-Straße 5 · 85221 Dachau Telefon 08131-3321130 · Fax 3321131 Mobil 0173-6371466 info@reinhardt-gebaeudemanagement.de www.reinhardt-gebaeudemanagement.de

• Gebäudereinigung, Büroreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Hausmeister- und Haustechnikerservice • Grünanlagen-Pflege • Winterdienst • Schädlingsbekämpfung

Die exklusive Firmenpräsentation vom

r 30 Jahren übe t mi р eist rm з et ns Ofe s Al stellung Рfahrung setзn wir Ihre Vor um! vom Traumofн in die Realität

chelöfen und natürlich den Holzherden. Als neue Technik findet der Pelletofen immer mehr Einzug in viele Haushalte. Viele Kunden planen wasserführende Feuerstätten aus Kostenund Umweltaspekten in ihre Heizanlagen mit ein. Die fachkundige Beratung und Betreuung dazu liegt zuverlässig in den Händen des Handwerksbetriebes Maximilian Lindner. Die Produktpalette der holzgeführten Öfen ist heute sehr groß, da viele Hersteller ein breites Sortiment anbieten. Im Beratungsgespräch helfen Ihnen Herr und Frau Lindner gerne weiter, für Ihren Wohnraum die richtige Feuerstelle zu planen, um im kommenden Winter die wohlige Wärme eines

Holzfeuers zu genießen. Bei der Einrichtung dieses, meist zweiten Wärmespenders im Haus und in der Wohnung sind inzwischen etliche Vorschriften und Feinstaubgesetze zu beachten. Das alte Handwerk des Hafners hat heute wie damals ein großes Aufgabengebiet und ist aus energetischer Sicht heute sehr aktuell.

Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75 ÖZ: Di. bis Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr – gerne auch nach Vereinbarung.

KACHELÖFEN

Bauen, Renovieren, Finanzieren:

Top-Konditionen mit Beratung! Täglich aktuell erfragen!

Beratung und Vermittlung durch: Josef Huber Finanzberaterpraxis für Bonnfinanz Geprüfter Spezialist für Bau- und Gewerbefinanzierung Hauptstraße 24, 85244 Sigmertshausen Telefon 08139 9153 www.bonnfinanz-josef-huber.de

HEIZKAMINE

KAMINÖFEN

PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

11

• 85229

Tobiasbräu e.K.

• Ried Markt Indersdorf

am Bauernhof-Café Naturtrübe Biere

Bügelflaschen

in

ab

15 Liter Party-Fässer

Vorbestellung: 08136-806719

Raiffeisenstraße 2 · 86567 TANDERN Telefon 0 82 50-92 8438 info@furniture-lachner.de · www.furniture-lachner.de

Verkauf ab Brauerei: Freitag bis Uhr

9.00

12.00

· 14.00

bis 18.00 Uhr

9.00

12.00 Uhr Samstag bis

Herbert Tritschler www.schweeiis-cotec-design.d de schweis@edler-raum.de

Designoberflächen – Malerarbeiten – Fugenlose Bäder Oskar-von-Miller-Straße 3, Odelzhausen Telefon 08134/447

MONTAGE/UMZUGSSERVICE • Umzüge (Büro + Privat) • Neumöbilierungen u. Umbauten • Entrümpelungen • Kleintransporte • Renovierungen • Bodenverlegearbeiten

Herbststraße 22 · 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-907 2748 Büro 0 8131-31878 02 · Fax 31878 03 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de regional magazin

25

DIE NR. Beratung · Verka auf · Vermietung

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Zenker & Günsch Immobilien

Kostenlose Einwertung Ihrer Imm mobilie · Kauf-/Mietobjekte Verkauf: To ownhouse – das neue Zuhaus se für Ihre Familie auf drei Etage en u. Garten. Neubau – Erstbezug g, München/Aubing, Gesamtfläche e: ca. 190m² verteilt a. drei Etagen im m Haus im Haus-Stil, Souterrian + EG G + OG, gehobene Ausstattung, elekttr. Jalousien, intelligente Haussteue erung, FBH, 2 Bäder, HWR, Videoge egensprechanlage, echanlage hochw. Parkett u. u ausgewählte Fliesen, 114m² Süd--/ Ost-/Nordgarten m. Holzterrass se (ca. 28m²) u. Rollrasen, Gäste-WC C, Keller, Tiefgarage, Wärmepumpe, B, B 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im m Sommer 2016, Baustellenbesetzun ng immer sonntags von 14 Uhr bis 16 Uhr a. d. Altostraße 66c in 8124 43 München, 815.000,– + TG – kein ne Käuferprovision! Schick geschnittene 2-Zi.-Woh hnung mit Garten und Südterras sse, Neubau – Erstbezug, München n/ Aubing, Gesamtfläche: ca. 73m², E dgeschoss, Er d gehobene h b A Ausstat h t ttung, elektr. Jalousien, intelligentte Haussteuerung, Fußbodenheizung g, Videogegensprechanlage, hochwertiges Parkett u. ausgewählte Fliesen n, Gäste-WC, Keller, Tiefgarage, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertig gstellung im Sommer 2016, Bauste ellenbesetzung immer sonntags vo on 14 Uhr bis 16 Uhr a. d. Altostraß ße 66c in 81243 München, 345.000,– + TG – keine Käuferprovision! Großzügig geschnittene 3-Zi..Wohnung mit Loggia. Neubau – Erstbezug, München/Aubing, Ge esamtfläche: ca. 100m², 1.OG mit m Aufzug von TG, Top Ausstattung g, elektr. Jalousien, intelligente Haus ssteuerung, Fußbodenheizung, Video ogegensprechanlage, Eichenparkett u. u ausgewählte Fliesen, Lift, Gäste-WC C, Keller, Tiefgarage, Wärmepumpe, B, B 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im m Sommer 2016, Baustellenbesetzun ng immer sonntags von 14 Uhr bis 16 Uhr an der Altostraße 66c, 495.000,– ,– + TG – keine Käuferprovision! Luftiges Penthouse mit zwei Dach hterrassen, Neubau – Erstbezug g, München/Aubing, g, Gesamtfläche ca a. 108m², DG mit Aufzug von TG, geho obene Ausstattung, elektr. Jalousien n, intelligente Haussteuerung, Fußbo odenheizung, 2 Bäder, Videogegen nsprechanlage, hochwertiges Parke ett u. ausgewählte Fliesen, Lift, Gäste eWC, Keller, Tiefgarage, Wärmepum mpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellun ng im Sommer 2016, Baustellenbesettzung immer sonntags von 14 Uhr bis 16 Uhr a. d. Altostraße 66c in 8124 43 München, 545.000,– + TG – kein ne Käuferprovision! Exklusive Doppelhaushälfte in Wolnzach, ca. ca 230m 230m² Wfl., Wfl ca a a. 807m² Grund, 6 Zimmer, KG + EG G + OG + DG, Bj. 2002, zwei Bäder + Gäste-WC, hochwertige Einbaukü üche, gehobene Ausstattung, schö ön angelegter Garten m. gr. Sonnenterrasse m. Natursteinbelag – unein nsehbar, Einliegerwohnung m. sep p. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentrale Öl-Solarheizung g, V, 98,3 kWh, C, Doppelgarage + Außenstellplätze, Bezug ab soforrt, 549.000,–

Telefon l f 0 81 31/45 45 28 · www w.zg-immobilien.de i bilien.de 85221 Dachau · Schleeißheimer Straße 6

Provisonsfre ei! Attraktive Gewer-beflächen in To op Lage – Neufahr hrn neue Mitte. Neubau – Erstbezug, ug, 1A-Lage von Neufahrn, vielfältige gewerbliche Nutzungsmögl. z.B. z Handel, Praxis, Gastronomie, Bü üro, Aufzug, TG-Einzelstellplatz, Kund den PKW-Außenstellplätze, Bodenfliessen auf schwimmendem Estrich, 3-Geh ehmin z. S-Bahn, Bauweise nach En nEV 2014, Fernwärme, Bedarfsauswe eis, 62 7 kW/h, 62,7 kW/h B, B Fertigstellung So ommer 2016. Laden 101: Ve erkaufsfl. ca. 94m², Gesamtfl. ca. 127,5m m², EG, 465.000,– + TG; Laden 20 01: Bürofl. ca. 186m², Gesamtfl. ca. c 193m², EG, 705.500,– + TG; La L den 301: Verkaufsfl. ca. 49,5m m², Gesamtfl. ca. 90m², EG, 329.500,– + TG; Laden 401: Verkaufsfl. c ca. e 95,5m², Gesamtfl. ca 138m², EG, E 504.900,– + TG; Laden 402: Bürofl. o ca. 101m², Gesamtfl. ca. 101m², EG, E 369.500,– + TG Baugrundstück für EFH in zentra raler und trotzdem ruhiger Lage von v N f h n, ca. 301m² Neufahr 301 ² vollll erschlo hlossen, Bebauungsplan mit einem EFH ( 12,50m² x 6,50m² ) und Garage,c ca. 80m² Grundfläche, 2 Vo ollgeschosse, se, 279.000,– Viel Grund mit tollem Ausbliick – Zweifamilienhaus in MünchenenLangwied. Grdst. ca. 855m², Bj. 1966 (Umbau/Renovierung 197 73), EG u. OG vermietet, ca. 160m² Wfl. W insgesamt, Parkettböden, DG au usbaufähig, zwei große Einzelgarage en, große Auffahrt, Öl-Zentralhzg.(aus aus 2000 – Top-Zustand), voll unterk kellert,, ruhig gg gelegen g – direkt am Feld, eld,, schöner Garten (ca. 700m²), ca. 2 km Langwieder See/Lussee/Birkense eeErholungsgebiet Langwieder See en, ca. 1,3 km S-Bahn Lochhausen, B, 162kWh, F, 879.000,– Einfamilienhaus in Hohenze ell/ Gem. Altomünster im LK Dac chau, 5,5-Zimmerr, ca. 210m² Wfl., W ca. 65m² Nfl., ca. 835m² Grun nd, UG+EG+DG, Bj. 1980, Kachelofe en, teilw. überdachte Terrasse, teilw. FBH und Marmorböden, ruhiges ges und eingewachsenes Grundstück, Garage, Öl –Zentralhzg., V, 92 2,1l kW/h C, kW/h, C Bezug ab Spätsommer mer 2015, 396.000,– – + Garage Wald- u. Wiesengrundstück mit m gutem Baumbestand bei FFB. Ca. C 43.500m², guter Baumbestand, (bei Bedarf könnte auch mehr Fläc che angeboten werden), weitere Infformation erhalten Sie direkt von uns, 370.000,– TOP Investment – Klasse Lad den in Dachau zu verkaufen – gut g vermietet! Hochfrequentierte La age am Rande der Dachauer Altsta adt, ca. 91,5m² , Verkaufsfl.,, EG,, Bj. j 198 86,, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomie ete: 11.592,00,– – , 224.000,– + Gara age + Stellplätze Top vermietete Autowerkstatt im Gewerbegebiet Dachau. Grun ndstücksfläche ca. 470m², Produk ktionsfl. ca. 255m² + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahres e nettomiete 25.440,– , super Rendite! B, 102,5 kWh, C, 449.000,–

Vielseitig nutzbare Büro-/Pra axisflächen zentral in Schwabhausen. sen. Gesamtfl. ca. 122m² (75m² EG/4 47m² UG), veränderbare Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, h, D, frei ab sofort, 139.000,– PROVISIONSFREI! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwab wabhausen, Gesamtfl. ca. 200m², nutz n bar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen chen e uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar,, Sanitäreinrrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, g, V, e 93kWh, C, 149.000,–

Vermietung Wohnen: Te eilmöblierte 2-Zimmer--Gartenwohnung auf zwei Ebenen in sehr s schöner Wohnlage von Dac chau – Mitterndorf. Ca. 61m² Wfl., EG E + Souterrain, Bj. 2006, großz. Terra errasse, asse, ca. 30m² Garten, hochw. Auss stattung, EBK, Parkettböden, Gä ästeWC,, Einzelgaragenstellplatz, g g p , GasG Zentralheizung, V, 67 kW/h, C, frei e ab 01.09.15, 730,– + NK + Garage e Möbliert wohnen ! Apartmen nt in München/Unterschleißheim. 1 Zimmer, 44m² Wfl., 1. OG, gr. SüdS West Balkon, EBK, voll möb bliert (Bett, Schränke, Fernseher,, etc.), e Keller, Tiefgaragenstellplatz, Öl-Z Zentralheizung, V, 81,9 kW/h, C, frei e ab 01.09.2015, 710,– + NK + TG Apartment unter dem Dach in Fr F eising nähe S-Bahn. 1 Zimmer, 35m² 3 Wfl., 45m² Nfl., Bj. 1992, DG – 2..OG, Tageslichtbad, g , Laminatböden,, ÖlZentralheizung, V, 73,5 kW/h, C, Bezug ab 01.07.2015, 350,– + NK Toplage für Ihre Familie – Toll eingewachsene DHH in Stettten/ Schwabhausen. 4 Zimmerr, Bj. 1989, 107m² Wfl., 83m² Nzfl., 28 80m² Grund, KG+EG+OG, gute Aufteilung, Laminat- und Fliesenböden, FBH, F Kachelofen, 2 Terrassen, Garten n m. Gartenhaus, großer Keller – wo ohnraumähnlich ausgebaut, ruhige Orts O randlage, Garage + 2 Außenstellplätze, Öl – Zentralheizung, V, 170 kW W/h, F, (Heizung allerdings 2014 erneu uert), Bezug ab 01.08.2015, 01 08 2015 1.240, 1 240 – + Garage + NK Neubau mit LUXUS Ausstatttung – DHH mit Doppelgarage in Mü.M Unterschleißheim. Ca. 198m² Wfl., W ca. 350m² Grund, ca. 72m² Nzfl., N KG + EG + OG + DG, 5 Zimmer, 2 Bäder + Gäste-WC, wohnta auglicher Hobbyraum im KG, offene Küche, hochw. Innengestaltung, Süd/ S West-T Terrasse & Garten mit herrl. h Ausblick, idyllische Ortsrandlage, Gas-Zentralheizung, gebaut nach n EnEV V, Doppelgarage, Fertigstellung lung voraussichtlich Juli 2015, 2.65 50,– + Garage + NK

SIE

Top-Ausstattung – voll mö öbliert o – Altbau Traum in Schwabing/ abing/ r Alte Heide. 2 Zimmer, 53m²² Wfl., Dachgeschoss, Baujahr 1920, Keller, Designer-Möbel, Flatscreen, KabelK TV V, Internet-Flat, Schwedenofen, Küche, Ta ageslichtbad, Waschmaschine schine Keller, bis zu 4m hohe Decken, 80m² Garten zur Alleinnutzung, C, 98 8kW/h, B, Bezug für 6 bis 24 Mo onate, 1.500,– inkl. NK + Strom

Büro/Gewerbe: Neubau – Hochattraktive Gewerbeflächen in Top Lage von Neufahrn. Neubau – Erstbezug, 1A-Lage A-Lage von Neufahrn, vielfältige gew werbliche Nutzungsmögl. z.B. Handel, andel, Praxis, Gastronomie, Büro, Aufzug, TG-Einzelstellplatz, Kunden PKWAußenstellplätze, Bodenfliesen n auf schwimmendem Estrich, 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, Bedarfsaus sweis, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016; Laden 201: Bürofl. fl. ca. 186m²,, Gesamtfl. ca. 193m²²,, EG,, 2.620,– + NK; Laden 301: Verk erkaufsfl. kaufsfl. ca. 49,5m², Gesamtfl. ca. 90m², m², EG, 1.250,– + NK; Laden 401: Verk erkaufsfl. kaufsfl. ca. 95,5m², Gesamtfl. ca 138m², m², EG, 1.920,– – + NK; Laden 402: Bür B ofl. ca. 101m², Gesamtfl. ca. 101m², m², EG, 1.400,– – + NK Große Schaufensterfront – hohe Decken – frisch renovierter Laden L in Dachau. EG, ca. 100 m²² Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenffläche, Sozialraum, WC, Deckenhöhe bis zu 4 Meter, Große Schaufensterfr rfront, Stylische splitlevelartige Raumaufteilung, hoch frequentierte Lauflage uflage zw. Münchner Straße und Früh hling-/ Bahnhofstraße, Bezug nach Vereinbarung, keine Gastronomienutzung utzung möglich, 1.090,– – + MWSt. + NK N Vielseitig nutzbare Gewerbehal behalle – 1.300m² im Gewerbeg gebiet Hebertshausen. Hallen- u. Lagerfl. agerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt plus us zusätzl. Außenflächen für Parkplätze plätze etc. (z. T. überdacht) ,V V, 175,6 kW/h, F,, frei ab sofort, 4,– /m² (5.200,– 200,– – gesamt) + NK Top Büroflächen für Ihr Unter ernehmen in Schwabhausen. Ca. Ca 122m² 1 Gesamtfläche; davon ca. 75m²² Büro und 47m² Nfl., EG + UG, Fliesenbö senböden, Bj. 1991, große Fensterfr erfront, Terasse, freie Innenaufteilung mgl., Öl-Zentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKWStellplatz, Bezug ab sofort, 620,– 0,– – + NK + Stellplatz Viiele Möglichkeiten für Ihr Unter U nehmen! Zentrale Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld! Büro-/Praxisflä xisflächen im DG, 200m², sanitäre An nlagen sind vorhanden u. erneuert, weiter w e Ausstattung nach Vereinbarung g möglich, B, 274kWh, H, Zentralheizung, izung, frei ab sofort! 6,– 6 – /m² / + NK

haben ein EFH H, DHH oder RH in Dachau zu z verkaufen oderr zu vermieten … B Beratung · Verkauf · Vermietun ng

WIR

Zenker & Günsch Immobilien haben den passenden Kunden. Rufen Sie uns an: a Telefon 0 81 31/45 45 28

Weitere Angeb bote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Se ervice und lassen Sie sich für Ihre Wuns schimmobilie vormerken.

26

regional magazin

1

P

V RO

ISI

O

FR NS

EI

Meine Münchner Steine

Brucker Freiheit EIGEN T UMSWOHNUNGEN IN FÜR STENFELDBRUCK

Unverbindliche Visualisierung

MEINE FREIHEIT. MEIN FÜRSTENFELDBRUCK. Samstag, 11.07.2015

TAG DER OFFENEN TÜR von 13 – 15:00 Uhr

Unverbindliche Visualisierung

WOHNUNGSBEISPIELE ERSTKLASSIGE 4-ZIMMER-WOHNUNG (NR. 130) 1. OG mit schönem Balkon, SW-Ausrichtung, 93,6 m² Wohnfläche, offener Küchenbereich, Bad mit Fenster, zusätzliches Duschbad, KP Wohnung 401.000 €, KP Stellplatz 5.000 €, KP TG-Stellplatz 15.000 € KP gesamt 421.000 € GROSSZÜGIGE 3-ZIMMER-WOHNUNG (NR. 134) 3. OG mit sonnigem Balkon, SO-Ausrichtung, 82,9 m² Wohnfläche, Bad und Gäste-WC, geräumige Diele, stilvoller Küchen/Essen/Wohnbereich, KP Wohnung 360.000 €, KP Stellplatz 5.000 €, KP TG-Stellplatz 15.000 € KP gesamt 380.000 €

DAS ANGEBOT IM ÜBERBLICK • Eleganter Neubau • 38 Wohnungen mit 2 bis 4 Zimmern • Verschiedenste Grundrisstypen • Tiefgaragen-Stellplätze sowie oberirdische Stellplätze • Aufzüge in alle Geschosse • Balkone / Terrassen / Dachterrassen • Komfortable Ausstattung • Fertigstellung Sommer / Herbst 2015

MODERNE 2-ZIMMER-WOHNUNG (NR. 116) 1. OG mit schönem Balkon, SW-Ausrichtung, 56,96 m² Wohnfläche, offener Küchenbereich, KP Wohnung 241.000 €, KP TG-Stellplatz 15.000 € KP gesamt 256.000 €

Besuchen Sie uns in der Ettenhoferstraße 20 – 26. Wir freuen uns auf Sie!

KOMPAKTE 2-ZIMMER-WOHNUNG (NR. 108) 2. OG mit kleinem Balkon, 43,16 m² Wohnfläche, heller und offener Wohn/Koch/Essbereich, KP Wohnung 187.000 €, KP Stellplatz 5.000 € KP gesamt 192.000 €

Ihr Verkaufsteam: Frau Michaela Heinz und Herr Wassili Patikas

ENERGIEKENNWERTE KfW-Energieeffi zienzhaus 70 gem. EnEV 2009, Bedarfsausweis, Endenergiebedarf 56 kWh/(m²a), Heizung Erdgas, Baujahr 2015, Energieeffi zienzklasse B

Telefon: 089 / 30 617 - 888 www.bruckerfreiheit.de Ein Projekt der GBW-Gruppe

Restplätze im Ferienprogramm der Stadt Dachau Bald beginnt das Dachauer Ferienprogramm mit zahlreichen Veranstaltungen – einige Plätze sind noch frei. Los geht’s mit der Spielstadt Dachau am 3. bis 6. 8. Hier können Kinder wie in einer echten Stadt das Leben nachspielen. Egal ob als Schreiner/-in, Postbote/-botin oder zum Beispiel Koch/Köchin: als Spielstadt Bürger/-in hat man eine Menge spannender Aufgaben und kann viel Spielgeld in Form von „Kröten“ verdienen. Wird man als Spielstadt Oberbürgermeister/-in oder Stadtrat/-rätin gewählt, wird man eine Menge diskutieren und entscheiden. Eine Anmeldung ist für die Spielstadt nicht erforderlich.

Ding, Sache

auserlesen

erster Mensch im Weltall

Insel der Kanaren

ein Bundesland (Abk.)

Pferdesport

süddeutsch: Hausflur

Atomreaktor

Mannequin

Gründer der Sowjetunion

bedauerlicherweise früherer Name Tokios ein Wertpapierhandel

28

regional magazin

Roman von Jane Austen

Fünf pferdebegeisterte Mädchen finden noch Platz beim Schnupperreiten auf dem Reiterhof. Und auch bei den Tagesfahrten gibt es noch einige Restplätze. Im Steinzeitdorf in Planet mit Ringen

Edelmetallgewicht

Quadrillefigur

Sportgröße

Den Sommer im Zeltlager Ainhofen zu verbringen, ist für viele Kinder ein Highlight. Wegen der großen Nachfrage bei Ainhofen I wurde die Teilnehmerzahl aufgestockt. Aktuell können nun noch zwei Kinder von 6 bis 9 Jahren mitfahren. Für die abenteuerliche Piratenfreizeit gibt es derzeit ebenfalls noch zwei freie Plätze. Ainhofen II hingegen musste abgesagt werden.

Besorgnis erregend

an sich bringen

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Herausgabe von Büchern

italienisch: drei

spanische Inselgruppe

Siegsdorf gehen die Kinder auf Entdeckungsreise und erkunden gemeinsam die Zeit der Urmenschen. Beim Ausflug zum Klettergarten Jetzendorf können Mutige gut gesichert in den hohen Bäumen den Parcours durchklettern und bis an ihre Grenzen gehen. Schließlich gibt es noch einen freien Platz bei der Papierwerkstatt im Wald. Unter www.dachau.de/ ferienprogramm können Kinder und Eltern alle noch freien Plätze der Ferienfreizeiten, Tagesausflüge und Aktionen buchen. Außerdem gibt es aktuell noch zahlreiche Schnupperangebote von Dachauer Vereinen und Aktionen des Juin den Adelsstand heben

deutsche Spielkarte

abtrünnig, illoyal

Gewebe aus Seidengemisch

Anfragen können Montag bis Freitag von 8 bis 12.30 Uhr und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr unter Telefon 08131/ 75-182 an das Büro der Abteilung Jugend gerichtet werden. nicht nur schwarz oder weiß

Kinovorführfläche

Fremdwortteil: unterhalb

sächliches Fürwort

größtes Landsäugetier

gendzentrums Ost, die auch ohne Voranmeldung besucht werden können. Wer nicht über einen Internetanschluss oder die nötige Kenntnis verfügt, kann sich bei folgenden Stellen einloggen, und unterstützt werden: Hauptstelle der Stadtbibliothek, Münchner Straße 7a, Tel. 0 8131-75 48 40 Jugendzentrum Ost, LudwigErnst-Str. 2, Tel. 33 4929 Jugendzentrum Süd, Klagenfurter Platz 1, Tel. 66 86 13.

Ausdehnungsbegriff

Apfelsine

chem. Zeichen Germanium

unaufhörlich räumlich eingeschränkt

Zeichen der Freude

Wasserfahrzeug

Pluspol

Schuhhaus Rössler Pfarrstraße 12, Dachau

Schuh MARCUS Bahnhofstraße 14, Dachau

Schuh Mode Hablitzel Münchner Straße 27, Dachau

röm. Zahlzeichen: 400

Werbeanzeige

gebildet

fahrendes Volk

spanischer Artikel

Fürst im Orient

Fachgerecht ausgeführt von

katalonischer, mallorq. Artikel

einige

Schuhservice M.Glonner Morgensternstr. 4, DAH, Tel. 84133

Witzfigur, Gauner

Auflistung

Kameraobjektiv (Kw.)

Aussatz

Kfz-Z. Hameln unterweisen

poliert, glänzend

Buchstabenreihenfolge

Hirschart

einleuchtend

kondensierter Wasserdampf

chinesischer Politiker (Jintao)

ägyptischer Sonnengott

Geländevertiefung

Abb. zeigt Sonderausstattung

JETZT AB 11.490,– Inklusive: Klimaanlage · Blue & Me · Alufelgen

HUBER freundlich & kompetent

Mietwagen buchen:

So sind Sie auf der sicheren Seite (dmd). Mobil zu sein verschönert den Urlaub. Doch auch das kann schief gehen. Vor allem dann, wenn man beim Buchen eines Mietwagen nicht genau hinschaut und ein großes Loch im Geldbeutel die Urlaubslaune verdirbt. Deshalb sollte man vorab auf ein paar wichtige Dinge achten.

Den Urlaub genießen …

Wir machen Ihren Motorrad-Check

Rudolf-Diesel-Straße 20 85221 Dachau Tel. (0 8131) 123 11 · Fax 126 33 Internet: www.motorrad-box.de E-Mail: verkauf@motorrad-box.de

NITSCHE

MEISTERBETRIEB

SIRTL Karosseriebau GmbH

● Unfallinstandsetzung ● Einbrennlackierung ● mechanische

Arbeiten ● Handel mit Gebraucht-Kfz ● Abschleppdienst St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding · Tel. 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 35 12 19

30

regional magazin

Die Buchung eines Mietwagens ist eines der wichtigsten To-dos bei der Urlaubsvorbereitung. Wer sich hier keine Zeit nimmt und nicht genau hinschaut, könnte dies im Nachhinein sehr bereuen. Die zum Teil sehr unangenehmen Details verstecken sich dann im Kleingedruckten und schlagen sich hinterher sehr unangenehm in den Kosten nieder. Vor allem anderen sollte man genau darauf achten, welche Angebote im Gesamtpreis enthalten sind. Zu den wichtigsten Bestandteilen gehört dabei eine Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung. Dasselbe gilt für die Diebstahlversicherung. Ebenso ein Muss: die Haftpflichtversicherung. Sie sollte die Summe von mindestens einer Million Euro decken. Ein ebenso wichtiges Thema, das immer wieder zu unangenehmen Überraschungen führt: die Tankfüllung. Die beste Option ist die „Voll-Voll“-Variante. Der Mieter nimmt das Fahrzeug mit vollem Tank entgegen und gibt es mit vollem Tank wieder ab. Doch selbst dann sollte man sich vorher nach den Benzinpreisen im Urlaubsort erkundigen und diese mit der Pauschale für den vollen Tankinhalt des Mietautos vergleichen. Auch von Vorteil: wenn alle Vertragsbestandteile deutlich und in deutscher Sprache verfasst sind. Sämtliche Punkte müssen von dem Mieter genau geprüft werden. Vor Ort angekommen sollte man beim Abholen das Fahrzeug am besten gemeinsam mit einem Mitarbeiter des Vermieters überprüfen – inklusive der Funktion der Lichter, Blinker, etc. Sämtliche Schäden am Lack sollten schriftlich notiert werden. So vermeidet man am besten, hinterher doch noch zur Kasse gebeten zu werden.

Bayer kauft Ihr Auto Alle Pkw, Jeeps, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall

Sofort Abholung /Barzahlung / Abmeldung

Telefon 0171/ 7 50 43 53

Postkartenkalender Künstlerkolonie Dachau 2016

In Zusammenarbeit mit dem Verlag Atelier im Bauernhaus in Fischerhude haben die Dachauer Museen einen kleinen Postkartenkalender zur Künstlerkolonie Dachau für 2016 herausgegeben. Passend zu den Monaten wurden zwölf besonders ansprechende Motive ausgewählt. Neben den bekanntesten Vertretern der Künstlerkolonie wie Adolf Hölzel, Ludwig Dill und Arthur Langhammer sind auch Felix Bürgers, Carl Felber, Josua von Gietl, Hans von Hajek, Adolf Lins, Emilie Mediz-Pelikan, Eduard Schleich d. Ä., Willy Tiedjen und Fritz von Uhde mit Gemälden vertreten. Der Kalender ist bei der Tourist Information der Stadt Dachau und an der Kasse der Gemäldegalerie zum Preis von 6,95 Euro erhältlich.

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (auß ßerorts), 6,4 (kombiniert); CO2Emissionen: 149 g/km (komb biniert).

Halbseitige Sperrung Kreisstraße DAH 9 in Markt Indersdorf (Kreisverkehr Friedhof) bis zur Abzweigung Daxberg Wegen des Anbaus eines Geh- und Radweges wird die Kreisstraße DAH 9 in Indersdorf ab Kreisverkehr Friedhof bis zur Abzw. Daxberg bis 8. September 2015 halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird durch die Baustelle geleitet. Für auftretende Behinderungen bitten wir um Verständnis.

1

Gilt für Privat- und gewerbliche Kundeen (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern n mit gültigem Ford-Werke Rahmenab bkommen). Gilt für einen Ford C-MAX Ambient A e 1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW W (85 PS).

regional magazin

31

DIE HERAUSGEBER Mit seinen qualitativ hochwertigen und exklusiven Gestaltungsideen, hat sich Wohnen&Garten als eines der fĂźhrenden deutschen Wohnmagazine einen Namen gemacht. Im Callwey Verlag sind bereits die Erfolgstitel „VerfĂźhrerische Rezepte aus dem Garten“, „Es weihnachtet sehrâ€Śâ€œ sowie „Feste und Gäste“ erschienen.

GenieĂ&#x;en im Garten – die schĂśnsten Rezepte und Deko-Ideen fĂźr den Garten

Erschaffen Sie sich mit diesem Ratgeber ein kleines Paradies, einen RĂźckzugsort in Ihrem eigenen Garten oder laden Sie Freunde zu einem gemĂźtlichen Gartennachmittag oder geselligen Festen ein. Lassen Sie sich von ausgefallenen DekoIdeen und ausgesuchten klassischen und modernen Koch-und Backrezepten inspirieren, die Ihre Freunde und Verwandte garantiert begeistern werden. GenieĂ&#x;en im Garten – eine Ode an den Genuss!

8J S L P NNF O [ V * I O F O

„Essen ist ein BedĂźrfnis, GenieĂ&#x;en eine Kunst“, das wusste der Literat François de La Rochefoucauld schon bereits im 17. Jahrhundert. Wie schĂśn, dass es nun endlich ein Buch Ăźber das GenieĂ&#x;en im Garten gibt!

#F U S J F C T XJ S U T D I B G U M J D I F V O E T U F V F S M J D I F #F S B U V O H

Buchdetails: Wohnen&Garten (Hrsg.) ¡ GenieĂ&#x;en im Garten Die schĂśnsten Rezepte und Deko-Ideen fĂźr den Garten 2015. 160 Seiten, 267 Farbfotos 21,5 x 28 cm, gebunden mit Schutzumschlag â‚Ź 29,95 ¡ ISBN: 978-3-7667-2146-4

t G Ă S & Y J T U F O[ HS Ă OEF S

t G Ă S 6OU F S OF INF O

t G Ă S 1S J W B U QF S T P OF O

#Ă S H F S NF J T U F S #F T U M F 4U S t 7 J F S L J S D I F O 5 F M

.P C J M

& NB J M J O G P !T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F 8F C XXX T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F

Dem Sepp seine Meinung

Der Sepp und ich haben immer eine Meinung. Aber meistens nicht die gleiche.

„Wir sind immer ganz vorn dran!� Von Franz Leo Wagenpfeil. Heute:

Wir Bayern sind ja dem Brauchtum und der Tradition ganz sakrisch verpflichtet. Wahrscheins auch zwengs dem, weil man bei einem richtig gescheiten Brauchtum nachher traditionell beim Wirt rauskommt. Wobei wir Bayern andererseits auch allerweil schon bärig innovativ und modern sind. Die Dobrindtsche Mautidee zum Beispiel, die ist so dermaĂ&#x;en innovativ und modern, dass die in BrĂźssel alle den Kopf schĂźtteln, wahrscheinlich, weil sie’s nicht kapiern. KĂśnnt’ freilich auch sein, dass der Dobrindt seine Vision vom Superpickerl direkt während dem AusĂźben eines Brauchtums entwickelt hat, zum Beispiel beim Starkbierfest. Wenn du da im Klohäusl hockst, und dir denkst, fĂźr das bisserl bieseln hab ich jetzt fĂźnfzig Cent bezahlt, man kĂśnnt’ doch den Klogroschen nach Menge staffeln oder wie wärs mit einer Bieselflatrate? Ja, was ein echter Visionär ist, den kann Ăźberall ein wahrer Geistesblitz treffen‌ Der Sepp und ich, wir pflegen auch unsere Traditionen, zum Beispiel dem Sepp sein Sonnwendgrillfest. Weil der Sepp ist zwar ein rechter Haudrauf, aber eins kann er: Grillen. Und wenn du heute grillen kannst, dann hast du zur Sonnwendfeier ganz automatisch den Garten voll. Und ich muss auch sagen: wenn ich eine Sau wär, dann wĂźrd’ ich mein Leben drum geben, dass ich beim Sepp auf dem Grill enden dĂźrft. Heuer ist’s auf dem

32

regional magazin

Sepp seinem „Weber Performer Deluxe“ allerdings eng geworden, weil allerhand GemĂźse auf dem Grill gelegen ist, also Erdäpfel, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Paprika und was weiĂ&#x; ich, alles brav in Aluschalen, wie es sich gehĂśrt fĂźr ein anständiges GemĂźse. Mir hat es fast die Schusser rausgehauen bei dem Anblick, weil ich kann mich recht lebhaft dran erinnern, wie der Sepp vor zwei Jahren noch Ăźber Grillschalen hergezogen hat, und jetzt quasi ein Umdenken, als wenn der Papst das ganze ZĂślibat Ăźber den Haufen schmeiĂ&#x;t. „Sag mal Sepp, wie kommt’s, dass du dem Schweinderl haufenweise GrĂźnzeug ans Bein schraubst, das kenn ich von dir gar nicht!“ Da hat er gezwinkert und seinen linken Arm hochgehoben, mit einer blitzblanken Uhr dran, und damit rumgefuchtelt. „Ich hab mit der Irmi einen Deal gemacht. Weil ich hab mir eine Smartwatch gekauft, also eine schlaue Uhr, das modernste vom Modernsten, zwĂślfhundert Euro. Und dafĂźr darf die Irmi ihre GemĂźsephantasien ausleben, weil die ist nämlich jetzt eine komplette Vegetarierin, die macht auch jeden Schmarrn mit.â€? „Soso, und fĂźr was brauchst du denn die schlaue Uhr?“, hab ich den Sepp gefragt. „Ums Brauchen direkt geht’s gar nicht, sondern ums Haben. Weil wir sind immer ganz vorn dran!“ Und das ist jetzt dem Sepp seine innovative Meinung.

Brass Wiesn Festival 2015 Die bunte Open Air Gaudi vor den Toren Münchens! La Brass Banda

Dirndl, Rap, Zwiefache, Blasmusik und jede Menge bayerisches Bier zwischen Strohballen, Gamsbluatalm und Oldtimer Bulldogs: diese kuriose und zeitgleich einzigartige Mischung findet man auf dem Brass Wiesn Festival am Echinger See im Landkreis Freising. Bereits jetzt gilt es als DAS Blasmusikfestival in Bayern und hat sich nicht zuletzt auf Grund seines aberwitzigen Konzepts einen Namen bei Musikliebhabern und Festivalgängern aller Altersklassen gemacht. Fans des Blasmusikspektakels können sich jetzt freuen, denn erstmals geht man mit der Brass Wiesn in die Verlängerung: von 7. bis 9. August darf heuer gleich drei Tage lang auf dem Echinger Freizeitgelände gefeiert werden.

Alle Infos rund um das Festival gibt es hier: www.brasswiesn.de oder www.facebook.com/ brasswiesn.

Auf der Brass Wiesn trifft man nicht nur auf skurrile Typen in außergewöhnlichen Kostümierungen, sondern auch auf barfüßige Dirndlträgerinnen und traditionsbewusste Trachtler, die in friedlicher und entspannter Atmosphäre die Musiker und sich selbst feiern. Besonderheiten wie die zahlreichen Oldtimer-Bulldogs auf dem Gelände, die brodelnde Dampfmaschine oder der brasseigene Maibaum, der jedes Jahr – im August – aufgestellt wird, machen die kleine Open Air Gaudi zu dem verrücktesten Festival weit und breit.

n: Wir verlose

3

2 x 2 ts -Tages-Ticke

Senden Sie eine e-Mail an info@regional-magazin-dachau.de oder eine Postkarte an den RM Verlag GmbH, Freisinger Str. 26, 85229 Markt Indersdorf. Kennwort: Brass Wiesn Festival Einsendeschluss: 10. Juli 2015

regional magazin

33

Veranstaltungen VERANSTALTUNGEN Noch sechs Wochen bis zum Dachauer Volksfest

Oberbürgermeister Florian Hartmann, Volksfestreferent Robert Gasteiger und Spatenverkaufsleiter Bernhard Klier (von rechts) haben den Start für das Brauen des Festbieres für das Dachauer Volksfest begleitet, den sogenannten Einmaisch-Termin. Angesetzt werden circa 1800 Hektoliter, daraus entstehen schließlich etwa 1700 Hektoliter Festbier. Die Stammwürze beträgt 13,7 Prozent, der Alkoholgehalt wird circa sechs Prozent betragen.

ABBA-Night

Die Sommerparty mit allen Hits! Irgendwie ist jedes Jahr ABBA-Jahr: 2012 wurde das 40-jährige Jubiläum der Band gefeiert und seit 2013 sind Agnetha, Björn, Benny und Anni-Frid in Berlin in Madame Tussauds Kabinett als Wachsfiguren zu bewundern. Außerdem eröffnete im selben Jahr in Stockholm das weltweit erste ABBA-Museum. Und 2014 jährte sich der Sieg der Band beim Eurovision Song Contest in Brighton zum 40. Mal. Ganz sicher steht auch 2015 wieder ganz im Zeichen der vier schwedischen Superstars – diesmal allerdings weder in der deutschen noch in der schwedischen Hauptstadt, sondern im Brunnenhof der Residenz!

xtsk2 3 n intrit arte

E

Senden Sie eine e-Mail an info@regional-magazin-dachau.de oder eine Postkarte an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf. Kennwort: ABBA-Night Einsendeschluss: 8. Juli 2015

Kulturgipfel GmbH Büro München: Landsberger Straße 72 · 80339 München Telefon 0 89 / 55 96 86-0 · Email: info@kulturgipfel.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr

34

regional magazin

adfc-radtouren

Montag, 6. Juli 2015 19.00 Uhr, Bürgerhaus

Sonntag, 5. Juli 2015

Themendialog Asyl Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger Informieren Sie sich direkt über die aktuellen Herausforderungen und Entwicklungen zum Thema Asyl im Landkreis Dachau sowie in ganz Bayern. Mit dabei… Landrat Stefan Löwl, Bernhard Seidenath, Martin Güll, Anton Kreitmair, lokale Fachleute der Caritas, des Landratsamt und den Helferkreisen. www. buergerdialogdachau.de

Baldham – Deisenhofen

Ab Baldham radeln wir über Möschenfeld nach Harthausen durch den Höhenkirchener Forst bis nach Aying zur Mittagseinkehr. Anschließend geht’s über Peis und Karolinenfeld durch den Hofoldinger Forst nach Sauerlach zur Besichtigung der St. Anna-Kapelle (Kaffeepause). Auf dem Weg zum Bahnhof besuchen wir noch die Kugleralm. Bhf. DAH-Fahrkartenautomaten, 7.50 Uhr, S-Bahn Abfahrt 8.09 Uhr, Stufe 3, ca. 50 km, Jupp, Telefon 089/812 35 93

Schönbrunner Dorffest

Freitag, 14. 08. 2015, 20 Uhr Brunnenhof, Residenz

n: Wir verlose

karlsfeld

am 4. und 5. Juli 2015 Steckerlfisch, Hendl, Rollbraten, Vorführungen, ein buntes Mitmachprogramm, Musik und Tanz – hoch hergehen wird es am 4. und 5. Juli 2015 ab 11.00 Uhr beim ersten Schönbrunner Dorffest. Mitten in Schönbrunn wird getanzt, gespielt, gesungen und gelacht. Vieles wird den Gästen vom beliebten Sommerfest bekannt vorkommen: Schiffschaukel, Würfelund Spickerbude, der Festgottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr und natürlich die Auftritte der verschiedenen Gruppen aus Schönbrunn. Erstmals kümmert sich das Franziskuswerk selbst um die Verpflegung. Zusammen mit Partnern und Lieferanten sorgen wir für das leibliche Wohl unserer Gäste. Ganz besonders freuen wir uns, dass Teams von Menschen mit und ohne Behinderung zum Beispiel Crepes und Waffeln

mit selbstgemachter Marmelade verkaufen werden, die Bewohnervertretung am Samstag beim Mitmachprogramm die Bierkrug-Rutsche betreut oder die Breznboten der Förderstätte am Sonntag ihr Geschäft verfolgen. Ein besonderes Highlight ist die Beteiligung der Freiwilligen Feuerwehr Schönbrunn, die mit ihrem Hubsteiger einen Blick von oben auf das Dorffest und Schönbrunn ermöglicht. Beim Mitmachprogramm ist für Jeden etwas dabei: So können vom Job Gestresste in der Wellness-Oase entspannen, Kreative beim Straßenmal-Workshop ihrer Fantasie freien Lauf lassen oder Fußballbegeisterte ihr Glück beim Torwandschießen herausfordern. Unsere kleinen Gäste werden vom Bewegungsparcour begeistert sein oder sich gerne von unseren Visagisten schminken lassen.

schrobenhausen

dachau

Mit uns kÜnnen Sie was erleben‌

9. Juli 2015 – 20.00 Uhr

Donnerstag, 9. Juli 2015

7. Tage der Barockmusik

Waschtag wie anno dazumal

17. bis 20. August 2015

Das Arcadenkonzert als Warmup mit dem Ensemble Musica Narrans und den Solisten Lina Tur-Bonet sowie Jakob David Rattinger. Pfarrzentrum St. Jakob Im Tal 9 www.barockmusikschrobenhausen.de

Zu einem richtigen Waschtag gehĂśrte frĂźher das Waschen, Trocknen und Plätten. Mit tatkräftiger Hilfe von Oma und Opa lernen die Kinder wie man Wäsche stampft, ein Waschbrett benutzt und ohne Strom bĂźgelt. 15.30 bis 17.30 Uhr Ref.: Anni Härtl Bezirksmuseum Dachau Augsburger StraĂ&#x;e 3

schiltberg Hofbergfreilichttheater Noch bis 18. Juli 2015 jeweils 21.00 Uhr

schrobenhausen

„Die lustigen Weiber von Windsor“

Volksfest

William Shakespeare Heuer spielt das HofbergFreilichttheater wieder ein StĂźck von William Shakespeare „Die lustigen Weiber von Windsor“. Vorstellungen Mittwoch, Freitag und Samstag! Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen oder www.muenchenticket.de Telefon 089-54818181

Sinfonische Sommernacht

Open Air auf dem Marienplatz in SchÜnbrunn (bei schlechter Witterung in der Kirche St. Josef) Beginn 20 Uhr ¡ Einlass 19 Uhr. Keine Reservierung, freie Platzwahl. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen. Eintritt 19 ¤, Jugendliche 10 ¤

www.kultur-roehrmoos.de

Das bekannte MĂźnchener Symphonieorchester „Wilde Gungl“ spielt Werke von Boccherini, Mercadante, Rossini und Elgar. Es dirigiert Michele Carulli. Solist Enrico Maria Baroni.

10. bis 19. Juli 2015 auf dem Volksfestplatz an der Aichacher StraĂ&#x;e 21.

Kultur im schlachthof mĂźnchen Samstag, 11. Juli 2015 Beginn 20.00 Uhr

Senkrecht & Pusch: Die Big Band Show

Ein einzigartiger Abend: Arthur Senkrecht, Bastian Pusch und die Big Band der Hochschule MĂźnchen! Das „wahrscheinlich beste Komiker-Duo zwischen Nordsee und Alpen“ (AZ, MĂźnchen) mĂśchte ab und an mal so richtig feiern! www.senkrecht-pusch.de Eintritt: VVK 20,– / AK 22,– TICKET-HOTLINE: 089/72 01 82 64 www.im-schlachthof.de

dachau Montag, 13. Juli 2015

Dachauer StraĂ&#x;ennamen und was dahinter steckt ÂťHeimatdichterÂŤ 9.00 bis 11.00 Uhr Ref.: Karin Schwenke Gemeindesaal der Friedenskirche, UhdestraĂ&#x;e 2 GebĂźhr 4,– Euro

Glacier- und Berninaexpress

ab ¤ 460,–

1 Ăœbernachtung in Grächen und 2 Ăœbernachtungen in Tiefencastel inkl. Halbpension, zwei atemberaubende Fahrten mit den PanoramzĂźgen 04. bis 06. September 2015

Wein & Marille im Donautal

ab ¤ 250,–

2 Ăœbernachtungen in der Wachau inkl. FrĂźhstĂźck und einem Drei-Gang-AbendmenĂź, ein Heurigenabendessen inkl. Âź Wein, Wein- und Marillenverkostung, Schifahrt Spitz – Krems, GewĂślbekellerbesichtigung, Kaeepause inkl. Marillenmehlspeise und Kaee 12. Juli 2015 19. Juli 2015 26. Juli 2015 01. August 2015 06. August 2015 15. August 2015

Ulmer MĂźnsterturm & Blautopf inkl. FĂźhrung Jachenau / Walchsee Chiemsee zur Fraueninsel Landesgartenschau BAD ISCHL Bodensee, Lindau und Skywalk inkl. StadtfĂźhrung VIA MALA

¤ 24,– ¤ 22,– ¤ 23,– ¤ 30,– ¤ 29,– ¤ 35,–

FĂœR UNSERE KUNDEN AUS DEM DACHAUAER LANDKREIS BIETEN WIR DIE ABHOLUNG VOM DACHAUER BAHNHOF. Interesse? Gerne senden wir unseren Jahreskatalog 2015 zu Ihnen nach Hause. Nähere Informationen zu all unseren Reisen erhalten Sie im ReisebĂźro.

HauptstraĂ&#x;e 2 a ¡ 82140 Olching ¡ Tel. +49 (0)8142-14751 ¡ Fax +49 (0)8142-280 48 unholzer_reisen@t-online.de ¡ www.unholzer-reisen.de Önungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr ¡ Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr

Freibad utschen

0 Uhr Mai 10 - 2 r 9 - 20 Uhhr 6U bis August

Superr Badesee Juni hwimmen ab eb MorgenscAushang und im W latz ndzeltp Info nach e r h g U u J 9 1 r 10 Septembe www.fzp-mammendorf. de

*DUWHQIHVW *UR‰HV

Samstag, 4. und 25. Juli 2015

UWHQ %LHUJHPD : HWWHU FK|Q EHL V RIIHQ LWWZRFKV DXFK P

ED

WHQ 6SH]LDOLWl JULOO O] R + P R Y

DE 8KU PLW GHQ

SDUHULEV WW ‡ 6 OH DPPNRWH P ‡ / Y +DOVJUDW X ‡

+RXQG ' 'RJV

6WDGWNHOOHU 6 WDGWNHOOHU *DVWVWlWWH ‡ 5HVWDXUDQW

%UXQQJDUWHQVWUD‰H 'DFKDX 7HO 7lJOLFK JH|IIQHW YRQ ELV 8KU 0LWWZRFK 5XKHWDJ regional magazin

35

Veranstaltungen

Das Startgeld aller Staffeln geht an den Heimatverein Indersdorf!

kulturgipfel

petersberg

Klassik auf Schloss Schleißheim – Konzert & Dinner

Freitag, 17. Juli 2015

Erleben Sie Meisterwerke der Klassik in der königlichen Atmosphäre des Barocksaals auf Schloss Schleißheim. Optional können Sie vor oder nach dem Konzert ein exquisites DreiGänge-Menü im Schlossrestaurant Bellevue genießen.

Raum und Zeit für meine Trauer! 15.00 bis 19.00 Uhr KLVHS Petersberg, Oberes Haus, Raum Paulus Gebühr (inkl. Kaffee/Kuchen und Abendessen) 15,50 Euro Anmeldung: Dachauer Forum, Tel. 08131-99 68 80

Open Air: Samstag, 25. Juli 2015, 20.00 Uhr | Schlosspark

Barock & Fire

Der Schlosspark-Klassiker mit neuem Programm Samstag, 22. August 2015 19.00 Uhr | Barocksaal

Salzburger Mozart-Nacht

Sonntag, 19. Juli 2015

OBI-Flohmarkt

Das Schönste aus den Werken des Salzburger Genies

zugunsten des Tierheims Dachau Aufbau ab 7.00 Uhr Nähere Info: www.tierschutz. dachau.net / Termine

Samstag, 29. August 2015 19.00 Uhr | Barocksaal

Waal

& Bizet / de Sarasate: Carmen-Fantasie

Kunsthandwerkermarkt

Ravel: Boléro

Sonntag, 30. August 2015 19.00 Uhr | Barocksaal

Vivaldi: Die vier Jahreszeiten

Der bekannteste Jahresreigen der Musikgeschichte Karten: 01806/570073 oder www.kulturgipfel.de LB UA U GEGENSTAND TREULOS L ANZAROTE A I NFRA I G ETE E L EFANT A STAR U ERNST W ENG L AENGE AR NRW ANODE RE I TEN CD L K ERN H B H ROMA EMMA BE L ESEN MODE L L L EN I N E L B N K HU I T TABE L L E K L AR L E I DER P A L PHABET EDO L EHREN DAM RA RENTENMARKT NEBE L

Auflösung vom Rätsel

36

regional magazin

Freitag, 31. Juli 2015 Beginn 20.00 Uhr

Radio Rustikal: Das können Sie alles senden

Trauercafé

Dachau

Sonntag, 19. Juli 2015

ADFC-Radtouren Entlang der Singold und auf dem Marktplatz bieten rund 80 Aussteller aus allen Bereichen des Handwerks eine bunte Vielfalt an Kunsthandwerk an. Bhf. DAH-Vorplatz, 8.00 Uhr Stufe 4, ca. 70 km Info: Monika, T. 08131-85383

deutsches theater 23. bis 26. Juli 2015

Pünktchen und Anton

Musical nach dem Roman von Erich Kästner von Marc Schubring und Wolfgang Adenberg Meisterhaftes Musical Für Zuschauer ab 8 Jahren. Dauer: ca. 120 Minuten Karten: 089-5523 44 44 www.deutsches-theater.de

Kultur im schlachthof münchen

29. Juli bis 12. Sept. 2015 20.00 Uhr

Das Haus am See

Ein romantisches Märchen für Erwachsene, mit spritzigen Dialogen und trockenem Humor, dessen HollywoodVerfilmung mit Katherine Hepburn und Henry Fonda dem Autor einen Oscar einbrachte. Karten: 089-292810 / 29161633 oder www. komoedie-muenchen.de

Mit ihrer neuen KabarettShow starten die ShootingStars des bayerischen Kabaretts ihren eigenen Piratensender und zeigen, wie Radio ohne Budget funktioniert. Sie sprechen alle Studiogäste, alle Anrufer, alle Interviewpartner, machen Hörspiele, Bibelforschung, Kindersendung und Musik – und freilich alles live. Eintritt: VVK 14,– / AK 16,– TICKET-HOTLINE: 089/72 01 82 64 www.im-schlachthof.de

kurz & fĂźndig Wollen Sie mit Ihrer Anzeige dabei sein? Dann rufen Sie uns an: Telefon 08136-8065 90

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de

Autohaus Braun GmbH Auf Nissan spezialisierter Meisterbetrieb

Karl-Benz-Str. 10 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de

Das Futterhaus in Karlsfeld MĂźnchner StraĂ&#x;e 206 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/2 79 89 92 www.futterhaus.de

csc mobile – Telekom Partner Shop FrĂźhlingstraĂ&#x;e 12 85221 Dachau Telefon 08131/278 34 48

IHR TELEKOM PARTNER, IHR VORTEIL!

-Ă—EJG 9QJPGP D[ .(6(5 /COOGPFQTH FKTGMV CP FGT $ 6GN 'KEJGPUVT

Beschriften

Drucken Präsentationssysteme

www.werbetechnik-limmer.de

/Ă‘DGN +O 6TGPF YYY OKVOQGDGN MGUGT FG

HEIMFRISEURIN CHRISTINE Tel. 0 8142-6 44 27 63 Mobil: 0172-9 82 10 83 OB ZUHAUSE, IM BĂœRO, IM KRANKENHAUS ODER SENIORENHEIM. ÂťICH FREUE MICH AUF IHREN ANRUFÂŤ

Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de

Patricia Ullrich

Markt Indersdorf Lorenz-Braren-StraĂ&#x;e 30 Telefon 08136 /80 80 35

6 x in Bayern und unter www.asmo.de regional magazin

37

http://www.moviepilot.de

AICHACH

Kino-Tipp

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach

Kino für Kenner

»10 Milliarden – Wie werden wir alle satt« Mo., 06.07. + Di. 14.07., um 17.30 + 20 Uhr

»Die Gärtnerin von Versailles« Di., 07.07. + Mo., 13.07., um 17.30 + 20 Uhr

»Die abhandene Welt« Mo., 20.07. + Di., 28.07., um 17.30 + 20 Uhr

»Zweite Chance« Di., 21.07. + Mo., 27.07., um 17.30 + 20 Uhr

Sneak Preview

(Denn Sie wissen nicht, was Sie sehen)

So., 12.07. + 26. 07. jeweils um 22.00 Uhr

Action – Triple

»Terminator 1 + Terminator – Tag der Abrechnung + Terminator: Genisys« 3D Fr., 10.07., 21.30 Uhr

Generation 50 +

Ooops – Die Arche ist weg In einem Land vor unserer Zeit packt ein sehr ängstlicher „Nestrier“ namens Dave panisch seine Koffer. Der König der Tiere hat zu einer Versammlung gerufen. Und so eilt Dave zusammen mit seinem Sohn Finny zum großen Felsen.

Ab 30. Juli 2015

»Nur eine Stunde Ruhe« Mi., 08.07. um 15.00 Uhr

Familien-Preview

»Ooops – Die Arche ist weg« 3D So., 26.07. um 15.00 Uhr

Ladies First

»Magic Mike XXL« Mi., 22.07. um 20.00 Uhr

Preview

»Terminator: Genisys« 3D Mi., 08.07. um 20.00 Uhr

Reisefilme

»Sizilien« »Kroatien«

So., 12.07., um 13 Uhr So., 26.07., um 13 Uhr

Royal Opera London

Gioachino Rossini: Guillaume Tell

Wir

verlosen :

2 x 3 einen r fü Karten *

Kinobesuch!

So., 05. 07. um 15.45 Uhr

Gewinnfrage: Nur _ _ n _ St _ n _ e R _ _ _ ?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis 4. Juli 2015 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Str. 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de

Die Karten sind für Juli /August 2015 gültig! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

AICHACH

CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH

Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) e-Mail: aichach@cineplex.de · www.aichach.cineplex.de www.facebook.com/CineplexAichach

Dort verkündet der Löwe, dass eine Sintflut das ganze Land zerstören wird. Die einzige Hoffnung ist eine große Arche. Jedes Tier darf mit auf das große Schiff – natürlich nur, wenn es auf der Check-In-Liste steht. Was leider für Nestrier nicht gilt. Denn für die bepelzten kleinen Tiere mit dem langen Rüssel und den leuchtenden Farben ist kein Platz auf der Arche vorgesehen. Entschlossen, sich und seinen Sohn zu retten, verkleidet sich Dave als angsteinflößender Grymp und schlüpft mit Finny bei der griesgrämigen Kate und ihrer Tochter Leah auf der Arche unter. Die Reise kann beginnen. Nur nicht für Leah und Finny. Denn die sind beim Herumtollen versehentlich von der Arche gehüpft. Und suchen nun einen Weg, um zu ihren besorgten Eltern zurückzufinden. Die Geschichte von Sintflut und Arche ist allseits bekannt und schon sehr oft erzählt worden. Doch nun tut dies Regisseur Toby Genkel zum ersten Mal aus der Perspektive der Tiere. Was dabei herauskommt, ist ein ganz und gar entzückendes und erfrischendes Animationsabenteuer abseits der großen Studioproduktionen, das mit immer wieder neuen und originellen Ideen überrascht.

JETZT TICKETS BUCHEN

AB OKTOBER 2015 SPIEGELZELT / MÜNCHEN, RIEM

TICKETS:

www.teatro.de

089-255 493 720

Photocredits: Franziskuswerk & Fotolia

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.