Rm magazin04 2015

Page 1

magazin April 2015 · Jahrgang 4 · Ausgabe Nr. 33

dachau

Peter Tropper Konrad-Adenauer-Str. 17 85221 Dachau

Tel. 08131/7 79 90-20 Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie!

Das Stadt- und Landkreis-Magazin

Passt einfach zu mir!

Bis zu 180 € jährliche Prämie! Der neue Wahltarif BKK AzubiPlus der BKK ProVita macht Berufsstartern und Azubis die Entscheidung leicht. Jetzt zur BKK ProVita wechseln und mit BKK AzubiPlus bis zu 180 € Prämie pro Ausbildungsjahr kassieren. Alle Vorteile für Azubis unter: www.bkk-provita.de/azubi BKK ProVita • Münchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen • T 08131/6133-0

nur 15,2 % monatlicher Beitrag.

Büffelhof in Beuerbach Bereits seit 1997 werden auf dem Büffelhof in Beuerbach Wasserbüffel gezüchtet – und zwar in artgerechter und ökologisch zertifizierter Muttertierhaltung. Das bedeutet, dass sich die Büffel das ganze Jahr über frei auf der Weide bewegen können. Jede Weide verfügt auch über einen großzügigen Offenstall, was den Wasserbüffeln die freie Bewegung sowohl im Sommer als auch im Winter ermöglicht. Im Sommer ernähren sich die Wasserbüffel ausschließlich von unseren ökologisch zertifizierten Wiesen, im Winter fressen sie Heu, welches nur auf dem Hof produziert wird.

Deutschlandweit gibt es nur wenige Büffelzuchtbetriebe, und mit seinen rund 80 Tieren zählt der Beuerbacher Hof zu den größten im Land. Das Leben fernab von engen Stallungen und Massentierhaltung wirkt sich positiv auf den Geschmack des Büffelfleisches aus. „Es ist wesentlich gehaltvoller als herkömmliches Rindfleisch, cholesterinärmer, vitaminhaltiger und reicher an Spurenelementen“, erklärt Steffen Schwencke, Inhaber des Büffelhofs in Beuerbach. Darüber hinaus seien Wasserbüffel wesentlich resistenter als Rinder und „so einfühlsam und ruhig“, schwärmt der Inhaber. Die Unternehmensphilosophie auf dem Büffelhof ist einfach: Das Wohlbefinden der Tiere geht vor Kommerz und Gewinn. Aus diesem Grund fährt Schwencke auch schon mal persönlich mit in den Schlachthof und sorgt dafür, dass die Tiere bis zum Schluss stressfrei leben können. Die Arbeit auf dem Hof sei zwar zeitaufwendig, dafür „bekommt man aber auch unheimlich viel von den Tieren zurück. Die Ruhe, die die Herden ausstrahlen überträgt sich auch auf den Menschen.“ Das Team vom Büffelhof Beuerbach verwöhnt seine Gäste

jedes Wochenende kulinarisch in seinem gemütlichen Büffelstüberl mit erlesenen Spezialitäten vom Wasserbüffel. (Fr. und Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr bis durchgehend 22.00 Uhr). Bei schönem Wetter wird auch auf der herrlichen Sonnenterrasse und im Garten serviert. In unserer Büffelhof-Küche legen wir besonders großen Wert auf regionale Produkte, die wir auch überwiegend von Produzenten aus unserer direkten Umgebung beziehen. Absolute Frische, nachhaltiger Anbau und eine besondere Liebe zu hochwertigen Lebensmitteln zeichnet daher unsere Küche aus. Am Wochenende hat auch der Hofladen geöffnet. Dort wird eine große Auswahl an Fleischund Wurstprodukten der Wasserbüffel sowie frischer Büffelmozzarella, Joghurt und Frischkäse angeboten. Zudem findet regelmäßig am Wochenende ein Stallfest unter wechselnden Mottos statt. Dazu gibt es kulinarische Spezialitäten vom Wasserbüffel, eine Wein-, Bier- und Cocktailbar und natürlich Musik. Die Termine finden Sie auf unserer Webseite: www.bueffelhof-beuerbach.de

Wasserbüffel Erlebnishof

Erleben Sie unvergessliche Wohlfühlstunden bei Freunden und lassen Sie sich kulinarisch von uns verwöhnen! An jedem Wochenende hat unser Büffelstüberl und unser Hofladen sowie bei schönem Wetter auch unsere Sonnenterrasse für Sie geöffnet! Freitag und Samstag ab 17 Uhr Sonntag ab 11 Uhr Durchgehend warme Küche. Außerdem haben wir jeden Monat verschiedene Grillfeste mit Spezialitäten vom Wasserbüffel. Auf unserer Webseite finden Sie weitere Informationen und die Terminübersicht. Reservierungen unter: Tel.: 0 81 95 - 15 33

Benediktstraße 4

2

regional magazin

86947 Beuerbach

i ËŽ\ šĆ&#x; Â

:ĆŤ Č k[ ̓”ƕïÉ?ČĽÄŹ Ćšj Ĩ

0DPPHQGRUI 0DPPHQGRUI $ $KRUQVWUD‰H KRUQVWUD‰H 7 7HOHIRQ HOHIRQ

g= 0R Âą)U Âą 8KU 6DPVWDJH Âą 8KU g = 0R Âą)U Âą 8KU 6DPVWDJH Âą 8KU

(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL

>\e`\�\e JJ`\ [ [\e l lem\i^c\`Z_YXi\e ==cX`i l lej\i\j KiXZ_k\e$GXiX[`\j\j% < <j \\inXik\k JJ`\ \\`e\ ^^if�\ 8 8ljnX_c Xe e e\l\i ==i•_aX_ij$KiXZ_k\edf[\ ]]•i ; ;Xd\e# ?\ii\e l le[ B B`e[\i XXl] • •Y\i ((%'.'d

regional magazin

3

8J S L P NNF O [ V * I O F O

Inhalt

#F U S J F C T XJ S U T D I B G U M J D I F V O E T U F V F S M J D I F #F S B U V O H

Ausgabe 33 / April 2015

t G Ă S & Y J T U F O[ HS Ă OEF S

t G Ă S 6OU F S OF INF O

t G Ă S 1S J W B U QF S T P OF O

#Ă S H F S NF J T U F S #F T U M F 4U S t 7 J F S L J S D I F O 5 F M

.P C J M

& NB J M J O G P !T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F 8F C XXX T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F

8 | Naturdenkmäler im Dachauer Land – neues BĂźrgerbeteiligungsprojekt

6

9

Viele Hingucker auf der Hochzeitsmesse in Ried

15 | Fruchtig-nussiges-Osternest – Lammkarree – Rezeptideen

Joggen gegen WintermĂźdigkeit

18 | Mit Farbe in die Zukunft – Lackierzentrum Zotz von Indersdorf 22 | Gesund durch Prävention – Das HELIOS Prevention Center (HPC) Dachau 26 | Vom Handwerk bis zur Popmusik – Job DACHAU 2015 – Berufsinformationstag am 25. April 38 | FĂźr Ihre Räume den richtigen Boden ÂťProfile & DesignÂŤ 42 | Ihr fahrbarer Untersatz braucht einen Wechsel – Reifen Stelzl

12

Mit dem Smartphone auf Reisen

14

Osterbräuche

44 | ÂťRätselÂŤ 45 | Âťkurz & fĂźndigÂŤ 48 | Veranstaltungen im April 49 | 14. Kneipenfestival in AltomĂźnster 50 | ÂťUrslauerhofÂŤ – Wochenende fĂźr zwei Personen zu gewinnen! 53 | 4. Creatival in Petershausen

I M P R E S S U M

54 | ÂťKino-TippÂŤ Der Kaufhaus-Cop 2

4

RM Verlag GmbH Freisinger StraĂ&#x;e 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, www.regional-magazin-dachau.de

Redaktion: Astrid RĂśtzer, Walter Hueber, e-Mail: redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb: Hallo Logistik GmbH, Paul-Heyse-StraĂ&#x;e 2-4, 80336 MĂźnchen

Geschäfts-/ Bartholomäus Maierhofer Anzeigenleitung: (verantwortlich fßr den Gesamtinhalt) b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de

Druck: Mayer & SĂśhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Satzproduktion:

Anzeigen, Texte, Bilder: Š 2014 RM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung.

Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de

Medienberaterin: Eva Adamczewski e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de

regional magazin

Anja Nolting a.nolting@regional-magazin-dachau.de

FĂźr unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung Ăźbernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 01. Januar 2015. Auflage 22.500. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen kĂśnnen im Verlag eingesehen werden.

regional magazin

5

SCHREINERWERKSTÄTTEN SCHREINER RWERKSTÄTTTEN MA MAYR-SCHÜTZ AYR-SCHÜTZ

Wenn den können, W enn Sie de en Te TText ext lesen kön nen, sind Sie Ihr er neuen neu uen Küche einen Schritt näher. näherr. Ihrer Verwirklichen Ihre V erwirklichen n Sie mit uns Ihr re e TTraumküche. Trraumküche.

Am V Vogelberg ogelberrg 1 85247 A 85247 Arnbach r nba ach

TTel. el. 08 08136 8136 / 7 7658 658 FFax. ax. 08 08136 8136 / 77 7716 16

www.mayr-schuetz.de www.mayrr-schu -schuetz.de uetz.de info@mayr info@mayr-schuetz.de r-schu -schuetz.de uetz.de

Sommer

Der kommt bestimmt… Die passende Sonnenbrille finden Sie bei uns!

Ludwig-Thoma-Straße 35 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136-73 79 · Fax 0 8136-89 39 80

FEST DER SPARGELVIELFALT

Indersdorfer Hochzeitsmesse 2015:

Viele Hingucker Markt Indersdorf (ar) – Schon von weitem konnten die Besucher erkennen, dass in Ried Ende Februar/Anfang März etwas Besonderes stattfand: Den Eingang des Gasthauses Doll schmückten Luftballons, vor der Tür lockte ein luxuriöses Brautfahrzeug Schaulustige an… Bereits zum fünften Mal fand im Gasthaus Doll in Ried eine Hochzeitsmesse statt. Die auf Initiative von Brigitte Pfab realisierte Idee, dass sich regionale Anbieter rund um das

Hochzeitsgeschehen auf einem Event zusammenfinden, traf in diesem Jahr auf besonders großes Interesse. Hunderte von Heiratswilligen, aber auch bereits standesamtlich getraute Paare kamen, um sich beispielsweise über Brautfahrzeuge, Brautmoden, Hochzeitstorten und -floristik oder über Hochzeitsreisen zu informieren. Höhepunkt der Veranstaltung war dabei natürlich die sowohl am Samstag als auch am Sonntag stattfindende Modenschau, bei der neben klassischer Braut- und

» raffinierte Spargelkreationen « » Verkauf von frischem Spargel « » buntes Rahmenprogramm « Sa. 18. April 2015 · 11.00 - 16.00 Uhr Schloss Pörnbach · Schlossplatz 1 · Eintritt frei

www.kus-pfaffenhofen.de www.kus-pfaffenhofen.de

Indisches Spezialitäten Restaurant

Sonntag:

Mittags-Buffet Montags: Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 33 93 53 · www.restaurant-radha.de

Ladies-Night

Drei-Gänge-

10 % Rabatt 6

regional magazin

n! Reservierung erbete

Zwei Hauptgerichte bestellen, nur ein Hauptgericht zahlen

Mittagsmenü Selbstabholer erhalten

Großes Buffet am Ostersonntag & Ostermontag

ab 5,90 Euro Montags bis Freitag (außer an Feiertagen)

GeschenkGutscheine erhältlich!

nicht nur für Heiratswillige Bräutigam-Mode von „Sonja“ aus Hohenwart auch Dessous von „Hautnah & more“ aus Markt Indersdorf und Trachten von „Gehweida“ aus Egenhofen präsentiert wurden. Für den passenden Schmuck sorgte „Uhren Leber“ aus Markt Indersdorf, für die Floristik der Hannesbauernhof aus Stachusried. Für gepflegte und außergewöhnliche Nägel, das geeignete Make-up und das richtige Hairstyling sorgten ebenfalls regionale Anbieter, die natürlich auch den Besuchern für Auskünfte bereitwillig zur Verfügung standen.

Dem Thema entsprechend war die Stimmung auf der Veranstaltung gelöst und heiter und viele Besucher kamen auch einfach nur, um zu schauen, welche Angebote auf der Messe präsentiert werden – ohne konkrete Heiratsvorstellungen. Entsprechend der guten Resonanz zeigte sich Brigitte Pfab als Organisatorin der Messe höchst zufrieden: „ Wir hatten eine tolle Messe, mit über 20 Ausstellern. Das Feedback war außergewöhnlich gut. Da ist es klar, dass wir auch nächstes Jahr wieder eine Hochzeitsmesse haben werden!“

Jetzt neu

sen in Odelzhau

Hubert Böck, 2. Bürgermeister von Markt Indersdorf, bei seiner Begrüßungsansprache

unten links: Viele Brautpaare im Landkreis bevorzugen Tracht am Hochzeitstag – dem wurde die Modenschau natürlich gerecht rechts: Ob Brautkleider, Hochsteckfrisuren oder Blumenschmuck – für jeden Besucher war etwas dabei

!

Sanitätsfachhandel seit 1999

Für ableitende Inkontinenz, Urostomie, Darmmanagement und Wundversorgung, Schwerpunkt: Neurogene Blasenfunktionsstörung bei angeborenem und erworbenem Querschnitt, Multiple SkleroseErkrankung, Wundmanagement. Zertifiziertes Unternehmen nach ISO 9001 neueste Fassung

Neutraler Sanitätsfachhandel

Die Inhaber: Alfred Filip und Ulla Ried

Klinik Nachversorger, abrechnungsberechtigt mit allen Kranken- und Privatkassen bundesweit.

Wir bieten:

Anlernen zum ISK mit examiniertem Pflegepersonal, Darmmanagement und Hausbesuch. Telefonische Beratung sowie Hilfe bei Fragen zu Pflegegeld, Verhinderungspflege und der gesetzlichen Zuzahlung für Versicherte. Wir sponsern neutral und individuell Selbsthilfegruppen. Lieferant für Praxisbedarf und Ophthalmologie.

Unser Service-Telefon für Sie: 089 -32 666 803 | Fax 089 -32 666 804 Marktstraße 1 | 85235 Odelzhausen e-Mail: doktorswarenhaus@gmx.de

Alles auf die Patienten abgestimmt: Barrierefreier Zugang

regional magazin

7

BUSINESS OUTLET Markenkleidung bis zu

80% günstiger

Neues Bürgerbeteiligungsprojekt:

Naturdenkmäler im Dachauer Land Die Untere Naturschutzbehörde des Landratsamtes Dachau, der Verein Dachauer Moos, der Landschaftspflegeverband Dachau und der Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL gehen Hand in Hand: ein erstes gemeinsames Projekt startet im Frühjahr 2015.

Anzug Hemden Krawatten

statt 499,– ab 129,– statt 79,95

ab 24,95

statt 49,–

ab 16,95

Es erwarten Sie: – unschlagbare Preise und Qualität – Schneiderservice, fachm. Beratung – riesige Auswahl an Markenware – viele neue Marken und Kollektionen Genießen Sie während Ihres Einkaufs auf unserer Dachterrasse kostenlos Kaffeeund Erfrischungsgetränke

am Samstag, 04. April 2015 am Samstag, 11. April 2015 am Samstag, 18. April 2015 jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr

BUSINESS OUTLET Gottfried-von-Cramm-Straße 1 85375 Neufahrn

www.outlet.mrcom.de

5 EURO WERT-GUTSCHEIN bei einem Mindesteinkauf von 20 Euro pro Person und Tag gegen Vorlage dieses Coupon

8

regional magazin

Naturdenkmäler sind Einzelschöpfungen der Natur, die entweder mit Verordnung oder mit Einzelverfügung der Unteren Naturschutzbehörde unter besonderen Schutz gestellt sind. Die ersten Unterschutzstellungen im Landkreis erfolgten bereits Ende der 50-er Jahre. Schutzzweck ist der Erhalt der Bäume wegen ihrer hervorragenden Schönheit oder ihrer ökologischen oder heimatkundlichen Bedeutung. Sie dürfen ohne Ausnahmegenehmigung nicht beseitigt, verändert oder auf sonstige Weise beeinträchtigt werden. Hierzu zählen z.B. auch Verletzungen des Wurzelbereichs sowie Abgrabungen, Bodenverdichtungen, Auffüllungen und Ablagerungen im Kronentraufbereich der Bäume.

Die Hohle Linde von Obermarbach Die Hohle Linde steht im Hohlweg von Obermarbach und ist geschätzte 600 Jahre alt. Es handelt sich bei ihr um eine mächtige, urig gewachsene Linde mit hohlem Stamm. Ein altes Sprichwort besagt für Linden, dass sie 300 Jahre wachsen, 300 Jahre stehen und 300 Jahre vergehen. Zudem ist eine Linde das Zeichen für Langlebigkeit. Bitte melden Sie sich für nähere Informationen beziehungsweise zur Mitteilung Ihres Wissensstandes bzgl. der Naturdenkmäler bei der Geschäftsstelle von Dachau AGIL e. V., (Münchner Str. 37, 85232 Eschenried, Telefon 08131-9998677, Telefax 08131-9998676, E-Mail: kontakt@dachau-agil.de). Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen!

Für das Projekt wird die Hilfe von Bürgerinnen und Bürgern benötigt: wer kennt die vorgestellten Bäume, welche alten Geschichten und Vorkommnisse verbinden sie damit und welche Sagen und Legenden ranken sich um die natürlichen Begleiter durch die Jahrhunderte? Die Naturdenkmäler sollen in das Bewusstsein der heimischen Bevölkerung gerückt werden. Ziel ist die Stärkung des Bezugs der Bürgerinnen und Bürger zur heimischen Natur und Umwelt. Alle eingehenden Informationen werden bis August 2015 gesammelt und dann im Rahmen eines Universitätspraktikums zusammengefasst.

Joggen! Die Sonne bringt die ersten warmen Strahlen und Sie verspüren gute Lust, die Wintermüdigkeit zu vertreiben? Dann hilft Bewegung an der frischen Luft am besten. Wer mit dem Laufen beginnen möchte, der braucht zunächst nur die richtige Motivation und geeignete Laufschuhe. Da die Fußform für das Abrollverhalten des Fußes beim Laufen entscheidend ist, sollten auch die Laufschuhe gut passen und auf ihren Zweck ausgerichtet sein. Grundsätzlich soll der Schuh den Fuß stützen, das Abrollen erleichtern und den Aufprall des Körpers dämpfen. Wer im Wald läuft, braucht einen Schuh mit guter Profilsohle, wer auf der Straße läuft, braucht feste und gut dämpfende Schuhe. Daher empfiehlt es sich, sich beim Kauf von Laufschuhen in guten Sportfachgeschäften beraten zu lassen. Je nach Jahreszeit sollte auch die Laufbekleidung gewählt werden. Im Prinzip tut es zwar die gute alte Jogginghose, wer aber trotz Schweißausbruch warm und trocken bleiben möchte, der kann aus einem großen Angebot von Funktionsbekleidung wählen. Kunstfasern sorgen dafür, dass der Schweiß abtransportiert wird, Sportunterwäsche sowie Laufjacken mit abtrennbaren Ärmeln

(Foto: djd/Bitburger/E.Isakson)

sind ebenso wie beispielsweise eine Regenjacke mit körpernahem Schnitt von Vorteil. Und Frauen sollten selbstverständlich einen gut sitzenden SportBH tragen. Auch hier empfiehlt sich die Beratung durch den Fachverkäufer im örtlichen Sportgeschäft. Im Landkreis Dachau gibt es unbegrenzte Möglichkeiten für Läufer – ob Feld-, Wald- und Wiesenwege oder Geh- und Radwege. Allerdings sollte man sich als Anfänger erst mal Zeit lassen, um sich an die körperliche Belastung zu gewöhnen. Das Herz-Kreislauf-System und vor allem der Bewegungsapparat stellen sich erst nach einer gewissen Zeit auf die ungewohnte Beanspruchung ein. Zu Anfang reichen 20-30 Minuten mit Pausen völlig aus. Ein Wechsel zwischen Laufen und Gehen ist ein guter Einstieg. Zum Beispiel: 2 Minuten Laufen, 1 Minute Gehen, beim nächsten Mal 3 Minuten Laufen, 1 Minute Gehen und so weiter. Bis sich auch 10-km-Läufe ohne große Anstrengung absolvieren lassen.

Hauptproblem ist beim Laufen die Motivation. Diese lässt sich steigern, indem man sich eine Laufgruppe sucht oder selbst aufbaut. Im Landkreis Dachau gibt es bereits einige Laufgruppen wie beispielsweise die des ASV Dachau, die der SG Indersdorf oder des TSV Eintracht Karlsfelds. Wer das Laufen erst einmal für sich entdeckt hat, kommt meistens nicht so schnell wieder davon los. Insbesondere, wenn durch die Teilnahme an Volksläufen, Hobbyläufen oder sogar einem Halbmarathon der Ehrgeiz geweckt wird. Auch im Landkreis gibt es zahlreiche Laufveranstaltungen, die für alle Laufsportler offen sind. So finden dieses Jahr beispielsweise am 1. Mai der Dachauer Frühlingslauf, am 17. Mai der Vierkirchner Turmlauf, am 8. Juli der Dachauer VR Firmen- und Behördenlauf, am 1. August der Indersdorfer Straßenlauf, am 8. August der Dachauer Straßenlauf und am 20. September der Karlsfelder (Text: ar) Seelauf statt.

sportstrefling KHZ Z`TWH[OPZJOL :WVY[MHJONLZJOpM[ ZLP[

regional magazin

9

Unterschriftenliste fĂźr Gerda Hasselfeldt Eindrucksvolle UnterstĂźtzung der Hebammen durch die oberbayerischen Landfrauen Die Betreuung werdender und junger MĂźtter im ländlichen Raum ist wichtig und notwendig. Durch eine ErhĂśhung der Beiträge fĂźr die Haftpichtversicherung selbständiger Hebammen ist die Existenz der Hebammen aber gefährdet. „Hebammen sind wichtig fĂźr junge und angehende MĂźtter, sie geben Sicherheit und RĂźckhalt, haben ein offenes Ohr fĂźr alle Fragen, NĂśte und Belange“, erklärt Kreisbäuerin Emmi Westermeier. Fast 20.000 Unterschriften konnte Emmi Westermeier diese Woche der CSU-Landesvorsitzenden Gerda Hasselfeldt Ăźbergeben. So viele UnterstĂźtzer konnten die oberbayerischen Landfrauen fĂźr ihr Anliegen gewinnen. Die Beteiligung im Landkreis Dachau war sehr, sehr gut, betont Westermeier. „Exakt 19.976 Frauen und Männer aus Oberbayern haben mit ihrer Unterschrift gefordert, dass eine praktikable LĂśsung fĂźr die Hebammen gefunden wird“, berichtet Kreisbäuerin Emmi Westermeier. Aus Berlin konnte Gerda Hasselfeldt im Rahmen der oberbayerischen Kreisbäue-

rinnentagung berichten, dass man an einer einvernehmlichen LĂśsung mit den Hebammen arbeite, was von der Landesvorsitzenden der bayerischen Hebammen, Astrid Giesen, bestätigt wurde. Der Regressanspruch der Krankenkasse gegenĂźber den Hebammen kĂśnnte eingeschränkt werden. Das zĂśge eine deutliche Entlastung bei den Haftpichtversiche-

rungen nach sich. Frau Giesen bedankte sich fĂźr die eindrucksvolle UnterstĂźtzung der Hebammen durch die Landfrauen. Kreisbäuerin Westermeier: „Den Landfrauen ist die ächendeckende GesundheitsfĂźrsorge auf dem Land ein groĂ&#x;es Anliegen. Dazu zählt auch die Begleitung von Schwangeren und jungen MĂźttern“.

*+ + !

!

,- . !

" !

" # $ % #&

'& ( !( ) &

! "# $ % $ & $ $ ' ( (") * + + , , # - .

10

regional magazin

! ! !

– PR-Veröffentlichung –

FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT

Mindestlohn, erstes Urteil, praktische Folgen Mit Spannung ist das erste Urteil zum neuen Mindestlohngesetz erwartet worden. So hat das Arbeitsgericht Berlin am 04.03.15 entschieden, dass der Arbeitgeber ein zusätzliches Urlaubsgeld und eine jährliche Sonderzahlung nicht auf den Mindestlohn anrechnen darf. Ein Arbeitgeber hatte versucht mittels einer Änderungskündigung eine derartige Anrechnung zu erreichen. Diese ist als unwirksam angesehen worden. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Es wäre zwar grundsätzlich ein probates Mittel, die Erfüllung des Mindestlohns praktisch damit zu realisieren, indem man statt dem bisherigen Festlohn einen Stundenlohn mit mindestens ¤ 8,50 vereinbart und dabei bisherige andere Lohnbestandteile in den Mindestlohn einfließen lässt. Die dazu notwendige Änderung des Arbeitsvertrages kann aber nur einvernehmlich mit dem/der Mitarbeiter/in erfolgen oder, wenn dies nicht möglich ist, durch eine Änderungskündigung versucht werden, die aber von dem/der Mitarbeiter/in gerichtlich überprüft werden und, wie oben aufgezeigt, scheitern kann. Beispiele für Zulagen und Zuschläge, deren Umwandlung im Wege eine Änderungskündigung kaum Chancen haben einer gerichtlichen Überprüfung Stand zu halten, sind Zuschläge und Zulagen, deren Zahlung Folgendes voraussetzt: Mehr Arbeit pro Zeiteinheit (Akkordprämien), überdurchschnittliche qualitative Arbeitsergebnisse (Qualitätsprämien), Arbeit zu besonderen Zeiten (z.B Überstunden, Sonn- und Feiertagsarbeit), Arbeiten unter erschwerten oder gefährlichen Bedingungen (z.B. Schmutz-, Gefahrenzulagen). Hinsichtlich einer jährlichen Sonderzahlung bestehen, wenn man diese z.B. vertraglich auf 12 monatliche Teilbeträge umstellen will, und der/die Mitarbeiter/in dies nicht freiwillig akzeptiert, bei einer Änderungskündigung, wie das oben aufgezeigte Urteil belegt, in jedem Fall dann Probleme, wenn die Sonderzahlung keinen reinen Entgeltcharakter aufweist, wie meist bei Gratifikationen (z.B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld) Anders könnte die Bewertung bei einem klassischen 13. Gehalt ausfallen.

Ein zum Teil noch unterschätztes Problem stellt die Tatsache dar, dass praktisch in jedem Arbeitsvertrag der Mindestlohn und seine Regelungen enthalten sind und von den hierfür zuständigen Zollbehörden wie auch von den Arbeitsgerichten auf Verstöße geprüft werden können/müssen. Ein Beispiel unter vielen hierfür stellen die Regelungen zur Fälligkeit des Mindestlohnes dar. Nach § 2 MiLoG ist grundsätzlich die (vertraglich) vereinbarte Fälligkeit maßgeblich. Unabdingbare Grenze einer solchen Vereinbarung ist aber der letzte Bankarbeitstag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem die Arbeitsleistung erbracht wird. Ist keine Vereinbarung getroffen, ist gemäß § 614 BGB der Lohn am ersten Werktag des Folgemonats fällig. Beispiele: Keine Vereinbarung, Arbeit im Oktober, Fälligkeit des Lohns am 2.11., falls kein Sonntag. Vereinbarung Fälligkeit am 15. des übernächsten Monats, Folge: Vereinbarung unwirksam, Fälligkeit bei Arbeit im Oktober Ende November am letzten Bankarbeitstag. Eine Vereinbarung „Fälligkeit am 15. des Folgemonats“ ist zwar wirksam, aber zahlt der Arbeitgeber, ganz oder teilweise, erst am Ende des Folgemonats, hat er nicht pünktlich bezahlt. Folgen einer nicht fristgerechten Lohnzahlung sind, wie bisher, Verzugszinsen, u.U. auch Schadensersatz, aber auch ein Verstoß gegen die Fälligkeitsregelungen nach dem MiLoG und damit droht eine Geldbuße bis zu ¤ 500.000,–! D.h.: Auch wenn ein Arbeitnehmer bei 170 Stunden im Monat z.B. ¤ 5000,– brutto monatlich verdient, begeht der Arbeitgeber eine Ordnungswidrigkeit, wenn er den Mindestlohn von 170 x ¤ 8,50 nicht bis spätestens zum Ende des Folgemonats vollständig bezahlt. Weitere Folge ist, dass der Arbeitgeber bei streitigen Lohnfragen immer Gefahr läuft, mit dem Vorwurf konfrontiert zu werden, den Mindestlohn nicht gezahlt zu haben und ein empfindliches Bußgeld riskiert. Anwaltliche Beratung kann hier helfen. Franz J. Frisch, Rechtsanwalt

Franz J. Frisch Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht und angrenzendes Sozialrecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de Internet: www.garibulex.de

regional magazin

11

Spartipps

DAS FUTTERHAUS – Ihr renommiertes Fachgeschäft fĂźr Tierbedarf – ständig wechselnde Angebote!

Mit dem Smartphone auf Reisen

Das Futterhaus in Karlsfeld MĂźnchner StraĂ&#x;e 206 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131/2 79 89 92 Fax 0 8131/2 79 89 93 www.futterhaus.de

Immer mehr Urlauber verzichten unterwegs auf ReisefĂźhrer, WĂśrterbuch, StraĂ&#x;enkarten und Romane. Stattdessen verreisen sie „all inclusive“ mit ihrem Smartphone. FĂźr fast jeden Zweck gibt es Apps und Programme. Die Handynutzung auf Reisen wird durch sinkende MobilfunkgebĂźhren in der EU inzwischen auch kostengĂźnstiger. Zum 1. Juli 2014 sind die GebĂźhren fĂźr Telefonieren und Surfen im EU-Ausland gesunken. In Ländern auĂ&#x;erhalb der EU sind die Tarife in der Regel deutlich teurer. Infos zur Mobilkommunikation unter www.izmf.de. Um hohe Kosten zu vermeiden, kann man Apps und die UrlaubslektĂźre als E-Book zu Hause auf die Geräte laden, um sie vor Ort ofine verwenden zu kĂśnnen. Es empďŹ ehlt sich, noch in Deutschland die Mailbox und die mobile Datenverbindung zu deaktivieren. In einigen Ländern lohnt sich der Kauf einer ausländischen SIM-Karte fĂźr die Dauer des Aufenthalts, da Prepaid-Karten in auĂ&#x;ereuropäischen Staaten in der Regel billiger sind als die anfallenden MobilfunkgebĂźhren. Reisende kĂśnnen am

GroĂ&#x;e Aquaristikabteilung und Teichfische Sichern Sie sich Ihre 2 % Kundenrabattkarte

S6 Edge Jetzt das neue Samsung Galaxy sichern!

Unseer Rund um Service Unser Service fĂźr Sie! â– Installation Innstallation Vor-Ort-Service Vor or--Ort-Ser Ort-Service von DSL Router „Speedport“ inkl. Einbindungg von einem Endgerät Endgerät â– Kopieren Kopieren von Daten auf Ihr neues Smartphone martphone â– Einrichtung Einrichtung von einer App wie Mail â– Einrichtung Einrichtung von Smartphone mit Kurzeinweisung zeinweisung â– Einrichtung Einrichtung vom Smartphone mit ausfĂźhrlicher aussfĂźhrlicher Einweisung â– K KĂźndigungsschreiben Ăźndigungsschreiben erstellen â– SIM-Karten SIM-Karten stanzen von Fremdanbietern Fremdanbiettern â– ertr achlass aufNdas gesamte Smartphone ne ZubehĂśrsortiment Nachlass BBeiei VVertragsabschluss agsabsc hluss immer 20 % Na

1 (;7 ,6 12: '$6 1(8( 6$0681* *$/$;<

Netztest

6 ('*( ,0 %(67(1 1(7=

Laut connectNetztest 01/2015

5 (,1( 6( ,(1 6,( (1 7 ² -(7= '(5 (567 //(1 925%(67(

Bestes LTE-Netz 2014/2015

Deutsche Telekom AG

Unabhängige Tests seit 1978 chip.de/ netztest

Laut CHIP-Netztest 2014

megaschnell surfen1 ‚ Erstes Smartphone mit Dual Curved Display ‚ Edles Design aus Glas und Metall ‚ Innovative Kamera mit Schnellstart-Modus

nur

2 ½

im Tarif MagentaMobil L mit Top-Smartphone

12

regional magazin

Service Se ervice e transparent fair & transparent

IHR TE TELEKOM ELEKOM PARTNER, ER,

IHR R VORTEIL! L!

‚ Im besten LTE-Netz mit bis zu 300 MBit/s

E

79,95 799,95 9 95 â‚Ź 4,99 â‚Ź ab 14,99 4,99 â‚Ź pro App 14,99 199,99 â‚Ź 19,99 499,99 â‚Ź 49,99 5 â‚Ź 5,00 5 â‚Ź 5,00

csc mo mobile obile FrĂźhlingstraĂ&#x;e 12 ¡ 85221 Dachau Telefon 08131-2 78 34 48 1) Maximal verfĂźgbare LTE-Geschwindigkeit (bis zu 300 MBit/s im Download) ist in der Speed Option LTE Max inklusive (monatlicher Grundpreis 5 â‚Ź). LTE Max ist fĂźr MagentaEINS Kunden sowie in den Tarifen MagentaMobil Premium L Plus und Complete Premium ohne Aufpreis inkludiert. Die Ăœbertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfĂźgbar. Informationen zum Netzausbau und zur VerfĂźgbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau 2) Monatlicher Grundpreis 69,95 â‚Ź. Bereitstellungspreis 29,95 â‚Ź. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 3 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Ihr Fachgeschäft für besseres sehen, aussehen und hören.

Optik-Center G. Walter GmbH InCenter Optik - Uhren - Schmuck - Hörakustik

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/292893 www.optik-walter.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr: 9 – 20 · Sa: 9 –18 Uhr

Georg Walter (Geschäftsführer)

staatlich geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

Markus Heigl (Geschäftsführer) staatlich geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

(Foto: Tony Hegewald/ pixelio.de/IZMF/spp-o)

HAUSTÜREN AUSSTELL2UNG Urlaubsort alternativ die WLAN-Netze von Hotels oder Cafés nutzen. Aus Sicherheitsgründen sollten sie über diese öffentlichen Netze jedoch keine sensiblen Daten versenden. Sollte das Handy im Urlaub verloren gehen oder gestohlen werden, kann man es über die Notrufnummer 116 116 auch aus dem Ausland sperren lassen. Für Notrufe – Polizei, Notarzt, Feuerwehr – gilt überall in der EU und vielen weiteren Staaten spp-o die Nummer 112 ohne Vorwahl aus jedem Netz.

Exklusives

800 m Gündinger Straße 4

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen Terrassenüberdachungen

85221 Dachau · Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

Küchenstudio Exklusive LEIC HT-Küche

mit schneeweiß er Regalrückwand griffloser Hochglanzfront, in Arbeitsplatte pa Tenessee-Nussbaum-Holzdekor ssend zur Küch , enfront, ohne Geräte, Sp üle, Zubehör un d Dekoration

7.900,– Euro

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 – 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr, Samstag 9.30 – 16.00 Uhr · Tel. 0 81 42/1 57 24 · www.moebelkeser.de regional magazin

13

Die beliebtesten Ostergerichte – traditionell und doch mit dem besonderen Pfiff Mit dem Osterfest endet endlich die 40-tägige christliche Fastenzeit und wir dürfen uns ohne Reue auf viele tolle Köstlichkeiten aus der Küche freuen! Je strikter der Verzicht war, desto größer ist nun die Vorfreude – nicht zuletzt deshalb ist das Osterfest für manch einen noch beliebter als die Weihnachtsfeiertage! Beiden Festtagen gemein ist jedoch die recht klassische Wahl der Speisen – so steht am Karfreitag selbstverständlich Fisch im Mittelpunkt des kulinarischen Geschehens, süße Hefezopf oder Osterfladen zum Naschen oder für den Brunch dürfen auf keinen Fall fehlen und als festliche Hauptspeise am Ostersonntag oder Ostermontag gehört für viele unbedingt Lamm auf die Festtafel. Und damit alles gelingt, richtig gut schmeckt und diese typischen Ostergerichte durch neue Zutaten oder eine innovative Zubereitung den letzten Pfiff erhalten, haben Gastronomen traditionelle Speisen in ein neues Gewand gehüllt und eines davon uns zur Verfügung gestellt! Freuen Sie sich also schon jetzt auf allerfeinsten Ostergenuss mit entweder selbst zubereiteten Köstlichkeiten oder eines der vielen Ostergerichte bei Ihrem Gastwirt. Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen das „Regional-Magazin“

Osterbräuche

Fruchtig-nussiges Osternest Für den Teig: 1 Päckchen Trocken-Backhefe 125 ml (1/8) lauwarmer Milch 80 g Zucker 200 g getrocknete Aprikosen 500 g Weizenmehl 1 Päckchen Vanillin-Zucker 80 g weiche Butter 2 Eier 1 Teel. Salz

mit und 1 Teel. von verrühren, 15 Minuten gehen lassen unter fließendem kaltem Wasser abspülen, trockentupfen, fein würfeln, in eine Schüssel sieben, die angesetzte Hefe, die Aprikosenwürfel,

hinzufügen, mit einem Handrührgerät mit Knethaken zunächst auf niedrigster, dann auf höchster Stufe gut durchneten, in etwa 5 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten, etwa 50 g vom Teig beiseite stellen, den Rest in 3 gleichgroße Stücke teilen, zu etwa 70 cm langen Strängen ausrollen, zu einem Zopf flechten, zu einem Kranz verbinden, den Teigrest dünn ausrollen, zu einer Schleife formen, auf die Verbindungsstelle legen, leicht andrücken, mit einem Küchentuch bedeckt noch etwa 20 Min. gehen lassen, in den vorgeheizten Backofen schieben, in etwa 30 Minuten bei 180 – 200 Grad (Gas: 3 – 4) golbbraun backen.

Für die Glasur: 100 g Sonnenblumenkerne in einer Pfanne ohne Fett rösten, abkühlen lassen, die Sonnenblumenkerne mit 1 Eßl. Honig, 1 Eßl. Schlagsahne und 50 g Butter in einem Topf aufkochen, bis die Masse hellbraun wird, den Kranz 10 Minuten vor Beendigung der Backzeit damit bestreichen, fertig backen, auskühlen lassen und nach Wunsch dekorieren.

Lammkarree Für 4 P ersone n: 800 g

Zubereitung: Das Lammfleisch ca. 30 Min. vorher aus dem Kühl schrank nehmen. Evtl. Silberhaut und Deckel entfer nen. Zwischen den Rippen leicht einschneiden und gut pfeffern. Die Schalotten Weiß sehr fein hacken. brotbrösel, Kräuter und Butter Parmesan, Schalotten, mischen. Das Fleisch in Öl ca. 4 – 5 Min. scharf anbra ten. Anschließend Form in eine feuerfeste legen, salzen und mit Senf bestreichen. Nun die Kräutermasse dick auf dem Senf auftragen. Die Rippenenden mit

Lamm (Lamm 3 Scha lo karree) tten eine Ha ndvoll frische 1 Bund r Bärlau glatte P ch etersilie Rosmar in und Th nach G esch ma ymian c k 1 EL sc harfer Se n f 60 g w eiche Bu tter 50 g ge riebene r P arme 50 g S e san mmelb rösel 200 m l Rotwein 50 m l B alsamic o 2 E L S o nnenblu menöl Frische r weiße r Pfeffe Alufolie umwickeln, r und S alz damit sie nicht verbrennen. Das Ganze ca. 15 Min. bei 200 Grad im Ofen überbacken. Nach 10 Min. den Rotwein und den Balsamico Nach Ablauf der zugeben. 15 Min. aus dem Ofen ca. 10 Min. nehmen und vor dem Schneiden ruhen lassen. der Für die Zubereitung Sauce den Fond etwas einkochen lassen und eventuell abbinden.

Am Ortseingang von Hilgertshausen ist der Garten für Ostern geschmückt.

kann kommen

Karfreitag:

Fischspezialitäten

Osterfeiertage:

ital. Fisch-, Fleischund Nudelgerichte Webling 10 | 85221 Dachau | Telefon 08131-3 32 1976 salve@ristorante-la-fattoria.com | www.ristorante-la-fattoria.com

V

DV DQGHUH

HQGOLFK HWZ

Ostern fällt immer auf den Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond, im Gregorianischen Kalender, also frühestens auf den 22. März und spätestens auf den 25. April. Danach richten sich auch die Daten der beweglichen Festtage des Osterfestkreises. Heuer ist der Ostersonntag am 5. April. Zwischen Karfreitag und der Osternacht werden die Kirchenglocken nicht geläutet. In einigen Gemeinden ziehen stattdessen Kinder und Jugendliche mit speziellen Ratschen oder Klappern durch das Dorf, um zu den Gottesdiensten und zum Angelusgebet zu rufen.

Karfreitag:

Fischessen

An den Feiertagen besondere

erl Osterschmank

Servicekräfte (450,– ¤ Basis) für Biergartensaison gesucht! Münchner Straße 2 · 85253 Kleinberghofen · Telefon 0 82 54-994747 info@freudenhaus-kleinberghofen.de · www.freudenhaus-kleinberghofen.de Öffnungszeiten: Mo. ab 16.00 Uhr und Di. – So. ab 11.00 Uhr

16

regional magazin

Am Karsamstag brennen in vielen Orten im Landkreis die Osterfeuer. Die möglichst hoch aufgetürmten Holzstöße werden auf Feldern so errichtet, dass sie weithin sichtbar sind. Die Nacht zum Ostersonntag gilt auch als Freinacht, was von manchen gerne missverstanden wird. Statt harmlosen Streichen häufen sich in den Freinächten leider zunehmend auch Sachbeschädigungen und Vandalismus, was mit dem Brauchtum dann schon nichts mehr zu tun hat. Als man noch strengeres Fasten in der Österlichen Bußzeit, d.h. von Aschermittwoch bis Ostern einhielt und in dieser Zeit gänzlich auf Fleisch, Eier und Käse verzichtete, wollte man für das erste Ostermahl diese Speisen besonders segnen. Hierzu entwickelte sich der Brauch der Speisenweihe an Ostern, im Benediktionale als „Speisensegnung an Ostern“ beschrieben. Auf die Speisensegnung folgt das Osterfrühstück in der Familie. Manchmal wird gleich nach dem Gottesdienst mit Brot, Eiern und Kuchen eine Agape gefeiert. Der Charakter der Regionen lässt sich an den Osterspeisen ablesen. Die bäuerliche Tradition der Weihe von Eiern, Brot, Gebäck und Fleisch hat sich weitgehend gehalten. Manchmal werden nur Eier allein geweiht, meist finden sich in den Weihekörben aber viele Leckerbissen: Fleisch, meist Geselchtes, oft Salz und Meerrettich, Schnittlauch, manchmal auch Käse, Butter und Wein, Honig, Würste, Obst, Dinkelmehl… und jedenfalls Weichbrot (= Weihbrot): Neben Brot, manchmal ungesäuert, gibt es Kuchen oder Ostergebäck in verschiedenen kunstvollen Gebilden, vor allem aus Hefeteig (Bild- oder Gebildbrote – Hase, Hahn, Lamm, Räder, Sonnen, Flecken, Fladen, oft mit Mustern und Kerben, z. B. in Kreuzform, Beugel, Brezen, Striezel…, manchmal ist ein Osterei eingebacken). Weihebrote werden auch heute noch oft als Patengeschenke verwendet. Am Ostersonntag suchen die Kinder bunt bemalte versteckte Eier und Süßigkeiten, die vom „Osterhasen“ versteckt wurden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken. Mancherorts wird auch der Osterbrunnen geschmückt. Die Gründe für die Entstehung des Brauches des österlichen Brunnenschmückens sind unklar. (hwa)

(Fotos: hwa)

Der Bauernladen Ludwig-Thoma-Straße 1 · 85247 Schwabhausen · Telefon 08138-668560

Frische Salate und Kräuter Bunte Eier

Osterfladen Osterschinken

Hausgemachte Spezialitäten und vieles mehr im BAUERNLADEN in Schwabhausen und in unserem HOFLADEN in Kleinberghofen Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr Di. und Do. 14.30 – 18.00 Uhr · Fr. 8.30 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 12.30 Uhr

Gasthof Kiermeir

Fischgerichte zum g Reservierun erbeten!

Der Brunnen in Tandern wird alljährlich zum Osterbrunnen

Karfreitag nd Ostersonntag uöffnet! ge g ta on m er Ost Montag Mittwoch.0bi0s Uhr ab 10 etag Dienstag Ruh

Pächter: Peter Strobl Viktoria-von-Butler-Str. 2 · 85244 Schönbrunn · Tel. 08139-932639

Fremdenzimmer

E-Mail: info@gasthof-kiermeir.de · www.gasthof-kiermeir.de Römerstraße 3 · 85244 Arzbach · Telefon 0 8139 /4 74 · Fax 61 96

All unseren Gästen und Bekannten

frohe Ostern Täglich geöffnet, Donnerstag + Freitag Ruhetag Sollten Sie an einem unserer Ruhetage eine Reservierung planen, sind wir gerne für Sie da. Kommen Sie einfach auf uns zu! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Kiermeir mit Belegschaft

regional magazin

17

la philia l MANFRED DINKEL #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO

Tel: +49 (0) 0 - 94+49 0(0) 949 Tel: 0 - 94 0 949 Mail: JOGP!MBQIJMJB EF Mail: JOGP!MBQIJMJB EF

www.lBQIJMJB EF

DERLIEBEWEGEN DERLIEBEWEGEN

REIFENHAUS LERCHL Das Team vom Reifenhaus Lerchl, kompetent und zuverlässig!

Ăœber

36

Jahre

• Auch Motorradreifen • Auspuff • Tieferlegung Laufend Sonderangebote! • Gartengeräte Donnerstags bis 18 Uhr geĂśffnet!

Mit Farbe in die Zukunft Markt Indersdorf (hwa) Das Lackierzentrum Zotz ist im vergangenen Juli von der Dachauer StraĂ&#x;e in die GerberstraĂ&#x;e im Gewerbegebiet vor dem Ort umgezogen. Der Familienbetrieb war 1961 von Benno Zotz gegrĂźndet worden und hat sich Ăźber den Landkreis hinaus einen respektablen Namen gemacht.

Reparatur und Verkauf

REIFENHAUS LERCHL SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 19 ¡ 85221 Dachau ¡ Telefon 08131/718 34 Fax 8 7735 ¡ Ă–ffnungsz.: Mo.– Fr. 7.30 – 12.00 u. 13.15 – 17.00 Uhr

Auch samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geĂśffnet!

$XWR 0RWRUUDGVHUYLFH 'DFKDXHUVWU 0DUNW ,QGHUVGRUI

In der modernen Lackierkabine ‌

Neu in Markt Indersdorf ‡ , Q V S H N W L R Q D O O H U 7 \ S H Q O D X W +H U V W H O O H U ‡ 2U L J L Q D O = X E H K | U W H L O Y H U N D X I I  U 0R W R U U l G H U ‡ %U H PV H Q $X V S X I I 6W R ‰ G l PS I H U ‡ $X W R J O D V 5H S D U D W X U ‡ 1H X U H L I H Q V H U Y L F H ‡ 8Q I D O O L Q V W D Q G V H W ] X Q J D O O H U 7 \ S H Q ‡ 0R W R U L Q V W D Q G V H W ] X Q J D O O H U 7 \ S H Q ‡ (O H N W U R Q L V F K H 6W H X H U J H U l W H D X V O H V H 5 F N V W H O O V H U Y L F H D O O H U 7 \ S H Q ‡ 6H U Y L F H (O H N W U R Q L V F K H U =  Q G X Q J H Q (L Q V S U L W ] V \ V W H PH D O O H U 7 \ S H Q ‡ +D X S W $E J D V X Q W H U V X F K X Q J H Q +8 $8

‡ .O L PD V H U Y L F H

W KRPDV I RW W QHU #JP[ QHW ‡ Z ZZ W RPV VHU YL FH GH thomas.fottner@gmx.net ¡ www.toms-service.de 18

regional magazin

‌werden Gestaltungswßnsche wahr

Gerberstraße 6 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-89 32 67 Telefax 08136-80 67 84 info@lackierzentrum-zotz.de

Das Team des Lackierzentrum Zotz (von links) Dominik, Herrmann und Gabriele Zotz sowie Christian Adam.

Unter der Leitung von Hermann Zotz hat sich der Meisterbetrieb an seinem neuen Standort eine größere, moderne und gut ausgestattete umweltfreundliche Werkstatt gebaut. Die Lackierkabine ist auf dem technisch bestmöglichen Stand, in sechs Stufen wird die Luft gefiltert, um keinerlei Schadstoffe in die Umgebung zu blasen. Der Betrieb arbeitet ausschließlich mit Wasserlacken. Vier Hebebühnen erleichtern das Arbeiten an den Fahrzeugen und beheizt wird das Gebäude mit Fernwärme. Zusammen mit zwei Mitarbeitern beschäftigt sich Hermann Zotz vor allem mit der Unfallinstandsetzung von Fahrzeugen. Hier werden die beschädigten Teile fachgerecht entweder wieder in Form gebracht oder ersetzt. Mit der passenden Farbe lackiert kommt das demolierte Fahrzeug wie frisch aus

dem Laden aus der Werkstatt. Der Kunde hat keine Arbeit mit der Versicherung, Gabriele Zotz ist für das Büro zuständig und klärt auch alle Formalitäten mit dem Versicherer. Lackiert wird alles, was nach Farbe schreit, das Leistungsspektrum ist breit: Vom Oldtimer bis zum LKW, von der Industrielackierung bis zum Unfallschaden. Darüber hinaus werden hier auch Designbeschriftungen und individuelle Gestaltungswünsche an Fahrzeugen, Geräten und Einrichtungsgegenständen realisiert. Um die Zukunft des Betriebes ist der Familie Zotz nicht bange. Mit Sohn Dominik steht bereits der Nachfolger des Chefs in den Startlöchern. Er hat 2010 als Bayerns Prüfungsbester seinen Meisterbrief gemacht und wird die Firma übernehmen. Ab Herbst bildet er einen Lehrling aus, damit das Handwerk des Lackierers nicht verloren geht.

Der neue Betrieb für eine farbige Zukunft

regional magazin

19

JD JDIU F S S F H V " " T B E E U JU J F X TP

' LUQGO %OXVHQ 6FK U]HQ 'LUQGO %OXVHQ 6FK U]HQ 6FKXKH +HPGHQ :HVWHQ 6 FKXKH +HPGHQ :HVWHQ /HGHUKRVHQ 6DFFRV XQG / HGHUKRVHQ 6DFFRV XQG YYLHOH $FFHVVRLUHV LHOH $FFHVVRLUHV IILQGHQ 6LH EHL XQV LQGHQ 6LH EHL XQV

/VS TBN WPO TUBHT o 6I S

6&+1b33&+(10$5.7 0DPPHQGRUI *DQJKRIHUVWU 7HO 0DPPHQGRUI *DQJKRIHUVWU 7HO gIIQXQJV]HLWHQ QXU VDPVWDJV YRQ ELV 8KU g IIQXQJV]HLWHQ QXU VDPVWDJV YRQ ELV 8KU 0HWHU YRQ XQVHUHU 0RGH 7UDFKW XQG /DQGKDXVJDOHULH HQWIHUQW 0HWHU YRQ XQVHUHU 0RGH 7UDFKW XQG /DQGKDXVJDOHULH HQWIHUQW

20

regional magazin

fit & gesund

„Und was trauen Sie uns zu?“ Franziskuswerk sucht 160 Praktikumsplätze für Werkstattbeschäftigte

„Und was trauen Sie uns zu?“ – diese Frage wollen rund 160 Beschäftigte der Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) am 5. Mai 2015 Unternehmen im Landkreis stellen. An diesem Tag veranstaltet das Franziskuswerk Schönbrunn in Zusammenarbeit mit der Stadt und dem Landkreis Dachau einen Integrationstag. Die Idee ist, dass Unternehmen im Landkreis am 5. Mai einen Platz für ein Schnupperpraktikum in ihrem Betrieb anbieten und so die Fähigkeiten und Möglichkeiten von Menschen mit Behinderung kennenlernen. Der Integrationstag findet 2015 zum ers-

ten Mal statt, an dem Tag des europäischen Protesttags für die Rechte von Menschen mit Behinderung. Interessierte Unternehmen und Behörden, die am 5. Mai einen Praktikumsplatz für Menschen mit einer Behinderung bereitstellen möchten, finden weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung unter www.integrationstag.de. Bei Fragen oder bei den Überlegungen zu den Praktika stehen die Integrationsassistenten des Franziskuswerks gerne mit Rat und Tat zur Verfügung unter info@ integrationstag.de oder unter Telefon 08139/800-50 02.

r: Frühjahrsku runter mit dem k! Winterspec

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Fettverbrennungstraining: Verlieren Sie in nhe unserem 4-Woc m am Progr überflüssige Pfunde

• inkl. ausführlichem Gesundheits-Check – bitte Termin vereinbaren! • Betreuung durch ein Team von Ärzten, Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern

Rufen Sie uns an: Anmeldung bis 15.04.2015

Krankenhausstraße 15, 85221 Dachau, Telefon 08131-76301 www.ampervital.de

regional magazin

21

Gesund durch Prävention Herr Dr. Guggenberger, immer wieder hört man den Begriff „Prävention“, wenn es darum geht seinen Lebensstil gesünder zu gestalten. Was hat es damit auf sich?

Kann dabei nicht auch der Arbeitgeber helfen? Viele sprechen doch in diesem Zusammenhang von der Verbesserung der Work-Life-Balance…

Prävention versucht in allererster Hinsicht den Gesundheitszustand zu erhalten oder zu verbessern. Dabei dient sie bei gesunden Menschen der Krankheitsverhütung, also der Vermeidung oder Reduktion von Risikofaktoren. Oder aber auch der Früherkennung von Krankheiten und damit der Verbesserung der Behandlungschancen. In Deutschland leben rund 8 Mio. Diabetiker und rund 20 Mio. Bluthochdruckpatienten. Viele dieser Volkskrankheiten sind durch eine gesunde Lebensführung vermeidbar. Dazu muss aber das Wissen über verschiedene Risikofaktoren gezielt erweitert und die Einstellung zu einer gesunden Lebensweise geschärft werden. Präventive Maßnahmen sind daher langfristig angelegt, denn sie zielen auf eine langfristige Veränderung des Erlebens und Verhaltens.

Die Welt dreht sich immer schneller, die Trennung zwischen Beruf und Privatleben löst sich zusehends auf. Dabei stoßen viele Arbeitnehmer an ihre Grenzen. Viele Firmen haben das erkannt und übernehmen im Rahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagements für ihre Mitarbeiter die Kosten für Check-ups und Gesundheitscoachings, um ihre Führungskräfte fit zu halten. Diese können sie beispielsweise bei uns im HELIOS Prevention Center (HPC) Dachau machen. Wir verstehen uns als Partner für die Gesundheit und zeigen Wege auf, Gesundheitsrisiken rechtzeitig zu erkennen und alltagstaugliche Präventionsmaßnahmen zu ergreifen.

Sie sagen also „Prävention wirkt“. Geben Sie uns doch dazu einmal ein konkretes Beispiel. 150 Minuten Krafttraining pro Woche senkt das Diabetes-Risiko beispielsweise um 34 Prozent. Wenn Sie sich die gleiche Zeit pro Woche für Ausdauertraining nehmen, senken Sie Ihr Risiko bereits um 52 Prozent. Ganz leicht in den Alltag integrieren lässt sich vermehrte Bewegung. Verzichten Sie beispielsweise auf den Aufzug und gehen die zwei bis drei Stockwerke in Ihr Büro zu Fuß. Bereits eine Steigerung der Bewegung im Alltag um 2.000 Schritte, was beispielsweise 15 Minuten zügigem Gehen entspricht, führt zu einer signifikanten Senkung von Körpergewicht, Bauchumfang und Blutdruck sowie zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit. Keine völlig neuen Erkenntnisse, aber sie sich bewusst zu machen und gezielt in den Alltag einzubauen fällt oftmals schwer.

22

regional magazin

Wie kann ich mir so einen Check-up-Tag im HPC Dachau vorstellen? In verschiedenen Check-ups, die auf Alter, Geschlecht, berufliche Belastung und private Situation angepasst werden, wird der aktuelle Gesundheitszustand erfasst. Drehund Angelpunkt sind dabei die ausführlichen Gespräche zu Beginn des Tages und nach Abschluss der Diagnostik. Wir hören genau zu. Die Untersuchungen im Anschluss an das Gespräch umfassen in der Regel eine umfangreiche Blutuntersuchung, Ultraschall verschiedener Organe und Arterien sowie ein Ruhe- und Belastungs- EKG. Wenn wir uns ein umfassendes Bild über den Gesundheitszustand des Teilnehmers gemacht haben, schließen wir den Tag mit einer persönlichen Beratung ab. Hier zeigen wir konkrete Maßnahmen zur Risikominimierung auf. Diese können beispielsweise eine Ernährungsumstellung oder der Verzicht auf Nikotin sein. Unser Ziel ist es, individuelle Impulse für eine bewusste Lebensführung zu geben.

Dr. Guggenberger, ärztlicher Leiter des „HPC“, im Interview

HELIOS Prevention Center Dachau Das HELIOS Prevention Center (HPC) Dachau ist an das HELIOS Amper-Klinikum Dachau angegliedert und der elfte Standort des deutschlandweiten Präventionsnetzwerkes der HELIOS Kliniken Gruppe. Es bietet in seinen Räumlichkeiten Programme zur individuellen Prävention und vor allem für das Betriebliche Gesundheitsmanagement von Firmen in Form von Check-ups und Gesundheitscoachings. HPC-Teilnehmer profitieren von modernsten Diagnose- und Behandlungsverfahren. Alle für einen Gesundheits-Check-up erforderlichen Fachabteilungen sind unter einem Dach – das bedeutet kurze Wege und optimales Zeitmanagement. Die ärztliche Leitung hat Dr. med. Georg Guggenberger inne, der seit 2010 als Internist mit den Schwerpunkten Endokrinologie, Diabetologie, Angiologie und Ernährungsmedizin am HELIOS Amper-Klinikum Dachau tätig ist.

Interessierte erhalten weitere Informationen telefonisch unter (0 8131) 76-48 68.

fit & gesund

Erste Hilfe für Muskeln, Sehnen und Bänder WAS NACH SPORTVERLETZUNGEN WICHTIG IST UND WIE MAN SINNVOLL VORBEUGT (djd/pt). Ein falscher Schritt, eine unglückliche Bewegung – und schon ist es passiert. Eine Bänderdehnung oder Zerrung macht sich schnell bemerkbar. Vor allem Freizeitsportler kennen das, wenn sie nach längerer Pause wieder aktiv werden. Aber auch der Frühjahrsputz oder die Gartenarbeit können für Muskeln und Gelenke schmerzhafte Folgen haben.

CALCIUMZUFUHR KANN VERLETZUNGSRISIKO SENKEN Überlastung gehört zu den Hauptursachen für Verletzungen am Bewegungsapparat. „Häufig werden schmerzhafte Mikrorisse und Entzündungen in der Muskulatur zusätzlich durch einen Mangel an Calcium begünstigt“, weiß Heilpraktikerin Karin Hellenkemper aus Westkirchen. Der Körper benötigt das Mineral für jede Muskelkontraktion. Außerdem ist es ein wichtiger Baustein

in Knochen und Knorpeln. Steht nicht genug Calcium zur Verfügung, fehlt es dem Bewegungsapparat an Stabilität. Um die Versorgung des Stütz- und Bindegewebes zu unterstützen und somit das Verletzungsrisiko zu senken, kann die Einnahme eines homöopathischen Komplexmittels sinnvoll sein, etwa Ranocalcin (Apotheke). „So kann man einerseits zu einer besseren Kalkaufnahme aus Nahrungsmitteln beitragen und gleichzeitig dafür sorgen, dass der Körper es besser verwertet“, erklärt Hellenkemper.

BESONDERS WIRKSAM: CALCIUM PLUS VITAMIN C Ein ausgewogener Speiseplan ist das beste Rezept gegen Calciummangel. Gute Quellen sind grünes Gemüse, Milchprodukte sowie Mandeln und Nüsse. Extratipp: Vitamin C verbessert die Calciumverwertung. Ein saurer Fruchtsaft zum Essen oder ein Spritzer Zitrone am Salat genügen bereits. Ein Plus an Calcium ist auch nach dem Sport besonders wichtig, weil das Mineral mit dem Schweiß verloren geht.

SERVUS SCHMERZ Ohne Medikamente schmerzfrei leben.

Physiotherapie Manuel Binder Manuelle Medizin • Lymphtherapie Feldstraße 10 • 85247 Stetten / Schwabhausen Telefon 0 8138 / 66 72 39 • Telefax 0 8138 / 66 80 99 www.physio-binder.de • www.servus-schmerz.de

Spaß mit Pferden

Unser Duft im April:

Frühlingserwachen (Duftmischung)

Die spritzig-fruchtige Duftkomposition aus Grapefruit, Douglasfichte und Lemongras wirkt belebend und erfrischend. Sie fegt den Winterblues davon, motiviert und muntert auf. Erhältlich als Duftmischung für die Duftlampe oder als Airspray, praktisch für unterwegs.

Reittherapie R eittherrapie fürr Kinder Kinder und und Erw Erwachsene waachsene

Dipl.-Soz. Dipl.-Soz z. Astrid Rötzer Reittherapeutin R eittherapeutin (IPTh) Heilpraktikerin Heilpraktikerin e für Psy Psychotherapie chotherapie

R Reiterhof eiterhof Br Brand and d Arnzell/M. Arnzell/M. Indersdorf

Reiten Reiten und Spielen mit dem Pferd für Kinder ab 4 Jahren Psychotherapeutisches Psychotherapeutisches Reiten Reiten Kindergeburtstage Kutschfahrten Kutschfahrten Telefon T elefon 0171/1428669

www.spass-mit-pferden.de

Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz

Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131-2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de

regional magazin

23

24

regional magazin

regional magazin

25

Vom Handwerk bis zur Popmusik JOB Dachau mit neuer Höchstzahl bei den Ausstellern – Der Berufsinformationstag findet am 25. April 2015 in der ASV-Halle statt Dachau – 57 Aussteller beteiligen sich in diesem Jahr am Berufsinformationstag JOB Dachau (am Samstag, 25. April, von 9 bis 16 Uhr in der ASV-Halle, Gröbenrieder-Straße 21, Dachau). Das sind so viele wie noch nie zuvor in der Geschichte der JOB Dachau. Die Aussteller werden über die ganze Bandbreite an Möglichkeiten informieren, die Schülerinnen und Schülern offenstehen: Ob berufliche Ausbildung, weiterführende Schulen, Studium, Auslandsaufenthalt, alle Themenfelder werden abgedeckt. Dabei können auch direkt junge Ansprechpartner aus Handwerk, Industrie, Dienstleistung, sozialen Berufen, Polizei, Bundeswehr und Verwaltung zum Wunschberuf befragt werden.

26

regional magazin

Frank Donath, der mit seiner Agentur Donath & Friends vom Arbeitskreis Schule Wirtschaft Dachau mit der Organisation beauftragt wurde, ist mit dem Stand der Vorbereitungen sehr zufrieden: „Uns ist es wieder gelungen, dass einige neue, attraktive Aussteller kommen, zum Beispiel die Deutsche POP. Das ist eine Akademie, die verschiedene Ausbildungen im Bereich Medienberufe und Musik anbietet. Gerade Ăźber Berufe in diesem Bereich wollen SchĂźler erfahrungsgemäĂ&#x; mehr wissen.“ Ergänzend zu den Informationsständen in der ASV-Halle werden im Theatersaal Vorträge und Work-Shops angeboten, die kurz vor Schulabschluss besonders wichtig sind. Zum Beispiel: • Der groĂ&#x;e Auftritt – Wie präsentiere

ich mich im Bewerbungsverfahren? • Die Online-Bewerbung • Selbsterkenntnis gegen Orientierungslosigkeit – Wie ďŹ nde ich heraus, wo meine Stärken liegen? • Die neue „Bildungsnavi-App“ des AK Schule Wirtschaft Dachau kennenlernen und gleich nutzen. Wer eine Bewerbungsmappe mitbringt, kann sie beim „BewerbungsmappenCheck“ gleich professionell ĂźberprĂźfen lassen. Im Foyer der ASV-Halle wird wieder eine AusbildungsplatzbĂśrse angeboten, bei der offene Ausbildungsplätze aus dem ganzen Landkreis gemeldet sind. Arbeitgeber kĂśnnen diese bereits jetzt Ăźber die Homepage www.job-dachau.de melden, auch wenn sie nicht auf der JOB vertreten sind.

Die JOB 2015 bietet zudem einige begleitende Events, wie „JOB Bike“. Hier kĂśnnen junge Leute auf einem Rennradsimulator Strecken auf Zeit fahren und dabei Preise gewinnen. Auch „JOB Face“ wird wieder angeboten: Die Friseurinnung stylt dabei Mädchen und junge Männer, anschlieĂ&#x;end werden sie fotograďŹ ert. Die Besucher der JOB Dachau wählen aus diesem Kreis die drei attraktivsten Gesichter der JOB. Die JOB Dachau wird vom Arbeitskreis Schule Wirtschaft Dachau getragen. Seit 2007 wird sie unter diesem Namen veranstaltet. RegelmäĂ&#x;ige Berufsinformationstage gibt es in Dachau jedoch schon seit den 1990-er Jahren. Seit 2011 ďŹ ndet die JOB Dachau aufgrund der gestiegenen Nachfrage jedes Jahr statt.

25. April 2015

Foto: Š goodluz-Fotolia.com

9:00 - 16:00 UHR BEIM ASV DACHAU

WAS MEINE JETZT WEISS ICH, D WELCHER STĂ„RKEN SIND. UN T. BERUF DAZU PASS

WEITER! DAS BRINGT MICH

Die Berufsberatung der Bundesagentur fĂźr Arbeit. 7HVWH PLW XQV GHLQH 6WlUNHQ Âą JHPHLQVDP Âż QGHQ ZLU KHUDXV ZHOFKHU %HUXI ]X GLU SDVVW XQG ZDV GLFK ZHLWHUEULQJW 'DV LVW ZLFKWLJ GHQQ PLW HLQHU JXWHQ $XVELOGXQJ ZLUVW GX ]XU JHVXFKWHQ )DFKNUDIW ,QIRUPLHUH GLFK XQWHU www.dasbringtmichweiter.de 8QG EHVXFKH XQV DP 25. April 2015 YRQ ELV 8KU DQ XQVHUHP 6WDQG EHL GHU JOB2015 in den ASV-Hallen in Dachau :LU IUHXHQ XQV DXI GLFK

WISSEN. AUSBILDUNG. ZUKUNFT. BERUFSINFORMATION PUR FĂœR DIE REGION DACHAU MIT GROSSER AUSBILDUNGSPLATZBĂ–RSE. Der Eintritt ist frei. Näheres und die aktuellsten Informationen unter:

www.job-dachau.de VERANSTALTET VON

Sparkasse Dachau

GESPONSERT UND REALISIERT VON:

regional magazin

27

Aus- und Weiterbildung im Technischen

Karriereplanung fĂźr ProďŹ -Dienstleister Der Technische Handel ist die Branche, die Industrie, Handwerk, Ăśffentliche Bedarfsträger und andere Gewerbebetriebe mit allem versorgt, was sie fĂźr ihre Arbeit brauchen, ob persĂśnliche SchutzausrĂźstungen, Antriebstechnik, Betriebsbedarf, Gummi- und Kunststofftechnik, Schlauch- und Armaturentechnik, Dichtungen oder chemischtechnische Produkte. Die ProďŹ einkäufer aus diesen Unternehmen brauchen als Partner im Handel ProďŹ s, die bestens ausgebildet sind, die von Handel und Logistik ebenso viel Ahnung haben wie von Technik oder von Normen und Richtlinien. Und die sich in der Welt der Lieferindustrie ebenso gut auskennen wie in der Welt der Industriekunden.

AusbildungsplatzbĂśrse online

Abwechslungsreiche Aufgaben und Kontakt mit Menschen, Eigenverantwortung und Sicherheit, ordentliche Bezahlung und gute Aufstiegschancen – das suchen Deutschlands Jugendliche, wenn sie Ăźber ihre berufliche Zukunft nachdenken. Im Technischen Handel haben sie beste Chancen, ihre Visionen zu verwirklichen. Am Anfang mit der Ausbildung zu GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandels- bzw. Industriekaufleuten, zu Kaufmännern/ Kauffrauen fĂźr BĂźromanagement oder zu Fachkräften fĂźr Lagerlogistik. Und später vielleicht Ăźber das Duale Studium der Betriebswirtschaft Fachrichtung „Internationaler Technischer Handel“ mit dem Abschluss „Bachelor of Arts“. akz-o

Diese Herausforderungen machen Berufe im Technischen Handel attraktiv. Aber sie erfordern auch eine exzellente Ausbildung. Damit motivierte und ausbildungswillige Schulabgänger es leicht haben, geeignete Unternehmen zu ďŹ nden, hat die Branche im Internet ein Azubi-Portal erĂśffnet. Unter www.tectop-vth.de ďŹ nden SchĂźler des Abschlussjahrgangs Unternehmen des Technischen Handels in ihrer Region mit offenen Ausbildungsplätzen.

'

(

((( &

! "

! "

# # $%

$ %

& '

/ 0 '

28

regional magazin

! - . ,. ((( * % *

) * + ! ! ! , "! ) * + ! ! ! ,

! " ## $ %&

' $ %&

' ((( &

' ( ( ( &

'

Handel:

Leistungstypen Von der Aus- zur Weiterbildung Gute Leute sind im Technischen Handel immer gefragt. So ist die berufsbegleitende Weiterbildung zum Geprüften Handelsfachwirt (IHK), die als allgemeine Hochschulzugangsberechtigung gilt, ebenso möglich wie für Abiturienten mit einem Ausbildungsplatz im Technischen Handel ein Studium der Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt „Internationaler Technischer Handel“ an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Mosbach.

Technischer Handel: Profis als Dienstleister für Profis.

(Fotos: HS/VTH/akz)

Lernen in familiärer Atmosphäre an der Wirtschaftsschule Scheibner Die bayerische Wirtschaftsschule ist eine Schulform, die eine fundierte Allgemeinbildung und eine berufliche Grundbildung insbesondere im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung vermittelt und auf eine entsprechende berufliche Tätigkeit vorbereitet. Sie verleiht nach bestandener Abschlussprüfung den Wirtschaftsschulabschluss, der einen Mittleren Schulabschluss darstellt und dem Abschluss an der Realschule gleichwertig ist. Unsere Absolventen haben damit auch die Möglichkeit, im Anschluss eine Fachoberschule zu besuchen. Durch den besonderen beruflichen Bezug besteht für erfolgreiche Absolventen der Wirtschaftsschule nach der Berufsfachschulanrechnungsverordnung zudem ein Anspruch auf Verkürzung der Ausbildungszeit in 38 Ausbildungsberufen. Ein Übertritt in die 4-stufige Form der Wirtschaftsschule Scheibner ist in die 7. Jahrgangsstufe (aus Mittelschule, Realschule oder Gymnasium), im Einzelfall auch in die 8. Jahrgangsstufe möglich. Die 2-stufige Form schließt an den Qualifizierenden Mittelschulabschluss bzw.

an die 9. Klasse der Realschule oder des Gymnasiums an. Ein kompetenzorientierter Lehrplan, die Vermittlung von Inhalten und Methoden aus der wirtschaftlichen Praxis und insbesondere das Fach „Übungsunternehmen“ als Profil- und Prüfungsfach, in dem betriebliche Abläufe praxisgerecht simuliert werden und Schüler und Lehrer als „Angestellte“ und „Geschäftsführung“ in verschiedenen Abteilungen mit praxisnaher Ausstattung zusammenarbeiten, machen unsere Absolventen zu begehrten Bewerbern bei zahlreichen Ausbildungsbetrieben. Unsere Schüler lernen nach innovativen Konzepten in einer modernen Lernumgebung unter anderem an 120 PC’s in 4 Computerräumen. Die 7. und 8. Klassen werden seit 2014 komplett mit iPads ausgestattet, die intensiv im Unterricht eingesetzt werden. Wahlfachangebote wie z.B. Schulspiel, Differenzierter Sport, English Conversation, Politik uvm. runden den Schultag ab. Abends stehen immer wieder Theateroder Musicalbesuche auf dem Programm. Jede Klasse unternimmt eine mehrtägige

Klassenfahrt, die 9. Klasse eine Studienfahrt nach Berlin. Neu ist in den Abschlussklassen die einwöchige Sprachreise nach England, wo die Schülerinnen und Schüler eine Sprachschule besuchen und in Gastfamilien untergebracht werden. In der ebenfalls angebotenen Ganztagesschule ersetzen Lernzeiten die Hausaufgaben, und zahlreiche Kurse, Projekte, AG’s, Ausflüge und Spielenachmittage bilden den Ausgleich zum Schulalltag. Zusätzliche Kosten zum Schulgeld (ab EUR 155,– bzw. EUR 265,– für die Ganztagesschule) entstehen den Eltern nicht, alle Aktivitäten sind bereits enthalten. Für das leibliche Wohl unserer Schülerinnen und Schüler sorgt unser Koch, der außer dem üblichen „Pausenverkaufsangebot“ auf Vorbestellung auch jeden Tag eine warme Mahlzeit anbietet. Bei einer durchschnittlichen Klassengröße von 25 Schülern und einer überschaubaren Gesamtschülerzahl von 250 Schülern in 10 Klassen kennt bei uns „jeder jeden“ und wir sind stolz auf unser familiär geprägtes Schulklima. Für Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung!

Anmeldung laufend möglich! Private Wirtschaftsschule Scheibner e. V. Münchner Straße 7 85221 Dachau Telefon 0 8131-73 5763 Fax 0 8131-8 03 93 e-Mail: info@wsscheibner.de

regional magazin

29

Unfall – Alles anders!

Aus- und Weiterbildung

Wie Ergotherapie Sie wieder zurück in Ihren Alltag bringt.

15! 0 2 b o J sind dabei wir

Soziale Berufe haben Zukunft Schulbus von den Bahnhöfen Vierkirchen und Indersdorf Gut Häusern 1 85229 Markt Indersdorf Tel. 08139 809 -100, Fax -114 schulen @ akademie-schoenbrunn.de www.akademie-schoenbrunn.de Praktikumsstellen unter www.franziskuswerk.de

Unsere Ausbildungen: – Sozialpflege – Gesundheits- und Krankenpflege – Altenpflege – Ergotherapie – Heilerziehungspflege – Heilpädagogik

Seit dem Jahr 2012 hat sich für Frau B. (32 Jahre) alles schlagartig geändert. Sie erlitt durch einen Autounfall eine Hirnblutung, die zu einer Halbseitenlähmung führte. „Nach dem Unfall war nichts mehr so wie vorher. Ich konnte meinem Beruf als Zahnarzthelferin nicht mehr nachgehen und wurde somit für meinen Mann eine zusätzliche Last, der sich nun nicht nur um unseren kleinen Sohn, sondern auch um mich kümmern musste.“ Daraufhin bekam Frau B. von ihrem behandelnden Facharzt auf Rezept unter anderem ERGOTHERAPIE verordnet. Frau B. erzählt, wie ihre Therapie abgelaufen ist: „Ich wurde zu meinem Alltag befragt, was ich so mache und wie ich zurechtkomme. Hierbei stellte sich heraus, dass ich große Probleme beim Anziehen und Essenschneiden habe. Die Ergotherapeutin vermittelte mir Techniken, um mich mit einer Hand anziehen zu können. Und seit ich Hilfsmittel verordnet bekommen habe, trainiere ich in der Ergotherapie das selbstständige Essen mit Messer und Gabel. Es klappt noch nicht alles so wie früher, aber ich bin sehr zufrieden mit meinen Fortschritten.“ Wie Frau B. geht es auch vielen anderen Menschen mit verschiedensten Krankheiten und Behinderungen. Diese Menschen haben in vielen Bereichen ihres Lebens Schwierigkeiten. Die Ergotherapie unterstützt diese Menschen und hilft ihnen, in ihrem alltäglichen Leben wieder selbstständig zu handeln – dabei arbeiten ErgotherapeutInnen betätigungsorientiert, zielorientiert und personenorientiert. Ergotherapie findet unter anderem in ambulanten Praxen, Rehakliniken, Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen, Altersheimen, Psychiatrischen Einrichtungen oder wie bei Frau B. durch Hausbesuche statt. Die Ausbildung dauert drei Jahre in Vollzeit in der Berufsfachschule. Begleitend ist ein Bachelorstudium möglich.

30

regional magazin

Über die FOS auf die Fachhochschule und Universität Die Fachoberschule hat in der bayerischen Schullandschaft mittlerweile einen hohen Stellenwert. In unserem immer flexibler und durchlässiger werdenden Schulsystem bietet sie – aufbauend auf einen Mittleren Schulabschluss – jungen Menschen eine berufs- und praxisorientierte Schulbildung und ist eine gleichwertige Alternative zum Gymnasium. Insgesamt fünf Ausbildungsrichtungen und unterschiedliche Abschlüsse nach der 12. oder 13. Klasse ermöglichen einen individuellen Bildungsweg, der zur Fachhochschule oder Universität führt. Durch umfangreiche Übergangshilfen wie Vorkurse, Vorklassen oder Förderunterricht werden die Schülerinnen und Schüler zielgerichtet und individuell an die Anforderungen herangeführt. Die staatlich anerkannte Fachoberschule Karlsfeld bietet derzeit drei Ausbildungsrichtungen an: Wirtschaft und Verwal-

tung, Sozialwesen und Gestaltung. Ab dem Schuljahr 2015/2016 kann auch die Ausbildungsrichtung Agrarwirtschaft, Biound Umwelttechnologie besucht werden. Der Schwerpunkt in dieser Ausbildungsrichtung liegt neben allgemeinbildenden Fächern wie Deutsch, Englisch, Mathematik, Geschichte vor allem auf den Naturwissenschaften. Kernfach ist Biologie, weitere Fächer sind Chemie, Physik und Technologie/Informatik. Es wird also ein sehr breites Spektrum an naturwissenschaftlichen Fachgebieten angeboten. An der Fachoberschule wird neben der allgemeinen auch eine fachtheoretische und fachpraktische Bildung vermittelt, die in der 11. Klasse die Hälfte der Unterrichtszeit umfasst. Die Schüler sollen hier einen Betrieb, eine Behörde, eine soziale oder umwelttechnische Einrichtung „von innen“ kennenler-

nen, sich praktische Grundkenntnisse aneignen und das im Unterricht Gelernte in konkreten Arbeitsabläufen vertiefen. Der Unterricht an der Fachoberschule Karlsfeld findet in einem funktional gestalteten Neubau in ruhiger Lage direkt am S-Bahnhof Karlsfeld statt. Die Klassenzimmer sind modern ausgestattet mit Medienecke und Internet-Zugang für die Schüler bis hin zu interaktiven Whiteboards. Wer sich über den Bildungsgang Fachoberschule im Allgemeinen und die FOS Karlsfeld im Besonderen informieren will, kann dies auf der Homepage der Schule unter www.fos-karlsfeld.de oder auch telefonisch unter der Nummer 0 8131/ 335 96 66 tun. Karl Heinz Semsch Schulleiter Fachoberschule Karlsfeld

Fachoberschule Karlsfeld JOB2015 ASV · Dachau Mehrzweckhalle

© opolja - depositphotos.com

nerkannt! a h c i l t a a t s u direkt ld a b u e n l u e Sch hof Karlsf n h a B S am ule, kleine Sch Klima familiäres treuung e B e v i s n inte Fachoberschule Karlsfeld des Fachoberschule Dachau e. V. Zugspitzstraße 3, 85757 Karlsfeld Telefon: 08131/3359666, Telefax: 08131/3359667 E-Mail: info@fos-karlsfeld.de, Internet: www.fos-karlsfeld.de

regional magazin

31

Aus- und Weiterbildung

Boomendes Modell

STARTE

Fast 100.000 duale Studienplätze für die Erstausbildung

MIT UNS IN DEINE ZUKUNFT!

Wer seine Berufslaufbahn mit einer Ausbildung im Unternehmen und parallel mit einem Fernstudium starten möchte, kann aus einem immer größeren Angebot wählen. (Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule/Milena Schlösser)

MIT VIELFÄLTIGEN MÖGLICHKEITEN Verkauf · Service · Gastronomie Handwerk · Technik · Organisation MIT NETTEN KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN MIT QUALITÄT ANS AUSBILDUNGSZIEL

Infos unter www.ihle.de 32

regional magazin

(djd/pt) – Der Boom bei den dualen Studiengängen hält an, das Angebot wird zudem immer vielfältiger. Dies zeigt eine aktuelle Auswertung der Datenbank „AusbildungPlus“ im Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) für das Jahr 2014. Auf der Basis freiwilliger Angaben von Anbietern dualer Studiengänge verzeichnet die Datenbank inzwischen 1.505 duale Studiengänge für die Erstausbildung mit rund 95.000 Studierenden. Wer seine berufliche Karriere mit einer Ausbildung im Unternehmen und einem gleichzeitigen Fernstudium beginnen will, kann also aus einem kontinuierlich wachsenden Angebot auswählen. „Ein duales Studium bietet den Studenten viele Vorteile. Dazu zählen der Praxisbezug der Ausbildung und vor allem die Chance auf zwei parallele Abschlüsse“, betont Professor Dr. Peter François, Präsident der Hamburger Fern-Hochschule (HFH). Neu an der HFH ist der duale siebensemestrige BachelorStudiengang Betriebswirtschaft zuzüglich Bachelorarbeit. Die Berufsausbildung wird in den Studienablauf integriert. Wählen kann man dabei folgende Fachrichtungen:

Industriemanagement, Handelsmanagement und Büromanagement. Das Studium erstreckt sich jeweils über sieben Semester, nächster Studienbeginn ist der 1. Januar 2016, bewerben kann man sich bis zum 15. November 2015. Gut ausgebildeten jungen Menschen bietet nicht zuletzt die Logistik- und Speditionsbranche ausgezeichnete Berufsperspektiven, aktuelle Studien zeigen einen erheblichen Bedarf auf dem Arbeitsmarkt. Auch für die Logistik- und Speditionsbranche hat die HFH die passenden dualen Ausbildungsmöglichkeiten: Die regionalen Studiengänge Hamburger Logistik-Bachelor, Logistik-Bachelor Bayern sowie Logistik-Bachelor RheinMain kombinieren die berufliche Ausbildung mit einem stark praxisorientierten betriebswirtschaftlichen Studium. Studienbeginn ist jeweils der 1. August, bewerben kann man sich bis zum 15. Juli. Alle dualen Studiengänge werden komplett im Fernstudium absolviert, dadurch sind sie flexibel mit der jeweiligen Ausbildung kombinierbar. Unter www.hamburger-fh.de gibt es alle weiteren Informationen.

Aus- und Weiterbildung

Warum sollte man in einem Job arbeiten, wenn man Karriere machen kann Bei der Gunvor Group Ltd. sind unsere Mitarbeiter/-innen das Wichtigste. Es spricht sich herum: Teamgeist, Erfolg, Gesundheit, Sicherheit und Work-Life-Balance sind Themen, die unsere Arbeitswelt lebenswert machen. Die Gunvor Group, einer der größten unabhängigen Rohstoffhändler der Welt, ist Marktführer für den Handel, den Transport, die Lagerung und die Optimierung von Rohöl, Mineralöl- und anderen Energieerzeugnissen. Unsere Raffinerien sowie die deutschen Marketingeinheiten stellen einen Teil der langfristigen Wachstumsstrategie dar. Als regionaler angesehener Partner sind wir in unseren Zielen der Sicherheit, Umwelt und unserer gesellschaftlichen Verantwortung verpflichtet.

Für den Standort Bergkirchen suchen wir Auszubildende zum/zur

• Berufskraftfahrer/in Sie haben: •

einen guten qualifizierten Hauptschulabschluss

•

Führerscheinklasse B

•

Lernfreude und Begeisterungsfähigkeit

•

ein sicheres und kundenorientiertes Verhalten, sowie eine sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise

•

Teamgeist und die Energie, sich den täglichen Herausforderungen zu stellen

Wir bieten: • Den Einstieg in ein leistungsfähiges, international tätiges Unternehmen der Energiewirtschaft mit anspruchsvollen Aufgaben • ein tolles Betriebsklima • Leistungsgerechte Bezahlung und vorbildliche Sozialleistungen als Grundlage erfolgreicher Zusammenarbeit • Erwerb der Führerscheinklasse CE und ADRSchein

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit dem Kennwort Gunvor Deutschland GmbH, Personalabteilung, Postfach 10 03 55, 85003 Ingolstadt, oder per E-Mail: jobs@gunvor-deutschland.de

regional magazin

33

Aus- und Weiterbildung

Nachwuchskräfte im Handel haben attraktive Aufstiegschancen

Frischespezialist oder Fleischheld? (djd/pt). In ihrem ersten Beruf als Erzieherin war Natalie Perkuhn nie ganz glĂźcklich. Mit der Zeit reifte in ihr der Entschluss, eine zweite Berufsausbildung zu beginnen. Heute ist die 23-Jährige angehende Kauffrau im Einzelhandel – und sich sicher, die rich-

tige Entscheidung getroffen zu haben: „Von Tag zu Tag kenne ich mich besser mit den fast 20.000 Artikeln in unserem Markt aus. Wenn ich dann einem Kunden helfen konnte und dafĂźr ein Lächeln bekomme, weiĂ&#x; ich, dass dieser Beruf das Passende fĂźr mich ist.“

HĂśchst abwechslungsreich sei die Arbeit im Handel, berichtet die Auszubildende weiter. Eine Einschätzung, die auch Experten teilen: „Wer gerne mit Menschen kommuniziert und eigenständig arbeitet, ďŹ ndet hier vielfältige Ausbildungs- und AufstiegsmĂśglichkeiten“, bestätigt Martin BlĂśmer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de

ihr Wissen gezielt zu erweitern. Allein in diesem Handelsverbund werden aktuell rund 17.600 Nachwuchskräfte ausgebildet. Das Spektrum ist vielfältig und umfasst ßber 30 Berufsbilder. Voraussetzung fßr eine Bewerbung ist ein guter Haupt- oder Realschulabschluss oder Abitur. Abiturienten kÜnnen auch mit einem Dualen Studium ihre Karriere starten.

Ăœber 30 Berufe Handelsunternehmen legen Wert auf eine fundierte Ausbildung: So durchlaufen die angehenden Kaueute zumeist die verschiedenen Abteilungen und werden individuell gefĂśrdert. Neben der praktischen Arbeit und der Berufsschule erhalten die Azubis beispielsweise bis zu 30 Ergänzungsseminare, um

Weiterbilden und aufsteigen

Schon frßhzeitig erhalten die jungen Mitarbeiter die Chance, Verantwortung zu ßbernehmen. So kßmmern Azubis sich eigenständig um eine Abteilung, fßhren Gespräche mit Lieferanten und machen Vorschläge fßr neue Produkte. Bei

Zum 1. 9. 2015 suchen wir

Auszubildende

(m/w)

zum Feinwerkmechaniker

Technischer FachgroĂ&#x;handel fĂźr Haus- und Gebäudeautomation

(Fachrichtung Zerspanungstechnik) Eure Bewerbung schickt Ihr bitte an:

Peter Korb GmbH ¡ Mechanische Fertigung

WIR BILDEN AUS GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann (m/w) zum September 2015 Wir bieten Ihnen eine praxisorientierte und umfassende Ausbildung in allen wichtigen Unternehmensbereichen. Wenn Sie in unserem Unternehmen den Grundstein fĂźr Ihre berufliche Karriere legen mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Frau Christin Simon • c /o FKR MĂźnchen Regeltechnik KG GauĂ&#x;straĂ&#x;e 6 • 85221 Dachau • Telefon 0 8131/9 07 63-20 E-Mail: christin.simon@fkr.de

Goppertshofer StraĂ&#x;e 10 85221 Dachau / Pellheim ¡ Telefon 08131-32 62 44 www.mechanischefertigung-korb.de

! " #$! % & '

( ) ) *

' +

) *

, - # . # )" # "

I Info/Beratung: (089) 877 88 154

34

regional magazin

!!! !!!

Aus- und Weiterbildung

Freiwilliges Ökologisches Jahr bei der Unteren Naturschutzbehörde:

Landratsamt sucht noch Interessenten

Liebe zu Lebensmitteln: Azubis im Handel übernehmen schon früh selbst Verantwortung, etwa für die Obstund Gemüseabteilung. (Fotos: djd/EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG)

entsprechendem Engagement steht der Weg zum Aufstieg in Führungspositionen offen. Auch für Natalie Perkuhn ist klar, dass es für sie nach dem Abschluss mit dem Lernen nicht vorbei ist. „Ich kann das Junioren-Aufstiegsprogramm absolvieren, den Handelsfachwirt machen – und vielleicht habe ich irgendwann meinen eigenen Markt.“

Beim Landratsamt Dachau als Untere Naturschutzbehörde (UNB) gibt es die Möglichkeit, ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) zu absolvieren. Die FÖJStelle wird vom 01. 09. 2015 bis 31. 08. 2016 besetzt.

nen, das Kontrollieren von Ausgleichsmaßnahmen und auch die Zusammenarbeit mit der Naturschutzwacht. Des Weiteren sind einzelne Projekte wie Biotop- und Ökoflächenkataster zu betreuen und es ist bei Büroarbeiten und Veranstaltungen mitzuhelfen.

Das FÖJ bei der UNB bietet die Möglichkeit für junge Menschen zwischen 18 und 26 Jahre ihre Persönlichkeit und ihr Umweltbewusstsein zu entwickeln und für Natur und Umwelt zu handeln.

Voraussetzung für eine Bewerbung ist neben dem Naturinteresse ein PKW-Führerschein, da die Einsatzstellen im Landkreis meist selbständig angefahren werden müssen. Als finanzielle Leistung werden ein monatliches Taschengeld in Höhe von 180 € sowie Ersatzleistungen für Unterkunft und Verpflegung in Höhe von 452 € geboten, so dass sich die Gesamtleistungen auf 632 € im Monat addieren.

Neben der überwiegend praktischen Arbeit werden den Teilnehmern am FÖJ auch eine ökologische Weiterbildung und Grundlagen für das Verstehen ökologischer Zusammenhänge vermittelt. Zu den praktischen Aufgaben eines FÖJPraktikanten oder einer FÖJ-Praktikantin gehören z. B. Biberpräventionsmaßnahmen und -kontrollen, Fotodokumentatio-

Informationen zum Bewerbungsverfahren unter www.foej-bayern.de. Wolfgang Reichelt, Medienbeauftragter

ERZBISCHÖFLICHE THERESIAGERHARDINGER-REALSCHULE, WEICHS Freiherrnstr. 17, 85258 Weichs, www.tgrsweichs.de

DIE REALSCHULE FÜR IHR KIND

Staatlich anerkannt – überschaubare Größe Spezielles Fünftklass-Konzept – Offene Ganztagsbetreuung ipad-Klassen – Bläserklassen – viele Wahlfächer

EINSCHREIBUNG

Montag, 11. Mai 2015, Dienstag, 12. Mai 2015 14.30 bis 18.00 Uhr

Wir suchen für das beginnende Ausbildungsjahr (September 2015)

Auszubildende/n für Berufskraftfahrer

JOSEF REISCHL TRANSPORTE Münchener Str. 8 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/69 76-800 · Fax 0 8138/69 76-802 office@jr-transporte.de Um euch besser kennen zu lernen, bieten wir auch Praktikumsplätze an. Fragt einfach nach!

Meistervorbereitung Teil III / IV

mit staatl. anerkannter Abschlussprüfung, gültig für alle Gewerke Beginn: Wochenendkurs Teil 3: 10. 04. 2015 Vollzeitkurs Teil 3 + 4: 20.04.2015

Ausbilder (ADA)-Schein

Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige, auch IHK 15. 06. bis 26.06. 2015 Mo. – Fr. ganztags (100 Std.) 23.10. bis 06.12.2015 Fr. abends + Sa.

Buchhaltung für Anfänger mit Lexware

Di. + Fr. abends 14.04. bis 26.06.2015

Office für Fortgeschrittene

Abendkurs 13.04. bis 20. 05. 2015

Wirtschaftsenglisch

Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren und Schreiben. Mo. + Mi. abends 04. 05. bis 01. 07. 2015

Betriebswirt (HwO)

Abendkurs vom 08.09.2015 bis 08.12. 2016 Mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie die allg. Hochschulstudienberechtigung und erhalten 1000 Euro Meisterbonus.

Bildungszentrum Freising

Gute Änger 11 · 85356 Freising · Telefon 08161 85549 Fax 08161 85745 · agnes.blix@hwk-muenchen.de regional magazin

35

wohnen&leben

Kostenfreie Beratung für Handwerksbetriebe Ab sofort an jedem 2. Mittwoch im Monat Die Wirtschaftsförderung des Landratsamtes intensiviert gemeinsam mit der Handwerkskammer das Beratungsangebot für Handwerksbetriebe. Egal ob junge Existenzgründer und erfahrene Unternehmer – Herr Robert Hiebl von der Handwerkskammer für München und Oberbayern steht allen Interessierten Unternehmern aus dem Handwerksbereich für eine betriebswirtschaftliche Beratung an jedem zweiten Mittwoch des Monats zur Verfügung. Heutzutage ist das Wissen in Bereichen wie Marketing oder Personalführung genauso unverzichtbar wie das handwerkliche Können selbst. Bei der Bewältigung der vielfältigen und oft

üb er 12 5

Ob die Dämmung einer Gebrauchtimmobilie den aktuellen EnEV-Vorgaben entspricht, kann ein Immobilienkäufer ohne fachmännischen Rat kaum beurteilen.

Um einen Termin zu vereinbaren, wenden Sie sich bitte an Frau Aumeier (HWK), Tel. 089-5119231 oder per Mail an angelika.aumeier@ hwk-muenchen.de Wolfgang Reichelt Medienbeauftragter

Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung! Beratungsterm ine nach Vereinbarung!

Ja hr e

• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

schwierigen betriebswirtschaftlichen Probleme leistet die fachkundige Beratung von der Außenstelle der Handwerkskammer daher eine wichtige Hilfestellung. Es können Fragen zu den verschiedensten Themen wie z.B. zur Existenzgründung, der Übernahme eines Betriebes oder zu Förderprogrammen und der Finanzierung besprochen werden. Auch bei der Erstellung eines Businessplans ist Robert Hiebl gerne behilflich.

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-3 55 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

(Fotos: djd/Bauherren-Schutzbund)

nh. Klaus Beßner Ihr Glasermeister

Glasreparaturen Duschverglasungen Ganzglasanlagen Bau- & Kunstverglasungen Telefon 0 8136/8938388

www.glaser-dachau.de 15:39

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 36

regional magazin

Auch der Altbau muss energieefďŹ zient sein Im Bestand macht der Gesetzgeber heute ebenfalls strenge energetische Vorgaben (djd/pt). Dass der Gesetzgeber im Neubau strenge Anforderungen an die EnergieefďŹ zienz stellt, hat sich herumgesprochen. Dass die Energieeinsparverordnung (EnEV) auch im Bestand greift, ist vielen Immobilienbesitzern und -käufern dagegen nicht bewusst. „Dabei enthält die EnEV bereits seit 2009 klare Anforderungen an Bestandsimmobilien, die in der Fassung von 2014 nochmals präzisiert wurden“ erläutert Dipl.-Ing. Jens LĂźhrsen, Bauherrenberater beim Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB). FĂźr manchen Käufer gibt es nach dem Erwerb einer gebrauchten Immobilie ein teures Erwachen, da Makler oder Verkäufer häuďŹ g nicht auf bestehende NachrĂźstpichten hinweisen.

PFLICHTEN FĂœR HEIZUNG UND DĂ„MMUNG Die Anforderungen der EnEV an den Altbau betreffen vor allem drei Bereiche: Heizkessel, die Dämmung wärmefĂźhrender Leitungen sowie die Dämmung der obersten GeschoĂ&#x;decke. Heizkessel fĂźr ßssige und gasfĂśrmige Brennstoffe, die vor Oktober 1978 installiert wurden, dĂźrfen nicht mehr betrieben werden. Und fĂźr alle ab 1985 eingebauten Kessel ist der Betrieb auf maxi-

mal 30 Jahre beschränkt, eine Ausnahme bilden lediglich Niedertemperatur- und Brennwertkessel mit besonders hohem Wirkungsgrad. Wärmefßhrende Leitungen, also die Warmwasser- und Heizungsinstallation, mßssen nach bestimmten Vorgaben in der EnEV in nicht beheizten Räumen gedämmt werden. Mit zu dämmen sind neben den Rohren auch Formstßcke und Armaturen.

FACHMĂ„NNISCHE BERATUNG SCHĂœTZT VOR ĂœBERRASCHUNGEN Wenn das Dach keine ausreichende Dämmung besitzt, muss die oberste GeschoĂ&#x;decke darunter nach bestimmten Vorgaben gedämmt werden. Ob die Dämmung ausreicht und wie teuer sie gegebenenfalls wird, hängt von vielen Faktoren ab und lässt sich von einem Baulaien kaum beurteilen. „Wer sich fĂźr eine gebrauchte Immobilie interessiert, sollte sich vor dem Erwerb unbedingt durch einen Fachmann beraten lassen“, empďŹ ehlt LĂźhrsen. Bei den Beratungsangeboten des BSB etwa erfolgt zur Einschätzung des NachrĂźstund Sanierungsbedarfs eine Begutachtung der Immobilie vor Ort. Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Informationen und Adressen.

%DYDULD 0DUNLVHQEDX % DYDDUUULLD 0DDUUNLVHHQQEDX

)DEULNYHUNDXI ))D DHQQQE ULLN NYYHUUN N NDXI :HQQ GLH 6RQQH WLHIHU VWHKW Q GLH 6RQQH WLHIHHUU VWHKW :

RFK -HW]W Q

:LQWHU SUHLVH

%HVFKDWWXQJ VFKÂ W]W DXFK GHQ :RKQUDXP % HVFKDWWXQJ VFKÂ W]W DXFK GHQ :RKQUD

%HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP %UXQQHQ %HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP %UXQQHQ 77HO HO *ODV EHUG GDFKXQJHQ VRZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ *ODV EHUGDFKXQJHQ VRZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ 0 %HUJ DP /DLP 0  %HUJ DP /DLP $XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX $XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX 1HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL 1 HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL [ LQ %D\HUQ [ LQ %D\HUQ 0RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO 0 RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO $Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ  EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW $ Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ  EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW

))HUWLJXQJ HUWLJXQJ %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ ‡ 7HO %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ ‡ 7HO =HQWUDOH 0 QFKHQ 6W 9HLW 6WU D ‡ 7HO = HQWUDOH 0 QFKHQ 6W 9HLW 6WU D ‡ 7HO ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH Z ZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH

Fliesen ¡ Feinsteinzeugfliesen Parkett ¡ Laminat ¡ Kork ¡ Holzdecken Linoleum ¡ Vinyl ¡ BadmĂśbel Heinrich-Lanz-StraĂ&#x;e 24 ¡ 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136 /10 18 ¡ Telefax 0 8136/68 15

➤ Sämtliche Fliesenarbeiten ➤ Stein- und KeramikbĂśden

➤ Treppen, Verkauf und Verlegung

Wir sind fĂźr Sie da: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Donnerstag und Samstag Sonntag (keine Beratung /Verkauf)

8 – 12 und 13 – 18 Uhr 8 – 12 Uhr 10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger & Sohn GmbH Winden 8a/Kßhbach ¡ Telefon 08257-554 ¡ www.aidelsburger.com

regional magazin

37

& Design Aus der Region

PROFILE

Für Ihre Räume

Holzböden mit pflegefreier Oberflächenveredelung

Münchener Straße 40 · 85247 Schwabhausen · Telefon 08138-930 80 · info@parkett-schell.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 u. 14.00 bis 18.00 Uhr · Mittwochnachmittag

KACHELÖFEN

HEIZKAMINE

KAMINÖFEN

PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

11

• 85229

Tobiasbräu e.K.

• Ried Markt Indersdorf

am Bauernhof-Café Naturtrübe Biere

Bügelflaschen

Seit 100 Jahren für Sie da!

in

Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

ab

15 Liter Party-Fässer

Vorbestellung: 08136-806719

Verkauf ab Brauerei: Freitag bis Uhr

9.00

12.00

· 14.00

bis 18.00 Uhr

9.00

12.00 Uhr Samstag bis

Herbert Tritschler

MONTAGE/UMZUGSSERVICE • Umzüge (Büro + Privat) • Neumöbilierungen u. Umbauten • Entrümpelungen • Kleintransporte • Renovierungen • Bodenverlegearbeiten 38

regional magazin

Herbststraße 22 · 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-907 2748 Büro 0 8131-31878 02 · Fax 31878 03 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de

Reinhardt

Gebäudemanagement – Meisterbetrieb –

Josef-Seliger-Straße 5 · 85221 Dachau Telefon 08131-3321130 · Fax 3321131 Mobil 0173-6371466 info@reinhardt-gebaeudemanagement.de www.reinhardt-gebaeudemanagement.de

• Gebäudereinigung, Büroreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Hausmeister- und Haustechnikerservice • Grünanlagen-Pflege • Winterdienst • Schädlingsbekämpfung

Die exklusive Firmenpräsentation vom

den richtigen Boden Bei Schell Parkett + Boden finden Sie mit mehr als 800 Mustern die größte Auswahl an Bodenbelägen!

Beste Beratung – reelle Preise Wieland Fest

Designböden mit gehobelter Oberflächenoptik

&

Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen Tel. 08138-9 3080 · www.parkett-schell.de

· www.parkett-schell.de geschlossen · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

FURNIERBODEN · KORKBODEN · TEPPICHBODEN · VINYL

www.schweis-cotec-design.de schweis@edler-raum.de

Designoberflächen – Malerarbeiten – Fugenlose Bäder

Oskar-von-Miller-Straße 3 · Odelzhausen Telefon 08134/447

Trödel Ankauf & Verkauf

www.trödelmarkt-karlsfeld.de · e-Mail: troedelmarkt-karlsfeld@online.de

Komplette Wohnungsauflösungen

Abholung nach Kundenwunsch

Verwertbares wird aufgerechnet Günstig / Schnell / Besenrein

Keller-/Speicher-Entrümpelungen

Tritschler/Heim GbR Rathausstraße 7- 9 85757 Karlsfeld

Öffnungszeiten: n. Vereinb. Mobil: 01 74-9 07 27 48 oder 0174-3 11 63 34

Raiffeisenstraße 2 · 86567 TANDERN Telefon 08250-928438 info@furniture-lachner.de · www.furnitur-lachner.de

Bauen, Renovieren, Finanzieren:

Top-Konditionen mit Beratung! Täglich aktuell erfragen!

Beratung und Vermittlung durch: Josef Huber Finanzberaterpraxis für Bonnfinanz Geprüfter Spezialist für Bau- und Gewerbefinanzierung Hauptstraße 24, 85244 Sigmertshausen Telefon 08139 9153 www.bonnfinanz-josef-huber.de

regional magazin

39

Der neue

Ford Focus Parken einfacher denn je Der neue Ford Focus überzeugt mit einer wegweisenden Einparktechnologie: Auf Knopfdruck und per Ultraschallsensoren erkennt das System ausreichend große Parklücken in Längsrichtung und manövriert das Fahrzeug hinein – während Sie Gas, Bremse und Schaltung bedienen. Zusätzliche Sensoren am Heck ermöglichen jetzt auch das Einparken in Lücken, die quer zur Fahrtbahn liegen. Zusätzlich hilft der Auspark-Assistent, engste Längsparklücken sicher zu verlassen.

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 8,4 (innerorts), 4,7 (auß ßerorts), 6,0 (kombiniert); CO2Emissionen: 139 g/km (komb biniert).

1

Ford Auswahl-Finanzierung, Angeboot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 4 50933 Köln. Gültig bei einer Anzzahlung von mind. 20 % und bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen bis 30.04.2015. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangaben n2 verordnung dar. Ist der Darlehnsnehm mer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht e nach § 495 BGB. Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autoverm mieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Fordd Werke Rahmenabkommen. Gilt für eiinen Ford Focus Turnier Ambiente 1,6-l-Ti-VCT-Motor 63 kW (85 PS).

40

regional magazin

Profitieren Sie jetzt beim Kauf des neuen Ford Focus von der attraktiven Null-Prozent-Finanzierung und den günstigen monatl. Finanzierungsraten. Ihr teilnehmender Ford Partner unterbreitet Ihnen gerne ein Angebot.

Marderschäden Frühjahr und Sommer sind die Risikozeiten Wie man sich am besten gegen die wilden Tierchen wappnet (dmd). Im Frühjahr geht es los – und bis zum Sommer sind sie nicht mehr zu stoppen. Die Rede ist von Mardern. Parkende Autos sind für Marder ein perfektes Revier. In den winkeligen Räumen des Motorraums lässt es sich gut verstecken. Oft ist es noch lecker warm. Und naht zwischen den Streifzügen auf der Suche nach einem geeigneten Weibchen ein Konkurrent, lässt sich sein Territorium unter der Haube auch relativ leicht verteidigen. Hat ein Männchen seine Markierung dort hinterlassen, reagiert jeder nachfolgende Besucher instinktiv aggressiv und beißt zu. Jedes Jahr verursachen die kleinen Tierchen damit Schäden in Millionenhöhe.

(Foto: djd/thx)

Einen absoluten Schutz dagegen gibt es nicht wirklich. Allerdings helfen ein paar Tricks, die Chance auf Marderschäden zumindest zu vermindern. So gibt es zum Beispiel im KFZ-Handel geschlitzte Wellrohre aus Hartkunststoff, mit denen die Zündkabel ummantelt werden können. Ebenso bieten diverse Autohersteller Nachrüstlösungen an, um die Tierchen aus dem Motorraum fern zu halten. Diese bestehen zum Beispiel aus kleinen Metallplättchen, die im Motorraum befestigt werden und bei der Berührung einen kleinen Stromschlag absondern. Andere Marderbekämpfer wiederum schwören auf Ultraschallgeräte, die die Tierchen verscheuchen. Andere bevorzu-

gen Drahtgitter, die unter dem Fahrzeug ausgelegt werden und für die Tierchen nur schwer zu begehen sind. Von klassischen „Hausmittel“ wie Hundehaare, WCSteine, Haarspray oder Mottenkugeln wird mittlerweile von allen Experten abgeraten. Was jedoch einhellig angepriesen wird: eine Motorwäsche. Zumindest in dem Fall, dass in der Nähe ein Marderschaden entdeckt wurde oder wenn Pfotenabdrücke auf der Haube oder dem Dach zu sehen sind. Sind die Duftstoffe der Männchen beseitigt, sinkt auch die Wahrscheinlichkeit, dass andere Männchen mit Beißwut darauf reagieren.

KFZ EBNER Mühlberg 4 85229 Markt Indersdorf (Ortsteil Glonn) Telefon 0162-78744 44 Fax 0 8136-8 091710 • Ersatzteile und Zubehör • TÜV und AU • Service aller Fabrikate • Reifen und Räder

Unser Angebot: FrühjahrsCheck ab

9,90

• Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • An- und Verkauf von Gebrauchtwägen

Bayer kauft Ihr Auto Alle Pkw, Jeeps, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall

Sofort Abholung /Barzahlung / Abmeldung

Telefon 0171/ 7 50 43 53

Frühjahrscheck und Reifenwechsel bei point S

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Tel. 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

regional magazin

41

Das Team um Christian Stelzl (zweiter von rechts)

Jetzt sollten Sie an die Sommerreifen denken. Winterreifen waren von O(ktober) bis O(stern).

Modernste Maschinen garantieren sichere Reifenmontage.

Ihr fahrbarer Untersatz braucht einen Wechsel… Den Meisterbetrieb, der sich nicht nur mit Reifen beschäftigt, gibt es nun schon über 10 Jahre. Die KFZMeisterwerkstatt kümmert sich auch um Ihr Fahrzeug, sei es jetzt die Wartung, der Service, die Achsvermessung oder die Motorleistungssteigerung. Das betrifft alle fahrbaren Untersätze bis zur Lieferwagengröße. Das Team um Christian Stelzl übernimmt von der Steinschlagreparatur über das Scheibenwechseln, den Elektronik- und Klimaservice auch den Bremsentausch. Bei Versicherungsschäden sorgen sich die Mitarbeiter direkt um die Abrechnung, Sie haben da keinen Aufwand. Auch die TÜV Abnahme Ihres Fahrzeugs können Sie hier erledigen lassen. Christian Stelzl kümmert sich bei Bedarf um Ihren ganzen Fuhrpark und hat dafür ein eigenes Servicemobil angeschafft. Ein Hauptaugenmerk gilt den Reifen. Vom Schubkarren über das Motorrad, Ackerschlepper und den PKW bis zum

LKW und Bus, sichere Fahrt gewährleisten nur einwandfreie, passende und geeignete Reifen. Die Beratung für Ihr Fahrzeug ist bei Reifen Stelzl an oberster Stelle, das Aufziehen der Pneus auf die von Ihnen gewählten Felgen, das Auswuchten mit modernsten Maschinen und die Montage an Ihrem Fahrzeug professionelle Selbstverständlichkeit. Vieles dreht sich hier um das Rad, so ist hier das RDKS (ReifenDruckKontrollSystem) kein Fremdwort mehr, die Felgenaufbereitung nach einer Randsteinbegegnung eine preiswerte Alternative zu neuen Felgen und wenn es keine Räder sind, auf denen sich Ihr Fahrzeug bewegt, dann kennt man sich hier auch mit Gummilaufketten aus. Nutzen Sie die Zeit für einen Frühjahrscheck (wenn es länger dauert, gibt es die Möglichkeit eines Leihwagens) und lassen Sie Ihr Fahrzeug für den Sommer aufrüsten. Reifen Stelzl ist ein Chip-for-Power-Stützpunkt (hwa) und ein Point-S-Mitglied.

Reifen Stelzl GmbH · KFZ Meisterbetrieb · Karl-Benz-Straße 5 · 85221 Dachau Telefon 08131-1751 · Fax 08131-2 69 53 · www.reifen-stelzl.de 42

regional magazin

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat 500X POP 4x2 1.6V 81 kW (110 PS): innerorts 8,7 außerorts 5,0; kombiniert 6,4. C02-Emission (g/km): kombiniert 147. Privatkundenangebot gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge Fiat 500X POP 4x2 1.6V 81 kW (110 PS) bis 31.05.2015. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

HUBER freundlich & kompetent

regional magazin

43

Kinder backen Brez’n Die Kinder der Gruppe Sonnengelb aus dem Burgkindergarten Röhrmoos waren in der Backstube der Bäckerei Gallenmüller zu Gast.

Die Kinder des Burgkindergartens Röhrmoos mit ihren selbst gebackenen Brezen in der Backstube der Bäckerei Gallenmüller.

kleiner kleiner, Einstarker schnitt, Kaffee Scharte

Ahnenreihe

tropiOstsche euroNutzpäerin pflanze

kurzHochNahFata Präpohalsiger rungsaufMeeres- gebirgs- Morgana sition nahme weide vogel

KriechGarant tier

englische niemals Gaststätte

einMannestellige quin Zahl

Buch Name Wasserder des Judeng fahrzeug Tones

Gattin ein des MonatsGottes name Thor

durchsichtiges Gewebe

Zitruslanges frucht Halstuch

orientaWendelische ruf beim Rohrflöte Segeln

unwirklich

weibliches Kummer Zauberwesen

Urlaubsfahrt

44

regional magazin

gesundheitliche ErwerbsBessetätigkeit rung

Keimzelle

englisch: ist

scharfe SportBerggefährt kante

ein Lebensraum

positive Änderung

dt.den Adelshaus Mond (...betrefund Taxis) fend

Habe, Zahlgrößerer RauschBesitz wort Ring zustand

geAbk.: schlosÄmter sen

Rückenanti, stütze wider am Sitz

Fortsetzungsfolge

ein LöwenWeltpfote meer

Feuchte Keller

leichtes Gewebe

Abstufung

hebräisch: Sohn

KennSchmetUmhang zeichmit terlingsnung Kapuze larve

bereits

unlängst Lauterstelltes stärkeGebäude maß

Geistlicher Luftreifen

künstliche Locken

bauliche Veränderung

böser Mensch

ein süßer KameraBinde- Brotobjektiv wort aufstrich (Kw.)

großes Fahrzeug

Hauptstadt Kroatiens

Schüssel

BALKONSANIERUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de

Telefon 089/42 7152-10 Fax -19

obere Wölbung der herb Mundhöhle

unabhängig, eigenständig ehem. Initialen deutsche von Münze Sänger (Abk.) Marshall einHartfaches schalenBoot frucht

Dort konnten sie nicht nur den Bäckern beim Brotbacken über die Schulter blicken, sondern jedes Kind durfte auch selbst seine eigene Breze backen. Zum Jahresthema „Unser Dorf“ beschäftigen sich die Kinder des Burgkindergartens zurzeit damit, wie unterschiedlich Menschen innerhalb eines Dorfes wohnen und arbeiten. Der Besuch in der Bäckerei bot die Gelegenheit, einen dieser Berufe aus der Nähe kennenzulernen. Rheinrömimünsches dungsGewand arm

arktischer Meeresvogel

förmliche Anrede

Comicfigur

italienischer Modeschöpfer

Strom durch Ägypten

Form Erzdes lagerAusstätte drucks

Lederimmer peitsche

ein ZeltBindelager wort (Mz.)

Meeresbucht

französisch: Gold isolieren

einfranzöheitlich sisches festAdelssetzen prädikat

Skatbewäl- Kfz-Z. Moment ausErlangen tigen druck

Figur der Quadrille

griech. Vorsilbe: bei, daneben Legitimation, Befugnis

Siegerin im Wettkampf

eine Pflanzenform

Westisraelieurotischer päer König

Teil schottischer Namen

ein Umlaut

ein Balte

algerische Geröllwüste

Fluss durch Kufstein (Tirol)

eine Teil der Geliebte Bibel des Zeus (Abk.)

Kindeskurz für: kind eine

geschlossener Hausvorbau

Tierbehausung

Steckerwellenanpasreiten sungsutensil

info@max-sommerauer.de Krähenvogel

nordisches MeeresHerden- säugetier tier

Kleinlebewesen im Wasser

Feldertrag

Vorkaputt schlag (ugs.) zur Abhilfe

NXU] I QGLJ =XN QIWLJ ILQGHQ 6LH GLH 6HLWH ÅNXU] I QGLJ´ H[WUD DXI XQVHUHU +RPHSDJH XQG JHODQJHQ GRUW DXI GLH :HEVHLWH GHV MHZHLOLJHQ .XQGHQ :ROOHQ 6LH PLW GDEHL VHLQ" 'DQQ VFKLFNHQ 6LH HLQH 1DFKULFKW DQ E PDLHUKRIHU#UHJLRQDO PDJD]LQ GDFKDX GH

Das Futterhaus in Karlsfeld Münchner Straße 206 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/2 79 89 92 www.futterhaus.de

Autohaus Braun GmbH Barbara Rager Versicherungsfachfrau (BWV) Fachberaterin öffentlicher Dienst

Gewerbestraße 16 · Hebertshausen Telefon 08131- 6667820 barbara.rager@signal-iduna.net

Auf Nissan spezialisierter Meisterbetrieb

Karl-Benz-Str. 10 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de

GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG

85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 28 Tel.0 8136/50 60 · Fax 0 82 59/3 64

Patricia Ullrich

Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 30 Telefon 08136 /80 80 35

Beschriften

– SEIT 1790 – INH. APOTHEKERIN ISABEL ERMAN Dachauer Straße 14 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-366 · Fax 6840

www.werbetechnik-limmer.de

6 x in Bayern und unter www.asmo.de

Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de

Drucken Präsentationssysteme

HEIMFRISEURIN CHRISTINE RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26 · 85229 Markt Indersdorf · Telefon 08136-806590

Tel. 0 8142-6 44 27 63 Mobil: 0172-9 82 10 83 OB ZUHAUSE, IM BÜRO, IM KRANKENHAUS ODER SENIORENHEIM. »ICH FREUE MICH AUF IHREN ANRUF«

regional magazin

45

DIE NR. Beratung · Verka auf · Vermietung

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Zenker & Günsch Immobilien

Kostenlose Einwertung Ihrer Imm mobilie · Kauf-/Mietobjekte Verkauf: Traumhafte r 5,5-Zimmerr--Maiso onettewohnung in Dachau. Ca a. 117m² Wfl., OG + DG, Bj. 1965 5, großer Süd-West Balkon, Ge emeinschaftsgarten, Einbauküche e, Tageslichtbad, Gäste-WC, Ka aminofen, Laminat u. Fliesenbö öden, Abstellraum, Stromheizung g, V, 61,2 61 2 kW/h, kW/h B, B 379.000,– 379 000 Kapitalanlage o. Eigennutzung g – 3-Zi.-Whg zentral in Dachau u! 1.OG, ca. 92m² Wfl. Süd-Balkon n, EBK, Gäste-WC, vermietet, TG GEinzelstellpl., Kellerabteitl, Bezug nach Vereinbarung, Bj 1994, V, 83kWh, C, 320.000,– + TG GStellpl. Renovierte 3-Zimmerr-Wohnung g m. 3 Balkonen in Schwabing g/ Freimann,, 67m² Wfl.,, EG-Hoch hparterre, Bj. 1976, Tageslichtbad ageslichtbad, d, EBK, 1-W We estbalkon / 2-Ostbalko one, Parkettböden, Kellerr, Duplex xStellplatz, Gas-Zentralheiung, V, 262 kW/h, frei ab Sommer 2015 5, 279.000,– Gut vermietetes Dreifamiilienhaus in Arnbach be ei Schwabhausen, ca. 557m m² Grund, 310m² Wfl., 11 Zimme err, KG+EG+OG+DG, Bj. 1993 3, Balkone und Wintergärten, Tageslichtbäderr, Gäste Gäste-WCs WCs, vo oll vermietet, mtl. Mieteinahme e: 2.250,– , Öl-Zentralheizung (mod. 2010) , V, 66kW/h, B, B Doppelgarage, 479.000,– Viel Grund mit tollem Aus sblick – Zweifamilienhaus in n München-Langwied, Grdstt. ca. 854m², Bj. 1966, EG u. OG G vermietet, ca. 160m² Wfl. insge esamt, DG ausbaufähig, Doppelgarage, Öl-Zentralhezg., voll un nterkellert, ruhig gelegen, schöne er Garten (ca. (ca 700m²), 700m²) B, B 162kWh h h, F, 879.000,– Exklusive Doppelhaushälfte in Wolnzach, ca. 230m² Wfl., ca. 807m² Grund, 6 Zimme er, KG+EG+OG+DG, Bj. 2002, zwe ei Bäder + Gäste-WC, hochwertige Einbauküche, geh. Ausstattung g, schöner Garten m. Terrasse, Ein nliegerwohnung m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentrale Öl-Solarheizung g, V, 98,3 kWh, C, Doppelgarage + Außenstellplätze, A ß t ll lät B Bezug ab sofort, 549.000,– Baugrundstück für EFH in zen ntraler und trotzdem ruhige er Lage von Neufahrn, ca. 301m m² voll erschlossen, Bebauungs splan mit einem EFH ( 12,50m m² x 6,50m² ) und Garage,ca. 80m m² Grundfläche, 2 Vollgeschosse, ollgeschosse e, 279.000,–

Telefon el f 0 81 31/45 45 28 · www w.zg-immobilien.de . i bili d 85221 Dachau · Schleeißheimer Straße 6

Vielseitig nutzbare Büro-/Prraxisflächen zentral in Schwababhausen, Gesamtfl. ca. 122m² (75m² EG/ 47m² UG), verände errbare Innenaufteilung der Räum me, Sanitäreinrichtung vorhande en, BJ 1991, VBm 118kWh, D, fr f ei ab sofort, 139.000,– TOP Investment – Klasse La L den in Dachau zu verkaufen n– gut vermietet! Hochfrequentier errte Lage am Rande der Dachauer uer Altstadt, ca. 91,5m² Verkaufs e sfl., EG, Bj. 1986, Kellerr, 1 Garag ge, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00, 00, 224.000,– + Garage + Ste ellplätze EFH mit vielen Möglichkeiten u. großem Grund in Feldge geding. g Renovierungsbed. g A Alt bau Bj. 1956 (2006 umfangr gr. renoviert), Wfl. ca. 105m m², Nutzfl. ca. 60m², 3 Zimm mer, Gäste-WC, Wohnküche, Bad mit Badewanne, Balkon, Grun ndstücksfl. ca. 720m², V, 157,8, E, 549.000,– Vielseitig nutzbar – Büro, Ver erkaufsraum & Lager zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. c 200m², nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein e Treppenhaus h o. sep. Eingang Ei ang begehbar, Sanitäreinrichtung u. grr. Lagerfl. vorhanden, freie e Parkplätze stehen zur Verfügun erfügung, ng, V, 93kWh, C, 149.000,– PROVISIONSFREI Top Rendite: Gewerbe in Da D chau, Grundstücksfläche ca. c 470m², Produktionsfl. ca. 255m² + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerb begebiet Dachau-Ost, Jahresnet ettomiete 25.440,– , super Re endite! Energieausweis in Auftrag, ag ag, 449.000,– Top Investment im Gewerbe begebiet Pfaffenhofen a. d. Ilm, Büro-, Handels-, und Lagerffläche plus Tiefgarage, ca. 7.100 m² vermietb. Fläche plus 52 TG-Stellpl. plus 86 oberirdische che KFZ-Stellpl., ca. 6875 m² Grun nd, Bj. 2000, Aufzug, 9 Mieterr, fle exible Aufteilung durch Stützenra asterr, Energieausweis in Auftrag, ag, 6.400.000,00 Baugrundstück in Kirchdorf bei b Bad Wörishofen, ca. 1135m² Grund m. Altbestand (auch teilbar), großzügig bebaubar bar, Dorfgemeinschaft m. ländlicher her Bebauung nach Nachbarbeba auung, klasse Lage im Ortske ern von Kirchdorf, Übernahme na ach Vereinbarung, 180.000,–

Vermietung Wohnen: Neubau mit LUXUS Ausstattung tung – DHH mit Doppelgarage in Mü.M Unterschleißheim. Ca. 198m² Wfl., W ca. 350m² Grund, ca. 72m² Nutzfl., KG+EG+OG+DG, 5 Zimmerr, 2 Bäder + Gäste-WC, wohntauglicher cher Hobbyraum im KG, offfene Küche, hochw. Innengestaltung, Süd/ S West-T Terrasse & Garten mit herrl. h Ausblick, idyllische Ortsrandlage, age, Gas-Zentralheizung, gebaut nach n EnEV V, Doppelgarage, Fertigstellung lung voraussichtlich Juli 2015, 2.650 0,– + Garage + NK Luxus-Neubau an der Krank kenhausstraße in Dachau, 4 Zi., 14 43m² Wfl., EG, Te errasse mit schö önen Garten, Tageslichtbad, Gäste-WC, WC, Luxus-Ausstattung, hochwerttiger Parkett- und Fliesenbodenbelag, elag, raumhohe Fenster,, Kellerabteil, bteil, Waschküche im UG, UG erstklassige ssige Wohnlage, Holz-Pelletheizung, g, B, 80,2 kW/h, Neubau-Erstbezug,, fre ei ab 01.06.2015, 1.950,– + NK + TG Luxus-Neubau an der Krank kenhausstraße in Dachau, 3 Zi., 68m² 6 Wfl.,1.OG, Balkon, Tageslichtb ageslichtbad, bad, Gäste-WC, Luxus-Ausstattung, ung, hochwertiger Parkett- und Flie F senbodenbelag, raumhohe Fe enster,, Kellerabteil, Waschküche e im UG, erstklassige Wohnlage, HolzH Pelletheizung, B, B 80,2 80 2 kW/h, kW/h Neu N bau-Erstbezug, frei ab 01.06.20 015, 970,– + NK + TG-Stellpl. Neubau – 3-Zimmerr-Wohnung g mit gehobener Ausstattung in Da achau, 78m² Wfl., Bj. 2012, 3 Zimmer,, hochw. Parkett- und Fliesenböden, den, FBH, offene EBK, Tageslichtb ageslichtbad, bad, Gäste-WC, Balkon, TG-Ein nzelstellplatz, Gas-Zentralheizung,, B, 50,4 kW/h, Bezug ab 15.04.20 015, 975,– + NK + TG-Stellpl. Wohnen in der Dachauer Altstadt – Renovierte 3,5-Zimmer--W Wohnung, 105m² Wfl., 1. OG, Altb bau, 3,5 Zimmer,, Winterg garten, Ke eller,, TG-Stellplatz, Energ gieausweis s in Auftrag, frei ab 01.03.2015, 980 0,– + NK + TG-Stellpl. Erstbezug nach Sanierung – 3,5 Zi.-Whg. in Schwabing/Freima ann, ca. 90m² Wfl., 3,5 Zi., Tageslicht ichtbad mit Wanne u. Dusche, Gä ästeWC, etc., Bezug ab 01.05.20 015, 1.000,– + NK + Stellpl.

SIE

Büro/ Gewerbe: Vielfältig nutzbar! Exzellente te Ladenfläche m. Lager am Fuße ße der Dachauer Altstadt, ca. 250m m² Gesamtfläche; davon 100m² Verk kaufs& 150m² Lager/ Werkstattfläche, äche, gro oße Schaufensterfro ont, zwei abgeschl. Büroräume, moder derne Einrichtung (zur Ablöse), Lager ger m. Rolltor,, TG- & Außenstellplätze, p ze, ALage direkt am Fuße der Dachauer Altstadt, Gas-Zentralheizung, g, Bezug nach Ver e einbarung, 1.70 00,– + NK + Stellplätze Laden/Büro – Dachau Sch hleißheimer Straße. Ca. 100 m²² Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenfläche, Rest Sozialraum, Lagerraum, WC, Deckenhöhe bis zu 4 Meter, M , Gro oße Schaufensterfro ont, Stylische splitlevelartige Raumaufteilung, eilung, hoch frequentierte Lauflage e zw. Münchner Straße und Frühling-/ hling-/ B h h f t ß fre Bahnhofstraße, f eii ab b 01.04. 01 04 2015, 2015 keine Gastronomienutzung möglich, 1.200,00 + MWSt. + NK Zentrale Lage im Gewerbege begebiet Karlsfeld! Viele Möglichkei chkeiten für Ihr Unternehmen! Büro B o-/ Praxisflächen im DG, 200m²², sanitäre e Anlagen sind vorhanden den u. erneuert, weitere Ausstattung g nach Vereinbarung möglich, B, 274 4kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! s 6,– //m² + NK Top p Büro / Praxis in Dachau hau – Bahnhofstraße, ca. 94m², 1. OG, Bj. 1904, 2006 komplett sa aniert, 1A-Geschäfts- und Lauflage, Räume individuell veränderbar,, PKWP Stellplatz, Bezug nach Vere ereinba e rung, 960,– + NK + Stellplatz atz 1.300m² Hallen- und Bürroflächen – z. Z. Lackierzentrum m – in Hebertshausen, 1.300m² Hallen-. allen-. Büro o- & Lagerflächen plus zu usätzl. Außenflächen für Parkplätze e etc. (z. T. überd dacht) im Gewerbegebiet gebiet Hebertshausen, Energ gieausweis weis in A ft Auftrag, 4 //m² 4,– / ² (5.200,– (5 200 gesamt) + NK Ausgebaute Gewerbefläche e zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 200m², UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro o, Verkaufsflächen uvm., übe er ein Treppenhaus o. sep. Eingang g begehbar,, Sanitäre einrichtung u. u gr.. Lagerfl. vorhanden, freie Parkp plätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, Wh, C, 790,– + NK Pro ovisionsfrei

haben ein EFH H, DHH oder RH in Dachau zu z verkaufen oderr zu vermieten … B Beratung · Verkauf · Vermietung ng

WIR

Zenker & Günsch Immobilien haben den pas ssenden Kunden. Rufen Sie uns an: a Telefon 0 81 31/45 45 28

Weitere Angeb bote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Se ervice und lassen Sie sich für Ihre Wuns schimmobilie vormerken.

46

regional magazin

1

Wir sind IHR Makler!

Ihr Team: Elke Bischof, Johanna Ehogharukomwen, Kathrin Schüller, Michael Gattinger, Karin Glas, Reinhard Rudert, Monika Eichinger

zufriedene Kunden * Basis: 662 Verkäufer, die von Januar 2013 bis Mai 2014 eine Feedbackkarte an die Sparkasse-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.

Kennen Sie den Marktpreis Ihrer Immobilie? Wir schätzen ihn kostenlos und unverbindlich!

Sie möchten eine Immobilie verkaufen oder vermieten? Rufen Sie uns an: 08131 73-1260 oder kommen Sie in Ihrer Filiale!

regional magazin

47

Veranstaltungen VERANSTALTUNGEN Dachau

Karsamstag, 4. April 2015, 19.30 Uhr

Anna-Maria Hefele Solokonzert Vokal – Instrumental Eintritt frei – Spenden erwünscht! Basilika am Petersberg, Petersberg 2, Erdweg Infos unter 0 8138/9313-0 oder www.der-petersberg.de

Sonntag, 12. April 2015 Beginn 18.30 Uhr

Augsburger Straße

Donnerstag, 16. April 2015, 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr

„Perlen für das Volk“ – präsentiert „Ural Kosaken Chor“ von Bayern 2 in der Pfarrkirche St. Peter Die Singgruppe Tandern veranstaltet ein gemeinsames Konzert mit dem

und Paul in Tandern. Kartenvorverkauf: • Sparkasse Tandern und Hilgertshausen • Raiffeisenbank Tandern • Bäckerei Regnath

Ostermontag, 6. April 2015 Beginn 14.00 Uhr

3. Entenrennen

Zum 20-jährigen Bühnenjubiläum schenkt die CoupletAG den Zuschauern jede Menge hochaktueller und auserlesener Satire-Perlen, aufgefädelt in einer temporeichen, witzig-furiosen Inszenierung. Ticket-Hotline: 089-54818181 oder Tourist-Info der Stadt Dachau

Die Gaudi für die ganze Familie!

Jeder kann mitmachen. Ab 13.00 Uhr können Sie eine Ente für nur 2,– Euro mit Startnummer am alten Sportplatz kaufen. Start ist um 14.00 Uhr an der Fußwegbrücke bei der Brünndlkapelle. Für Leib und Seele gibt`s Kaffee und Kuchen. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt.

Samstag, 11. April 2015, 20.00 Uhr

Der Kontrabass

von Patrick Süskind – ein Gastspiel des „theater … und so fort“ – Ein Monolog mit Heiko Dietz, bei dem kein Auge trocken bleiben wird. Eintritt 12,– Euro. Karten unter www. haimhauser-kulturkreis.de KulturKreisKneipe, Hauptstraße 46 b, Haimhausen 48

regional magazin

St.-Urban-Straße 28 Ludwig-Ganghofer-Str. 4 | Dachau

Mittwoch, 15. April 2015, 19.30 bis 21.30 Uhr

Trennung und Scheidung

Wie helfen wir den Kindern? Was brauchen Kinder in dieser Situation? Was hilft Ihnen? Wie kann der Kontakt, die Beziehung zum weggegangenen Elternteil aussehen? Ref.: Marianne Falterer Dipl.-Sozialpädagogin (FH) Familientherapeutin Gebühr: 5,– Euro, Ort: Dachauer Forum im Seminarraum Anmeldung: Dachauer Forum, Tel. 08131-996880

Konrad-Adenauer-Straße 3 | Dachau

Donnerstag, 16. April 2015, 15.30 bis 17.30 Uhr

„Frühling“

In der Galerie werden Frühlingsbilder gesucht und jeder darf sich selbst als Künstler versuchen. Die Kunstwerke werden dann zu einer Ausstellung zusammengestellt, die mit Getränk und Knabbersachen stilecht eröffnet wird. Ref.: Sabine Hermann

Samstag, 18. April 2015, 19.30 bis 21.00 Uhr Kulinarische Lesung:

„Kulturgeschichte der italienischen Küche“

Von Gelato, Espresso und Cinzano. GastrosophieDozent und Restaurantkritiker Dr. Peter Peter liest aus seinem Standardwerk. Gebühr 18,– Euro inkl. kleiner Verköstigung. (Getränke bitte extra bezahlen) Anmeldung über vhs-Bergkirchen, Telefon 08131569761 oder bildung@vhsbergkirchen.de

Freitag, 24. April 2015, 16.00 bis 17.30 Uhr

Spaziergang über den alten Friedhof

Treffpunkt Kirche St. Jakob. 16.00 bis 17.30 Uhr Ref.: Anni Härtl, Gebühr 5,– €, Frei für Kirchenführer. Anmeldung erforderlich! Telefon 08131-99 68 80 Eine Nacht – eine Stadt – viele Bands

Samstag, 25. April 2015, ab 20.00 Uhr

18. Musik- und Kneipenfestival

Hier darf in mehreren Gaststätten mit verschiedenen Live-Bands ausgelassen gefeiert und getanzt werden. Begeistert wird das Publikum ab 21 Uhr in allen Lokalen bis spät in die Nacht hinein. Jetzt schon Tickets sichern! Infos unter www.rockschmiede.de

Samstag, 25. April 2015, 15.00 bis 17.00 Uhr

„Zauberort Wald“

Entdeckungsreise für Familien Wir sind einen Nachmittag lang Gast im Wald und entdecken die Tier- und Pflanzenwelt… und vieles mehr! Gebühr Erw. 7,– €, Kinder 2,– € Treffpunkt Parkplatz Waldkindergarten Hebertshausen Anmeldung: 08131-3185345

Sudetenlandstraße 62 | Dachau

Sonntag, 19. April 2015, 18.00 Uhr

„Der Knaben Wunderhörner“

Konzert mit Lesung Text: Dr. Norbert Göttler Karten zu 10,– Euro im Pfarrbüro, Schreibwaren Farnhamer und Hauptstelle der Stadtbücherei. Anmeldung: T. 08131-20393

Dienstag, 28. April 2015, 19.15 bis 20.45 Uhr

Vom Gelingen des Lebens

Welche Werte geben uns Kraft und Sinn, welche Werte belasten? Die Logotherapie gibt einen Impuls zur Lebenskunst. Anmeldung: Gisela Blank, Telefon 08138-666538

14. Kneipenfestival Altomünster 11. April Komm am

2015

night of the sounds beim kneipenfestival altomünster Am 11. April ab 20.30 Uhr geht es los: Dann treten die ersten Bands beim Kneipenfestival in Altomünster auf die Bühnen und lassen ihrer Musik freien Lauf. Die Klangbreite ist wieder vielstimmig: Sie reicht von Acca Dacca, die AC/DCs australischen Kult-Rock covern, bis Acht Bier später, bei denen auch deutsche Texte einfließen. Es spielen Größen der Branche, etwa Harp-Solist Hubert Hofherr von The Ramblers, und Senkrechtstarter aus der Region – zum Beispiel die Band Opricum, die ausschließlich Selbstkomponiertes auftischt. Neben Bewährtem wie Fosterchild und Big Pack greifen frisch Prämierte zum Mikro: Deching Sky aus dem Altmühltal oder Der Wolle, der bereits den Circus Krone gerockt hat. Für den größten Gig des Abends sorgen die Crispy Horns und rücken mit 20-köpfigem Ensemble im Rossstall an.

Das Spielprinzip ist gleich geblieben: Zwei bis drei Bands heizen bis tief in die Nacht die sieben Bühnen von Kappler- und Maierbräu, dem Barwerk beim Herzog und dem Café Mair ein. Das Kneipenfestival geht ins 14. Jahr und findet 2015 zum zweiten Mal unter der Regie des Alto-Bad e.V. statt. Der Verkauf an drei Kassen beginnt ab 19.30 Uhr, die Eintrittsbändchen kosten 9 Euro, www.kneipenfestivalaltomuenster.de

Kneipenfestival

Mair Bäckerei

Marktplatz 3 · 85250 Altomünster

J.J. Bluesband

von 20.30 bis 22.00 Uhr Mix aus Blues, Jazz & Country

Fosterchild

Barwerk 3SonntagsHerzog brunch

Songs abseits der gängigen Playlists

Bei schönem Wetter im Innenhof!

von 22.30 bis 0.00 Uhr selbstgemachter Rock’n’Roll

Rock’n’Roll Explosion von 0.30 bis 2.00 Uhr

Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat gehobener

Herzog-Georg-Straße 6 Altomünster Telefon 0 82 54 /82 29 Auch beim

KNEIPENFESTIVAL dabei!

regional magazin

49

&GHVKIG )KRHGNUKGIG QFGT UKEJ YKG 6CT\CP WPF ,CPG XQP #UV \W #UV UEJYKPIGP! & GHVKIG )KRHGNUKGIG QFGT UKEJ YKG 6CT\CP WPF ,CPG XQP #UV \W #UV UEJYKPIGP! & CU $GTI 5RC *QVGN 7TUNCWGTJQH DKGVGV GKPGP CMVKXGP (COKNKGP 5QOOGT &CU $GTI 5RC *QVGN 7TUNCWGTJQH DKGVGV GKPGP CMVKXGP (COKNKGP 5QOOGT

NXe[\ie d`k N Xe[\ie d`k dfY`c\i CXYjkXk`fe d fY`c\i CXYjkXk`fe

9KT XGTNQUGP GKPGP 9 KT XGTNQUGP GKPGP

)765%*'+0 ) 765%*'+0 'KP 9QEJGPGPFG ' KP 9QEJGPGPFG H×T 2GTUQPGP H×T 2GTUQPGP 0¼EJVG KPMN *2 0¼EJVG KPMN *2

6FKLFNHQ 6LH XQV HLQH 3RVWNDUWH RGHU 0DLO 6 FKLFNHQ 6LH XQV HLQH 3RVWNDUWH RGHU 0DLO D Q IROJHQGH $GUHVVH 50 9HUODJ *PE+ DQ IROJHQGH $GUHVVH 50 9HUODJ *PE+ ) UHLVLQJHU 6WU 0DUNW ,QGHUVGRUI )UHLVLQJHU 6WU 0DUNW ,QGHUVGRUI . HQQZRUW 8UVODXHUKRI .HQQZRUW 8UVODXHUKRI R GHU SHU ( PDLO DQ RGHU SHU ( PDLO DQ LLQIR#UHJLRQDO PDJD]LQ GDFKDX GH QIR#UHJLRQDO PDJD]LQ GDFKDX GH (LQVHQGHVFKOXVV LVW )UHLWDJ $SULO ( LQVHQGHVFKOXVV LVW )UHLWDJ $SULO 3RVWVWHPSHO 'HU 5HFKWVZHJ LVW DXVJH 3RVWVWHPSHO 'HU 5HFKWVZHJ LVW DXVJH VVFKORVVHQ .HLQH %DUDXV]DKOXQJ FKORVVHQ .HLQH %DUDXV]DKOXQJ

50

regional magazin

0WT PQEJ 5EJTKVVG DKU \WO )KRHGN 'KP ITCPFKQUGT 4WPFWODNKEM CWH FKG $GTIYGNV DGNQJPV 0 WT PQEJ 5EJTKVVG DKU \WO )KRHGN 'KP ITCPFKQUGT 4WPFWODNKEM CWH FKG $GTIYGNV DGNQJPV FFKG /×JGP FGU #WHUVKGIU #MVKXG )¼UVG ſPFGP KP FGT 4GIKQP *QEJMÑPKI GKP YCJTGU KG /×JGP FGU #WHUVKGIU #MVVKXG )¼UVG ſPFGP KP FGT 4GIKQP *QEJMÑPKI GKP YCJTGU 'NFQTCFQ XQP 9CPFGT -NGVVGT WPF /QWPVCKPDKMG 6QWTGP +PUIGUCOV MO 9CPFGTYGIG ' NFQTCFQ XQP 9CPFGT -NGVVGT WPF /QWPVCKPDKMG 6QWTGP +PUIGUCOV MO 9CPFGTYGIG CCNNGT 5EJYKGTKIMGKVUITCFG GTUEJNKG²GP FCU HCPVCUVKUEJG )GDKGV TWPF WO FCU $GTI 5RC NNGT 5EJYKGTKIMGKVUITCFG GTUEJNKG²GP FCU HCPVCUVKUEJG )GDKGV TWPF WO FCU $GTI 5RC *QVGN 7TUNCWGTJQH #NU IGO×VNKEJG #NVGTPCVKXG YKTF FKG 9CPFGTWPI CO HCOKNKGPVCWINKEJGP * QVGN 7TUNCWGTJQH #NU IGO×VNKEJG #NVGTPCVKXG YKTF FKG 9CPFGTWPI CO HCOKNKGPVCWINKEJGP /WTOGNVKGTRHCF GORHQJNGP &QEJ GICN YKG YGKV WPF UVGKN CO 'PFG LGFGT 6QWT GORſGJNV GU / WTOGNVKGTRHCF GORHQJNGP &QEJ GICN YKG YGKV WPF UVGKN CO 'PFG LGFGT 6QWT GORſGJNV GU UUKEJ GKP TWJKIGU WPF KF[NNKUEJGU 2N¼V\EJGP \W UWEJGP *KGT YKTF FKG œOQDKNG .CDUVCVKQPő CNUQ KEJ GKP TWJKIGU WPF KF[NNKUEJGU 2N¼V\EJGP \W UWEJGP *KGT YKTF FKG œOQDKNG .CDUVCVKQPő CNUQ FFGT 2KEMPKEM 4WEMUCEM CWUIGRCEMV œ9KT IGDGP WPUGTGP )¼UVGP GKPG FGHVKIG 2KP\ICWGT GT 2KEMPKEM 4WEMUCEM CWUIGRCEMV œ9KT IGDGP WPUGTGP )¼UVGP GKPG FGHVKIG 2KP\ICWGT $TQV\GKV OKV CWH FGP 9GIő GT\¼JNV FKG ,WPKQTEJGſP %NCWFKC -TCMGT (TKUEJ IGUV¼TMV YCTVGV $ TQV\GKV OKV CWH FGP 9GIő GT\¼JNV FKG ,WPKQTEJGſP %NCWFKC -TCMGT (TKUEJ IGUV¼TMV YCTVGV UUEJQP FKG P¼EJUVG #MVKXKV¼V YKG FGT 9CNFUGKNICTVGP 5RC² WPF #EVKQP ſPFGP JKGT KP NWHVKIGT EJQP FKG P¼EJUVG #MVKXKV¼V YKG FGT 9CNFUGKNICTVGP 5RC² WPF #EVKQP ſPFGP JKGT KP NWHVKIGT *ÑJG UVCVV 8QP #UV \W #UV UEJYKPIGP QFGT FGP HTGKGP (CNN CWU * ÑJG UVCVV 8QP #UV \W #UV UEJYKPIGP QFGT FGP HTGKGP (CNN CWU /GVGTP *ÑJG YCIGP &KG 2CTEQWTU UKPF GKP 'TNGDPKU H×T FKG ICP\G / GVGTP *ÑJG YCIGP &KG 2CTEQWTU UKPF GKP 'TNGDPKU H×T FKG ICP\G 'TJQNWPI RWT ' TJQNWPI RWT ((COKNKG WPF MÑPPGP XQP CNNGP #NVGTUITWRRGP KP #PURTWEJ IGPQOOGP COKNKG WPF MÑPPGP XQP CNNGP #NVGTUITWRRGP KP #PURTWEJ IGPQOOGP KO +PPGP WPF KO +PPGP WPF YGTFG &QEJ KTIGPFYCPP UGJPV OCP UKEJ PCEJ 'TJQNWPI WPF UVGWGTV Y GTFG &QEJ KTIGPFYCPP UGJPV OCP UKEJ PCEJ 'TJQNWPI WPF UVGWGTV CU *QEJMÑPKIU 9GNNPGUUTGKEJ CP )GDQVGP YGTFGP XGTUEJKGFGPUVG #W²GPRQQN OKV # W²GPRQQN OKV FFCU *QEJMÑPKIU 9GNNPGUUTGKEJ CP )GDQVGP YGTFGP XGTUEJKGFGPUVG 5CWPGP WPF &CORHD¼FGT 'TNGDPKUFWUEJGP WPF 9¼TOGNKGIGP 5 CWPGP WPF &CORHD¼FGT 'TNGDPKUFWUEJGP WPF 9¼TOGNKGIGP ITCPFKQUGO ITCPFKQUGO #VTKWO WPF 4WJGT¼WOG OKV ITCPFKQUGO #WUDNKEM &CU *GT\UV×EM KUV # VTKWO WPF 4WJGT¼WOG OKV ITCPFKQUGO #WUDNKEM &CU *GT\UV×EM KUV #WUDNKEM #WUDNKEM FFGT +PPGP WPF #W²GPRQQN OKV $NKEM CWH FKG $GTINCPFUEJCHV 'KPG GT +PPGP WPF #W²GPRQQN OKV $NKEM CWH FKG $GTINCPFUEJCHV 'KPG #PYGPFWPI KP FGP $GCWV[T¼WONKEJMGKVGP KUV DGUQPFGTU # PYGPFWPI KP FGP $GCWV[T¼WONKEJMGKVGP KUV DGUQPFGTU GGORHGJNGPUYGTV œ9KT DGJCPFGNP OKV PCV×TNKEJGP 2TQFWMVGP WPF -T¼WVGTP XQP PCOJCHVGP ORHGJNGPUYGTV œ9KT DGJCPFGNP OKV PCV×TNKEJGP 2TQFWMVGP WPF -T¼WVGTP XQP PCOJCHVGP -QUOGVKMſTOGP ő UQ FCU IGUEJWNVG -QUOGVKM 6GCO 0CEJ GKPGT IGH×JTVGP QUOGVKMſTOGP ő UQ FCU IGUEJWNVG -QUOGVKM 6GCO 0CEJ GKPGT IGH×JTVGP 'TNGDPKUYCPFGTWPI GORſGJNV UKEJ GKPG CPTGIGPFG (W²TGƀGZ\QPGP /CUUCIG QFGT FCU ' TNGDPKUYCPFGTWPI GORſGJNV UKEJ GKPG CPTGIGPFG (W²TGƀGZ\QPGP /CUUCIG QFGT FCU *QEJMÑPKIU -T¼WVGTDCF ¯DTKIGPU 8QO $GTI KPU 2QQN KUV JKGT YQTVYÑTVNKEJ IGOGKPV FGPP * QEJMÑPKIU -T¼WVGTDCF ¯DTKIGPU 8QO $GTI KPU 2QQN KUV JKGT YQTVYÑTVNKEJ IGOGKPV FGPP FFKG UEJÑPUVGP 9CPFGTWPIGP GPFGP FKTGMV CO #W²GPRQQN FGU *QVGNU KG UEJÑPUVGP 9CPFGTWPIGP GPFGP FKTGMV CO #W²GPRQQN FGU *QVGNU

7ZR IRU RQH $QJHERW I U XQVHUH /HVHU 7 7Z ZR IIR U XQVHUH /HVHU RU RQH $QJHERW II ++O #WHGPVJCNVU\GKVTCWO XQP DKU /CK DKGVGP YKT WPUGTGP .GUGTP GKP O #WHGPVJCNVU\GKVTCWO XQP DKU /CK DKGVGP YKT WPUGTGP .GUGTP GKP UUWRGTI×PUVKIGU #PIGDQV 'ICN YGNEJG -CVGIQTKG 5KG DWEJGP FKG \YGKVG 2GTUQP WRGTI×PUVKIGU #PIGDQV 'ICN YGNEJG -CVGIQTKG 5KG DWEJGP FKG \YGKVG 2GTUQP PP¼EJVKIV MQUVGPNQU &GT #WHRTGKU H×T FKG *CNDRGPUKQP DGVT¼IV ŝ ¼EJVKIV MQUVGPNQU &GT #WHRTGKU H×T FKG *CNDRGPUKQP DGVT¼IV ŝ $ WEJDCT OKV FGO -GPPYQTV œ6YQ HQT QPG 0COG WPUGTGU /CIC\KPUő $WEJDCT OKV FGO -GPPYQTV œ6YQ HQT QPG 0COG WPUGTGU /CIC\KPUő

$GTI 5RC *QVGN 7TUNCWGTJQH # /CTKC #NO *KPVGTVJCN 6GNGHQP

$GTI 5RC *QVGN 7TUNCWGTJQH # /CTKC #NO *KPVGTVJCN 6GNGHQP ((CZ ' /CKN WTUNCWGTJQH"UDI CV *QOGRCIG YYY WTUNCWGTJQH CV CZ ' /CKN WTUNCWGTJQH"UDI CV *QOGRCIG YYY WTUNCWGTJQH CV

Such’ nicht lange irgendwo, dein Urlaub beginnt im Reisebüro!

Jetzt noch schnell Frühbuchervorteile sichern! Flugbörse Dachau Kopernikusstraße 2 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/29 28 80 · Fax 0 8131/29 28 820 e-Mail: dachau@rv-reisen.de

freisingergarten tage2015

Eintrittspreise: 8,00 Euro: Erwachsene (Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern frei) 6,00 Euro: ermäßigt für Rentner, Behinderte, Schüler und Studenten mit Ausweis 12,00 Euro: 2-Tages-Karte für besonders begeisterte Besucher

Von 8. bis 10. Mai 2015 ist die Gartenwelt bereits zum 19. Mal zu Gast in Freising. Ich freue mich ganz besonders, dass wir in diesem Jahr das Gartenland Italien herzlich willkommen heißen dürfen. Ausgesuchte Aussteller, Organisationen, Vereine und hervorragende Gartenexperten werden uns interessante Einblicke in die faszinierende Gartenwelt Italiens geben, die wie keine andere über die Jahrhunderte Landschaftsarchitekten und Gärtner in der ganzen Welt inspiriert hat.

Öffnungszeiten: Freitag, 8. Mai 2015 13.00 bis 19.00 Uhr (Einlass ab 13.00 Uhr) Samstag, 9. Mai 2015 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 10. Mai 2015 10.00 bis 18.00 Uhr Adresse: Landratsamt Freising (ehemaliges Kloster Neustift) Landshuter Straße 31 85356 Freising

Gruppenermäßigung auf Anfrage vor der Ausstellung. Der Besuch der Vorträge und Ausstellungen ist im Eintrittspreis enthalten. An der Leine sind Hunde willkommen. Wasser und Tüten für Hinterlassenschaften finden sich an den Eingängen.

regional magazin

51

Veranstaltungen

„Kunst im Gut“ – drei Tage Kulturfrühling im Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen)

VORSCHAU

26. bis 29. Mai 2015

Mittelalter-Woche

Schon von weitem sieht man den Skulpturengarten des idyllischen Klosterguts, wo unter blühenden Apfelbäumen Bildhauer ihre Werke ausstellen und ihre Kunst vorführen. Rund 100 Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und dem nahen Ausland sind zu diesem außergewöhnlichen Event eingeladen. Maler und Bildhauer zeigen aktuelle Werke verschiedenster Stile. Die teilnehmenden Designer, Schreinermeister, Keramiker,

Restauratoren, Goldschmiede und Textil-Designer sind allesamt professionelle Vertreter ihres Fachs. Diese große Ausstellung, das Herzstück von Kunst im Gut, füllt alle Innenräume, Höfe und Gärten des weitläufigen Klosterguts mit zeitgenössischer Kunst und erlesenem Kunsthandwerk. Das eigene Talent entdecken und ausprobieren kann man in Kunstaktionen und Workshops vom Mosaik legen, Siebdrucken bis zum Vergolden. Besondere Highlights bei der 31. Kunst im Gut für die Kinder sind das spannende Angebot von Michael Heubergers Grünholzmobil und Rodscha aus Kambodscha & Tom Palme mit ihrer mitreißenden Show. Ein riesiges Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit Live-Musik, Theater, Märchen, Zirkus, Bier- und Kaffeegarten machen „Kunst im Gut“ zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Freuen Sie sich auf diesen außergewöhnlichen Kunst- und Kulturgenuss! n:

Wir verlose

2 x 6 n intrittskarte

E

Senden Sie eine e-Mail an info@regional-magazin-dachau.de oder eine Postkarte an den RM Verlag GmbH, Freisinger Str. 26, 85229 Markt Indersdorf.

Kennwort: Kunst im Gut Einsendeschluss: 7. April 2015

1./2./3. Mai 2015, jeweils von 10 bis 19 Uhr geöffnet Eintritt pro Person 7,50 ¤, Kinder unter 12 Jahren frei Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel.08441/803834 Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern Mehr Infos zu Ausstellung und Programm: www.kunst-im-gut.de und auf Facebook

52

regional magazin

Vereinsgelände

Freitag, 12. Juni 2015 Einlass 19 Uhr Beginn 20 Uhr

Martina Schwarzmann

Gscheid GFREID Das Kabarett-Highlight zur 150-Jahr-Feier des TSV Dachau 1865 Veranstalter: TSV Dachau 1865 in Kooperation mit bollandkultur.de VVK-Stellen: TSV Dachau 1865 – Geschäftsstelle Jahnstraße 23 –25, Dachauer Rundschau, Optik Tannek, Ullmann Trachten

Auflösung vom Rätsel

Am ersten Maiwochenende erwartet die Gäste im Scheyerer Klostergut ein einzigartiges Kulturfestival: Viel Neues zaubert Veranstalterin Margit Grüner auf der bunten Palette von Kunst, Musik und Theater: eine Sonderschau mit funkelnden Glaskunstwerken, Weltraumabenteuer im Theater, ein afrikanischer Trommelworkshop, das mitreißende Figurentheater „Swinging Puppets“ und viele neue Exponate, Workshops und Anregungen.

Tolle Veranstaltungen für Kinder ab 5 Jahren unter dem Motto „Mittelalter“. Dazu zählen eine Autorenlesung, Figurentheater, Kinderkino und ein echtes Ritterlager. Es gibt ausgefallene Bastelaktionen… Anmeldung erforderlich! Telefon 08131-754840 oder e-Mail: stadtbuecherei@ dachau.de

D R O RL E STAMM DAUERWE L L EN POL I N NUN E L EHNE REPT I L PAZ I F I K T TE L E B BERUF R S I E B I T TER SP PUB AUTARK SECHS TM U E SOL O M M ADER PNEU MANDE L SIF IS SCHA L S K C N A AE H R RENNRAD EP I R I RREA L U ME I STERN FEE B I OTOP ETE AT FER I ENRE I SE ERSTE

Veranstalterin Margit Grüner im Gespräch mit Künstlerin Heidi Stulle-Gold

4. Creatival

Sa ., 2

5.

4. 15

in Petрshausen

Mit Rock, Jazz, Beat-Boxen, Theater, Tanz, einer Kunstausstellung und vielen Ideen mehr haben Jugendliche beim 4. Creatival, dem KreativFestival der Jugend, am Samstag, 25. April 2015 in der Sporthalle des SVP am Sportplatz Petershausen wieder die Gelegenheit, ihre Kreativität und ihre Fähigkeiten auszuprobieren. Wer SpaĂ&#x; hat, mit Musik, Theater, Kabarett oder Akrobatik auf der BĂźhne zu stehen, eine Halle zu rocken, seine Kunst als Krimi-

Autor, Rapper, Beat-Boxer, Schauspieler, Tänzer oder Poet auszuprobieren, oder wer seine Zeichnungen, Gemälde, Mangas, Fotos oder Videos zeigen mĂśchte, der melde sich bitte auf der Facebook-Seite „Creatival 2015“ oder unter e-Mail: olaf.schraeder@zweckverbandjugendarbeit.de Wir suchen Jugendliche, die gerne ihre Kunst und ihr Talent auf die BĂźhne bringen mĂśchten, die mit

ihrer Band einmal mit einer professionellen Sound- und Lichttechnik auftreten mĂśchten oder interessante Ideen mitbringen. Ab 14.00 Uhr Ăśffnet die Kunstausstellung mit Gemälden, GrafďŹ ti, Comics, Skulpturen und vielem mehr ihre Pforten, und um 19.00 Uhr startet das groĂ&#x;e Concert- und Performing-Event fĂźr Bands jeder Stilrichtung, Sketche, Tanz, Beat Boxen, eigene Gedichte, Romane, Krimis oder auch Filme.

Osterbrunch bei

tt 4POOFOTDIVU[ 4POOFOTDIVU[ (BSEJOFO tt (BSEJOFO #PEFOCFMĂŠHF tt #PEFOCFMĂŠHF

t 5BQFUFO t 5BQFUFO t 'MJFHFOHJUUFS t 'MJFHFOHJUUFS tt 1PMTUFSBSCFJUFO 1PMTUFSBSCFJUFO

0DUEDFKHU 6WU E ‡ 3HWHUVKDXVHQ 0DUEDFKHU 6WU E ‡ 3HWHUVKDXVHQ ZZZ UDXPDXVVWDWWWXQJ VFKHUHU GH ‡ 7HO ZZZ UDXPDXVVWDWWXQJ VFKHUHU GH ‡ 7HO

ng servieru Tischre eten! erb

Pertrichplatz 9 ¡ 85238 Petershausen

Telefon 08137-9979532

AUTOSALON - AUTOKOSMETIK

IndustriestraĂ&#x;e 10 ¡ 85238 Petershausen Telefon 0 8137/ 6 32 86 48 www.rdadgmbh.de

regional magazin

53

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach

Kino für Kenner

»The Imitation Game« Di., 07.04. – 17.30 + 20.00 Uhr

»Birdman« Mo., 13.04. + Di., 21.04. – 17.30 + 20.00 Uhr

»Die letzten Gigolos« Di., 14.04. + Mo., 20.04. – 17.30 + 20.00 Uhr

Sneak Preview

(Denn Sie wissen nicht, was Sie sehen)

So., 12.04. + 26.04. um 22.00 Uhr

Car– Samstag Marathon

»The Fast & the Furious 1 – 7«

© 2014 Sony Pictures Releasing GmbH

AICHACH

Kino-Tipp DER KAUFHAUS COP 2 Wenn ein Held gebraucht wird, wette immer auf Blart! Er hat sich den Sicherheitsdienst nicht ausgesucht, der Sicherheitsdienst hat ihn ausgesucht. FSK ab 6 freigegeben Länge: ca. 94 Minuten

Sa., 04.04. um 14.00 Uhr

Generation 50 +

»My Old Lady«

Mi., 08.04. um 15.00 Uhr

5 Ab 9. April 201

Echte Kerle

»Run All Night« Mi., 15.04. um 20 Uhr »The Gunman« Mi., 29. 04. um 20 Uhr

Reisefilme

»Sizilien« So., 19. 04. um 13.00 Uhr »Malediven« So., 26. 04. um 13 Uhr

Special

»Kurt Cobain: Montage of Heck« Do., 09. 04. & So., 12.04. um 22.00 Uhr

Bundesstart

09.04.: »Elser – Er hätte die Welt verändert« »Die Coopers – Schlimmer geht immer« 16.04.: »Der Kaufhaus Cop 2« »Run All Night« 23.04.: »Avengers: Age of Ultron« 3D »Ex Machina« »Hubert von Goisern – Brenna tuat’s schon lang«

Wir verlosen

:

2 x 3 einen r fü n Karte *

Kinobesuch!

Gewinnfrage: Die letzten G_____ _?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis 6. April 2015 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de

Die Karten sind für April / Mai 2015 gültig! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

AICHACH

CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH

Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) e-Mail: aichach@cineplex.de · www.aichach.cineplex.de www.facebook.com/CineplexAichach

In der Fortsetzung der Erfolgskomödie „Der Kaufhaus Cop“ kehrt Star-Komiker Kevin James als Paul Blart zurück. Dieses Mal verschlägt es den Security Officer nach Las Vegas, wo die Security Guard Expo stattfindet. Seine Teenager-Tochter Maya (Raini Rodriguez) begleitet ihn auf dieser Reise, ehe sie bei ihrem Vater ausziehen wird, um aufs College zu gehen. Während des Kongresses entdeckt Paul versehentlich einen Raubüberfall und es liegt mal wieder an ihm, die Gangster dingfest zu machen. Der sympathische Publikumsliebling Kevin James („Der Zoowärter“, „Hitch – Der Date Doktor“) zieht auch in DER KAUFHAUS COP 2 wieder alle Comedy-Register und beweist, dass man auch als liebenswerter Loser am Ende als Gewinner dastehen kann. Regie führte Andy Fickman („Daddy ohne Plan“).

Roadshow Samstag, 11. April

Kommen Sie zur Honda-Roadshow am 11. April 2015 von 9.00 bis 16.00 Uhr

NITSCHE

HONDA Motorrad Box Rudolf-Diesel-Straße 20 · 85221 Dachau Telefon (0 8131) 123 11 E-Mail: verkauf@motorrad-box.de www.facebook.com / Motorrad Box · www.motorrad-box.de

Feiern Sie mit uns den Startschuss in die neue Saison und lassen Sie sich begeistern von Neumodellen wie der VFR800X Crossrunner oder der CB650F.

Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer gesorgt. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag!

Das Event zum Saisonstart. Mit Neumodellen, Probefahrt regional magazin

55

Pflanzen mit Liebe.

JETZT

NEU!

Wir planen, pflanzen & pflegen! Nähere Informationen erhalten Sie am Kundenservice RGHU XQWHU ZZZ Sà DQ]HQ NRHOOH GH

81247 MĂźnchen GoteboldstraĂ&#x;e 9 (0 89) 89 12 21 - 0

82008 Unterhaching ParkackerstraĂ&#x;e 2 (0 89) 2 03 52 15 - 0

IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten. Pflanzen-KĂślle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 20 Uhr Sa. 9 – 18 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9 – 20 Uhr So. 10 – 12 Uhr 6ERKAUF VON "LUMEN U  0Û ANZEN

ZZZ SĂ DQ]HQ NRHOOH GH

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.