magazin Januar 2015 · Jahrgang 4 · Ausgabe Nr. 30
dachau
Das Stadt- und Landkreis-Magazin
Leben. Gesundheit. Harmonie.
Alternative Heilmethoden bei der BKK ProVita Die BKK ProVita erstattet die Kosten alternativer Arzneimittel bis maximal 400 € pro Kalenderjahr. Für Osteopathie- Behandlungen gewähren wir einen jährlichen Zuschuss von ebenfalls bis zu 400 €. Jetzt informieren und wechseln! Telefon 08131/6133-0 • bkk-provita.de/homoeopathie
nur 15,2 % monatlicher Beitrag
Markentreppenlifte zum günstigen Preis Telefon 0800/5888-654 Bewährt - sicher - zuverlässig
SIMPLY CLEVER
UNSERE TOP-ANGEBOTE.
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Škoda Fabia 1,2 COOL EDITION
mtl. Rate 89,00 €1
Škoda Octavia III Combi Ambition
mtl. Rate 199,00 €1
Škoda Rapid Spaceback DRIVE
mtl. Rate 129,00 €1
Škoda Superb Combi 4x4 Elegance
mtl. Rate 250,00 €1
Škoda Yeti Outdoor 4x4 Elegance DSG
mtl. Rate 250,00 €1
1.2 l, 44 kW (60 PS), Imperial-Violett Metallic, Erstzulassung 01/2014, 3.700 km Hauspreis: 10.440,00 €, Anzahlung 2.120,79 €, Nettodarlehensbetrag 8.319,21 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97%, Effektiver Jahreszins 1,99 %, Vertragslaufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 15.000 km, Schlussrate 4.560,23 €, Gesamtbetrag 10.953,02 €*, 48 AutoCredit-Raten á 89,00 €
2.0 TDI Green tec, 110 kW Diesel (150 PS), Brilliant-Silber Metallic, Erstzulassung 05/2014, 4.500 km Businesspaket Amundsen, Climatronic, heizbare Vordersitze, variabler Ladeboden, abnehmbare AHK u.v.m. Hauspreis: 24.780,00 €, Anzahlung 5.102,64 €, Nettodarlehensbetrag 19.677,36 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97%, Effektiver Jahreszins 1,99 %, Vertragslaufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 15.000 km, Schlussrate 11.360,69 €, Gesamtbetrag 26.015,33 €*, 48 AutoCredit-Raten á 199,00 €
1.2 TSI, 77 kW (105 PS), Moon-Weiß Perleffekt, Erstzulassung 11/2014, 2.000 km 16 Zoll Leichtmetallfelgen Dione, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht u.v.m. Hauspreis: 15.880,00 €, Anzahlung 2.884,11 €, Nettodarlehensbetrag 12.995,89 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97%, Effektiver Jahreszins 1,99 %, Vertragslaufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 15.000 km, Schlussrate 7.624,38 €, Gesamtbetrag 16.700,49 €*, 48 AutoCredit-Raten á 129,00 €
2.0 TDI Gree tec, 103 kW (140 PS), Moon-Weiß Perleffekt, Erstzulassung 10/2014, 2.000 km Business Columbus, Outdoor und Premium Glamour, Parkassistent vorn/hinten, abnehmbare AHK u.v.m. Hauspreis: 33.340,00 €, Anzahlung 8.210,66 €, Nettodarlehensbetrag 25.129,34 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97%, Effektiver Jahreszins 1,99 %, Vertragslaufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 15.000 km, Schlussrate 14.714,81 €, Gesamtbetrag 34.925,47 €*, 48 AutoCredit-Raten á 250,00 €
2.0 TDI, 103 kW (140 PS), Black-Magic Perleffekt, Erstzulassung 06/2014, 16.500 km More Elegance, Dachreling, Radio-Navi Amundsen+, Parklenkassistent, Sunset, LM-Felgen, vorb. AHK, u.v.m. Hauspreis: 31.890,00 €, Anzahlung 9.811,94 €, Nettodarlehensbetrag 22.078,06 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97%, Effektiver Jahreszins 1,99 %, Vertragslaufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 15.000 km, Schlussrate 12.660,83 €, Gesamtbetrag 33.272,77 €*, 48 AutoCredit-Raten á 225,00 € Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. * Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten 1
Auto Rapp GmbH Betrieb Karlsfeld Dieselstr. 4, 87575 Karlsfeld,
Tel.: 08131 / 909-0, Fax: 08131 / 909-55,
www.autorapp.de, karlsfeld@autorapp.de
SCHREINERWERKSTÄTTEN MAYR-SCHÜTZ
Am Vogelberg 1 85247 Arnbach
Tel. 08136 / 7658 Fax. 08136 / 7716
www.mayr-schuetz.de info@mayr-schuetz.de
Inhalt
Ausgabe 30 / Januar 2015
14 | »Glücksmomente« Hochzeitsmesse in FFB 16 | Trockene Augen schnell und wirksam behandeln
12
In Betrieb: S-Bahn Dachau-Altomünster
22 | Wände im Metall-Look 25 | Holzboden im Bad? Natürlich 26 | Wir bauen auch Ihr Haus! »Profile & Design« 28 | Autokauf für schlaue Rechner 31 | Man lernt nie aus – Sicherheit im Straßenverkehr
11
Staffelerlös des Indersdorfer Straßenlaufes
17
Hartnäckiger Kinderhusten – was tun?
32 | Skulpturen für die Hauptstelle der Sparkasse Dachau »Rätselspass« 33 | Sternsinger unterwegs 34 | Buchtipp: Der Sohn von Jo Nesbø »Dem Sepp seine Meinung!«
18 Vorbeig’schaut beim
I M P R e S S u M
»Zupfinstrumentenmacher«
4
RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, www.regional-magazin-dachau.de
35 | »Marktplatz« 36 | Veranstaltungen im Januar 38 | »Kino-Tipp« Herz aus Stahl
Redaktion: Astrid Rötzer, Walter Hueber, e-Mail: redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb: Hallo Logistik GmbH, Paul-Heyse-Straße 2-4, 80336 München
Geschäfts-/ Bartholomäus Maierhofer Anzeigenleitung: (verantwortlich für den Gesamtinhalt) b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de
Druck: Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
Satzproduktion:
Anzeigen, Texte, Bilder: © 2014 RM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung.
Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de
Medienberaterin: eva Adamczewski e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de
regional magazin
Anja Nolting a.nolting@regional-magazin-dachau.de
Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 01. März 2014. Auflage 22.500. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.
PROJeK T
„Wanderbank“ Auf Anregung vom 1. Bürgermeister Franz Obesser haben Schüler der Mittelschule Markt Indersdorf gemeinsam mit Stefan Allmann im Rahmen der Berufsorientierung eine „Wanderbank“ für die Marktgemeinde erstellt. In Zusammenarbeit mit der Schreinerei Reindl aus Hirtlbach, haben deshalb vier Jugendliche, unter Anleitung die Bank eigenständig gebaut und sich somit in einen für sie interessanten Beruf vertieft und damit auseinandergesetzt.
Die „Wanderbank“ soll monatlich durch das Gemeindegebiet wandern. Ob die Wanderbank im Grünen, an einer Bushaltestelle, auf dem Marktplatz, vor einem Haus oder sonstigen markanten Stellen stehen wird, können die Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde Markt Indersdorf benennen. Alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Gemeindegebiet können einen gewünschten Standort für die Bank in der Gemeindeverwaltung (Vorzimmer, Frau Luksch 08136/934-100, monika.luksch@markt-indersdorf.de) vorschlagen. Die Wanderbank wird dann für je einen Monat an dem vorgeschlagenen Ort aufgestellt. Im Januar wird die Wanderbank bei deren Erbauern an der Mittelschule Markt Indersdorf ihren ersten Platz finden.
n e m u ä r r i W ! r e g a L r e s n u
ALLES MUSS RAUS! AB 14. JANUAR 2015 DAS GESAMTE SORTIMENT REDUZIERT BIS ZU
70% DOWN TOWN SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION AUGSBURGER STR. 10 • DACHAU - ALTSTADT TELEFON 0 8131- 8 52 62 · FAX 0 81 31- 35 28 86 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE
stehend v.l.: Alexander Jakob, Martin Barth, Martin Deschl, Kevin Zauner sitzend v.l.: 1. Bürgermeister Franz Obesser, Rektor Thomas Frey und Schreinermeister Albert Reidl
WIR SIND FÜR SIE DA: MONTAG BIS FREITAG 9.30 BIS 18.30 UHR regional magazin 5 SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR
Aus der Region
BKK ProVita:
Augustinerring 2 · 85229 Markt Indersdorf · www.due-online.de
Beste Leistungen und günstigster Beitragssatz in Dachau BKK ProVita senkt Beitragssatz auf 15,2 Prozent Ab 2015 können die gesetzlichen Krankenkassen ihren Beitragssatz innerhalb bestimmter Grenzen wieder selbst festlegen. Die Versicherten der BKK ProVita können sich freuen, denn der Beitragssatz der bundesweit geöffneten Krankenkasse wird um 0,3 Prozent auf 15,2 Prozent gesenkt. Die Krankenkasse aus Bergkirchen (GADA) wird damit ab 1. Januar 2015 die günstigste Krankenkasse im Landkreis Dachau sein.
BKK ProVita ist Spitze bei alternativen Heilmethoden Gesunde Lebensführung und Prävention, also Sorge für einen gesunden Körper, unterstützt die BKK ProVita mit vielfältigen Angeboten. Darüber hinaus hat sie die sehr guten Leistungen einer gesetzlichen Krankenversicherung um alternative Angebote erweitert. Bei den natürlichen Heilmethoden und Heilmitteln nimmt sie inzwischen eine Spitzenposition im Vergleich mit anderen Kassen ein.
Bei der BKK ProVita steht der Mensch im Mittelpunkt Die BKK ProVita führt den Namenszusatz „Die Kasse fürs Leben.“ „Wir wollen damit zum Ausdruck bringen, dass wir für unsere Versicherten und ihre Gesundheit da sind. Wir legen größten Wert auf persönliche Beratung und Betreuung“, sagt Andreas Schöfbeck, der Vorstand der bundesweit geöffneten Betriebskrankenkasse aus Bergkirchen.
Service-Center der BKK ProVita in Bergkirchen (GADA) Im Service-Center in der Hauptverwaltung in Bergkirchen, Münchner Weg 5 (GADA) sind die Mitarbeiter der BKK ProVita persönlich zu sprechen. Telefonisch ist die BKK ProVita unter der kostenfreien Service-Nummer 0800-6648 808 zu erreichen und auf der Homepage www.bkk-provita.de sind alle wichtigen Informationen zusammengefasst. 6
regional magazin
Aus der Region
Kunst und Raritäten für Sammler Trödelmarkt in Karlsfeld Ende November hat Herbert Tritschler zusammen mit seinem Partner Richard Heim den Trödelmarkt Karlsfeld errichtet. In der Rathausstraße 7 – 9 befindet sich der Laden, in dem Sammler und Interessierte nach Raritäten aus der Vergangenheit und Schnäppchen aus den verschiedensten Kellern und Dachböden fanden können.
Herbert Tritschler mit Tochter Nadja
Geboren ist die Geschäftsidee aus Herbert Tritschlers Geschäftsfeld Umzug von A bis Z. Der Spezialist mit dem Komplettservice für Umzüge aller Art findet bei Wohnungsauflösungen sowie bei Speicher- und Kellerentrümpelungen allerlei Kleinigkeiten, die sich als Flohmarktware verwerten lassen. Diese Teile bieten die beiden Händler nun im Laden und auch im Internet an. Da sind Raritäten wie Bilder, Geschirr, Besteck, Porzellan, Automaten, altes Spielzeug und ähnliches darunter. Für verschiedene Menschen hat das ideellen Wert, ist Ergänzung einer Sammlung oder gefällt einfach nur. Sie haben zu Hause auch so etwas herumstehen? Zum Wegwerfen zu schade, nimmt nur Platz und wird nicht mehr gebraucht? Für so eine Situation hat der Trödelmarkt
Richard Heim
Karlsfeld eine Lösung: „Sie bringen’s, wir verkaufen’s“ ist das Angebot. Gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr gibt es die komplette Kaufabwicklung. Die Trödler bieten Ihre Teile im Laden und im Internet an. Abgerechnet wird nach dem erzielten Erlös, die Provision hält sich in Grenzen. Beide Geschäftspartner, Sie und die beiden Inhaber haben den Krempel in Geld verwandelt. Wenn unter dem Krempel Kunst auftaucht, freuen sich alle umso mehr. Bis Ende Januar lockt der Trödelmarkt Karlsfeld mit Eröffnungsangeboten. Schauen Sie vorbei und fahnden Sie nach Besonderem für Heim oder Garten. Die Öffnungszeiten stehen im Internet unter www.trödelmarktkarlsfeld.de oder Sie rufen an unter 0174/ (hwa) 9 07 27 48 oder 0174/311 63 34.
Trödel Ankauf & Verkauf www.trödelmarkt-karlsfeld.de e-Mail: troedelmarkt-karlsfeld@online.de
rares für Bares Bares für rares
Gewerblicher internetverkauf
Flohmarktware
Geringe Bearbeitungsgebühr
K l E i nE p r o Vi S i on!
Sie bringen’s Wir verkaufen’s Abholung nach Kundenwunsch
Komplette Wohnungsauflösungen Verwertbares wird aufgerechnet Günstig / Schnell / Besenrein
Keller-/Speicher-Entrümpelungen
Tritschler/Heim Gbr · rathausstraße 7-9 · 85757 Karlsfeld Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Mobil: 01 74-9 07 27 48 oder 0174-3 11 63 34 8
regional magazin
Meistervorbereitung Teil III / IV oder Technischer Fachwirt gültig für alle Gewerke Beginn:
Teilzeitkurs Teil III 10. 04. 2015 Vollzeitkurs 19.01.2015 und 20.04.2015
Bei erfolgreichem Abschluss erhalten Sie die allg. Hochschulzugangsberechtigung sowie 1000 Euro Meisterbonus
Ausbilder (ADA)-Schein
Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige 20. 02. bis 02.04. 2015 Fr. abends + Sa. (100 Std.) 15. 06. bis 26. 06. 2015 Mo. – Fr. ganztags (100 Std.) Möchten Sie Ihre Buchhaltung selbständig erledigen? Das nötige Wissen erhalten Sie hier:
Grundkurs Buchhaltung (mit Lexware/EDV)
freitags und dienstags 17.30 bis 21.30 Uhr vom 30. 01. 2015 bis 27. 03. 2015 (80 Std.)
oder Belegbuchung
mit DATEV
Di. + Do. abends vom 14.04. bis 23.04.2015
Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs
Office für Fortgeschrittene
Abendkurs vom 13.04. bis 20.05.2015 (60 Std.)
Wirtschaftsenglisch I
Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren und Schreiben. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch Mo. und Mi. 17.30 bis 20.45 Uhr vom 16. 03. bis 13. 05. 2015
Bildungszentrum Freising
Gute Änger 11 · 85356 Freising · Telefon 08161 85549 Fax 08161 85745 · agnes.blix@hwk-muenchen.de
– PR-Veröffentlichung –
RECHTSANWALT Tätigkeitsschwerpunkt Reiserecht
Pauschalreisen leichter gemacht Der BGH hat am 09. 12. 2014 unter den Aktenzeichen XZR 85/12, XZR 13/14, XZR 7/13 den Anbietern von Pauschalreisen in ihren AGB-Bestimmungen bzgl. der Anzahlung und der Stornogebühren Grenzen gesetzt: Betreffend der Anzahlung hat der BGH entschieden, dass ein Reiseveranstalter für Pauschalreisen grundsätzlich nur dann bei Vertragsschluss eine höhere Anzahlung als 20 % des Reisepreises gemäß der Bestimmung in seinen AGB verlangen kann, wenn dies durch einen sachlichen Grund gerechtfertigt ist. Hierfür muss der Reiseveranstalter darlegen, dass seine bei Vertragsschluss zu leistenden Aufwendungen typischerweise höher liegen als 20% des Reisepreises. Anderenfalls ist eine solche Klausel unwirksam. Weiterhin hat der BGH entschieden, dass der volle Reisepreis frühestens 30 Tage vor Reisebeginn verlangt werden kann, da dem Reiseveranstalter genug Zeit bleibe, die Reise anderweitig zu verwerten. Zudem sind Rücktrittspauschalen in den AGB nur wirksam, wenn die vereinbarten Stornierungskosten den gewöhnlich in solch einem Fall anfallenden Kosten entsprechen. Wie bisher gilt generell, dass der Reiseveranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Vertragsschluss eine Reisebestätigung zur Verfügung zu stellen hat. Wenn während der Reise Mängel auftreten, kann grundsätzlich Abhilfe verlangt werden. Wenn der Wert der zu erbringenden Leistung gemindert ist,
kann bei fehlender Abhilfe der Reisepreis gemindert werden. Ebenso besteht die Möglichkeit der Kündigung wegen Mangels. Eine Kündigung sollte jedoch gut überlegt sein, wenn man sich bereits auf der Reise befindet, da mit Kündigung der Vertragspartner von seinen Leistungen frei wird, mithin auch vom Rücktransport, welcher dann selbst zu organisieren wäre. Zudem bedarf eine Kündigung regelmäßig einer angemessenen Frist zur Abhilfe und der Reiseveranstalter erhält seinerseits aufgrund einer Kündigung grundsätzlich das Recht, eine Entschädigung für erbrachte Aufwendungen zu verlangen. Der Reisende wiederum hat neben Minderung und Kündigung noch einen Anspruch auf Schadensersatz. Betreffend der Ansprüche des Reisenden ist zu beachten, dass eine Minderung nur verlangt werden kann, wenn der Reisende es nicht schuldhaft unterlassen hat, den Mangel unverzüglich anzuzeigen. Hier sollte darauf geachtet werden, dass die Anzeige nachweisbar ist.
Carl-Gunther A. Rauch Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht Miet- und WEG-Recht allgemeines Zivilrecht Medizinrecht Strafrecht Reiserecht
Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“
Weiterhin ist zu beachten, dass sämtliche Rechte wie Minderung, Kündigung und Schadensersatz spätestens einen Monat nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen sind. Auch hierbei ist auf die Beweisbarkeit zu achten. Weiterhin verjähren diese Ansprüche in zwei Jahren, wobei die Verjährung mit dem Tag beginnt, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.
email: anwaltskanzlei@ garibulex.de
Carl-Gunther A. Rauch Rechtsanwalt
Internet: www.garibulex.de
Rechtsanwälte in Partnerschaft Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655
regional magazin
9
! " # " $ " " % " & " '
())*+ , - ./ - 0 (+ 123(. 02
10
regional magazin
Aus der Region
StaffelerlĂśs des Indersdorfer StraĂ&#x;enlaufes Beim Weihnachtsschwimmen der Wasserwacht im Indersdorfer Hallenbad nutzte SG Indersdorf Vorstand Michael Rauch die Gelegenheit, und Ăźbergab 200 Euro an Karl BĂśller, Vorsitzender des FĂśrdervereines Freibad Ainhofen.
la philia l
Mit der SpendenĂźbergabe bedankte sich Michael Rauch auch im Namen der SG Indersdorf fĂźr die stets gute Zusammenarbeit mit den Freibadbetreibern und die UnterstĂźtzung bei der Leistungsabnahme fĂźr das Sportabzeichen.
MANFRED DINKEL #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO #Ă SHFSNFJTUFS #FTUMF 4US t 7JFSLJSDIFO
Tel: +49 (0) 0 - 94+49 0(0) 949 Tel: 0 - 94 0 949 Mail: JOGP!MBQIJMJB EF Mail: JOGP!MBQIJMJB EF
www.lBQIJMJB EF
DERLIEBEWEGEN DERLIEBEWEGEN
Verbunden mit dem Dank war auch der Aufruf, speziell an alle Indersdorfer, mit einer Teilnahme an der Staffelwertung des Indersdorfer StraĂ&#x;enlaufes, das Ergebnis des StaffelerlĂśses noch zu erhĂśhen.
Aus
Tradition
Mayer & SĂśhne GmbH & Co. KG
innovativ....
Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Telefon 08251 880-0 Telefax 08251 880-309
(Foto: links, SG Vorstand Michael Rauch und rechts, FĂśrdervereinsvorsitzender Karl BĂśller)
www.mayer-soehne.de info@mayer-soehne.de
... in Bogen- und Rollendruck
F ++ RKAUF ++ AKTIONSVERKAU IONSVERKAUF ++ AKTIONSVE AKT ++ F AU RK SVE ION ++ AKT
KĂœCHEN
KĂœCHENTRENDS ZU TOP PREISEN!
&
KĂźchen & Wohnen auf 5.000 m2
701753
EnergieEffizienzKlasse
A+
EnergieEffizienzKlasse
F
GRĂ–SSER ODER KLEINER KEIN PROBLEM!
EnergieEffizienzKlasse
13
Frontvarianten preisgleich lieferbar!
ALLES INKLUSIVE: STAHLFRONT EINBAUBHERD MIT EDEL GLASKERAMIK-KOCHFELD FLACHSCHIRMHAUBE
EFRIERFACH KĂœHLSCHRANK MIT ****G RIERT GESCHIRRSPĂœLER VOLLINTEG FRONTAUSZĂœGE
82291 Mammendorf ¡ Eichenstr. 17 ¡ Tel. 08145-94530 – direkt an der B2 – 5 Min. vom
EnergieEffizienzKlasse
A
2898.-
Lieferung und Montage gegen Mehrpreis
AKTIONSPREIS
-Bahnhof
Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. 9.30 bis 18.30 Uhr Do. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr ¡ Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr
A+
++ AKTIONSVERKAUF ++ AUF ++ AKTIONSVERKAUF RK SVE ION AKT ++ F AU RK ++ AKTIONSVE L EINBAUSPĂœLE EDELSTAH
Einrichtungshaus & KĂźchenstudio
Ausschneiden und bitte mitbringen!
✂
MEHR
O R C W T IN AN FRO A IN R PI GE N . 2 K EN T N E IE SO EN 45 L DI M FT IN X KĂœ GE O M S 3 C N TA AT EI 3 H E N T, DE 5 A A N C N RB G M AC E R , A H IT S U B IL PL / D A U TT N E G
25% Rabatt
GUTSCHEIN Mit diesem Gutschein erhalten Sie
in der Boutique und ein wertvolles FrĂźhstĂźcksmesser aus dem KĂźchenstudio extra dazu!
regional magazin
11
Endlich fährt sie … S-Bahn Dachau – Altomünster Altomünster (hwa) – Seit Mitte Dezember können die Fahrgäste des Linienastes Dachau – Altomünster mit elektrisch betriebenen S-Bahnen fahren. An der sonntäglichen Sonderfahrt der S-Bahn München von Dachau nach Altomünster nahmen unter vielen anderen Ehrengästen der Bayerische Verkehrsminister Joachim Herrmann, Landrat Stefan Löwl und der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn für den Freistaat Bayern, Klaus-Dieter Josel teil.
Gefüllt wie in der Stoßzeit fuhr der Vollzug am Sonntagmittag nach Altomünster. Schon auf der Strecke winkten die Menschen diesem Zug zu, war nach sieben Monaten Bauzeit endlich der Zugverkehr wieder die Regel. An den Bahnsteigen von Bachern, Markt Indersdorf und Erdweg erwarteten Blaskapellen den Zug, der in Dachau von der Knabenkapelle Dachau verabschiedet wurde und in Altomünster mit Blasmusik empfangen wurde. Die Menschenmenge war überwältigend. Aus dem Vollzug quollen mehr als 1000 Fahrgäste auf den Bahnsteig und am Bahnhofsvorplatz warteten schon mehrere hundert Menschen. Stau wie sonst auf der Autobahn am ersten Ferienwochenende. „Das lange Warten hat sich gelohnt“ lobte Minister Herrmann und betonte dass an den Kosten für die Planung und den Bau in Höhe von rund 68 Millionen Euro sich der Freistaat Bayern mit einem ganz überwiegenden Anteil beteiligt. Landrat Löwl: „Für den Landkreis Dachau ist der heutige Tag aus mehreren Gründen ein Freudentag. Die Leistungsverbesserungen stellen einen Meilenstein und Quantensprung zur Verbesserung des ÖPNV dar.“ Der bayerische Konzernbevollmächtigte Josel dankte einerseits den Fahrgästen und Anwohnern, die sich mit gesperrten Straßen und Unannehmlichkeiten des Baubetriebs arrangieren mussten, andererseits auch den Mitarbeitern der Bahn und ihrer Auftragsfirmen für ihre Arbeit unter einem enormen Zeitdruck.“ Pater Michael De Koninck und Pfarrer Winfried Stahl segneten in einer ökumenischen Zeremonie Strecke und Züge. Abschließend taufte der ehemalige Dachauer Landrat Hansjörg Christmann eine S-Bahn auf den Namen „Markt Altomünster“. Mit sieben Monaten Bauzeit war die Strecke Dachau – Altomünster für den Betrieb mit elektrischen Triebwägen ertüchtigt worden. Seit Ende April 2014 waren fast 600 Oberleitungsmasten für 30 Kilometer Fahrdraht aufgestellt, neun Bahnhöfe umgebaut und davon die Bahnhöfe Erdweg und Schwabhausen als neue zweigleisige Kreuzungsbahnhöfe ausgebaut worden. Weichen und Signale werden jetzt von zwei elektronischen Stellwerken in Kleinberghofen und Schwabhausen aus der Betriebszentrale in München gesteuert. Die Anpassung von 31 Bahnübergängen war Voraussetzung dafür, dass die Züge auf der kurvenreichen
101 Jahre nach der Eröffnung der Lokalbahn Dachau-Altomünster befährt jetzt die S2 die Strecke als Teil des MVV – Münchner Verkehrs- und Tarifverbund.
12
regional magazin
Strecke größtenteils 80 Kilometer pro Stunde fahren können. Der ursprünglich angedachte Starttermin für die Strecke mit einem Übergangsfahrplan ab dem 17. November konnte nicht gehalten werden. Der erste Triebwagen konnte erst am 26. November zu einer Abnahmefahrt die Strecke befahren. Die Bahnsteige sind noch teilweise mit provisorischen Holzgeländern versehen und am Bahnübergang in Schwabhausen wurde bis kurz vor dem Fahrplanwechsel und Startpunkt am 14. Dezember gearbeitet. Dazu war noch einmal eine Vollsperrung notwendig geworden.
BUSINESS OUTLET Markenkleidung bis zu 80% günstiger
Zuerst Weihwasser für das Volk...
...dann Sekt für den frisch getauften Zug.
Anzug Hemden Krawatten
statt 499,– ab 129,– statt 79,95
ab 24,95
statt 49,–
ab 16,95
Es erwarten Sie: – unschlagbare Preise und Qualität – Schneiderservice, fachm. Beratung – riesige Auswahl an Markenware – viele neue Marken und Kollektionen Genießen Sie während Ihres Einkaufs auf unserer Dachterrasse kostenlos Kaffeeund Erfrischungsgetränke
am Samstag, 03. Januar 2015 am Samstag, 10. Januar 2015 am Samstag, 17. Januar 2015 jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr
BUSINESS OUTLET Gottfried-von-Cramm-Straße 1 85375 Neufahrn
www.outlet.mrcom.de Auf reges Interesse stieß die Eröffnung der neuen S-Bahnlinie 2 nach Altomünster
WERT-GUTSCHEIN 5 EURO bei einem Mindesteinkauf von 20 Euro pro Person und Tag gegen Vorlage dieses Coupon
regional magazin
13
Aus der Region
Da ist für jeden was drin:
DIE KRAPFENPARADE
Glücksmom
Messe für Hochzeit, Feste und besond Samstag, 31. Jan. und Sonntag, 1. Feb. 2015 von 10 bis 18 Uhr in der Tenne im Kloster Fürstenfeld Veranstaltungsort: Veranstaltungsforum Fürstenfeld / Tenne Fürstenfeld 12 · 82256 Fürstenfeldbruck Über 50 Aussteller aus den unterschiedlichsten Branchen! Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 uhr eintritt: euR 8,– / Kinder frei Info-Telefon: 08141/ 82810-40 www.gluecksmomente-ffb.de
Ǩ
5 kaufen, 4 zahlen!
Krapfenkarton
Ǧ Ǣ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ
ǡ ǡ ǡ Ǥ
Beim Kauf von 4 glasierten Krapfen erhalten
Sie 1 Marmeladenkrapfen GRATIS!
ǡ Ǥ Ú
ͨ͠ ͤ͢͡͡ Ȁ Ȁ ͤ ͤͦͦ ͠ ͠ ͩ͠ ͠ ͨ͠Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ
a< WU Z : S` ` ??S < VWSfW^[Wd 4dSgf ͨ͠ ͤ͢͡ Ȁ ͤͦͦ ͩ͠ ͨ͠ Ǥ ͢͡ ͨͤ͢͡͠ ̓ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ
14
regional magazin
mente
dere Momente im Leben
Die Glücksmomente stellt eine Messe der besonderen Art dar, denn es geht um die individuellen Glücksmomente der Besucher wie eine Hochzeit, eine Taufe, Kommunion oder Konfirmation, einen Geburtstag oder ein Jubiläum. Die Messe bietet alles rund um das Thema Hochzeit & Festlichkeit – Dienstleistungen, Produkte, Ideen und Informationen.
5(,6(%h52 $*(7+(1
+RFK]HLWV
5H VHQ Besuchen Sie uns im Reisebüro oder in besonderem Rahmen im Kloster Fürstenfeld am 31. 01./01. 02. 2015 auf der Hochzeitsmesse Glücksmomente 2015.
Götz · Steinbeiß · Spillner Rechtsanwälte · Fachanwälte · Testamentsvollstrecker
· Telefax +49 (0) 81 31 / 35 17 36 k
G G
Augsburger Straße 12 · 85221 Dachau Telefon +49 (0) 81 31 / 35 17 35 · Telefax +49 (0) 81 31 / 35 17 36 kanzlei@gsb-rechtsanwaelte.de · www.gsb-rechtsanwaelte.de T k
· 85221 Dachau · Telefax +49 (0) 81 31 / 35 17 36 · www.gsb-rechtsanwaelte.de
regional magazin
15
fit & gesund
Trockene Augen schnell und wirksam behandeln Augenrötung, Sandkorngefühl, Kratzen oder Brennen können Symptome für trockene Augen sein. Die Lebensqualität und das Wohlbefinden werden dadurch erheblich beeinträchtigt. Aber auch die Sehleistung kann darunter leiden. Die Symptome werden durch Störungen des Tränenfilms verursacht. akz-o
Ursachen und schnelle Hilfe Die Ursachen können sehr unterschiedlich sein, wie zum Beispiel Bildschirmarbeit, Tragen von Kontaktlinsen, Umweltbelastung, trockene Heizungsluft aber auch hormonelle Umstellung in den Wechseljahren und Allgemeinerkrankungen wie zum Beispiel Rheuma, Diabetes oder Schilddrüsenerkrankungen.
(Foto: Optima/akz-o)
Abhilfe schaffen zum Beispiel unkonservierte Augentropfen, die die Augen sanft befeuchten. Die Lipo-Nit Augentropfen werden nach Bedarf angewendet und sind auch für Träger von formstabilen und weichen Kontaktlinsen geeignet. Der Augentropfen basiert maßgeblich auf dem Inhaltsstoff Natriumhyaluronat. Weitere Informationen unter www.liponit.de.
Mit gut verträglichen Inhaltsstoffen Bedenkliche oder umstrittene Inhaltsstoffe sind nicht enthalten. Im Öko-Test Magazin 06/2014 wurden die Augentropfen mit dem Gesamturteil „sehr gut“ ausgezeichnet. Diese sind exklusiv beim Optiker erhältlich.
SERVUS SCHMERZ Ohne Medikamente schmerzfrei leben.
Physiotherapie Manuel Binder Manuelle Medizin • Lymphtherapie Feldstraße 10 • 85247 Stetten / Schwabhausen Telefon 0 8138 / 66 72 39 • Telefax 0 8138 / 66 80 99 www.physio-binder.de • www.servus-schmerz.de
Spaß mit Pferden Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz
Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131- 2 10 87 // Fax 0 8131- 2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de 16
regional magazin
Reittherapie R eittherrapie fürr K Kinder inder und und Erw Erwachsene waachsene
Dipl.-Soz. z. Astrid Rötzer
Reittherapeutin R eittherapeutin (IPTh) Heilpraktikerin für Psychotherapie Heilpr aktikerin e Psychotherapie
R Reiterhof eiterhof Br Brand and d Arnzell/M. Arnzell/M. Indersdorf
Reiten Reiten und Spielen mit dem Pferd für Kinder ab 4 Jahren Psychotherapeutisches Psychotherapeutisches Reiten Reiten Kindergeburtstage Kutschfahrten Kutschfahrten Telefon T elefon 0171/1428669
www.spass-mit-pferden.de
fit & gesund
Hartnäckiger Kinderhusten – was tun? Natürlicher Wirkkomplex kann Linderung für die Kleinsten bringen (Foto: djd/Bronchobini/thx)
(djd/pt). Für junge Eltern ist es schwer mit anzusehen, wenn sie am Bettchen ihres erkälteten Nachwuchses stehen und dieser von heftigem Husten geplagt wird. In dem Moment nützt auch das Wissen wenig, dass laut Experten ein Erkältungshusten zu den banalen Infekten gehört und ein Dutzend Erkältungen im Jahr bei Kleinkindern durchaus der Norm entsprechen. Sicher – das noch unausgereifte Immunsystem der Kinder benötigt diese Infekte, um die Körperabwehr zu trainieren und dadurch nach und nach immer weniger Erkältungen durchmachen zu müssen.
Doch wenn eine schlaflose Nacht der nächsten folgt und das Kleine hustend nach Luft ringt, werden die Sorge und das Gefühl der Hilflosigkeit bei den Eltern immer größer. In dieser Situation sollten Eltern unbedingt einen Kinderarzt aufsuchen.
Abhusten von Schleim erleichtern Viele Betroffene wünschen sich ein Mittel, das auf möglichst natürlichem Wege dem Nachwuchs rasche Erleichterung bringt – wie etwa Bronchobini
(rezeptfrei in der Apotheke). Das speziell für Kinder entwickelte Arzneimittel kann anhand fein aufeinander abgestimmter natürlicher Inhaltsstoffe erkältungsbedingte Entzündungen der Atemwege lindern und das Abhusten von fest sitzendem Sekret erleichtern. Die Streukügelchen im praktischen Dosierspender sind für Kinder ab sechs Monaten zugelassen. Bei Kleinkindern darauf achten, dass die Sprösslinge dem Wetter entsprechend angezogen sind und beim Toben und Spielen im Freien keine nassen oder kalten Füße bekommen.
HELIOS Amper-Klinikum Dachau
Medizinisches Fitnesstraining Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131 ) 76-300 · Fax (08131 ) 76-353
Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.
www.helios-kliniken.de/dachau
regional magazin
17
Vorbeig’schaut beim…
Zupfinstrumentenmacher Nur wenige Zupfinstrumentenmacher üben ihren Beruf noch als Handwerker aus. Als Spezialisten für Harfe, Balalaika, Laute, Mandoline, Gitarre, Orpheoreon, Hackbrett oder Zither haben sie sich jeweils einen Namen erworben, erfolgreiche Instrumentenbauer werden meistens durch Mundpropaganda weitergegeben. Viele Profimusiker lassen sich ihr Instrument nach eigenen Vorstellungen bauen. Solche Aufträge sind aber naturgemäß selten. So bleibt oft nur Reparatur, neu Besaiten, Stimmen sowie der Verkauf von Noten und billig hergestellten Instrumenten um von diesem Handwerk leben zu können.
Aus diesem Deckel und Boden wird der Resonanzkörper einer Ukulele.
Kurt Hartwig ist Chef seiner traditionsreichen Instrumentenmacherwerkstatt in München. Bereits der Großvater hat vor knapp 100 Jahren die Gitarren- und Zitherbau-Werkstätte gegründet. Über den Nachwuchs für seinen Beruf sagt Hartwig: „Da gibt es meist eine romantische Vorstellung vom Gitarre spielen, Lagerfeuer, Sattelgeruch und dann vielleicht noch Westernflair, aber oft hält die Liebe zu diesem Handwerk nicht lange.
Jede Menge Idealismus, die Liebe zum Handwerk und musikalische Adern sind gute Voraussetzungen, ein gesuchter Instrumentenmacher zu werden.
Zwei Zargen sind notwendig....
Kopf und Hals ergänzen den Körper einer Ukulele.
Die Ausbildung dauert drei Jahre, die Fachschule ist in Mittenwald oder Klingenwald, dort besucht der meist jugendliche Azubi den zweimal im Jahr fünf Wochen lang dauernden Blockunterricht. Die Ausbildungsvergütung ist nicht gerade üppig und die Stellen für Zupfinstrumentenmacher sind rar. Julia Wenzel hat als Spätlehrling diesen Beruf gewählt und sich in der Werkstatt von Hartwig mit den Kollegen und Kolleginnen auf die Anfertigung von Zithern spezialisiert. Aus dem Haus Hartwig kommen Klappzithern, also zerlegbare Instrumente. Die passen leicht in den Rucksack und auf den Berghütten kann man mit einem vollwertigen Instrument spielen, singen und sich selbst und die anderen Wanderer und Bergsteiger unterhalten. In Kleinserien von fünf bis zehn Stück werden die Instrumente gebaut.
Eine Klappzither ist ganz praktisch zum Mitnehmen.
Für eine Zither wird mit etwa 80 Stunden Bauzeit gerechnet, so erklärt die junge Frau ihre Arbeit. Damit der Klang stimmt muss auf Vieles geachtet werden, besonders auf die Werkstoffe. Das sind überwiegend Palisander, Fichten- und Ebenholz. Aus einzelnen Teilen werden der Resonanzkörper, Hals und Griffbrett zusammengebaut. Zu den weiteren Aufgaben gehört es auch, die Instrumente zu polieren und zu lackieren. Mit der Mon-
Die detaillierte Verzierung eines Instrumentes fordert die höchste Präzision des Musikhandwerkers.
tage der Mechanik und dem Aufziehen der Saiten wird das Werkstück zum Instrument. Eine immer größere Rolle spielen heute elektronische Tonabnahmesysteme. Natürlich brauchen Instrumentenbauer ein gutes musikalisches Gehör sowie eine gewisse Spielfertigkeit. Julia Wenzel zu ihrem Handwerk: „Jedes Musikinstrument ist ja ein Unikat und ein wenig Wehmut kommt auf, wenn der Kunde sein lange erwartetes Stück
mitnimmt.“ Herausforderungen für die Handwerker sind die Reparaturen und Restaurierungen alter, ererbter oder wieder gefundener Instrumente, die vielfach großen ideellen Wert haben. Das Wiederherstellen von Klangkörpern, gegebenenfalls zerbrochene Teile zu ersetzen, dem Instrument wieder reine Töne zu entlocken, darauf ist der Handwerker stolz und der Kunde freut sich über sein Lieblingsstück.
Vom Laden der Blick in die Werkstatt, die Kunden schätzen dieses Ambiente sehr. (Fotos und Text: Hueber)
20
regional magazin
regional magazin
21
Edel und klassisch: Trendstruktur Metall-Optik in Silber verleiht jedem Raum eine wertige Optik. Innenarchitektin Eva Brenner – bekannt aus der TV-Serie „Zuhause im Glück“ – (djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE) empfiehlt, beim Gestalten mit Trendstrukturen der eigenen Kreativität freien Lauf zu lassen.
Wände im Metall-Look (djd/pt). Mit Farben und Flächen spielen und jedem Raum eine eigene Wirkung verleihen: Passionierte Heimwerker geben sich nicht mit immer nur weißen Wänden zufrieden, sondern wollen bei der Einrichtung ihre eigene Kreativität entfalten. Die aktuellen Trends in Sachen Innengestaltung eröffnen ihnen dazu alle Freiheiten. Besonders reizvoll ist beispielsweise das Spiel mit strukturierten Oberflächen, die sowohl optisch als auch haptisch überzeugen. Dabei darf es gerne etwas edler zugehen: Der Metall-Look, ob im klassischen Gold oder in einem kühlen Silber, ist derzeit angesagt. Die neuen Materialien zeichnen sich durch Leichtigkeit und Wertigkeit aus und sind zudem einfach zu verarbeiten. Dafür sind nur zwei Arbeitsschritte 22
regional magazin
nötig: Zuerst wird die Grundfarbe, entsprechend abgetönt, aufgetragen. Wenn sie getrocknet ist, folgt die Effektfarbe, die mit einer Strukturbürste ihre spezielle Optik erhält. Bei der „Schöner Wohnen Trendstruktur Metall-Optik“ beispielsweise stehen edles Gold, elegantes Blassgold oder kühles Silber zur Wahl – entweder metallisch funkelnd oder auch mit schimmernder matter Oberfläche. Erhältlich sind die Strukturen in vielen Baumärkten, mehr Informationen gibt es unter www.schoener-wohnen-farbe.com. Hier findet der Heimwerker zudem weitere Tipps – etwa wie sich auch Wohnaccessoires, zum Beispiel Bilderrahmen, mit dem Metall-Look veredeln lassen.
Wann sollen wir IHRE Immobilie verkaufen?
Aus der Region
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Gesch채ftsstellen oder Ihren Anruf unter 08131 73-1260 regional magazin
23
DIE NR. Beratung · Verka auf · Vermietung
n unserer hrung.
Zenker & Günsch Immobilien Zenker & Günsch Immobilien
rtung Ihrer Imm mobilie · Kauf-/Mietobjekte
Beratung · Verka auf · Vermietung
1
Welche Wünsche Sie auch immer haben – reden Sie mit uns. Starten Sie erfolgreich ins neue Jahr!
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Ob Grundstück, Haus, Wohnung oder Gewerbe… …lassen Sie sich Ihre Immobilie kostenlos, seriös und realistisch von uns einwerten.
Wir sind Ihr engagierter Dienstleister rund um die Immobilie. • Verkauf Ihrer Privatimmobilie • Suche Ihrer Eigentumswohnung oder Ihres Traumhauses • Vermietung • Wertermittlung von Immobilien • Finanzierung • Bauträgerobjekte • Netzwerk von Banken, Architekten, Gutachtern, Anwälten & Notaren, Steuerberatern und Finanzierungsexperten • Beratung
Zenker & Günsch Immobilien Schleißheimer Straße 6 · 85221 Dachau Telefon 0 8131- 45 45 28 · Fax 0 8131-6 66 56 55 e-Mail: info@zg-immobilien.de Internet: www.zg-immobilien.de 24
regional magazin
wohnen & leben
Holzboden im Bad?
NatĂźrlich! (djd/pt). Holz ist aufgrund seiner angenehmen Wärme und NatĂźrlichkeit die ideale Grundlage fĂźr alle sogenannten BarfuĂ&#x;bereiche. DarĂźber hinaus liegt es im Trend, kĂźhle Naturstoffe wie Keramik und Stein mit dem warmen Gegenspieler Holz zu kombinieren. Mit einem speziellen Holzboden fĂźrs Bad wie â&#x20AC;&#x17E;HARO Parkett Spaâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnen sich zudem neue GestaltungsmĂśglichkeiten: Vier Holzarten bieten der Feuchtigkeit die Stirn. Merbau, Eiche, Bernsteineiche und Achateiche trotzen der Nässe, weil sie besonders schwind- und quellarm sind. Die schlanken Dielen des Parketts sind ab Werk bereits einmal mit einem hochwertigen NaturĂśl vorbehandelt. Um den neuen Boden auf die besonderen Anforderungen im Bad- und Wellnessbereich vorzubereiten, sind ein paar Grundregeln zu beachten: Das Parkett wird vom Profihandwerker vollflächig mit dem Untergrund verklebt und der Randbereich mit einer dauerelastischen Fugenmasse ausgespritzt. Das neue Parkett, das sich auch fĂźr eine FuĂ&#x;bodenheizung eignet, wird nach der Verlegung zweimal mit dem â&#x20AC;&#x17E;Spa Ă&#x2013;l naturaâ&#x20AC;&#x153; geĂślt. Das Ă&#x2013;l dringt in die Poren ein, nimmt dem Holz aber nicht die MĂśglichkeit zu atmen. Diese umfangreiche Oberflächenbehandlung lohnt sich, denn so ist der Boden gut gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschĂźtzt. Stehende Nässe oder eine zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum von Ăźber 70 Prozent sollten dennoch vermieden werden.
HAUSTĂ&#x153;REN
FENSTER
AUSSTELL2UNG 800 m GĂźndinger StraĂ&#x;e 4
Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr
Fenster und TĂźren Garagentore Dachflächenfenster Rollläden â&#x20AC;&#x201C; Markisen TerrassenĂźberdachungen
85221 Dachau ¡ Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 ¡ Fax 0 8131/66 53 07
Internet: www.bauelemente-richter.de
!" !"
Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung! Beratungsterm ine nach Vereinbarung!
Ăźb
er 12 5
Ja h
re
â&#x20AC;˘ Fliesen â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lĂśfen â&#x20AC;˘ Herde â&#x20AC;˘ KaminĂśfen â&#x20AC;˘ Haushaltswaren â&#x20AC;˘ Geschenke
(Foto: djd/HARO)
Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf ¡ Angerweg 5 ¡ Telefon 08136-355 Fax 0 8136-8280 ¡ E-Mail: stefan@schulmayr.de
Betriebsurlaub vom 27. 12.14 bis einschl. 06. 01. 2015
Kellerabdichtung ¡ Sperr- u. Sanierputze - schnell ¡ dauerhaft ¡ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINALŽ-Kundenservice ¡ www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250
Wir bauen auch
& Design
PROFILE
Die exklusive Firmenpräsentation vom
Ihr Haus
U
Mitterscheyern (hwa) Bald werden es zwanzig Jahre seit der Gründung der Müller + Wolf Bauunternehmung GmbH. Im April 1995 haben Gregor Müller und Markus Wolf ihr Geschäft gegründet. Heute zählt der Innungsbetrieb zwölf Mitarbeiter und bildet sowohl im kaufmännischen als auch im handwerklichen Bereich aus. Von Beginn an war ein Geschäftsfeld der Baumaschinenverleih, in das bereits nach zwei Jahren die Baukranvermietung integriert wurde. Hauptbeschäftigung des Unternehmens ist der Bau.
&
Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen Tel. 08138-93080 · www.parkett-schell.de FURNIERBODEN · KORKBODEN · TEPPICHBODEN · VINYL
Unser freundliches und kompetentes Team ist gerne für Sie da! • kostenloser Hörtest • modernste Hörgerätetechnologie aller Hersteller
• kostenloses Probetragen • individueller angepasster Gehörschutz • Hausbesuche
» Dachauer Hörakustik « (im Optikhaus Walter) Fraunhoferstraße 14 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/615 04 88
11
• 85229
Tobiasbräu e.K.
• Ried Markt Indersdorf
am Bauernhof-Café Naturtrübe Biere
Bügelflaschen
in
Besuchen Sie unseren Schaugarten!
MGM Landschaftsbau GmbH
Öffnungszeiten & Adresse: Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 10 bis 14 Uhr Freisinger Straße 16 · 85241 Hebertshausen Tel.08131-99 69 82 0 · www.mgm-landschaft.de
26
regional magazin
ab
15 Liter Party-Fässer
Vorbestellung: 08136-806719
Verkauf ab Brauerei: Freitag bis Uhr
9.00
12.00
· 14.00
bis 18.00 Uhr
9.00
12.00 Uhr Samstag bis
Herbert Tritschler
MONTAGE/UMZUGSSERVICE • Umzüge (Büro + Privat) • Neumöbilierungen u. Umbauten • Entrümpelungen • Kleintransporte • Renovierungen • Bodenverlegearbeiten
Herbststraße 22 · 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-907 2748 Büro 0 8131-31878 02 · Fax 31878 03 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de
Von den Erdarbeiten…
…über den Rohbau
…bis zur Hebweih
Trödel Ankauf & Verkauf
www.trödelmarkt-karlsfeld.de · e-Mail: troedelmarkt-karlsfeld@online.de
Komplette Wohnungsauflösungen
Abholung nach Kundenwunsch
Verwertbares wird aufgerechnet
Günstig / Schnell / Besenrein
Keller-/Speicher-Entrümpelungen
Tritschler/Heim GbR Rathausstraße 7- 9 85757 Karlsfeld
Öffnungszeiten: n. Vereinb. Mobil: 01 74-9 07 27 48 oder 0174-3 11 63 34
Natürlich auch den fachgemäßen Innenausbau umfasst das Leistungsspektrum der Müller + Wolf Bauunternehmung GmbH
Auch Bauten der öffentlichen Hand wie diese Schallschutzmauer beschäftigen das Unternehmen aus Mitterscheyern
◆ Neubau ◆ Umbau ◆ Sanierung ◆ Schlüsselfertiges Bauen ◆ Baumaschinenverleih ◆ Baggerbetrieb ◆ Transporte
Müller + Wolf Bauunternehmung GmbH Werkstraße 20-22 85298 Mitterscheyern Tel. 0 84 41/4 98 17 20 Fax 0 84 41/4 98 17 21
MÜLLER + WOLF
GmbH
Vom kleinen Umbau über das Einfamilienhaus bis zum schlüsselfertigen Mehrfamilienhaus spannt sich der Auftragsbogen, mit dem die Handwerker betraut sind. Im Laufe der Jahre konnte der Betrieb kontinuierlich wachsen. Da baute man bereits im Jahr 2000 in Eigenleistung eine Halle im Gewebegebiet und kaufte den ersten Bagger. Schon im folgenden Jahr erweiterte die Müller + Wolf Bauunternehmung GmbH ihr Angebot um Schüttgut- und Baustofftransporte, die ersten Abbrucharbeiten wurden übernommen. Mit der Strategie, ein möglichst breites Leistungsspektrum anzubieten und alle Aufträge flexibel, ordnungs- und termingemäß auszuführen hat sich das Baugeschäft einen guten Ruf auch im Landkreis Dachau erworben. Die Kunden wissen es zu schätzen, dass die Chefs mit anpacken und hohe Qualitätsstandards für die Arbeiten ihrer Firma setzen. Deshalb findet man überall zwischen München und Ingolstadt Bauten, welche die Müller + Wolf Bauunternehmung GmbH errichtet hat.
BAUUNTERNEHMUNG
n sind, Erst wenn Sie zufriede sind wir es auch…
• Neubau • Umbau • Sanierung • schlüsselfertiges Bauen Telefon 0 84 41 / 4 98 17 20
BettZeit-Atelier in Gröbenzell BettZeit-Atelier B IIhr hr Rela Relax-Partner x-Partner für Dachau! Schweis GmbH & Co. KG Christian Schweis Malermeister und Cotec-Designer www.maler-schweis.de Designoberflächen · Malerarbeiten · Fugenlose Bäder Oskar-von-Miller-Straße 3, Odelzhausen, Telefon 08134/447
KACHELÖFEN
HEIZKAMINE
KAMINÖFEN
PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE
Informationen en und ungstermine unter: Beratungstermine 0814 2 - 57 70 534 08142 570 info@bett-z zeit.de info@bett-zeit.de Ausstellung: ellung: Frühlin ngstr. 3 Frühlingstr. 82194 Gröbenzell benzell
Reinhardt
Gebäudemanagement
Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75
– Meisterbetrieb – Josef-Seliger-Straße 5 · 85221 Dachau Telefon 08131-3321130 · Fax 3321131 Mobil 0173-6371466 info@reinhardt-gebaeudemanagement.de www.reinhardt-gebaeudemanagement.de
Schlafsysteme mit Zirbentellern ern Metallfreie Massivholzbetten Naturlatexmatratzen Kopf- und Nackenstützkissen n B ettdecken mit Merinoschurwolle wolle Bettdecken
www.bett-zeit.de www .bett-zeit.d e • Gebäudereinigung, Büroreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Hausmeister- und Haustechnikerservice • Grünanlagen-Pflege • Winterdienst • Schädlingsbekämpfung
regional magazin
27
Auto-Mobile
Autokauf fĂźr schlaue Rechner Diesel oder Benziner: Die gĂźnstigste Variante kann man per App ermitteln (djd/pt). Cabriolet oder Kombi, Schaltgetriebe oder Automatik und vor allem: Diesel oder Benziner? Wer einen Autokauf plant, steht meist vor vielen Fragen. Die Entscheidungen wirken sich nicht nur darauf aus, wie viel Fahrfreude das neue Gefährt vermittelt â&#x20AC;&#x201C; sondern vor allem auch darauf, wie viel die Mobilität Monat fĂźr Monat kostet. Neben Versicherung, Wartung und Kfz-Steuer bildet der Kraftstoffverbrauch fĂźr die meisten den grĂśĂ&#x;ten Posten.
INDIVIDUELLE VERGLEICHSRECHNUNGEN So kosten zwar Dieselfahrzeuge in der Anschaffung mehr als vergleichbare Benzin-Modelle, dafĂźr sind sie an der Zapfsäule deutlich sparsamer. Der Onlinerechner â&#x20AC;&#x17E;Fuel Pilotâ&#x20AC;&#x153; und neuerdings auch eine App fĂźr Smartphones und Tablets machen es mĂśglich, fĂźr das persĂśnliche Wunschauto die jeweilige Benziner- und Diesel-Version miteinander zu vergleichen. Neben den Kraftstoffpreisen flieĂ&#x;en auch alle weiteren laufenden Kosten in die Analyse ein. Spätestens an der Zapfsäule entscheidet sich, welches Fahrzeug sich fĂźr den persĂśnlichen Bedarf am besten rechnet. Ein Onlinerechner hilft bei der Entscheidung. (Foto: djd/Bosch/thx)
Auf www.rgz24.de/kfzapp gibt es mehr Informationen zu dem praktischen Tool und einen direkten Downloadlink fĂźr die kostenfreie Autokosten-App von Bosch.
kliches c Ăź l g n i e schen Wir wĂźn hr! n eues Ja HDP ,KU 7
$872+$86 67(51 H . (YHUVEXVFKVWUDÂ&#x2030;H D
0Â QFKHQ 7HOHIRQ )D[
Bayer kauft Ihr Auto Alle Pkw, Jeeps, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall
Sofort Abholung /Barzahlung / Abmeldung
28
Telefon 0171/ 7 50 43 53 regional magazin
Maximilian Gailer Kfz-Werkstätte und Elan-Tankstelle Billig ! LKW-Tankstelle tanken -Karten ¡ Shop
EC-Tankautomat, Tag + Nacht offen! Augsburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/4 09 ¡ Fax 0 8138 / 99 27 49
Täglich 7 bis 20 Uhr geÜffnet!
MEISTERBETRIEB
SIRTL Karosseriebau GmbH
â&#x2014;? Unfallinstandsetzung â&#x2014;? Einbrennlackierung â&#x2014;? mechanische
Arbeiten â&#x2014;? Handel mit Gebraucht-Kfz â&#x2014;? Abschleppdienst St.-Vitus-StraĂ&#x;e 6 c ¡ 85232 GĂźnding ¡ Tel. 0 8131/ 35 12 17-18 ¡ Fax 35 12 19
HUBER freundlich & kompetent
Auto-Mobile
Đ Đ
3 Ŋ
Ŷŵ
ňŇĐŐŐŇčģ ľĭ
ĥ Ēŵ ŵ ĻĒ ĥ Ŷ ĥ ŶŶ Ŷ ĥ Ē Ŋ ĥ Đ Đ Đ
3 Ŋ Đ
ĭ é ŊňĐŇňĐʼnŇňŌĐ Ŷ Đ Đ Ē ġ Ò Ŷ Đ
ŇčŇ ġňŇŇ č ʼn Ē Ē Ň ġ Đ Ē Đ ď
Ŷ ħ Ĩ ĥ á
ňŊ ĥ ŏŌʼnʼnň ĥ ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŊŊ ĥ ŇŏňŊň ġ ŊňŏŏŏĒŏŏ ĥ Đ Ĺ Ē Đ ĥ Đ Ē Đ ġ Ē
ħ Ĩş č ħŶĨş č ħ Ĩş 30
regional magazin
(Fotos: djd/DVR)
Auto-Mobile
Man lernt nie aus 1
2
3
(djd/pt). Lebenslanges Lernen heißt heute das Motto in der Arbeitswelt – nur wer immer auf dem neuesten Stand bleibt, kann im Job mithalten. Aber auch auf einem anderen Terrain lernt man nie aus: nämlich beim Autofahren.
Sicherheit im Straßenverkehr: Autofahrer überschätzen oftmals ihre Fähigkeiten Deshalb sollte jeder Führerscheinbesitzer hin und wieder eine Fortbildung absolvieren. Dieser Ansicht sind auch 38 Prozent der Autofahrer in Deutschland. Das ergab eine repräsentative forsa-Umfrage im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR).
Fortbildung, nein danke: Autofahrer sind von eigenen Fähigkeiten überzeugt Im Durchschnitt bewerten die deutschen Autofahrer der Umfrage zufolge ihre Kenntnisse in puncto Verkehrszeichen und -regeln mit der Schulnote 2,4. Konsequenz: 57 Prozent der Befragten sind der Ansicht, dass sie auch ohne Fortbildung sicher am Steuer sitzen. 73 Prozent halten eine Fortbildung erst dann für notwendig, wenn man beim Fahren unsicher sei. Dem widerspricht Sandra Demuth vom DVR: „Viele verlassen sich darauf, ihre Fähigkeiten selbst einschätzen zu können. Doch Experten können dies deutlich besser beurteilen, die Fachleute geben hilfreiche Tipps und erkennen eventuelle Leistungseinbußen schneller.“ Die entsprechenden Angebote sollte man regelmäßig in Anspruch nehmen – und nicht erst dann, wenn man sich im Straßenverkehr nicht mehr sicher fühlt.
Gesundheits-Check: Sicher mobil bis ins hohe Alter Vor allem ältere Autofahrer sollten deshalb regelmäßig beim Hausarzt oder bei einem Spezialisten einen Gesundheits-Check vornehmen lassen. Auf diese Notwendigkeit macht beispielsweise die „Aktion Schulterblick“ des DVR aufmerksam. Alle Informationen zur Aktion gibt es unter www.dvr.de/schulterblick.
REN BEREITS NACH VIER JAH KEIT HIG SFÄ NG STU LEI KANN DIE IHRER AUTOBATTERIE . DEUTLICH NACHLASSEN
69,- €
Die Realität sieht allerdings anders aus: Tatsächlich haben 77 Prozent der Autofahrer seit ihrer Führerscheinprüfung an keinem Fahrsicherheitstrainings- oder -Seminar mehr teilgenommen.
4
1) Lebenslanges Lernen ist in vielen Bereichen selbstverständlich geworden – auch Autofahrer sollten deshalb regelmäßig Seminare oder Trainings besuchen. 2) Die meisten Autofahrer sind von den eigenen Fähigkeiten überzeugt – gerade bei widrigen Wetterverhältnissen merkt man aber schnell, dass Trainings sinnvoll wären. 3) Fortbildungsangebote sollte man regelmäßig in Anspruch nehmen – und nicht erst dann, wenn man sich im Straßenverkehr nicht mehr sicher fühlt. 4) Vor allem ältere Autofahrer sollten regelmäßig beim Hausarzt oder bei einem Spezialisten einen Gesundheits-Check vornehmen lassen. 5) Experten können besser beurteilen, ob man noch sicher am Steuer unterwegs ist. Die Fachleute geben hilfreiche Tipps und erkennen eventuelle Leistungseinbußen schneller.
5
ab
ERIE GERNE FÜR SIE! WIR PRÜFEN IHRE BATT
Kfz-Meisterbetrieb
Ihr point-S Servicecenter in Dachau
Reifen Stelzl
GmbH
85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Tel. 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de
regional magazin
31
Aus der Region
Die Sparkasse Dachau will anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Hauptstelle am Sparkassenplatz einen weiteren Kunstwettbewerb durchführen. Dazu ruft die Sparkasse selbstständige Künstler und Bildhauer auf, ihre Ideen einzubringen. „Wir möchten gern mit ein bis zwei Skulpturen unsere Hauptstelle weiter verschönern“, erklärt Hermann Krenn, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dachau. Krenn weiter zu den Gründen für den Wettbewerb: „In unserer Tradition, die Kunst zu fördern und nachhaltig in der Region zu verankern, ist es uns ein Anliegen, dieses auch in unserer Hauptstelle zum 30-jährigen Bestehen zum Ausdruck zu bringen“. Für den Wettbewerb werden 30.000 Euro zur Verfügung gestellt. Nähere Informationen zu dem Kunstwettbewerb erfolgen im Januar 2015. Der Zeitraum für die ersten Einrei-
Skulpturen für die Hauptstelle Die Sparkasse Dachau ruft zu einem Kunstwettbewerb für die Gestaltung der Hauptstelle auf
kleiner EinMöhre schnitt, Scharte
nicht diese, sondern ...
tropische Nutzpflanze
eng beGarant messen finanzielle Rücklage
NahHalbrungsaufedelnahme stein
Fata Morgana
böser Mensch
bauliche Veränderung
Hackfleisch vom Schwein
Gefühl
ein munter, Bindeaktiv wort
süßer Brotaufstrich
knapp, niemals schmal
Griff an der Tasse
ein Fabeltier
Aufgussgetränk
Mannequin
Buch der Juden
ein Monatsname leichtes Beiboot Zitrushin frucht und ...
TafelKummer wasser Rabatt
32
regional magazin
Tennisverband (Abk.)
Kraft
Pampelmuse
Hartschalenfrucht
Fragment
durchsichtiges Gewebe
Hauptstadt Kroatiens
Samtoberfläche
ehem. Währung in Frankreich
orientalische Rohrflöte
zu keiner Zeit
Zustimmung (Abk.)
scharfe HeißBerggetränk kante
hebräisch: Sohn
Laut des Ekels
dt. AdelsRinder- haus (... und fett Taxis) Fortsetzungsfolge
Löwenpfote
spanischer Artikel
seelischer Schock
Besitz, Hab und ...
Bahnhofstraße 14, Dachau Münchner Straße 27, Dachau Fachgerecht ausgeführt von
Schuhservice M.Glonner Morgensternstr. 4, DAH, Tel. 84133
fester, farbloser Überzug
Meeresbucht Skatausdruck
griech. Philosoph (Stoa)
eine Hansestadt
anti, wider
obere subarkWölbung tisches der MundHerdenhöhle tier von Hand
Schuh Mode Hablitzel
isolieren positive Änderung
Sage um einen Heiligen
Schuh MARCUS
ein Bindewort
MilchHabe, organ beim Besitz Rind
Kontrahent
Pfarrstraße 12, Dachau
vorausimmer gesetzt, sofern
ein ZahlVorname Belmonwort dos
Abk.: Ämter
Schuhhaus Rössler Schüssel
Abstufung
Umhang mit Kapuze
Feriengast
gesundheitliche Besserung
unlängst erstelltes Gebäude
tropiKennsches zeichNagenung tier
chungen der Vorschläge ist von März bis April 2015 vorgesehen. Die Sparkasse wird die Ausschreibung im Januar auf ihrer Internetseite veröffentlichen. Die Sparkasse Dachau, als größter nichtstaatlicher Kunstförderer in der Region, unterstreicht damit ihre Absicht, von je her und auch weiterhin, die Kunst und Kultur zu fördern und setzt ihr Engagement im künstlerischen Bereich uneingeschränkt fort. Bereits 2012 hat die Sparkasse einen großen Kunstwettbewerb zur Gestaltung der Galerie in der Hauptstelle durchgeführt. Das weitere kulturelle Engagement der Sparkasse Dachau drückt sich beispielsweise aus in der Stiftung Kunst und Kultur, den großen Kunstausstellungen, dem jährlich erscheinenden Kunstkalender sowie den Unterstützungen von Kunstvereinen und -organisationen.
lange Pelzschals
Meeresstachelhäuter
ehem. deutsche Münze (Abk.) einintelfaches ligenzBoot schwach
akademischer Grad (Abk.) einKoranheitlich festabschnitt setzen
Kfz-Z. Moment Erlangen Hilfe in der Not
italienischer Modeschöpfer
römisches Gewand
arktischer Meeresvogel
Plunder, Meeres- Kindesbloß Altsäugetier kind waren
nur gedacht Jupitermond Tierbehausung
Strom dürres durch trockenes Ägypten Geäst
zusammenzählen
Wenderuf beim Segeln
Form des Ausdrucks
Westeuropäer
wellenreiten
Dringlichkeitsvermerk
Teil schottischer Namen
Rückenstütze des Stuhls
Zeitnot algerische Geröllwüste
kaputt (ugs.)
Legitienglisch: mation, nach, Befugnis zu
lauter Anruf
Fluss Düsendurch flugKufstein zeug (Tirol)
eine Geliebte des Zeus
Kleinlebewesen im Wasser
fest reserviert
Dreikönigssingen Alle: A herzlichs Grüß Gott Ihr liabn Leit! Machts auf Eure Türn und Herzn ganz weit! Wir wolln Euch a guate Botschaft bringa und a schöns Liadl a no singa von unsam Heiland Jesu Christ, der für uns alle aufd Welt kumma ist. Lied: Schaut auf unsern Stern, er verkündt den Herrn, der ist König über alle Welt! Kaspar: Der Kaspar aus dem Morgenland, der hat den Weichbrunn in der Hand und möcht damit des Böse vertreibn, daß da alle in Friedn beinanda bleibn. Melchior: Der Melchior schwenkt sein Weihrauch feil zu Euch in Eure Wohnung rei. Der soll Euer Denkn zum Gutn hinlenkn und Ungsund und Bosheit kann da nimma sei, wo unser Herr Jesus bei Euch da kehrt ei Balthasar: Mit der Kreidn kimmt der Balthasar. Des wißts doch alle, des is klar. Was der an Eure Türn hinschreibt, des Unheil aus dem Haus vertreibt: 20 + C + M + B + 15 Ja, wo da Segn kommt. ins Haus, die Liab gar nirgends mehr geht aus. Sterntrager: Und i, der Sterntrager sog Euch no, was der Stern uns heut no bedeutn ko: Ja, der Stern in unsra Zeit vui arme Kinder macht a Freud. Und daß er richtig leuchten kann, dazu bräucht ma Euer Opfer no! Alle: Drum bitt ma Euch in Gottes Nam! Gebts uns was, dann kimmt vui zam! Vergelts Gott, für des, was Ihr habts g’spendt! des Guate nimmt gor nia and End. Drum wünsch ma Euch alle a recht a guats Jahr, der Kaspar – der Melchior – der Balthasar und i, der Sterntraga, a!
Sternsinger unterwegs Das Sternsingen geht auf die Erwähnung der Sterndeuter im Matthäus-Evangelium zurück. Im sechsten Jahrhundert wurden auf Grund der drei Weihegaben drei Personen vermutet. Aus den Sterndeutern wurden im achten Jahrhundert Könige mit den Namen Caspar, Melchior und Balthasar. Diese Könige wurden teilweise auch als Heilige bezeichnet und verehrt. Ihre Reliquien befinden sich seit 1164 im Dreikönigenschrein im Kölner Dom. Der Stern von Betlehem hat zu Jesus geführt. Mit Geschenken kommen die Weisen aus dem Morgenland. Jedes Geschenk beschreibt für sich die Messianität Jesu: Gold als das angemessene Geschenk für den neugeborenen König, Weihrauch als Geschenk für den zukünftigen Hohepriester Israels und Myrrhe, als Geschenk für den von Gott gesandten Arzt und Heiler („Heiland“). Althergebrachter Brauch war sich in der kalten Jahreszeit ein Zubrot und einen Zehrpfennig zu verdienen. Mit Liedern und Vortragstexten gingen die Vortragenden für gewöhnlich mit einem Stern umher. Das hat sich zum alljährlichen Sternsingen entwickelt: Kinder und Jugendliche ziehen verkleidet als Könige von Haus zu Haus und sammeln vor allem Spenden für benachteiligte Kinder. Neben Geldgeschenken erhalten sie Süßigkeiten und Weihnachtsbäckereien, dafür beschriften sie mit geweihter Kreide die traditionelle Segensbitte C+M+B, verbunden mit der jeweiligen Jahreszahl, an die Haustüren bzw. die Türbalken. Die Pfarreien liefern das gesammelte Geld schließlich an das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ e. V. (hwa)
regional magazin
33
Der Sohn Unterhaltung
Endlich: Das mit Spannung erwartete, neue Meisterwerk von Norwegens erfolgreichstem Schriftsteller. Der Sohn von Jo Nesbø.
Buchdetails:
Verlag Ullstein Hc 2014 ¡ Seitenzahl: 521 ¡ Abmessung: 221mm x 149mm x 50mm ¡ Gewicht: 742 g
24h Betreuung und Pflege zu Hause Tel. 08139 â&#x20AC;&#x201C; 99 69 876 PROMEDICA PLUS Dachau Petra Hänle Am Giglberg 5a | 85244 RĂśhrmoos 85244 RĂśhrmoos info@dachau.promedicaplus.de i www.dachau.promedicaplus.de
8J S L P NNF O [ V * I O F O
Sonny Lofthus ist ein vorbildlicher Gefangener. Im modernen Hochsicherheitsgefängnis Staten in Oslo lauscht Sonny den Geständnissen der anderen Gefangenen und vergibt ihnen ihre SĂźnden. Es heiĂ&#x;t, dass er die SĂźnden anderer auf sich nimmt. Kommissar Simon Kefas ist ein Polizist der alten Schule. Ein merkwĂźrdiger Mordfall landet auf seinem Tisch, und am selben Tag bekommt er einen neuen Partner. Sonnys Vater Ab und Simon Kefas standen sich sehr nah. Sie waren Jugendfreunde und langjährige Partner. Als Ab Lofthus sich vor vielen Jahren das Leben nahm und gestand, korrupt gewesen zu sein, zerstĂśrte dieser Verrat Sonnys und Simons Leben. Doch dann ändert ein Geständnis alles. Sonny will Rache. Er plant seine Flucht aus dem Gefängnis, denn die Verantwortlichen sollen fĂźr ihre Verbrechen zahlen. Jo Nesbøs Krimiserie um Kommissar Harry Hole ist weltweit ein Hit. Auch mit ÂťDer SohnÂŤ stieg er in Norwegen, England, Dänemark und den Vereinigten Staaten ganz oben in der Bestsellerliste ein. Sein neuer groĂ&#x;er Kriminalroman ist ein elektrisierendes Drama um Geheimnis und SĂźnde, Verrat und Rache, Gerechtigkeit und ErlĂśsung.
#F U S J F C T XJ S U T D I B G U M J D I F V O E T U F V F S M J D I F #F S B U V O H
t G Ă S & Y J T U F O[ HS Ă OEF S
t G Ă S 6OU F S OF INF O
t G Ă S 1S J W B U QF S T P OF O
#Ă S H F S NF J T U F S #F T U M F 4U S t 7 J F S L J S D I F O 5 F M
.P C J M
& NB J M J O G P !T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F 8F C XXX T U F V F S C F S B U V O H XJ M M F E F
ISBN-13: 9783550080449 ¡ ISBN-10: 3550080441 ¡ Best.Nr.: 41126055 ¡ Preis 22,99 Euro
Dem Sepp seine Meinung
Der Sepp und ich haben immer eine Meinung. Aber meistens nicht die gleiche. Von Franz Leo Wagenpfeil. Heute:
â&#x20AC;&#x17E;Carpe diem! Und: Mehr ist mehr!â&#x20AC;&#x153; Unglaublich, wenn man sich vorstellt, dass jetzt schon wieder alles vorbei ist, feiertagstechnisch. FĂźr mich warâ&#x20AC;&#x2122;s heuer besonders schwierig mit der Adventstimmung: Das Wetter null weihnachtlich, in der Arbeit auch der Wahnsinn, weil mein Chef, dieser Arsch, flippt wegen jedem ScheiĂ&#x; gleich aus. Es haben einfach alle miteinander Nerven, so dĂźnn wie der Parmaschinken von Silvester. Darum haben die Meinige und ich auch schon im Sommer ausgemacht, dass wir uns gegenseitig heuer nichts schenken, also wenigstens kein Geschenkeaussuchstress. Aber irgendwie wollt ich dann doch nicht mit ganz leeren Händen vor dem Christbaum stehen, und da hab ich meiner Gemahlin eine Bluse gekauft, heimlich. Sie ist mir leider draufgekommen, und hat mit einem Rasierer gleichgezogen. Das hab ich am Kontoauszug gesehen, und schnell eine DVD-Box draufgelegt. Was sie aber gespannt hat, da hat sie mir noch eine MĂźtze bestellt, das hab ich aber mitgekriegt. Ich also noch Dessous gekauft, und meine Frau einen Aschesauger und einen Kochkurs fĂźr Männer â&#x20AC;&#x201C; das hab ich von der Irmi rechtzeitig erfahren, und hab dann am Heiligabend vormittags schnell mit einem Halsketterl gekontert. Die Meinige hat aber fĂźr Notfälle einen Geschenkevorrat angelegt und mich mit einer Krawatte (farblich nicht mehr ganz aktuell), einem Druckbleistift und einem StiftekĂścher sauber Ăźbertrumpft. Summa summarum 34
regional magazin
haben wir nicht nur das Weihnachtsgeld, sondern auch einen Teil vom nächsten Urlaubsgeld rausgehauen, und das alles nur fĂźr ein paar Stunden Lichterglanz und â&#x20AC;&#x17E;In dulci jubiloâ&#x20AC;&#x153;. Wenigstens haben wir uns Sachen geschenkt, die bestenfalls ewig halten â&#x20AC;&#x201C; ganz im Gegensatz zum Sepp. Der hat sich nämlich heuer zu seinem Adventslichter-Showdown im Vorgarten ein Miniatur-Skigebiet dazugebaut mit Sessellift und einer ferngesteuerten Gondelbahn. Das Teuerste daran war aber, dass dieses Rindviech fĂźr die Feiertage eine Schneekanone hat kommen lassen, die hat Ăźber 600 Euro LeihgebĂźhr gekostet. Wie ich das erfahren hab, hab ich den Sepp sauber zusammengeschissen von Spezl zu Spezl, weil anderswo verrecken sie reihenweise, dann die ganze FlĂźchtlingsdramatik auch bei uns im Landkreis, und der Herr GroĂ&#x;kotz macht sich eine Winterschaumparty im Garten, vĂśllig hirnlos, wo heute alle von Nachhaltigkeit reden, weil, so hab ichâ&#x20AC;&#x2122;s formuliert, â&#x20AC;&#x17E;es ja schlieĂ&#x;lich nicht nur ums Jetzt geht, sondern auch um die Zukunft unserer Kinder und Enkel.â&#x20AC;&#x153; Darauf der Sepp: â&#x20AC;&#x17E;Du und deine Nachhaltigkeitler, ihr seidâ&#x20AC;&#x2122;s doch die Ablasszahler von heute, da scheiĂ&#x; ich drauf! Lieber pflĂźck ich mir den Tag, und zwar im GroĂ&#x;en und auch im Ganzen. Carpe diem! Und: Mehr ist mehr!â&#x20AC;&#x153; Und das ist halt dem Sepp seine supersoziale Meinung zum Jahresstart.
Nissan Autohaus Braun GmbH Beschriften
Patricia Ullrich
Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 30 Telefon 08136 /80 80 35
Drucken Präsentationssysteme www.werbetechnik-limmer.de
Karl-Benz-Straße 10 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
GLONNTALER TRANSPORTBETON – SEIT 1790 – INH. APOTHEKERIN ISABEL ERMAN Dachauer Straße 14 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-366 · Fax 6840
GMBH & CO. PRODUKTIONS KG
85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 28 Tel.0 8136/50 60 · Fax 0 82 59/3 64
HEIMFRISEURIN CHRISTINE RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26 · 85229 Markt Indersdorf · Telefon 08136-806590
Tel. 0 8142-6 44 27 63 Mobil: 0172-9 82 10 83 OB ZUHAUSE, IM BÜRO, IM KRANKENHAUS ODER SENIORENHEIM. »ICH FREUE MICH AUF IHREN ANRUF«
6 x in Bayern und unter www.asmo.de
Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de
Das Futterhaus in Karlsfeld Münchner Straße 206 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/2 79 89 92 www.futterhaus.de
Barbara Rager Versicherungsfachfrau (BWV) Fachberaterin öffentlicher Dienst
Gewerbestraße 16 · Hebertshausen Telefon 08131- 6667820 barbara.rager@signal-iduna.net
regional magazin
35
Jexhof in Schöngeising
Veranstaltungen
Vierkirchen
Die AmperPerchten kommen Der Vorabend von HeiligDrei-König ist die Perchtennacht. Der 6. Januar selbst wird schon seit Jahrhunderten Perchtentag genannt. Teuflisch anzuschauen sind die Amper-Perchten. Sie kommen zum Jexhof und verschaffen sich mit ihren schiachen Larven Respekt. Beginn 17.00 Uhr Eintritt frei! Jexhof, 82296 Schöngeising, Telefon 08153-93250
Petershausen
Yoga für Senioren Freitag, 9. Januar 2015
Stefan Kröll: Projekt Minga Dialektstück über die Landeshauptstadt in all ihren Facetten – Widersprüche und Geheimnisse inklusive! Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr VVK ¤ 17,00 / AK ¤ 19,00 Montag, 19. Januar 2015
Es ist nie zu spät, um mit Yoga zu beginnen! Yoga für Senioren (60+) stärkt die Muskulatur, macht die Gelenke und den Geist flexibler. Ansprechpartner: Sibille Goslowsky (Leitung) Telefon 0 8137-80 89 67 10.00 bis 11.00 Uhr Evang.-Luth. Gemeindezentrum Petershausen, Rosenstraße 9, Telefon 0 8137- 9 29 03
Ottis Aquarium: Dachau
Sonderausstellung „Mader-Müller-Wendl. Rekonstruktion einer Ausstellung der Galerie Günther Franke 1932“ 14.00 bis 15.00 Uhr 3,– Euro zzgl. Eintritt! Gemäldegalerie Konrad-Adenauer-Straße 3
Ottis Stammfisch mit Stephan Zinner und Helmfried von Lüttichau Spitzzüngiger Schlagabtausch zum aktuellen Weltgeschehen und dem weiten Feld der Lyrik Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 18.00 Uhr Eintritt: ¤ 15,00 Dienstag, 27. Januar und Mittwoch, 28. Januar 2015
Helmut Schleich: Ehrlich! Pointiert-satirische Einblicke des Strauß-Imitators zu Vertrauens- und Alltagsfragen! Beginn jeweils: 20.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr VVK ¤ 24,00 / AK ¤ 27,00 Schlachthof – Bühne und Wirtshaus, Zenettistraße 9 in 80337 München Karten unter Telefon 089 / 72 01 82 64 oder www.im-schlachthof.de
Creativ in Vierkirchen Verschiedene Talente entdecken und fördern beim Experimentieren mit verschiedenen Materialien und Techniken. Ansprechpartner: Edith Oestreich (Leitung), Telefon 0 8139 / 6491 2. Mittwoch im Monat, 9.00 bis 11.30 Uhr Evang.-Luth. Gemeindehaus Vierkirchen, Bahnhofstr. 25 85256 Vierkirchen
Petershausen Dachau
Wolfgang Krebs „Können Sie Bayern? Auf geht’s zum Bayern-TÜV!“ Neues Programm! Ludwig-Thoma-Haus in Dachau, Augsburger Str. 23 Beginn 20.00 Uhr Einlass 19.30 Uhr Karten: Tourist-Info Dachau, Dachauer Rundschau und allen München Ticket angeschlossenen VVK-Stellen!
„Treffpunkt Jochen-KlepperHaus“ Miteinander sich auf eine Entdeckungsreise durch die Bibel machen... Beginn: 20.00 Uhr Evang.-Luth. Jochen-Klepper-Haus, Wöhrerstraße 1, 85229 Markt Indersdorf, Telefon 08137/92903
Petershausen
Kirchenkino für Jugend und Erwachsene! Unterhaltsame und anspruchsvolle Filme mit einer kurzen Einführung. Einlass: 19.30 Uhr Ausklang im Kirchen-Bistro Eintritt ist kostenlos – Spenden willkommen! Evang.-Luth. Gemeindezentrum Petershausen, Rosenstraße 9
TA A T BN KAROT TE GRAPEFRU I T KNAPP N URL AUBER R D A MET T GUT M I O ERSPARN I S L EGENDE RE ENG REN ED REGE D I G REE U TEE MANUE L L HENKE L DEB I L GIG I T DR S B N F LOR FB I E I L E HER KAKAO SEE I GE L SODA U L ASUR L HE R N I EMA L S RET TUNG NACHL ASS ZENO J ET
Auflösung vom Rätsel
Busfahrt am 31. Januar 2015 zu
Confiserie Dengel – Rott am Inn Eine Reise durch die süße Welt von Dengel. Sie erhalten einen Einblick in die Pralinen- und Schokoladenherstellung. Sie erhalten reichlich Kostproben und ein kleines Überraschungspaket mit Pralinen- und Schokoladenspezialitäten. Im Einkaufsparadies erhalten Sie eine Auswahl von über 800 Artikeln.
Unser Preisangebot: Busfahrt im modernen Reisebus:
29,–
Euro p. P.
Die Führung beträgt 12,– Euro p. P. und ist im Fahrpreis enthalten!
36
FOR D ER N S IE U N SER PR OGR A MM 2 0 15 A N ! regional magazin
SUNSHINE-OMNIBUS Reisen & Präsente Heinrich-Lanz-Straße 23 (im Rückgebäude) 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136/8939228 oder 08139/8019504 · www.sunshine-omnibus.de Ausführliche Infos finden Sie in unserem Katalog – oder rufen Sie uns einfach an!
FOR D ER N S IE U N SER PR OGR A MM 2 0 15 A N !
Nur, wer die Sehnsucht kennt... Auftaktkonzert des Europäischen Musikworkshops
Winterrose Stück von Christa, Agilo und Michael Dangl
Freuen Sie sich auf eine romantische Komödie mit klug gesetzten Pointen, die den Frühling in den Herbst des Lebens zurückbringt. Mo. bis Sa. 20.00 Uhr, Sonntag, 18.00 Uhr Kartenbestellung Telefon 089/29 16 16 33 oder 089/29 2810 www.komoedie-muenchen.de
Der Europäische Musikworkshop Altomünster (EUMWA) beginnt seine Musikreihe bereits am 30. Januar 2015 mit dem Konzert „Nur wer die Sehnsucht kennt...“ im Barocksaal der Realschule Vinzenz-von-Paul in Markt Indersdorf. Werke von Franz Schubert und Hugo Wolf mit lyrischen Texten von Johann Wolfgang von Goethe werden von Sybilla Rubens, Sopran und Markus Kreul, Klavier vorgetragen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Kreul hält vorab einen Einführungsvortrag zum Konzert, in dem er die Verbindung von Text und Musik anschaulich erläutert. Der Vortrag beginnt um 18.45 Uhr. „Wir freuen uns, wenn wir an diesem Abend die Zuhörer begeistern können“, so Kreul. Der Eintritt kostet 18 Euro und für Schüler und Studenten, ermäßigt, 15 Euro. Vorverkaufsstellen sind in Dachau die Dachauer Rundschau, in Markt Indersdorf die Bäckerei Pest und die Kloster Apotheke sowie in Markt Altomünster das Informationsbüro der Marktgemeinde.
„MUSIK SOLL ERLEBBAR SEIN“ Seit neun Jahren ist Kreul künstlerischer Leiter des Europäischen Musikworkshops Altomünster. In diesem Workshop werden musikinteressierte Kinder und Jugendliche und hochbegabte Musikstudenten aus ganz Europa von namhaften Dozenten unterrichtet. „Mit dem Workshop möchten wir den Menschen die klassische Musik nahe bringen“, erläutert Kreul und führt weiter aus: „Die Musik soll erlebbar werden“. Dazu werden in intensiver Arbeit eine Woche lang mit den Teilnehmern Werke einstudiert, die in Konzerten jeden Abend während dieser Woche vorgetragen werden. Der Workshop findet vom 4. bis zum 11. April 2015 statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Alle näheren Informationen gibt es unter www.eumwa.de oder im Informationsbüro der Marktgemeinde Altomünster, Marktplatz 7, 85250 Altomünster, Telefon 08254/999744.
Von heiter bis himmlisch eventmacher x2 präsentiert im Sisi Schloss zum neunten Mal die Aichacher Hochzeitsmesse Für angehende Brautpaare und ihre Festgäste ist die Wartezeit vorbei: Am 8. Feb. 2015 steigt wieder die Aichacher Hochzeitsmesse im Sisi-Schloss. Eventmacher x2 und Team haben die Sommerpause kreativ genutzt und eine neue Auflage der erfolgreichen Hochzeitsmesse komponiert. Es wird garantiert wieder ein traumhaft schönes, unterhaltsames und informatives Happening. Der Veranstalter hat ein buntes Ausstellersortiment am Start: klassische Branchen u.a. wie Braut- und Abendmode, Juweliere, Fotografen, Gastronomen, Floristen, Friseure, DJs und Konditoren aber auch Einladungskarten, Videoproduktionen, eine mobile Cocktailbar, Sopran-Gesang und Eventdekoration. Bei den erfrischenden Modenschauen kommen alle Besucher auf ihre Kosten. Die Devise „verliebt, verlobt, verheiratet“ gibt den Rahmen dieser Messe vor, innerhalb dessen vielfältige Branchen ihre hochwertigen Produkte
und Services zukünftigen Brautpaaren präsentieren. Brautpaare und ihre Gäste können sich von 10.30 bis 17.00 Uhr auf ein außergewöhnliches Ereignis freuen, bei dem das Team von eventmacher x2 einmal mehr seine Kreativität und Erfahrung unter Beweis stellt. Wie schon in den letzten Jahren werden der gelungene Mix aus Information und Unterhaltung und die originelle Kulisse im Schloss Aussteller und Besucher gleichermaßen faszinieren! Termin: Veranstaltungstag: Sonntag, 08.02.2015 Öffnungszeiten: 10.30 bis 17.00 Uhr Ort: Sisi-Schloß Aichach-Unterwittelsbach, direkt an der B300 Eintritt: 5,– Euro Veranstalter: Eventmacher x2 Frank Berndl Ostermairstr. 14 85051 Ingolstadt Telefon 08 41/5 99 45
regional magazin
37
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach
Kino für Kenner
© 2014 Sony Pictures Releasing GmbH
AICHACH
Kino-Tipp FSK: Beantragt ab 16 Jahren Länge: 134 Minuten
»The Cut«
Mo., 12.01. + Di., 13.01. – 17.30 + 20.15 Uhr
»Am Sonntag bist Du tot« Mo., 19.01. + Di., 20.01. – 17.30 + 20.00 Uhr
»Im Labyrinth des Schweigens« Mo., 26.01. + Di., 27.01 – 17.30 + 20.00 Uhr
Sneak Preview
(Denn Sie wissen nicht, was Sie sehen)
So., 04. 01. und 18.01.
jeweils um 22 Uhr
Generation 50 +
»Winterkartoffelknödel« Mi., 14.01. um 15.00 Uhr
Echte Kerle
»96 Hours – Taken 3«
In HERZ AUS STAHL zieht Brad Pitt als Army Sergeant „Wardaddy“ wieder in den Zweiten Weltkrieg. Zusammen mit einer eingeschworenen Truppe Soldaten wird er mit einer schier unmöglichen Mission betraut: Das Panzerkommando soll die zahlenmäßig weit überlegene feindliche Armee auf deutschem Boden zurückdrängen. Der erste Trailer zum Action-Drama von Regisseur David Ayer
Ab 01. Januar 2015
Mi., 07. 01. um 20.00 Uhr
Preview
»Annie« So., 11. 01. um 15.00 Uhr
»Bayman –Riesiges Robowabohu« So., 18. 01. um 15.00 Uhr
»Mortdecai – Der Teilzeitgauner« Mi., 21. 01. um 20.00 Uhr
Reisefilme
»Bhutan« So., 11. 01. um 13.00 Uhr »Kroatien« So., 25. 01. um 13.00 Uhr
Triple
»96 Hours – Taken« »96 Hours – Taken 2« »96 Hours – Taken 3« Fr., 09. 01. um 21.30 Uhr
Royal Opera London
»Andrea Chènier« Do., 29. 01. um 20.15 Uhr
Wir verlosen
:
2 x 3 einen r fü n Karte *
Kinobesuch!
Gewinnfrage: Bayman – Riesiges R _ _ _ _ _ b _ _ _?
Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis 9. Januar 2015 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de
Die Karten sind für Jan. / Feb. 2015 gültig! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –
AICHACH
CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH
Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) e-Mail: aichach@cineplex.de · www.aichach.cineplex.de www.facebook.com/CineplexAichach
April, 1945. Während die Alliierten ihren letzten und entscheidenden Vorstoß in den Kriegsschauplatz von Europa wagen, kommandiert ein kampferprobter Army Sergeant namens Wardaddy (BRAD PITT) einen Sherman Panzer und dessen fünfköpfige Besatzung auf einer tödlichen Mission hinter den Feindeslinien. Zahlen- und waffenmäßig weit unterlegen, müssen sich Wardaddy und seine Männer gegen überwältigend große Widerstände behaupten, während sie versuchen, mitten im Herzen von Nazi-Deutschland zuzuschlagen. Unter der Regie von David Ayer („Sabotage“), der auch das Drehbuch schrieb und den Film produzierte, spielen Brad Pitt („Inglourious Basterds“), Shia LaBeouf („Transformers“), Logan Lerman („Noah“), Jon Bernthal („The Wolf of Wall Street“) und Michael Peña („American Hustle“) die Hauptrollen in diesem aufsehenerregenden, ebenso spannenden wie emotionsgeladenen Action-Drama.
PRAKTISCHE WEIHNACHT mit Reithofer Nur wenige ausgesuchte Stücke verfügbar!
Ausstellungsgeräte führender Marken und Geräte mit kleinen Fehlern zu
sensationellen Tiefpreisen! Loewe Connect 37 94cm sichtbares Bild, LCD, digitaler und analoger Kabelempfang
nur 499,– Loewe Xelos 40 LED TV, 101cm sichtbares Bild, digitaler und analoger Kabelempfang
nur 999.– Loewe Individual 40 LCD TV, digitaler Kabel- und Sat-Empfang, Festplatte für einfache Aufnahme, mit Standfuß, super Klang durch Soundprojektor
nur 1.499.–
„Der kleine Lackfehler oder die kleine Delle stören mich nicht“.
Loewe Xelos 46 117cm sichtbares Bild LED, einfachste Bedienung, USB Aufnahme mit Glas-Tischfuß
nur 1.099,– Sharp Kühlkombi 223 l Nutzinhalt, H/B/T 149/54,5/62,8, Farbe creme
nur 449.-
Auch zwischen den Feiertagen geöffnet!
Loewe Individual 46 Dr+ LCD TV, digitaler Kabel- und Sat-Empfang, integrierte Festplatte für Aufnahme
Sharp NoFrost Kühlkombi 252 l Nutzinhalt, H/B/T 173/57,5/61, Farbe silber
nur 1.999.–
nur 549.-
Loewe Connect 40 Dr+ 101cm sichtbares Bild, mit Tischfuß, Aufnahme mit eingebauter Festplatte, Sat-Empfang, W-Lan
Hochwertige Sharp Gefrierkombination Farbe silber, 366 l Nutzinhalt, Inverter Technologie, BioSmart-Box um 0° Celcius (zwischen -2°C ~ +3°C), H/B/T 200/60/65
nur 1.899.Loewe Art 37 94cm sichtbares Bild, LED, digitaler und analoger Kabelempfang, 60 Watt Lautsprecherleistung
nur 1.099.-
nur 849.Sharp Top-Freezer 555 l Gesamtnutzinhalt, NoFrost, Twin Ice Cube Maker, H/B/T 177/80/72, Farbe silber
nur 699.Sharp Side by Side Kühlkombi Mit 4 Türen, 605 l Nutzinhalt, Front Edelstahl, H/B/T 183/89/78,7
nur 1.599.Bosch Kühlschrank KG39EE32, NoFrost, BioFresh, H/B/T 200/60/65, Farbe silber
nur 799.Viele weitere Fabrikate zu Sonderpreisen
Maria Probst Str. 22, 80939 München Tel: 089-37 15 92-77 Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Reithofer Technik Fachmarkt Elektro · Küchen · TV
DOPPELTES WOHNGLÜCK DEMOS: Wohneigentum zu moderaten Preisen
FELDMOCHING
IM SCHÖNSTEN MÜNCHNER NORDEN 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 39 – 117 m2 Wfl., jede Wohnung mit Terrasse/Garten, Balkon oder Dachterrasse (auch im 1. OG), Naturschutzgebiet „Nordheide“ vor der Haustür, moderne Architektur, Fußbodenheizung, Parkett in allen Wohnräumen, Handtuchheizkörper in Bad und Duschbad, Markenfliesen, Lift von TG bis DG, Bauweise nach EnEV 2014. Verkaufsstart erfolgt.
€ 245.900,– 1-Zimmer-Whg., 3. OG, 2 Balkone, 49,25 m2 Wfl. 2-Zimmer-Whg., 2. OG, Balkon, 53,78 m² Wfl. € 263.900,– 2 3-Zimmer-DG-Whg., 1.OG, 2 Dachterr., 103,85 m Wfl. € 472.900,– 4-Zimmer-Whg., 3. OG, 2 Balkone, 108,70 m2 Wfl. € 494.900,–
Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 56,1 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2015
Informationsbüro: Fortnerstraße 18 / Ecke Thelottstraße, Feldmoching, Mo./Mi. 17 – 19 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr * oder nach telefonischer Vereinbarung: Zenker & Günsch Immobilien: Tel. 08131 / 45 45 28 Andreas Gruber: mobil 0160 - 88 49 118 Ralf Schülzke: mobil 0151 - 148 44 148 Bernd Wimmer: mobil 0171 - 75 26 708
NEUFAHRN
NEUE MITTE NEUFAHRN 2
2- bis 5-Zimmer-Wohnungen, ca. 48 – 136 m Wfl., zum Teil als Maisonette, mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse, Erholungsgebiete und Badeseen in unmittelbarer Umgebung, Fußbodenheizung, Markenfliesen, Handtuchheizkörper, Parkett, Lift von TG bis DG, Bauweise nach EnEV 2014, S-Bahn ca. 3 Gehminuten entfernt. Baubeginn in Kürze.
2-Zimmer-Whg., 1. OG, Balkon, 48,42 m² Wfl. 3-Zimmer-Whg., 1. OG, Balkon, 78,75 m² Wfl. 3-Zimmer-DG-Whg., DG, Loggia, 85,15 m² Wfl. 4-Zimmer-Garten-Whg., EG, Terr., 102,66 m² Wfl.
Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 62,7 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2015
Informationsbüro: Bahnhofstraße 37, Mo./Do. 16 – 18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr, So. 14 – 17 Uhr * oder nach telefonischer Vereinbarung: Helmut Klein: Tel. 089 / 231 73 - 155, mobil 0172 - 852 00 90 Christian Hartmann: Tel. 089 / 231 73 - 320, mobil 0173 - 356 00 24
* Bitte beachten Sie, dass das Informationsbüro Neufahrn bis 02.01.2015 und das Informationsbüro Feldmoching bis 06.01.2015 geschlossen sind. www.demos.de
www.facebook.com/DEMOSwohnbau
www.youtube.com/DEMOSwohnbau
€ 234.900,– € 333.900,– € 371.900,– € 429.900,–