Regional-Magazin-Dachau 02/2015

magazin

Peter Tropper Konrad-Adenauer-Str. 17 85221 Dachau

Tel. 08131/7 79 90-20

dachau

Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie!

GUTSCHEIN

Iberogast*

classic*

Karlsfeld

UVP/AVP 5,85 €

Tromcardin Complex*

Bei Magen-DarmErkrankungen 50 ml

Zur unterstützenden Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Fieber 20 Stück

3,98 €

GUTSCHEIN

UVP/AVP 19,55 €

12,98€

GUTSCHEIN

Thomapyrin

Februar 2015 · Jahrgang 4 · Ausgabe Nr. 31

Das Stadt- und Landkreis-Magazin

Zur diätetischen Behandlung von Herzerkrankungen 120 Stück UVP/AVP 19,95 €

Gutschein bitte ausschneiden & mitbringen!

13,96 €

Gutschein

RMD Karlsfeld 02/15

15% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl*

* ausgenommen sind verschreibungs-

pflichtige Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel; gültig bis 28. Februar 2015

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!

Münchner Straße 159 · 85757 Karlsfeld Montag–Samstag

8–20 Uhr

Inh. Apothekerin Anke Dreier e.K. · Tel.: (08131) 910 41 E-Mail: vital@apotheke-karlsfeld.de · www.apotheke-karlsfeld.de

Angebote gelten auch in Ihrer

(bei REWE) in Karlsfeld

HUBER freundlich & kompetent

SCHREINERWERKSTÄTTEN MAYR-SCHÜTZ

Große Ideen für kleine Räume Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin mit unseren Architekten und Schreinermeistern.

Am Vogelberg 1 85247 Arnbach

Tel. 08136 / 7658 Fax. 08136 / 7716

www.mayr-schuetz.de info@mayr-schuetz.de

Inhalt

Ausgabe 31 / Februar 2015

8

Frühjahrsmode 2015: die neue Kollektion zeigt authentische, natürliche Looks

15 | »Schaffers Café« Urgemütlich und familiär 18 | Chronischer Schmerz – Was Patienten tun können!

23 | Aus- und Weiterbildung 26 | Der wuide Kettensäger vom Schliersee 32 | Fischessen am Aschermittwoch 34 | Vögel füttern im Winter 35 | »wohnen & leben« 38 | Deutsche PhysikMeisterschaft 2015 in Dachau 39 | Auslegeliste

10

Hochzeitsmesse in Ried – Gasthaus Doll

22

Künstler Jakob Grauer

42 | Trödlermarkt-Karlsfeld »Profile & Design«

aus Dachau

44 | Der goldene Meisterbrief für Josef Pfeil »Rätselspass« 48 | Indersdorfer Fasching 2015 50 | Buchtipp: Der Engelsbaum von Lucinda Riley

30

I M P R E S S U M

Vorbeig’schaut bei der »Porzellanmanufaktur«

4

RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, www.regional-magazin-dachau.de

»Dem Sepp seine Meinung!« 51 | Veranstaltungen im Februar 54 | »Kino-Tipp« WHEn THE GAME STAnDS TALL

Redaktion: Astrid Rötzer, Walter Hueber, e-Mail: redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb: Hallo Logistik GmbH, Paul-Heyse-Straße 2-4, 80336 München

Geschäfts-/ Bartholomäus Maierhofer Anzeigenleitung: (verantwortlich für den Gesamtinhalt) b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de

Druck: Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Satzproduktion:

Anzeigen, Texte, Bilder: © 2014 RM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung.

Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de

Medienberaterin: Eva Adamczewski e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de

regional magazin

Anja nolting a.nolting@regional-magazin-dachau.de

Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste nr. 4 vom 01. Januar 2015. Auflage 22.500. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.

Mikrozensus 2015 gestartet Interviewer bitten um Auskunft!

Damit geht Ihr Kind gern in die Schule

Auch im Jahr 2015 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik werden dabei im Laufe des Jahres rund 60.000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zur Krankenversicherung befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.

Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt.

Der Mikrozensus 2015 enthält zudem noch Fragen zur Krankenversicherung. Neben der Zugehörigkeit zur gesetzlichen Krankenversicherung nach Kassenart werden auch die Art des Krankenversicherungsverhältnisses und der zusätzliche private Krankenversicherungsschutz erhoben. Die durch den

Schulranzen oder -rucksäcke von Ergobag

Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung.

Das Bayerische Landesamt für Statistik bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2015 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.

Florian Hartmann Oberbürgermeister

Dank seines durchdachten Ergonomikonzeptes entlastet das Trägersystem den jungen Kinderrücken und wächst zusammen mit ihm mit. Die Höhe der Rückenfläche lässt sich schnell und einfach auf die Körpergröße Ihres Kindes anpassen. Dank seines Fassungsvermögens von ganzen 20 Litern, bietet der Schulrucksack ausreichend Platz für den täglichen Schulbedarf. Dank seinem magnetic Slider Verschluss lässt sich der Rucksack kinderleicht mit zwei Fingern öffnen und verschließen.

Mehr Auswahl und Beratung bei Ihrem Fachmann in der Nähe!

regional magazin

5

g a t s n i t n e l a V (djd/pt). Dem heiligen Valentin zaubert es sicher ein Lächeln auf die Lippen, wenn er sieht, wie aufmerksam die Menschen am 14. Februar seinen Ehrentag begehen.

Der Tag der Liebenden ist eine willkommene Gelegenheit zu zeigen, wie gern man sich hat.

Karten, BlumensträuĂ&#x;e, Pralinen und andere Ăœberraschungen werden mit Bedacht gewählt, um den Beschenkten eine Freude zu machen. Besonders beliebt sind traditionell BlumengrĂźĂ&#x;e.

Blumenpräsente fĂźr Liebespaare Da die Floristen am Valentinstag alle Hände voll zu tun haben, sollte man sich rechtzeitig um seinen BlumengruĂ&#x; bemĂźhen.

Der Valentinstag ist aber auch eine gute Gelegenheit, nicht nur

Regina’s Blumenladen

dem Partner, sondern auch anderen Menschen, die einem wichtig sind, seine Wertschätzung mit duftenden Blumen zu zeigen.

Das kann der Nachbar sein, der immer die Pakete annimmt, oder die freundliche Dame an der Kasse des Supermarkts.

Etwas Wertvolleres als Zeit kann man einem geliebten Menschen nicht schenken. Warum also zum Valentinstag nicht einfach mal eine Auszeit nehmen und den Liebsten oder die Liebste rundum verwÜhnen? Wie gut, dass der Tag der Liebenden 2015 auf einen Samstag fällt.

Somit ist der Abend eine ideale Gelegenheit, seinen Partner mit einem MenĂź zu Ăźberraschen. Wer das MenĂź nicht selbst zubereitet, fĂźhrt seinen Partner in ein feines Restaurant. Bei der Tischbestellung am besten auch gleich eine Valentinsdekoration ordern, damit der Abend stimmungsvoll wird.

Inh. Regina Ramoser ¡ CyclostraĂ&#x;e 15 ¡ 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136/3 47 ¡ www.blumenladen-indersdorf.de

la philia l

Am Samstag, 14. Februar 2015 ist

Valentinstag!

MANFRED DINKEL #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO

#Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO

Bis 16.00 Uhr geĂśffnet!

Bestellen Sie rechtzeitig die schĂśnsten SträuĂ&#x;e!

Fleurop Service: Als Fleurop-Partner nimmt Regina Ramoser Kundenaufträge fßr weltweite Blumenlieferungen an und liefert natßrlich auch aus.

Indisches Spezialitäten Restaurant

14. Februar 2015

Tel: +49 (0) 0 - 94+49 0(0) 949 Tel: 0 - 94 0 949 Mail: JOGP!MBQIJMJB EF Mail: JOGP!MBQIJMJB EF

www.lBQIJMJB EF

DERLIEBEWEGEN DERLIEBEWEGEN GeschenkGutscheine erhältlich!

14. Februar

Valentins-Buffet pro Person

¤

14,90

Jeden Sonntag:

Radha ¡ FriedenstraĂ&#x;e 21 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 33 93 53 ¡ www.restaurant-radha.de

Mittags-Buffet 3-GängeMittagsmenĂź (auĂ&#x;er an Feiertagen) ¤

5,90

Selbstabholer erhalten

10% Rabatt 6

regional magazin

Reservierung erbeten!

– PR-Veröffentlichung –

FACHANWALT FÜR ERBRECHT

Das Bundesverfassungsgericht hat entschieden: Die Verschonungsregelungen bei der Übertragung von Betriebsvermögen oder Vererbung von Betriebsvermögen ist mit dem Grundgesetz unvereinbar.

1. Vorbemerkung In den §§ 13a, 13b in Verbindung mit § 19 ErbStG konnte das Betriebsvermögen bei Übertragungen unter Lebenden oder im Erbfall verschont werden, wenn bestimmte Voraussetzungen (Erhalt der Lohnsumme über einen bestimmten Zeitraum) gegeben waren. Der Bundesfinanzhof hielt diese Verschonungen für nicht dem Grundgesetz entsprechend und hat einen so genannten Vorlagebeschluss gefertigt, der nunmehr zur Entscheidung anstand. Stichtag war der 17. Dez. 2014. Der Vorlagebeschluss wurde insbesondere deshalb erstellt, weil es sich um eine Überprivilegierung des Betriebsvermögens im Verhältnis zu anderen Schenkungs- und Nachlassgegenständen handelt. Außerdem haben kundige und findige Berater das Modell durch allerlei Gestaltungen ausgehöhlt.

2. Was geschieht mit den Übertragungen, für die bis zum 17. Dez. 2014 Steuerbescheide vorlagen: Das Bundesverfassungsgericht hat hier entschieden, dass diese Bescheide nicht zu Ungunsten des Steuerpflichtigen aufgehoben werden können, auch wenn der Gesetzgeber hier die unter engen Voraussetzungen

mögliche Rückwirkung modifiziert.

Bei Übertragungen bis zum 17. Dez. 2014, bei denen ein Steuerbescheid noch nicht vorliegt, gilt dasselbe.

In der Tagespresse wurde veröffentlicht, dass bis zum 30. Juni 2016 (so lange hat die Bundesregierung Zeit, das Gesetz zu „reparieren“) die alte Regelung weitergeht, also die umfängliche Verschonung. Dies ist sehr differenziert zu betrachten und mit größter Vorsicht zu behandeln.

Diese als Weitergeltungsanordnung gesehene Feststellung des Bundesverfassungsgerichts steht unter dem Vorbehalt, dass die Anordnung der Fortgeltung der verfassungswidrigen Normen keinen Vertrauensschutz auf eine auf den Zeitpunkt der Verkündung des Urteils bezogene rückwirkende Neuregelung begründet, die „einer exzessiven Ausnutzung“ gerade der als gleichheitswidrig befundenen Ausgestaltungen der §§ 13a und 13b ErbStG die Anerkennung versagt. Diese Einschränkung ist von erheblicher Bedeutung, weil bei Gestaltungen nach dem angegriffenen Recht möglicherweise der Gesetzgeber einen Riegel vorschiebt.

Andererseits soll die Verschonung des unternehmerischen Vermögens weiterhin die gesetzgeberischen Maßnahmen bestimmen. Im Augenblick kann man allerdings keine Diagnose stellen.

Ernst Burgmair Rechtsanwalt

Ernst Burgmair Rechtsanwalt seit 1978

Fachanwalt für Steuerrecht und Erbrecht

Weiterer Tätigkeitsschwerpunkt: Wirtschaftsrecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft

Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de

regional magazin

7

BUSINESS OUTLET Markenkleidung bis

Mode Frühjahr/Sommer 2015 Die neue Kollektion Frühjahr/Sommer 2015 zeigt authentische, natürliche Looks, die raffiniert kombiniert zu spannungsvollen, eleganten Business-Welten verschmelzen.

zu 80% günstiger Die Palette reicht von Grau-SchwarzSchattierungen, die mit Rottönen akzentuiert werden, über maritime Blautöne in Kombination mit männlich-markantem Khaki bis hin zu Sandfarben mit Aquatönen. Farbe wird jedoch in den Looks dosiert und gekonnt gestylt durch eine präzise Abstimmung farbiger Details von Krawatte und Einstecktuch über den Gürtel bis hin zum Schuh – für den perfekten Auftritt ein Muss.

Ihr Modehaus freut sich auf Ihren Besuch!

Hose

Anzug Hemden Krawatten

statt 499,– ab 129,– statt 79,95

ab 24,95

statt 49,–

ab 16,95

Es erwarten Sie: – unschlagbare Preise und Qualität – Schneiderservice, fachm. Beratung – riesige Auswahl an Markenware – viele neue Marken und Kollektionen Genießen Sie während Ihres Einkaufs auf unserer Dachterrasse kostenlos Kaffeeund Erfrischungsgetränke

am Samstag, 07. Februar 2015 am Samstag, 14. Februar 2015 am Samstag, 21. Februar 2015 jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr

Neben den gewohnten Regular und Shape-FitPassformen wird neu eine moderne SlimFit-Variante eingeführt.

Den Schwerpunkt bilden moderne elastische Blue-, Black- und Colored-Denims in unterschiedlichen Gewichten und Waschungen.

Highlight ist ein UltraLight-Denim in 8 oz.

Neu ist das StretchDenim-NOS-Programm in Blue und Black.

Wichtig sind neue Oberflächenbilder (Faux-Unis) mit besonderen Auswascheffekten.

BUSINESS OUTLET Gottfried-von-Cramm-Straße 1 85375 Neufahrn

www.outlet.mrcom.de

5 EURO WERT-GUTSCHEIN bei einem Mindesteinkauf von 20 Euro pro Person und Tag gegen Vorlage dieses Coupon

8

regional magazin

(Fotos: ROY ROBSON)

'HU )U KOLQJ

HUZDFKW LQ QHXHU

Ğŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌƐĞƌǁĂĐŚĞŶ ĚĞŶŬƚ ŵĂŶ ŐůĞŝĐŚ ĂŶ

ǁĂƌŵĞ ^ŽŶŶĞŶƐƚƌĂŚůĞŶ͕ njĂƌƚĞ &ĂƌďĞŶ

ƵŵƐćƵŵĞŶ ĚŝĞ ƐĂĨƚŝŐĞŶ tŝĞƐĞŶ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ

ŝƌŶĚůŵŽĚĞ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞƐĞ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚ

ŝŶƐƉŝƌŝĞƌĞŶ͘ ^ŝĞ ŬŽŵŵƚ ŝŶ ƐĂŶĨƚĞŶ &ĂƌďƚƂŶĞŶ

ƵŶĚ ďĞƐƚŝŵŵƚ ĚŝĞ ŶĞƵĞ &ƌƺŚũĂŚƌƐŵŽĚĞ͘

'LH QHXH

)U KMDKUVPRGH LVW HLQJHWURIIHQ

.RPPHQ 6LH GHVKDOE LQV

7UDFKWHQSDUDGLHV QDFK 0DPPHQGRUI

GRUW JLEW HV DXI EHU Pð

HLQH JUR H $XVZDKO I U 'DPHQ

+HUUHQ XQG .LQGHU

(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL

-HGH 0HQJH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ

regional magazin

9

Mit Stil in den Hafen der Ehe

10

regional magazin

Hochzeitsmesse

28. 2. bis 1. 3.

2015

im Gasthaus Doll in Ried bei Markt Indersdorf

Liebe Braut, lieber Bräutigam, „wenn man die Wahl zwischen einer Liebesheirat und einer Vernunftheirat hat, sollte man sich für eine vernünftige Liebesheirat entscheiden“, hat der deutsche Komiker Willy Reichert einmal gesagt. Und er hat Recht damit! Liebe und Vernunft sollten sich die Waage halten.

Es will schließlich wohl überlegt sein, wem man sein Eheversprechen gibt, denn es ist ein Entschluss mit großer Tragweite, der die Zukunft beider staltet und ihren Lebensweg miteinander

verwebt. Sie haben Ihren Partner fürs Leben gefunden und möchten alle Herausforderungen gemeinsam meistern, zusammen lachen, weinen, glüchlich sein und Ihre Liebe durch den symbolischen Ringtausch besiegeln?

Herzlichen Glückwunsch! Lassen Sie sich inspirieren bei der Wahl Ihres Brautkleides und des Brautstraußes, finden Sie Anregungen für das Ambiente Ihrer Hochzeitsfeierlichkeit sowie der Unterhaltung Ihrer kleinsten Gäste und über-

Ried 1 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-372

raschen Sie Ihre Familie und Freunde mit außergewöhnlichen Ideen. Ganz gleich, wann Sie heiraten und in welchem Rahmen, genießen Sie Ihren großen Tag und lassen Sie sich verwöhnen.

Wir wünschen Ihnen für Ihre Liebe und Ihre Zukunft alles Gute!

Ihr

Regional Magazin

Hochzeits-

floristik vom

Hannesbauernhof in Stachusried (zwischen Ainhofen und Jetzendorf)

85229 Markt Indersdorf · Freisinger Str. 21 · Tel. 0 8136-89 32 39 · Fax 67 30 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

Brigitte Pfab – Telefon 0 82 50-550 hubert.pfab@web.de

regional magazin

11

Ausstellerliste fĂźr die Hochzeitsmesse 2015 Wirt:

Gasthaus Doll, Ried, 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136-372 Floristik: Hannesbauernhof, Brigitte Pfab 85229 Markt Indersdorf ¡ Telefon 0 82 50-550 Schmuck: Schmuck und Uhren Leber 85229 Markt Indersdorf, Telefon 0 81 36-89 32 39 Kerzen: Kerzenwerkstatt Renate Lettenbauer 85253 Kleinberghofen ¡ Telefon 0 82 54-99 73 96 Brautmode: Brautmoden Sonja, 86558 Hohenwart Telefon 0 84 43-916363 Reisen: Reiseservice Katrin Olbrich 85247 Arnbach ¡ Telefon 0 8136-8 93 45 80

Trachten:

Geweihda ¡ Petra Schmidt-Grabsch 82281 Egenhofen ¡ Telefon 01 51-22 32 23 10

Fotograf:

Foto Fiedler, Dachauer StraĂ&#x;e 10, 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-893263, e-Mail: tanja@fotofiedler.de

Dessous:

Hautnah – Bodyware and more 85229 Markt Indersdorf ¡ Telefon 0 8136-228390

Licht:

Hdd-Light an Sound-Technik, Manuel HĂśpp, hoepperer@googlemail.com

Bäckerei:

HofcafĂŠ Bumbaurhof, Ried 11 85229 Markt Indersdorf, Telefon 0 8136-54 25

Musik:

Top Time Music, Thomas Schmid, Telefon 0151-40502975

Ballonerie:

Julia Leszczynski, Tel. 08135-994316 julia.leszczynski@ballonerie-wild.de

Friseur:

Tanja Sachse, 85229 Markt Indersdorf ¡ Telefon 08136-8062 32

Sängerin:

Vibrant Violett, Carolin Ochsenfeld, 85229 Markt Indersdorf, Telefon 08136-6185

Nagelstudio:

H2O – Beauty-Lounge, 82559 Markt Indersdorf Telefon 0 8136-228322 (Dominika Zelazna)

Feuerwerk:

TB-Light’s – Thomas Beck 85247 Schwabhausen ¡ Telefon 0 8138-66 66 90

Auto:

heldperformance@yahoo.de

Taufe, Kommunion, Hochzeit, Jubiläum, Trauer Ganz nach Ihren Wßnschen!

Renate Lettenbauer

BuchenstraĂ&#x;e 10 ¡ 85253 Erdweg ¡ Ortsteil Kleinberghofen Tel. 08254-997396 ¡ Mobil 0178-5413392 ¡ R.Lettenbauer@online.de

regional magazin

im Gasthaus Doll in Ried bei

Auf der nun zum 5. Mal stattfindenden Hochzeitsmesse im Gasthaus Doll in Ried bei Markt Indersdorf finden Sie ALLES was Sie fĂźr den schĂśnsten Tag Ihres Lebens benĂśtigen.

Angefangen von atemberaubenden Braut- und Bräutigammoden bis hin zum Gastgeschenk.

Vergessen Sie die anstrengende Organisation der vielen Kleinigkeiten, hier finden Sie regionale Aussteller die Ihnen gerne mit ihrem Know-How zur Seite stehen. Da Sie auf der Messe direkt einkaufen und buchen kÜnnen, sparen Sie sich lästige Wege und natßrlich auch viel Zeit. Brigitte Pfab, die Organisatorin der Hochzeitsmesse, sagt: „Ich habe sehr viel positive Resonanz von Brautpaaren der letzten Jahre erhalten.

Vor allem die Bräute, an denen ja meist der GroĂ&#x;teil der Organisation hängt, waren begeistert von unserem Angebot.

-5 $X JX V W L Q HU

L Q J

_

0DU N W

, Q GHU V GRU I

0R ) U

6 D

8K U

ZZZ K DX W Q DK

ERG\ ZDU H GH

Kerzen fĂźr den besonderen Anlass

12

Hochzeitsm

Reiseservice Hochzeitsreisen ¡ Kreuzfahrten ¡ Pauschalreisen

Katrin Olbrich ¡ mobiler Reisevermittler Schafflerweg 9 ¡ 85247 Arnbach Fon: 08136-8 93 45 80 mobil: 0151-19 18 96 57 olbrich@reisepreisvergleich.de ¡ www.olbrich.reisepreisvergleich.de

messe

Markt Indersdorf

28. 2. bis 1. 3.

2015

Im Gegensatz zu anderen Hochzeitsmessen sind unsere Aussteller nicht aus ganz Bayern und somit für viele Paare uninteressant. Hier sind die Angebote aus dem Großraum Markt Indersdorf / Dachau. Oft höre ich, dass die Paare innerhalb von 2 Stunden die Hochzeits-Torte, Kerze, Ringe, Deko, Friseur, Make-up, Musik, Dessous, Feuerwerk, Fotografie, Mode, Auto und Gastgeschenke gefunden haben.

Das ist für mich die beste Bestätigung, dass wir mit der Hochzeitsmesse alles richtig machen.“ Auf der Modenschau, die täglich stattfindet, sehen Sie neben traumhaften Brautkleidern und Anzügen auch passenden Schmuck, strahlendes Make-up und Nägel, kunstvolle Frisuren, vielfältige Brautsträuße und verführerische Dessous. Dazu hören Sie Kostproben unserer Hochzeitsband und der Hochzeitssängerin.

Lassen Sie sich von uns und unseren Models, übrigens alles Mädels und Jungs aus der Gegend, in eine romantische Hochzeitswelt entführen.

Ihre

Brigitte Pfab

Samstag, 28. Februar 2015: 14.00 bis 18.00 Uhr 16.00 Uhr: Modenschau Sonntag, 1. März 2015: 11.00 bis 16.00 Uhr 14.00 Uhr: Modenschau Eintritt 3,– Euro / Kinder frei!

Mehr unter: hochzeitstage-markt-indersdorf.de

Bauernhof-Café

Exklusive Torten

Bumbaurhof UÊ À>ÕÌ `in UÊ À>ÕÌ `in UUÊ<ÕLi À Ê<ÕLi À UUÊ iÀÀi > âØ}i Ê iÀÀi > âØ}i UUÊ `iÀÕ }in Ê `iÀÕ }in Carl-Benz-Straße 4 86558 865 58 HohenwartGewerbepark Gew erbepark Telefon 0 8 84 44 43 3/9 91 16 63 3 63 3

www.brautmoden-sonja.de

(Telefonische Terminvereinb.)

Fam. Deichl Ried 11 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136/5425

für alle Anlässe

Geräteverleih

& Feuerwerke

Geräte und Feuerwerk schon gebucht ?

Tel.: 08138 - 66 66 90 info@tblights.de

www.tblights.de

regional magazin

13

Goldrausch beim Candle Light Shopping Sparkasse verloste drei Goldbarren Peter Grüner, Sabine Schilcher und Daniela Höink waren die glücklichen Gewinner der kleinen Goldbarren. „Einen echten Goldbarren hat sicherlich nicht jeder in der Hand“, freute sich Peter Grüner bei der Übergabe. Seit einigen Jahren führt die Sparkasse ein Gewinnspiel zum CandleLight-Shopping der Gemeinde Markt Indersdorf durch.

Roland Salvermoser (2. von links) und Florian Seitz (rechts) von der Sparkasse freuten sich mit Daniela Höink (links), Sabine Schilcher mit Tochter Katrin (3. und 4. von links) sowie Peter Grüner (2. von rechts) (Foto: Sparkasse)

Im diesjährigen Gewinnspiel fragte die Sparkasse nach Einzelheiten zum Ort Markt Indersdorf. Es wurden dabei Zahlen erfragt, wobei die

Summe der einzelnen Ergebnisse die Lösung war. Unter allen richtigen Antworten wurden die Gewinner ausge-

TIONSVERKAUF ++ ++ AKTIONSVERKAUF ++ AK

lost. Auch dieses Jahr war die Veranstaltung ein großer Erfolg. „Es war eine schöne Veranstaltung und wir freuen uns

wieder auf das nächste Mal“, sagt Roland Salvermoser, Leiter der Sparkasse in Markt Indersdorf.

NSVERKAUF ++ AKTIONSVERKAUF ++ AKTIO

KÜCHEN

KÜCHENTRENDS ZU TOP PREISEN!

&

Küchen & Wohnen auf 5.000 m2

701753

EnergieEffizienzKlasse

A+

EnergieEffizienzKlasse

F

GRÖSSER ODER KLEINER KEIN PROBLEM!

EnergieEffizienzKlasse

13

Frontvarianten preisgleich lieferbar!

ALLES INKLUSIVE: STAHLFRO EINBAUBHERD MIT EDEL GLASKERAMIK-KOCHFELD

NT

FLACHSCHIRMHAUBE EFRIERFACH KÜHLSCHRANK MIT ****G RIERT GESCHIRRSPÜLER VOLLINTEG

FRONTAUSZÜGE

82291 Mammendorf · Eichenstr. 17 · Tel. 08145-94530 – direkt an der B2 – 5 Min. vom

EnergieEffizienzKlasse

A

2898.-

Lieferung und Montage gegen Mehrpreis

AKTIONSPREIS

14

regional magazin

-Bahnhof

Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. 9.30 bis 18.30 Uhr Do. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr · Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr

A+

++ AKTIONSVERKAUF ++ KAUF ++ AKTIONSVERKAUF VER NS TIO AK ++ UF KA VER ++ AKTIONS L

EINBAUSPÜLE EDELSTAH

Einrichtungshaus & Küchenstudio

Ausschneiden und bitte mitbringen!

✂

MEHR

O R F C W T IN AN RO A IN R P GE N . 2 K EN IN T E IE SO EN 45 L DI M FT IN X KÜ GE O M S 3 C N TA AT EI 3 H E N T, DE 5 A A N C N RB G M R A C EIT A , U H B SP / IL L D A U TT N E G

GUTSCHEIN 25% Rabatt Mit diesem Gutschein erhalten Sie

in der Boutique und ein wertvolles Frühstücksmesser aus dem Küchenstudio extra dazu!

Ihr Fachgeschäft für besseres sehen, aussehen und hören.

Optik-Center G. Walter GmbH InCenter

sportstrefling

Optik - Uhren - Schmuck - Hörakustik

KHZ Z`TWH[OPZJOL :WVY[MHJONLZJOpM[ ZLP[

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/292893 www.optik-walter.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr: 9 – 20 · Sa: 9 –18 Uhr

Georg Walter (Geschäftsführer)

staatlich geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

Markus Heigl (Geschäftsführer)

staatlich geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

Kreisentscheid des bundesdeutschen Vorlesewettbewerbs 2014/2015 Am Montag, 9. Feb. 2015, um 15 Uhr, findet in der Hauptstelle der Stadtbücherei Dachau, Münchner Straße 7a, der diesjährige Kreisentscheid im bundesweiten Vorlesewettbewerb statt.

Aus 15 Schulsiegern der 6. Jahrgangsstufe aus Stadt und Landkreis ermittelt eine leseerfahrene Jury den besten Leser oder die beste Leserin. Die erfolg-

reiche Leseförderungsaktion will Kinder ermuntern, sich mit erzählender Literatur zu beschäftigen und aus ihren Lieblingsbüchern vorzulesen. Die eigenständige Buchauswahl und das Vorbereiten einer Textstelle sollen zur aktiven Auseinandersetzung mit der Lektüre motivieren, Einblicke in die Vielfalt der aktuellen und klassischen Kinder- und Jugendliteratur vermitteln und zum gegenseitigen Zuhören sensi-

bilisieren. Beim Vorlesewettbewerb machen Kinder die Erfahrung, dass Bücher zwischen Spannung, Unterhaltung und Information viele Facetten bieten und neue Horizonte eröffnen.

Im Anschluss erhalten alle teilnehmenden Kinder eine Urkunde und verschiedene Buchpreise.

Die beiden ersten Siegerinnen oder Sieger werden zum kommenden Bezirksentscheid eingeladen.

Urgemütlich und familiär Schaffers Café in Markt Indersdorf Augustinerring 8 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-92321 Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen!

Täglich wechselnde Mittagskarte Die Karte ist auf der Facebookseite des Cafés zu finden!

Das Schaffers Café bietet ein vielfältiges Frühstück, das man sich nach eigenen Vorlieben zusammenstellen kann. Die regional- und saisonbedingte Speisekarte bietet Abwechslung am Mittagstisch. Selbstgebackene Kuchen dürfen am Nachmittag nicht fehlen.

Ein Besuch lohnt sich im neuen Café am Augustinerring in Markt Indersdorf.

Inhaberin Daniela Schaffer freut sich auf Sie!

Ab 9.00 Uhr Frühstück mit hausgemachten Köstlichkeiten Mittags täglich frische leichte Gerichte Nachmittags Café und Selbstgebackenes WIR BACKEN FÜR SIE WIR KOCHEN FÜR SIE WIR VERWÖHNEN SIE GASTLICHKEIT IST UNSERE PASSION QUALITÄT UNSER ANSPRUCH

regional magazin

15

16

regional magazin

regional magazin

17

fit & gesund

Chronischer Schmerz Was Patienten tun können, um schneller die richtige Therapie zu bekommen Teamwork zwischen Patient und Arzt

(Foto: djd/Pfizer Deutschland/thx)

(djd/pt). Die Zahlen sind alarmierend: In Deutschland gibt es rund 12 Millionen chronische Schmerzpatienten, darunter 69 Prozent mit chronischen Rückenschmerzen. Bei fast jedem Zweiten dauert die Suche nach der richtigen Therapie ein Jahr oder länger.

Aber Patienten können selbst einiges dafür tun, um den Behandlungserfolg zu steigern.

Halten Schmerzen länger als drei Monate an, besteht die Gefahr, dass sie chronisch werden. Unter Umständen leiden Betroffene selbst dann, wenn der eigentliche Schmerzauslöser gar nicht mehr besteht. „Um in diesen Fällen die richtige Diagnose zu stellen und den passenden Behandlungsweg zu finden, müssen Arzt und Patient Hand in Hand arbeiten“, erklärt Dr. med. Ulrike Brunnmüller, Medizinerin beim forschenden Pharma-Unternehmen Pfizer. Und zwar möglichst rasch.

Denn je länger Schmerzen andauern, desto schwieriger wird es, sie wirksam zu behandeln.

Den Schmerz in Worte fassen Bei anhaltenden Schmerzen sollte generell zunächst der Hausarzt zu Rate gezogen werden. „Je genauer der Patient im Gespräch die Beschwerden

beschreiben kann, desto hilfreicher ist das für den Mediziner“, weiß Dr. Brunnmüller. Sinnvoll ist ein Schmerztagebuch, in das man einträgt, wann und wie stark die Schmerzen auftreten, ob sie z.B. eher stechend sind, brennend oder prickelnd. Auch die Gemütsverfassung in den Schmerzphasen und die Schlafqualität sind wichtig für die Diagnose. Das Tagebuch sollte während der Therapie weitergeführt werden, um alle Ergebnisse zu dokumentieren. Wichtig für den Patienten ist es auch, zum Experten in eigener Sache zu werden und sich gezielt zu informieren.

Eine Behandlungsform, die jedem Betroffenen gleichermaßen hilft, gibt es allerdings nicht. Denn jeder Schmerz ist individuell. „Bewährt hat sich eine Kombination aus medikamentöser Therapie, Bewegungs- und Verhaltenstraining“, so die Expertin.

Rat finden Sie auch bei Ihrem Therapeuten ganz in der Nähe!

SERVUS SCHMERZ Ohne Medikamente schmerzfrei leben.

Unser Duft im Februar:

Linaloeholz

Linaloeholz ist ein ausgesprochen gut verträgliches aetherisches Öl. Sein feiner, warmer und rosigholziger Duft läßt Sie sofort zur Ruhe kommen. Es wirkt beruhigend bei Stress und Schlafstörungen, lindert Prüfungsangst und kann auch bei depressiven Verstimmungen helfen.

Aufgrund seiner stark antibakteriellen, antiviralen und antimykotischen Eigenschaften läßt es sich äußerlich gut zur unterstützenden Behandlung von Fuß-, Haut- und Nagelpilzerkrankungen, Hautunreinheiten und Verletzungen einsetzen.

Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet!

Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz

Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131- 2 10 87 // Fax 0 8131- 2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de 18

regional magazin

Physiotherapie Manuel Binder Manuelle Medizin • Lymphtherapie Feldstraße 10 • 85247 Stetten / Schwabhausen Telefon 0 8138 / 66 72 39 • Telefax 0 8138 / 66 80 99 www.physio-binder.de • www.servus-schmerz.de

Spaß mit Pferden

Reittherapie Re eittherrapie fürr K Kin Kinder inder und und Erw Erwachsene waachsene

Dipl.-Soz. z. Astrid Rötzer Reittherapeutin R eittherapeutin (IPTh) Heilpraktikerin Heilpr aktikerin e für Psychotherapie Psychotherapie

Reiterhof R eiterhof Br Brand and d Arnzell/M. Arnzell/M. Indersdorf

Reiten Reiten und Spielen mit dem Pferd für Kinder ab 4 Jahren Psychotherapeutisches Psychotherapeutisches Reiten Reiten Kindergeburtstage Kutschfahrten Kutschfahrten Telefon T elefon 0171/1428669

www.spass-mit-pferden.de

fit & gesund

Tipps für Laufeinsteiger Experte Martin Maasackers: Im neuen Jahr mit dem Training beginnen Lauftagebuch motiviert „Der beste Termin für einen Trainingsstart kann sogar im Januar liegen“, sagt der erfahrene Triathlet Maasackers. Denn dann seien die Vorsätze frisch und die Motivation hoch. Am Anfang sollte allerdings eine ärztliche Untersuchung stehen. Ein Test der Blutwerte und ein EKG geben Aufschluss über den allgemeinen Gesundheitszustand. Je nach Körpergewicht, so Maasackers, könne die Laufkarriere auch mit Nordic Walking beginnen.

Sinnvoll sei in jedem Fall ein Trainingsplan. „Idealerweise beruht er auf einer persönlichen Leistungsdiagnostik“, erklärt der Experte, im Internet ließen sich aber auch allgemeine Pläne für Anfänger und Fortgeschrittene finden. „Laufschuhe, funktionelle Sportbekleidung, eventuell Herzfrequenzmessgeräte und Trainingscomputer – all dies sollte zum Läufer passen und ihn unterstützen“, gibt Maasackers Tipps in Sachen Ausstattung.

Einen Überblick bietet etwa die Seite www.runnerspoint.com.

Apps fürs Smartphone und ein Lauftagebuch können zusätzlich motivieren, eine Bewegungsanalyse zeigt Verbesserungsmöglichkeiten auf.

Auf den Körper hören „Am Anfang sollte man nicht zu viel, sondern lieber regelmäßig laufen und auch an die Regeneration denken“, rät Maasacker. Nur so könne sich der Körper auf die neue Belastung einstellen.

Denn während das Herz-Kreislauf-System schnell reagiere, würden Sehnen, Bänder und Gelenke Zeit benötigen. Mitläufer –etwa in einem Lauftreff – können den Spaß steigern und für die Verbindlichkeit der Lauftermine sorgen, neue Laufstrecken schaffen Abwechslung. „Grundsätzlich sollte man auf seinen Körper hören und so trainieren, dass man sich wohlfühlt“ sagt Maasackers.

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Medizinisches Fitnesstraining Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131 ) 76-300 · Fax (08131 ) 76-353

Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.

www.helios-kliniken.de/dachau

regional magazin

19

fit & gesund

Gute Vorsätze von Dauer Mehr Bewegung und sich gesunder ernähren, das hat sich hierzulande mit Jahresbeginn jeder Zweite vorgenommen. Auch Abnehmen steht wieder hoch im Kurs. Allerdings werden die meisten dieser Vorsätze spätestens nach drei Monaten wieder aufgegeben. Statt des geplanten Trainings im Fitnessstudio findet schließlichdoch nur Relaxen auf dem Sofa statt. Dazu gehört die Tafel Schokolade oder eine Tüte Chips, die wie unter Zwang aufgegessen wird. Warum kehrt trotz bester Vorsätze der alte Trott nach einiger

Zeit wieder ein? In ihrem neuesten Buch gehen die Ernährungsberaterin Ellen Eggers und Projekt-Coach Angelika Röthgen dieser Frage nach: „Hinter dem Verhalten stecken machtvolle Impulse.

Sobald der erste Motivationsschub

der guten Vorsätze abklingt, kippen sie mit Urgewalt auch das beste Vorhaben.“ Neurowissenschaftler erklären die Macht dieser Impulse damit, dass sich auf individuelle Weise im Laufe der Zeit zwei Dinge fest miteinander verknüpfen: zum Beispiel Trost mit Schokolade oder Entspannung mit dem Platz auf dem Sofa (www.impulse-im-griff.de).

Wer will, dass gute Vorsätze von Dauer sind, sollte sich mit diesen Verknüpfungen beschäftigen. spp-o

(Fotos: Tim Reckmann/pixelio.de/akz-o – AREE Neue Denkweisen Verlag/akz-o)

Kostenfrei anrufen:

08 00 / 58 88 654 Markentreppenlifte zum günstigen Preis

Ab 0.- ¤ bei Pflegestufe 1 passt praktisch überall

für gewendelte und gerade Treppen neu oder gebraucht ■ bis 5 Jahre Garantie ■ Miete und Finanzierung ■ schnelle Lieferung ■ fachgerechter Einbau ■ inklusive Service ■ ■

Bavaria Treppenlift Karl-Gayer-Straße 7 80997 München www.bavaria-treppenlift.de

Bewährt – Sicher – Zuverlässig 20

regional magazin

Bavaria Treppenlift

– ANZEIGE –

Markentreppenlifte zum günstigen Preis

(ik) – Kompetenz, langjährige Erfahrung, freundlicher Service und Flexibilität sind die Stärken von Bavaria Treppenlift.

verursacht keinerlei Schmutz. Auch nach dem Einbau verbleibt Bavaria Treppenlift kompetenter Ansprechpartner für Sie.

Bavaria Treppenlift berät in allen Fragen rund um den Treppenlift – von Einbaumöglichkeiten (auch in Mietwohnungen) bis hin zu Finanzierungsfragen und Zuschüssen durch die Pflegeversicherung/Krankenkassen oder andere Kostenträger.

Treppenlifte können nach Prüfung durch die Regierung Oberbayern, oder der Stadt München bezuschusst werden. Gerne unterstützt Bavaria Treppenlift Sie bei der Antragstellung. Durch diesen kostenlosen und kompetenten Service ist die Anschaffung eines Treppenliftes für jedermann möglich. Die Montage dauert nur vier Stunden und

Bavaria Treppenlift versteht sich als Dienstleister in Sachen Mobilität und Barriere-Freiheit. Bavaria Treppenlift bedeutet: Treppenlift vom Spezialisten! Das umfangreiche Sortiment an Modellen für den Innen- oder Außenbereich in vielen ansprechenden Farben mit zahlreichen Optionen garantiert optimale Anpassung des Treppenlifts an Ihre Bedürfnisse und Ihr Wohnambiente.

Alle Anlagen sind zertifiziert. Sie erfüllen die strengen europäischen und deutschen Sicherheitsnormen und werden fachgerecht und sauber eingebaut.

Sicherheits-Eigenschaften wie automatischer Sensor-Stopp, Dreh- und Klappsitz, selbstladender Akkumotor, Beckengurt, Sicherheitsendschalter, zeitverzögerter Sanft-Start und -Stopp, durchgehende Bediensteuerung sowie mobile Fernsteuerung sind bei Das umfangreiche Sortiment an Modellen für den Innen- oder Außenbereich in allen Treppenliften vielen ansprechenden Farben mit zahlreichen Optionen garantiert Ihnen optiStandard. male Anpassung Ihres Treppenlifts an Ihre Bedürfnisse und Ihr Wohnambiente.

V J D W V P D V

U 1X

W H Q JH|II 1XW]HQ 6LH GLH

*HOHJHQKHLW XQG

NRPPHQ 6LH ]X XQV

+LHU ILQGHQ 6LH HLQH WROOH

$XVZDKO DQ 7UDFKWHQ

]X VDJHQKDIWHQ

6FKQlSSFKHQSUHLVHQ

6&+1b33&+(10$5.7 0DPPHQGRUI Â&#x2021; *DQJKRIHUVWU Â&#x2021; 7HO

gIIQXQJV]HLWHQ QXU VDPVWDJV YRQ ELV 8KU

0HWHU YRQ XQVHUHU 0RGH 7UDFKW

XQG /DQGKDXVJDOHULH HQWIHUQW

regional magazin

21

Gemalt hat er schon, seitdem er in die Schule kam, damals auf dem Bauernhof in Großberghofen. Das ist etliche Jahrzehnte her und aus der damaligen Leidenschaft ist schon fast Arbeit geworden.

Jakob Grauer ist vielseitig mit Pinsel und Farbe kreativ.

Jakob Grauer ist in Dachau und weit darüber hinaus kein Unbekannter. Vom Schützenscheibenmaler über Theaterkulissenmaler und Lüftlmaler hat er ein weites Schaffensfeld gefunden und ist gut beschäftigt. Der gelernte Lackierer, Schriftenmaler und Vergolder wird gerne gebeten, seine Kunst für die Renovierung alter Schützenscheiben oder Maibaumtafeln einzusetzen.

Mehr als 300 neue Schützenscheiben hat er schon geschaffen. „Früher hat man die Böden eines ausgedienten Fasses als Grundlage für eine Schützenscheibe verwendet“, erzählt Grauer. „Heute male ich lieber auf Mehrschichtplatten, die springen nicht auf und verziehen sich nicht“. Den Entwurf für eine Scheibe auf Transparentpapier überträgt Grauer auf die grundlackierte Scheibe und zaubert dann in frischen Farben seine Werke auf das Holz.

Gerade ist der Maler mit einem Eintrag in das Traditionsbuch der Frundsberger Schützengilde beschäftigt. In seinem Kelleratelier finden sich ungezählte Farben, Pinsel und natürlich Bilder.

Großen Wert legt Grauer auf die Beschriftung seiner Scheiben und Buchseiten. Frei Hand malt er die Daten für Anlass, Spender und Verein in Frakturschrift auf Holz oder Papier, eine Freude für jeden Liebhaber von historischen Schriftbildern.

Für den kommenden Trachten- und Wildererball am Freitag, 13. Februar im Saal des Gasthauses Drei Rosen kommt die Saaldekoration von Jakob Grauer zum Einsatz, auf der einen Seite eine Winterlandschaft, gegenüber eine Darstellung des Münchner Viktualienmarktes.

Die Kunstwerke des Unruheständlers sind auch regelmäßig auf Ausstellungen zu sehen, etwa bei der „Kunst im Saustall“ im Gasthaus Haderecker am Wochenende 17. bis 19. Juli.

Ob jetzt eine Landschaftsdarstellung, ein Trachtenpaar, eine Schützenscheibe oder der Eintrag in ein Buch, Jakob Grauer malt voller Begeisterung.

Aus- & Weiterbildung

Altenbetreuung – ein Beruf mit Zukunft Unsere Gesellschaft wird immer älter und der Anteil an Menschen wächst, die im hohen Alter auf professionelle Betreuung und Pflege angewiesen sind. Gleichzeitig besteht heute schon ein Mangel an Fachkräften in der Gesundheitsbranche. Hier bieten sich ausgebildeten Betreuungskräften gute Jobperspektiven.

Von der psychologischen Betreuung bis zur Demenzbegleitung

Es vermittelt zunächst ein vertieftes Verständnis für die Lebenswelt älterer Menschen sowie die psychologischen Aspekte des Alterns. Weitere Themen sind beispielsweise alterstypische Erkrankungen und deren Behandlungsmöglichkeiten, Betreuungspraxis in verschiedenen Alterswohnmodellen, Grundkenntnisse über Pflege und Pflegedokumentation, Ernährung älterer Menschen, Rechtskunde für Betreuungskräfte sowie die Demenzbetreuung. In einem 5tägigen Orientierungspraktikum zu Beginn des Lehr-

gangs überprüfen die Teilnehmer, ob ihnen die Arbeit in einer Pflegeeinrichtung liegt. Weitere Praxiserfahrung sammeln sie in einem 10-tägigen Betreuungspraktikum. Der 12-monatige Kurs kann jederzeit begonnen und vier Wochen unverbindlich getestet werden.

Weitere Informationen zu diesem Berufsbild erhalten Sie auch in Einrichtungen in Ihrer Nähe. (mso)

(mso/Foto: fotolia, Alexander Raths)

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder

Wir sind ein erfolgreiches und innovatives kommunales Querverbundunternehmen mit den Betriebszweigen Strom, Erdgas, Wärme, Trinkwasser, Abwasser, Bäder, Verkehr, Parkhäuser und Telekommunikation in der Großen Kreisstadt Dachau (45.000 Einwohner).

Unsere 165 Mitarbeiter erwirtschaften einen Jahresumsatz von über 65 Millionen €.

Wir bieten einem/einer Abiturient/-in eine

izoS

Ausbildung mit Studium an der Dualen Hochschule – Fachrichtung Rechnungswesen Steuern und Prüfungswesen –

Soziale Berufe haben

Zukunft Jetzt bewerben unter www.akademie-schoenbrunn.de oder Telefon 08139 - 809 100

Wir bilden aus:

Praxisstellen unter www.franziskuswerk.de

Sozialpfleger/innen Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Altenpfleger/innen Ergotherapeut/innen Heilerziehungspfleger/innen Heilpädagogen/innen

Die Ausbildung ● Theorie und Praxis in dreimonatigem Wechsel ● Praxis in den Stadtwerken Dachau ● Studium an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Karlsruhe ● Abschluss: Bachelor ● Dauer: 6 Semester ● Beginn: 01.10.2015 ● Ausbildungsvergütung im 1. Jahr: 903,20 €/p.m.

Wir erwarten von Ihnen ein gutes Abitur ● Leistungswille ● Interesse an wirtschaftlichen Sachverhalten ●

Wir bieten Ihnen eine gute Ausbildung ● einen anerkannten Abschluss ● eine gute Berufsperspektive ●

Sind Sie interessiert?

Wenn Sie die Ausbildung anspricht und Sie die genannten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 27.02.2015 an die Stadtwerke Dachau, Brunngartenstraße 3, 85221 Dachau.

Für Rückfragen steht Ihnen der Abteilungsleiter Rechnungswesen, Herr Joas (Tel.-Nr. 08131/7009-28) gerne zur Verfügung.

Online Bewerbungen bitte an info@stadtwerke-dachau.de

regional magazin

23

Aus- & Weiterbildung

Wirtschaftsschule Scheibnerâ&#x20AC;Ś goes iPad Mit Beginn des Schuljahres 2014/2015 hielt der neue LehrplanPlus neben anderen Schularten auch in der 7.

Jahrgangsstufe der Wirtschaftsschule Einzug. Dieser Lehrplan legt neben der Wissensvermittlung groĂ&#x;en Wert auf den Erwerb von Kompetenzen, die fĂźr SchĂźler im beruflichen Schulwesen besonders wichtig sind.

" !

' $ ! "

' & % ! % # ### #

*

*/'0"#&/%& KĂ&#x160;ISJH BN 6IS t KĂ&#x160;ISJH BN 6IS

Weiterbildung und mehr â&#x20AC;&#x201C; Das neue Programm der Volkshochschule erscheint ab 30. Januar!

Anmeldungen sind ab diesem Zeitpunkt bei den jeweiligen Volkshochschulen mĂśglich.

Wir beraten Sie gerne!

Ihr Team der Volkshochschulen Dachau, Karlsfeld und Dachau Land Volkshochschule Dachau GmbH Telefon 08131 / 3378640 www.vhs-dachau.de Volkshochschule Karlsfeld Telefon 08131 / 900940 www.vhs-karlsfeld.de Die Volkshochschulen Dachau Land e.V. Telefon 08136 / 8066 99 www.vhs-dachau-land.de

24

regional magazin

Die Wirtschaftsschule Scheibner nutzte die Gelegenheit, die 7. Klassen fßr die modern konzipierten Lerninhalte mit einem neuen Medium auszustatten: dem iPad. Zunächst wurden fßr alle Schßler und Lehrer Geräte der neuesten Generation angeschafft, die den Schßlern während ihres gesamten Schultags zur Verfßgung stehen.

Zeitgleich wurden ßber den Sommer hinweg die computertechnische Infrastruktur ausgeweitet und die Lehrer auf die neuen Aufgaben und den Einsatz der Geräte im Unterricht vorbereitet.

Im September wurde die Testphase gestartet, um bereits nach wenigen Wochen die voll funktionsfähigen iPads an die Schßler ßbergeben zu kÜnnen.

Neben einer vollkommen kostenlosen Bereitstellung wurde von Schulseite bereits von Anfang groĂ&#x;er Wert auf die organisatorischen Rahmenbedingungen gelegt: Die iPads werden in der Schule verwaltet und stehen ausschlieĂ&#x;lich fĂźr schulische Zwecke zur VerfĂźgung, um Apps und andere Inhalte schnell und zielgerichtet bereitzustellen und eine optimale Funktionsfähigkeit zu gewährleisten. Die nunmehr erfolgte Erstevaluation des Projekts fĂźhrte zu einem einstimmigen Votum fĂźr eine FortfĂźhrung im nächsten Schuljahr, weshalb sich die nächsten 7. Klassen schon jetzt auf das neue Medium freuen kĂśnnen.

Aus- & Weiterbildung

Karriere 2015:

Weiterbildung ßberzeugt Chefs Berufstätige kennen den Jahreswechsel als Zeit, um Bilanz zu ziehen und sich auf die bevorstehenden Mitarbeitergespräche vorzubereiten: Habe ich meine beruflichen Ziele 2014 erreicht? Welche Schritte nehme ich mir fßr 2015 vor?

Weiterbildung hat Signalwirkung fĂźr die Karriere Gerade in den Personalgesprächen sollten Berufstätige das Thema Weiterbildung ansprechen. â&#x20AC;&#x17E;Wer sich berufsbegleitend fortbildet, zeigt Eigeninitiative und Leistungsbereitschaft.

Laut der aktuellen TNS Infratest-Studie â&#x20AC;&#x17E;Weiterbildungstrends in Deutschland 2014â&#x20AC;&#x153;, die im Auftrag der SGD durchgefĂźhrt wurde, achten 87 Prozent der Personalverantwortlichen bei der ErĂśffnung von Karrierechancen auf das Weiterbildungsengagement.

(mso/Grafik: SGD)

85 Prozent der Chefs achten auch beim Erhalt des Arbeitsplatzes und 77 Prozent bei der Einstellung neuer Mitarbeiter auf das Engagement.

0

& "1 "" 2 "

3 " '

4 ' &

1 " 5 " & 6 ' " " 5

& "

& ' '

!7 ' 8 1 & 1' '

1 ( "(

&

& 1 " & ' 6 & 6

&

2" ' "

& 9

& % 1 ' ' ' 5 & % 1 1'

& % 1

5 "

Haben wir Ihr Interesse geweckt,

! "

# $ % & ' & (&)* $ + ) !

dann bewerben Sie sich bitte unter: + ) , - . & $ / "( $ ( "( Burnickl Ingenieur GmbH | Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 39 85232 Bergkirchen | 08131 / 27 52 62-0 dachau@burnickl.de | www.burnickl.de

Weitere Informationen zu Ihrer Weiterbildung finden Sie ganz in Ihrer Nähe.

Meistervorbereitung Teil III / IV mit staatlich anerkannter AbschlussprĂźfung, gĂźltig fĂźr alle Gewerke Beginn: Wochenendkurs 10. 04. 2015 Vollzeitkurs 20.04.2015

Ausbilder (ADA)-Schein

AbschlussprĂźfung nach AEVO, gĂźltig fĂźr alle Berufszweige, auch IHK 15. 06. bis 26. 06. 2015 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ganztags (100 Std.) 20.02. bis 28.03.2015 Fr. abends + Sa. (100 Std.)

Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand?

Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskursen

Aufbaukurs Excel 02.03. bis 11.03.2015 / 20 Std. Power Point 19.02. bis 19.03. 2015 / 20 Std. Buchhaltung fßr Anfänger mit Lexware

Di. + Fr. abends 30.01. bis 27. 03. 2015

Wirtschaftsenglisch I

Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren und Schreiben.

Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch Mo. und Mi. 17.30 bis 20.45 Uhr vom 16. 03. bis 13. 05. 2015

Bildungszentrum Freising

Gute Ă&#x201E;nger 11 ¡ 85356 Freising ¡ Telefon 08161-85549 Fax 08161-85745 ¡ agnes.blix@hwk-muenchen.de

regional magazin

25

Der wuide

KettenSägervom Schliersee „Petzi“ Peter Ertl ein Original aus eigenem Holz

„Allrounder ge sucht“ – das st and in der Anz mit der alles be eige, gann. Peter Er tl – von seinen Freunden Petz i genannt, quas i sein „Künstle name“, hatte ge rrade über den Sommer etwas Zeit und melde te sich auf die Anzeige. Er so mit der Ketten llte säge Schwam m erl aus einem Baumstamm ra ussägen. „War um nicht?“, sa der damals 46 gte -jährige Miesb acher und startete sein er stes Kettensäge n-Projekt.

Und ... er fand großen Gefalle n daran.

Text: Susanne Bayer Fotos: Jaqueline Krause-Burberg

26

regional magazin

Ein Allrounder ist Peter Ertl in der Tat – eigentlich Maler- und Lackierermeister, Airbrush-Künstler, Musiker, Grillmeister im Schlierseer Strandbad, im Winter Ski- und Snowboardlehrer am Spitzing, im Sommer angehender Kite-Instructor.

Erst kam der Auftrag für die Schwammerl, dann sollte es ein Löwe werden, danach eine Jesusfigur. Sein neuester Auftrag: Ein Unternehmer aus dem Landkreis hat ihn beauftragt, sein Firmenlogo zu sägen. Der Baumstamm dazu liegt schon vor seiner Werkstatt. „Ich sehe dem Baum, dem Stück Holz inzwischen an, was in ihm steckt und herausgearbeitet werden will“, sagt er. Kommen jetzt Kunden mit einem konkreten Wunsch, zieht er los und sucht das passende Holz dazu. Schon das Finden ist nicht so einfach. Der Transport nach Hause, vor allem bei großen Skulpturen, ebenso.

vorgestellt

In seinem Garten hinter dem Haus hat er sich sein „Atelier“ eingerichtet. Dort ist er gerne und gestaltet, erschafft das, was er im Kopf hat. Und da steckt viel. Er ist in seinem bisherigen Leben an viele Grenzen gegangen, hat Extreme kennengelernt. Jetzt ist es wieder ruhiger geworden, das Leben. Seine Lebensgefährtin Brigitte ist ihm da eine große Stütze.

Im vergangenen Sommer hat Peter Ertl auch im Schlierseer Strandbad gesägt. Aus dem Stumpf der alten Buche, die am Ufer gefällt werden musste, hat er eine Venus geschnitzt, das „Wahrzeichen“ des Strandbades. Und jetzt im Winter möchte er versuchen, Eisskulpturen zu sägen. Immer wieder etwas Neues – langweilig wird es dem Petzi nie.

Peter Ertl Schlierseer Str. 25 · 83714 Miesbach www.kettngsaagt.de

regional magazin

27

BabyOne – vo jÄËwÙÁË ÁË Baby und Kleinkind Ö ÍjÁËj j Ë ?W u

m

H

! ze n r e

- jÄj ?ÖÄÝ? kompetente Beratung kostenlose Parkplätze Geschenkgutscheine Reparaturservice

BabyOne ?W ? aj Ä ?Á? Í j* wÙÁË ÖÍ Ä Íãju VÜjÁ C ~jÁÍjË ?Á? Í jãj Í]ËÔ ? Áj V. W jÁ j ÍÄ~?Á? Í j]ËÉ ? Áj Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem BabyOne-Fachmarkt!

c Si

he er

Ë Ë

h

i t liegt u ns

a

ÖÍ Ä Íãj V ajÁÝ?~j V Ë Mj ÁÄÍ?ÖÄÄÍ?ÍÍÖ ~ V .¬ j Ý?Áj j j aÖ ~ V ֱܱ ±

*

Gilt nur für Sitze unserer Kooperationspartner:

n Anfang an!

JA,

! ich w ill

… d ie

9 Einkaufs-Vorteile 9 attraktive Coupons und Rabatte

9 exklusive Aktionen und Angebote

4VS¿ XMIVIR 7MI QMX -LVIV TIVW~RPMGLIR

9 u.v.m.

BabyOne - Card – von Anfang an!

Füllen Sie einfach Ihren persönlichen BabyOne-Card Antrag im Fachmarkt aus und sichern Sie sich exklusive Vorteile – und das sofort bei Ihrem nächsten Einkauf!

BabyOne Markt für Baby- und Kinderausstattung Brunnthal GmbH

o Ë yÉ| Ë ÁÖ Í ?

85757 Karlsfeld

Zusestraße 1 Tel.: 089/9508559-0

Münchener Straße 173 Tel.: 08131/27945-0

' Ë ww Ö ~Äãj Íj ] Mo.– Sa.: 9.30 –20.00

' Ë ww Ö ~Äãj Íj ] Mo.– Sa.: 9.30 –20.00

o| ÞË Ë jÖÍÄW ? aËËËËËËËËËËÝÝݱM?Mß j±aj

… von Anfang an!

de r …

Vorbeig’schaut bei

M

Porzellan anufaktur Vom „Weißen Gold“ geht seit Jahrhunderten eine ungebrochene Faszination aus. Der Import ostasiatischer Porzellane im 16.

Jahrhundert löste in Europa wahre Stürme der Begeisterung aus. Überall versuchte man, das Geheimnis seiner Herstellung zu entschlüsseln. In Meissen ist das gelungen.

Dort ist die erste europäische Manufaktur, die seit 1710 Porzellan produziert und heute als führende Porzellanmanufaktur zu den international bekanntesten deutschen Luxusmarken gehört.

Auf einer Drehscheibe mit den Händen geformt.

Ein Besuch in der Schauwerkstätte der ehemals „Königlich-Polnischen und KurfürstlichSächsischen Porzellan-Manufaktur“ erlaubt Einblicke in die Handwerkskunst der Porzellanmacher, deren Produkte mit den gekreuzten Schwertern als Markenzeichen versehen sind.

Meissen hat über vier Jahrhunderte Kulturgeschichte geschrieben

In Form gepresst.

Malereien nach ostasiatischen Motiven.

Porzellan, das weiße Gold, wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt. Die aus diesen Zutaten bestehende keramische Masse wird entweder auf einer Drehscheibe mit den Händen geformt oder in Formen gegossen oder gepresst.

Die so entstandenen Produkte wie etwa Vasen, Teller, Krüge oder Figurenteile werden beim Bossierer mit Schlicker, einer dünnflüssigen Tonmischung, zusammengefügt und die Klebeflächen sauber mit Garnierhölzern, Messern und Pinseln entgratet. Nachdem die Formlinge getrocknet sind, werden sie in Keramikbrennöfen gebrannt.

Zwei Techniken kommen zur Verzierung zum Einsatz: Die Unterglasurmalerei, wie man sie vom Beispiel des berühmten Meissener Zwiebelmusters kennt und die Aufglasurmalerei. Alle Arbeiten erfordern hoch spezialisiertes handwerkliches Wissen und langjährige Erfahrung genauso wie

1)

2)

3)

1) Beim Bossierer mit Schlicker zusammengefügt.

2) Im Akkord wird das Zwiebelmuster auf den Teller gemalt.

der abschließende Brand, der dem Porzellan das edle Aussehen und die absolute Haltbarkeit gibt.

Die benötigten Farben sind streng gehütetes Betriebsgeheimnis. Freihändig wird mit Pinseln und Zeichenfedern auf glasiertes Porzellan nach Naturmotiven sowie nach Vorlagen gemalt und gezeichnet. Die Bemalung wird anschließend eingebrannt, damit sich Farbe und Glasur dauerhaft verbinden. In den Berufen dieser Kunst wird heute noch ausgebildet, wenn auch die Blütezeit von Porzellanfiguren und handwerklich angefertigtem Geschirr vorbei ist.

3) Farben sind das behütetste Firmengeheimnis

Der/die Glas- und Porzellanmaler/in, der/die Figurenkeramformer/in oder der/die Manufakturporzellanmaler/in sind anerkannte Ausbildungsberufe, die in drei Jahren Ausbildungszeit zur Gesellenprüfung führen.

In der Schauwerkstatt Meissen sehen die Besucher die Handwerker beim Drehen, Formen, Bossieren und Malen. An Schalen, Tassen und Figuren werden Blumenmalereien und Malereien nach ostasiatischen Motiven gezeigt.

Das Museum des Werkes zeigt neben historischen Schöpfungen aus Porzellan auch Arbeiten des artCampus, in dem zeitgenössische Künstler Gemälde auf Porzellankacheln schaffen.

Alles aus Porzellan, sogar die Blumen (Fotos und Text: Hueber)

Die närrische Zeit ist vorbei; statt Krapfen kommt nun Karpfen auf den Tisch.

Schluss mit lustig…

Aschermittwoch, 18. Februar 2015 Nach dem katholischen Ritus beginnt die 40-tägige Fastenzeit mit dem Aschermittwoch. Der auch symbolisch durch Fasten vollzogene Abschied vom Fleisch in der Fastenzeit soll helfen, sich auf das geistige Leben zu besinnen.

Ihre Köche aus Dachau und Umgebung beweisen aufs Neue, wie raffiniert und variantenreich Gerichte mit Fischen und Meeresfrüchten sein können.

*$67+$86 +2+(1(67(5

Nicht nur Pasta am Aschermittwoch

)$0,/,( /2'(5(5

Mühlberg 4 · 85229 Glonn, Markt Indersdorf · Tel. 0 8136-9 9999 DIENSTAG RUHETAG

(KUEJGUUGP

CO

#UEJGTOKVVYQEJ

KGTWPI 4GUGTXUEJV P GTY

Geöffnet: 11.00 – 14.00 und 17.00 – 21.00 Uhr 32

regional magazin

Webling 10 | 85221 Dachau | Telefon 08131-3 32 1976 salve@ristorante-la-fattoria.com | www.ristorante-la-fattoria.com

Aschermittwoch ist der Fischtag Die süßen Krapfen sind passé. Am ersten Tag der Fastenzeit übernehmen traditionell die Wassertiere die Speisekarte. Doch woher stammt diese Tradition?

Markt Indersdorf – Was darf’s sein?

Vielleicht ein Karpfen blau, eine Forelle Müllerin Art oder vielleicht Risotto Frutti de Mar oder doch Zanderfilet mit Kartoffel-SelleriePuree? Das sind die naheliegendsten Fragen, die sich viele Menschen am Aschermittwoch stellen. Mit diesem stark vom Fisch geprägten Tag verbinden sich aber auch noch weitere Fragen.

Brauchtum: Warum isst man an Aschermittwoch Fisch?

Dafür gibt es zahlreiche Erklärungsansätze. Fakt ist, dass mit dem Aschermittwoch die 40-tägige Fastenzeit beginnt, die auf Ostern hinführen soll. Fleisch ist in der Tradition an Aschermittwoch tabu, Fisch hingegen ist wie alles, was unter Wasser lebt, erlaubt. Eine theologische Erklärung dafür ist, dass der Fisch, anders als das Fleisch, nicht gekreuzigt wurde.

Traditionelles

Aschermittwoch

Zanderfilet mit Kartoffel-Sellerie-Puree

Warum ist Fisch so gesund?

Auch wenn es mitunter schwer fällt: Fasten kann gesund sein – mit Fisch umso mehr. Die Qualität und Quantität der Fette im Fisch ist im Vergleich zum Fleisch besser, sagt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung. Ungesättigte Omega-3-Fettsäuren stärken das Herz-Kreislauf-System und beugen Arterienverkalkung vor. Dazu liefert Fisch auch noch wichtiges Jod. Studien belegten zudem, dass regelmäßiger Fischverzehr das Krebsrisiko nahezu halbiert, der von rotem Fleisch es hingegen verdoppelt.

Fischessen

g bis Monta Mittwoch .00 Uhr ab 10 uhetag Diens tag R

Reservierung erbeten!

Pächter: Peter Strobl Viktoria-von-Butler-Str. 2 · 85244 Schönbrunn · Tel. 08139-932639

Faschingssamstag, 14. Februar 2015

Hausball Fischessen

mit Musik

Aschermittwoch, 18. Februar 2015

Frische

Fische

ittwoch! am Ascherm Reservierung erbeten Große Auswahl an Fischspezialitäten!

Münchner Straße 2 · 85253 Kleinberghofen · Telefon 0 82 54-99 4747 info@freudenhaus-kleinberghofen.de · www.freudenhaus-kleinberghofen.de Öffnungszeiten: Mo. ab 16.00 Uhr und Di. – So. ab 11.00 Uhr

regional magazin

33

Vögel

Richtig füttern – so geht's: 1) Grundsätzlich ist eine Vogelfütterung vor allem im Winter aus umweltpädagogischer Sicht empfehlenswert.

füttern im Winter

2) Wählen Sie Futterspender (Futtersilos), bei denen die Tiere nicht im Futter herumlaufen und es mit Kot verschmutzen können.

(Foto: I. Rittscher)

(Foto: A. Gießler)

Das Füttern von Vögeln zur Winterzeit hat nicht nur in Deutschland eine lange Tradition.

An Futterstellen lassen sich die Tiere aus nächster Nähe beobachten. So ist das Füttern nicht nur ein Naturerlebnis, sondern vermittelt zudem Artenkenntnis. Das gilt besonders für Kinder und Jugendliche, die immer weniger Gelegenheit zu eigenen Beobachtungen und Erlebnissen in der Natur haben.

Die meisten engagierten Naturschützer haben einmal als begeisterte Beobachter am winterlichen Futterhäuschen begonnen.

DAS FUTTERHAUS – Ihr renommiertes Fachgeschäft für Tierbedarf – ständig wechselnde Angebote!

Das Futterhaus in Karlsfeld Münchner Straße 206 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131/2 79 89 92 Fax 0 8131/2 79 89 93 www.futterhaus.de

(Foto: R. Sturm)

Große Aquaristikabteilung und Teichfische Sichern Sie sich Ihre 2 % Kundenrabattkarte

Aus

3) Sollten Sie dennoch herkömmliche Futterhäuschen verwenden, dann reinigen Sie diese regelmäßig mit heißem Wasser und legen Sie täglich nur wenig Futter nach.

4) Wohin mit dem Futterspender? Platzieren Sie Futterspender an einer übersichtlichen Stelle, so dass sich keine Katzen anschleichen und Sie gleichzeitig die Vögel gut beobachten können.

5) Welches Futter eignet sich am besten?

Als Basisfutter, das im Zweifel von fast allen Arten gefressen wird, eignen sich Sonnenblumenkerne.

Der NABU empfiehlt die Vogelfütterung deshalb als einmalige Möglichkeit für Naturerlebnis und Umweltbildung. Gleichzeitig sollte man die Vogelfütterung nicht mit effektivem Schutz bedrohter Vogelarten verwechseln, da von ihr fast ausschließlich wenig bedrohte Arten profitieren, die von der Natur so ausgestattet wurden, dass ihre Bestände auch durch kalte Winter nicht dauerhaft reduziert werden.

Tradition

innovativ....

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Telefon 08251 880-0 Telefax 08251 880-309 www.mayer-soehne.de info@mayer-soehne.de

... in Bogen- und Rollendruck

34

regional magazin

wohnen & leben

Stylische Wärme Der Pelletkaminofen kombiniert modernes Design mit innovativer Heizungstechnik

(djd). Einen kompakten Überblick rund um den Geheimtipp Pelletkaminofen bietet die gleichnamige Informationsbroschüre des Deutschen Pelletinstituts (DEPI). Von der Wahl des passenden Pelletkaminofens über den Qualitätsbrennstoff ENplus sowie zertifizierte Pellethändler und geschulte Pelletfachbetriebe bis hin zu staatlichen Fördermöglichkeiten sind darin viele nützliche Informationen für Verbraucher verzeichnet.

Auf www.depi.de steht die Broschüre kostenlos zum Download bereit.

Aktuell nutzen bereits über 100.000 Hausbesitzer in Deutschland die Lifestyle-Wärme des Pelletkaminofens.

(Foto: djd/DEPI)

Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung!

Beratungsterm ine nach Vereinbarung!

üb

er 12 5

Ja h

re

• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-355 Fax 0 8136-8280 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Alte Raum-Decke?

Nie mehr streichen!

Sie können Ihre alten Zimmerdecken nicht mehr sehen? Wir haben die Lösung: Die pflegeleichte PORTASSpanndecke, die unter die vorhandene Decke montiert wird. Kein Ausräumen der Möbel, kein Rausreißen der alten Decke. Breite Palette an Farbtönen.

Zahllose Gestaltungsmöglichkeiten. Und vor allem: Nie mehr Decke streichen!

Portas Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Nachher

Individuelle Beratung vor Ort !

Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau T. 0 8131-53 99 79 · Fax 2 66 07 e-Mail: manfred.hoerl@arcor.de www.manfred-hoerl.portas.de

Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Parkett · Laminat · Kork · Holzdecken Linoleum · Vinyl · Badmöbel Wir sind für Sie da: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Donnerstag und Samstag Sonntag (keine Beratung /Verkauf)

8 – 12 und 13 – 18 Uhr 8 – 12 Uhr 10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger & Sohn GmbH Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com

regional magazin

35

wohnen & leben

(Foto: „ssg-solnhofen.de“

Der Trend zu natürlichen Bodenbelägen ist ungebrochen. Besonders beliebt und weltweit nachgefragt ist Solnhofener Naturstein.

Dieser exklusive Bodenund Wandbelag zeichnet sich durch seine einzigartige Optik und unverwüstliche Widerstandsfähigkeit aus.

Designerfliesen in Natursteinoptik

Das neue Designer-Feinsteinzeug zeichnet sich nicht nur durch Ästhetik, sondern auch durch außergewöhnliche technische Eigenschaften aus. Mit diesen innovativen Fliesen sind beispielsweise außergewöhnlich große Formate möglich, 60 x 60 cm und mehr.

Diese Fliesen sind außerdem kratz- und abriebfest sowie frostbeständig. Das Herstellungsverfahren ist umweltschonend.

Aufgrund der hohen Widerstandsfähigkeit eignen sich die SolKer-Platten nicht nur für innen, sondern auch hervorragend für den Außenbereich, für Terrassen und Clip-Fassaden. Durch die nahezu identische optische Anmutung lässt sich das Material auch sehr gut mit dem entsprechenden Naturstein kombinieren; beispielsweise mit Massivteilen aus Naturstein. Die Designerfliesen gibt es in zwei Farben, Natura und Bianco, in 1 cm Stärke und in den Formaten 60 x 40 und 60 x 60 cm bei Natura und 60 x 60 cm bei Bianco. Auf Anfrage sind selbstverständlich auch größere Formate möglich. Aufgrund neuer Produktionsverfahren

36

regional magazin

sind die Platten in ihrer Geometrie praktisch völlig identisch. Damit lassen sich Fugen von nicht mehr als 2 mm anfertigen.

Mit dem SolKer Feinsteinzeug befriedigt die SSG die immer stärkere Nachfrage nach großformatigen Platten und nach Bodenbelägen mit hoher Abriebfestigkeit, die auch für stark frequentierte Bereiche wie Boutiquen, öffentliche Einrichtungen und Wellnesshotels, sowie im Außenbereich anwendbar sind. „Die neue Designerfliese in Natursteinoptik zeichnet sich durch eine faszinierende, seidenmatte Oberfläche aus, die der original bruchrauen Natursteinplatte optisch gleicht“, erläutert Dipl.-Ing. Reiner Zähler von SSG Solnhofen Stone Group. Wie in der Natur ist auch die typisch schöne, individuelle Farbvarianz gegeben, d.h. kaum eine Platte gleicht der anderen. Das innovative Feinsteinzeug ist zudem rutschhemmend und besonders pflegeleicht.

Weitere Informationen zur SolKer findet man auf: www.ssg-solnhofen.de

wohnen & leben

Solider Abschluss Holzinnentüren überzeugen durch modernes Design und Langlebigkeit (djd/pt). Wohnrauminnentüren tragen maßgeblich zum Gesamterscheinungsbild eines Raums bei. Damit die Türen dauerhaft gepflegt und intakt bleiben, sollte man beim Kauf auf eine gute Qualität achten und sich vom Fachmann beraten lassen. Sonst drohen mit der Zeit Schönheitsfehler wie ein verzogenes Türblatt, abblätternder Lack oder ramponierte Rahmen.

Die Türblatteinlage ist entscheidend dafür, dass die

Türen dauerhaft den Beanspruchungen standhalten.

Anbieter präsentieren verschiedene Modelle.

Türen mit Wabeneinlage eignen sich für eine geringere Beanspruchung, Modelle mit Vollspanplatte für höchste Belastungen und Lichtausschnitte. Je nach Gestaltungsvorliebe kann aus verschiedenen Designlinien gewählt werden.

Ihr Fachmann in Ihrer Nähe steht mit Rat und Tat zur Seite und berät Sie gerne!

HAUSTÜREN

FENSTER

AUSSTELL2UNG 800 m Gündinger Straße 4

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen Terrassenüberdachungen

85221 Dachau · Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

nh. Klaus Beßner Ihr Glasermeister

Glasreparaturen Duschverglasungen Ganzglasanlagen Bau- & Kunstverglasungen Telefon 0 8136/8938388

www.glaser-dachau.de 15:39

Heinrich-Lanz-Straße 24 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136 /10 18 · Telefax 0 8136/68 15

➤ Sämtliche Fliesenarbeiten ➤ Stein- und Keramikböden

➤ Treppen, Verkauf und Verlegung (Foto: djd/Hörmann)

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 regional magazin

37

Deutsche PhysikMeisterschaft 2015 in Dachau

Vom 13. bis 15. Februar 2015 findet in Dachau das German Young Physicists’ Tournament (GYPT), die deutsche Physik-Meisterschaft, statt.

German Young Physicists’ Tournament (GYPT): Februar 2015 am Josef-Effner-Gymnasium in Dachau

Die Jury von 2014 in Kassel

Mit dem GYPT 2015 wird die PhysikMeisterschaft nach 2014 zum zweiten Mal als eigenständiger nationaler Wettbewerb ausgetragen. Die Veranstaltung wird durch das Schülerforschungszentrum Südwürttemberg (SFZ) unter der Schirmherrschaft der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) organisiert. Die Gewinner dürfen sich offiziell als Deutsche Physik-Meister bezeichnen und bekommen die Chance, Deutschland beim International Young Physicists’ Tournament (IYPT) zu vertreten. Das IYPT 2015 findet im kommenden Juni in Nakhon Ratchasima, Thailand statt.

Mit dem Josef-Effner-Gymnasium in Dachau fanden die Organisatoren des GYPT optimale räumliche Voraussetzungen für die Meisterschaft. So sind neben den Unterrichtsräumen, in denen die Wettbewerbsteilnehmer gegeneinander in sogenannten Matches antreten, auch Ruhezonen notwendig

38

regional magazin

genauso wie ein Büro für die Organisatoren. Aber nicht nur die räumlichen Voraussetzungen stimmen, auch die aufwändige organisatorische Unterstützung durch das Gymnasium sowie das Landratsamt Dachau, welches sich um Catering, Übernachtungen und Rahmenprogramm kümmert, waren ein Grund, die Meisterschaft hier stattfinden zu lassen. „Natürlich sind wir sehr stolz darauf, einen so bedeutenden Wettbewerb an unserer Schule stattfinden zu lassen“, sagt Dr. Kurt Stecher, Direktor des Josef-EffnerGymnasiums. „Da versteht es sich von selbst, dass wir das Organisationsteam unterstützen wo wir können.“ Um an der Physik-Meisterschaft teilnehmen zu können, müssen die Teams aus jeweils drei Jugendlichen im Vorfeld des Wettbewerbs drei von 17 gestellten Aufgaben bearbeitet haben. Dafür stehen ihnen bundesweit neun GYPT-Vorbereitungszentren zur Verfügung.

Möglich ist es aber auch, die experimentellen Arbeiten an einer Schule oder an einem Schülerforschungszentrum durchzuführen. Letztere entstehen zurzeit bundesweit nach dem Vorbild des Schülerforschungszentrums Südwürttemberg (SFZ).

Jeweils ein Teammitglied präsentiert beim Match dann den Lösungsvorschlag für eine Aufgabe. Dabei gibt es nicht die eine richtige Lösung – vielmehr werden kreative Lösungsvorschläge untereinander diskutiert und von einer Jury bewertet.

In Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft ist die Turniersprache hier bereits Englisch. In die Bewertung der Teilnehmer fallen demnach nicht nur fachliche Kompetenz und experimentelles Arbeiten sondern auch Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und die Fähigkeit, in englischer Sprache zu kommunizieren.

Unser Regional Magazin finden Sie in folgenden Geschäften…

Ainhofen • Edeka Altomünster • Sparkasse • Bäckerei Mair / Kusterer • Gäste-Information • Getränkecenter • Gasthof Maierbräu • Gasthof Kapplerbräu • Volksbank

Haimhausen • Sparkasse • Bäckerei • Shell Tankstelle • Nahkauf • Volksbank • Landmetzgerei Krusche

Kleinberghofen • Restaurant Freudenhaus • Moslhof Kreitmair Langenpettenbach • Metzgerei Gschwendtner

Hebertshausen • Sparkasse • Esso-Tankstelle

Lauterbach • Friseur • Nahkauf Gradl • Sparkasse

Ampermoching • Bäckerei Polz • Friseur Braun • Edeka Markt

Hilgertshausen • Edeka Markt Kornprobst • Sparkasse • Metzgerei Häuserer

Niederroth • Bäckerei Wörmann • Sparkasse

Arnbach • Bäckerei Wimmer

Indersdorf / Kloster • Bäckerei Wimmer • Regina’s Blumenladen • Bäckerei Pest • Steinberger Schmuck/Uhren • Modegeschäft DUE • Hautnah • Krankenhaus / Altenheim • Metzgerei Funk • Bäckerei Kloiber • Stilwelt • Volksbank

Arzbach • Gaststätte Kiermair Bergkirchen • Volksbank • Sparkasse • Bäckerei Umkehrer • AVIA Tankstelle • Gasthof Groß Dachau-Stadt ** • in vielen Geschäften, Banken und Tankstellen • Discounter, Baumärkte Einsbach • Backshop • Gaststätte Heinzinger Erdweg • Sparkasse • Volksbank • Schreibwaren Numberger • Bäckerei Kloiber • KUK-Edekamarkt • Petersberg Kulturhaus Feldgeding • Lederstadl Gewerbegebiet GADA • Engelbert-Strauss • OMV Tankstelle • Getränkemarkt Klein • Sport Berger Glonn • Autohaus Schmeller • Kettl Baustoffhandel Großberghofen • Auto Unsin Großinzemoos • Reischlhof • Schöll Hofladen • Gasthaus Brummer • Bäckerei Wörmann Günding • Schneiderhof • Zauberstift Schreibwaren • Edeka / Netto • Sportheim Günding

Indersdorf / Markt • Sparkasse • Bäckerei Seidl • Rathaus • Rabl Haushaltswaren • Metzgerei Forche • Sport Barth • Regenbogen Modegeschäft • Lambert Café Indersdorf / Karpfhofen • Modehaus Loderer • Hofladen, Arnbacher Straße • Moser Lebensmittel • Bumbaurhof (Ried) Indersdorf / Gew.-Gebiet • Schreyer Tankstelle • Gottschalk Gartencenter • Euronics Gruber • Metzgerei Forche • Rossmann Drogerie • Rewe • Netto • Il Sole Sonnenstudio Karlsfeld • Volksbank • Sparkasse • Café Leonhard • Rewe / Norma • M3-Apotheke • Apotheke im Vital Center • Futterhaus neben VB • Steirer Stubn Gaststätte • Metzgerei Eberle • Krümelei Bäckerei/Café • Allguth Tankstelle • Gaststätte Seegarten • Ärztezentrzum / Apotheke • Media Markt • Café Mauerer • Babyone

Oberbachern • Gaststätte Liegsalz Oberroth • Bäckerei Gürtner Oberzeitlbach • Gaststätte / Blumen Birkl Odelzhausen • Aral Tankstelle • Aponexx Apotheke • Petras Stickstube • Marien-Apotheke • Metzgerei Willibald • Scribo Schreibwaren • Sparkasse • Buchladen Aigner • Maler Schweis Pasenbach • Edeka • REWE Petershausen • Kloiber Bäckerei / Café • Edekamarkt • Sparkasse / Volksbank • Norma • Tankstelle (Industriegeb.)

Pfaffenhofen / Glonn • Lamplhof • Raiffeisenbank (Pfaffenh.)

Prittlbach • Bentenrieder Hof Röhrmoos • Sparkasse • Volksbank • Bäckerei Polz • Rewe • Edekamarkt • Metzgerei Weinsteiger • Reindlhof Hofladen Rothschwaige • Getränkekauf Haagen • Fiat Huber • Seniorenresidenz

Rumeltshausen • Gaststätte Göttler Schwabhausen • Tankstelle Gailer • Sparkasse • Volksbank • Bäckerei Gürtner • Blumenstil • Bauernladen • Penny-Markt • Netto / Bäckerei Bachmeier • Bäckerei Kloiber • Rathaus • Bäckerei Kornprobst • Metzgerei Mair Schönbrunn • Hofladen • Gaststätte Klosterwirt • Information Sigmertshausen • Bürgergaststätte • Bäckerei Sittenbach • Bäckerei Groß Stetten • Lebensmittel Polz • Physiotherapie Binder • Metzgerei Mair Sulzemoos • Sparkasse • Gut Sulzemoos Gaststätte • Schreinerei Schuster Tandern • Sparkasse • Bäckerei • Metzgerei Unterbachern • Bäckerei Polz Unterweilbach • EVG Land-Baumarkt Vierkirchen • Metzgerei Grießer • Volksbank -Raiffeisenbank • Sparkasse Walkertshofen • Getränke Strixner Weichs • Sparkasse • Bäckerei Kloiber (Stehcafé) • Netto Wiedenzhausen • Metzgerei Braun • Raiffeisenbank • Bäckerei Gradl

Über 80 Auslegestellen in der Stadt Dachau · Über 80 Auslegestellen in der Stadt Dachau regional magazin

39

Fiat 500X

Neun Gänge für den großen Bruder Fiat hat viel vor, nicht weniger als einen neuen Anfang.

Am Beginn der neuen Ära steht der Fiat 500X, ein Crossover und Mitglied der 500er-Familie. Erobern soll er, Marktanteile zurückholen. Fiat will zur alten Größe zurück und beginnt dort, wo die Marke traditionell stark ist. Bei den Kleinen und ihren Derivaten.

Mit seiner Länge von 4,25 Metern und der Breite von 1,80 Metern sieht das Management den Fiat 500X sogar schon als den Versuch, ins B- und C-Segment vorzurücken.

Familien: Durch die breiten Türen gelangt man bequem auf alle Plätze. Der Fiat 500X Cross mit Allradantrieb meistert locker mittelschweres Gelände.

Der 500X ist das zweite Fahrzeug auf einer komplett neuen Plattform. Als erster kam der Jeep Renegade in den Genuss der neuen Technik, der ebenfalls in Italien produziert wird. Der liegt im Preisniveau ein wenig höher als der 500X, mit seiner Einstiegsversion Pop mit Frontantrieb und 1,6Liter-Benziner mit 110 PS.

Kontrolle: Die gewünschte Fahrstufe ist über ein Drehelement einstellbar. In den Armaturen wird angezeigt, ob der Fiat 500X Cross im Gelände stabil rollt.

40

regional magazin

Angeboten werden zwei Versionen: eine mit Frontantrieb in den drei Varianten Pop, Pop Star und Lounge für die Stadt und der Allrader 500X 4x4 in den Varianten Pop Star und Lounge. Mit dem neuen NeunGang-Automaten bildet der Lounge das obere Ende der Preisskala.

Die Cross-Modelle unterscheiden sich deutlich von der urbanen Version mit großen Stossfängern und Unterfahrschutz vorne und hinten, einem umlaufenden schwarzen Schweller, einer Dachreling und wegen ausreichender Böschungswinkel vorn und hinten mit guten Geländeeigenschaften. Vier Personen haben gut Platz, wobei die Kopffreiheit mehr imponiert als die Innenraumbreite, denn das Greenhouse ruht zwar auf breiten Schultern, ist aber stark eingezogen.

Der Kofferraum reicht gut aus und kann vergrößert werden, indem man den Kofferraumboden herausnimmt, der sonst

Wuchtig: Den Fiat 500X Cross gibt es mit 120, 140 oder 170 PS. Als Opening Edition steht der Italiener mit 140 PS vor der Tür. Als Option steht eine Neun-GangAutomatik zur Verfügung.

einen großen Keller abdeckt.

Die Rücksitzlehnen können getrennt umgelegt werden und bilden dann einen großen Laderaum.

Für einen 500er ungewöhnlich: Es gibt nicht nur eines, sondern gleich zwei Handschuhfächer.

Der 500X innen: Die drei Rundinstrumente stecken unter Tuben nach der Art des klassischen 500ers. Dem Vorbild folgen auch die anderen

Bedienelemente. Der Bildschirm liegt auf Blickhöhe und ermöglicht die Verwendung der Tom-Tom-Navigation und der Vernetzung nach dem U-Connect-System des Hauses.

Fürs Fahren bietet Fiat beim 500X drei Programme an: Auto, Sport und Gelände/Winter.

Die führen zu deutlich unterschiedlichem Charakter bei Motor, Getriebe und Lenkung.

Preise und Informationen bei Ihrem Fiat Händler.

Auto-Mobile

(Grafik: DA Direkt/akz-o)

Autobumser und ihre gefährlichen Tricks Kurz nicht aufgepasst, zu geringer Abstand zum Vordermann und schon hat man einen Auffahrunfall verursacht. Die Rechtslage ist klar: Derjenige, der auffährt, ist der Schuldige. Doch längst nicht immer ist der Hintermann schuld: Sogenannte „Autobumser“ provozieren Unfälle, um Versicherungsgeld zu kassieren (www.da-direkt.de). Auf deutschen Straßen machen sie sich breit: Dreiste Banden, die arglose Autofahrer in Situationen manövrieren, in denen ein Unfall unausweichlich ist – und der vermeintlich Unschuldige der wahre Schuldige ist. Laut einer Schätzung des Gesamtverbands der Versicherungswirtschaft lässt jeder achte bis zehnte Autounfall Vorsatz vermuten. spp-o

Bayer kauft Ihr Auto Alle Pkw, Jeeps, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall

Sofort Abholung /Barzahlung / Abmeldung

Telefon 0171/ 7 50 43 53

REN BEREITS NACH VIER JAH HIGKEIT KANN DIE LEISTUNGSFÄ IHRER AUTOBATTERIE .

DEUTLICH NACHLASSEN

69,- € ab

ERIE GERNE FÜR SIE! WIR PRÜFEN IHRE BATT

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Tel. 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

regional magazin

41

Kurioses und

& Design

PROFILE

Karlsfeld – Ende November hat Herbert Tritschler zusammen mit seinem Partner Richard Heim den Trödelmarkt-Karlsfeld errichtet. In der Rathausstraße 7– 9 befindet sich der Laden, in dem Sammler und Interessierte nach Raritäten aus der Vergangenheit und Schnäppchen aus den verschiedensten Kellern und Dachböden fahnden können.

U

&

Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen Tel. 08138-93080 · www.parkett-schell.de FURNIERBODEN · KORKBODEN · TEPPICHBODEN · VINYL

Geboren ist die Geschäftsidee aus Herbert Tritschlers Geschäftsfeld Umzug von A bis Z. Der Spezialist mit dem Komplettservice für Umzüge aller Art findet bei Wohnungsauflösungen sowie bei Speicher- und Kellerentrümpelungen allerlei Kleinigkeiten, die sich als Flohmarktware verwerten lassen. Diese Teile bieten die beiden Händler nun im Laden und auch im Internet an.

Da sind Raritäten wie Bilder, Geschirr, Besteck, Porzellan, Automaten, altes Spielzeug und ähnliches darunter. Für verschiedene Menschen hat das ideellen Wert, ist Ergänzung einer

Unser freundliches und kompetentes Team ist gerne für Sie da!

• kostenloser Hörtest • modernste Hörgerätetechnologie aller Hersteller

• kostenloses Probetragen • individueller angepasster Gehörschutz • Hausbesuche

» Dachauer Hörakustik « (im Optikhaus Walter) Fraunhoferstraße 14 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/615 04 88

11

• 85229

Tobiasbräu e.K.

• Ried Markt Indersdorf

am Bauernhof-Café Naturtrübe Biere

Bügelflaschen

in

MGM

Raiffeisenstraße 2 · 86567 TANDERN Telefon 0 82 50-92 8438 info@furniture-lachner.de · www.furnitur-lachner.de

Besuchen Sie unseren Schaugarten!

Landschaftsbau GmbH

Öffnungszeiten & Adresse: Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 10 bis 14 Uhr Freisinger Straße 16 · 85241 Hebertshausen Tel.08131-99 69 82 0 · www.mgm-landschaft.de

ab

15 Liter Party-Fässer

Vorbestellung: 08136-806719

Verkauf ab Brauerei: Freitag bis Uhr

9.00

12.00

· 14.00

bis 18.00 Uhr

9.00

12.00 Uhr Samstag bis

Herbert Tritschler

MONTAGE/UMZUGSSERVICE • Umzüge (Büro + Privat) • Neumöbilierungen u. Umbauten • Entrümpelungen • Kleintransporte • Renovierungen • Bodenverlegearbeiten

Herbststraße 22 · 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-907 2748 Büro 0 8131-31878 02 · Fax 31878 03 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de

Schmückendes

Die exklusive Firmenpräsentation vom

Sammlung oder gefällt einfach nur. Sie haben zu Hause auch so etwas herumstehen? Zum Wegwerfen zu schade, nimmt nur Platz und wird nicht mehr gebraucht?

Für so eine Situation hat der Trödelmarkt Karlsfeld zwei Lösungsvorschläge: „Sie bringen’s, wir verkaufen’s“ oder nutzen Sie den Service Wohnungsauflösungen sowie bei Speicher- und Kellerentrümpelungen.

Gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr gibt es die komplette Kaufabwicklung. Die Trödler bieten Ihre Teile im Laden und im Internet an.

Abgerechnet wird nach dem erzielten Erlös, die Provision hält sich in Grenzen.

Beide Geschäftspartner, Sie und die beiden Inhaber haben den Krempel in Geld verwandelt. Wenn unter dem Krempel Kunst auftaucht, freuen sich alle umso mehr.

Kurioses und Schmückendes aber auch Nützliches finden Sie im Trödelmarkt-Karlsfeld

Trödelmarkt Karlsfeld Rathausstraße 7–9 85757 Karlsfeld troedelmarktkarlsfeld@online.de

Schauen Sie vorbei und fahnden Sie nach Besonderem für Heim oder Garten. Die Öffnungszeiten stehen im Internet unter www.trödelmarktkarlsfeld.de oder Sie rufen an unter 0174-907 27 48 oder 0174-311 63 34

www.trödelmarkt-karlsfeld.de · e-Mail: troedelmarkt-karlsfeld@online.de

Komplette Wohnungsauflösungen

Abholung nach Kundenwunsch

Verwertbares wird aufgerechnet

Günstig / Schnell / Besenrein

Keller-/Speicher-Entrümpelungen

Tritschler/Heim GbR Rathausstraße 7- 9 85757 Karlsfeld

Öffnungszeiten: n. Vereinb.

Mobil: 01 74-9 07 27 48 oder 0174-3 11 63 34

MÜLLER + WOLF

GmbH

Trödel Ankauf & Verkauf

BAUUNTERNEHMUNG

n sind, Erst wenn Sie zufriede sind wir es auch…

• Neubau • Umbau • Sanierung • schlüsselfertiges Bauen Telefon 0 84 41 / 4 98 17 20

BettZeit-Atelier in Gröbenzell BettZeit-Atelier B IIhr hr Rela Relax-Partner x-Partner für Dachau!

Schweis GmbH & Co. KG Christian Schweis Malermeister und Cotec-Designer www.maler-schweis.de Designoberflächen · Malerarbeiten · Fugenlose Bäder Oskar-von-Miller-Straße 3, Odelzhausen, Telefon 08134/447

KACHELÖFEN

HEIZKAMINE

KAMINÖFEN

PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Informationen en und ungstermine unter: Beratungstermine 0814 2 - 57 70 534 08142 570 info@bett-z zeit.de info@bett-zeit.de Ausstellung: ellung: Frühlin ngstr. 3 Frühlingstr.

82194 Gröbenzell benzell

Reinhardt

Gebäudemanagement

Seit 100 Jahren für Sie da!

Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

– Meisterbetrieb – Josef-Seliger-Straße 5 · 85221 Dachau Telefon 08131-3321130 · Fax 3321131 Mobil 0173-6371466 info@reinhardt-gebaeudemanagement.de www.reinhardt-gebaeudemanagement.de

Schlafsysteme mit Zirbentellern ern Metallfreie Massivholzbetten Naturlatexmatratzen Kopf- und Nackenstützkissen n B ettdecken mit Merinoschurwolle wolle Bettdecken

www.bett-zeit.de www .bett-zeit.d e • Gebäudereinigung, Büroreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Hausmeister- und Haustechnikerservice • Grünanlagen-Pflege • Winterdienst • Schädlingsbekämpfung

Der goldene Meisterbrief für Josef Pfeil Den Goldenen Meisterbrief erhält ein Handwerksmeister, der 35 Jahre lang einen Betrieb verantwortlich geführt hat.

Josef Pfeil erhielt von Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs im Rahmen des Neujahrsempfangs den goldenen Meisterbrief überreicht. Der Schreinermeister führt seinen Betrieb in Bergkirchen in der zweiten Generation.

Josef Pfeil hat seinen Meisterbrief 1971 erhalten, 1974 übernahm er den Betrieb seines Vaters, den der 1933 gekauft hatte. Für die Schreinerinnung Dachau hat er in 33 Jahren als Lehrlingswart über 1000 Auszubildende durch die Gesellenprüfung geführt. Alle Mitarbeiter seiner Schreinerei hat Josef Pfeil im eigenen Betrieb ausgebildet, der dienstälteste Schreiner ist bald 30 Jahre dabei. In dem Betrieb des Vaters arbeitet seit zehn Jahren der Josef Junior. Er hat ebenfalls den Meisterbrief und wird die Familientradition weiter führen. Wie bereits der Vater führt Josef Pfeil neben seiner Schreinerei die Gaststätte Pfeil. Auch dieser Geschäftszweig wird von der Familie weitergeführt werden.

(Foto: Hueber)

kleiner franzöEinsische schnitt, Anrede: Scharte Frau

OberNahOrFata haupt d. rungsauf- chesterTibeter Morgana nahme (...

Lama) leiter

Grundrechenart

tropiunsche echter NutzGoldpflanze schmuck

böser Mensch

Rückwirkung

bauliche Veränderung

Garant tropische Pflaumenfrucht ein Bindewort

in der ManneNähe quin von

Schmetterling Buch Blutder armut Juden

süßer Brotaufstrich Einbildungskraft

Platzmangel

rettende Lösung durchsichtiges Gewebe

Zitrusfrucht

orientalische Rohrflöte

Abstufung

Schriftstellerverband (Abk.)

Primzahl

Vorschrift

Kummer

hebräisch: Sohn

gleichgültig

44

‚Wonnemonat‘

unlängst erstelltes Gebäude

KennUmhang Einverzeichmit standen! nung Kapuze (Kw.)

gesundheitliche Urlaub Besserung

solide

regional magazin

Löwenpfote

Fremdwortteil: gegen ruhig, gleichmütig

dt.

AdelsWüste haus in Inner(... und asien Taxis) Fortsetzungsfolge

Hauptstadt Kroatiens

lustig, heiter

scharfe Kolloid Bergkante

positive gewaltig, Änderung riesig

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf !

089 / 69 34 92 9 - 25

RV Wohnbau GmbH

Engelhardstr. 10 • 81369 München info@rvwohnbau.de

Hautpustel

seitliche Körperpartie

Treibimmer ballspiel zu Pferd

Beherein berBindegungswort betrieb

Meeresbucht

Ausdruck der Zuneigung

obere HumusWölbung der Mundschicht höhle

italienischer Modeschöpfer

ehem. franzödeutsche sische Münze Land(Abk.) schaft

arktischer Meeresvogel

einheitlich leblos festsetzen

ein Theatersitzplatz

Form Fußballdes wette Aus(Kw.) drucks

einRänkefaches spiel Boot

altröm.

Göttin der Feldflur

Legitimation, Befugnis

Lebens- Abk.: Meeres- Kindesgemein- Nebensäugetier kind ausgabe schaft

Bergvölker in Laos

anti, nicht wider vereint

SkatTenniseine Kfz-Z. Moment ausspiel zu Geliebte Erlangen druck viert des Zeus isolieren

römiBewohsches ner der Gewand Arktis

Doppelehe

* Bei Ankauf bis zu € 20.000,- Tipp-Provision

Fremdwortteil: doppelt

Vorname feste ZahlHabe, der TVAutorin wort Besitz Frequenz Blyton

Abk.: Ämter

20.000,- EURO BELOHNUNG*

Schüssel

ein Monatsname große Eile

Unterniemals armknochen

alter Name von Thailand

algerische Geröllwüste

unantastbar

Auslegung, Deutung Strom durch Ägypten

wellenreiten

Getreidesorte Tierbehausung

Ex-ProfiBoxer (Mohammed)

Teil schottischer Namen

Gattin des Gottes Thor

Fluss Fluss durch durch Kufstein Gerona (Tirol) (Span.)

luftförmige Materie

Westeuropäer

ausgebratener Speckwürfel

Treppenhaus

ein Mineral kaputt (ugs.)

eine Geliebte des Zeus

Kleinlebewesen im Wasser

Ein Auszug aus unserem Neubau-Angebot für Sie:

„Wohnpark Großinzemoos“ 1 exklusive Doppelhaushälfte 1 komfortables Reihenhaus 1 Gartenwohnung

en l ! h n a z ne sio e Si kei rovi p r e uf ä K

2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in München-Untermenzing

Rufen Sie uns an 08131 73-1260 oder besuchen Sie uns in Ihrer Geschäftsstelle

DIE NR. Beratung · Verka auf · Vermietung

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Zenker & Günsch Immobilien

Kostenlose Einwertung Ihrer Imm mobilie · Kauf-/Mietobjekte Verkauf: To opgrundstück für ein Einfamiilienhaus in Feldgeding, ruhige e, familienfreundliche Lage mit gute er Verkehrsanbindung, Grundstücksffl. ca. 720m², voll erschlossen, Bebau uungsplan liegt vor, 519.000,– Top – 75m² Dachterrassenwoh hnung in zentraler Lage von Da achau, 2 Zimmer,, ca. 75m 75m² Wfl., Bj. 1993, DG, Lift, Dachterrasse + Wintergarten (Süd-West), EBK, Parrkett und Fliesenböden, Keller, Tieffgarage, Gas-Zentralheizung, V, 13 39 kWh, E, Bezug nach Vereinbarung g, 258.000,– + TG-Stellplatz Großes 1-Zi.-Appartement in be eliebter Lage Dachaus. Ca. 42m m² Wfl., 1. OG, Bj. 2003, offene Küch he mit schönen Einbauten, Fliesen und Parkettböden, sonniger West-Balkon n, vollständig renoviert, Carport für zwe ei KFZ, mtl. Mieteinnahme: 520,– , S-Bahn-Nah, Energieausweis in Aufftrag 150.000, trag, 150 000 – inkl. inkl Carport Baugrundstück für EFH in zentra aler und trotzdem ruhiger Lage von Neufahrn. Ca. 301m² voll erschlos ssen, Bebauungsplan mit einem EFH H (12,50m² x 6,50m²) und Garage, ca a.

80m² Grundfläche, 2 Vollgeschosse e, 290.000,– Aufgepasst – unschlagbarer Preis s!

Ideale 2-Zi-Whg. in Oberschleiß ßheim, ca. 60m² Wfl., EG – Hoch hparterre, Bj. 1979, Wintergarten n, Einbauküche, Kellerabteil, Lift, sep p.

Abstellraum, Öl-Zentralheizung, V, 106 kWh, kWh C, C Bezug nach Vereinba arung, 195.000,– Beliebte Lage – tolle Aufteilung g!

Klasse 2-Zi-Wohnung in Ingolstadt, ca. 46m² Wfl., OG + DG, Bj. 1992 2, Balkon, Einbauküche, helles Bade ezimmer mit Fenster u. Badewanne e, Parkettböden, hochwertige Ausstatttung, Keller, ruhige Lage, Gas-Zen ntralheizung, V, 234 kWh, G, Bezug nach Vereinbarung, 149.900,– Baugrundstück in Kirchdorf be ei Bad Wörrishofen, ca. 1.135m m² Grund m. Altbestand (auch teilbarr), großzügig bebaubar, Dorfgemein nschaft m. ländlicher Bebauung nac ch Nachbarbebauung, klasse Lage im m Ortskern von Kirchdorf, Übernahm me nach Vereinbarung, 180.000,– Exklusive Doppelhaushälfte in Wolnzach, ca. 230m² Wfl., ca. 807m m² Grund, 6 Zimmer, KG+EG+OG+DG G, Bj. 2002, zwei Bäder + Gäste-WC C, hochwertige Einbauküche, geh h.

Ausstattung, schöner Garten m. m Terrasse, Einliegerwohnung m. sep p.

Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentrale Öl-Solarheizung g, V, 98,3 kWh, C, Doppelgarage + Außenstellplätze Bezug ab sofort, Außenstellplätze, t 549.000,– Ausgebaute Gewerbefläche zenttral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca a.

200m², UG im Rückgebäude, aktue ell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzzbar als Praxis, Büro, Verkaufsfläche en uvm., über ein Treppenhaus o. sep p.

Eingang begehbar,, Sanitäreinrich htung u. gr. Lagerfl. vorhanden, freiie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93 kWh, C, 149.000,–

Telefon l f 0 81 31/45 45 28 · www w.zg-immobilien.de i bilien.de 85221 Dachau · Schleeißheimer Straße 6

Ideale 2-Zimmerr-Wohnung in zentraler Lage von Dachau, 68 8m² Wfl., 1.OG, Bj. 1971, Süd-Balko on, neues Tageslichtbad, Einbauküche, Keller,, Öl-Zentralheizung, V, 128 kWh, C, Bezug nach Vereinbarun ng, 229.000,– Top Investment im Gewerbeg gebiet Pfaffenhofen. Büro-, Handells-, und Lagerfläche plus Tiefgarage, ca.

7.100 m m² vermietb. Fläche plus 52 TG-Stellpl. plus 86 oberirdische KF FZStellpl., ca. 6.875 m² Grund, Bj. 200 00, Aufzug, 9 Mieter, flexible Aufteilung ung durch Stützenraster, Energieausw weis in Auftrag, 6.900.000,– Topgrundstück für eine Dopp pelo haushälfte in Feldgeding, ruhig ge, familienfreundliche Lage mit gu uter Verkehrsanbindung, Grundstücksfl. ca. 360m², voll erschlossen, Beba auungsplan liegt vor, 269.000,– Kapitalanlage o. Eigennutzung g – 3-Zi.-Whg zentral in Dachau! 1.O OG, ca. 92m 92m² Wfl. Süd Süd-Balkon, Balkon, EB BK, Gäste-WC, vermietet, TG-Einzelste ellpl., Kellerabteitl, Bezug nach Vereinbarung, Bj 1994, V, 83kWh, C, 320.000,– + TG-Stellpl.

Schön zentral und dennoch ruh hig!

Klasse Appartement im Herz zen von Garmisch-Partenkirchen, ca.

32m² Wfl., 1. OG, Bj. 1984, 1 Zimm mer, kleine Kochnische inkl. Einbaute en, Bad m. Badewanne, Balkon (Sü üd/ Ost), Kellerabteil, Duplexstellplatz, atz, V, 131kWh, E, Zentralheizung, ru uhige Wohngegend, wenige Minuten ten vom Zentrum entfernt, ideale Sin ngle- oder Ferienwohnung, 109.000,– le 109 000,– – + Garage Einwandfreie 2,5-Zimmer--Woh o nung in Oberaudorf, 2 Zimmer, ca.

46m² Wfl., DG, schöne Lage, Keller, PKW-Außenstellplatz, Bj. 1966, ÖlÖ Zentralheizung, V, 126 kWh, D, Be B zug nach Vereinbarung, 69.000,– – + Stellplatz Schöne 2-Zimmer--Wohnung in Bad Tölz, Nähe »Alpamare«! 2 Zi., Z ca. 68m² Wfl., EG, Bj. 2000, Terrasse erras sse und Gartenanteil, Balkon, Tageslic ageslicht chtbad, Gäste-WC, vermietet, Denkm malschutzobjekt 225.000, schutzobjekt, 225 000 – + Gara age Gutes Investment – Klasse Lad den in Dachau zu verkaufen – gut ver v mietet! Hochfrequentierte Lage am a Rande der Dachauer Altstadt, ca.

91,5m² Verkaufsfl., EG, Bj. 198 86, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomie ete: 11.592,00 – , 224.000,– + Gara age + Stellplätze Neubau in zentraler Lage von Alttomünster – freie Gestaltung bei der d Aufteilung! 4 Zi, EG, 184m², Errstbezug, hochw. Ausstattung, FB BH, gebaut nach EnEV 2009, 2009 auch teilb bar, Parkett, Änderung im Grundriss no och möglich! (Preis zum Selbstausb bau auf Anfrage) 369.000,– Provisionsfrei Top-Rendite: Gewerbe in Dac chau, Grundstücksfläche ca. 470m m², Produktionsfl. ca. 255m² + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dacha auOst, Jahresnettomiete 25.440,– , super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,–

Vermietung Wo ohnen: Neubau mit LUXUS Ausstatttung – DHH mit Doppelgarage in Mü.M Unterschleißheim. Ca. 198m² Wfl., ca. 350m² Grund, ca. 72m² Nzfl., N KG+EG+OG+DG, 5 Zimmer, 2 Bäder + Gäste-WC, wohntauglicher Hob bbyraum im KG, offene Küche, hochw w. Innengestaltung, Süd/West-T Te errass se u.

Garten mit herrl. Ausblick, idyllis sche Ortsrandlage, g , Gas-Zentralheizung, ung, g, gebaut nach EnEV V, Doppelgarrage, Fertigstellung voraussichtlich Juli 2015, 2.990,– + Garage + NK Familientraum in Weichs/OT Eb bersbach – DHH in ruhiger Lage! 5 Zim Z mer, 125m² Wfl., 250m² Grund, Bj. 1991, KG+EG+OG+DG, FBH, zwei z Tageslichtbäder, schöner Garten,, Kaminofen im Wohnzimmer, Einzelg garage, Gäste-WC, Gas-Zentralheizung, V, 56,2 kWh, B, frei ab 01.02.2015, 1.295,– + Garage + NK Prima 2,5-Zimmer--Wohnung am Fuße der Dachauer Altstadt. Ca. 68 ² Wfl., 68m² Wfl 2.

2 OG, OG Bj. Bj 1993, 1993 Balkon, B lkon, k modernes Tageslichtbad, hochwerti wertige Böden, Kellerabteil, Gas-Zen ntralheizung, V, 127 kWh, D, Bezug nach n Vereinbarung, 714,– + NK 2-Zi-Galeriewhg. mit Traumkü raumküche üche in Röhrmoos/Großinzemoos, ca a. 85 m² Wfl., 2. OG ohne Aufzug, Bj. 2004, 2 1 KFZ-Stellplatz inkl., hochwertige Ausstattung (Deckenspots, Echth holzparkett, uvm.), hohe Decken mit offenen Holzbalken, Einbauschrä änke nach Maß, offene Traumeinbaukü üche – Abtrennung durch große Thek ke, V, 120 kWh, D, frei ab sofort oder nach n Vereinbarung, i b 790 + NK 790,–

Büro/ Gewerbe: Provisionsfrei! Idealer und repräsentativer Laden in Unterschlleißheim, ca. 185m², EG, Bj. 1992, große – helle Fensterfronten, flex xible Einrichtungs- u. Gestaltungsmög möglichkeiten, V, 92kWh, C, Gas-Zentral ntralheizung, Bezug ab sofort, 1.942 2,– + NK + Stellplätze Repräsentative Bürofläche in bester Lage von Dachau. EG,, ca.

79m² Gesamtfläche, 4 Zimmer, kleine Küche, WC, Balkon, Bj. 1905, Denkmalschutzobjekt, 2x PKW-Au -Außenstellplätze, Bezug nach Verein nbarung, Top-Lage, öfftl. Verkehrsm erkehrsmittel mittel fußläufig erreichbar, Energieausw weis in Auftrag, 890,– + NK Vielfältig nutzbar!

Exzelle ente Ladenfläche m. Lager am Fuße F der Altstadt, ca. 250m² Gesa amtfläche; davon 100m² Verkaufserkaufs s- & 150m² Lager/ Werkstattfläche, große Schaufensterfront, zwei abgeschl. schl.

Büroräume, moderne Einrichtung tung (zur Ablöse), Lager m. Rolltor, TG G- & Außenstellplätze, A-Lage direktt am Fuße der Dachauer Altstadt, GasG

SIE

1

Zentralheizung, Bezug nach Verreinb., 1.700,– + NK + Stellplätze Top-Büro/Praxis in Dachau au – Bahnhofstraße, ca. 94m², 1. OG, Bj. 1904, 2006 komplett sa aniert, 1A-Geschäfts- und Lauflage, Räume individuell veränderbar, PKWStellplatz, Bezug nach Vereinba arung, 960,– + NK + Stellplatz Zentrale Lage im Gewerbegebiet gebiet Karlsfeld! Viele Möglichkeiten en für Ihr Unternehmen! Büro-/Prax xisflächen im DG, 200m², sanitäre An nlagen sind vorhanden u. erneuert, weiter w e Ausstattung nach Vereinbarung g möglich, B, 274 kWh, H, Zentralheizung, izung, frei ab sofort! 6,– /m² + NK Laden/Büro – Dachau Sch hleißheimer Straße. Ca. 100 m²² Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenfläche, läche, Rest Sozialraum, Lagerraum, WC, Deckenhöhe bis zu 4 Meter, große Schaufensterfront, stylische splitle s velartige Raumaufteilung, hoc ch frequentierte Lauflage zw. Münchner nchner Str. u. u Frühling-/Bahnhofstr Frühling /Bahnhofstr., frei ab 01.04.2015, keine Gastronom mienutzung mögl., 1.200– + MWSt. + NK Ausgebaute Gewerbefläche zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. tfl. ca.

200m², UG im Rückgebäude, aktuell a als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen ächen uvm., über ein Treppenhaus o. o sep.

Eingang begehbar,, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden,, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, ung, V, 93 kWh, C, 790,– + NK 1.300 m² Gewerbefläche – vielseielseitig nutzbar – in Hebertshausen, ausen, 1.300m² Hallen-. Büro- & LagerL flächen plus zusätzl. Außenflächen ächen für Parkplätze etc. (z. T. überdacht) d im Gewerbegebiet Hebertshausen, ausen, Energieausweis in Auftrag, 4,– – /m² (5.200,– gesamt) + NK Provisionsfrei! Große Fläch hen – Gute Lage – Klasse Preis! Ideale I Büroeinheiten in Unterschleißheim ßheim zu vermieten! Ca. 730m² (teilbar), eilbar), 2.OG & 3.OG, Bj. 1992, variable ariable Raumaufteilung, Lift, teilweise klima k tisiert, Teeküchen, und vieles mehr! V, 92 kWh, C, Gas, Bezug ab sofort, ort, ab 7,– /m² + NK + Stellplätze Außergewöhnliche Atelier-- und Bürofläche auf Hofstelle in Wöhr/ W Markt Indersdorf. Ca. 185 5 m² Gewerbefl., ca. 32m² Nzfl., EG + DG, Erstbezug, Dielenböden, WC, PKW-Stellplätze, (Mitgestaltung ng u.

Innenausbau nach Absprache mögl.), m Pellet-Zentralheizung, 110 kW Wh, C, V, Bezug nach Vereinbarung, Preis auf Anfrage Kleines Büro in zentraler Lage Dachaus! EG, ca. 25m², mö öbliert (ein Arbeitsplatz mit Besucherplatz), platz), schöne Fensterfront, V, 115 kW Wh, D, frei ab sofort,, 250,– , + NK

haben ein EFH H, DHH oder RH in Dachau zu z verkaufen oderr zu vermieten …

B Beratung · Verkauf · Vermietun ng

WIR

Zenker & Günsch Immobilien haben den passenden Kunden.

Rufen Sie uns an: a Telefon 0 81 31/45 45 28

Weitere Angeb bote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Se ervice und lassen Sie sich für Ihre Wuns schimmobilie vormerken.

0DUNWSODW] 0 N O II U ,KUH )LUPD I U ,KUH UH )LUP UPD

Wollen Sie Ihre Firma im »Marktplatz« präsentieren?

Dann melden Sie sich unter folgender e-Mail-Adresse: b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de

Das Futterhaus in Karlsfeld Münchner Straße 206 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/2 79 89 92 www.futterhaus.de

Nissan Autohaus Braun GmbH Barbara Rager Versicherungsfachfrau (BWV) Fachberaterin öffentlicher Dienst

Gewerbestraße 16 · Hebertshausen Telefon 08131- 6667820 barbara.rager@signal-iduna.net

Karl-Benz-Straße 10 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de

GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG

85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 28 Tel.0 8136/50 60 · Fax 0 82 59/3 64

Patricia Ullrich

Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 30 Telefon 08136 /80 80 35

Beschriften

– SEIT 1790 – INH. APOTHEKERIN ISABEL ERMAN Dachauer Straße 14 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-366 · Fax 6840

www.werbetechnik-limmer.de

6 x in Bayern und unter www.asmo.de

Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de

Drucken Präsentationssysteme

HEIMFRISEURIN CHRISTINE RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26 · 85229 Markt Indersdorf · Telefon 08136-806590

Tel. 0 8142-6 44 27 63 Mobil: 0172-9 82 10 83 OB ZUHAUSE, IM BÜRO, IM KRANKENHAUS ODER SENIORENHEIM. »ICH FREUE MICH AUF IHREN ANRUF«

regional magazin

47

Faschingsumzug bleibt Närrisches Treiben am 15. Februar in Markt Indersdorf

Markt Indersdorf (ar) – Auch wenn vielerorts aufgrund der jedes Jahr höher werdenden Sicherheitsauflagen die Faschingsumzüge entfallen, in Indersdorf bleibt alles beim alten: Wie jedes Jahr startet der Indersdorfer Faschingsumzug am Faschingssonntag um 13 Uhr ab Höhe Krankenhaus in Richtung Kloster Indersdorf.

Zwar ist das Faschingskomitee unter der Leitung von Willi Heilmann aufgrund der Bausituation am Marktplatz diesmal in punkto Improvisation noch mehr gefordert als sonst, die Planungen sind aber bereits weitgehend abgeschlossen. Das Sicherheitskonzept, das die Mitwirkung von Gemeinde, Polizei, Feuerwehr und Security einschließt, steht ebenso wie die Planung für die Sanitärsituation.

Rund 60 Fußgruppen und Wägen mit mehreren hundert Teilnehmern werden erwartet. Aufgrund des zu erwartenden hohen Andrangs ist eine vorherige Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 12. Februar 2015, im Bürgerbüro des Indersdorfer Rathauses, Zimmer E 08, Telefonnummer 08136/934-150, unumgänglich. Die vielen Zuschauer, die bei hoffentlich gutem

Luna Naturkost

Marktplatz 2 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136/99 84 31 Fax 22 86 90 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr durchgehend Samstag 8.00 – 14.00 Uhr

• Schlösser so gut – • Schließzylinder So nah – pe • Schließanlagen so kom tent • Beschläge • Sicherheitsbeschläge • Schlüssel aller Art Marktplatz 9 · 85229 Markt Indersdorf • Briefkästen Telefon 0 8136/89 32 03 · Fax 64 03 mail@rabl-gmbh.de · www.rabl-gmbh.de • Tresore 48

regional magazin

Wetter den vorbeifahrenden Wagen zuschauen werden, kommen sicher auch dieses Jahr voll auf ihre Kosten. Neben Qualitätssüßigkeiten werden vor allem Blumen, die von örtlichen Floristen gespendet wurden, von den Wägen geworfen. Außerdem eine Palette Erdnussflips und Plüschherzen. Auf dem Wagen des Faschingskomitees werden natürlich wieder alle Komiteemitglieder mitfahren: Willi Heilmann, Sepp Kettl, Alex Rabl, Joe Schlaterer und Michael Hohenester freuen sich schon jetzt auf das Spektakel, das jedes Jahr wieder all den Aufwand lohnt. Denn der Umzug dient nicht nur der Unterhaltung aller Faschingsfreunde, sondern der erzielte Reinerlös dient zudem ausschließlich sozialen Zwecken, wie der Finanzierung des Seniorennachmittags auf dem Indersdorfer Volksfest oder der Unterstützung von Kindergärten, Feuerwehr oder anderen sozialen Einrichtungen.

Wer noch nähere Informationen zum Faschingsumzug möchte, oder sich als ehrenamtlicher Kassier betätigen möchte, kann sich unter www.faschingssonntag.de noch näher über die Arbeit des Indersdorfer Faschingskomitees informieren.

TAXI

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

Nikolaus Deichl

Sonder-Taxi-Standplatz

85229 Markt Indersdorf Altomünsterstraße 30

am Marktplatz

Telefon 0 8136/55 97

Reifenservice Schulmayr • Reifen • Felgen • Zubehör Freisinger Straße 6R · 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136/893226 · Fax 08136/938957 · mobil 0172 /811 87 05

Einen schönen Fasching wünscht

JOSEF KETTL GMBH

Liebe Unterstützer des Indersdorfer Faschingsumzuges,

Autohaus Schmeller

Ihr Renault-Händler im Zentrum des Landkreises Dachau

Wartung und Reparatur aller Marken

Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen TÜV und AU Leasing und Finanzierung Glonntalstraße 29 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-893257 · Fax 6838 www.autohaus-schmeller.de

Kassier gesucht!

BAUSTOFFHANDEL 85229 GLONN Hammerschmiedweg 21 · Tel. 0 8136 - 56 77 · Fax 62 58

wie in den vergangenen Jahren sind wir auch heuer wieder zur erfolgreichen Durchführung unseres Faschingsumzuges auf Eure Mitarbeit dringend angewiesen. Wir benötigen Kassiere am Faschingssonntag, die den Zuschauern eine freiwillige Spende von 2,– Euro abverlangen.

Mit dem Geld, das wir an diesem Tag einnehmen, können wir den Altennachmittag am Volksfest weiterhin finanzieren sowie diverse soziale Einrichtungen und Kindergärten finanziell unterstützen.

Auch zum Aufbau der Verkaufshütten und der Dekoration von Marktplatz und Zugweg (Freitag/ Samstag) sowie für den Abbau am Rosenmontag werden viele freiwillige Helfer benötigt.

Das Faschingskomitee lädt Euch am Mittwoch, 28. Jan. 2015 um 19.30 Uhr im Sportheim in Indersdorf recht herzlich ein, um die ganze Organisation näher zu besprechen.

Landmaschinen . Schlepper . Reparatur/Kundendienst . Rasen-, Garten- und Kommunaltechnik

An diesem Abend wird auch der Faschingsfilm 2014 gezeigt. Wenn Ihr an diesem Abend leider keine Zeit habt, bitten wir Euch dann unsere Hauptkassiere zu kontaktieren.

Perfekte Rasen- und Landschaftspflege

Siegfried Fiedler, Tel. 0 8136-6708 oder Johannes Hillreiner, johiba@web.de

Autoglas Zentrum PETER HAPPACH …Ihr Profi für alle Fabrikate!

Steinschlagreparatur bei Teilkasko meistens kostenlos.

Austausch von Windschutzscheiben DACHAUER STRASSE 104 MARKT INDERSDORF TELEFON 0 8136-72 44

Egal ob Mäh-, Zapfwellen-, Frontlader-, Kehrarbeiten oder Winterdienst – im Privatgarten, in der Kommune oder auf dem Sportplatz – wir stellen Ihnen die passenden Geräte zusammen. Für Ihre flexiblen Ansprüche.

Heinrich-Lanz-Straße 13 85229 Markt Indersdorf Tel. (0 81 36) 50 93 Fax (0 81 36) 69 07 roedl-landtechnik@t-online.de www.roedl-landtechnik.de

Vielen Dank für Eure Unterstützung!

Faschingskomitee Indersdorf

regional magazin

49

8J S

L P NNF O

[ V

* I O F O

Buch-Tipp

Der

Engels-

#F U S J F C T XJ S U T D I B G U M J D I F

V O E

T U F V F S M J D I F

#F S B U V O H

t G Ă S

& Y J T U F O[ HS Ă OEF S

t G Ă S

6OU F S OF INF O

BAUM

t G Ă S

1S J W B U QF S T P OF O

#Ă S H F S NF J T U F S

#F T U M F

4U S

t

7 J F S L J S D I F O 5 F M

.P C J M

& NB J M

J O G P !T U F V F S C F S B U V O H

XJ M M F

E F 8F C

XXX T U F V F S C F S B U V O H

XJ M M F

E F

Roman von Lucinda Riley DreiĂ&#x;ig Jahre sind vergangen, seit Greta Marchmont das Herrenhaus verlieĂ&#x;, in dem sie einst eine Heimat gefunden hatte.

Nun kehrt sie zurĂźck nach Marchmont Hall in den verschneiten Bergen von Wales â&#x20AC;&#x201C; doch sie hat keinerlei Erinnerung an ihre Vergangenheit, denn seit einem tragischen Unfall leidet sie an Amnesie. Bei einem Spaziergang durch die winterliche Landschaft macht sie aber eine verstĂśrende Entdeckung: Sie stĂśĂ&#x;t auf ein Grab im Wald, und die verwitterte Inschrift auf dem Kreuz verrät ihr, dass hier ein kleiner Junge begraben ist â&#x20AC;&#x201C; ihr eigener Sohn! Greta ist zutiefst erschĂźttert und beginnt sich auf die Suche zu machen nach der Frau, die sie einmal war. Dabei kommt jedoch eine Wahrheit ans Licht, die so schockierend ist, dass Greta den grĂśĂ&#x;ten Mut ihres Lebens braucht, um ihr ins Gesicht zu blicken ...

Lucinda Riley wurde in Irland geboren und verbrachte als Kind mehrere Jahre in Fernost.

Sie liebt es zu reisen und ist nach wie vor den Orten ihrer Kindheit sehr verbunden. Nach einer Karriere als Theater- und Fernsehschauspielerin konzentriert sich Lucinda Riley heute ganz auf das Schreiben â&#x20AC;&#x201C; und das mit sensationellem Erfolg: Seit ihrem gefeierten Roman ÂťDas OrchideenhausÂŤ stĂźrmte jedes ihrer BĂźcher die internationalen Bestsellerlisten. Lucinda Riley lebt mit ihrer Familie in Norfolk im Osten Englands und in ihrem Haus in der Provence.

Buchdetails:

Taschenbuch: 640 Seiten ¡ Verlag: Goldmann Verlag (8. Dezember 2014) ¡ Sprache: Deutsch ISBN-10: 344248135X ¡ ISBN-13: 978-3442481354 ¡ 8,99 Euro

Dem Sepp seine Meinung

Der Sepp und ich haben immer eine Meinung. Aber meistens nicht die gleiche.

Von Franz Leo Wagenpfeil. Heute:

â&#x20AC;&#x17E;In der Toleranz bin ich bockstur!â&#x20AC;&#x153; Das meiste, was ich so brauch, krieg ich bei uns im Landkreis. Drum fahr ich so gut wie nie zum Einkaufen in die GroĂ&#x;stadt. Wär auch ein rechter Schmarrn â&#x20AC;&#x201C; zâ&#x20AC;&#x2122;erst hockst ewig im Auto, zahlst mehr, und dann wirst am End noch patzig bedient. Letzte Woche hat mich die Meinige aber doch Ăźberredet, und wir sind mit der S-Bahn zum Stachus gefahren, und von dort aus haben wir uns zu FuĂ&#x; zum Viktualienmarkt durchgekämpft. Was in der Kaufinger selbst an einem ordinären Dienstag los ist, kannst du dir gar nicht vorstellen. Eine Demo an der anderen! Sämtliche StrĂśmungen haben da ihre FĂźrsprecher. Bis wir am Marienplatz waren, haben wir vor lauter Pros und Contras gar nicht mehr gewusst, was wir eigentlich kaufen wollten. Aber eins ist mir aufgefallen: Kein einziger Redner war ein Bayer! Da hĂśrst du sämtliche Sprachen und Verständigungslaute der Welt, selbst fränkisch, aber ein gepflegtes Bairisch? â&#x20AC;&#x201C; Niente! Ich glaub ja, dass das historisch herangewachsen ist. Da ein Spinner vor der Feldherrnhalle, dort ein Spanier aufm Rathausbalkon, du hĂśrst unter freiem Himmel keinen Bayern in ein Mikrofon sprechen, wahrscheinlich zwengs der AbhĂśrunsicherheit. Vielleicht meinen die Leute ja, dass Gottes Ohren und die vom Geheimdienst die Hirn-/Bierzeltschranke nicht Ăźberwinden kĂśnnen. Drum spricht ein Bayer nicht immer bedacht, aber immer Ăźberdacht:

50

regional magazin

Politischer Aschermittwoch oder politischer Montag oder sonst was. Selbst im hinterletzten Dreckskaff wird heut ein politischer Montag aufgezogen, nur damit das Bierzelt nach dem Volksfest noch einen Tag länger stehen darf. Und da werden dann politische Dschungelcamp-Kandidaten auf die BĂźhne geschoben, die schon in zwei Jahren keiner mehr kennt. FrĂźher, wie noch der Airbus-Bazi alleinregiert hat, da hast du wenigstens ein Schwergewicht mit einem anständigen Skandalportfolio am Start gehabt. Heute stolpern diese Eintagsfliegen doch schon Ăźber Modellautoaffären â&#x20AC;&#x201C; ich kack mich an! Damals hatâ&#x20AC;&#x2122;s auch nur eine einzige Publikumsreaktion gegeben: â&#x20AC;&#x17E;Recht hat er! Geh, bring mir noch a MaĂ&#x;!â&#x20AC;&#x153; Heutzutage hĂśrt man sogar manchmal ein â&#x20AC;&#x17E;So ein Krampf! Geh, bring mir noch a MaĂ&#x;!â&#x20AC;&#x153; Es ist freilich Ăźberaus wichtig, dass man auch mal ungestraft dagegen sein darf, gerade in Zeiten von Pegida und Gegen-Pegida und Krieg und Terror Ăźberall. Und jetzt pass auf, weil nur so hautâ&#x20AC;&#x2122;s hin: Jeder Mensch auf der ganzen Welt muss uneingeschränkt und ungestraft meinen, glauben und hoffen dĂźrfen, was er selbst fĂźr richtig hält. Weiters darf ein Jeder Andersmeinende zu begeistern versuchen, keinesfalls aber belästigen oder verurteilen. Weil in der Toleranz bin ich bockstur! Und das ist jetzt meine Meinung, weil der Sepp ist beim Skreifischen in Norwegen.

Veranstaltungen AG 15 Deutsche T 0 S 2 M Meisterschaft im S A Ä RZ M CROSSLAUF 2015 07.

Laufsport der Extraklasse am Schulzentrum Wittelsbacherring 15

Streckenbeschreibung Rasen-/Wiesen-Wege mit leichten Steigungen (kleine Runde: ca. 800 m | große Runde: ca. 1200 m)

Meldeschluss: 17. Februar 2015 beim eigenen Landesverband Ab 18 Uhr Festabend in der Schulturnhalle unter dem Motto: ZAMGHOGD und AUFGSPUIT mit dem „niederbayerischen Musikantenstammtisch“. Auch dabei sind die Eisenhofer Plattler und die sensationelle Turnschau des TSV Jetzendorf – Eintritt frei! Karten: VHS Indersdorf 0813693 88 35 und Michael Rauch 0 81 36-13 14

Livemusik in Sybilles Wintergarten in Oberschleißheim Seit knapp einem Jahr gibt es das Restaurant von Sybille Ehlers – ehemaligen Pilic TennisAkademie – in Oberschleißheim (Olympiaregatta) Sybille Ehlers hat dieses Restaurant übernommen und es liebevoll neu gestaltet. Sie bietet eine feine deutsche Küche zu moderaten Preisen an, die vorwiegend mit regionalen Zutaten zubereitet wird. So kann man Florian Wagners Weißwürste mit Heidis Brez’n aus dem O’back zum Frühschoppen genießen, dazu ein kaltes Augustiner oder Erdinger.

Am Nachmittag, nach dem Mittagsspaziergang bietet es sich an, die ausgezeichneten Kuchen und Torten von Stephan Fischer mit einem Kaffee aus dem Hause Scheid Kaffee aus Feldmoching auf der windgeschützten Sonnenterrasse oder im netten Restaurant zu genießen.

Gerne begrüßt die Chefin Sybille die Gäste täglich ab 11.30 Uhr zu einem kleinen Imbiss oder einer herzhaften Mahlzeit, die immer frisch zubereitet wird. Man verzichtet hier bewusst auf Fertigprodukte, sondern kocht alles im Hause, vorwiegend aus regionalen und saisonalen Zutaten.

Sommerliche Frühlingstage verführen zu schönen Stunden auf der Süd-Terrasse oder bei schlechtem Wetter im gemütlichen Restaurant oder an der einladenden Bar. Aktuell finden derzeit im 2-Wochen-Rhythmus, sonntags (im Februar am 8. und 22.) Tanztees von 15 bis 18 Uhr statt.

Am Freitag, 13. Februar 2015 spielt die bekannte Band SoundsNiceFamily ab 19.00 Uhr. Eintritt ¤ 9,00 an der Abendkasse, ¤ 7,00 im Vorverkauf.

Bei Feiern mit bis zu ca. 60 Gästen bietet sich das Restaurant bestens an. Für kurze Nächte stehen günstige Zimmer zum Übernachten zur Verfügung. Gäste können aber auch den Fahrdienst mit Claudias Mietwagenservice nutzen.

Viele Events mit Livemusik finden zu verschiedenen Zeiten statt.

Näheres dazu auf der Webseite www.beisybille.de

Fasching auf dem Rathausplatz Unter dem Motto „1-2-3Faschingsfeierei – Gute Laune mit Gong 96,3“ veranstalten Stadt Dachau und Radio Gong 96,3 auch 2015 wieder am Faschingssamstag, 14. Februar eine gemeinsame Faschingsparty auf dem Rathausplatz.

Als DJ mit dabei ist auch dieses Jahr Morning Man Mike Thiel (Radio Gong 96,3). Die Party beginnt um 13 Uhr und endet um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für Getränke und Bewirtung sorgen die am Rathausplatz anliegenden Gastwirtschaften. Die Faschingsparty wird – nach den positiven Erfahrungen des Vorjahres – auch diesmal wieder GLASFREI stattfinden, um die Fei-

ernden vor der Gefahr durch Glas und Glassplitter zu schützen. Die Einhaltung des Glasverbotes wird an den Eingängen durch einen Ordnungsdienst kontrolliert. Die Stadt Dachau bittet die Besucher, die Aktion zu unterstützen und gar nicht erst Glasflaschen mitzubringen.

Die Durchfahrt zwischen Klosterstraße und Widerstandsplatz ist von Samstag, 14. Februar 2015, 12 Uhr bis Sonntag, 15. Februar, 7 Uhr aufgrund der Veranstaltung und der nachfolgenden Abbau- und Reinigungsarbeiten gesperrt.

Die Linienbusse werden ab 12 Uhr die Altstadt nicht mehr anfahren.

Sybilles Wintergarten Dachauer Str. 35a in Oberschleißheim an der Olympiaregatta

Tanztee am Sonntag 8. Februar und 22. Februar 2015 15.00 bis 18.00 Uhr Für alle, die gerne tanzen und/oder gerne nette Musik zu gutem Kaffee und Kuchen hören.

Es spielt Christian Hirschberg live!

Rock, Pop, Discofox, Jive und Standardtänze Eintritt frei!

Telefonische Reservierung unter 0176-20 6189 45 www.beisybille.de

Am 13. Februar 2015 spielt die Band

»SoundsNiceFamily« ab 19.00 Uhr in Sybille’s Wintergarten!

Eintritt 9,– Euro · Im Vorverkauf im Restaurant 7,– Euro regional magazin

51

Veranstaltungen

Dachau

Beginn um 18.00 Uhr Ort: Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, UG Eintritt frei! Voranmeldung nicht erforderlich

Otfried Preußler – Der Mensch braucht Geschichten Führung für Erwachsene und Kinder, anschließend bis 16 Uhr Bastelstunde für Groß und Klein, pro Person 5,– Euro

Leben mit Krebs – ein Widerspruch?

Musik | Kabarett | Theater | Party

Samstag, 7. Febr., 20.30 Uhr

Drei Kritische

Preisgekröntes Kabarett Auf der Bühne erlebt man unter diesem Titel drei todsichere Trumpfkarten – Shooting-Stars des jungen bayerischen Kabaretts haben sich zusammen getan.

Karten: Telefon 089-72018264 oder www.im-schlachthof.de

Hauptstraße 46 b, 85778 Haimhausen

Samstag, 7. Februar, 20.00 Uhr

8-Ball-Band mit Clapton unplugged Tribute

7. Blues-RockBalladen-Himmel Mit Klassikern von Eric Clapton Eintritt 14,– Euro, Karten unter www. haimhauser-kulturkreis.de

Sonderausstellung

Dachau

Donnerstag, 12. Febr. 2015

Weiber-Fasching

Von Weibern für Weiber – mit Showeinlage Es spielen die Dirtytones – It’s only rock’n’roll!

Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Saalkarten 12,– Euro Tischkarten 15,– Euro Einschließlich 1 Glas Prosecco.

Jede Eintrittskarte ist ein Los! Kartenvorverkauf: Presseund Tabakwaren WÖRL oder Dachauer Rundschau

Dachau

Donnerstag, 12. Februar 15.30 bis 17.30 Uhr

Nur Augen, Ohren, Mund und Nase?

Mit Oma und Opa ins Museum Anmeldung erforderlich Telefon 08131/5675-13

Dachau | Augsburger Straße Katholische Erwachsenenbildung e.V.

Sonntag, 8. Februar, 17.00 Uhr

Glaube ist Heil

Die große Bedeutung von Spiritualität und Religion für unsere Gesundheit wird seit langem vermutet. Der Vortrag gibt einen Überblick über das Forschungsfeld sowie über aktuelle Diskussionen und Kontroversen.

Ref.: Niko Boris Kohls, Dipl.-Psych. LMU München Prof. Dr. phil. Dr. habil. med.

Gnadenkirche Dachau, Anton-Günther-Straße 1 Gebühr: 5,– Euro 52

regional magazin

Sonntag, 15. Februar 14.00 Uhr

Kinderball

Faschingsgesellschaft Dachau e.V. Einlass: 13.00 Uhr Eintritt: 4,– Euro p. P.

Hauptstraße 46 b, 85778 Haimhausen

Samstag, 14. Februar, 20.00 Uhr

„Jetzt erst recht – hoch hinaus“

KULT-Faschingsfest Nicht nur für Haimhauser Narren. Eintritt 5,– Euro

Freitag, 20. Februar, 20 Uhr

Sa Chen

Die junge Pianistin begann ihr Klavierstudium am Sechuan Konservatorium in China, studierte an der Shenzhen School of Art unter dem bekanntesten Klavierlehrer Chinas Dan Zhaoyi und schloss ihr Studium schließlich im Jahr 2000 mit Auszeichnung an der Londoner Guildhall of Music and Drama bei Joan Havill ab. Sa Chen gewann seitdem zahlreiche renommierte Klavierpreise.

Einlass 19.30 Uhr Abendkasse ab 19.00 Uhr Veranstalter: Stadt Dachau Info und Vorverkauf: Tourist-Information Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 1, Telefon 08131-75286, -287

Kleinkunstbühne | Dachau

Freitag, 20. Februar, 15.30 Uhr, ab 4 Jahren

Sieben Geißlein

(… und der Wolf) Vicky, das kleinste von sieben Geißlein ist mittlerweile groß und erinnert sich an das größte Abenteuer ihrer Kindheit: Victoria Geißlein erzählt und spielt ihre Geschichte auf höchste amüsante und lebendige Art und Weise!

Figurentheater Eigentlich!

Ort: Friedenskirche Uhdestraße/Herzog-Albrecht-Str. Karten: Naturkostinsel DAH Eintritt: 5,– Euro

Auflösung vom Rätsel

Sonntag, 8. Februar 2015, 14.00 bis 15.00 Uhr

M D S A K E ADD I T I ON GE L ASSEN DA REAKT I ON N KHA TA LM I MA I B I GAM I E MANGO Y F I DE L M G BE I E F T LOGE ENGE ERDE AR FA L TER E L SASS A L DI N AL T ANAEM I E I NTR I GE TU PEN H TOT R HAST G POCKE T S I F SW GEBOT U DOPPE L S I EBEN L E I STE TABU EGA L KOLOSSA L TER

Mittwoch, 4. Februar 2015

Vorträge | Veranstaltungen

Samstag, 21. Februar, 11.00 bis 16.00 Uhr

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG

„Kerzen und Geschenke«

in der Bürgergaststätte Sigmertshausen, Rothstraße 3 Rudolf Hirtreiter Tel. 08139/80195 04

Katholische Erwachsenenbildung e.V.

Mittwoch, 25. Februar, 19.30 bis 20.30 Uhr

Gedächtnis braucht Bewegung

Es erwartet Sie ein interessanter und mit integrierten, leicht nachvollziehbaren Körperbewegungen sowie mit Erfahrungen aus der Praxis garnierter lebendiger Vortrag.

Ref.: Daniela Kreitmeir, Lernberaterin, Prakt.

Pädagogin, seit 18 Jahren in eigener Praxis für Pädagogok und Kinesiologie tätig.

Pfarrsaal Haimhausen, Pfarrstraße 6, Gebühr: 5,– ¤ Anmeldung: Fr. Neumann, Tel. 0 8133-10 02 (AB) und Kath. Pfarramt, Telefon 08133-918530 (8-12 Uhr)

25. Februar bis 11. April, 20.30 Uhr

Der Geizige

Komödie von Molière

Alle wollen nur an sein Geld, davon ist Harpagon überzeugt. Und Harpagon will vor allem eines: noch mehr Geld.

Karten: Telefon 0 89/29 16 16 33

www.komoedie-muenchen.de

Vorschau Musik | Kabarett | Theater | Party

Freitag, 27. Februar, 20.30 Uhr

Austria Project: Live

AUSTRIA PROJECT, die schon oft als „Antwort auf Austria 3“ bezeichnet wurden, sind wieder auf Tour. Die Musiker (Per Dallabrida – Gesang; Oliver Jordan – Gitarre; Thomas Vogel – Gitarre; Tom 'Tinnitus' Mittermaier – Bass; Achim Lorch – Schlagzeug) haben sich über die Jahre als herausragende Live-Band bewiesen, die Klassiker der österreichischen Popgeschichte präsentiert. Wolfgang Ambros, der Vater des „Zentralfriedhofs“, betitelte die Band sogar als „...würdige nächste Generation!“.

Karten: Tel. 0 89-72 018264 oder www.im-schlachthof.de

Katholische Erwachsenenbildung e.V.

Freitag, 27. Februar, 15.00 bis 17.00 Uhr

Filzen für Groß und Klein

Wir lernen das vielfältige und wunderbare Material „Filzwolle“ kennen und filzen Kleinigkeiten wie Bälle, Perlen, Schlangen, die zu schönen Hinguckern für zu Hause werden.

Pfarrheim M. Himmelfahrt, Gröbenrieder Str. 13, DAH Gebühr: Erwachsene 7,– Kind 2,– · Materialkosten nach Verbrauch Anmeldung: Ines Prillinger, Telefon 0 8131-3 32 06 76

Samstag, 28. Februar, 10.00 bis 13.00 Uhr

Tag der offenen Tür und Kleidermarkt

Lernen Sie unsere Kinderkrippe & Kindergarten am Tag der offenen Tür kennen.

Anschließend können Sie im TSV Sportheim Arnbach auf unserem Frühlings- & Sommer-Kinderkleider- sowie Spielzeugmarkt stöbern.

Kleidermarkt Sportheim 13.00 bis 15.00 Uhr Infos: www.montessorikinderhaus-arnbach.de

Freitag, 6. März 2015

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt

Busreisen Highlights 2015 »DES KAISERS NEUE GÄRTEN«

MOONLIGHT-Shopping von 20 bis 21 Uhr, Gr. 50 bis 98, Umstandsmode, Babybedarf, Babyspielzeug Samstag, 7. März 2015

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt

Verkauf aller Größen, 12.30 bis 15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen. www.kleinberghofen-info.de

Landesgartenschau in Bad Ischl am 20. Juni 2015 Vier Gärten und Parks sind farbenfroher Schauplatz der Blütenpracht: Der Sisipark, die daran anschließende Esplanade, der Kurpark und der Kaiserpark mit der Kaiservilla

Unser Preisangebot: Busfahrt mit modernen Reisebus: Mittwoch, 25. März 2015 20 Uhr, Ludwig-Thoma-Haus

Django Asül

„Paradigma“ Wie so vieles Gute kommt auch das Wort Paradigma aus dem Griechischen. Nach Nockherberg- und MaibockAnstich-Derblecken hinterund vorderfragt er diesmal jedoch nicht nur die Politik, sondern auch sich selbst.

Einlass: 19.30 Uhr Karten: Telefon 089-54818181 www.muenchenticket.de sowie Tourist-Info der Stadt Dachau

Donnerstag, 26. März 2015

Rathausführung

Das Rathaus, ein Haus mit sieben Siegeln? Die Stadt Dachau lädt ihre Bürgerinnen und Bürger erstmalig ein zu einem Rundgang im Rathaus mit Gästeführerin Anni Härtl. Der große und der kleine Sitzungssaal sind für die Führung geöffnet und nicht zuletzt darf der Kachelofen aus der Thiemannvilla bewundert werden. Die Führung findet statt am Donnerstag, 26. März 2015 um 17 Uhr (Treffpunkt vor dem Rathauseingang). Sie ist kostenlos. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich und ab sofort möglich unter der Tel. 08131-75286 in der Tourist Information.

25,- ¤ p.P.

Der Eintrittspreis beträgt 14,– ¤ p. P. und ist nicht im Fahrpreis enthalten.

»HELENE FISCHER« IN WIEN … da wo die Musik zu Hause ist!

28.06. bis 01.07. 2015 Unser Leistungspaket: 3 x ÜF im 3*** Hotel in Wien 2 x Abendessen im Hotel, 3-Gang-Menü 1 x Heurigenabend (3-Gang-Menü, DZ: ¤ p.P. 1/4 Wein, Musik) 1 x Stadtrundfahrt durch Wien EZ: ¤ p.P. Besuch im Schloss Schönbrunn Spaziergang durch den kaiserlichen Schlosspark Noch wenige 1 x geführter Altstadtspaziergang in Wien Reiseleitung während des gesamten Aufenthalts Plätze frei!

Busfahrt • 1 x TOP Karte Kategorie 3

339,398,-

Eintritt im Dom ist nicht inklusive. Aufgrund der großen Nachfrage der Konzertkarten, ist es zu empfehlen, rechtzeitig zu buchen.

Anmeldeschluss ist der 20. März 2015!

Zu den Festspielen in Oberammergau „NABUCCO“

„ROMEO & JULIA“

Freitag, 24. Juli 2015

Samstag, 25. Juli 2015

Eine Oper von Guiseppe Verdi Kat. 2: 79,– ¤ Kat. 3: 59,– ¤ zusätzliche Busfahrpreis: p.P. 18,– ¤

von William Shakespeare Kat. 1: 34,– ¤ Kat. 2: 28,– ¤ zusätzliche Busfahrpreis: p.P. 18,– ¤

SUNSHINEOMNIBUS-REISEN Hirtreiter · Kirchenstr. 2 · 85244 Sigmertshausen Telefon 08139/80195 04 · Fax 08139/99 64 89 www.sunshine-omnibus.de

Neue Adresse!

Ausführliche Infos finden Sie in unserem Katalog – oder rufen Sie uns einfach an!

regional magazin

53

© 2014 Sony Pictures Releasing GmbH

AICHACH

Kino-Tipp

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach

WHEN THE GAME STANDS TALL erzählt die auf einer wahren Begebenheit beruhende Geschichte einer HighschoolFootballmannschaft während einer Saison, die für das Team alles veränderte...

Kino für Kenner

»Magic in the Moonlight« Mo., 09.02. + Di., 10.02. – 17.30 + 20.00 Uhr

»My Old Lady« Mo., 16.02. + Di., 17.02. – 17.30 + 20.00 Uhr

»Einer nach dem anderen« Mo., 23.02. + Di., 24.02 – 17.30 + 20.00 Uhr

Sneak Preview

(Denn Sie wissen nicht, was Sie sehen)

So., 01. 02. und 15.02.

Generation 50 +

jeweils um 22 Uhr

»Ein Sommer in der Provence« Mi., 11.02. um 15.00 Uhr

Echte Kerle

»Kingsman: The Secret Service« Mi., 18.02. um 20.15 Uhr

Ab 12. Februar 2015

FSK ab 6 freigegeben Länge: ca. 115 Minuten

Ladies First

»Traumfrauen« Mi., 18.02. um 20 Uhr

Preview

»Spongebob Schwammkopf« 3 D – So., 15. 02. um 15.00 Uhr

»Asterix im Land der Götter« 3 D – So., 22. 02. um 15.00 Uhr

Reisefilme

»Toscana«

So., 22. 02. um 13.00 Uhr

3K Kino (KleinKinderKino) So., 22. 02. um 10.00 Uhr

verschiedene Filme, Basteln, Kinderschminken, Glücksrad und vieles mehr…

Bundesstart (Auswahl)

05.02.: »Blackhat«, »Jupiter Ascending 3 D« – »The Interview« 12.02.: »50 Shades of Grey«, »Wild Card« 19.02.: »Into the Woods«, »Die Frau in Schwarz 2: Engel des Todes« 26.02.: »American Sniper«

Wir verlosen

:

2 x 3 einen r fü n Karte *

Kinobesuch!

Gewinnfrage: Spongebob S_ _ _ _ _ m _ _ _ _?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis 4. Februar 2015 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de

Die Karten sind für Feb. /März 2015 gültig!

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

AICHACH

CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH

Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) e-Mail: aichach@cineplex.de · www.aichach.cineplex.de www.facebook.com/CineplexAichach

Trainer Bob Ladouceur (Jim Caviezel; DIE PASSION CHRISTI) macht seinen „Spartans“ zwar regelmäßig klar, dass es nicht allein ums Gewinnen geht. Dennoch haben er und sein Assistenz-Coach Terry Eidson (Michael Chiklis; „The Shield – Gesetz der Gewalt“) es fertig gebracht, die Mannschaft zu einer unglaublichen Rekordserie von 151 Siegen in Folge zu führen. Die Bitte seiner Frau Bev (Laura Dern; JURASSIC PARK), sich wieder mehr auf die Familie zu konzentrieren, kommt für Bob reichlich ungelegen. Denn gleichzeitig wächst der Druck auf ihn, die Siegesserie nicht reißen zu lassen. Mitten in der von Krisen und tragischen Ereignissen geprägten Saison steht das Team plötzlich kurz davor, alles zu verlieren. Doch dann hilft ein bemerkenswerter junger Spieler (Alexander Ludwig; DIE TRIBUTE VON PANEM – THE HUNGER GAMES) dem Coach, sich daran zu erinnern, dass Teamwork in den alles entscheidenden Momenten schwerer wiegt als persönlicher Ruhm.

16.990,- â&#x201A;Ź ab

11.990,- â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

-25 %

ab

7.990,- â&#x201A;Ź

Ausstattung: ABS, ESP, 6 x Airbags, Zentralverriegelung, Reifendruckkontrollsystem, u.v.m.

HYUNDAI I10 7-FACHER TESTSIEGER

Nähere Informationen in unserem Autohaus

Nur bei i10 und i20

effekt. Jahreszins

1,49 %

mit Finanzierung

Autohaus KĂśppl GmbH Olchinger Str. 94 82194 GrĂśbenzell

Tel: 08142/650 48-0 info@autohaus-koeppl.de www.autohaus-koeppl.de

IHR exklusiver HYUNDAI PARTNER IN MĂ&#x153;NCHEN UND UMGEBUNG

Garantie: FĂźr alle Modelle auĂ&#x;er H-1: 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäĂ&#x; den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäĂ&#x; Hyundai SicherheitsCheck-Heft. Hyundai H-1: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 3 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäĂ&#x; den jeweiligen Bedingungen). FĂźr Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

*HVDPWYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV o DXÂĄHURUWV o NRPELQLHUW o &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW o J NP :HUWH QDFK (8 Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse B-E. Abbildungen zeigen teilweise Mehrausstattungen. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten.

ab

Ausstattung: Klimaanlage, Radio/CD/ MP3, AUX, USP, ZV mit Funk, u.v.m.

Ausstattung: Klimaanlage, Radio/CD/MP3, AUX, USP, ZV mit Funk, 16`Zoll Alu, u.v.m.

â&#x201A;Ź

-25 %

HYUNDAI I20 CLASSIC

30.03.2015

HYUNDAI IX35 FIFA WORLD CUP

â&#x201A;Ź

-22 %

nur bis

GrĂśbenzeller