Page 1

VERSICHERUNGSMAKLER

magazin Februar 2014 · Jahrgang 3 · Ausgabe Nr. 19

dachau

Das Stadt- und Landkreis-Magazin

Mitnehmen und lesen – natürlich kostenlos!

Die Angst vor dieser Krankheit können wir Ihnen nicht nehmen – aber die finanziellen Sorgen!

www.krebsschutzbrief.eu Bruckmannring 8 · 85764 Oberschleißheim


Ŷ  Ŷ     Ŷ Ŷ Ŷ   Ŷ   k    Ŷ Ŷ Ŷ  Ŷ   k 

ŶĐ Ŷ • CD-SOUNDSYSTEM Ŷ   MIT k 

ŶĐ • CD-SOUNDSYSTEM MIT MP3 k 

ŶĐ • KLIMAANLAGE

www.citroen.de www.citroen.de

www.citroen.de

• KLIMAANLAGE ••CD-SOUNDSYSTEM MITMP3 MP3® CD-SOUNDSYSTEM MIT ® • BLUETOOTH • BLUETOOTH • KLIMAANLAGE • KLIMAANLAGE FREISPRECHEINRICHTUNG FREISPRECH EINRI ® • BLUETOOTH • BLUETOOTH • LED-TAGFAHRLICHT •EINRICHTUNG LED-TAGFAHRL FREISPRECH EINRICHTUNG FREISPRECH • GESCHWINDIGKEITSLED-TAGFAHRLICHT ••LED-TAGFAHRLICHT REGLER UND • GESCHWIND Ŷ -BEGRENZER GESCHWINDIGKEITSREGLER UN •• GESCHWINDIGKEITSREGLER UND REGLER UND-BEGRENZ • U.V.M. -BEGRENZER -BEGRENZER • U.V.M • U.V.M. • U.V.M.

  Ŷ   Ŷ Ŷ  Ŷ     Ŷ  Ŷ   k  ŶĐ Ŷŵ Ŷ  Ŷ     ŶĐ k  ňŇĐŐŐŇčģ ľĭ ŶĐ CITROËN C3 SELECTION Ŷŵ Ŷŵ

ňŇĐŐŐŇčģ ľĭ ňŇĐŐŐŇčģ ľ

CITROËN C3 SELECTION CITROËN C3 SELECTION

   3 Ŋ         Đ

   3 Ŋ         Đ    3 Ŋ     CRÉATIVE TECHNOLOGIE   3 ŊŊ       3         Đ       Đ    Đ

CRÉATIVE TECHNOLOGIE Ŷŵ

ňŇĐŐŐŇčģ ľĭ CRÉATIVE TECHNOLOGIE CRÉATIVE TECHNOLOGIE ĭ

ňŇĐŐŐŇčģ ľ Ŷ“’†“‘ “‘†ƒ ‹€ ħ Ĩ ĥ ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რňŊ ĥ ŏŌʼnʼnň ňŇĐŐŐŇčģ †“ ĥ ƒŠƒ„Œ ľĭ Ŷŵ

ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏŇ ĥ – ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ ĥ •••Đ‡’ƒŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ“‘†ƒĒ‚†“ 3 Ŋ       Đ  …銒‡… ‹€    Ŷ“’†“‘ “‘†ƒ ĥŊ ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რňŊ ĥ ƒ”’ŠĐ ŏŌʼnʼnň †“ ĥ ƒŠƒ„Œ ‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ €‡‘ 3 ˜“‹ ħ Ĩ ŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…Đ ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏŇ ĥ – ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ ĥ •••Đ‡’ƒŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ“‘†ƒĒ‚†“       Đ ħ Ĩşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ ĭ

ħ Ĩşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ

„’‘’„„”ƒ€“† ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ŋčŌ €‡‘ Ŋčŋ ŠġňŇŇ ‰‹č  ʼn Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ Ŷ“’†“‘ ‹€ ħ Ĩ ĥ ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რňŊƒ”’ŠĐ ĥ ŏŌʼnʼnň †“ ĥ ƒŠƒ ĭ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ“‘†ƒ ňŇŋ €‡‘…銒‡… ŏŎ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ‡Œ ‚ƒ ‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ €‡‘ ˜“‹ ŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ Ŷ€€Đ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ˜ƒ‡…’ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…Đ ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏŇ – ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ ĥ •••Đ‡’ƒŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ“‘†ƒĒ‚  …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒĥ‘‘“Œ…Đ

Ŷ“’†“‘ “‘†ƒ ‹€ ħ Ĩ ĥ ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’á

Ŷ“’†“‘ “‘†ƒ ‹€ ħ Ĩ

„’‘’„„”ƒ€“† ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ŋčŌ €‡‘ Ŋčŋ ŠġňŇŇ ‰‹č  ʼn Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ †ƒ ‹€ ħ Ĩ ĥ ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რňŊ ĥ ŏŌʼnʼnň †“ ĥ ƒŠƒ„Œ ĭ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ňŇŋ €‡‘ ŏŎ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ ‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ …銒‡… €‡‘ĥ – ˜“‹ ŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘ ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ ĥ •••Đ‡’ƒŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ“‘†ƒĒ‚†“ ĥ– ŏŌʼnʼnň †“ ĥ ƒŠƒ„Œ ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏŇ ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ ’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ Ŷ“’†“‘ “‘†ƒ ‹€ ħ Ĩ ĥŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რŶ€€Đ ňŊ ĥ ŏŌʼnʼnň †“ ĥ ƒŠƒ„Œ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…Đ ŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ“‘†ƒĒ‚†“  •••Đ‡’ƒŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ“‘†ƒĒ‚†“ ħ Ĩşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ

ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏŇ ĥ – ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ ĥ •••Đ

ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏŇ ĥ – ŇŏňŊň ‹‡’ ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ ĥ •••Đ‡’ƒŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ“‘†ƒĒ‚†“  ħ Ĩşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ ’ …銒‡… €‡‘ ˜“‹ ŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…Đ ħ Ĩşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ

„’‘’„„”ƒ€“† ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ŋčŌ €‡‘ Ŋčŋ ŠġňŇŇ ‰‹č  ʼn Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒʼn Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…Đ ĭ ‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ …銒‡… €‡‘…ġ‰‹Đ ˜“‹ ŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…Đ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ňŇŋ €‡‘‰‹č ŏŎ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ ĭĭ † ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ŋčŌ €‡‘ Ŋčŋ ŠġňŇŇ  ʼn Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ  ‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ …銒‡… €‡‘ ˜“‹ ŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…Đ …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ

„’‘’„„”ƒ€“† ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ŋčŌ €‡‘ Ŋčŋ ŠġňŇŇ ‰‹č  Ē‹‡ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ňŇŋ €‡‘ ŏŎ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒ ‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ …銒‡… €‡‘ ˜“‹ ŊňĐŇŊĐʼnŇňŋĐ Ňŋ €‡‘ ŏŎ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ ŠġňŇŇ ‰‹č  Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ 

„’‘’„„”ƒ€“† ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ŋčŌ €‡‘ Ŋčŋ ŠġňŇŇ ‰‹č  Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ

 ʼn

Œ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ ʼn €ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ňŇŋ €‡‘ ŏŎ”Œ …ġ‰‹Đ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ

„’‘’„„”ƒ€“† ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ŋčŌ† €‡‘ ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ Ŋčŋ ŠġňŇŇ ‰‹č  ʼn Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ňŇŋ €‡‘ ŏŎ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ

…ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ

„’‘’„„”ƒ€“† ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ŋčŌ €‡‘ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ”Œ ňŇŋ €‡‘ ŏŎ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘


Sport Barth · Inh. Heiko Barth

* Diese Aktion ist nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gilt nur für das vorrätige Wintersortiment. Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware.

Marktplatz 12 · 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136-92740 · www.sporthaus-barth.de

Öffnungsz.: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr


Inhalt

Ausgabe 19 / Februar 2014 12

06 | Küchenkauf

28

Heute schon an später denken

09 | Verschwenden Sie kein Wohnraum

24 | Helfer gesucht! Kassieren für den guten Zweck

Schreinerwerkstätten Mayr-Schütz

25 | Energiepreis 2013 Grundschule Petershausen

11 | Tipp vom Anwalt… Eheliches Güterrecht

26 | Umzug von A bis Z Profile & Design

12 | 50 Jahre Modehaus Loderer in Markt Indersdorf

28 | Wunsch-Parkett

Eines der ältesten Unternehmen im Landkreis Dachau

Eintauchen in lebendige Welten

29 | Der kluge Bauherr sorgt vor EnEV 2014

32 | »Rätselspaß« Genuss vom Feinsten

13 | Moderne Klassiker Winterdenims inspired by St. Anton

Wintergrillen wird immer beliebter 33

14 | Fachgeschäft für Schule und mehr

33 | Mit klarer Sicht sicher ans Ziel

Schreibwaren Holzfurtner

Entfeuchterkissen

34 | Veranstaltungen im Februar

15 | Fasching, Fastnacht, Fasnacht, Fasnet … Fünfte Jahreszeit

36 | Dem Sepp seine Meinung

16 | Neujahrsempfang der Kreishandwerker Auftragslage stabil und die Aussichten auf das neue Jahr positiv

»Buchtipp« Kalter Zwilling

17 | Aus- & Weiterbildung Informationen rund ums Thema

37 | Fitness neu erleben!

22 | Vorbeig’schaut in der… Posamentenmanufaktur

I M P R E S S U M

13

4

Tobias Gattermann erzählt

RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, e-Mail: info@regional-magazin-dachau.de, www.regional-magazin-dachau.de Geschäftsleitung: Bartholomäus Maierhofer (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Satzproduktion:

Daniela Rieblinger, info@regional-magazin-dachau.de

Medienberaterin: Eva Adamczewski, e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de Redaktion:

regional magazin

Astrid Rötzer, Walter Hueber, e-Mail: redaktion@regional-magazin-dachau.de

38 | »Kinotipp« – 17

47 Ronin – ab 30 Januar im Kino

Vertrieb/Teilausgabe: Hallo Logistik GmbH, Paul-Heyse-Straße 2-4, 80336 München Druck: Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Anzeigen, Texte, Bilder: © 2014 RM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung. Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. 2. Jahrgang – Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende und wird überwiegend an die Haushalte in Stadt und Landkreis Dachau verteilt. Ein Teil liegt in den Geschäften auf. Auflage 22.500. Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 01. Januar 2013. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.


Aus der Region

B Ü R G E R M E I S T E R K A N D I D AT

Ich setze mich

persönlich für Sie ein !

Geben Sie mir am 16.03.2014 Ihre Stimme www.hermann-eschenbecher.de

HERMANN ESCHENBECHER Alle Wahlveranstaltungen im Januar / Februar 2014 Di. 28. Jan. 19:30 Uhr Hirtlbach, Schützenheim Fr. 31. Jan. 19:30 Uhr Niederroth, Gasthaus Prummer Mi. 5. Feb. 19:30 Uhr Arnzell, Gasthaus Wackerl Do. 6. Feb. 19:30 Uhr Kloster Indersdorf, Heimatmuseum Di. 11. Feb. 19:30 Uhr Eichhofen, Gasthaus Dandl

Mi. 12. Feb. 19:30 Uhr Ainhofen, Markus Wirtshaus

Fr. 14. Feb. 19:30 Uhr Glonn, Gasthaus Hohenester

So. 16. Feb. 10:00 Uhr Langenpettenbach, Gschwendtner

So. 23. Feb. 10:00 Uhr Westerholzhausen, Ghf. Dafelmaier Mi. 26. Feb. 19:30 Uhr Markt Indersdorf, Sportheim des TSV Indersdorf

Weitere Infos unter www.hermann-eschenbecher.de

regional magazin

5


la philia

MANFRED DINKEL DATE-KNIGGE-KURSE #Ă SHFSNFJTUFS#FTUMF4USt7JFSLJSDIFO

la philiala philia

Die richtigen durch die Mail:Schritte JOGP!MBQIJMJBEF MANFRED DINKEL #Ă SHFSNFJTUFS#FTUMF4USt7JFSLJSDIFO 5 Pforten der Aufmerksamkeit. www.lBQIJMJBEF Tel: +49(0)0-940949

#Ă SHFSNFJTUFS#FTUMF4USt7JFSLJSDIFO Tel: +DERLIEBEWEGEN 49 (0)160 - 94810949 Mail: JOGP!MBQIJMJBEF Tel: +49(0)0-940949 Mail: info@laphilia.de www.lBQIJMJBEF

MANFRED DINKEL

Beim

Mail: JOGP!MBQIJMJBEF

www.lBQIJMJBEF

KĂœCHENKAUF heute schon an später denken Eine KĂźche wird im Normalfall mindestens 20 Jahre genutzt. Doch wer denkt beim Kauf daran, dass sich die AnsprĂźche an den Bedienkomfort und die BedĂźrfnisse des KĂźchennutzers im Laufe der Jahre verändern. So lässt z. B. die Geschmeidigkeit der Gelenke nach und das Greifen ist nicht mehr so einfach. Ebenso verhält es sich mit dem BĂźcken

Tel: +49(0)0-940949

DERLIEBEWEGEN

(Foto: Blum/HLC)

bei TĂźren in Unterschränken. Hier erfahren RĂźcken und Kniegelenke die grĂśĂ&#x;te Belastung. Zur Entwicklung von Beschlagsystemen, die die KĂźchenarbeit erleichtern, setzen KĂźchenhersteller auf den „Age Explorer“. Dieser Spezialanzug simuliert Arbeiten im Falle kĂśrperlicher Beeinträchtigung. Aus diesen Erkenntnissen ergeben sich immer wieder neue

DERLIEBEWEGEN

Beschläge-Ideen und -LÜsungen, die jeder Altersgruppe gerecht werden und hohen Komfort bringen. So zum Beispiel ein neues Konzept, das die Kßche den Arbeitsabläufen entsprechend in Zonen plant und Staugßter dort unterbringt, wo sie tatsächlich gebraucht werden. Besonders wichtig ist auch die richtige Ausstattung von Kß-

chenmÜbeln mit Vollauszßgen statt Tßren im Unterschrank. Sie bieten direkten Zugriff bis in die hinterste Ecke ohne umständliches Hinknien und in den Schrank kriechen. Bei neuen Auszugsystemen kann der Kßchennutzer mit Einschubelementen in unterschiedlichen Materialien und Farben kreative, individuelle Akzente setzen. Die Auswahl der verschieden starken Einschubelemente reicht beim Material von Glas ßber Leder, Kunststoff, Holz oder Stein bis zu Metall. Weitere Informationen gibt es bei Ihrem Fachhändler in der Nähe!

EichenstraĂ&#x;e 17 ¡ 82291 Mammendorf

Montag – Mittwoch 9.30 – 18.30 ¡ Donnerstag – Freitag 9.30 – 19.00 Uhr ¡ Samstag 9.30 – 16.00 Uhr ¡ Tel. 08145-9 45 30 6

regional magazin


SCHREINERWERKSTÄTTEN MAYR-SCHÜTZ

Am Vogelberg 1 85247 Arnbach

Tel. 08136 / 7658 Fax. 08136 / 7716

www.mayr-schuetz.de info@mayr-schuetz.de


Aus der Region

SCHREINERWERKSTĂ„TTEN MAYR-SCHĂœTZ Verschwenden Sie keinen Wohnraum Sie mĂśchten Ihren Kindern ein eigenes Reich schaffen, schaf fen, zu Hause ein BĂźro einrichten, in dem Sie alle wichtigen Unterlagen griffbereit griffbereit haben oder einfach groĂ&#x;e Stauräume fĂźr Ihre „Schätze“ gewinnen?

, Q K DEHU L Q  , U PJDU G .H‰O HU  $X JX V W L Q HU  5L Q J  _  0DU N W  , Q GHU V GRU I

0R   ) U         _          _  6 D       

ZZZ K DX W Q DK  ERG\ ZDU H GH

Wie wäre es, wenn Sie schnell und einfach Verfßgung mehr Wohnraum Wohnraum zur V erfßgung hätten?

Nutzen Sie doch Ihr Dachgeschoss! Unsere Dachausbauten und DachschrägenmĂśDachschrägenmĂś bel bieten Ihnen unbegre unbegrenzte nzte MĂśglichkeiten. Ganz nach Ihrem Bedarf kĂźmmern wir uns um den Ausbau Ihres bisher ungenutzten DachDach raums oder um die perfekte MĂśblierung Ihres Dachgeschosses. FĂźr grĂśĂ&#x;ere Umbauten, z.B. mit neuen Dachgauben, Ăźbernehmen wir die Genehmigungsplanung.

bis zu

Alles

EinzelstĂźcke Ludwig-Thoma-Str. 18 85229 Markt Indersdorf www.stilwelt.org

In einer ausfĂźhrlichen Beratung legen wir gege meinsam mit Ihnen die optimale Funktion und die harmonische harmonische Gestaltung fest. Nach dem millimetergenauen AufmaĂ&#x; planen wir Ihre EinEin baumĂśbel. Selbstverständlich werden SondermaĂ&#x;e und Ihre individuellen WĂźnsche erfĂźllt, da wir Ihre Einrichtung in unseren eigenen W Werkstätten erkstätten produzieren. Darauf legen wir Wert: Wert: ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡

Schubläden erleichtern Ihnen den Zugriff. Zugriff. Individuell angefertigte DachschrägenverDachschrägenver kleidungen und darauf abgestimmte BÜden schaffen schaf fen ein harmonisches Gesamtbild. Massivholz verbessert das Raumklima.

Vereinbaren V ereinbaren Sie Ihren persĂśnlichen BeratungsBeratungs termin mit unseren Architekten und SchreinerSchreiner meistern. Einen ersten Ăœberblick Ăźber unsere Arbeiten ¿¿QGHQ6LHDXIZZZPD\UVFKXHW]GH QGHQ6LHDXIZZZPD\UVFKXHW]GH

www.mayr-schuetz.de www.mayr .mayr-schuetz.de -schuetz.de info@mayr-schuetz.de info@mayr-schuetz.de

TTel. el. 08 08136 136 / 7 7658 658 FFax. ax. 08 08136 136 / 77 7716

Mehr Auswahl im Laden

regional magazin

9


– PR-Veröffentlichung –

RECHTSANWALT Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht

Eheliches Güterrecht 1. Das deutsche eheliche Güterrecht regelt die vermögensrechtlichen Beziehungen der Ehegatten ab dem Zeitpunkt der Eheschließung. Das BGB kennt dabei drei Güterstände: Die Zugewinngemeinschaft, die Gütertrennung und die Gütergemeinschaft.

2. Der Güterstand der Zugewinngemeinschaft tritt bei einer Heirat (bzw. der Eintragung einer Lebenspartnerschaft) automatisch per Gesetz in Kraft, wenn die Ehegatten (Lebenspartner) nicht durch einen Ehevertrag eine andere Vereinbarung getroffen haben und ist der „prominenteste“ Güterstand. Bei der Zugewinngemeinschaft bleiben die Vermögen der Ehegatten getrennt. Jeder Ehegatte bleibt Alleineigentümer der Sachen, die er in die Ehe eingebracht oder während der Ehe erworben hat. Diese grundsätzliche Vermögenstrennung hat zur Folge, dass jeder Ehegatte sein Vermögen alleine verwaltet und für Schulden des anderen grundsätzlich nicht haftet. Nur wenn die Ehegatten gemeinsam Vermögen erworben haben oder gemeinsam Verbindlichkeiten eingegangen sind, kommt eine gemeinsame Verwaltung oder Schuldenhaftung in Betracht.

3. In der Zugewinngemeinschaft unterliegen die Ehegatten jedoch gewissen Verfügungsverboten. Beispielsweise sind Rechtsgeschäfte eines Ehegatten über sein Gesamtvermögen von der Zustimmung des anderen abhängig.

Dennoch vorgenommene Rechtsgeschäfte sind schwebend unwirksam und werden erst mit Genehmigung durch den anderen Ehegatten rückwirkend wirksam. Verweigert der andere Ehegatte die Genehmigung, ist der Vertrag von Anfang an unwirksam.

Beispiel: Ein Ehegatte, dessen Gesamtvermögen Null beträgt, kann zustimmungsfrei einen Kaufvertrag über einen Pkw, der 100.000,00 € kostet bzw. einen entsprechenden Darlehensvertrag abschließen, mit dessen Hilfe er den Kauf finanzieren will. Wenn er den Pkw erworben hat, ist allerdings ein späterer Weiterverkauf zustimmungs-

bedürftig, wenn der Pkw sein Gesamtvermögen ausmacht.

4. Die Zugewinngemeinschaft endet durch – Aufhebung im Wege des Ehevertrags, – den Tod eines Ehegatten, – wirksame Vereinbarung auf vorzeitigen Ausgleich des Zugewinns, oder – rechtskräftige Auflösung der Ehe durch Scheidung

5. Der Zugewinn ist die Differenz zwischen dem Endvermögen eines Ehegatten bei Scheidung und seinem Anfangsvermögen bei Heirat. Stichtag für das Endvermögen ist der Tag, an dem einem der Ehegatten der Scheidungsantrag des anderen durch das Familiengericht zugestellt wird.

Stichtag für das Anfangsvermögen ist der Tag der standesamtlichen Eheschließung. Der Zugewinn wird für beide Ehepartner getrennt berechnet. Danach werden die beiden Zugewinne verglichen und die Differenz wird hälftig geteilt. Der Partner mit dem geringeren Zugewinn erhält die Hälfte der Differenz als Ausgleich.

Erbschaft und Schenkungen werden dabei als sogenanntes „privilegiertes“ Anfangsvermögen getrennt betrachtet und dem Anfangsvermögen nachträglich hinzugerechnet, allerdings werden Wertsteigerungen dieses Vermögens während der Ehe zum Zugewinn zugerechnet.

6. Ein Ehevertrag kann übrigens auch jederzeit nach Eheschließung vereinbart werden. Sofern in diesem Ehevertrag der Güterstand der Gütertrennung oder der Gütergemeinschaft vertraglich vereinbart wird, endet damit die Zugewinngemeinschaft; ein Ausgleichsanspruch kann gefordert werden.

Der Güterstand endet auch, wenn der Zugewinnausgleich ausgeschlossen oder eine zuvor vereinbarte Gütergemeinschaft aufgehoben wird.

Wegen der im Detail oft schwierigen, aber maßgeblichen Fragen, empfehlen wir eine qualifizierte anwaltliche Beratung.

Rauch Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht Miet- und WEG-Recht allgemeines Zivilrecht Medizinrecht Strafrecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de Internet: www.garibulex.de


Aus der Region

Begonnen hatte alles in Weichs im 18. Jahrhundert. Familie Kaltner, Schneiderei für Damen-, Herren- und Lederbekleidung.

Therese Loderer – geboren 1888 – kam mit ihrem Mann Leonhard 1926 nach Markt Indersdorf in die Maroldstraße 7, wo sie noch auf die Stör ging und auch zuhause nähte. Sohn Leonhard begann 1935 eine Lehre bei der Schneiderei Hintermeier und arbeitete mehrere Jahre als Geselle in einer Maßschneiderei in Deutenhausen. Die schlimmste Zeit der damaligen Arbeitslosigkeit war vorbei, mit der einheimischen Wirtschaft ging es wieder aufwärts. Bruder Franz Loderer erlernte das Schneiderhandwerk bei Leonhard. Sie fertigten Sportbekleidung für die Firma Herrmann in München. Doch die kurze und gute Zeit ging 1939 leider zu Ende. Einberufung zum Militär – von den drei Loderer-Brüdern kehrte Anton Loderer nicht mehr zurück. Nach dem Krieg wurden die MilitärUniformen zu Kinderbekleidung umgearbeitet. Im neu ausgebauten Geschäft in der Maroldstraße 7 in Indersdorf begann nun der Verkauf mit Unterwäsche, Hemden, Strick, Oberbekleidung, Berufs- und Motorradbekleidung usw.

12

regional magazin

1961 erlernte Werner Loderer (der jetzige Inhaber) das Schneiderhandwerk und im Jahre 1964 eröffneten die Eltern das neue Geschäft in Karpfhofen, Dachauer Straße 70, wo auch der letzte Maßanzug gefertigt wurde. Die Nachfrage an Kleidung wurde immer größer und der Name Loderer weit über den Landkreis hinaus bekannt. So mußte nach der steten Nachfrage die Verkaufsfläche mehrmalig ausgebaut werden. Mittlerweile verkauft Werner Loderer mit seinen treuen Mitarbeiterinnen auf über 1000 m² Ladenfläche Mode für Damen, Herren und Kinder. Eine sensationelle Auswahl – Brautkleider, Kommunionkleider und -Anzüge, Tracht, Leder, Dirndl, Anzüge, Mäntel und Jacken für jede Jahreszeit – erwartet Sie.

Und wer bei besonderen Anlässen wie Hochzeit oder Events etwas Außergewöhnliches will, der hat im hauseigenen Fuhrpark eine große Auswahl an Rolls Royce, Jaguar und Mercedes.


(Fotos: www.ALBERTO-pants.com)

Alberto präsentiert moderne Klassiker

Alberto Winterdenims inspired by St. Anton

Mehr als 90 Jahre Erfahrung in der Hosenmacherei – und das bei unbedingtem Willen zur konstanten Erneuerung und Perfektionierung. Keine Frage, das Traditionsunternehmen Alberto hat in Sachen PantsKultur alle TrĂźmpfe in der Hand und spielt sie zur Herbst/Wintersaison mit einem wunderbar zusammengestellten Programm mit schmalen Classy-Styles, feinen Premium-Business-Jeans, detailverliebten Cordhosen und smarten Denims auch äuĂ&#x;erst elegant aus. Ob klassisch in Salz/Pfeffer-Optik oder ausgestattet mit einem edlen Vintage-Twist, ob sportlich und im Clean-Cut oder angenehm minimalistisch mit einem extraweichen Touch & Feel – Alberto ist und bleibt die erste Wahl fĂźr echte Gentlemen.

Mit ALBERTO erlebt der Winter sein blaues Wunder, denn die neue Denim-Range sorgt mit zahlreichen Features dafßr, dass Schnee und Kälte keine Chance haben. So ßberzeugt die Thermolite Jeans durch ihre wind- und wasserabweisende Funktionen. Winterlich geschmirgelt und mit rßckseitigem Karodruck kommt die Check Inside daher.

Am Valentinstag haben Gefßhle und liebevolle Präsente Hochkonjunktur

la philia MANFRED DINKEL #Ă SHFSNFJTUFS#FTUMF4USt7JFSLJSDIFO

Tel: +49(0)0-940949 Mail: JOGP!MBQIJMJBEF

www.lBQIJMJBEF

DERLIEBEWEGEN

 Ich mag dich  (djd/pt). Am 14. Februar wird der Valentinstag begangen – und zwar meist sehr gefßhlvoll. Dieser Feiertag ist der Tag, an dem sich die Menschen zeigen, wie gern sie sich haben. Sind die Lieben weit entfernt, vielleicht sogar im Ausland, dann schickt man sich gern Valentinskarten mit guten Wßnschen. Leben sie in der Nähe, kann man sich auf einen gemeinsamen Abend freuen. Dann sind pessimistische Gedanken tabu. Stattdessen macht man sich ßber die Menschen, die einem am Herzen liegen, Gedanken und versucht herauszufinden, ßber welche Präsente sie sich freuen. Beliebt sind Blumen, feine Pralinen und insbesondere edle Spirituosen. Aber auch ein Gutschein fßr ein Candle-LightDinner oder fßr ein Wellnesswochenende sorgen fßr Freude.

Wir räumн ! р ag L r se un

ALLES MUSS RAUS! Ab 22. JANUAR 2014 DAS GESAMTE SORTIMENT REDUZIERT BIS ZU

70% SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION AUGSBURGER STR. 10 • DACHAU - ALTSTADT TEL. 0 8131- 8 52 62 ¡ FAX 0 8131- 35 28 86 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE WIR SIND FĂœR SIE DA: MONTAG BIS FREITAG 9.30 BIS 18.30 UHR SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR


Schreibwaren Holzfurtner

Fachgeschäft fßr Schule und mehr

1" "

Dachau (red) Seit mehr als zwanzig Jahren, genau genommen seit dem 1. Juni 1993, betreiben Michaela und Rudolf Holzfurtner ihr SchreibwarenFachgeschäft in der FriedenstraĂ&#x;e 73 in Dachau. Tatkräftig unterstĂźtzt werden sie dabei durch ihre beiden langjährigen Mitarbeiterinnen Frau Riedl +0#" .1"und Frau Bayer. 2" )), & ' !  1 - -! -!1 !,, ,5%4% )&&

)

)

##7## 33- 33-



14

777+-1*8-1* -4#,%9%+'$

regional magazin 

    

 

 

 

 

!!. %0 0 -!1! -!1! 1. 0% 6 0% #1 1"  5 " ##7## 33- 33-

 

Wer kompetente Fachberatung wßnscht, ist bei Schreibwaren Holzfurtner also an der richtigen Stelle. Und das nicht nur, was Schulranzen betrifft, sondern auch in allen anderen Bereichen: Das renommierte Fachgeschäft fßhrt sämtliche Schulmaterialien! 

Wichtig sei natĂźrlich auch, so Holzfurtner, dass die Eltern darauf achten, dass Kinder wirklich nur das mit in die Schule nehmen, was sie brauchen. So lieĂ&#x;e sich das Gewicht häufig nochmals reduzieren.

Michaela und Rudolf Holzfurtner bieten eine groĂ&#x;e Auswahl an Schulranzenmodelle, !!. %0 0 -!1! -!1! 1. 6 0% #1 1"  5 "(Foto: RĂśtzer) die sie fachkompetent0%anpassen.

 

„Was das Schulranzengewicht angeht, gibt es Ăźbrigens neue Erkenntnisse“, erklärt der Fachmann. „Kinder kĂśnnen ohne Schwierigkeiten bis zu einem Drittel ihres KĂśrpergewichts auf dem RĂźcken tragen – vorausgesetzt, der Schulranzen sitzt richtig.“

%-20 1" !%# "

 

 

777+''9''+'$

  

777+-$$!- -4#,%9%+'$

%-20 1" !%# "

 

 

94, 4 $1 !% 74--1-!% ! Ihren Schwerpunkt haben5,die 414% ,5"%,1, ,#1%!-- 94 -% 4% 4, #14%--% 4% beiden 5"%-$,9% auf Schulranzen gelegt; 94 6,$!%+ 777+, 6+ daher heben sie sich in punkto #" 41..0* Anpassung und Beratung $8 ( 4- .0-" deutlich"14## von,%!-- anderen Anbietern 9!%  ,-1 7%% ,

%9% )/2 - (,*,7!1- 7!1 ab. „Wir5##1 fĂźhren $4--! - !% Schulranzen %-1,%%+ ! " 14! , %!6,-!11 namhafter Hersteller und ,#%- 3:: passen sie natĂźrlich individuell auf jedes Schulkind an“, erklärt Rudolf Holzfurtner. Dazu empfiehlt es sich, das Kind zum Schulranzenkauf mitzubringen. Die Kinder kĂśnnen aus zahlreichen Farbund Modellvarianten wählen.

  

 

 

!!. %0 0 -!1! -!1! 1. 0% 6 0% #1 1"  5 " ##7## 33- 33-

+0#" .1"+0#" .1" 2" )), & ' 2" )), & '

!  1 - -! -!1 !,, ,5%4% )&& 94, 4 $1 !% 74--1-!% 5, ! 414% ,5"%,1, ,#1%!-- 94 ,5%4% )&& ! 

1 - -! -!1 !,, -% 4% 4, #14%--% 4% 94, 494$1

5"%-$,9% 6,$!%+ !% 74--1-!% 5, ! 777+, 6+ ,5"%,1, ,#1%!-- 94 414%

#" 41..0* -% 4% 4, #14%--% 4% $8 ( 4- .0-" 94 6,$!%+

5"%-$,9%

"14## ,%!-- 9!% ) ,-1 7%% , 777+, 6+ 5##1 %9% )/2 - (,*,7!1- 7!1 $4-- -! - !% %-1,%%+

#" 41..0* $8 ( 4- .0-"

! " 14! , %!6,-!11  ,#%- 3::

)

"14## ,%!-- 9!% ) ,-1 7%% , 5##1 %9% )/2 - (,*,7!1- 7!1 $4-- -! - !% %-1,%%+

777+-$$!- -4#,%9%+'$

777+''9''+'$

! " 14! , %!6,-!11  ,#%- 3::

)


Aus der Region

Fasching, Fastnacht, Fasnacht, Fasnet, Fastelovend, Fasteleer, Karneval oder so Bis zum Aschermittwoch am 5. März sind es noch ein paar Tage, bis dahin wird mehr oder weniger ausgelassen gefeiert. Ob jetzt maskiert oder in schwarz-weiß, in Bayern, Österreich und Sachsen heißt die Devise Fasching. Das ist die Zeit vor der Fastenzeit, in der man noch Alkoholisches zu sich nehmen darf. Die Zeit der Hausbälle, Vereinsbälle oder Galaveranstaltungen gipfelt in Faschingsumzügen. Alles eine Frage der Organisation und der Lust daran, die weltliche und kirchliche Obrigkeit zu verhöhnen. Das ist aber heute nicht mehr das vordringliche Ziel der Faschingsfreunde, Party ist angesagt. Der Aufwand, eine Feier oder einen Umzug zu realisieren wird immer größer, die Zahl der freiwilligen unbezahlten Helfer immer kleiner. So wundert es nie-

mand, dass früher alles anders war und das Angebot an Faschingsfesten mehr und mehr schrumpft. Eine gewisse Distanz zur Ausgelassenheit ist dem bayerischen Gemüt schon immer zu eigen. Anders ist es im Rheinland, wo doch der Karneval vom Unsinnigen Donnerstag bis zum Faschingsdienstag ganze Städte in Helau und Alaaf verwandelt, das geschäftliche Leben absolut lahm legt und schließlich mit weltweit übertragenen Karnevalszügen sogar das übliche Fernsehprogramm blockiert. Es wird behauptet, dass die närrische Zeit ausschließlich in katholisch geprägten Gegenden stattfindet. Das hängt mit dem an den ersten Vollmond im Frühjahr gebundenen Osterfest zusammen. 40 Tage vor dem Ostersonntag wird gefastet, der Aschermittwoch knapp sechs Wochen vor Ostern wandert damit jedes Jahr im Kalender vor und zurück. Im Jahr 2016 ist er bereits am 10. Februar, da wird die Zeit zum Fasching feiern schon sehr kurz. Am Aschermittwoch trifft sich die feiernde Faschingsgilde noch einmal zu einem gemeinsamen Fischessen und zum rituellen „Portemonnaie-Auswaschen“, schließlich ist dann Schluss mit lustig. (hwa)

Reisen und Präsente

Wir sind umгzoгn!

Neu-Eröffnung in Markt Indersdorf Seit dem 7. Januar ist das ursprünglich in Röhrmoos beheimatete Verkehrsunternehmen „Sunshine-Omnibus Reisen und Präsente“ in Markt Indersdorf ansässig. Hier bieten Rudolf Hirtreiter und seine Mitarbeiterin Julia Grill sowohl Tagesauflüge als auch mehrtägige Urlaubsreisen mit dem Omnibus an. Neben den vielfältigen Reise-Angeboten wird im neuen Geschäft im Rückgebäude der Heinrich-Lanz-

Straße 23 auch eine große Auswahl an Kerzen und kleinen Präsenten angeboten. Ob originell, saisonal passend oder individualisiert, hier findet der Kunde hochwertige Kerzen, die ausschließlich in Deutschland und Österreich gefertigt werden. Außerdem kleine Handarbeiten und natürlich passende Kerzenständer, die sich als Mitbringsel ebenso wie für den Hausgebrauch gleichermaßen eignen.

Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall!

Eröffnungstage am 7. Februar von 9 bis 18 Uhr und am 8. Februar von 9 bis 15 Uhr Bei uns erhalten Sie neben attraktiven Reiseangeboten auch: Kerzen aller Art z.B. Hochzeit, Kommunion, Geburtstag, Taufe, Stumpen- und Kugelkerzen, Geschenkartikel

Reisen und Präsente

Wir freuн uns auf Sie!

Heinrich-Lanz-Straße 23 (im Rückgebäude) 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-8939228 ÖZ.: Mo.–Mi. 9 bis 17 Uhr Do. – Fr. 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr

regional magazin

15


Dachau – Zum inzwischen 14. Neujahrsempfang der Kreishandwerkerschaft hatte Ulrich Dachs eingeladen. Die Vertreter der Politik, der Verwaltung, der Schulen und des Handwerks nahmen die Gelegenheit war, zu Beginn des Jahres die ersten Gespräche im ungezwungenen Kreis zu führen.

Auftragslage stabil und die Aussichten auf das neue Jahr positiv Neujahrsempfang der Kreishandwerker Walter Hueber

Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs begrüßte ausführlich die zahlreichen Gäste. Als Gastredner konnten die Handwerker heuer Staatssekretär Franz Josef Pschierer aus dem bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie gewinnen. Pschierer betonte, auch wenn sich der Name des Ministeriums geändert habe, bleibe es doch zuverlässiger Partner des Handwerk und des Mittelstandes. Gerade in den Krisenjahren habe sich das Handwerk als stabile Stütze der Wirtschaft bewährt und tapfer gehalten. Handwerk bedeute nach wie vor Karriere mit Lehre und Hightech und habe hohe gesellschaftliche, regionalpolitische und technologische Bedeutung. Deswegen stehe die bayerische Staatsregierung unmissverständlich hinter dem Meisterbrief und der dualen Ausbildung, gegen die europäischen Anstrengungen, diese Qualifikationen zu verwässern. Der Staatssekretär machte deutlich, dass eine Volkswirtschaft ohne Produktion nicht funktioniert und zitierte Ludwig Erhard: „Wirtschaft ist nicht alles, aber ohne Wirtschaft ist alles nichts“. Das Ministerium verfolge die

drei I Strategie: Innovation, Investition und Internationale Wettbewerbsfähigkeit. „Bayern“, so der Staatssekretär, „ist ein Einwanderungsland, sowohl aus den anderen Bundesländern als auch aus dem europäischen Ausland.“ Die Eingliederung der Zuwanderer zu den Arbeitsplätzen in der Wirtschaft sei durchaus zu begrüßen, eine Zuwanderung allein wegen der besseren Sozialleistungen jedoch nicht.

Der Wirtschaftspartner von nebenan Vor dem Gastvortrag hatte Direktor Hermann Krenn von der Sparkasse in seiner Begrüßung als Hausherr das erfolgreiche Dreieck Handwerk, Mittelstand und Hausbank hervorgehoben und diese Konstellation als Exportschlager für Europa vorgeschlagen. Ulrich Dachs konnte auf ein erfolgreiches, arbeitsreiches und spannendes Jahr 2013 verweisen, nannte die Auftragslage stabil und die Aussichten auf das neue Jahr eher positiv. Als Wirtschaftspartner von nebenan sorge das Handwerk für Arbeitsplätze und Ausbildung.

Irmgard Hetzinger-Heinrici zur Ehrenkreishandwerksmeisterin ernannt Der Neujahrsempfang der Handwerker war der passende Anlass, Irmgard Hetzinger-Heinrici zur Ehrenkreishandwerksmeisterin zu ernennen. Ulrich Dachs lobte seine Vorgängerin im Amt als leidenschaftliche Verfechterin der Handwerksordnung und damit die Anerkennung der Meistertitel. Sie kümmere sich nach wie vor mit Vehemenz um das Handwerk, die Nachwuchsförderung, Auszubildende für den Handwerksberuf zu interessieren, die Kunden für die hochwertigen Erzeugnisse aus dem Handwerksbetrieb zu begeistern und den Kommunen den Wert ihrer Handwerksbetriebe zu verdeutlichen, das seien Ziele, die sich die engagierte Friseurmeisterin gesteckt habe und mit allen Kräften verfolge.

Neue Meister hat das Land Von 57 Jungmeistern aus Dachau und Landkreis haben neun für ihre sehr guten Leistungen eine Auszeichnung der bayerischen Staatsregierung erhalten. Mit einer Urkunde und einem Bildungsstipendium ehrte die Kreishandwerkerschaft diese frisch gebackenen Meisterkollegen. Geehrt wurden Elektrotechniker Mathias Schöngruber, Feinwerkmechaniker Richard Ostermeir, Installateur- und Heizungsbauer Peter Jegg, Schreiner Stefan Dillitz, Metzger und Martin Menter; Friseurin Franziska Mechling, (für Karosserie- und Fahrzeugbauer Heinz Windschüttl nahm seine Frau Martina die Ehrung entgegen) und 16

regional magazin

Kraftfahrzeugtechniker Thomas Haller. Geehrt wurde außerdem der Maler- und Lackierer Kristian Renner, der an der Veranstaltung nicht teilnehmen konnte. links: Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs übergab an die frisch ernannte Ehrenkreishandwerksmeisterin Irmgard Hetzinger-Heinrici die handgemalte Ehrenurkunde


Aus- & Weiterbildung

Meistervorbereitung Teil III / IV oder Technischer Fachwirt

mit staatl. anerkannter Abschlussprßfung gßltig fßr alle Gewerke Beginn: Teilzeitkurs Teil III 11. 04. 2014 Vollzeitkurs 28.04.2014 ¡ Vollzeitkurs 13.10.2014 Mit diesem Abschluss wird Ihnen die allgemeine Hochschulzugangs-Berechtigung zugesprochen.

Studieren ohne Abitur Berufsbegleitend einen akademischen Abschluss erlangen (djd/pt). Schule, Lehre und dann ab in den Beruf – so ist fĂźr Menschen mit Hauptoder Realschulabschluss oft der typische Werdegang. Geht es aber irgendwann darum, sich im Job weiterzuentwickeln und Karriere zu machen, stĂśĂ&#x;t man nicht selten an die Grenzen. Jetzt ist eine

hÜhere Qualifikation gefragt. Und tatsächlich ist der klassische Weg Abitur und Studium nicht mehr die einzige MÜglichkeit, einen akademischen Abschluss zu erlangen. So bieten berufsbegleitende Studiengänge auch fßr qualifizierte Fachkräfte ohne Abitur gute Aufstiegschancen.

Ausbilder (ADA)-Schein

Abschlussprßfung nach AEVO gßltig fßr alle Berufszweige 07. 03. bis 12.04. 2014 abends + Samstag (90 Std.) 30.05. bis 11. 07. 2014 Mo. bis Fr. ganztags (90 Std.) MÜchten Sie Ihre Buchhaltung selbständig erledigen? Das nÜtige know how erhalten Sie hier!

Grundkurs Buchhaltung (mit Lexware/EDV) (80 Std.) Fr. + Di. 17.30 bis 21.30 Uhr vom 11.03. bis 27.05.2014 oder Belegbuchung mit DATEV Di. + Do. abends vom 04.02. bis 13. 02. 2014

Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs

Praxis Office

Mo. + Do. abends vom 24. 02. bis 05. 05. 2014

Bildungszentrum Freising

Gute Änger 11 ¡ 85356 Freising ¡ Telefon 08161 85549 Fax 08161 85745 ¡ agnes.blix@hwk-muenchen.de

             

         

      

     

           

    

    

                                     

"# $$%&%$ "# %&%$  $  $'  $ & $  $'  $ & $  $  % %$(%$ % %$(%$    )*' &+,%   )*' &+,%       &%$     $& %-+./ 

      $& %-+./ 

   &%$ 0 $&  %&'  1%  + 2 & .%  '  "3

   4&# 5 0$&  %&'  1%  + 2 & .%  '  "3

   4&# 5

  

                     

    

   

 !

  

 !

   regional magazin

17


(Foto: djd/www.deutsches-pflegeportal.de/ fotolia.de/Uwe Bumann)

Aus- & Weiterbildung

Neue Wege im neuen Jahr Deutsches Pflegeportal bietet Orientierung bei beruflicher Veränderung (djd/pt). Zu Beginn eines neuen Jahres denken viele über eine Neuorientierung im Beruf nach. Die Aussichten sind dabei recht gut. So rechnet die deutsche Wirtschaft für 2014 mit einem Zuwachs von rund 250.000 Arbeitsplätzen. Allein 180.000 Stellen dürften im Dienstleistungssektor entstehen, wie aus einer Prognose des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) hervorgeht. Einer der wichtigsten Jobmotoren in Deutschland ist der Pflegebereich. Er bietet krisenfeste Jobs mit guten Entfal-

tungsmöglichkeiten und Karrierechancen, die Zahl der Beschäftigten steigt dort seit Jahren an.

Weiterbildungsmöglichkeiten und Studiengänge in der Pflege Wer nach neuen beruflichen Herausforderungen im Pflegebereich sucht, kann sich online etwa beim Deutschen Pflegeportal über Berufsbilder und Jobangebote informieren. Das Portal bietet ausführliche Fachinformationen über einzelne

Berufe wie Gesundheits- und Krankenpflegekräfte, Hauswirtschafter oder Altentherapeuten. Studiengänge in der Pflege – etwa Physiotherapie, Gesundheitswissenschaften, Ergotherapie, Pflegepädagogik oder Logopädie – werden ebenfalls umfassend vorgestellt. Wer bereits in der Pflege beschäftigt

ist, kann sich einen Überblick über Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten verschaffen oder direkt nach aktuellen Stellenangeboten suchen. Unter www.deutschespflegeportal.de und natürlich auch vor Ort gibt es alle Informationen.

Handwerk bringt dich überall hin

izoS Soziale Berufe haben

Zukunft Jetzt bewerben unter www.akademie-schoenbrunn.de oder Telefon 08139 - 809 100

Wir bilden aus:

Praxisstellen unter www.franziskuswerk.de

Sozialpfleger/innen Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Altenpfleger/innen Ergotherapeut/innen Heilerziehungspfleger/innen Heilpädagogen/innen

Die Welt entdecken und seine Talente voll ausspielen – eine handwerkliche Ausbildung garantiert eine spannende Karriere, mit der man nach den Sternen greifen kann. Die Karriereplattform www.handwerk.de bietet einen Überblick über die zahlreichen Möglichkeiten im Handwerk. Vom Bootsbauer, der in Nizza Luxusjachten restauriert, über den Visagisten in Hollywood bis zum Kfz-Profi, der in der Boxengasse Rennsportgeschichte schreibt: Mit dem Handwerk lernt man Orte und Situationen kennen, die alles andere als alltäglich sind. Selbst bei der Erforschung des Welt-

Mit uns in die Zukunft starten! Wir bilden aus zum 01.09.2014 und freuen uns auf Ihre Bewerbung als

– Berufskraftfahrer/in – Baugeräteführer/in – Bauwerksmechaniker/in – Mechaniker/in für Land- und Baumaschinentechnik Am Standort Odelzhausen und auf Baustellen im Großraum München bieten wir motivierten und technisch versierten Schülerinnen und Schülern eine fundierte Ausbildung mit Übernahmemöglichkeiten und beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten an. Wir bieten Praktikumsplätze!

18

regional magazin

raums haben Handwerker ihre Finger im Spiel. Denn Feinwerkmechaniker entwickeln Präzisionsteile, die in der modernen Satellitentechnik Verwendung finden. Und das sind nur einige wenige von über 130 handwerklichen Ausbildungsberufen, in denen man karrieretechnisch durchstarten kann. Am Anfang der Handwerkslaufbahn steht eine in der Regel dreieinhalb Jahre umfassende Ausbildung. Für alle, die mehr wollen, bieten sich spezialisierte Lehrgänge und Aufstiegsfortbildungen an. Und mit dem Meister in der Tasche wird der Traum vom eigenen Betrieb Wirklichkeit.


Aus- & Weiterbildung

Investition

Überschaubare

Existenzgründer sollten in der Verwaltung auf Cloud-basierte Anwendungen setzen Innovative Lösung

(djd/pt). Viele Existenzgründer wissen in der Anfangsphase noch nicht, ob sich ihre Geschäftsidee durchsetzen und wie sich das eigene Unternehmen in den nächsten Jahren entwickeln wird.

Die innovative Unternehmenssoftware „lexoffice“ etwa ist ohne jede Installation sofort einsatzfähig. Über die intuitive Benutzeroberfläche können Anwender schnell und einfach die gewünschten Funktionen direkt aufrufen: Rechnungen, Angebote, Lieferscheine und Gutschriften lassen sich einfach, professionell und unter Einhaltung aller formalen Kriterien erstellen. Zudem kann man sich komfortabel einen Überblick über die aktuelle Finanzlage verschaffen.

Zudem ist die Liquidität bei den meisten Freiberuflern und Kleinstunternehmern zunächst niedrig, am Anfang wollen sie kein Geld in teure Anwendungen stecken.

Willkommene Unterstützung aus der Cloud

Weiterbildung und mehr –

Dennoch ist eine gewisse Grundausstattung unverzicht    bar – und dazu gehören neben      dem klassischen Office-Mix aus Textverarbeitung, TabellenkalDas neue Programm kulation und Präsentation auch der Volkshochschulen effiziente Hilfsmittel für die erscheint ab 30. Januar! Verwaltung. Diese werden spä Anmeldungen sind ab testens dann nötig, wenn etwa    Gutschriften und Auftragsbediesem Zeitpunkt bei  stätigungen sich häufen, Mo-   den jeweiligen Volks  natsumsätze und Umsatzsteuhochschulen möglich.   ervoranmeldungen nötig wer      gerne! Wir beraten Sie den und der Besuch beim    Tür steht. Steuerberater  vor der     Ihr der  Team   Volkshoch   Spätestens jetzt ist eine be     schulen Dachau, Karlsfeld     darfsgerechte Business-Soft  und Dachau Land   ware, die alle gängigen Anfor   derungen abdeckt, unverzicht  Volkshochschule bar. Viele einfache Cloud-ba    Dachau GmbH      sierte Business-Anwendungen        Telefon 08131-79358 können hier wirksam Abhilfe          + 352460 schaffen – und stellen eine oft    www.vhs-dachau.de   überschaubare Investition auf   Mietbasis dar. Ideal ist eine        Volkshochschule Karlsfeld        schlanke, bedarfsgerechte     Lö   Telefon 08131/900940            Datenzugriff    sung, die einen      www.vhs-karlsfeld.de       auch von  unterwegs ermög     licht. gerade projektoriDie Volkshochschulen   Denn       entierte Existenzgründer sind Dachau Land e.V.          häufig mobil und darauf angeTelefon 08136/806699 wiesen, alle relevanten Daten www.vhs-dachau-land.de überall verfügbar zu haben. 





(Foto: djd/Haufe-Lexware)

PROGRAMM Frühjahr | Sommer 2014 vhs > erhellend, empfehlenswert, erholsam …

Q Volkshochschule Dachau GmbH Q Volkshochschule Karlsfeld Die Volkshochschulen Dachau Land e.V.: Q vhs Altomünster e.V. Hilgertshausen-Tandern



Q vhs Bergkirchen e.V.





Q vhs Erdweg e.V. Q vhs Haimhausen e.V.































Q vhs in der VG Odelzhausen e.V. Pfaffenhofen, Sulzemoos Q vhs Petershausen e.V. Q vhs Röhrmoos e.V. Q vhs Schwabhausen e.V. Q vhs Vierkirchen e.V.

























 























regional magazin

19


Aus der Region

t in der… u a h c ’s ig e b r Vo

Posamentenmanufaktur (hwa) In der Münchner Posamentenmanufaktur herrscht Hochbetrieb. Die vier Handwerker produzieren Borten, Fransen, Kordeln, Schnüre, Seile, Quasten, Raffhalter, Treppenund Absperrseile sowie auch einmal einen KronleuchterAufhänger.

Auf dem Webstuhl werden die vorgefertigten Gimpen zu einer Crepine verarbeitet

22

regional magazin

Optimistisch in die Zukunft blickt Tobias Gattermann, sein Beruf ist wieder Ausbildungsberuf. Deshalb bietet er jetzt auch einen Lehrplatz für seine Handwerkskunst an. (Fotos: Hueber)

Nur noch eine Handvoll Betriebe in ganz Deutschland fertigen die einst so beliebten Verzierungen für textile Produkte wie Polstermöbel oder Vorhänge. Die intensive Nachfrage ermöglicht diesen Werkstätten und ihren Mitarbeitern ein ordentliches Auskommen. Heute ist der Posamentierer ein weithin unbekannter Handwerker. Inzwischen ist das aber wieder ein offiziell anerkannter Ausbildungsberuf im Rahmen des „Textilen Gestaltens im Handwerk“ in der Fachrichtung Klöppeln, Sticken, Stricken, Weben, Filzen und eben Posamentieren. Die Berufsschule für dieses Handwerk ist in Plauen. Ausschließlich Sonderanfertigungen, passend zu den von den Kunden gelieferten Stoffen und Vorlagen verlassen den 18,5 m langen Arbeitsraum im Münchner Westend. Der Bundessachverständige für Posamentieren Tobias Gattermann kann mit seinen Mitarbeitern auf ein schier unerschöpfliches Lager an Fäden in mehr als 600 verschiedenen Farbtönen zurückgreifen. Seide, Viskose, Baumwolle, Gold- und Silberfäden befinden sich hier, in allen Regenbogenfarben, schon dieses Materiallager ist ein Augenschmaus. Der Maschinenpark mutet recht mittelalterlich an. „Nur mit diesen mittlerweile fast antiken Maschinen und Vorrichtungen sind wir in der Lage, den gewünschten Vorlagen entsprechend zu produzieren.“ erzählt Gattermann und erklärt an einem Webstuhl, wie eine Crepine, ein Vorhangbesatz entsteht. Zuerst werden aus den passenden Fäden entsprechende Gimpen geflochten, dazu wird zwischen den beiden Haken an den Enden der Werkstatt eine Baumwollschnur

gespannt und um diese herum die Seidenschnüre gewickelt, ein kleiner Elektromotor übernimmt das Drehen, die Finger des Handwerkers die exakte Zuführung der Fäden. Auf dem Webstuhl werden dann die Gimpen zusammen mit farblich passenden Fäden zur Crepine verarbeitet. Schließlich muss die Borte noch an den vorgesehenen Platz am Vorhang genäht werden. Es ist also viel Handarbeit notwendig, gleich ob es sich um Borten, Fransen oder Quasten handelt. Jetzt ist es zwar nicht mehr zeitgemäß, an den Schlüssel des Kleiderschranks eine Quaste zu hängen, aber zur Restaurierung von Schlössern oder sorgsam gepflegten stilgerechten historischen Einrichtungen werden diese Zierstücke wieder gebraucht. Die Kunden der Manufaktur sind sowohl Schlösserverwaltungen als auch Privatleute, welche verschlissene Dekorationen wieder aufarbeiten lassen. So hängt in der Manufaktur eine Quaste, die aus Metallfäden gefertigt wurde. Aus Goldfäden, diese Quaste wurde in mehrfacher Ausfertigung für das neue Palais in Potsdam gebraucht. Der Zeitgeist hat die Posamentierer wieder eingeholt. So ist es jetzt modern, an der Handtasche, dem Handy und dem Ohrstecker als Accessoire eine kleine Quaste anzubringen. Die kleinen Kunstwerke aus der Posamentenmanufaktur sind für Menschen, die etwas Besonderes suchen.


Helfer gesucht Kassieren für den guten Zweck! Das Indersdorfer Faschingskomitee organisiert seit Jahren den Indersdorfer Faschingszug. Dass das Ganze nicht nur eine Riesen-Gaudi ist, sondern vor allem auch sozialen Zwecken dient, ist vielen nicht bewusst. „Die Einnahmen werden restlos an die Gemeindebürger zurückgegeben“, erklärt Präsident Willi Heilmann. Zum einen finanziert das Faschingskomitee damit jährlich den Seniorennachmittag auf dem Indersdorfer Volksfest, zum anderen fließen jährlich nicht

er Wer also Lust hat, als Kassi te tätig zu werden, soll sich bit bei Alfons Mayer, Tel. 0813 6/5093 melden.

unerhebliche Spendensummen an die Indersdorfer Kindergärten, das Rote Kreuz oder die freiwillige Feuerwehr. Möglich ist dies jedoch nur, wenn viele freiwillige Helfer auch als Kassiere helfen und am Faschingssonntag, 2. März, von ca. 12 bis 15 Uhr den Faschingsnarren ihre Eintrittswapperl verkaufen. Ein Ehrenamt, das nicht nur viel Spaß bringt, sondern auch einem wirklich guten Zweck dient. Und je mehr Freiwillige mitmachen, umso mehr Geld kann eingenommen werden.

DIE NR. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte VerkaufVERKAUF Dachgeschosswohnung in Un! Traumhafte PREIS-WERT ! EFH mit hochwertiger Ausstattung und großzügigem terschleißheim. 3 Zimmer, ca. 74 m² Wfl., Bj. Grundstück in Dachterrasse Ampermoching, (18 m²), Lift, 2004, 3. OG, große 745m² Grund. mit im unverbaubarem Bad 289.000,– € EBK, Fußbodenheizung ca. 200m² Wfl. und 100m² Nfl., Blick, Top Anlage – vermietetes 1-Zi.-ApparSauna, Entkalkungsanlain Giesing. Kleines, helles und funktement Dampfbad, ge, EBK,Appartement Gartenbewässerung, uvm., im 2. OG, Bad m. Duschtionelles Doppelgarage 429.000,– badewanne,3 +Einbauküche, gute Verkehrsanbindung, gut–vermietet 98.500,– € Großzügige attraktive – gepflegte PerfektinfürSchwabhausen einen MehrgenerationenhausDHH bei Dahalt oder Dachau – Haus chau, 4 Kapitalanleger! Schlafzimmer, ca. Mitte 150m² mit großemca. Garten, zweiGarage 3-Zi.-Whg., zentrale Wfl.,Grd. 300m², u. CarLage, 6 Zi., 442 m² Grdfl., ca. 195 m² Wfl., port, Ziegelbauw., Bj. 97, top ge- KG + EG + OGGarten, + DG (noch nichtAusstattung ausgebaut), Fußpflegter geh. bodenheizung T.), Bj.Kamin, 1958, 2 Gasheizung, wie z.B. FBH, (z. offener Bäder etc., 379.000,– 3 und + Garage hochwertige Böden vieles mehr! 695.000,– € + Garage Schön geschnittene 3-Zi.-DG-Whg Traumhaus in beliebtester Lage Dachaus – inMitterfeldweg! Karlsfeld, Ca. Bj.700 1966, vermietet, m² Grund, ca. 240 m² 80m², Zentralheizung, 159.500,– 3 Wfl., 7 Zimmer, Dgge., hochw. EBK, Traumgarten mit Pool (uneinsehbar), 2 Bäder + GästeBaugrundstück in Niederroth für WC, offener Kamin, Wintergarten Bj. 2001 DHH mit Anbau, Grundstücksfläche 800m² , 119.000,– 3 995.000,– € + Dgge Ihre neue DHH in Feldgeding – Ca. 630 m² Grund, ca. 140 m² Wfl. + 60 Nfl. Im KG, voll 3-Zimmer-Wohnung in m² Bahnhofsunterkellert, alles ca. andere als BauträgerstanNähe Dachau! 73 m², Bj. 1970, dard, planen Sie Grundriss & Ausstattung EBK, 2. OG, gepflegter Zustand,mit dem namhaften Architekten Dachau, Handabsolut zentrale Lage, aus 139.000,– 3 inkl. Stellplatz werker aus der Region, Fertigstellung vorauss. Ende 2014 549.000,– € + Garage Exklusives WOHNEN & ARBEIAchtung! Top-Rendite: Laden in Kirchheim TEN in absoluter Bestlage von am BrunnenEFH, zu verkaufen. ca. 168 m² Dachau, Grund Gesamt ca. 700m², Wfl., ca. davon ca. 103+ m³ Verkaufsfl. im EG2 mit Wfl. 300m² Nfl. ca 100m², Schaufensterfront, 65 m² im UG, Bj. 1984, Eingänge, ruhigeca.Lage, DoppelgaTG-Stellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m² rage, Schwimmbad, wunderschöner (Nettokalt) 230.000,– € Garten, 758.000,–3 Gut vermietet in Top-Lage – Büro und LaOb Eigennutzung oder Kapitalangerfläche am Rande von Dachaus Altstadt. lage! Klasse 2 Zimmer-MaisoneteCa. 132 m² Gesamtflächen, davon ca. 92 m² Whg. in Markt Indersdorf, 2 Zi, eiBüroflächen, ca. 40 m² Nfl., 1. OG, Bj. 2000, Wfl.: 54m², Bj. 1996, Zentralheigene ca. Gaszentralheizung 254.000,– € zung, top geplegter Zustand, KlasseEBK, Freizeitgrundstück in schöner Lage 104.500,– 3 inkl. Stellplatz von Ampermoching. Ca. 982 m² Grdfl., teilweise erschlossen, als Garten zu nutzen, geGROßES Grundstück und viele pflegt eingewachsen in schöner Lage von AmMöglichkeiten! EFH in Egenhofen/ permoching Odelzhausen, ca. 1.142m²117.000,– Grund, € Wohn-Nutzfl. ca. in250m², 1972, Solides Investment zentralerBj. Lage – SchöKamin, Wintergarten, 2 Eingänge, nes Ladenbüro mit Perspektive im Zentrum Mehrgenerationen, 299.000,– 3 + von Karlsfeld 78 m² Verkaufsfläche, Bj. 1983, Garage EG, Toplage im Zentrum von Karlsfeld, inkl. 5 KFZ-Stellplätze 169.500,– € + Stellplatz Baugrundstück in TOP Lage von Wohnen und Arbeiten auf großem Großinzemoos/Dachau, Grund Grundca. stück. für Ca. XXL-DHH, 2300 m² Grdfl., 600 Walmm² Nfl., Bj. 440m² EG ca. +OG+ 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasendach, voll erschlossen, in traumhaft heide Innerortslage, 159.500,– 750.000,– € ruhiger 3

Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de 85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6

Rendite) in Gute Kapitalanlage Markt Indersdorf (4,9% – Bauträger2 Wohnungen im Paket Dachau Süd – für Grundstück 4 DHH, 1.400 m², zu 398.500,– 3 Wunsch vermietet, Baujahr 1972 verkaufen. Auf EG: 3 – 4 Zimmer, ca. 125 m² Wfl., + ca. 30 m² Grundstück EFH in Dachau, ca. im KG + Garage Hobbyraumfür 435m², 149.000,– 3 Wfl. + Keller, renoviert DG: 4 Zimmer, ca. 86 m² Paketpreis 495.000,– € Großzügiges Landhaus in Großin2,5-Zimmer-Erdgeschosswohnung zwei zemoos/Dachau, EFH, 10 Zi.,auf Wfl. Ebenen Ebersbach ca. 250in m², Grst. bei ca.Weichs. 1100m², Bj. 1951, mit Einliegerwhg., Besich2,5 Zimmer, ca. 54 m² Wfl., ca.Eine 24 m² Nutzfl., Bj. tigung lohnt! 629.000,– 3 + Garagen 1991, EG, West-Balkon, separates Kellerabteil, Einzel-TG-Stellplatz, Zentralheizung, Bezug ab Vielseitige Möglichkeiten für Ihr sofort! 135.000,– € + Gge. Gewerbe in Karlsfeld, ca. 100m² 4-Zi.-Maisonette-Wohnung (EG + SouterProduktionshallen, 150m² Büro-, Nfl., ca. Grund. separate Einzelrain)480m² mit Garten und3 Einbauküche in sehr garagen, 349.000,– 3 beliebter Lage München-Obermenzing. Wfl. ca. 90 m², EG + Souterrain, Garten + Terrasse, Baugrundstück in zentraler Lage großzügig geschnittener Grundriss, 2 Badevon Odelzhausen, ca. 380m², für die zimmer, große EBK, etabliertes und Bebauung mitKüche einermit Doppelhaushälfurbanes Umfeld,93.100,–3 Duplex-Stellplatz te + Garage, 395.000,– € Großzügige, moderne DHH Große Fläche auf einer Ebene! 184inm²Da– Loft chau, TOP AUSGESTATTET: Echth. im Ortskern von Altomünster. 4 Zi., EG, ErstParkett, FBH, sonniges Grst. ca bezug, hochw. Ausstattung, FBH, Parkett, Ände350m², 5 Zi., 2 Bäder, ca. 188m² rung im noch möglich! Wfl., gr.Grundriss Dachterrasse ca. 18,4 m², 499.900,– + Einzelgarage 399,000,– € Neubau – barrierefreie Büro-/Praxisräume Traumhafte DHH in bester Lage im Ortskern von Altomünster – PROVISIvon Altomünster, ca. 356 m² Grst., ONSFREI!! 18462m² m² (auch teilbar), EG, sehr ca. 113m²Ca. Wfl., Nfl., Bj. 1992, hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, Keller, EBK, Süd-Garten, Solaranlage, Regenwasserzisterne, 259.500,– +€ Lift, u.v.m. 399.000,– Garage Hilgertshausen OT Tandern – Verkauf in 2 Varianten möglich! EFH mit ca. 420 m² Grd. Mehrfamilienhaus in Glonn bei (ausbaufähig zu 2- bzw. ca. 3-Fam.-Haus) ca. 220 Markt Indersdorf, 160m² Wfl. Wohn-/Nutzfl.+ m² ausbaufähiges +m²DG ausbaubar,ca. ca.85500m² Grund, DG, + Keller + GarageBJ. für 1979, 2–3 Autos; Bj. 1967 derzeit vermietet, teilrenoviert, 269.000,–3 (sehr guter Zustand), neue Pellethzg., neue Fenster, etc. 299.000,– + Gge. Wohn- und Geschäftshaus in EFH mit ca. 1.305 m2 Grund, davon ca. 888 m2 Vierkirchen, ca. 450m² WohnBaugrund für DH oder3EFH, genehmigterimVorund Geschäftsfl., Wohnungen bescheid, großer Stadl für Tier o. Hobby vorHaus – alle vermietet. Gewerbeflähanden + Gge. che momentan frei – 399.000,– Vermietung möglich, 1990 vollständig saniert, – Dachgeschosstraum in S-Bahn-Nähe 498.000,– 3 Markt Indersdorf/Arnbach. 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m², Bj. 3-Zimmer 1993, Keller, Garage, GarPreisWert! –Whg. kleiner in zentenanteil, etc. – Karlsfeld, 188.500,– + Garage traler Lage ca.€ 77m², Bj. 68, 4.OG, Lift, EBK, 143.000,– 3 Hervorragende Kapitalanlage! Gut vermie+tete Einzelgarage Kfz-Werkstatt in Dachau. Grundstücksfläche ca. 470 m², Produktionsfl. ca. 255 m² + 4-Zimmer-Galeriewohnung in DaNfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, chau, ca. 85m², Bj. 93, 3.OG, gr. Jahresnettomiete €, super2Rendite! Fenster, Balkon,25.440,– Wintergarten, Bä449.000,– der, TG-Stellplatz etc., 195.000,– 3 €

Wohnen in Dachau-SüdSchreinerei – TOP sanierter AltVoll eingerichtete inkl. bau – 2,5 Zimmer 6-Familienhaus! Ca. 60 Maschinen undimBüroflächen, Markt Wfl., 1.OG, neue (Gas-)Heizung, m² Indersdorf/Arnbach, ca. 1.100 ca. m²,60abm² Gartenanteil, Einbauküche, Laminatbösofort, 3.300,– 3 + NK.Balkon, Kauf möglich den – Preis nach Absprache 690,– € + NK Ihr neues Zuhause! Großzügige 3-Zimmer + Gewerbefläche mit zu großem vermietenEsszimmer-Wohnung Garten in Markt Indersdorf/Arnbach, Günding wartet auf Sie! Ca. 105ca.m²200 Wfl., m², 600,– 3 + NK gr. schöner OG,ab4 sofort, Zi. im Zweifamilienhaus, 1. Gemeinschaftsgarten m. Freisitz, großz. BalWunderschönes Ladengeschäft kon, Keller, EBK (ablösefrei), Bezug ab sofort! in der Dachauer Altstadt, 790,– € +EG NK +mit Gge großer Schaufensterfront, Verkaufsfl. BÜRO/GEWERBE ca. 100m², Nfl. ca. 30m², Parkettboden, EBK,Büro Innenhofnutzung möglich,SModernes im Souterrain – Karlsfeld 995,–3 + NK Bahn-nah! Ca. 83 m² Bürofl., Souterrain, neue Gasheizung, neue Echtholzparkettböden, neue EINFACH SCHÖN – 4Carport, Zi.-Whg. Fenster (dreifachverglast), Bezuginab Unterbachern/Dachau, ca. 105m², sofort möglich! 640,– € + NK 1. OG, Garten, Erstbezug nach vollGroßzügige, neue Büro-/Praxisräume ständiger Renovierung, tolles Badim Ortskern von Altomünster. 184großer m², EG, mit Fenster, sep. Gäste Ca. WC, barrierefrei, hochwertig ausgestattet, FBH, ParBalkon, Gartenbenutzung, 790,– 3 kettboden, etc., Aufzug, bei Bedarf auch teilbar, + NK Fertigstellung Ende 2013 Preis auf Anfrage Dachau-Altstadt! 2–3 Perfekte Lage für Ihr Großzügige Büro im Herzen von Zi.–Whg. (ca. 15 Dachau. Ca.mit 113Dachterrasse m², 4 helle Büro-/Praxis2 m ), 1. ca. 3.OG, Bad, Lift,gr.Südräume, OG,92m², hochwertiges unmöBalkon, Parkettböden, 3 +€ NK blierte Küche, frei ab sofort 850,– 1.100,– + NK + StellplatzBüroflächen in sehr guter Lage Hochwertige von Dachau – bis 440 m²! Ca. 440 m², teilbar, Hier sich arbeiten – Top Büro 1. OG, lässt’s Lift, Teppichboden, Lastenaufzug, Stellpl. in der Dachauer Altstadt, 80 m² Büvorhanden, Bezug nach Vereinbarung rofläche, Loggia, schöne2 Aufteilung, 8,50 €/m + NK + MwSt. Stellplatz, 725,– 3 + NK Lagerhalle in Dachau-Ost, ca. 330 m² Gesamtfläche, ab sofort 1.155,– € + NK Helle 2-Zi.-Wohnung in VierkirNeubau Gewerbehalle nach Ihrenmit Wünschen chen! –Ca. 65m², 2 Zimmer Garim Gewerbegebiet Hebertshausen. Ca. 520 m² tennutzung, Bezug ab 01.03.2010, Prod.fl., direkt+ mit 485,– 3Erstbezug, + Stellplatz NK LKW befahrbar, Raumhöhe ca. 4,10 m bis 4,25 m 5,– €/m2 + NK Für junge Paare –bei 2-Zi.-Whg. in Teilbare Gewerbeflächen Dachau/Günding. Dachau,ca.Souterrain-Whg. m.undkleiGesamtfl. 220 m², 1.OG, SanitärSozinem Garten, 78m², alräume vorhanden, hell u.TG-Stellplatz, gepflegt, Stellpl. 560,–3 + NK inkl. 1.100,– € + NK WOHNEN Zentrale Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld! Sehr hochwertige Ladenflächen Vermietung Möglichkeiten für Ihr Indersdorf, Unternehmen! Neubau-Erstbezug! Zwei top-moderne DHH Viele im Ortskern von Markt DG, Aufteilung nach in Stetten bei Schwabhausen. 4 Zimmer, ca. Büro-/Praxisflächen 140m² Nfl., Esimbesteht die kann MögAttraktive 3-Zi.-Whg. m. Balkon in Ihren Wünschen vonhinzunahme ca. 185 m² bis zuweiterer 385 m² ge130 m² Wfl., KG + EG + OG + DG, Garagenlichkeit durch Top-Lage/ Dachau Altstadt, Gewerden unter Hinzunahme weiterer stellplatz, Wohnung, ruhige Lage, Garten, Badezim- staltet Flächen auf(ggfs. 230m³ zu vergrößern, pflegte 95m², zwei 2 Bäder, Gebäude), sanitäre mer, Gäste-WC, frei ab im April, 1.120,– 3 +Anlagen NK sind vor2.OG, Balkon,Fußbodenheizung, 795,– 3 + NK Erdwärme, Flächen handen u. erneuert, weitere Ausstatt. nach VerFertigstellung voraussichtlich Juni 2014 2 + NK 1.390,–Lage € + NK einbarung möglich,Ladenfläche frei ab sofort!7,–€/m Hochwertige im OrtsLadengeschäft in einmaliger kern von Markt Indersdorf, ca 96m² - Schwabhausen, ca. 66m² LadenSie ab haben ein EFH, inÜber Dachau zu verkaufen 2 Etagen, 768,–3 + NKoder fläche, sofort, 528,– 3 +DHH NK oder RHNfl.

Obermenzing! Attraktive Lage Vielfältige Möglichkeiten für 5-Zi.Ihr – proviMaisonette-Whg. m. Unternehmen – Dachterrasse Gewerbegebiet Ca. 166 m², DG m. Dachterrasse sionsfrei! Dachau-Ost, Gepfl. Gewerbehalle/ + Galerie, 2 Bäder, Werkstatt mithochw., Lager mod. undAusstattung, Büro, Ge-Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpelletheizung, samtfläche 315m², Grdst. 500m², Erstbezug 2013 TG-Stellpl., u.v.m.), 3 469.000,– 814.900,– € + TG provisionsfrei Großzügiges Grundstück mit Alt-diOrtskern Altomünster! Neue 2-Zi.-Whg. bestand in 2Petershausen/Kollrekt am Kloster! Zi., barrierefrei, ca. 61,5 m², bach, voll erschlossen, ca. 692m² FBH, EG, Terrasse, Lift, hochw. Ausstattung, Grund, bebaubar mit EFH, Parkett und ausgew. Fliesen, etc.ZFH, DH, 175.000,–3162.975,– € PROVISIONSFREI!! Traumhafte 3-Zimmer-Maisonette-WohAchtung Kapitalanleger!!! App. in nung in bester Lage von München-Obergepfl. Wohnanlage im Herzen von menzing. Wfl. ca. 82 m², OG + DG, Balkon, Dachau, 1 Zi., ca. 35m², 2. OG, großzügig geschnittener Grundriss, 2 BadeBalkon, Lift, EBK, Laminat, Bad, zimmer, große Küche mit EBK, etabliertes und Küche m. Fenster, derzeit vermietet, urbanes Umfeld, Duplex-Stellplatz TG-Stellplatz, 99.000,–3 399.700,– € Luxuriöses Wohn- und Geschäftshaus in 2 Großzügige Doppelhaushälften mit Südausrichtung Markt Indersdorf. Grund. 1.320 m², Bj.und 1999, Fernblick Altomünster/ProGewerbefl. ca. in 245 m², Wohnfl. ca. 201 m², visionsfrei! 2010, ausgestattet, Erstbezug, vielseitig nutzbar,Bj. hochwertig weiWfl. Ca. 181m²,bei5uns!! Zimmer, Grund- € tere Informationen 1.190.000,– stücksfläche 403m³ für 346.500,– Traumhafte DG-Wohnung in bester Lage von oder Grundstücksfläche München-Obermenzing. Ca.494m³ 95 m² für Wfl., 356.500,–3 Schlafzimmer mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, KomplettsaGrundstück „Brünnlfeld“ 475.000,– in Ge- € nierung 1995, Duplex-Stellpl. rolsbach/Alberzell, ca. 967m², BauZentrale Lage in Dachau – Top-Preis! 3 Zi., grundstück für Ein-Zweifamilienhäuca. 76 m² Wfl., 4.3 OG, Balkon, Gäste-WC, Bj. ser, 109.000,– 1974 mit neuem Bad und neuer EBK, Erbpacht (sehr gering mit 78,– €/Mon.), Anschauen Ruhige, großzügige 2 Zi.+Galerie lohnt! DG-Wohnung in Karlsfeld,169.500,– ca. 65,8 € SehrBj. schöne Wohnlage – großes Grundstück m², 1990, DG, Süd-Balkon, EBK, Schwedenofen im WZ, 154.000,– 3 – gepflegtes Einfamilienhaus in Weichs. + Ca.Stellplatz 155 m² Wfl, ca. 793 m² Grd, ca. 70 m² Nfl., 4 Zimmer, Bj. 1962, modernisiert EG+OG+DG, Haimhausen! GrundEBK, Garage, Bad Großzügiges & Gäste-WC, Keller, gepflegstück fürGarten, exklusive DHH! Ca. 700 ter, großer Gasheizung m² Grund, voll erschlossen, 439.000,– Pläne € inkl.für Gge. DHH und Genehmgung liegen uns vor, 195.000,– 3 VERMIETUNG:

zu vermieten…

Nicht zu übersehen! LadengeNettes 1,5 Zi.-Appartement in HilWir in Zenker & Günsch Immobiliengertshausen, haben den passenden Kunden. ca. 38m², top ausgeschäft attraktiver Lage Dachau, stattet, EBK, ca. 250Rufen m² Nfl.,Sie ab uns sofort, 1.750,– 3 an: Telefon 0 81 31/45 45 Bad 28 m. fenster, Balkon, Bezug ab sofort, 310,– 3 + NK + NK

Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.

24

regional magazin

1


Geehrt von Landrat Hansjörg Christmann und Maria Niedermaier wurde die Grundschule von Petershausen vertreten durch Schulleiterin Ulrike Schneider-Güll, Edmund Schriefer, Lydia Thiel, Robert Sigl, Bürgermeister Günter Fuchs, Dr. Ernst Nold, Monika Friedl und die Schulkinder Ferdinand Gonnert, Johannes Liebl, Muriel-Alizee Optenhövel sowie Ben Awenius.

Energiepreis 2013 Dachau (hwa) Seit 2010 wird vom Landkreis der Energiepreis ausgelobt. In diesem Jahr erhielt diesen Preis die Grundschule Petershausen. Maria Niedermaier, die Umweltschutzbeauftragte des Landratsamts begründete bei einer Feierstunde die Vergabe des Preises in Höhe von 3000 Euro an die Schule: Die Grundschüler werden an einen bewussten Umgang mit Energie herangeführt. Lehrer, Hausmeister und Schüler haben zusammen verschiedene Maßnahmen zur Energieeinsparung entwickelt und setzen sie kontinuierlich um. Das beginnt beim richtigen Lüften, Ausschalten von nicht benötigten Lampen und Heizkörpern und umfasst auch die Beschaffung von Steckerleisten mit Schaltern zur Vermeidung von Stand-by-Si-

tuationen. Die Einsparungen im Jahr 2011 hätten gegenüber den Jahren 2006 – 2009 (witterungsbereinigt) beim Heizöl fast 37 %, beim Heizstrom über 23 % und beim Lichtstrom 6,6 % betragen, das entspreche einer Einsparung von 63,6 Tonnen CO2. Rektorin Ulrike Schneider-Güll bedankte sich bei den schulexternen Fachleuten, die erst diese Berechnungen möglich gemacht hätten. Die Begründungen für die Vergabe des Preises an die Schule basieren auf den Kriterien Teamwork, Nachhaltigkeit, Multiplikator-Wirkung, Energieberatung, Vorbildfunktion und Investition für Jedermann. Anerkennung für ihre Bemühungen um Energieeinsparungen erhielten auch die Familie Demel aus Dachau und die BKK A.T.U. Krankenkasse.

Unser Service für Sie: – Wir übernehmen die Vermarktung Ihrer Immobilie – Wir übernehmen die Besichtigung mit Interessenten – Wir prüfen die Bonität der Interessenten – Wir erstellen Ihren Mietvertrag – Wir übernehmen die Wohnungsabnahme – Wir übernehmen die Wohnungsübergabe – Wir übernehmen das Ablesen der Energiewerte, z.B. Strom, Wasser, Heizung – Wir übernehmen die Meldung an die Hausverwaltung und dies für Sie als Vermieter ko sten frei !!! Rufen Sie uns an und lassen sich unverbindlich beraten. Ihr Team von Immobilien Baake

D. B A A K E Immobilien Inh. A. Ukmar 85221 Dachau · Mittermayerstr. 21 Tel. 08131-55488 · Fax 735969 e-Mail: Immobilien-Baake@freenet.de

Sie haben ein besonderes Objekt? Dann kommen Sie zu uns! Wir haben 2013 diese exklusiven Häuser verkauft. Kontakt über Telefon 08131 73-1260 oder unsere Geschäftsstellen

regional magazin

25


Aus der Region

Die exklusive Firmenpräsentation vom regional magazin

Umzug von A bis Z Karlsfeld (hwa) Sie wollen oder müssen ihre Umgebung verändern, sitzen eigentlich schon auf gepackten Koffern und überlegen jetzt, wie Sie Ihren Hausrat, die Möbel und alles Dazugehörige in Ihr neues Domizil bringen? Sprechen Sie doch einmal mit Herbert Tritschler, bei ihm finden Sie die notwendige Unterstützung zur Lösung Ihres Umzugsprojekts. Schon mehr als zehn Jahre lang bietet Herbert Tritschler den Komplettservice für Umzüge aller Art. Das beginnt beim Einpacken der kompletten Einrichtung vom Löffel bis zum Wohnzimmerschrank, umfasst den Umzug zur neuen Wohnung und endet mit dem Auspacken im neuen Heim. Natürlich kann man auch die Renovierung der alten Wohnung bis zur Übergabe beauftragen. Ist ein

Viele Kleinigkeiten machen einen Umzug aufwendiger als man annimmt.

Umzug in ein Altersheim notwendig, so erledigt das Team von Herbert Tritschler auch diese Aufgabe mit der notwendigen Sensibilität, was die Weiterverwendung der gewohnten Einrichtung betrifft. Der Umzug einer Firma ist sicher eine logistische Meisterleistung. Sind doch alle Dinge der Kommunikation, der Produktion und der Versorgung der Mitarbeiter möglichst kurzfristig am neuen Standort wieder herzustellen. Damit hat sich Herbert Tritschler einen respektablen Namen erarbeitet. Er organisiert und koordiniert die entsprechenden Handwerksbetriebe und Dienstleister. Als alleiniger Ansprechpartner sorgt er für einen termingerechten und qualitativ höchstmöglichen Ablauf dieses Auftrags. So kann der Kunde die Arbeit zum vereinbarten Zeitpunkt wieder aufnehmen.

FURNIERBODEN- VINYL - KORKBODEN - TEPPICHBODEN Münchener Straße 40 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38-9 30 80 www.parkett-schell.de

Schell PARKETT

Schweis GmbH & Co. KG Christian Schweis Malermeister und Cotec-Designer www.maler-schweis.de

MGM

Designoberflächen · Malerarbeiten · Fugenlose Bäder MGM Garten 40-95_Layout 1 21.09.13 13:42 Seite 1 Oskar-von-Miller-Straße 3, Odelzhausen, Telefon 08134/447

KACHELÖFEN

HEIZKAMINE

KAMINÖFEN

PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Besuchen Sie unseren Schaugarten!

Landschaftsbau GmbH

Öffnungszeiten & Adresse: Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 10 bis 14 Uhr Freisinger Straße 16 · 85241 Hebertshausen Tel.08131-99 69 82 0 · www.mgm-landschaft.de

Reinhardt

Gebäudemanagement – Meisterbetrieb –

Josef-Seliger-Straße 5 · 85221 Dachau Telefon 08131-3321130 · Fax 3321131 Mobil 0173-6371466 info@reinhardt-gebaeudemanagement.de www.reinhardt-gebaeudemanagement.de

• Gebäudereinigung, Büroreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Hausmeister- und Haustechnikerservice • Grünanlagen-Pflege • Winterdienst • Schädlingsbekämpfung


& Design

Ausder derRegion Region Aus PROFILE

Das Team von Herbert Tritschler ist erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist.

Ein weiteres Geschäftsfeld des Dienstleisters Herbert Tritschler ist die Neumöblierung und der Umbau bestehender oder zu eröffnender Büros. Hier wird einschließlich der bestellten oder vorhandenen Kommunikationseinrichtungen die gesamte Einrichtung nutzergerecht aufgebaut und in Betrieb genommen. Auch für den privaten Bereich organisiert Herbert Tritschler gewünschte oder notwendige Renovierungen, gegebenenfalls

einschließlich der Verlegung von neuen Böden. Wenn die Situation es erfordert, umfasst sein vielseitiger Service auch die Entrümpelung von Wohnung, Keller und Dachboden. Die Aufträge der WIBUGruppe Unterschleißheim, von Schulen, Altersheimen, Firmen und Privatleuten bestätigen das Motto der Umzugs- und Montagefirma: „Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist.“

Herbert Tritschler

MONTAGE/UMZUGSSERVICE • Umzüge (Büro + Privat) • Neumöbilierungen u. Umbauten • Entrümpelungen • Kleintransporte • Renovierungen • Bodenverlegearbeiten

Herbststraße 22 · 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-907 2748 Büro 0 8131-31878 02 · Fax 31878 03 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de

SERVUS SCHMERZ Ohne Medikamente schmerzfrei leben.

Physiotherapie Manuel Binder Manuelle Medizin • Lymphtherapie Feldstraße 10 • 85247 Stetten / Schwabhausen Telefon 0 8138 / 66 72 39 • Telefax 0 8138 / 66 80 99 www.physio-binder.de • www.servus-schmerz.de

der dekoladen dekoartikel & mehr für privat und gewerbe Ludwig-Ganghofer-Straße 4, 85221 Dachau Telefon 08131-669250, Fax 08131-66 9251 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 –12.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr, Mittwochs geschlossen www.derdekoladen.com

Herbert Tritschler Montage / Umzugsservice Herbststraße 12 85757 Karlsfeld www.herbert-tritschler.de Mobil 0174/9072748 Büro 0 8131/ 3187802 Fax 0 8131/ 3187803 E-Mail: tritschlerms@yahoo.de

Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr!

GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG 85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 28 Telefon 08136/50 60 · Fax 0 8259/3 64

zu ve rlä ss ig Pü nk tli ch un d Ind er sd or f! kt ar M um im Ra


nschWuParkett

Eintauchen in lebendige Welten

spp-o Der Fachhandel kann jetzt mit vielen, attraktiven Longlife-ParkettNeuheiten aufwarten, denn ein frischer, neuer Leitgedanke prägt das aktuelle Sortiment der deutschen PremiumMarke Meister. Das komplette Angebot ist jetzt in sieben Themenwelten gruppiert: Natural Style, Pure Line, Colourful Grey, Luxury Affairs, New Classics, Wild Mountain und Perfect Basics. Inspiriert von weltweiten LifestyleTrends veranschaulichen diese Themenwelten verschiedene Philosophien in Lebensart, Design und Materialität. Eine umfassende Beratung und das komplette Longlife-Parkett-Sortiment mit allen Produkten der Premium-Marke Meister gibt es nur im Fachhandel. Das aktuelle Parkett-Sortiment ist variantenreich und ausdrucksstark wie nie. In der neuen Vielfalt an Formaten, Farben und Strukturen bieten die Themenwelten eine nützliche Orientierung. Auch der aktuelle Katalog zeigt sich im neuen Look und präsentiert in anregenden Bilderwelten lebendige Fußbodengeschichten für viele unterschiedliche Wohnstile. So findet sich schnell der Boden, der den individuellen Anforderungen und Wünschen entspricht.

Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Parkett · Laminat Parkett · Laminat· Kork · Kork·· Holzdecken Holzdecken Linoleum · Vinyl · Designböden Linoleum · Vinyl · Badmöbel Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr Wir sind Montag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr und Samstag 8 – 12 Uhr Wir sind Donnerstag Donnerstag und Samstag 8 – 12 Uhr für für SieSie da:da:Sonntag 10.30 – 16.30 Uhr (keine Beratung / Verkauf)

Sonntag (keine Beratung /Verkauf)

10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger GmbH Josef Aidelsburger&& Sohn Sohn GmbH

Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com

28

regional magazin

Heinrich-Lanz-Straße 24 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136 /10 18 · Telefax 0 8136/68 15

➤ Sämtliche Fliesenarbeiten ➤ Stein- und Keramikböden

➤ Treppen, Verkauf und Verlegung


Der

kluge Bauherr sorgt vor

EnEV 2014: Im Neubau sollte man schon heute die Standards von morgen erfüllen

Hier steigen die energetischen Standards in einem Schritt gleich um 25 Prozent. Gültig sind die neuen Bestimmungen zwar erst ab 2016 – aber wer sich heute mit Neubauplänen beschäftigt, tut gut daran, bereits die zukünftigen Werte zu erfüllen. Dies sichert die Zukunftsfähigkeit des Eigenheims und wird sich positiv auf die Wertstabilität auswirken.

Den Vorgaben voraus Die entsprechende Energiespartechnik, die den neuen EnEV-Vorgaben entspricht, ist längst verfügbar und in der Baupraxis bewährt. „Clevere Bauherren sind den staatlichen Vorgaben voraus und realisieren schon heute ein Eigenheim auf Niedrigstenergiestandard oder sogar als Plus-Energie-Haus, das mehr regenerative Wärme und Energie erzeugt, als es selbst verbraucht“, sagt Bauexperte Michael Rode vom Fertighausanbieter Danhaus. Wer beim Neubau in zukunftsfähige Technik in-

vestiere, erspare sich spätere, kostspielige Nachrüstungen und erhalte zudem langfristig den Wert der Immobilie. „Niedrige Energiewerte kann man mit allen gewünschten Haustypen erzielen, vom Bungalow über die Stadtvilla bis zum Landhaus“, betont Rode. Auch beim Fassadensystem könne der Bauherr frei zwischen Verblendstein, Putz oder einer schmucken Holzfassade auswählen. Unter www.danhaus.de gibt es eine Übersicht zu den verschiedenen Hausvarianten.

Die Technik für das »Ein-Liter-Haus« Alle Eigenheime sind mit einer hocheffizienten Dämmung ausgerüstet, bei der serienmäßig eine spezielle „Polar-Isolierung“ zum Einsatz kommt. Auf diese Weise lassen sich etwa bei einer Putzfassade niedrige U-Werte von nur 0,09 W/(m²·K) erzielen. Hinzu kommen weitere Maßnahmen wie eine Dreifachverglasung und eine umweltfreundliche Heiztechnik.

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten Exklusive Geschenkartik el aus der Gilde-Kolle ktion. Besuchen Sie unseren Verkaufsraum !

üb

er 12 5

Ja h

re

• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-355 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

(Foto: djd/ Danhaus GmbH)

(djd/pt). Nach langen Diskussionen hat der Gesetzgeber entschieden: Die novellierte Energieeinsparverordnung (EnEV) tritt im Frühsommer 2014 in Kraft. Änderungen bringen die Regelungen insbesondere für den Neubaubereich mit sich.

Der Bauherr profitiert von einem angenehmen Raumklima ebenso wie von geringen Energiekosten – und leistet zudem einen eigenen Beitrag zum Klima- und Umweltschutz. In einem Danhaus mit Wärmepumpenheizung beispielsweise beträgt der Heizendenergiebedarf umgerechnet lediglich noch einen Liter Öl pro Quadratmeter und Jahr. Das „Ein-Liter-Haus“ entlastet somit schon heute die Haushaltskasse und erfüllt zudem die Anforderungen von morgen.

HAUSTÜREN AUSSTELL2UNG 800 m Gündinger Straße 4

Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen Terrassenüberdachungen

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau · Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 regional magazin

29


Schnittstelle als BĂźrgerbĂźro erĂśffnet KĂźrzlich fand die ErĂśffnung der „Schnittstelle“ in Schwabhausen statt. MdL Kreitmair konnte Ăźber 200 Gäste aus allen Reihen begrĂźĂ&#x;en.

Auch viele landwirtschaftliche Berufskollegen und Freunde schauten vorbei, um die neuen BĂźroräume zu besichtigen. Ein Symbol ist bei der „Schnittstelle“ auffallend, die Breze. Denn sie ist fĂźr Anton Kreitmair symbolisch, erklärte bei seiner Ansprache warum er sie gewählt hat: „Sie verkĂśrpert fĂźr mich Heimat, Landwirtschaft und Verbundenheit.“ Diese Verbundenheit mĂśchte er vorleben und fĂźr seine Wähler da sein. Daher war ihm ein BĂźrgerbĂźro fĂźr alle BĂźrger

wichtig. Bei einem gemĂźtlichen Austausch im Freien, denn auch der Wettergott hatte ein Einsehen und bescherte fast frĂźhlingshafte Temperaturen, hielten es manche Gäste noch einige Stunden aus. Das BĂźro hat geĂśffnet von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr. Es befindet sich in Schwabhausen, MĂźnchner StraĂ&#x;e 1, Telefon 08138/ 6696537. Auch die Homepage www.antonkreitmair.de ist seit einigen Tagen online.

8J S  L P NNF O  [ V  * I O F O

Als politische Besucher lieĂ&#x;en es sich Gerda Hasselfeldt, Vorsitzende der CSU Landesgruppe und Bernhard Seidenath nicht nehmen, bei der ErĂśffnung dabei zu sein.

#F U S J F C T XJ S U T D I B G U M J D I F  V O E  T U F V F S M J D I F  #F S B U V O H

t G Ă S  & Y J T U F O[ HS Ă OEF S

t G Ă S  6OU F S OF INF O

t G Ă S  1S J W B U QF S T P OF O

#Ă S H F S NF J T U F S  #F T U M F  4U S     t       7 J F S L J S D I F O 5 F M      

       .P C J M      

      & NB J M   J O G P !T U F V F S C F S B U V O H  XJ M M F  E F 8F C    XXX T U F V F S C F S B U V O H  XJ M M F  E F

DAS BOXSPRING-SYSTEM – RUNDUM 3-FACH

Boxspring-Bett nur

2998,–

Johann-G.-Gutenberg-StraĂ&#x;e 39 – 82140 Olching Ă–ffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr, Samstag 9.30 – 16.00 Uhr ¡ Tel. 0 81 42/1 57 24 ¡ www.moebelkeser.de 30

regional magazin


Fiat 500 L Living Das Wachstum erzielt der Living-Fiat allein durch einen Anbau am Heck. Radstand (2,61 Meter) und Breite (1,78 Meter) sind mit denen des Grundmodells identisch, erst hinter der Tankklappe macht sich der große Fiat lang. Der erheblich vergrößerte Überhang stört die Optik keineswegs, die Karosserieform hat nichts von ihren ursprünglichen Gefälligkeiten verloren. Ein knuffiges Gesicht und die Option auf eine Lackierung des Dachs in Kontrastfarbe zum Blech des Unterbaus hat auch er, Leichtmetallräder gehören zur Serienausstattung. Zwei verschiedene Innenausstattungen stehen zur Wahl. Die Version Popstar gefällt sich in ausgeprägter Farbigkeit und wird wohl eher die junge Familie ansprechen. Die Lounge-Variante im gedeckten Ton-in-Ton-Design gibt dem Interieur eine fast schon edle Note, die Verarbeitung hinterlässt einen hinreichend soliden Eindruck. Während die Living-Variante bis zur C-Säule mit der kürzeren 500L-Ausführung identisch ist, sind die beiden Zusatzsitze im Bodenfach des bis zu 638 Liter großen Kofferraums untergebracht.

Der Fiat 500 L Living verfügt über ein gutes Raumangebot. Es finden insgesamt sieben Passagiere in diesem Kompakt-Van Platz.

Sehr einfach lassen sie sich aufrichten und nicht ganz so einfach besetzen. Für Erwachsene ist die Kletterpartie ins Heck des 500L Living trotz der um fast 20 Zentimeter in Längsrichtung verschiebbaren Rückbank ein Abenteuer, für Kinder eher ein Vergnügen. Der knappe Bein- und Fußraum prädestiniert die beiden Einzelsitze letztlich als Reiseplätze für den Nachwuchs. Sind die Plätze in der letzten Reihe nicht belegt und klappt man die mittlere Bank nach vorne, entsteht ein 1.704 Liter fassender Kofferraum. Das ist selbst für anspruchsvollere Transportaufgaben genug. Ablagen und Fächer gibt es obendrein in angemessener Zahl und an den richtigen Positionen.

HUBER freundlich & kompetent


(rgz-p/rae). Auch die kalte Jahreszeit kann sehr gut geeignet sein für gegrillte Köstlichkeiten. Wer ein paar Grilltipps beachtet, macht sich und seinen Gästen eine Freude: Das Herzstück jeder Grillparty ist der passende Grill. Experten empfehlen geschlossene Modelle, denn sie funktionieren ähnlich wie ein Backofen. Darin hält sich die Wärme auch bei kalten Außentemperaturen. Wenn die Glut eine aromatische Note erhalten soll, bietet sich Holz an. Doch Vorsicht – manche Holzarten sind ungeeignet oder verfügen über ein spezielles Aroma. Buche ist die gängigste Variante. Bei sehr kalten Außenbedingungen sollte Fleisch nur kurz an der frischen Luft bleiben, sonst kühlt es zu stark aus und wird beim Grillen trocken. Besonders beliebt bei Kindern ist Stockbrot. Es lässt sich sowohl am Lagerfeuer als auch über der Glut am Grill zubereiten. Einfach den Brotteig um geschälte Äste wickeln und in knapp fünf Minuten knusprig backen. Im Winter führen Supermärkte in der Regel kein mariniertes Grillgut – ein guter Anlass, um Marinaden einfach selber zu kreieren.

(Foto: djd/Bad Reichenhaller/ Roman Tsubin/Fotolia.com)

Wintergrillen wird immer beliebter

Genuss vom Feinsten Zitrusfrucht

kurze variieren Aufzeichnung

persönliches Fürwort

undurchlässig

französische Königsanrede

lustiger Unfug

kleine Ampulle für Tinte

widersinnig

Rückbuchung

Geheimgericht Steinobst

Staat in Südamerika

erfreut

Teil des Geschirrs

norwegische Hauptstadt

regional magazin

Wissen aneignen

säubern

Jäger der griechischen Sage

verhüttbares Gestein

Frauenfigur als Sinnbild Berlins

Binnengewässer

rasten

Ankauf von Eisen /Metall

0 8252-76 18 Johanna Bichler

modern

eine Seuche

Vergütung

Babymundtuch

Erwerbstätigkeit

Fakultätsvorsteher

in der Nähe von

einfühlsam Hülle

angenehmer Geruch

Kletterpflanze

englisch, französisch: Luft

Waldpflanze

röm. Zahlzeichen: zwei

Heilverfahren

Pfiff, Schwung

byzantinische Kaiserin † 1050

lauter Anruf

Auseinandersetzung

Mafiachef

verarbeitetes Fell

Hoteldiener

eine Geliebte des Zeus

Teil des Beins

Dorf

katalonischer, mallorq. Artikel

griechischer Buchstabe

Firmenzeichen

Annonce

ein weiches Metall

Titelfigur der Rowling, Harry ...

Rettenbacher Straße 21 86529 Schrobenhausen

artikulieren Zahlwort

Arbeitsautomat

Müllabfuhr & Containerdienst

ein Treibstoff

32

abschlägige Antwort

Papstname

Bruchstücke

Verbrechen

Schlangenart

Kraftlosigkeit


Auto-News

Mit klarer Sicht sicher ans Ziel

(Foto: djd/ThoMar OHG)

Gefahr durch beschlagene Scheiben: Entfeuchterkissen im Auto beugen vor

(djd/pt). Sehen und gesehen werden: Dieses Prinzip ist der beste Weg, um Gefahrensituationen im Straßenverkehr zu vermeiden. Eine helle, möglichst reflektierende Kleidung von Fußgängern und Radfahrern trägt ebenso dazu bei wie eine gut eingestellte Fahrzeugbeleuchtung und saubere Autoscheiben. Doch gerade in der feuchten und kalten Jahreszeit sorgt eine allzu hohe Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug dafür, dass das kalte Glas direkt nach dem Motorstart beschlägt. Wer jetzt lediglich mit einem kleinen „Guckloch“ in den Verkehr einfädelt, gefährdet sich selbst und andere.

Entfeuchterkissen zieht Wasserdampf aus der Luft Die Ursache für ständig beschlagene Scheiben ist einfach erklärt: Die Luft im Fahrzeug enthält Wasserdampf, der sich an kalten Flächen, etwa der Windschutzscheibe, niederschlägt. Im Stand den Motor und das Gebläse auf vollen Touren laufen zu lassen, ist wenig umweltfreundlich – und kann sogar mit einem Bußgeld geahndet werden. Und auch das Freiputzen empfiehlt sich nicht: Dabei entstehen Streifen

auf dem Glas, die wiederum zu Blendeffekten führen können. Eine bessere Alternative sind Entfeuchterkissen. Sie bleiben permanent im Auto, ziehen Wasserdampf aus der Luft und binden ihn im umweltfreundlichen Granulat. Unter www.autoentfeuchter.de gibt es alle weiteren Informationen und Bezugsquellen.

Immer wieder nutzbar Vor dem Kauf eines Entfeuchterkissens lohnt es sich, genau hinzuschauen: Gute Luftentfeuchter nehmen bis zu 60 Prozent ihres Eigengewichtes an Wasser auf, vermeintlich preisgünstige Modelle schaffen oft nur die Hälfte. Rund 600 Milliliter Flüssigkeit kann ein hochwertiges Kissen wie beispielsweise „AirDry“ vom Hersteller ThoMar speichern, dann sollte es regeneriert werden. Dazu reicht es aus, den Entfeuchter nach etwa sechs Wochen im Gebrauch auf einer Heizung zu trocknen. Somit sind die Kissen fast beliebig oft wiederverwendbar. Sie bestehen aus einer Vliesoberseite, die fühlbar feucht ist, und einer Folienunterseite, die eine Feuchtigkeitsübertragung nach unten verhindert.

Beliebteste Autofarben 2013:

Weiß im Vormarsch (dmd). Es gilt als Symbol für Reinheit, Sauberkeit, Ordnung, Vollkommenheit und im sozialen Bereich: Unschuld. Die Rede ist von der Farbe Weiß. Und diese verzeichnet im Straßenverkehr einen deutlichen Vormarsch. 2013 war sie zwar noch nicht der Favorit, aber doch der Aufsteiger des Jahres bei der Wahl der Autofarbe. Allerdings war die Nummer eins nach wie vor schwarz. Mit welcher Farbe man in seinem Wagen über den Asphalt rollt ist mal mehr, mal weniger auch Ausdruck der Persönlichkeit. Zwar beeinflussen zu einem bestimmten Teil auch die aktuellen Trends die Farbenwelt im Verkehr. Doch die persönlichen Abwägungen zählen nach wie vor am meisten – und dabei spielt laut dem Verband der Automobilindustrie (VdA) vor allem der Wiederverkaufswert eine herausragende Rolle. Diese bestätigt eine Umfrage von TNS Infratest. Drei Viertel der Befragten war davon überzeugt, dass sich Autos in neutraler Farbe besser wieder verkaufen lassen als farbige. Kein Wunder also, dass auch im Jahr 2013 wie zuvor die „unbunten“ Autos am beliebtesten waren. Bei den PkwNeuzulassungen des Jahres beim Kraftfahrt-Bundesamt lag laut dem VdA wie schon seit

Jahren mit 28,4 Prozent aller Neuzulassungen Schwarz auf dem ersten Platz, dicht gefolgt von Silber/Grau (27,9 Prozent). Platz drei belegte der Gipfelstürmer des Jahres: Weiß. 17,9 Prozent, also fast jeder sechste Autokäufer, entschied sich für diese Farbe. Dies ist ein enormer Anstieg seit dem Jahr 2006, als nicht einmal zwei Prozent aller Neuzulassungen in weiß auf den Asphalt rollten. Seit diesem Tiefpunkt jedoch steigt die Beliebtheit der Farbe kontinuierlich. Zurück hielten sich die Käufer wie schon seit Jahren mit bunten Modellen. Zwar wurden mit 8,5 Prozent wieder etwas mehr blaue Autos als im Jahre 2012 (8,2 Prozent) verkauft. Rot, vor zwei Jahrzehnten mit 28,4 Prozent noch die beliebteste Autofarbe, erreichte gerade mal 6,3 Prozent und war unter den weiblichen Käufern etwas beliebter als bei den Männern.

SsangYong – MitsubishiVertragshändler Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen Telefon 08136/59 00 www.autogruber-dachau@ t-online.de Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

Bayer kauft Ihr Auto Alle Pkw, Jeeps, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall

Sofort Abholung /Barzahlung / Abmeldung

Telefon 0171/ 7 50 43 53 regional magazin

33


VERANSTALTUNGEN FEBRUAR 2 SONNTAG

7 FREITAG

8 SAMSTAG

Dachau: Kultur-Schranne Haimhausen: 20.00 Uhr

Ian Fisher & The Present

Andi Thon und Band

„Battlefield Band“

Town of Saints

Lieder über Erlebnisse aus dem Leben, mal poetisch-rührig, mal rockig, aber immer authentischer bayerischer Mundart-Spaß Eintritt 12,– Euro Beginn 20.00 Uhr KulturKreisKneipe, Hauptstraße 46 b, 85778 Haimhausen Karten: KulturKreis Kneipe Mi/Sa 19.30 bis 24.00 Uhr oder www.haimhauserkulturkreis.de

„Room enough for all“ Ludwig-Thoma-Haus Eintritt: 18/14 Euro Karten gibt es in der Naturkostinsel und bei allen VV-Stellen von München Ticket.

6 DONNERSTAG Dachau:

Wolfgang Krebs „Drei Mann in einem Dings!“

Wer kennt ihn nicht, den politischen Kabarettisten Wolfgang Krebs in seinen Paraderollen Stoiber, Beckstein und Seehofer? Jetzt bringt das Nockherberg-Seehofer-Double sein Triumvirat erstmals auch in das LudwigThoma-Haus und segelt dabei souverän in den politischen Weltmeeren bayerischer Niedriggewässer. VVK: 22,20 Euro AK: 25,– Euro Beginn 20.00 Uhr Ludwig-Thoma-Haus Kartenvorverkauf: Ticket-Hotline: 08131518111 oder www. muenchenticket.de – Tourist-Info der Stadt Dachau Beck & Boy Bücher in Markt Indersdorf

Spaß mit Pferden

Indie/Folk /Country und Indie Folk’n’Soul Extravaganza Einlass: 19.00 Uhr Eintritt: 14 Euro Abendkasse: 16 Euro Karten unter: www.prittlstock-onlineshop.de oder 0175-2027449 Gröbenzell:

Grooviger Jazz-Abend Stockwerk Gröbenzell: Stefan Lipowsky Quintett „Grooviger Jazz mit Soul-Elementen“ Am Freitag, 7. Februar 2014, 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) präsentiert das Stefan Lipowsky Quintett ein einmaliges Jazz-Repertoire im Stockwerk Gröbenzell, Oppelner Straße 5. Tickets gibt es für 16 Euro im Vorverkauf bei Buchhandlung Litera und Kreuz-Apotheke in Gröbenzell (beide Puchheimer Straße), außer unter www.muenchenticket.de und www.kunstim-stockwerk.de Restkarten an der Abendkasse für 18 Euro!

„Allein daheim“ Clownduo Herbert & Mimi Zirl, ab 4 Jahren Karten gibt es in der Naturkostinsel und bei allen VV-Stellen von München Ticket.

Dachauer Schlosskonzerte:

Kurpfälzisches Kammerorchester Giuliano Sommerhalder (Trompete) Beginn 20.00 Uhr Schon als Schüler gewann Giuliano Sommerhalder viele renommierte Wettbewerbe. Er tritt zusammen mit dem Kurpfälzischen Kammerorchester auf, das ganz in der Tradition der „Mannheimer Schule“ steht. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Telefon 08131-75286

16 SONNTAG

14 FREITAG

Dachau:

Markt Indersdorf:

Nepo Fitz kommt zu uns… diesmal mit der Vorpremiere seines neuen Programms „Dringend“. Die Veranstaltung findet um 19.00 Uhr in der Aula der Mittelschule am Wittelsbacherring statt. Karten zu je 15,– Euro gibt es bei der vhs Indersdorf und an der Abendkasse.

Langlaufen – Klassik Vom Nordic-Walking zum Langlaufen Schnuppertag III Sonntag, 16. Feb. 2014 Treffpunkt: 8.00 Uhr an der Thoma Wiese 60,– Euro, inklusive Kurs und Betreuung Infos: Telefon 08131-71379

19 MITTWOCH Haimhausen:

Island – Land der Weite und Ursprünglichkeit In einer Multivisionsshow präsentiert Dieter Schildgen ein Land voller Kontraste und Schönheit Eintritt 6,– Euro Beginn 20.00 Uhr KulturKreisKneipe, Hauptstraße 46 b, 85778 Haimhausen Karten: KulturKreis Kneipe Mi/Sa 19.30 bis 24.00 Uhr oder www.haimhauserkulturkreis.de

21 FREITAG Markt Indersdorf / Ried:

Podiumsdiskussion „Kommunalwahlen“ Am Freitag, 21. Februar 2014 um 19.30 Uhr veranstalten wir die Podiumsdiskussion „Kommunalwahlen“, bei der sich die Indersdorfer Bürgermeisterkandidaten vorstellen und mit interessierten Bürgen/ Bürgerinnen diskutieren können. Die Moderation übernimmt der Münchner Merkur. Die Veranstaltung findet im Gasthof Doll in Ried statt.

Dipl.-Soz. Astrid Rötzer

Reittherapeutin R eittherapeutin (IPTh) Heilpraktikerin Heilpraktikerin für Psychotherapie Psychotherapie

Reiterhof Reiterhof Brand Brand Arnzell/M. Arnzell/M. Indersdorf

Telefon T elefon 0171/1428669

www.spass-mit-pferden.de

regional magazin

15.30 Uhr, Friedenskirche Dachau

15 SAMSTAG

Reittherapie R eitther erapie apie für K Kinder Kin inder und und Erwachsene Erwachsene Erwa

‡ Reiten Reiten und Spielen mit dem Pferd für Kinder ab 4 Jahren ‡ Psychotherapeutisches Psychotherapeutisches Reiten Reiten ‡ Kindergeburtstage ‡ Kutschfahrten Kutschfahrten

34

9 SONNTAG

Kurpfälzisches Kammerorchester

Aus

Tradition

innovativ....

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Telefon 08251 880-0 Telefax 08251 880-309 www.mayer-soehne.de info@mayer-soehne.de

... in Bogen- und Rollendruck


FEBRUAR

22 SAMSTAG

VERANSTALTUNGEN

Faschingstermine

Karlsfeld:

Tag der offenen Tür

Kleidermarkt & »Tag der offenen Tür« im Montessori Kinderhaus Arnbach Lernen Sie unsere Kinderkrippe & Kindergarten am Tag der offenen Tür kennen, wir bieten Plätze für Kinder ab 0 Jahre an. Anschließend können Sie im TSV Sportheim Arnbach auf unserem Frühlings- & Sommer Kinderkleider- sowie Spielzeugbasar stöbern. 22. Februar 2014 Montessori Kinderhaus, Klosterweg 1, 85247 Arnbach von 10 bis 13 Uhr TSV Sportheim Arnbach von 13 bis 15 Uhr Alle weiteren Infos finden Sie auch unter: www.montessorikinderhausarnbach.de Die Einschreibetermine für das kommende Betreuungsjahr 2014/ 15 werden am Montag, 24. 2. von 9 bis 12 Uhr und am Mittwoch, 26. 2. von 17 bis 19 Uhr stattfinden.

Montessori Lern Stüberl 13.00 bis 17.00 Uhr Spezielle Beratung und natürlich auch einfach unverbindlich die Möglichkeit zum Kennenlernen der Pädagogik der italienischen Ärztin Dr. Maria Montessori, der Räume, Materialien, Angebote und Dozenten. Info-Tel. 08131-999307

pro Person

Offene Sonntagsführung 14.00 bis 16.00 Uhr Durch die Sonderausstellung „Die Künstlerkolonie Dachau 1880-1920“ in Bezirksmuseum und Gemäldegalerie mit einer Kaffeepause

5HVWDXUDQWLP$69

und für‘s Auge treten auf:

MEMBERS OF DANCE dazu Weißwürst, Sekt und Allerlei, Lasst‘s Euch schmecken, kommst‘s vorbei!

Samstag, 8. Februar 2014 ab 20.00 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus

Ball der Junggebliebenen: Sonntag, 16. Februar 2014 Einlass: 13.00 Uhr, Beginn: 14.00 Uhr Ludwig-Thoma-Haus, Faschingsgesellschaft Dachau e.V

Feuerwehrball: Samstag, 22. Februar 2014 Beginn: 20.00 Uhr im LudwigThoma-Haus, Feuerwehr Dachau

Teenie-Ball: Freitag, 21. Februar 2014 Einlass: 17.30 Uhr / Beginn: 18.00 Uhr Schützensaal / Zieglerbräu Faschingsgesellschaft Dachau e.V.

Weiberfasching: Donnerstag, 27. Februar 2014 Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Ludwig-Thoma-Haus

Dachau – Café Gramsci:

Traded Pilots (GB/CAN)

13 Euro inkl. Eintritt, Führung und kleiner Bewirtung

Samstag, 1. März 2014

Zur Kartenbestellung und Tischreservierung wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft Dachau, Tel. 08131/81312 oder an Ihre Innungsmetzgerei

VORSCHAU

Das Duo spielt eine feingliedrige Mischung aus Kammermusik, Pop und Folk. Einlass: 19.00 Uhr Eintritt: VVK 10,– Euro · AB 12,– Euro

Treffpunkt Gemäldegalerie, KonradAdenauer-Straße 3

be nd Sa m st ag -A ab 18 .00 Uhr t gr oß es B uf fe n)

Sonn- und Feiertags 11.00 – 16.00 Uhr

Sonntagsmenü Suppe, Hauptspeise und Nachtisch ab

Flash-Dance

die Tanz und Partyband

Augsburger Str. 21, 85221 Dachau, Eintritt: € 20,00

Dachau:

gut, schnell, günstig und so viel Sie wollen

Auf die Ohren gibt‘s erstmalig für Euch:

die Showtanz Sensation

23 SONNTAG

frische Salate 3 Hauptgerichte

Herzlich willkommen, liebe Freunde des guten Geschmackes!

Schwarze Nacht: Samstag, 15. Februar 2014 Beginn: 20.00 Uhr, Ludwig-Thoma-Haus CSU Ortsverband Dachau

Powerpoint-Vortrag von Dr. Manfred Moosauer Eintritt frei! KulturKreisKneipe, Hauptstraße 46 b, 85778 Haimhausen

(8,50 € pro Perso

Metzger -Innung Dachau

Kinderfaschingsball, Sonntag, 9. Februar 2014 Einlass: 13.00 Uhr, Beginn: 14.00 Uhr Bürgerhaus Saal Karlsfeld Olympia Faschings Club Karlsfeld e. V.

Bernstorf – Kultplatz und Handelszentrum der Europäischen Bronzezeit in Bayern

Mittagsbuffet

schwarz-weiß-Ball der

Kinderball: Sonntag, 9. Februar 2014 Beginn: 14.00 Uhr, Tanzschule Meet & Dance

Haimhausen:

Montag bis Freitag 11.30 – 14.00 Uhr

6,90 €

Der diesjährige Fasching dauert bis zum 4. März, wir haben für Sie die Bälle des Jahres aufgelistet:

8,50 €

Dachau, Gröbenrieder Straße 21 (Parkplätze vor der Tür) www.asv-finale.de · Tel. 08131/35 07 17

Kloibers

Frühstücksbuffet Jeden Sonn- und Feiertag in unserem Café in Petershausen von 9.00 bis 12.00 Uhr Erwachsene pro Person Kinder von 6 bis 12 Jahre

9,30 ¤ 4,10 ¤

Tischreservierung erbeten!

Café Kloiber Telefon 08137-9979532 regional magazin

35


LesetIpp vom reGIonaL maGazIn…

KALTER ZWILLING Der dritte Thriller von Catherine Shepherd führt Sie in die Tiefen menschlicher Abgründe. Eine weitere Begegnung von Vergangenheit und Gegenwart, die Sie nicht vergessen werden... Zons 1496: Ein schrecklicher Fluch beendet Elisas junges Leben, noch bevor sie ihre neugeborenen Zwillingssöhne in den Armen halten kann. Bastian Mühlenberg von der Zonser Stadtwache ahnt zunächst nichts vom düsteren Familiengeheimnis, das auf den Brüdern lastet. Als der Schmied mit gefälschten Goldgulden zerstückelt vor der Stadtmauer gefunden und das friedliche Städtchen von einer neuen Mordserie erschüttert wird, nimmt Bastian Mühlenberg die Spur des Mörders auf. Stück für Stück wird er in eine unheilvolle Verschwörung hineingezogen, die das Leben seiner Familie bedroht…

Auflösung vom Rätsel

Auch als Kindle Edition erhältlich

O E M P F MANDAR I NE PF I RS I CH EO TRUEMMER I SEE UNTAT S I E ROBOTER D I CHT N RUHEN N S R PEST FEZ E L HONORAR R S I RE L AT Z E NAT TER I T PI O IN I NSERAT PATRONE F AIR T BENZ I N OS LO G DEKAN G PEP UL BERUF R KN I E A REDEN FE I NFUEHL I G DRE I ETU I ORT ZOE

Taschenbuch: 300 Seiten, Verlag: Kafel Verlag; 1. Auflage (22. November 2013) Sprache: Deutsch ISBN-10: 3944676017 ISBN-13: 978-3944676012

Gegenwart: Der grausame Mord an einer Prostituierten führt Kommissar Oliver Bergmann zu seinem dritten großen Fall nach Zons. Offensichtlich ist der Mörder ein kaltblütiger Psychopath, der ein perverses Machtspiel mit seinen Opfern treibt. Währenddessen schreibt Journalismus-Studentin Emily mit Hilfe von Professor Morgenstern, dem Leiter einer psychiatrischen Klinik vor den Toren von Zons, eine Reportage über die menschlichen Abgründe psychopathischer Persönlichkeiten. Als ein Universitätsprofessor aus Köln, keine dreißig Kilometer von Zons entfernt, auf martialische Weise ermordet wird, meint Oliver Bergmann ein Muster aus der Vergangenheit zu erkennen. Ein über fünfhundert Jahre alter Fluch scheint zu neuem Leben erwacht...

Dem Sepp seine Meinung

Der Sepp und ich haben immer eine Meinung. Aber meistens nicht die gleiche. Von Franz Leo Wagenpfeil. Heute:

„Juckende Enthüllungsgeschichten“ Es ist der Wahnsinn: Du schaust in die Zeitung oder in den Fernsehkasten, und ein Skandal jagt den nächsten. Überall wirst du nur noch belogen und betrogen. Hier bescheißt ein würstelfabrizierender Fußballmanager, dort ein Formel-1-Milliardär. Von den ganzen Dopinggeschichten und dem Abhörereigeschiss ganz zu schweigen. Und erst die Politiker: Eine Lüge nach der anderen. In der Industrie nicht anders. Und wenn einer kommt und mal ein kleines bisserl Wahrheit ans Licht bringt, wird er zum Staatsfeind erklärt. Das ist doch verrückt! Wär’s nicht irgendwie saustark, wenn einfach alle mal nett und ehrlich zueinander wären? Grad jetzt steuert der Kalender ja wieder auf den Valentinstag zu, den „Tag der Liebenden“. Ich muss zugeben, dass ich der Meinigen auch immer ein Straußerl und Pralinen mitbring, und zwar nicht von der Tankstelle! Ein Diamant schaut bei mir allerdings nicht raus, das überlass ich den Geldigen, beispielsweise dem Sepp. Der hat mich eh letzten Samstag angerufen und gefragt, ob ich mitkomm, er müsst noch ein paar ganz heiße Fummel für seine Irmi besorgen. Mir war das jetzt schon eher peinlich. Ich find zwar, dass der Sepp mit seiner Irmi einen echten Treffer gelandet hat, quasi Granate, aber trotzdem möcht ich eher nicht wissen, was die drunter anhat oder eben auch nicht. Ich hab mich dann aber 36

regional magazin

doch breitschlagen lassen und bin mitgegangen. Auf dem Weg zu dem Laden hat mir der Sepp noch erklärt, dass es aufs Geld überhaupt nicht ankommt, weil der Gemeinderat bei der letzten Sitzung noch schnell einen seiner sauren Äcker vergoldet, sprich: mal wieder eine Dreckswiese baureif gemacht hat. Sein finanzielles Engagement bei gewissen Leuten hat sich somit ausgezahlt. Na bravo! Wie wir also in dem Wäscheladen drin waren, hat sich der Sepp das eine und das andere Teil in Größe 36 vor die Wampe gehalten und gesagt: „Wenn ich die Irmi wär, würd ich dir so gefallen?“ Soweit hat meine Fantasie allerdings nicht gereicht, weil der Sepp mit seinem Paulanermuskel hat halt rein optisch mit seinem holden Weiberl überhaupt nix gemeinsam. Er hat sich dann ganz locker für das teuerste Trumm entschieden, einem zarten Hauch von überhaupt nichts zu einem Preis von einem kompletten Trikotsatz. Draußen hab ich dann zum Sepp gesagt, „Bist du noch ganz sauber? Du schmierst den Gemeinderat und wirfst mit dem Geld nur so um dich! Wenn das jemand enthüllt …“ – „Und? Meinst du vielleicht, das juckt mich? Die einzige Enthüllungsgeschichte, die mich juckt, schreibt meine Irmi. Und zwar am Valentinstag – in diesen Dessous!“ – Und das ist jetzt dem Sepp seine unverhüllte Meinung.


Gesundheit

Thema Pflege und Betreuung (djd/pt). Ein langes Leben in guter Gesundheit wünscht sich wohl jeder. Doch die Realität schaut leider oft anders aus. Eine Erkrankung oder ein Unfall lassen ältere Menschen plötzlich zu einem Pflegefall werden.

Kann der Pflegebedürftige zuhause gepflegt werden oder benötigt er einen Heimplatz? Welche finanzielle Unterstützung ist möglich und welche Maßnahmen müssen getroffen werden? Eine umfassende Hilfestellung, um die beste Lösung für jeden Einzelnen zu finden, bieten die sogenannten Pflegestützpunkte oder aber Unternehmen, die sich auf die Pflegeberatung spezialisiert haben.

Erste Anlaufstelle bei allen Fragen (Foto: djd/www.deutsches-pflegeportal.de)

Die neue Situation ist ein tief greifender Einschnitt in das Leben der Betroffenen und deren Angehörigen. Sie wirft viele Fragen auf und fordert wichtige Entscheidungen.

Für beide Optionen bietet das Deutsche Seniorenportal unter www.deutsches-seniorenportal. de/pflegeberatung eine erste Anlaufstelle. Pflegebedürftige und deren Angehörige finden dort eine Übersicht der Pflegestützpunkte in Deutschland und darüber hinaus mit den drei Partnern Pflege.de,

AWO und Compass GmbH eine umfassende Beratung rund um das Thema Pflege.

24h Betreuung und Pflege zu Hause

Persönliche Gespräche vor Ort

Tel. 08139 – 99 69 876

Die Leistungen reichen von einer anonymen Online-Beratung über eine telefonische Beratung bis hin zu einem Besuch vor Ort. Fachkundige Pflegeberater helfen beispielsweise bei der Suche nach einer passenden Pflege- oder Wohneinrichtung in der gewünschten Region, informieren über Preise und freie Plätze. Praktisch für Ratsuchende – da unabhängig von Zeit und Ort – ist auch die anonyme Beratung per E-Mail. Innerhalb von 48 Stunden werden Anfragen, etwa zu Leistungen der Pflege- und Krankenversicherungen, der Sozialhilfe, aber auch zu altersgerechtem Wohnen, Essen auf Rädern oder Themen wie Demenz, beantwortet.

PROMEDICA PLUS Dachau Petra Hänle Am Giglberg 5a | 85244 Röhrmoos info@dachau.promedicaplus.de www.dachau.promedicaplus.de

Zahlreiche Menschen wünschen sich in dieser schwierigen Lage eine persönliche Beratung vor Ort. Sie wollen bei der Suche nach einem Pflegedienst oder -heim unterstützt werden, haben Fragen zur Finanzierung der Pflege oder möchten sich darüber informieren, wie man eine Pflegestufe oder eine Begutachtung durch den Medizinischen Dienst beantragt. Informieren Sie sich in Ihrer Nähe, welche Möglichkeiten für Sie in Frage kommen.

Fitness neu erleben!

sPass, motivatioN uND EffiziENz siND DEiNE trEiBENDE Kraft – für DEiN traiNiNG Unser Kursangebot umfasst Yoga, Pilates, Bodystyling, WOYO, Zumba, Fitness Boxen, Walking & Laufkurse, sowie viele weitere Trainingsaktionen.

Ob gezieltes Abnehmen, Figurverbesserung, Herz-Kreislauftraining oder effektiv gegen Rückenprobleme vorzugehen, durch Motivation und Spaß stehst du und deine Bedürfnisse bei uns im Mittelpunkt. Neben dem vielfältigen Angebot an Gruppenkursen bietet moving moments erstklassiges Einzeltraining (Personal Training), Ernährungs- und physiotherapeutische Beratung und Betreuung an.

moviNG momENts stEHt für BEWEGENDE Und genau das ist unser Ziel:

Dachaus größtes Fitness-Angebot an: Yoga über 16 Yoga Kurse pro Woche, Montag bis Sonntag

Personal Training Personal Training, rund um die Uhr, 24 h, 7 Tage die Woche

Abnehmaktionen Die 6 Wochen Abnehm Challange, Start: 22.01.2013

Dich zu bewegen, emotionell, physisch und psychisch, innerlich und äußerlich auf gesunde Art und Weise mit viel Spaß an der Bewegung.

Dem Alltag die Stirn bieten, gerade diesen Weg als Stressausgleich zu nutzen verspricht mehr Ausgeglichenheit und das ganze ohne Druck und Gruppenzwang.

Du erreichst nicht nur ein besseres Körpergefühl, sondern ein neues Lebensgefühl:

mehr Gesundheit, mehr Vitalität, mehr Energie, mehr Gelassenheit, das Erreichen deiner Ziele und somit eine Lebensqualität, welche in der heutigen Zeit schon fast verloren scheint. moving moments ist weder ein Fitness Studio noch ein anderer gängiger Bewegungsanbieter.

Bei uns findest du ein einzig-artiges Konzept in persönlicher Atmosphäre und 100 Prozent Betreuung!

Daher sind wir stets bemüht, die hohen Ansprüche unserer Kunden voll zu erfüllen und das in allen wichtigen Punkten:

➜ beste Kurse! ➜ beste Betreuung! ➜ beste Atmosphäre!

moving moments

www.moving-moments.eu

Mittermayerstraße 7 85221 Dachau info@moving-moments.eu

Yoga Retreat Reisen www.moving-moments-retreat.eu

und viele weitere Kurse findest du unter:

www.moving-moments.eu 08131-2726662

moving moments Mittermayer-Str.7 85221 Dachau 08131-272 66 62 info@moving-moments.eu

regional magazin

37


Kino-Tipp AICHACH

Keanu Reeves ist zurück und explosiver als jemals zuvor: im ActionAdventureEvent 47 Ronin

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach

Kino für Kenner

»Venus im Pelz«

Mo., 10.02. + Di., 11.02. – 17.30 + 20 Uhr

»Tage am Strand« Mo., 17.02. + Di., 18.02. um 17.30 + 20 Uhr

»Blau ist eine warme Farbe« (Überlänge) Mo., 24.02. + Di., 25.02. – 16.45 + 20 Uhr

Sneak Preview (Denn Sie wissen nicht, was Sie sehen) Generation 50+

»Frau Ella«

Mi., 12.02. um 15.00 Uhr

Echte Kerle

»Jack Ryan: Shadow Recruit«

(Fotos: www.universal-pictures.de)

So., 09.02. + So., 23.02., jeweils um 22 Uhr

118 min. FSK: Freigegeben ab 12 Jahren Genre: Action Mit: Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kô Shibasaki

NO AB 30. JANUAR 2014 IM KI

Mi., 26.02. um 20.15 Uhr

Ladies First

»Vaterfreuden« Mi., 05. 02. um 20.00 Uhr

Reisefilme

Malediven – Inselträume im Indischen Ozean So., 16.02. um 13.00 Uhr

Sizilien – Insel zwischen drei Meeren So., 23.02. um 13.00 Uhr

Klassik Live

Royal Oper London: Don Giovanni

Der Kodex der Samurai ist eindeutig: Bedingungslose Treue zu ihrem Herrn bis in den Tod. Als ihr Fürst heimtückisch ermordet und die herrenlosen Krieger entehrt und verbannt werden, planen die 47 Ronin Rache an dem verräterischen Lehnsherrn. In spektakulären Bildern verknüpft das Fantasy-Epos monumentales Hollywood-Kino mit japanischer Ästhetik und atemberaubender Action. Als dieser Verbannte und Ausgestoßene sich in ihre tödlichste Waffe verwandelt, wird er zum größten Helden und führt diese eigentlich unterlegene Rebellengruppe auf den Weg zum ewigen Ruhm.

Mi., 12. 02. um 19.45 Uhr Wir verlosen

:

2 x 3 einen r fü Karten *

Kinobesuch!

Gewinnfrage: Wie heißt der Film? »Vater . . . . . . .«

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis 6. Februar 2014 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de

Die Karten sind für Februar/März gültig! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

AICHACH

CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH

Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) 38 aichach@cineplex.de regional magazin · www.aichach.cineplex.de e-Mail: www.facebook.com/CineplexAichach

Angeführt von Regie-Visionär Carl Rinsch (The Gift) wurde 47 Ronin von Scott Stuber (Ted, Voll Abgezockt), Pamela Abdy (Voll Abgezockt) und Eric McLeoa (Mr. & Mrs. Smith und die Austin Powers Serie) produziert


Fischergasse 8 85354 Freising ! 08161 / 49007-0 freising@aktivpersonalservice.de Thalkirchener Str. 4 80337 München ! 089 / 238884-3 münchen@aktivpersonalservice.de

Es wächst zusammen, was zusammen gehört! Freising, Ingolstadt und München gemeinsam stark!

Tränktorstr. 15 85049 Ingolstadt ! 0841 / 956739-0 ingolstadt@aktivpersonalservice.de

Wir suchen für unsere namhaften Kunden in den Regionen München, Erding, Freising und Ingolstadt: – Hilfskräfte (m/w)

(zuverlässig, motiviert)

Es wächst zusammen was zusammen – Maler (m/w) gehört! Freising, Ingolstadt und (mit Gesellenbrief) München gemeinsam stark! – Elektroniker (m/w) (einschlägige Berufserfahrung)

– Staplerfahrer (m/w) (routiniert, mit Staplerschein)

– Elektriker (m/w) (mit abgeschlossener Ausbildung)

– Fahrer 7,5 to. (m/w) (körperlich belastbar)

Lagerhelfer (m/w) – Schlosse r (m/w) Wir –suchen für unsere namhaften Kunden in den Regionen München, Erding, Freising und (Deutsch in Wort und Schrift) (Erfahrung, Schweißkenntnisse) Ingolstadt: – kaufmännische Sachbearbeiter (m/w) - Hilfskräfte (m/w) (zuverlässig, motiviert) kaufm. denken) (Officekenntnisse,

– Lagerfachkraft - Staplerfahrer (m/w) (m/w) (routiniert, mit Staplerschein) (EDV-Kenntnisse, Erfahrung)

- Maler (m/w) - Elektriker (m/w) Wir Ihnen langfristige Einsätze und übertarifliche Bezahlung, hervorragende (mit bieten Gesellenbrief) (mit abgeschlossener Ausbildung) Entwicklungsmöglichkeiten und eine pünktliche schnelle Bezahlung. 35% unserer Mitarbeiter werden von unseren Kunden bereits im ersten übernommen! - Elektroniker (m/w) - Fahrer 7,5Jahr to. (m/w) (einschlägige Berufserfahrung) (körperlich belastbar)

Worauf warten Sie? Bewerben Sie sich am besten noch heute! - Lagerhelfer (m/w) -Schlosser (m/w) (deutsch in Wort und Schrift) (Erfahrung, Schweisskenntnisse)

Werden Sie aktiv, wir sind es bereits!

- kaufmännische Sachbearbeiter (m/w) - Lagerfachkraft (m/w) GmbH (Officekentnisse, kaufm. denken) Aktiv personal-service(EDV-Kenntnisse, Erfahrung)

München: Einsätze Thalkirchener Straße 4, 80337 München, Telefon 089 /23 88 84-3 Wir bietenKontakt Ihnen langfristige und übertarifliche Bezahlung, hervorragende Entwicklungsmöglickeiten und eine pünktlichewww.muenchenzeitarbeit.de schnelle Bezahlung. 35% unserer Mitarbeiter werden von unseren Kunden bereits im ersten Jahr übernommen! Kontakt Freising: Fischergasse 8, 85354 Freising, Telefon 08161/49007-0 www.zeitarbeitfreising.de Worauf warten Sie? Bewerben Sie sich am besten noch heute! Kontakt Ingolstadt: Tränktorstraße Telefon 0841/956739-0 Werden Sie aktiv, 15, wir85049 sindIngolstadt, es bereits! www.zeitarbeitingolstadt.de


Apotheker Anke und Peter Dreier eröffneten letztes Jahr im Juli ihre dritte Apotheke in Karlsfeld. Neben den gut eingeführten Apotheken im Vital Center sowie der Central-Apotheke in der Gartenstraße gibt es jetzt eine neue Apotheke für Karlsfeld mit 24-Std.-Abholterminal. Verkehrsgünstig gelegen an der B 304, im ehemaligen REWE-Getränkemarkt neben dem Café Leonhard, kann man dann rund um die Uhr seine bestellten Medikamente abholen.

Die neue Apotheke hat Montag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr durchgehend geöffnet. Außerdem gibt es sehr interessante Aktionen und Angebote. Kommen Sie uns besuchen, es lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Ihren Arzt oder Apotheker!

Dolormin® Extra **

Wirkstoff: Ibuprofen (vorliegend als Ibuprofen, DL-Lysinsalz)

9,99 ¤ Inhalt: 30 Stück UVP/AVP*: 13,95 €

e *Unverbindlich g Preisempfehlun rs des Herstelle

te Gutschein bit ausschneiden n und mitbringe

SPARPREIS

Nasenspray ratiopharm® **

Erwachsene, konservierungsmittelfrei Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid

2,48 ¤

SPARPREIS

Inhalt: 10 ml

Sie sparen 28 %

Sie sparen 33 %

UVP/AVP*: 3,70 €

Preis / 100 ml: 24,80 €

ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel. Gültig bis 1. März 2014

Rm magazin02 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you