magazin dachau
Markentreppenlifte zum gßnstigen Preis Telefon 0800/5888-654 Bewährt - sicher - zuverlässig
März 2015 ¡ Jahrgang 4 ¡ Ausgabe Nr. 32
Das Stadt- und Landkreis-Magazin
Leben. Gesundheit. Harmonie.
Natßrlich gesund! Damit Sie gesund bleiben und werden, setzt die BKK ProVita nicht nur auf klassische Therapien. Mit vielen Extraleistungen fßr natßrliche Heilmethoden ZLH +RP|RSDWKLH Sà DQ]OLFKH Arzneimittel und Osteopathie bieten wir einen ganzheitlichen Ansatz. BKK ProVita • Mßnchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen • T 08131/6133-0 • www.bkk-provita.de
nur 15,2 % monatlicher Beitrag.
SCHREINERWERKSTÄTTEN SCHREINE RWERKSTÄTTTEN MAYR-SCHÜTZ M AYR-SCHÜTZ
Große Gr oße Ideen Ideen für kleine Räume Verreinbarren Sie Vereinbaren S Ihr Ihren en persönlichen Ber ratungster min m mit unseren unserren en Beratungstermin Architekten Ar c hitekten und und Schreinermeistern. Schreiner meistern.
Am V Vogelberg ogelberrg 1 8524 7 Arnbach Arnba ach 85247 2
regional magazin
TTel. el. 0 08 08136 136 / 7 7658 658 FFax. ax. 08 0 08136 136 / 77 7716 16
www.mayr-schuetz.de www.mayrr-schu -schuetz.de uetz.de info@mayr-schuetz.de info@mayr r-schuetz.de -schu uetz.de
Aus der Region – PR-Veröffentlichung –
TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT Handels- und Gesellschaftsrecht
Die Rechtsstellung des GmbH-Geschäftsführers Die Rechtsstellung des GmbH-Geschäftsführers ist im Grunde ein Zwitterwesen. Er unterfällt als leitendes Organ der Gesellschaft nicht dem Arbeitnehmerbegriff und ist im Außenverhältnis im Rahmen der üblichen Geschäfte nicht weisungsgebunden, gleichzeitig beruht seine Tätigkeit auf einem vertraglich geschlossenen Dienstverhältnis, so dass er zumindest als arbeitnehmerähnlich anzusehen ist, vergleichbar einem leitenden Angestellten. Vergleichsweise einfach ist die Rechtsstellung des Alleingesellschafters oder Mehrheitsgesellschafters als Geschäftsführer. Er ist nicht sozialversicherungspflichtig und eine Arbeitnehmereigenschaft scheidet in jedem Falle aus. Anders verhält es sich jedoch bei dem Geschäftsführer, welcher nicht Gesellschafter ist oder als Gesellschafter nur einen Anteil von weniger als 50% der Gesellschaftsanteile hält. Unstrittig ist dessen Sozialversicherungspflicht. Werden nicht entsprechende Beiträge an die Kranken- und Rentenversicherung abgeführt, führt dies nicht nur zu zivilrechtlichen Nachforderungsansprüchen, sondern auch zu einer strafrechtlichen Haftung. Verantwortlich für die Anmeldung und Abführung der Beiträge ist der Geschäftsführer, welcher zivilrechtlich auch für eine einfache Fahrlässigkeit haftet. Kommt es zu Streitigkeiten zwischen dem Geschäftsführer und der Gesellschaft, insbesondere im Rahmen einer Beendigung der Tätigkeit und Abberufung von der Geschäftsführerstellung, stellt sich die Frage der gerichtlichen Zuständigkeit. Wie der EUGH in seiner DanosaEntscheidung festgestellt hat, ist ein
Geschäftsführer, welcher keine Geschäftsanteile oder nur Minderheitsgesellschaftsanteile hält, Arbeitnehmer im europarechtlichen Sinne. Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die gerichtliche Zuständigkeit in Deutschland, da § 5 Abs. 1 ArbGG nicht auf Europarecht basiert und demgemäß der nationale Arbeitnehmerbegriff zugrunde zu legen ist. Damit stellt sich die Frage der Zuständigkeit der ordentlichen Gerichtsbarkeit oder der Arbeitsgerichte. Entscheidend hierfür ist der Zeitpunkt der Abberufung. Vor der Abberufung sind unstreitig die Landgerichte zuständig. Nach Abberufung hat das BAG nunmehr mit Beschluss vom 22.10.2014, Az: 10 AZB 46/14, entschieden, dass unabhängig davon, ob der Kläger noch im Handelsregister eingetragen ist, die Organstellung mit dem Abberufungsbeschluss endet, da die Eintragungen in das Handelsregister nicht konstitutiv ist, so dass in der Folge die Sperrwirkung des § 5 Abs. 1 Satz 3 ArbGG endet und damit der Weg zum Arbeitsgericht frei ist. Hier gilt es jedoch erneut zu unterscheiden. Liegt vorliegend nur ein Dienstverhältnis vor, unterfällt der Geschäftsführer nicht dem Kündigungsschutz, so dass eine derartige Klage unwirksam ist. War ein Geschäftsführer hingegen vorher Arbeitnehmer der Firma und wird nachfolgend ein Dienstvertrag über eine Geschäftsführertätigkeit geschlossen, ohne dass der zuvor bestehende Arbeitsvertrag beendet wurde, endet zwar das Dienstverhältnis, das Arbeitsverhältnis besteht jedoch fort, so dass auch der Kündigungsschutz greifen kann. Möglich ist weiter eine Vereinbarung gemäß § 2 Abs. 4 Arbeitsgerichtsgesetz über eine Zuständigkeit der Arbeitsgerichte. Adrian Wiedenmann, Rechtsanwalt
Adrian Wiedenmann Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- und Gesellschaftsrecht Vertragsrecht Forderungsabwehrund Durchsetzung Insolvenzrecht Wirtschaftsverwaltungsrecht Privates- und öffentliches Baurecht Verkehrsrecht
Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de
regional magazin
3
Inhalt
Ausgabe 32 / März 2015
8
Vorbeig’schaut beim »Landkartenzeichner«
10
Fastenmarkt in Markt Indersdorf mit verkaufsoffenem Sonntag
22 | Das Handwerk lädt zur wichtigsten Leistungsschau 23 | Gemütliche Übergangszeit – So sorgen Tapeten für Wärme und Behaglichkeit 24 | 260 Euro Zuschuss für einen sauberen Diesel 26 | Effizienz und Fahrspaß – Moderne Einspritztechnik macht das Biken sparsamer und umweltfreundlicher 28 | Wir ziehen Sie um! Umzug von A bis Z »Profile & Design«
14
Fastenzeit – Zeit der Besinnung und des Verzichts
16
Gesetzliche Leistungen für Laienpflege sind gering
30 | Wohnen im »Aufhausener Feld« – Neues Baugebiet in Weichs »Rätselspass« 33 | »Marktplatz« 34 | Buchtipp: Der Schneegänger »Dem Sepp seine Meinung« 35 | Veranstaltungen im März
I M P R E S S U M
38 | »Kino-Tipp« Die Trauzeugen AG
4
RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, www.regional-magazin-dachau.de
Redaktion: Astrid Rötzer, Walter Hueber, e-Mail: redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb: Hallo Logistik GmbH, Paul-Heyse-Straße 2-4, 80336 München
Geschäfts-/ Bartholomäus Maierhofer Anzeigenleitung: (verantwortlich für den Gesamtinhalt) b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de
Druck: Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
Satzproduktion:
Anzeigen, Texte, Bilder: © 2014 RM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung.
Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de
Medienberaterin: Eva Adamczewski e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de
regional magazin
Anja Nolting a.nolting@regional-magazin-dachau.de
Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 01. Januar 2015. Auflage 22.500. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.
die neue s r h a frühj mode ist eingetroffen
SPORTSWEAR GOLFWEAR • FASHION AUGSBURGER STR. 10 • DACHAU-ALTSTADT TEL. 0 8131-85262 · FAX 0 8131-3528 86 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE WIR SIND FÜR SIE DA: MO. BIS FR. 9.30 BIS 18.30regional UHR magazin SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR
5
Indisches Spezialitäten Restaurant
GroĂ&#x;es Buffet am Ostersonntag & Ostermontag
Sonntag:
Mittags-Buffet Montags: Radha ¡ FriedenstraĂ&#x;e 21 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 33 93 53 ¡ www.restaurant-radha.de
n! Reservierung erbete
Ladies-Night Zwei Hauptgerichte bestellen, nur ein Hauptgericht zahlen
Drei-Gänge-
GeschenkGutscheine erhältlich!
MittagsmenĂź Selbstabholer erhalten
10 % Rabatt
Erfolg am Arbeitsplatz durch das Praxisstudium
Betriebswirt (HwO)
Sie wollen sich kaufmännisch fit machen fßr eine erfolgreiche Karriere als Unternehmer/-in oder als Angestellte/r fßr zukßnftige leitende Aufgaben? Unsere Fortbildung zum Betriebswirt/in wappnet Sie hierfßr. Mit bestandenem Abschluss haben Sie die allgemeine Hochschulstudienberechtigung erworben und Sie erhalten 1000 Euro Meisterbonus. Nächster Starttermin: Teilzeitkurs 08.09.2015 Finanzierung ßber MeisterBafÜG ist mÜglich!
Bildungszentrum Freising
Gute Änger 11 ¡ 85356 Freising ¡ Telefon 08161 85549 Fax 08161 85745 ¡ agnes.blix@hwk-muenchen.de
Exklusives
ab 5,90 Euro Montags bis Freitag (auĂ&#x;er an Feiertagen)
la philia l MANFRED DINKEL #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO
Tel: +49 (0) 0 - 94+49 0(0) 949 Tel: 0 - 94 0 949 Mail: JOGP!MBQIJMJB EF Mail: JOGP!MBQIJMJB EF
www.lBQIJMJB EF
DERLIEBEWEGEN DERLIEBEWEGEN
KĂźchenstudio Exklusive LEIC HT-KĂźche
mit schneeweiĂ&#x; er RegalrĂźckwand griffloser Hochglanzfront, in Arbeitsplatte pa Tenessee-Nussbaum-Holzdekor ssend zur KĂźch , enfront, ohne Geräte, Sp Ăźle, ZubehĂśr un d Dekoration
7.900,– Euro
Johann-G.-Gutenberg-StraĂ&#x;e 39 – 82140 Olching Ă–ffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr, Samstag 9.30 – 16.00 Uhr ¡ Tel. 0 81 42/1 57 24 ¡ www.moebelkeser.de 6
regional magazin
7 bis 10 Tage Fastenkurs Modernes Fastencoaching angelehnt an das Buchingerfasten Infoabend: 3. März 2015, 19.00 bis 20.30 Uhr Wir bereiten Ihr Fasten vor und informieren über das Fasten, seine reinigende und entgiftende Wirkung. Sie erfahren, wie Ihr Fasten mit allem was der Körper braucht unterstützt wird, fasten heißt nicht hungern.
begleite die Gruppe, erzähle interessantes zum Thema und biete Ihnen kleine meditative Sequenzen an.
15,– ¤
95,– ¤
Fastenbegleitung: Sie können 7 bis 10 Tage auf ihrem Fastenweg Gleichgesinnte treffen und von den Erfahrungen profitieren. Ich
Anmeldung unter 08142-50 110 90 oder per Mail: info@ihr-potential.de
Konfliktmanagement Change Management Coaching Training Potentialanalyse Der innere Weg
SA, 07. März 2015… 17.00 – 19.00 Uhr DI, 10. März 2015… 18.30 – 20.30 Uhr SA, 14. März 2015… 17.00 – 19.00 Uhr DI, 17. März 2015… 18.30 – 20.30 Uhr
BUSINESS OUTLET Markenkleidung bis zu
80% günstiger
Ort: ihr-potential.de, Riedlstraße 11, Olching
Emotionen zulassen, Zufriedenheit finden, die Lust am Leben neu entdecken:
www.ihr-potential.de
Daniela Schnagl-Vitak Telefon 08142 / 50 110 90
»DES KAISERS NEUE GÄRTEN« Anzug Hemden Krawatten
Landesgartenschau in Bad Ischl am 20. Juni 2015 Vier Gärten und Parks sind farbenfroher Schauplatz der Blütenpracht: Der Sisipark, die daran anschließende Esplanade, der Kurpark und der Kaiserpark mit der Kaiservilla
Unser Preisangebot: Busfahrt mit modernen Reisebus:
25,- ¤ p.P.
Der Eintrittspreis beträgt 14,– ¤ p. P. und ist nicht im Fahrpreis enthalten.
SUNSHINEOMNIBUS-REISEN Hirtreiter · Kirchenstr. 2 · 85244 Sigmertshausen Telefon 08139/80195 04 · Fax 08139/99 64 89 www.sunshine-omnibus.de
Neue Adresse!
Ausführliche Infos finden Sie in unserem Katalog – oder rufen Sie uns einfach an!
statt 499,– ab 129,– statt 79,95
ab 24,95
statt 49,–
ab 16,95
Es erwarten Sie: – unschlagbare Preise und Qualität – Schneiderservice, fachm. Beratung – riesige Auswahl an Markenware – viele neue Marken und Kollektionen Genießen Sie während Ihres Einkaufs auf unserer Dachterrasse kostenlos Kaffeeund Erfrischungsgetränke
am Samstag, 07. März 2015 am Samstag, 14. März 2015 am Samstag, 21. März 2015 jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr
BUSINESS OUTLET Gottfried-von-Cramm-Straße 1 85375 Neufahrn
www.outlet.mrcom.de
5 EURO WERT-GUTSCHEIN bei einem Mindesteinkauf von 20 Euro pro Person und Tag gegen Vorlage dieses Coupon
regional magazin
7
Vorbeig’schaut beim
…
Landkartenzeichner Es ist noch gar nicht so lange her, da wurden Landkarten mit der Hand gezeichnet. Den Beruf des Kartographen gibt es heute noch, doch das Werkzeug für die Herstellung von Karten hat sich grundsätzlich verändert.
Wolfgang Bayer aus Röhrmoos hat den Beruf des Landkartenzeichners gelernt. 2003 hatte er den letzten Auftrag für seine Kunst mit Feder, Farbstift und Malkasten umzugehen. Das Landkartenzeichnen ist heute digitalisiert.
Noch vor 12 Jahren hat Wolfgang Bayer handgezeichnete Wanderkarten an die Verlage geliefert, die Zeitschriften für Berg- und Wanderfreunde herausgeben. 1953 hat er im Dresdner Landesvermessungsamt drei Jahre seinen Beruf als kartographischer Zeichner gelernt. Da wurden nach Fotografien die Landkarten gezeichnet, die örtlichen Gegebenheiten mit Schraffuren, Schummerungen, Höhenlinien auf Papier gezeichnet und schließlich mit Schriften die Signaturen dem Betrachter verdeutlicht. Ein mühsames Unterfangen, wenn die Karte ein größeres Gebiet umfasste, oft war Butterbrotpapier ein wichtiges Hilfsmittel, etwas zu kopieren. Viele Arbeitsschritte waren notwendig, um von der Bleistift- und Farbstiftzeichnung bis zur verwendbaren Karte zu gelangen. Da wurden verschiedene Folien übereinander gelegt um die passenden Informationen für die entsprechenden Anwendungen zusammen zu bekommen. Heute erledigt das Google Earth in einer Genauigkeit, dass man sich ohne weitere Hilfsmittel virtuell bis in die Situation auf einer Straße umschauen kann. Was machen da schon ein paar cm, wenn man
Normen
diese Daten exakt durch die Kameras irgendwelcher Erdsatelliten aus etwa 36.000 km Höhe übermittelt bekommt. Bevor wir solche Informationen nutzen können, wurden sie durch Geomatiker bearbeitet oder für den einzelnen Zweck hergerichtet. Geomatiker/innen beschaffen Geodaten, indem sie selbst Vermessungen durchführen oder vorhandene geografische Informationen von anderen Anbietern beziehen. Mithilfe spezieller Software verarbeiten sie die Daten zu Karten und Grafiken, dreidimensionalen Darstellungen und multimedialen Anwendungen. Sie heben besondere Eigenschaften räumlicher Gegebenheiten hervor, modellieren Veränderungsprozesse und visualisieren Pläne. Geomatiker/innen arbeiten hauptsächlich in Behörden des Vermessungswesens, in Betrieben, die Geodaten erheben, anwenden oder verwerten, z.B. im Bereich der Kartografie, der Fernerkundung oder der Programmierung und Anwendung von Geoinformationssystemen. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Assistenten und Assistentinnen für Geovisualisierung haben einen Berufsfachschulberuf und ebenfalls drei Jahre Ausbildungszeit hinter sich. Wenn man bei dieser Arbeit auch meistens seine Zeit im Büro verbringt, sieht man doch (wenigstens virtuell) (hwa) die ganze Welt.
Landschaft und Bezeichnungen übereinander Landschaft
Bezeichnungen
Ein Übungsauftrag
8
regional magazin
7UDFKWIULVFK 0 5 Y E 8 5 P K W V M8U8 VƪBF0B
6LH G GHQ X XQYHUJOHLFKEDUHQ ) )ODLU * HQLH HQ 6 *HQLH HQ 6LH GHQ XQYHUJOHLFKEDUHQ )ODLU X Q V H U H V 7 7 U D F K W H Q 3 D U D G L H V H V ( ( V H H U Z DUWHW XQVHUHV 7UDFKWHQ 3DUDGLHVHV (V HUZDUWHW $XVZDKO D DQ Q QHXHU ) )U KMDKUV HLQH J JUR H $ 6 LH H 6LH HLQH JUR H $XVZDKO DQ QHXHU )U KMDKUV I U ' 'DPHQ + 7 UDFKWHQPRGH I +HUUHQ X XQG . .LQGHU 7UDFKWHQPRGH I U 'DPHQ +HUUHQ XQG .LQGHU D XI EHU P Pò DXI EHU Pò
0DPPHQGRUI 0DPPHQGRUI $ $KRUQVWUD H KRUQVWUD H 7 7HOHIRQ HOHIRQ
g= 0R ±)U ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU g = 0R ±)U ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU
(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL
E8
regional magazin
9
Inh. Katharina Pucher Dachauer Straße 22 85229 Markt Indersdorf
Frühlingsgфühle bei Kathique Pünktlich zum Marktsonntag wartet eine wunderschöne Frühlingskollektion auf Euch. Wie immer „Prozente würfeln“ von 11 bis 16 Uhr auf ausgewählte Kollektionen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Euer Kathique-Team
08136-228312 | info@kathique.de | www.kathique.de
Luna Naturkost
SONN
Marktplatz 2 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136/99 84 31
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr durchgehend Samstag 8.00 – 14.00 Uhr
Marktsonntag in
HAPPY HOUR
Sattlerstraße 7 85229 Markt Indersdorf (hinter TÜV)
Telefon 0 8136-30465 14
Mo. bis Sa. Di. u. Fr. Mo. u. Mi. Samstag Sonntag
10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 20.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. bis Mi. 10.00 – 20.00 Uhr Do. bis Sa. 10.00 – 21.00 Uhr Sonn- und Feiertag 14.00 – 20.00 Uhr
Rauf aufs Rad
Damen-, Herren-, Kinder-Fahrräder · E-Bikes
Marktplatz 9 · 85229 Markt Indersdorf · Tel. 0 8138/ 89 32 03 Fax 0 8136/ 64 03 · mail@rabl-gmbh.de · www.rabl-gmbh.de
Glas Porzellan Geschenke Haushaltswaren Haussicherheit Schloss und Schlüssel Beschläge Eisenwaren Fahrräder 10
regional magazin
OFF Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern,
Die neue
Frühjahrsmode jetzt bei
Inh. Gottfried Göttler
MODE FÜR DAMEN UND HERREN Freisinger Straße 25 · Telefon 08136-367 · 85229 Markt Indersdorf
TAG
n Indersdorf
EN
15. März 2015
Tine’s Handarbeitsstüberl Freisinger Straße 23 85229 Markt Indersdorf Telefon und Fax 08136-6424 www.tines-handarbeitsstueberl.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr · Mi. u. Sa. von 9.00 bis 12.00 Uhr
• Wolle • Stoffe • Stick-, Strick- und Nähzubehör • Reinigungsannahme • Bastelbedarf • Änderungsschneiderei
DXibkjfeekX^ DXibkjfeekX^ M fi] _ile^ Mfi] _ile^ die Marktsaison 2015 beginnt und das heuer aufgrund der frühen Osterzeit bereits am Sonntag, den 15. März. Es findet der erste von vier Märkten im Zentrum des Marktes Markt Indersdorf, nämlich der traditionelle Fastenmarkt, statt. An diesem verkaufsoffenen Sonntag begrüßen wir alle Besucher aus nah und fern recht herzlich. Neben den Indersdorfer Geschäften, werden viele Fieranten ihr breit gefächertes Warensortiment anbieten und so zur attraktiven und abwechslungsreichen Gestaltung des Fastenmarktes beitragen. All unseren Gästen aus nah und fern und natürlich auch uns Indersdorfer Bürgern wünsche ich bei hoffentlich sonnigem Wetter einige schöne und abwechslungsreiche Stunden bei einer Tasse Kaffee, einem Eis oder beim Einkaufsbummel anlässlich des Fastenmarktes. Ihr
Franz Obesser,
1. Bürgermeister
85229 Markt Indersdorf Freisinger Straße 21 Telefon 0 8136-89 32 39 · Fax 67 30 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr
regional magazin
11
Stilwelt Marktsonntag
10 %
Ludwig-Thoma-Str. 37
Markt Indersdorf
Ambulante Pflege immer in Ihrer Nähe. Wir sind für Sie Tag und Nacht erreichbar. Wir unterstützen Senioren und entlasten Angehörige – durch Grundpflege und Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung. 24 Std.-Rufbereitschaftsdienst Vertragspartner aller Kassen und Privat
Pflegedienst
Freisinger Straße 1 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36-2298 40
Auf geht’s Buam Ledahosn und Janker Schua und Socka
für d’ Madln Dirndl und Blusn, Westen und Schürzn
für d’Kinda gibts ois wos da denga konnst
Marktsonntag
13 bis 17 uhr geöffnet!
0RGHKDXV
/RGHUHU
80
Markt Indersdorf-Karpfhofen Dachauer Straße 70 · Telefon 08136-54 24
regional magazin
Marktsonntag in
OFF Fastenmarkt in Markt Indersdorf
Verkaufsoffener Sonntag am 15. März von 13 bis 17 Uhr Markt Indersdorf (ar) – Der Frühling nähert sich mit großen Schritten – Zeit für den jährlichen Fastenmarkt in Markt Indersdorf. Viermal im Jahr wird in der Marktgemeinde ein Markt mit zahlreichen Verkaufsständen und Essensbuden abgehalten – am 15. März ist es wieder soweit. Doch es verwandeln sich nicht nur der Platz und die Straße vor dem Rathaus in einen Markt, sondern (fast) ganz Indersdorf:
JAHRE
Mode für Damen, Herren und Kinder Über 1000 Teile zu jedem Anlass!
12
SONN
Auto- und MotoRRAD-S
an der Dachauer Straße und Augu
mit dabei: Auto Schmeller – Renault, Auto Gruber – Mitsubish
Inhaberin Irmgard Keßler Augustinerring 4 | Markt Indersdorf
www.hautnah-bodyware.de
TAG
n Indersdorf
EN
15. März 2015
Am verkaufsoffenen Sonntag, der automatisch mit dem Markt einhergeht, dürfen nämlich auch die örtlichen Geschäfte nachmittags öffnen. Zahlreiche Indersdorfer Geschäftsleute nehmen diese Gelegenheit wahr – schließlich ist der Sonntag für viele Bürger der einzige Tag, an dem sie genug Zeit für einen ausführlichen Bummel haben. Entsprechend der Jahreszeit werden die Bekleidungsgeschäfte, die am 15. März von 13 bis 17 Uhr geöffnet haben, ihren Kunden bereits die neue Frühjahrs- und Sommermode präsentieren. Und auch in den anderen Geschäften werden die Bürger bereits auf den Frühling eingestimmt: mit neuen Kollektionen, frühlingshaften Angeboten und farbenfroher Dekoration. Wer am Sonntag Zeit hat, sich auf einen Ortsbummel einzulassen, wird vielleicht überrascht sein, wie vielfältig das Angebot der Indersdorfer Geschäftswelt ist. Denn, es gibt eigentlich nichts, was es nicht gibt – und das sogar am Sonntag. Übrigens etwas, das Markt Indersdorf sogar der Landeshauptstadt voraus hat: In München gibt es # +* & B nämlich keine verkaufsoffenen Sonntage!
Marktsonntag 15.03.15 von 12 bis 17 Uhr
geöffnet
(
1 5
<
8# 89
: ; 9
7# 3 * :? @ ,
ScHAu am Marktsonntag stinerring
an der Ludwig-Thoma-Str. (Volksfestplatz)
hi, Auto Happach – Opel und Tom’s Auto- & Motorradservice
$ -
9
? ,0! ,<
*#F
#
9
>-
6
www.due-online.de regional magazin
13
fit & gesund
Fastenzeit
Am Aschermittwoch hat wie jedes Jahr die Fastenzeit begonnen. Über die Hälfte der Deutschen antwortet auf die Frage, ob sie in diesen 40 Tagen auf etwas verzichten wolle, mit ja. Hierbei rückt der religiöse Aspekt immer mehr in den Hintergrund: Nur fünf Prozent geben ihre Religion als Grund an. Viele Menschen möchten in dieser Zeit einfach nur sich selbst finden oder dem Alltag entfliehen – auch wenn das anfangs schwierig ist. Doch seit wann und warum wird im Christentum eigentlich gefastet? Bereits im 2. Jahrhundert wurde am Karfreitag und Karsamstag ein zweitägiges Trauerfasten durchgeführt, das ab dem 3. Jahrhundert in manchen Orten auf die ganze Karwoche ausgedehnt wurde. Doch das 40-tägige vorösterliche Fasten konnte sich erst im 5. Jahrhundert durchsetzen. Damals
galt diese Periode sowohl als Bußzeit für öffentliche Sünder als auch als Vorbereitungszeit für Taufbewerber auf die Taufe, da diese damals nur in der Osternacht gespendet wurde. Die Dauer von 40 Tagen hat mehrere symbolische Hintergründe aus der Bibel: Es erinnert beispielsweise sowohl an das 40-tägige Fasten Jesu in der Wüste als auch an die 40 Tage der Sintflut. Die mittelalterlichen Fastenregeln erlaubten nur eine Mahlzeit am Tag. Der Verzehr von Fleisch, Milchprodukten, Alkohol und Eiern war verboten. Erst 1486 erlaubte Papst Innozenz VIII auch Milchprodukte in der Fastenzeit. Darauf geht die Tradition zurück, in der Faschingszeit Krapfen zu essen. Diese wurden häufig gebacken, um die verderblichen Vorräte aufzubrauchen.
Zeit der
Der Fastnachtsdienstag heißt im Französischsprachigen deshalb „Mardi Gras“ (fetter Dienstag) und im Englischsprachigen „Pancake Tuesday“ (Pfannkuchen Dienstag). Die Regelungen der Fastenzeit sind in den verschiedenen Kirchen unterschiedlich festgelegt. In der römischkatholischen Kirche dient die Fastenzeit als österliche Bußzeit und dauert von Aschermittwoch bis Gründonnerstag. Von Karfreitag bis zur Osternachtfeier schließt sich ein Trauerfasten zum Gedächtnis der Grabesruhe Christi an. An Sonn- und Feiertagen wird auch innerhalb der Fastenzeit nicht gefastet. In der evangelischen Kirche dagegen ist die Besinnung höher gestellt als der Verzicht. Martin Luther verstand das Fasten als eine Art „individuelles Trainingsprogramm“.
100 Urlaubs-Tester gesucht! Traumhafter Urlaub am Gardasee im 3-Sterne-Hotel „Internationale“ inkl. Halbpension „statt 179 Euro!“ für vier Tage schon ab 119 Euro pro Person! Vajando Reisen sucht 100 Urlaubs-Tester! Ihre Meinung ist uns wichtig. Aus diesem Grund bietet der Reiseveranstalter „Vajando Reisen“ einen Traum-Urlaub am Gardasee schon ab unglaublichen 119 Euro pro Person für 3 Nächte inkl. Halbpension seinen 100 Testern an. Und es kommt noch besser, alle Tester die ihre Buchung auf der Homepage unter www.vajando. de für dieses Angebot vornehmen, erhalten zusätzlich noch 5% Rabatt auf die gebuchte TestReise (Gutschein-Code: TESTER)! Und so einfach werden Sie Testurlauber! Buchen Sie bei uns Ihren Testurlaub und füllen im Anschluss Ihrer Reise einen Fragebogen aus, der uns helfen soll noch mehr Service für unsere Gäste zu gewährleisten! Mediterraner Urlaub am Gardasee. In traumhafter Lage an einem kleinen Kiesstrand des Gardasees empfängt das 3-Sterne-Hotel Internationale seine Gäste. Zum 1,5 km entfernten Ortszentrum von Torri del Benaco gelangen Sie von hier über einen schönen, entlang des Seeufers verlaufenden Fußweg. Freuen Sie sich auf hohen Komfort und herzliche Gastfreundschaft! Im Rahmen der Halbpension können Sie sich morgens am 14
regional magazin
vielseitigen Frühstücksbuffet stärken und sich abends im Restaurant mit Barbetrieb mit einem 3-Gang Wahlmenü sowie Salat und Gemüse vom Buffet verwöhnen lassen. Zur Hotelanlage gehören ein wunderschöner Garten, eine Sauna und ein Schwimmbad. Die hellen, stilvoll eingerichteten Doppelzimmer sind mit Dusche/WC, einem Fön, Sat-TV, einem Telefon, einer Klimaanlage (in den Monaten Juli und August), einer Minibar, einem Safe und teilweise mit einem Balkon oder einer Terrasse ausgestattet Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit das Angebot für fünf oder acht Tage zum absoluten Traumpreis, den Sie nur bei Vajando Reisen bekommen zu buchen. Kinderpreis auf Anfrage möglich. Gebucht werden kann der Testurlaub im 3-Sterne-Hotel Internationale inklusive Halbpension und vielen weiteren Extras ab 119 Euro pro Person ab sofort über die Buchungs-Hotline 0 89/41 22 30 55 (Ortstarif) Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr oder direkt auf unserer Homepage www.vajando.de Vajando Reisen Group GmbH, Zillertalstraße 29, 81373 München
Besinnung und des Verzichts Und wie halten es Bürger aus dem Landkreis Dachau mit der Fastenzeit? Verzicht, Buße, Besinnung oder Tage wie alle anderen? Sigrid Hubert, Markt Indersdorf: „Die Fastenzeit eignet sich natürlich besonders, um die überflüssigen Pfunde, die man über die Festtage angesammelt hat, wieder los zu werden. Ich lege dann überwiegend Obstund Gemüstetage ein und esse kein Fleisch und nur wenige Kohlenhydrate. Natürlich auch kein Alkohol, keine Süßigkeiten und keine Zigaretten. Im Frühjahr sitzt dann auch die luftige Kleidung wieder besser.“
Claudius Frey, Altomünster: „Ich brauche keine Fastenzeit, da ich mich das ganze Jahr über gesund und gleichmäßig ernähre und mich viel bewege. Und religiöse Gründe zählen für mich auch nicht. Wer natürlich das ganze Jahr über der Völlerei nachgibt, dem schadet es sicher nicht, wenn er 40 Tage fastet. Bei gleichmäßiger Ernährung ist das aber nicht nötig, Tiere fasten ja auch nicht.“ Thomas Hackhofer, Hilgertshausen: „Ich halte mich an die Fastenzeit und
trinke bis Ostern keinen Alkohol. Das mache ich bereits seit Jahren, da ich es gut finde, wenn man sich zwischendurch mal in Disziplin übt und Verzicht übt – so wie es ja auch dem religiösen Ritual entspricht.“
Nathalie Wiedemann, Sittenbach: „Ich bin nicht religiös und halte mich nicht an irgendwelche Fastenregeln. Aber ich finde es schon gut, wenn Menschen diese Zeit nutzen, um sich zu besinnen, Verzicht zu üben und über den maßvollen Umgang mit Lebensmitteln nachzudenken.“
Unser Duft im März:
Elfentraum (Duftmischung)
Lassen Sie sich von dieser fein-blumigen Duft-Komposition verzaubern. Die ätherischen Öle Orange, Litsea und Frangipani sorgen für gute Laune und bringen Sie wieder ins Gleichgewicht. Auf einem Duftstein oder in der Duftlampe eignet sich das ätherische Öl auch hervorragend fürs Kinderzimmer.
Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz
Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131-2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de
regional magazin
15
fit & gesund
Gesetzliche Leistungen für Laienpflege sind gering (djd/pt). Umfragen bestätigen regelmäßig, dass die Pflege in den eigenen vier Wänden im Pflegefall die bevorzugte Form der Betreuung ist. Mit 70 Prozent wird der Großteil aller Pflegebedürftigen zu Hause versorgt. Meist allein durch pflegende Angehörige oder mit Unterstützung professioneller Pflegedienste.
Laienpflege finanziell absichern Laienpflege – eine oft unterschätzte Herausforderung Für die Angehörigen bringt das meist hohe Belastungen mit sich: physische, psychische und in aller Regel auch finanzielle. Wenn ein Partner, Kind oder Verwandter seine Erwerbstätigkeit vorübergehend einschränken oder sogar ganz aufgeben muss, reichen die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung erst recht nicht aus, um die entstandenen finanziellen Lücken zu schließen. Auch die von der Politik beschlossene Pflegereform ändert das nicht. Denn trotz der Erhöhung der Pflegeleistungen ab 2015 um vier Prozent und Änderungen bei der Familienpflegezeit wird die Pflegepflichtversicherung auch in Zukunft ein „Teilkasko-Modell“bleiben.
Seit 19 Jahren für Sie da!
Eine gute Möglichkeit, den Wunsch nach häuslicher Pflege auch durch Angehörige finanziell abzusichern, bieten private Pflegezusatzversicherungen. Worauf man bei der Tarifwahl achten sollte: Gute Tarife machen ihre Leistungen nicht davon abhängig, durch wen die Pflege erfolgt. Und auch nicht, ob sie zu Hause, mit Unterstützung von Pflegediensten oder im Heim stattfindet. Außerdem würden diese Tarife auch im Fall einer Demenz zahlen, also bereits ab Pflegestufe 0. Meist stellen hier pflegende Angehörige die Betreuung sicher, da ein stationärer Aufenthalt noch nicht notwendig ist. Vielen Verbrauchern sei oft aber nicht bewusst, wie wenig der Staat im Pflegefall für die Pflege durch Angehörige wirklich zahle und welche finanziellen Belastungen damit verbunden seien. Man sollte sich daher frühzeitig mit dem Thema Pflege und den Erwartungen an die eigene Pflegesituation beschäftigen, um sich für das optimale Vorsorgeangebot entscheiden zu können.
SERVUS SCHMERZ Ohne Medikamente schmerzfrei leben.
Physiotherapie Manuel Binder Manuelle Medizin • Lymphtherapie Feldstraße 10 • 85247 Stetten / Schwabhausen Telefon 0 8138 / 66 72 39 • Telefax 0 8138 / 66 80 99 www.physio-binder.de • www.servus-schmerz.de
Spaß mit Pferden
Reittherapie R eittherrapie fürr Kinder K Kin inder und und Erwachsene Erw waachsene
Dipl.-Soz. Dipl.-Soz z. Astrid Rötzer Reittherapeutin R eittherapeutin (IPTh) Heilpraktikerin Heilpraktikerin e für Psy Psychotherapie chotherapie
R eiterhof Br and d Arnzell/M. Arnzell/M. Indersdorf Reiterhof Brand
Reiten Reiten und Spielen mit dem Pferd für Kinder ab 4 Jahren Psychotherapeutisches Psychotherapeutisches Reiten Reiten Kindergeburtstage Kutschfahrten Kutschfahrten Telefon T elefon 0171/1428669
www.spass-mit-pferden.de 16
regional magazin
sportstrefling KHZ Z`TWH[OPZJOL :WVY[MHJONLZJOpM[ ZLP[
fit & gesund
Wenn der Arzt nichts findet
Ärzte dürfen nicht gegen die Verfügung handeln (djd). Eine Patientenverfügung gilt für den Fall, dass man seinen Willen nicht mehr selbst äußern kann. So kann man bestimmen, dass keine lebensverlängernden Maßnahmen ergriffen werden sollen. Aktive Sterbehilfe ist in Deutschland aber verboten. Die Patientenverfügung darf der nationalen Rechtsordnung nicht widersprechen. Es ist wichtig, dass sie rechtssicher ist, damit sich Betroffene darauf verlassen können. Die Patientenverfügung ist absolut verbindlich: Kein Arzt und kein Pfleger darf gegen den Willen des Patienten handeln. Er würde sich dadurch strafbar machen. Im Vorfeld sollte man mindestens einer Vertrauensperson mitteilen, wo man das Dokument hinterlegt hat.
Laut Definition gilt eine Erkrankung als selten, wenn weniger als fünf von 10.000 Menschen betroffen sind. Wir stellen drei dieser Krankheiten vor.
(Foto: djd/DEVK)
det. Wer den Verdacht hat, an einem vWS zu leiden, kann mit einem Selbsttest auf der Website ganz einfach sein Risiko testen (www. netzwerk-von-willebrand.de).
Von-Willebrand-Syndrom: Häufiges Nasenbluten, die Neigung zu blauen Flecken sowie starke und/oder lange Regelblutungen können Hinweise auf das von-Willebrand-Syndrom (vWS), eine angeborene Blutgerinnungsstörung, sein. Ursache des vWS ist ein Mangel, Defekt oder das Fehlen des vonWillebrand-Faktors, eines für die Blutstillung wichtigen Proteins. Da das vWS im schlimmsten Fall lebensgefährliche Folgen haben kann, ist ein frühes Erkennen sehr wichtig. Aus diesem Grund wurde das Netzwerk vWS – eine Initiative zur Früherkennung des von-Willebrand-Syndroms – gegrün-
Hereditäres Angioödem (HAE): Die Erkrankung ist durch wiederkehrende, häufig starke Schwellungen an Händen und Füßen, im Gesicht, im Magen-Darm-Trakt oder in den oberen Atemwegen gekennzeichnet. Der Alpha-1-Antitrypsin(AAT)-Mangel ist eine seltene Stoffwechselerkrankung. Sie leiden an einem erblichen Mangel eines Schutzeiweißes der Lunge, wodurch das Lungengewebe über Jahre hinweg zerstört wird. Oft wird aufgrund der ähnlichen Beschwerden eine chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) diagnostiziert.
spp-o
HELIOS Amper-Klinikum Dachau
Medizinisches Fitnesstraining Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131 ) 76-300 · Fax (08131 ) 76-353
Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.
www.helios-kliniken.de/dachau
regional magazin
17
DIU JD J F S S F H V " " T B E E U JU J F TPX
'LUQGO %OXVHQ 6FK U]HQ 'LUQGO %OXVHQ 6FK U]HQ 6FKXKH +HPGHQ :HVWHQ 6 FKXKH +HPGHQ :HVWHQ /HGHUKRVHQ 6DFFRV XQG / HGHUKRVHQ 6DFFRV XQG YYLHOH $FFHVVRLUHV LHOH $FFHVVRLUHV IILQGHQ 6LH EHL XQV LQGHQ 6LH EHL XQV
/VS TBN WPO TUBHT o 6I S
6&+1b33&+(10$5.7 0DPPHQGRUI *DQJKRIHUVWU 7HO 0DPPHQGRUI *DQJKRIHUVWU 7HO gIIQXQJV]HLWHQ QXU VDPVWDJV YRQ ELV 8KU g IIQXQJV]HLWHQ QXU VDPVWDJV YRQ ELV 8KU 0HWHU YRQ XQVHUHU 0RGH 7UDFKW XQG /DQGKDXVJDOHULH HQWIHUQW 0HWHU YRQ XQVHUHU 0RGH 7UDFKW XQG /DQGKDXVJDOHULH HQWIHUQW
18
regional magazin
wohnen&leben Die hierzu erforderliche Versorgungsleitung wird von Pellheim kommend entlang der Straße nach Pullhausen verlegt. Eine aktuelle Kundenbefragung klärt den Bedarf und die Voraussetzungen für das Projekt. Nach dem Ende der Ausschreibungsphase ist der Start für April 2015 vorgesehen.
Erdgas für Pullhausen
Bis Herbst wird voraussichtlich alles fertig sein. Kunden, die in den kommenden drei Jahren auf Erdgas umstellen wollen, können sich heuer einen Frühbucherrabatt sichern und damit Geld sparen. Interessierte Kunden wenden sich hierzu an den Netzservice der Stadtwerke. Die Stadtwerke Dachau planen die Erschließung weiterer Bereiche, um die flächendeckende Versorgung aller Stadteile Dachaus weiter auszubauen.
Nachdem Pellheim bereits an das Erdgasnetz angeschlossen ist, folgt in 2015 nun auch Pullhausen.
ung
Erdgasversorg
(Quelle: stadtwerke-dachau.de)
HAUSTÜREN
FENSTER
AUSSTELL2UNG 800 m Gündinger Straße 4
Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen Terrassenüberdachungen
Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr
85221 Dachau · Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 8131/66 53 07
Internet: www.bauelemente-richter.de
Bitte beachten Sie unseren Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe am 20. März 2015!
BestStrom BestStrom Das D as D Doppel-Plus oppel-Plus für für SSie ie uund nd unsere unsere Umwelt Umwelt Sie möchten Sie möchten einen einen b besonderen esonderen B Beitrag eitrag für für d den en A usbau eerneuerbarer rneuerbarer EEnergien nergien u nd d amit zzum um Ausbau und damit SSchutz chutz u unserer nserer U Umwelt mwelt lleisten? eisten? D ann w echseln SSie ie in in den den Tarif Tarif B estStrom ö ko. Dann wechseln BestStrom öko. Garantiert 100% Was serkraft aus Bayern. Wasserkraft
Sie erreichen uns unter Telefon 08136-806590
Alte Raum-Decke?
Nie mehr streichen!
Sie können Ihre alten Zimmerdecken nicht mehr sehen? Wir haben die Lösung: Die pflegeleichte PORTASSpanndecke, die unter die vorhandene Decke montiert wird. Kein Ausräumen der Möbel, kein Rausreißen der alten Decke. Breite Palette an Farbtönen. Zahllose Gestaltungsmöglichkeiten. Und vor allem: Nie mehr Decke streichen!
Portas Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Nachher
Individuelle Beratung vor Ort !
Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau T. 0 8131-53 99 79 · Fax 2 66 07 e-Mail: manfred.hoerl@arcor.de www.manfred-hoerl.portas.de
Stadtwerke Stadtwe erke k Dachau D chau au Brunngartenstraße 3 85221 Dachau Telefon T elefon 0 81 31 / 70 09-68
regional magazin
19
20
regional magazin
regional magazin
21
Das Handwerk lädt zur wichtigsten Leistungsschau 11. bis 17. März 2015 Mittwoch bis Dienstag täglich 9.30 bis 18 Uhr Messegelände München
n:
Vom 11. bis 17. März 2015 lädt das Handwerk zu seiner wichtigsten Leistungsschau, zur Internationalen Handwerksmesse. Rund 1000 Aussteller zeigen auf dem Messegelände München das ganze Spektrum der handwerklichen Leistungen. Besucher können Angebote vergleichen, sich informieren und beraten lassen. Viele Betriebe demonstrieren darüber hinaus in eigens aufgebauten Werkstätten ihr Können live.
Faszinierende Ideen für den Garten
Wir verlose
2 x 4 ten k Eintritts ar Senden Sie eine e-Mail an info@regionalmagazin-dachau.de oder eine Postkarte an den RM Verlag GmbH, Freisinger Str. 26, 85229 M. Indersdorf
Kennwort: Heim Mit neuem Grillpark und Garten der Zukunft stimmt + Handwerk die Garten München ihre Besucher auf die Frühlingsund Sommersaison ein. Süddeutschlands größte IndoorEinsendeschluss: Gartenausstellung inspiriert mit individuellen Gestal5. März 2015 tungsmöglichkeiten, Lifestyleprodukten und Trends.
Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung! Beratungsterm ine nach Vereinbarung!
üb er 12 5
Ja hr e
• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke
Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-3 55 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de
Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten
Gündinger Trockenbau GmbH Meisterbetrieb
Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 0 8131/8 63 62 · Fax 0 8131/8 34 88 gt_gmbh@t-online.de
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
Wohnklimaplatten gegen Schimmel· und Kondensfeuchte ®® ®-Kundenservice VEINAL -Kundenservice www.veinal.de VEINAL · www.veinal.de VEINAL -Kundenservice · www.veinal.de ® VEINAL®-Kundenservice -Kundenservice · 0800/8346250 www.veinal.de VEINAL ·0800/8346250 www.veinal.de kostenloses Info-Telefon kostenloses Info-Telefon kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
regional magazin
GmbH
● Wand- und Deckenverkleidungen ● Dachausbauten ● Gipskarton-Trennwände
Kellerabdichtung Sanierputze -cschnell Kellerabdichtung SperrSanierputze Kellerabdichtung ··· SperrSperr- u. uu.. S anierputze -- sschnell hnell ·· ddauerhaft a· udauerhaft erhaft ·· ppreiswert re· ipreiswert swert Kellerabdichtung · Sperru. Sanierputze schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte Kellerabdichtung · Sperru. Sanierputze schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
22
GT
GemĂźtliche Ă&#x153;bergangszeit So sorgen Tapeten fĂźr Wärme und Behaglichkeit (djd/pt). Den Monat März sehnen die meisten BundesbĂźrger herbei. Endlich ist der Winter vorĂźber, meteorologischer und kalendarischer FrĂźhlingsanfang stehen vor der TĂźr. TagsĂźber traut sich die Sonne bereits mit wärmenden Strahlen hervor, an den Abenden und in den Nächten kann es allerdings noch empďŹ ndlich kalt sein, die Innenräume mĂźssen regelmäĂ&#x;ig beheizt werden. FĂźr GemĂźtlichkeit und Wärme auch in der â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;bergangszeitâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen jetzt die richtigen TĂśne an der Wand und ein paar passende Accessoires sorgen.
Tapeten in edler Metall-Optik Auch Tapeten in edler Metall-Optik liegen im Trend und passen perfekt ins Ambiente der noch kßhlen Innenräume. Im Gegensatz zu eher kaltem Bronze und Silber sind Gold und Kupfer warm und einladend. Elegante Ranken und dynamische Blßtenmotive in dezent changierenden GoldtÜnen schmeicheln dem Auge und versprßhen sinnliche Romantik und einen Hauch von Glamour.
(Foto: djd/Deutsches Tapeteninstitut)
!" !"
FL
IE
SE
N
Ihr Meisterfachbetrieb in Markt Indersdorf Thomas Fischer Ludwig-Pichler-Weg 2 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136 /22 91 22 Fax 08136/22 9121 Verkauf und Verlegung
info@fliesen-fito.de www.fliesen-fito.de
regional magazin
23
Auto-Mobile
260 Euro Zuschuss für einen sauberen Diesel (Foto: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe)
-
Die Nachrüs (djd/pt). Ältere Euro für die Nachtung von Dieselmotoren rüstung mit Dieselerfüllen oft noch partikelfiltern zur Partikelfiltern nicht die aktuell Verfügung. Bei einer wird vom geltenden UmFördersumme von Staat wieder weltnormen 260 Euro je NachEuro vier für Pkw rüstung lassen sich gefördert oder Euro vier damit rund 115.000 für NutzfahrzeuFahrzeuge bis Euro ge. Um diese Fahrzeuge umdrei so ausrüsten, dass sie weltfreundlicher zu machen, künftig auch die in vielen Instellt die Bundesregierung nenstädten geltenden Um2015 wieder Fördergelder in weltzonen uneingeschränkt Höhe von rund 30 Millionen befahren dürfen. „Fahrzeuge
QUALITÄT MIT ZUFRIEDENHEITSGARANTIE! Unser Angebot:
Summerstar 2 ab
41.-
Preis ohne Felge und Montage.
widzent Ihrem Kerngeschäft Damit Sie sich zu 100 Pro S viele Speziant poi bei sich en ftig men können, beschä n Ihres den Serviceanforderunge listen zu 100 Prozent mit „Stark n Den . d wie auch vor Ort Fuhrparks im Hintergrun leich zug und uch spr nan rke Ma im Service“ ist erklärter icheätss bilit Mo weit über die Leistungsversprechen, das Sie uns! gen Fra ht. reic aus hin rung Ihrer Nutzfahrzeuge
Unsere starke Marke! Kfz-Meisterbetrieb Ihr point-S Servicecenter in Dachau
Reifen Stelzl Reifen Stelzl GmbH
Musterstraße 114, D-12345 Musterstadt Tel. 012345 6789-0, Fax 012345 6789-11 info@mustermann.point-s.de
GmbH
85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Tel. 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de
24
regional magazin
mit Partikelfilter sind nicht nur umweltfreundlicher, sie lassen sich auch besser wieder verkaufen“, meint Martin Blömer, Finanzexperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de
Erneute Aufstockung des Fördertopfs nach guter Resonanz in den Vorjahren Rund 2,6 Millionen Pkw und Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen kommen nach Schätzungen des Zentralverbands Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK) für die Nachrüstung infrage. Daher ist erneut mit einer starken Nachfrage zu rechnen, und man sollte mit dem Förderantrag nicht zu lange warten. Aufgrund der guten Resonanz auf die Förderungen in den Jahren 2012 und 2013 hatte sich der Verband für eine erneute Aufstockung des Fördertopfs stark gemacht.
Einbau in jeder Werkstatt mit AUBerechtigung Der Einbau eines Partikelfilters kann in allen Werkstätten erfolgen, die die Berechtigung zur Durchführung von Abgasuntersuchungen (AU) besitzen. Die Werkstätten können überprüfen, ob entsprechende Filter für das Fahrzeug verfügbar sind. Sie führen den Einbau durch und bestätigen die Umrüstung mit einer Abnahmebescheinigung. Die Nachrüstkosten inklusive Einbau liegen zwischen zirka 650 und 1500 Euro. Werkstattadressen gibt es unter www.kfz-meisterfinden.de. Die Fördergelder können über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) angefordert werden, mehr Informationen gibt es unter www.bafa.de.
Bayer kauft Ihr Auto Alle Pkw, Jeeps, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall
Sofort Abholung /Barzahlung / Abmeldung
Telefon 0171/ 7 50 43 53
HUBER freundlich & kompetent
Seit 28. Februar bei Ihrem H채ndler! regional magazin
25
Effizienz und Fahrspaß Mehr Fahrspaß bei weniger Verbrauch: Neue, elektronisch gesteuerte Einspritzsysteme für Zweiräder verbessern die Effizienz und senken die Emissionen. Fahrspaß auf zwei Rädern: Moderne Einspritzsysteme mit elektronischer Steuerung sorgen für weniger Kraftstoffbedarf und somit höhere Reichweiten.
Moderne Einspritztechnik macht das Biken sparsamer und umweltfreundlicher (djd/pt). Weiter cruisen und seltener nachtanken müssen – das ist wohl der Wunsch vieler Motorradfahrer, die die nächste größere Tour planen. Technologien, die den Kraftstoffverbrauch und somit die laufenden Kosten für die Maschine senken, sind bei Bikern deshalb immer stärker gefragt. Bis zu 15
VORANZEIGE
Prozent weiter fahren mit derselben Tankfüllung: Dies ist keine Zukunftsmusik mehr, sondern wird schon 2015 bei neuen Modellen verschiedener Hersteller in Serie gehen. Das Herzstück für den Spritspar- und Fahrspaß-Effekt ist eine Benzin-Einspritzung mit elektronischer Steuerung, die das Bike digital vernetzt.
Optimierter Antrieb sorgt für eine saubere und effiziente Verbrennung Bei leistungsstarken Maschinen hat die Einspritztechnik längst den klassischen Vergaser abgelöst. Jetzt gehen die Hersteller noch einen Schritt weiter und bringen
Das Event zum Saisonstart!
Rudolf-Diesel-Straße 20 · 85221 Dachau · Telefon (0 8131) 123 11· Fax 126 33 Internet: www.motorrad-box.de · E-Mail: verkauf@motorrad-box.de
MEISTERBETRIEB
SIRTL Karosseriebau GmbH
● Unfallinstandsetzung ● Einbrennlackierung ● mechanische
Arbeiten ● Handel mit Gebraucht-Kfz ● Abschleppdienst St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding · Tel. 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 35 12 19
26
regional magazin
NITSCHE
Maximilian Gailer Kfz-Werkstätte und Elan-Tankstelle Billig ! LKW-Tankstelle tanken -Karten · Shop
EC-Tankautomat, Tag + Nacht offen! Augsburger Straße 4 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/4 09 · Fax 0 8138 / 99 27 49
Täglich 7 bis 20 Uhr geöffnet!
(Fotos: djd/Bosch, Gasoline Systems)
intelligente Technik in den Zweiradbereich. Die elektronisch gesteuerte Einspritzung soll den Verbrauch und die Emissionen deutlich senken. „Egal ob 250 oder 1.000 Kubik – moderne Antriebssysteme verbinden Effizienz und Fahrspaß“, sagt Dr. Stefan Kampmann, Mitglied des Bereichsvorstands Gasoline Systems bei Bosch. Ein Steuergerät werte dabei laufend alle Informationen aus und optimiere so den Antrieb für eine saubere und effiziente Verbrennung. Erste Modelle mit diesem Motor-Management-System werden schon 2015 den Zweiradmarkt bereichern.
Digitale Intelligenz fürs Bike Doch die digitale Intelligenz für das Bike geht noch weiter: Über eine zusätzliche BluetoothSchnittstelle können Motorradfahrer ihre Maschine in Zukunft mit externen Geräten wie beispielsweise einem Smartphone koppeln. Apps könnten dann neue Komfort- und Sicherheitsfunktionen ermöglichen. So arbeiten zum Beispiel die Entwickler bei Bosch an drei möglichen Anwendungen: einem erweiterten Bordcomputer, einer Fehlerdiagnose-Software und einer App-gesteuerten Wegfahrsperre. Der erweiterte Bordcomputer könnte zukünftig Daten wie Verbrauch oder Durchschnittsgeschwindigkeit anzeigen – eine praktische Lösung für den Biker, der seine Touren nach der Rückkehr auswerten will.
Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 122 g/km (kombiniert).
1
Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25-l-Motor 44 kW (60 PS). *Ein Versicherungsangebot der Allianz VersicherungsAG, Königinstraße 28, 80802 München für Privatkunden. Voraussetzungen: Kaufvertrag und Eingang des Versicherungsantrags für ein Ford Fiesta (ausgenommen Fiesta ST) Neufahrzeug im Zeitraum 01.01.2015 bis 31.03.2015 und daraus resultierende Erstzulassungen auf den Kunden bis 31.07.2015 bei Abschluss einer Ford Auto-Versicherung, mindestens Schadenfreiheitsklasse 2; Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer mindestens 23 Jahre. Das Angebot umfasst die Kfz-Haftpflicht- sowie Vollkasko-Versicherung inkl. Teilkasko (SB VK €500/TK €150). Die Laufzeit beträgt 36 Monate, danach gilt der individuelle Versicherungsbeitrag. Es gelten die Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die Sonderbedingungen des Versicher Versicherers zur Ford Auto-Versicherung.
regional magazin
27
& Design PROFILE
Wir ziehen Sie um! Umzug von A bis Z
Karlsfeld – Sie wollen oder müssen Ihre Umgebung verändern, sitzen eigentlich schon auf gepackten Koffern und überlegen jetzt, wie Sie Ihren Hausrat, die Möbel und alles Dazugehörige in Ihr neues Domizil bringen? Sprechen Sie doch einmal mit Herbert Tritschler, bei ihm finden Sie die notwendige Unterstützung zur Lösung Ihres Umzugsprojekts. Schon mehr als elf Jahre lang bietet Herbert Tritschler den Komplettservice für Umzüge aller Art. Das beginnt beim Einpacken der kompletten Einrichtung vom Löffel bis zum Wohnzimmerschrank, umfasst den Umzug zur neuen Wohnung und endet mit dem Auspacken im neuen Heim. Natürlich kann man auch die Renovierung der alten Wohnung bis zur Übergabe beauftragen. Ist ein Umzug in ein Alters-
heim notwendig, so erledigt das Team von Herbert Tritschler auch diese Aufgabe mit der notwendigen Sensibilität, was die Weiterverwendung der gewohnten Einrichtung betrifft. Der Umzug einer Firma ist sicher eine logistische Meisterleistung. Sind doch alle Dinge der Kommunikation, der Produktion und der Versorgung der Mitarbeiter möglichst kurzfristig am neuen Standort wieder herzustellen. Damit hat sich Herbert Tritschler einen respektablen Namen erarbeitet. Er organisiert und koordiniert die entsprechenden Handwerksbetriebe und Dienstleis-
&
Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen Tel. 08138-9 3080 · www.parkett-schell.de Raiffeisenstraße 2 · 86567 TANDERN Telefon 0 82 50-92 84 38 info@furniture-lachner.de · www.furnitur-lachner.de
FURNIERBODEN · KORKBODEN · TEPPICHBODEN · VINYL
11
• 85229
Tobiasbräu e.K.
• Ried Markt Indersdorf
am Bauernhof-Café
www.schweis-cotec-design.de schweis@edler-raum.de
Designoberflächen – Malerarbeiten – Fugenlose Bäder
Oskar-von-Miller-Straße 3 · Odelzhausen Telefon 08134/447
Naturtrübe Biere
Bügelflaschen
in
ab
15 Liter Party-Fässer
Vorbestellung: 08136-806719
Verkauf ab Brauerei: Freitag bis Uhr
9.00
12.00
· 14.00
bis 18.00 Uhr
9.00
12.00 Uhr Samstag bis
Die exklusive Firmenpräsentation vom
ter. Als alleiniger Ansprechpartner sorgt er für einen termingerechten und qualitativ höchstmöglichen Ablauf dieses Auftrags. So kann der Kunde die Arbeit zum vereinbarten Zeitpunkt wieder aufnehmen. Ein weiteres Geschäftsfeld des Dienstleisters Herbert Tritschler ist die Neumöblierung und der Umbau bestehender oder zu eröffnender Büros. Hier wird einschließlich der bestellten oder vorhandenen Kommunikationseinrichtungen die gesamte Einrichtung nutzergerecht aufgebaut und in Betrieb genommen.
Auch für den privaten Bereich organisiert Herbert Tritschler gewünschte oder notwendige Renovierungen, gegebenenfalls einschließlich der Verlegung von neuen Böden. Wenn die Situation es erfordert, umfasst sein vielseitiger Service auch die Entrümpelung von Wohnung, Keller und Dachboden. Die Aufträge der WIBU-Gruppe Unterschleißheim, von Schulen, Altersheimen, Firmen und Privatleuten bestätigen das Motto der Umzugs und Montagefirma: „Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden (hwa) ist.“
Herbert Tritschler Montage / Umzugsservice Herbststraße 12 85757 Karlsfeld
Mobil: 0174-90727 48 Fax: 08131-318 78 03 www.herbert-tritschler.de tritschlerms@yahoo.de
Herbert Tritschler
MONTAGE/UMZUGSSERVICE • Umzüge (Büro + Privat) • Neumöbilierungen u. Umbauten • Entrümpelungen • Kleintransporte • Renovierungen • Bodenverlegearbeiten
Trödel Ankauf & Verkauf
BettZeit-Atelier Bet tZeit-Atelier in Gröbenzell Ihr Rela Relax-Partner x-Partner für Dachau!
www.trödelmarkt-karlsfeld.de · e-Mail: troedelmarkt-karlsfeld@online.de
Komplette Wohnungsauflösungen
Abholung nach Kundenwunsch
Verwertbares wird aufgerechnet Günstig / Schnell / Besenrein
Keller-/Speicher-Entrümpelungen
Reinhardt
Gebäudemanagement – Meisterbetrieb –
Josef-Seliger-Straße 5 · 85221 Dachau Telefon 08131-3321130 · Fax 3321131 Mobil 0173-6371466 info@reinhardt-gebaeudemanagement.de www.reinhardt-gebaeudemanagement.de
Herbststraße 22 · 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-907 2748 Büro 0 8131-31878 02 · Fax 31878 03 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de
Tritschler/Heim GbR Rathausstraße 7- 9 85757 Karlsfeld
Informationen und Beratungstermine unter: 08142 08142 - 570 534 info@bett-zeit.de
Mobil: 01 74-9 07 27 48 oder 0174-3 11 63 34
Ausstellung: Frühlingstr. Frühlingstr. 3 82194 Gröbenzell
www.bett-zeit.de www .bett-zeit.de
KAMINÖFEN
PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE
Öffnungszeiten: n. Vereinb.
• Gebäudereinigung, Büroreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Hausmeister- und Haustechnikerservice • Grünanlagen-Pflege • Winterdienst • Schädlingsbekämpfung
KACHELÖFEN
HEIZKAMINE
Schlafsysteme mit Zirbentellern Metallfreie Massivholzbetten Naturlatexmatratzen Kopf- und Nackenstützkissen B ettdecken mit Merinoschurwolle Bettdecken
Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75
Wohnen im »Aufhausener Feld«
Neues Baugebiet in Weichs lockt junge Familien an
v.l.: Roland Salvermoser, Leiter der Sparkasse Markt Indersdorf, Maximilian Reimoser, stv. Leiter der Sparkasse Markt Indersdorf und Alexander West, Betreuer der Sparkassen-Geschäftsstelle in Weichs, präsentieren gemeinsam mit dem Weichser Bürgermeister Harald Mundl das Modell des Baugebietes (Foto: Sparkasse Dachau) kleiner Angeh. Eineines schnitt, german. Scharte Stamms
NahText rungsaufvon nahme Opern
Fata durchMorgana einander
tropische BagaNutztelle pflanze
Hinderböser nis, AbMensch sperrung
bauliche Veränderung
eh. russische Garant Raumstation
ein gleichBindezeitig wort
ManneStaatsquin volk
süßer Brotaufstrich
buddeln
Wagenteil
unlängst Währung gesundheitliche erstelltes in den BesseGebäude USA rung
Grund
niemals
lateinische Vorsilbe: weg
kath. ein HilfsMonatsgeistname licher
ZitrusKüchenfrucht besteck
Abfallprodukt beim Mahlen
Kummer
lediglich
KennUmhang ZiegenSeezeichmit leder räuber nung Kapuze
Löwenpfote
Speisefisch
dt. Adelshaus (... und Taxis)
SchreibZahlkürzel wort (Kw.)
Abk.: Ämter
Fragewort
Fortsetzungsfolge
Übung, Vorarbeit
anti, wider
großes Wohngelände
obere Wölbung der Mundhöhle
Kugelspiel, Bowling
durchsichtiges Gewebe
orientalische Rohrflöte
landwirtsch. Gebäude
Hauptstadt Kroatiens
Schliff Abim stufung Benehmen
en Schüssel vogue
Schuhhaus Rössler Pfarrstraße 12, Dachau
Schuh MARCUS Bahnhofstraße 14, Dachau
Schuh Mode Hablitzel Münchner Straße 27, Dachau
ehem. lateideutsche nisch: Münze (Abk.) ich
einfaches Fabeltier Boot
Fachgerecht ausgeführt von
Nachfrage bestätigt den Bürgermeister und den Gemeinderat in der Notwendigkeit eines neuen Baugebietes. „Wir wollen ein lebendiges Baugebiet, daher soll nicht lange gewartet werden“, erklärt Mundl. Damit wird eine Bevorratung für ein späteres Bauvorhaben ausgeschlossen. Zudem besteht für die Grundstücke im Baulandmodell, die zu vergünstigten Preisen erworben werden können, eine zehnjährige Eigennutzungsverpflichtung. Weichs sei eine florierende Gemeinde mit Zukunft. „Gerade die Nähe zu Markt Indersdorf und die gute S-Bahn-Anbindung nach München macht Weichs so attraktiv“, sagt Mundl.
‚Schwe- sittliche römiHabe, den‘ in d. Haltung, sches LandesBesitz sprache Anstand Gewand
italienischer Modeschöpfer
Habsucht
tropische Baumeidechse
gewaltsam stehlen
arktischer Meeresvogel
Strom durch Ägypten
afrikanischer Strom
lindern bankrott
Buch byzantider nischer Juden Kaiser
Im „Aufhausener Feld“ in Weichs entsteht ein neues Baugebiet mit 71 Grundstücken. „Wir freuen uns sehr, dass wir für Einheimische sowie für junge Familien eine Möglichkeit schaffen können, sich hier ein neues Zuhause zu bauen“, freut sich Harald Mundl, Bürgermeister von Weichs. Unter bestimmten Voraussetzungen kommt das Baulandmodell der Gemeinde Weichs zu tragen, bei dem Einheimische und Familien mit Kindern, vorrangig 20% des gesamten Nettobaulands erwerben können. „Es sind bereits 37 Grundstücke reserviert“, freut sich Roland Salvermoser, Leiter der Sparkasse in Markt Indersdorf. Die große
Form des Ausdrucks
wellenreiten
kurz für: an das
Schuhservice M.Glonner
höfliche Anrede in England
hebräisch: Sohn
scharfe Bergkante
Sportboot
Merkmal indiapositive nisches Änderung Paddelboot
Napoleons Exil (Insel)
Morgensternstr. 4, DAH, Tel. 84133 immer
hasten
ein Bindewort
Meeresbucht
isolieren
Rufname d. ‚Hair‘Sängerin Kramer
Skatausdruck
Erbfaktor
Null beim Roulett
einnicht heitlich ausgefestsetzen schaltet
feierliches Gedicht
HolzKfz-Z. blasMoment Erlangen instrument
Legitimation, Befugnis
algeriAbfolge sche allen GeröllGeschewüste hens
Spielkarte
dt. Kindesohne Normen- Meereszeichen säugetier Besitzer kind (Abk.)
Tierein behauUmlaut sung
weiblicher Vorfahr
Teil schottischer Namen
Westeuropäer
Fluss durch Kufstein (Tirol)
eine Geliebte des Zeus
Kleinlebewesen im Wasser
ständig Regenbogenhaut im Auge
kaputt (ugs.)
Tonsilbe
Frucht mit harter Schale
Name der Europarakete
Achtung Kapitalanleger! Begehrte Studenten-Appartements + KFW-70 + U-Bahn-Anschluss + moderne Wohnungen + mit Küche + hochwertige Bäder + Balkone oder Terrasse + attraktive Einstiegspreise + geplante Fertigstellung 2016 + keine Käuferprovision z.B. 119.900 ¤ (ca. 22 m2 Gesamtfläche)
Vermietete 3-Zimmer-Wohnung in Dachau ruhige Lage in Altstadtnähe 2 Balkone TG-Stellplatz Einbauküche Kaufpreis 295.000 ¤
Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus Kaufpreis 209.000 ¤
1- bis 4-ZimmerWohnungen einige davon barrierefrei!
Individuelle Neubauwohnungen auf dem ehemaligen Klosterareal in Markt Indersdorf Kaufpreise: von 160.100 ¤ bis 561.400 ¤
Rufen Sie uns an 08131 73-1260 oder besuchen Sie uns in Ihrer Geschäftsstelle
Umfrage: Bauherren schonen Umwelt und Haushaltskasse
Energieeffizienz steht auf Platz eins
(djd/pt). Bereits mit einfachen Maßnahmen lassen sich an vielen Stellen täglich ein paar Cent einsparen – übers Jahr kommt einiges zusammen. Alte Glühbirnen etwa verbrauchen ein Vielfaches an Strom gegenüber modernen LEDs, die zudem wesentlich langlebiger sind. Bei der Anschaffung von Elektrogeräten lohnt es sich, ne-
ben technischen Finessen auch den Energiebedarf zu beachten. Einen Vergleich bietet beispielsweise die „TopGeräte-Datenbank“ der Deutschen Energie-Agentur (dena) unter www.stromeffizienz.de. „Wer auf seinem Hausdach beispielsweise eine eigene Photovoltaikanlage einplant, der kann einen Teil seines Strombedarfs selbst erzeugen und den Rest gegen Vergütung ins Netz abgeben“, rät Finanzexperte Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Mehr Tipps auf www.eon.de, Service
DIE NR. Beratung · Verkauf · Vermietung
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Zenker & Günsch Immobilien
Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Verkauf VERKAUF
Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de 85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6
Vielseitig nutzbar – Büro, Verkaufsraum & Lager Markt Indersdorf – Bauträgerzentral in Schwabhausen. Gesamtfl. ca. 200 Grundstück für 4 DHH, 1.400 m²,m², nutzbar als Praxis, 398.500,– 3 Büro, Verkaufsflächen u.v.m., über
Luxus-Neubau an der Krankenhausstraße in
einrichtung u. gr. für Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze Grundstück EFH in Dachau, ca. stehen zur 149.000,– Verfügung, V, 93 149.000,- € 435m², 3 kWh, C
Vielfältige Möglichkeiten für Ihr Dachau. 4 Zi., 143 m² Wfl., EG, Terrasse mit schönem Unternehmen – Gewerbegebiet Garten, Tageslichtbad, Gäste-WC, Luxus-Ausstattung, Dachau-Ost, Gepfl. Gewerbehalle/ erstklassige Wohnlage, Holz-Pelletheizung, B, 80,2 Werkstatt mit Lager und Büro, GekW/h, Neubau-Erstbezug, frei ab 01.06.2015 samtfläche 315m², Grdst. 500m², 1.950,- € + NK + TG 469.000,– 3
Top Investment im Gewerbegebiet Pfaffenhofen a.d. Großzügiges Landhaus in GroßinIlm. Büro-, Handels- und Lagerfläche plus Tiefgarage, zemoos/Dachau, EFH, 10 Zi., Wfl. ca. 7.100 m² vermietb. Fläche plus 52 TG-Stellpl., plus ca. 250 m², Grst. ca. 1100m², Bj. 86 oberirdische KFZ-Stellpl., ca. 6.875 m² Grund, Bj. 1951, mit Einliegerwhg., Eine Besich2000, Aufzug, 9 Mieter, flexible Aufteilung durch Stüttigung lohnt! 629.000,– 3 + Garagen zenraster, Energieausweis in Auftrag 6.400.000,00 €
Luxus-Neubau an der Krankenhausstraße in Großzügiges Grundstück mit AltDachau. 3 Zi., 68 m² Wfl.,1. OG, Balkon, Tageslichtbestand in Petershausen/Kollbad, Gäste-WC, Luxus-Ausstattung, erstklassige bach, voll erschlossen, ca. 692m² Wohnlage, Holz-Pelletheizung, B, 80,2 kW/h, NeuGrund, bebaubar mit EFH, ZFH, DH, bau-Erstbezug, frei ab 01.06.2015 175.000,–3 970,- € + NK + TG
chau, 4 Schlafzimmer, ca. 150m² Gut vermietetes in Arnbach Wfl.,Grd. ca. Dreifamilienhaus 300m², Garage u. Car-bei Schwabhausen. Ca. 557 m²Bj.Grund, m² Wfl., port, Ziegelbauw., 97,310 top ge- 11 Zimmer, KG Garten, + EG + OG + DG, Bj. 1993, Balkone und pflegter geh. Ausstattung Wintergärten, Tageslichtbäder, Gäste-WC´s, voll wie z.B. FBH, offener Kamin, 2 Bädervermietet,379.000,– mtl. Mieteinahme: €, Öl-Zentralheizung etc., 3 +2.250,Garage
Vielseitige für o.Ihr Topgrundstück Möglichkeiten für ein Einfamilienhaus DopGewerbe in Karlsfeld, ca. 100m² pelhaus in Feldgeding. Ruhige, familienfreundliche Produktionshallen, 150m² Büro-, Nfl., Lage mit guter Verkehrsanbindung, Grundstücksfl. ca. 480m² 3 separate Einzelca. 720 m², vollGrund. erschlossen, Bebauungsplan liegt vor garagen, 349.000,– 3 519.000,- €
Achtung Kapitalanleger!!! App. in Neubau mit LUXUS Ausstattung – gepfl. Wohnanlage im Herzen von DHH mit Doppelgarage in Mü.-Unterschleißheim. Dachau, 1 Zi., ca. 35m², 2. OG, Ca. 198 m² Wfl., ca. 350 m² Grund, ca. 72 m² Nzfl., Balkon, Lift, EBK, Laminat, Bad, KG + EG + OG + DG, 5 Zimmer, 2 Bäder + Gäste-WC, Küche m. Fenster, derzeit vermietet, wohntauglicher Hobbyraum im KG, offene Küche, TG-Stellplatz, 99.000,–3 hochw. Innengestaltung, Süd/West-Terrasse & Gar-
479.000,- € Schön geschnittene 3-Zi.-DG-Whg in Karlsfeld, Bj. 1966, vermietet, Renovierte 3-Zimmer-Wohnung m. 3 Balkonen 80m², Zentralheizung, 159.500,– 3 in
Baugrundstück in zentraler Großzügige 4-Zimmer-Whg. in zentraler Lage Lage von von Odelzhausen, fürmit diegroMarktoberdorf. Ca. 82 m² ca. Wfl.,380m², EG, Terrasse Bebauung mit einer Doppelhaushälfßem Gemeinschaftsgarten, Tageslichtbad, Keller, gute te + Garage, 93.100,–3 Innenstadtlage, V, 176,7 kWh, F, Bezug nach Vereinba-
Kapitalanlage o. Eigennutzung – 3-Zi.-Whg zentral !inPREIS-WERT ! EFH mit hochwertiDachau! 1.OG, ca. 92 m² Wfl. Süd-Balkon, EBK, Gäsger und großzügigem te-WC,Ausstattung vermietet, TG-Einzelstellpl., Kellerabteil, Bezug Grundstück in1994, Ampermoching, nach Vereinbarung, Bj. V, 83 kWh, C 745m² Grund. mit 320.000,unverbaubarem € + TG-Stellpl.
Blick, ca. 200m² Wfl. und 100m² Nfl., Sauna, Dampfbad, EFH mit großem Garten inEntkalkungsanlaKarlsfeld/Erbpacht ge, Gartenbewässerung, uvm., 6 Zi.,EBK, Wfl. ca. 168 m², Nutzfl. ca. 76 m², Grund429.000,– + m², Doppelgarage stücksfl. ca. 3 633 Bj. 2006, hochwertig aus-
gestattet, EBK, Gäste-WC, 3 Garagen, EnergieGroßzügige – attraktive – gepflegte ausweis in Auftrag, Erbbauzins: 410,- €/Jahr DHH in Schwabhausen Da835.000,- €bei inkl Garagen
(mod. 2010) , V, 66 kW/h, B, Doppelgarage
Schwabing/Freimann. 67 m² Wfl., EG-Hochparterre,
Bj. 1976, Tageslichtbad, in EBK,Niederroth 1 Westbalkon/2 OstbalBaugrundstück für kone, Parkettböden, Keller, Duplex-Stellplatz, Gas-ZenDHH mit Anbau, Grundstücksfläche tralheizung, V, 262 kW/h, frei ab Sommer 2015 800m² , 119.000,– 3 279.000,- €
3-Zimmer-Wohnung in BahnhofsBaugrundstück für EFH in zentraler und trotzdem Nähe Dachau! ca. 73 Bj.voll1970, ruhiger Lage von Neufahrn. Ca.m², 301 m² erschlosEBK, 2. OG, gepflegter Zustand, sen, Bebauungsplan mit einem EFH (12,50 m x 6,50 m) absolut zentrale Lage, 139.000,– 3 und Garage, ca. 80 m² Grundfläche, 2 Vollgeschosse inkl. Stellplatz 279.000,- € Exklusives &Dachau ARBEITOP Investment –WOHNEN Klasse Laden in zu verTEN Bestlage Lage vonam kaufen –ingutabsoluter vermietet! Hochfrequentierte Dachau, EFH, Grund ca. 700m², Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m² Verkaufsfl., Wfl. + Nfl.2 ca 100m², 2 EG, Bj.ca. 1986,300m² Keller, 1 Garage, Stellplätze, V, 131,5, Eingänge, ruhige 11.592,00 Lage, DoppelgaGas, D, Jahresnettomiete: € 224.000,- € wunderschöner + Garage + Stellplätze rage, Schwimmbad, Garten, 758.000,–3 Viel Grund mit tollem Ausblick – ZweifamilienhausEigennutzung in München-Langwied. Grdst. ca. 854 m², Bj. Ob oder Kapitalan1966, EG u. OG vermietet, ca. 160 m² Wfl. insgesamt, lage! Klasse 2 Zimmer-MaisoneteDG ausbaufähig, Doppelgarage, Öl-Zentralhzg., Whg. in Markt Indersdorf, 2 voll Zi,unterkellert, gelegen, (ca. 700 m²), Wfl.: ca.ruhig 54m², Bj.schöner 1996,Garten ZentralheiB, 162 kWh, F 879.000,zung, EBK, top geplegter Zustand, €
104.500,– 3 inkl. Stellplatz
Top Rendite: Gewerbe in Dachau. Grundstücksfläche ca. 470 m², Produktionsfl. ca. 255 m²und + Nfl., 10 Stellpl., GROßES Grundstück viele im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete Möglichkeiten! EFH in Egenhofen/ 25.440,- €, super Rendite! Energieausweis in Auftrag Odelzhausen, ca. 1.142m² Grund, 449.000,- €
Wohn-Nutzfl. ca. 250m², Bj. 1972, Kamin, Wintergarten, 2 großem Eingänge, EFH mit vielen Möglichkeiten u. Grund in Mehrgenerationen, 299.000,– 3 (2006 + Feldgeding. Renovierungsbed. Altbau Bj. 1956 Garage umfangr. renoviert), Wfl. ca. 105 m², Nutzfl. ca. 60 m²,
3 Zimmer, Gäste-WC, Wohnküche, Bad mit Badewanne,
Baugrundstück Lage Balkon, Grundstücksfl. ca.in 720TOP m², V, 157,8, E von Großinzemoos/Dachau, Grund ca. € 519.000,440m² für XXL-DHH, EG +OG+ Walmdach, voll erschlossen, in traumhaft ruhiger Innerortslage, 159.500,– 3
ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitär-
rung
129.500,- €
Großzügige, moderne DHH in Dachau, TOP2,5-Zimmer-Wohnung AUSGESTATTET: in Echth. Gelegenheit! OberauParkett, FBH, sonniges dorf. 2 Zimmer, ca. 46 m² Wfl., DG,Grst. schöne ca Lage, 350m², 5 Zi., 2 Bäder, ca. 188m² Keller, PKW-Außenstellplatz, Bj. 1966, Öl-ZentralWfl., gr. Dachterrasse ca. 18,4 m², heizung, V, 126 kWh, D, Bezug nach Vereinbarung 499.900,– + Einzelgarage 69.000,- € + Stellplatz Traumhafte inbeibester Lage Baugrundstück inDHH Kirchdorf Bad Wörrishofen. von Altomünster, ca. 356 m² Grst., Ca. 1.135 m² Grund m. Altbestand (auch teilbar), großca. 62m² Nfl.,m.Bj. 1992,Bezügig113m² bebaubar,Wfl., Dorfgemeinschaft ländlicher EBK, Süd-Garten, bauung nach Nachbarbebauung, Solaranlage, klasse Lage im OrtsRegenwasserzisterne, 259.500,– kern von Kirchdorf, Übernahme nach Vereinbarung+ Garage 180.000,- €
VERMIETUNG: Mehrfamilienhaus in Glonn bei Markt Indersdorf, ca. 160m² Wfl. WOHNEN + DG ausbaubar, ca. 500m² Grund, Neubau –vermietet, 3-Zimmer-Wohnung mit gehobener Ausderzeit BJ. 1979, teilrenostattung in Dachau. 78 m² Wfl., Bj. 2012, 3 Zimmer, viert, 269.000,–3 hochw. Parkett- und Fliesenböden, FBH, offene EBK, Tageslichtbad, Gäste-WC, Balkon, TG-EinzelstellWohnund Geschäftshaus in platz, Gas-Zentralheizung, 50,4 kW/h, Bezug ab Vierkirchen, ca. B,450m² Wohn15.04.2015 975,- € + NKim + TG und Geschäftsfl., 3 Wohnungen Haus – alle vermietet. GewerbefläWohnen in der Dachauer – Renovierte che momentan frei Altstadt – Vermietung 3,5-Zimmer-Wohnung. 105 m² Wfl., saniert, 1. OG, Altmöglich, 1990 vollständig bau, 3,5 Zimmer, Wintergarten, Keller, TG-Stell498.000,– 3
ten mit herrl. Ausblick, idylische Ortsrandlage, Gas-
2Zentralheizung, Großzügige Doppelhaushälfgebaut nach EnEV, Doppelgarage, ten mit voraussichtlich Südausrichtung und Fertigstellung Juli 2015 Fernblick in Altomünster/Pro2.650,- € + Garage + NK visionsfrei! Bj. 2010, Erstbezug, Wfl. Ca. 181m², 5 Zimmer, GrundRenoviertes Einfamilienhaus mit großem Garten stücksfläche 346.500,– in Feldgeding. 4,5403m³ Zimmer, für ca. 105 m² Wfl., ca. oder Grundstücksfläche 494m³ 60 m² Nzfl., ca. 720 m² Grund, Bj. 1956, KG + EGfür + OG, 356.500,–3 Tageslichtbad, Gäste-WC, Keller, großer Garten mit Terrasse, Öl-Zentralheizung, V, 157,8 kW/h, E, Bezug
Grundstück nach Vereinbarung „Brünnlfeld“ in Gerolsbach/Alberzell, ca.1.400,967m², € + BauNK + HK grundstück für Ein-Zweifamilienhäuser, 109.000,– 3 Familientraum in Weichs/OT Ebersbach – DHH in ruhiger Lage! 5 Zimmer, 125 m² Wfl., 250 m² Grund,
Ruhige, 2 Zi.+Galerie Bj. 1991, KG großzügige + EG + OG + DG, FBH, 2 Tageslichtbäder, DG-Wohnung in Karlsfeld, ca. 65,8 schöner Garten, Kaminofen im Wohnzimmer, Einzelm², Bj.Gäste-WC, 1990, DG, Süd-Balkon, EBK, garage, Gas-Zentralheizung, V, 56,2 kWh, Schwedenofen im WZ, 154.000,– B, frei ab sofort 1.295,- € + Garage +3NK + Stellplatz Appartment in Neu-Esting. Helles 1-Zi.-App. auf
Haimhausen! Großzügiges ca. 35 m², EBK, Laminatböden, S-Bahn Grundist fußläufig stück Ca. €700 erreichbar,für frei exklusive ab 01.04.2015 DHH! 330,+ NK m² Grund, voll erschlossen, Pläne für DHH und liegen uns Erstbezug nachGenehmgung Sanierung – 4-Zi.-Whg. in Schwavor, 195.000,– bing/Freimann. Ca. 390 m² Wfl., 4 Zi., Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche, Gäste-WC, etc. Bezug ab 01.05.2015 1.000,- € + NK + Stellpl.
Vermietung
Attraktive 3-Zi.-Whg. m. Balkon in Top-Lage/ Dachau Altstadt, Gepflegte Wohnung, 95m², 2 Bäder, 2.OG, Balkon, 795,– 3 + NK
Voll eingerichtete Schreinerei inkl. BÜRO/GEWERBE Maschinen und Büroflächen, Markt Indersdorf/Arnbach, m², ab Provisionsfrei! Idealer ca. und1.100 repräsentativer sofort, 3.300,– 3 + NK. Kauf Laden in Unterschleißheim. Ca. möglich 185 m², EG, –Bj.Preis nach Absprache 1992, große – helle Fensterfronten, flexible Einrichtungs- & Gestaltungsmöglichkeiten, V,
Gewerbefläche zu vermieten92 kWh, C, Gas-Zentralheizung, Bezug ab sofort Markt Indersdorf/Arnbach, ca. 200 1.942,- € + NK + Stellplätze m², ab sofort, 600,– 3 + NK Vielfältig nutzbar! Exzellente Ladenfläche mit Lager am Fuße der Altstadt. Ca. 250 m² GesamtWunderschönes Ladengeschäft fläche; 100 m² Verkaufs& 150 m² mit Lager/ in derdavon Dachauer Altstadt, EG Werkstattfläche, große Schaufensterfront, zwei großer Schaufensterfront, Verkaufsfl. abgeschl. Büroräume, Einrichtung (zur ca. 100m², Nfl. ca. moderne 30m², ParkettboAblöse), LagerInnenhofnutzung m. Rolltor, TG- & Außenstellplätze, den, EBK, möglich, A-Lage direkt 995,–3 + NKam Fuße der Dachauer Altstadt, Gas-Zentralheizung,
Bezug ab sofort,
regional magazin
ab 7,- €/m² + NK + Stellplätze
Dachau-Altstadt! Großzügige 2–3 Zentrale Lage im Dachterrasse Gewerbegebiet Karlsfeld! Viele Zi.–Whg. mit (ca. 15 2 Möglichkeiten für Ihr Unternehmen! Büro-/Praxisfläm ), ca. 92m², 3.OG, Lift, Südchen im DG, 200 m², sanitäre Anlagen Balkon, Parkettböden, 850,–sind 3 vorhanden + NK erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung +u.Stellplatz möglich, B, 274 kWh, H, Zentralheizung, frei ab so-
fort! lässt’s sich arbeiten – Top 6,- €/m² + NK Hier Büro in der Dachauer Altstadt, 80 m² Bü1.300 m² Hallenund schöne Büroflächen – vielseitgig rofläche, Loggia, Aufteilung, nutzbar – in 725,– Hebertshausen. Stellplatz, 3 + NK 1.300 m² Hallen-, Büro- & Lagerflächen plus zusätzl. Außenflächen für Parkplätze etc. (z. T. überdacht) im Gewerbegebiet
Helle 2-Zi.-Wohnung in VierkirHebertshausen, Energieausweis in Auftrag chen! Ca. 65m², 2 Zimmer mit Gar4,- €/m² (5.200,- € gesamt) + NK tennutzung, Bezug ab 01.03.2010, 485,– 3 + Stellplatz + NK
Ausgebaute Gewerbefläche zentral in Schwabhausen. Gesamtfl. ca. 200 m², UG im Rückgebäude,
Für Paareausgebaut, – 2-Zi.-Whg. in aktuelljunge als Sonnenstudio nutzbar als Praxis, Dachau, Souterrain-Whg. m. klei- o. Büro, Verkaufsflächen u.v.m., über ein Treppenhaus nem Garten, 78m², TG-Stellplatz, sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. La560,–3 + NKfreie Parkplätze stehen zur Verfügung, gefl. vorhanden, V, 93 kWh, C
790,- € + NK
Sehr hochwertige Ladenflächen im Ortskern von Markt Indersdorf, 140m² Nfl., Es besteht die Möglichkeit durch hinzunahme weiterer Flächen auf 230m³ zu vergrößern, frei ab April, 1.120,– 3 + NK
traler Lage – Karlsfeld, ca. 77m², Luxus-Neubau derEBK, Krankenhausstraße Bj. 68, 4.OG,anLift, 143.000,– 3 in 4 Zi., 102 m² Wfl., EG, Terrasse mit schönem +Dachau. Einzelgarage erstklassige Wohnlage, Holz-Pelletheizung, B, 80,2 4-Zimmer-Galeriewohnung in DakW/h, Neubau-Erstbezug, frei ab93, 01.06.2015 chau, ca. 85m², Bj. 3.OG, gr. 1.420,- € +2NK + TG Fenster, Balkon, Wintergarten, Bäder, TG-Stellplatz etc., 195.000,– 3
Nicht zu übersehen! LadengeNettes 1,5 Zi.-Appartement in HilWir Zenker & Günsch haben den passenden Kunden. gertshausen, ca. 38m², top ausgeschäft in attraktiver Lage Immobilien Dachau, stattet, Bad m. fenster, Balkon, ca. 250Rufen m² Nfl., ab sofort, 1.750,– 3 Sie uns an: Telefon 0 81 31/45EBK, 45 28 Bezug ab sofort, 310,– 3 + NK + NK
Garten, Tageslichtbad, Gäste-WC, Luxus-Ausstattung,
zu vermieten…
Rufen Sie uns an: Telefon 08131/454528
Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.
32
Bezug nach Vereinbarung
1.700,+ NK + Stellplätze EINFACH SCHÖN – 4€ Zi.-Whg. in Unterbachern/Dachau, ca. 105m², Provisionsfrei! Große Flächen – Gute Lage – Klasse 1. OG, Garten, Erstbezug nach vollPreis! Ideale Renovierung, Büroeinheiten in Unterschleißheim ständiger tolles Bad zu vermieten! 730 m² (teilbar),WC, 2. OGgroßer & 3. OG, Bj. mit Fenster,Ca. sep. Gäste 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilweise Balkon, Gartenbenutzung, 790,–klimati3 +siert, NKTeeküchen, und vieles mehr! V, 92 kWh, C, Gas,
haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zu verkaufen oder zu vermieten… Hochwertige Ladenfläche im OrtsWir Zenker & Günsch Immobilien haben Ladengeschäft in einmaliger Lage kern von Markt Indersdorf, ca 96m² - Schwabhausen, ca. 66m² LadenSie haben ein528,– EFH, in Über Dachau zu verkaufen Nfl. 2 Etagen, 768,–3 + NKoder den passenden Kunden. fläche, ab sofort, 3 DHH + NK oder RH
platz, Energieausweis in Auftrag, frei ab 01.03.2015 980,- €in+ zenNK + TG PreisWert! 3-Zimmer –Whg.
Sie
1
0DUNWSODW] 0 N O II U ,KUH )LUPD U ,KUH )LUPD Wollen Sie Ihre Firma im »Marktplatz« präsentieren? Dann melden Sie sich unter folgender e-Mail-Adresse: b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de
DAS FUTTERHAUS – Ihr renommiertes Fachgeschäft für Tierbedarf – ständig wechselnde Angebote!
Das Futterhaus in Karlsfeld Münchner Straße 206 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/2 79 89 92 www.futterhaus.de
Nissan Autohaus Braun GmbH Barbara Rager Versicherungsfachfrau (BWV) Fachberaterin öffentlicher Dienst
Gewerbestraße 16 · Hebertshausen Telefon 08131- 6667820 barbara.rager@signal-iduna.net
Karl-Benz-Straße 10 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG
85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 28 Tel.0 8136/50 60 · Fax 0 82 59/3 64
Patricia Ullrich
Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 30 Telefon 08136 /80 80 35
Beschriften
– SEIT 1790 – INH. APOTHEKERIN ISABEL ERMAN Dachauer Straße 14 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-366 · Fax 6840
www.werbetechnik-limmer.de
6 x in Bayern und unter www.asmo.de
Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de
Drucken Präsentationssysteme
HEIMFRISEURIN CHRISTINE RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26 · 85229 Markt Indersdorf · Telefon 08136-806590
Tel. 0 8142-6 44 27 63 Mobil: 0172-9 82 10 83 OB ZUHAUSE, IM BÜRO, IM KRANKENHAUS ODER SENIORENHEIM. »ICH FREUE MICH AUF IHREN ANRUF«
9LHKPDUNW 'DFKDX $TXDUHOOPDOHUHL YRQ :HUQHU .HUVFKHU 0 QFKHQ
8J S L P NNF O [ V * I O F O
Nach dem Bestseller â&#x20AC;&#x17E;Das Dorf der MĂśrderâ&#x20AC;&#x153; nun der zweite Fall fĂźr die Polizeimeisterin Sanela Beara â&#x20AC;&#x17E;Der Schneegängerâ&#x20AC;&#x153;. Ein kleiner Junge wird entfĂźhrt â&#x20AC;&#x201C; und alle Ermittlungen laufen ins Leere. Vier Jahre später wird sein Skelett im Wald gefunden. Polizeimeisterin Sanela Beara muss dem Vater die schlimme Nachricht Ăźberbringen. Doch die Begegnung mit dem gut aussehenden Darko, der in den Wäldern Brandenburgs als Wolfsforscher arbeitet, lĂśst Zweifel in ihr aus: War es wirklich eine EntfĂźhrung? Oder wurde der Junge aus einfachen Verhältnissen etwa verwechselt? Doch alle Beteiligten schweigen eisern. FĂźr Sanela gibt es nur eine Chance, Licht ins Dunkel zu bringen: Sie schleust sich undercover in die Villa der schwerreichen Familie Reinartz ein, bei der die Mutter des ermordeten Jungen damals gearbeitet hat â&#x20AC;&#x201C; und wird hineingezogen in einen Strudel aus Hass, Gier und Verachtung, der sie selbst zu vernichten droht â&#x20AC;Ś
#F U S J F C T XJ S U T D I B G U M J D I F V O E T U F V F S M J D I F #F S B U V O H
t G Ă S & Y J T U F O[ HS Ă OEF S
t G Ă S 6OU F S OF INF O
t G Ă S 1S J W B U QF S T P OF O
#Ă S H F S NF J T U F S #F T U M F 4U S t 7 J F S L J S D I F O 5 F M
.P C J M
& NB J M J O G P !T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F 8F C XXX T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F
Elisabeth Herrmann wurde 1959 in Marburg/Lahn geboren. Sie machte Abitur auf dem Frankfurter Abendgymnasium und arbeitete nach ihrem Studium als Fernsehjournalistin beim RBB, bevor sie mit ihrem Roman â&#x20AC;&#x17E;Das Kindermädchenâ&#x20AC;&#x153; ihren Durchbruch erlebte. Fast alle ihre BĂźcher wurden oder werden derzeit verfilmt: Die Reihe um den Berliner Anwalt Vernau sehr erfolgreich mit Jan Josef Liefers vom ZDF. Elisabeth Herrmann erhielt den Radio-Bremen-Krimipreis und den Deutschen Krimipreis 2012. Sie lebt mit ihrer Tochter in Berlin.
Buchdetails:
Buch (gebundene Ausgabe): 448 Seiten ¡ Erscheinungsdatum 26. 01.2015 ¡ 19,99 Euro
Dem Sepp seine Meinung
Der Sepp und ich haben immer eine Meinung. Aber meistens nicht die gleiche. Von Franz Leo Wagenpfeil. Heute:
â&#x20AC;&#x17E;Ich park, wieâ&#x20AC;&#x2122;s kommt, wennâ&#x20AC;&#x2122;s is!â&#x20AC;? Ich bin ja ein Spaziergänger vor dem Herrn. Gingâ&#x20AC;&#x2122;s nach mir, tät ich meinen alten KĂźbel komplett weghauen und alles nur noch zu FuĂ&#x; erledigen, quasi per pedes statt Mercedes, haha. Ja gut, fĂźr manche Sachen brauchst natĂźrlich schon ein paar Pferdestärken unterm Hintern, aber nur so im Dorf rum, da tutâ&#x20AC;&#x2122;s meistens schon ein Radl mit einem Korb hinten drauf. AuĂ&#x;erdem haktâ&#x20AC;&#x2122;s bei uns in puncto Parkplätzâ&#x20AC;&#x2122; sowieso ganz sakrisch. Die paar am Marktplatz sind irgendwie allweil belegt. Jetzt frag mich aber bittschĂśn nicht, von wem â&#x20AC;&#x201C; im Grunde genommen ist ja bei uns nimmer viel los einkaufstechnisch, weil heutzutage selbst das hinterletzte Dreckskaff sein Industriegebiet braucht. Die â&#x20AC;&#x17E;grĂźne Wieseâ&#x20AC;&#x153; wird zugeklatscht, derweil im Ortskern leere Läden en masse vergammeln, schau dich doch einmal um! Zum GlĂźck hat jetzt unsere Eisdiele am Marktplatz wieder offen, das ist eine Freude, weil mit einem gescheiten Eis bringst du noch die faulsten Schratzen ein bisserl an die frische Luft, und wennâ&#x20AC;&#x2122;s Wetter halbwegs passt, ist die dreiviertelte Ortschaft zu FuĂ&#x; unterwegs. Letzten Samstag sind dann auch die Meinige nebst mir und unseren Buben zur Eisdiele gelatscht. Ich sagâ&#x20AC;&#x2122;s dir, es ist zugegangen wie donnerstags beim Aldi, das glaubst du nicht. Aber der Hammer war: Irgendsoein Rindviech parkt seinen BMW mitten auf dem
34
regional magazin
Pflaster direkt vor der Gelatibude. Wie wir näher gekommen sind, hab ich den Wagen erkannt, es hat nämlich niemand sonst einen Aufkleber â&#x20AC;&#x17E;Sepp on tourâ&#x20AC;&#x153; auf seiner Heckscheibe kleben. Ich also rein in die Eisdiele, hau dem Sepp, der gerade bestellen will, von hinten in den Nacken, der reinste Karnickelfangschlag, und brĂźll: â&#x20AC;&#x17E;Sers Sepp, alter ParksĂźnder! Dein X5 auf dem Hirnamputiertenstellplatz wird gerade von zwei Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Angels auseinandergenommen!â&#x20AC;&#x153; Da hatâ&#x20AC;&#x2122;s ihn aber sauber gerissen, den Herrn Verkehrsrowdy. DermaĂ&#x;en rasant hat er seinen Paulanermuskel rumgedreht, ein Brummkreisel ist nix dagegen! Zwei Minuten später war der Sepp wieder zurĂźck und hat mir erklärt, warum er seine Bonzenschaukel so superdamisch hingestellt hat: â&#x20AC;&#x17E;Ich schau mir grad das Wimbledonfinale von â&#x20AC;&#x2122;80 an, Borg gegen McEnroe, Tiebreak im vierten Satz. Da bilden sich meine Damen ein Eis ein. Was mach ich? DrĂźck auf â&#x20AC;&#x17E;Pauseâ&#x20AC;&#x153;, schmeiĂ&#x; mich in den Wagen und fahr her. Und siehe: HĂślle los. Aber glaubst du allen Ernstes, ich fahr jetzt fĂźnfmal um den Block, bis ich einen Parkplatz find, wenn daheim der Borg Aufschlag zum Satzgewinn hat? Ich zahl mich an Steuern dumm und deppert, da sag ich dir eins: Ich park, wieâ&#x20AC;&#x2122;s kommt, wennâ&#x20AC;&#x2122;s is!â&#x20AC;&#x153; Und ich glaub fast, das ist nicht nur dem Sepp seine Meinung zur StraĂ&#x;enverkehrsordnung.
Veranstaltungen Dachauer Musiksommer 2015:
José González am Rathausplatz Mit einem der weltweit bekanntesten Singer-Songwriter kann der Dachauer Musiksommer 2015 das nächste Konzerthighlight vermelden: José González kommt am Samstag, 4. Juli 2015 auf den Rathausplatz Dachau. Nach mehr als sieben Jahren veröffentlicht José González im Februar 2015 sein drittes Album „Vestiges & Claws“. Während seine vorherigen Platten „Veneer“ und „In Our Nature“ in Teilen puristisch anmuteten, verströmt „Vestiges & Claws“ einen neuen starken Sound, der zugleich wärmer und düsterer klingt. In den sieben Jahren seit Erscheinen von „In Our Nature“ war José González, der bereits 2008 in der ausverkauften St. Jakob-Kirche in Dachau gastierte, alles andere als unproduktiv. Er nahm nicht nur zwei Alben mit seiner Band Junip auf, sondern tourte auch umfangreich in
Raus aus dem Alltagsgrau und rein in den Frühling… 22. bis 29. März 2015
Wellnessaufenthalt in Montegrotto Terme
ab ¤ 590,–
7 Übernachtungen im 3* Hotel Commodore mit Halbpension, Begrüßungcocktail, Galaabend mit Musik und Eintritt in die Thermal- und Heilbäder inklusive 27. bis 29. März 2015
Saisoneröffnungsfahrt Pilsen
ab ¤ 185,–
2 Übernachtungen inklusive Halbpension, Tanzabend mit Livemusik, 2-stündige Stadtführung, sowie Brauereiführung mit Verkostung des Pilsner Urquells
der ganzen Welt und war darüber hinaus immer wieder in unterschiedlichen Kontexten im Studio am Werk. So komponierte er beispielsweise das Stück „Far Away“ für das Videospiel „Red Dead Redemption“ und war maßgeblich an dem Soundtrack des Hollywoodstreifens „The Secret Life Of Walter Mitty“ von Ben Stiller beteiligt. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 25,– EUR zzgl. VVK-Gebühr. Karten sind ab sofort bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (z.B. in der Tourist Information der Stadt Dachau) erhältlich. Weitere Veranstaltungen im Rahmen des Dachauer Musiksommers sind: Jazz in allen Gassen (Fr., 5. Juni), Mono & Nikitaman (So., 7. Juni), Jupiter Jones & Luxuslärm (Fr., 3. Juli) und Barockpicknick (Fr., 17. Juli, Achtung Termin vorverlegt).
FÜRSTEN-
FELDER
Tageskarte Euro 3,– Kinder unter 14 Jahren EINTRITT FREI!
OSTER-
MARKT
17. bis 21. April 2015: Jubiläumsreise Istrien ab ¤ 315,– 4 Übernachtungen inkl. Halbpension und Kurtaxe, Begrüßungsdrink, ganztägige Reiseleitung „Highlights Istriens“, 1x Mittagessen in einem typ. Gasthof, Panoramaschifffahrt, Stadtführung Opatija und lustiger Musikabend 12. März 2015 22. März 2015 26. März 2015 01. April 2015 04. April 2015 14. April 2015 25. April 2015
Neue Therme Bad Aibling ¤ 17,– Eierkunstmarkt im Kloster Benediktbeuern ¤ 17,– Frühlingsblumenschau beim DEHNER ¤ 14,– APRIL, APRIL… Überraschung! inkl. Mittagessen ¤ 29,– Ostermarkt Kufstein ¤ 23,– Kloster Roggenburg und Weißenhorn ¤ 23,– Südtirol – MERAN oder BOZEN ¤ 35,– / 30,–
FÜR UNSERE KUNDEN AUS DEM DACHAUAER LANDKREIS BIETEN WIR DIE ABHOLUNG VOM DACHAUER BAHNHOF. Interesse? Gerne senden wir unseren Jahreskatalog 2015 zu Ihnen nach Hause. Nähere Informationen zu all unseren Reisen erhalten Sie im Reisebüro.
Freitag bis Sonntag 13. bis 15. März 2015 In der Tenne in Kloster Fürstenfeld Fürstenfeldbruck
Hauptstraße 2 a · 82140 Olching · Tel. +49 (0)8142-147 51 · Fax +49 (0)8142-2 80 48 unholzer_reisen@t-online.de · www.unholzer-reisen.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
13. März: 14 bis 19 Uhr 14. März: 11 bis 19 Uhr 15. März: 11 bis 18 Uhr
regional magazin
35
Veranstaltungen
Musik | Kabarett | Theater | Party
Mittwoch, 11. März 2015 Beginn 20 Uhr – Einlass 18 Uhr
Meistervorbereitung Teil III / IV
mit staatl. anerkannter Abschlussprüfung, gültig für alle Gewerke Beginn: Wochenendkurs Teil III: 10. 04. 2015 Vollzeitkurs: 20.04.2015
Ausbilder (ADA)-Schein
Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige, auch IHK 15. 06. bis 26. 06. 2015 Mo. – Fr. ganztags (100 Std.) 23. 10. bis 06. 12. 2015 Fr. abends + Sa. (100 Std.)
Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs Aufbaukurs Excel + Power Point + Outlook jeweils 20 Std. Termine auf Anfrage
Buchhaltung für Anfänger mit Lexware
Di. + Fr. abends 14.04. bis 25.06.2015 Belegbuchung DATEV 09. 06. bis 25. 06. 2015
Wirtschaftsenglisch I
Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren und Schreiben. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch Mo. und Mi. 17.30 bis 20.45 Uhr vom 16. 03. bis 13. 05. 2015
Bildungszentrum Freising
Gute Änger 11 · 85356 Freising · Telefon 08161 85549 Fax 08161 85745 · agnes.blix@hwk-muenchen.de
Sudetenlandstraße 67 – Dachau
7. + 21. März 2015, Kinderkleider- und Samstag, jeweils 14.00 Uhr Spielzeugmarkt Gestalten von Freitag, 6. März 2015 Osterkerzen MOONLIGHT-Shopping von 20 bis 21 Uhr, Gr. 50 bis 98, Umstandsmode, Babybedarf, Babyspielzeug Samstag, 7. März 2015 Verkauf aller Größen, 12.30 bis 15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen. www.kleinberghofen-info.de T H PS A L W K L E I N I GKE I T STUD I E E BARR I ERE V G I ER M I R RAD ANWESEN R DABE I B STOER N AE M I LDERN N T DE GE N I L NAT I ON EGO AO ZENO L U ANS L PL I DRACHE KAP L AN MESSER E Z AN N S GS I E I NER U ZE I T E STA L L R OBOE RE K L E I E BESONDERHE I T NUR KANU GEN NUSS
Auflösung vom Rätsel
36
regional magazin
Das Material stellen wir zur Verfügung. Bitte selbst mitbringen: kleines Messer und ggf. Unterlage zum Schneiden. Gebührenfrei! Material nach Verbrauch. Infos: Isolde Herzog, Tel. 08131-20111 oder Edeltraud Krebs, Tel. 08131-132 16
Dachau
Sonntag, 8. März 2015, 14.00 – 15.30 Uhr
Alte und neue Landschaftsmalerei
Kombiführung in der ständigen Sammlung der Gemäldegalerie und der Ausstellung „Der Landschaft entnommen. Zeitgenössische Malerei II“ der Neuen Galerie. Treffpunkt: Gemäldegalerie, Konrad-Adenauer-Straße 3 5,– Euro zzgl. Eintritt!
Dave Davis: „Afrodisiaka!“
Lachen ist der beste Medizinmann Der Schamane des ganzheitlichen Humors serviert uns sein drittes Soloprogramm und zugleich sein heilsamstes Gebräu: „AFRODISIAKA!“
Karten: Telefon 089-72018264 oder www.im-schlachthof.de
Donnerstag, 12. März 2015, 9.00 bis 10.30 Uhr
Zeit für mich heißt Zeit für Dich
Zeitblüten sammeln Wenn es mir gut geht, dann geht es auch meiner Familie gut! An diesem Vormittag möchte ich Ihnen einige Impulse geben für den achtsamen Umgang mit sich selbst und Ihnen helfen heraus zu finden, was Ihnen gut tut! Referentin: Cornelia QuengGotzmann, Kinderbetreuung: Patricia Mezger Info: Tel. 08131/99688-0
Petersberg 2, Oberes Haus
Freitag, 13. März 2015, 15.30 bis 17.30 Uhr
Das Kirchenjahr
im Spiegel des christlichen Brauchtums Bräuche, Rituale, Feste, die uns im Kirchenjahr selbstverständlich und vertraut sind, haben häufig nicht-christliche, heidnische Wurzeln. Gebühr 8,– Euro Gebührenfrei f. Kirchenführer Anmeldung erforderlich: Dachauer Forum, Telefon 08131-99688-0
Samstag, 14. März 2015, 18.00 Uhr
Taizé-Konzert
m. Glonnspatzen Odelzhausen Eintritt frei – Spenden erwünscht! Basilika am Petersberg, Petersberg 2, Erdweg Infos unter 08138/9313-0 oder www.der-petersberg.de
Am Wasserturmweg 10
Samstag, 14. März 2015, 13.00 bis 15.00 Uhr
Das Frühlingserwachen vor Ostern erleben
Gemeinsam werden wir uns auf das Osterfest einstimmen. Wir singen, spielen und basteln. Bitte Hausschuhe mitbringen. Gebühr: Erw. 7,– € / Kind 2,– € Materialkosten: ca. 2,– € Anmeldung: Tanja Zollbrecht, Telefon 08136-80 8633
Kleinkunstbühne
Sonntag, 15. März 2015, 18.00 Uhr
Der Murr – ein Traumspiel
Figurentheater Margrit Gysin Der Murr muss ins Bett. Er hat aber schrecklich Lust auf etwas Leckeres. Weil er in seinem Bett außer seinen Spieltieren nichts findet, macht er sich im Wald auf die Suche. Was er dabei erlebt, ist beinahe unglaublich, wie ein Traum! Für Alle ab 6 Jahren Eintritt: 7,– Euro Kinder / 10,– Euro Erwachsene Beginn 18.00 Uhr und Montag, 16. März um 10.00 Uhr Ort: Friedenskirche Uhdestraße/HerzogAlbrecht-Straße in Dachau Kartenvorverkauf: Naturkostinsel Dachau, bei München Ticket oder bei allen MT-Vorverkaufsstellen
Walkertshofener Straße 14
Dienstag, 17. März 2015 Beginn 19.30 Uhr
Ernährung im Alter
In einem kurzweiligen Vortrag erläutert Ihnen Liane Hofstetter, wie Sie durch bewusste und ausgewogene Ernährung Ihre Lebensqualität erhalten und verbessern können. Nach dem Vortrag können gern Fragen an die Referentin gestellt werden. Gebühr 5,– Euro
Dachau Vorträge | Veranstaltungen
Mittwoch, 18. März 2015
Darmkrebs-Vorsorge rettet leben!
Beginn um 18.00 Uhr Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, UG Eintritt frei! Voranmeldung nicht erforderlich
Freitag, 20. März 2015 Einlass 19.00 Uhr
Mathew James White (NZL) Eintritt: 8,– Euro – Abendkasse 10,– Euro Kartenvorverkauf: www.prittlstockonlineshop.de oder 0175-2027449
Donnerstag, 19. März 2015 Beginn 19.00 Uhr
Jesus der Kaffeebauer
Der Verkauf von fair gehandelten Waren boomt und ist aus vielen Pfarreien nicht mehr wegzudenken. Referent: Dr. Markus Raschke Gebühr 5,– Euro Anmeldung: Elfriede Heilmaier, Telefon 0 8254/1675
Freitag, 20. März 2015
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim Timo Handschuah, Dirigent Kristóf Baráti Ort: Schloss Dachau, Schloßstr. 2, Beginn 20 Uhr Kartenvorverkauf: Tourist-Information der Stadt Dachau, KonradAdenauer-Straße 1, Telefon 08131-7 52 86
Mittwoch, 25. März 2015 20 Uhr, Ludwig-Thoma-Haus
Django Asül
„Paradigma“ Wie so vieles Gute kommt auch das Wort Paradigma aus dem Griechischen. Nach Nockherberg- und MaibockAnstich-Derblecken hinterund vorderfragt er diesmal jedoch nicht nur die Politik, sondern auch sich selbst. Einlass: 19.30 Uhr Karten: Tel. 089-54818181 www.muenchenticket.de sowie Tourist-Info der Stadt Dachau
Donnerstag, 26. März 2015
Rathausführung
Samstag, 22. März 2015, 17.00 Uhr
Altbairisches Passionssingen
mit regionalen Musikgruppen
Eintritt frei – Spenden erwünscht! Basilika am Petersberg, Petersberg 2, Erdweg Infos unter 08138/9313-0 oder www.der-petersberg.de
Das Rathaus, ein Haus mit sieben Siegeln? Die Stadt Dachau lädt ihre Bürgerinnen und Bürger erstmalig ein zu einem Rundgang im Rathaus mit Gästeführerin Anni Härtl. Der große und der kleine Sitzungssaal sind für die Führung geöffnet und nicht zuletzt darf der Kachelofen aus der Thiemannvilla bewundert werden. Die Führung findet statt am Donnerstag, 26. März 2015 um 17 Uhr (Treffpunkt vor dem Rathauseingang). Sie ist kostenlos. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich und ab sofort möglich unter der Tel.-Nr. 08131-75286 in der Tourist Information.
Freitag, 27. März 2015, 15.30 bis 17.30 Uhr
Geschichten und Basteleien rund um Ostern
Wir werden uns mit Spielen, Liedern und Geschichten auf die Ostertage einstimmen. Nach einer kleinen Brotzeit basteln wir Osterdekorationen. Bitte Hausschuhe, Getränke, Brotzeit, Teller und Becher mitbringen. Wer ausgeblasene Eier hat, kann diese auch gerne mitbringen. Gebühr: Erwachsene 7,– Euro Kind: 2,– Euro. Materialkosten pro Kind 4,– Euro Pfarrheim Vierkirchen Gröbmaierstraße 10 Anmeldung: Annemarie Sattler, Telefon 08139-99 58 42 bis 18. März 2015
Samstag, 28. März 2015, 20.00 Uhr
Bühne frei …
Eine neue Reihe für Künstler aus Haimhausen und der Region startet mit einem musikalischen Programm Eintritt: 10,– Euro / Kartenreservierung: www. haimhauser-kulturkreis.de KulturKreisKneipe Hauptstraße 46 b 85778 Haimhausen
Münchner Heimtiermesse TMS EVENT 01/2015
27. – 29. März 2015 MTC world of fashion ] Internationales Dogdance-Turnier ] Rassekatzenausstellung ] spannendes Showprogramm und tolle Mitmachaktionen ] kostenloser animonda Fitness- und Gesundheitscheck für Ihr Tier ] Kinderfete am Freitagvormittag: kostenloser Eintritt für Kindergarten-, Hort- und Schulgruppen (Nur nach Voranmeldung unter lingstedt@tmsmessen.de)
www.tmsevent.de
Hintergrund: © Paweł Worytko – depositphotos.com Goldfisch: © imaginative – depositphotos.com restlichen Tiere: © Eric Isselée – fotolia.com
regional magazin
37
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach
Kino für Kenner
»Die Entdeckung der Unendlichkeit« Di., 10.03. – 17.30 + 20.00 Uhr
»Wild Tales – Jeder dreht mal durch« Mo., 16.03. + Di., 24.03. – 17.30 + 20.00 Uhr
»Der große Trip« Di., 17.03. + Mo., 23.03. – 17.30 + 20.00 Uhr
Sneak Preview
(Denn Sie wissen nicht, was Sie sehen)
So., 15.03. um 22.00 Uhr
Specials
»Frauenunion zum Weltfrauentag: Der große Trip« Mo., 09.03. um 20.00 Uhr
»Psychiatrietage: Suicide Club«
© 2014 Sony Pictures Releasing GmbH
AICHACH
Kino-Tipp DIE TRAUZEUGEN AG Kevin Hart und Josh Gad sind das neue Comedy Dream-Team Hollywoods. In DIE TRAUZEUGEN AG spielen sie zwei Männer, die unterschiedlicher kaum sein könnten, die am Ende aber trotz allem beste Buddies werden und gemeinsam durch Dick und Dünn gehen.
015 Ab 12. März 2
Mo., 09.03. um 19.30 Uhr
Generation 50 +
»Honig im Kopf« Mi., 11.03. um 15.00 Uhr
Ladies First
»Der Nanny« Mi., 25.03. um 20 Uhr
Preview
»Shaun, das Schaf – Der Film« So., 15. 03. um 15.00 Uhr
»Die Bestimmung – Insurgent« 3 D – Mi., 18. 03. um 20.00 Uhr
Reisefilme
»Africa«
So., 08. 03. um 13.00 Uhr
Bundesstart (Auswahl)
12.03.: »Cinderella« »Kingsman: The Secret Service« 19.03.: »Die Bestimmung – Insurgent«, »The Boy Next Door«, »Shaun, das Schaf – Der Film« 26.03.: »Home – Ein smektakulärer Trip – 3D«, »Der Nanny«
Wir verlosen
:
2 x 3 einen r fü n Karte *
Kinobesuch!
Gewinnfrage: Die Entdeckung der U _ _ _ _ _ i _ _ _ _ _ _?
Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis 6. März 2015 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de
Die Karten sind für März /April 2015 gültig! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –
AICHACH
CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH
Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) e-Mail: aichach@cineplex.de · www.aichach.cineplex.de www.facebook.com/CineplexAichach
Doug Harris (JOSH GAD) ist ein liebenswerter Mensch mit einem etwas unbeholfenen Sozialleben. Da er bald heiraten wird, hat er ein Problem: er hat keinen Trauzeugen. Da ihm nur noch zwei Wochen Zeit bleiben, ehe er die Frau seiner Träume (KALEY CUOCO-SWEETING) zum Altar führen will, wird Doug an Jimmy Callahan (KEVIN HART) verwiesen, den Besitzer und Geschäftsführer der Trauzeugen AG, einer Firma, die sich darauf spezialisiert hat, männlichen Sozialnerds vorzeigbare Trauzeugen zu vermitteln. Als die beiden Männer versuchen, gemeinsam diesen großen Hochzeits-Schwindel durchzuziehen, nehmen wahnwitzige Turbulenzen ihren Lauf. Und außerdem ist es der Beginn einer unerwartet tiefen Männerfreundschaft zwischen Doug und seinem falschen Trauzeugen Jimmy. Die Hauptrollen in dieser spritzigen Komödie spielen Kevin Hart („Denk wie ein Mann“, „Das ist das Ende“), Josh Gad („21“, „Love and other Drugs“) und Kaley Cuoco-Sweeting („The Big Bang Theory“). In weiteren Rollen agieren u.a. Ken Howard („Michael Clayton“), Cloris Leachman („The Women – Von großen und kleinen Affären“) und Mimi Rogers („Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat“). Regie führte Jeremy Garelick, der auch das Drehbuch schrieb.
%& ' ( ) * + * , / + 0 3
- + . - - + 1 2 - - + . -
! " # $