DORAL FAMILY JOURNAL – December 2021

Page 1

familyjournal

DO R A L

Bilingüal Newspaper | FREE

DECEMBER 2021

• No. 205

www.doralfamilyjournal.com


2

December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

3


4

December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

5


6

December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

7


www.doralfamilyjournal.com

Doral Police Department REINFORCES OUR SAFETY during the Holiday Season The main advice from the officers of our Doral Police Department is to minimize the possibility to turn into a victim of delinquency. BY: EDDA PUJADAS

December, 2021

D

8

uring an especially active year, after the recession that COVID-19 caused during 2020, the Doral Police Department has reinforced its safety operatives in shopping centers, restaurants, and residential properties. This was explained by Doral Police Department Captain Nancy Gomez-Fernandez, who was joined by Lt. Yojans Martinez and who added that the police presence in the streets and highways is also being reinforced because the police want to make sure that the rules and traffic laws are being followed during the days in which traffic increases tremendously. “Let’s remember that this is a highly busy season. During this time people visit more the stores, restaurants, and entertainment venues because in general terms they have some free time from their jobs. These are celebratory dates, people meet in restaurants for corporate and/or family events, so we need to make sure that we are present,” states Captain Gomez Fernandez. During this festive season, the number of visitors to public places increases, and for this reason, the Doral Police Department also increases its safety activities. “We duplicate the surveillance, through posting officers in uniform, undercover, and with patrol cars”, indicates Captain Gomez Fernandez. The probability of having empty properties also increases, because from those that have free time, some go on vacations and take the opportunity to travel. “In summary, we are in a season in which crime sees an opportunity and our mission is to avoid that this happens through a combination of strategies based on the increase of our presence in the streets and also by preventing crime.” Due to the above, the Doral Police Department is not only reinforcing safety precautions in commercial areas, residential areas, and streets, but they are also educating the community about the preventative measures that are needed to minimize the risk to become a victim of delinquency.

MORE PREVENTION, LESS RISK

One of the main points in which the officers of the Doral Police Department have insisted on this is

that the most important thing to do is prevention. “For example, when we go out shopping, it is very important to thoroughly close the car and avoid leaving packages that can easily be seen from the outside. The thieves know that if you are in a shopping center, your vehicle can contain valuables inside, so please avoid leaving them in plain sight and make sure that all doors and windows are closed and blocked, do not make their job easier”. Delivery of packages to the homes is another important thing for which you need to be careful. If you are waiting for a package that you purchased via internet and you are not able to receive it on the day of the delivery, ask your neighbor if they can pick it up as soon as you receive the notification that it has been delivered. It is also important that when you receive a package, afterwards you compact and keep everything inside the garbage can, because if you leave the boxes visible it will be easy for thieves to know that there are valuable items inside your home. If your garage is full, it is also important that you do not leave your garage open for a long time, as anyone walking in front of it will be aware of what you are keeping inside. Unfortunately, packages in front of the homes or garages are the most common crime during this season because the thieves know that people purchase a lot more than commonly, so another important issue is security cameras which can intimidate a thief when they know that they are being recorded. Safety cameras and alarms are now the more secure way to have our homes protected. The Doral Police Department also recommends verifying that doors and windows are closed each time that you leave your home and do not leave any spare keys outside of the home. Another important thing to remember is to have your trees trimmed, especially those close to your home and install good lighting in the exterior of your home. Statistics assure that 30% of the robberies to residential properties can be avoided if the homes are properly secured, so please take this advice into consideration. If you and your family are going out on vacations

during these days, it is important that you take into consideration not to allow mail to accumulate in your mailbox. To assist with this, you can request to pause your mail during your vacations or request the assistance of a neighbor. Captain Gomez-Fernandez also states that technology is a great ally in our safety when you are out on vacations. You can install lighting systems that allow you to configure programs that turn the lights on your home, on and off according to certain schedules, pretending that there are people inside your home. And finally, please be careful with the information that you share in social media. If you are out on vacations and you are sharing pictures of your actual location, you are also notifying everyone that your home is empty, so it is much better if you wait until you are back home to post about your trip.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

9


www.doralfamilyjournal.com

Policía de Doral REFUERZA SEGURIDAD en época navideña Minimizar las posibilidades de convertirse en víctima de los delincuentes es el principal consejo de los oficiales de nuestro cuerpo policial. POR: EDDA PUJADAS

December, 2021

C

10

on un fin de año particularmente activo, tras la recesión impuesta por el COVID 19 en el 2020, las autoridades de la Policía de Doral han reforzado los operativos de seguridad en centros comerciales, restaurantes y propiedades residenciales. Así lo explicó la capitana de la Policía de Doral, Nancy Gómez-Fernández, quien, junto al teniente Yojans Martínez, agregó que también se está redoblando la presencia en las calles y carreteras para asegurarse de que las normas y leyes de tránsito sigan siendo respetadas durante estos días en que el tráfico aumenta muchísimo. “Recordemos que esta es una época muy congestionada, pues la gente visita mucho más las tiendas, así como los restaurantes y sitios de esparcimiento porque, por lo general, tienen algunos días libres. Son fechas de celebraciones, donde las personas se reúnen en restaurantes para eventos corporativos y/o familiares, así que nosotros debemos estar más presentes”, señala la capitana Gómez-Fernández. Y es que, las temporadas festivas hacen que se incremente el número de visitantes en los sitios públicos, por lo que el Departamento de Policía de Doral también aumenta sus acciones de seguridad. “Redoblamos la vigilancia, tanto en número de oficiales uniformados, como encubiertos y en patrullas”, indica la capitana GómezFernández. Por otro lado, también hay más probabilidades de tener propiedades vacías, pues quienes tienen vacaciones, aprovechan para salir de viaje. “Resumiendo, estamos en un temporada en la que el crimen ve su oportunidad y nuestra misión es evitar que suceda, con una combinación de estrategias que se basan en el incremento de presencia en las calles y la prevención”. Debido a esto, los policías de Doral no sólo refuerzan la seguridad en los espacios comerciales, calles y áreas residenciales, sino que también se ocupan de instruir a la

comunidad en las acciones preventivas necesarias, siendo su principal consejo, minimizar el riesgo de convertirse en víctima de los delincuentes.

MAS PREVENCION, MENOR RIESGO

Uno de los puntos en el que siempre han insistido los agentes de la Policía de Doral es que el punto principal es la prevención. “Por ejemplo, cuando vamos de compras es importantísimo cerrar bien el carro y no dejar paquetes a la vista. Los asaltantes saben que si usted está en el centro comercial su vehículo puede tener objetos de valor adentro, así que evite dejarlos a la vista y asegúrese de bloquear las puertas y ventanas, no les ponga la tarea fácil”. La entrega de paquetes en las casas es otro punto del que hay que cuidarse mucho. Si usted está esperando que le llegue algún producto que compró por internet y no puede recibirlo, pídale ayuda a un vecino que lo pueda recoger tan pronto

le llegue a su celular la notificación de que su compra fue entregada. Es aconsejable que, cuando reciba un paquete, compacte y guarde dentro de la papelera las cajas porque si las deja en algún sitio visible, será fácil para los delincuentes saber que hay algún objeto de valor dentro del hogar. Y si su garaje está lleno de cosas, tampoco lo deje abierto por largo tiempo porque todas las personas que pasen al frente de su casa podrán ver lo que guarda allí. Desafortunadamente, los paquetes al frente de las casas o garajes son el delito más común en esta época porque los ladrones saben que la gente compra mucho más, así que otro tema importante en este aspecto son las cámaras de seguridad, que pueden intimidar al delincuente al saber que esta siendo grabado. Las cámaras de seguridad y las alarmas se han convertido, en la actualidad, en la forma más certera de tener nuestras casas protegidas. Igualmente, la Policía de Doral recomienda verificar que las puertas y ventanas están cerradas cada vez que salga de su hogar y no dejar llaves de repuesto afuera. Es también importante mantener podados los árboles que están en la cercanía de las casas, e instalar buena iluminación en la parte exterior. Las estadísticas aseguran que el 30% de los robos cometidos en las propiedades residenciales, se pueden evitar con tan sólo asegurar la casa debidamente, así que tome estos consejos en cuenta. Si usted y su familia planean salir de vacaciones durante estos días, también es importante que tome en cuenta la importancia de evitar que se acumule correspondencia en su buzón, para lo cual podría detener la entrega de correo durante las vacaciones o de nuevo pedir la ayuda de algún vecino. Manifiesta la capitana Gómez-Fernández que la tecnología vuelve ha convertirse en un gran aliado en materia de seguridad cuando usted está de vacaciones, porque puede instalar sistemas de iluminación que permitan configurar programaciones para que las luces enciendan y apaguen como si hubiese personas dentro del hogar. Finalmente, tenga cuidado con la información que comparte en sus redes sociales. Si está de viaje y coloca fotos con su ubicación, le está dando a conocer al mundo que su hogar puede estar vació, así que es, mucho mejor, que espere a regresar para postear publicaciones sobre su viaje.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

11


12 December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

13


www.doralfamilyjournal.com

HOLIDAYS STARTED EARLY THIS YEAR

The Renewal of the HOLIDAY CHEER BY: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

S

ocial psychology studies have demonstrated that the happiest places on Earth are those areas where people practice gratitude and celebrate frequently, even the simplest of the occasions. Given all that has been going on in the world recently, the fact that we have reached this point of 2021 alive and healthy is definitely worth celebrating, moreover if our families are complete and together, because not everyone will enjoy that blessing. Actually, many people began planning the end-of-the-year Holidays since mid-September, when stores stocked up with Halloween, Thanksgiving and Christmas decorations at the same time. It is as if people wanted to suck up every little second of life and make it festive. What can only be called as a “renewed sense of Holiday Cheer”, includes not only putting up

decorations, but also the spending intention and the planning for hosting in person celebrations for all the important holidays and several occasions in between. Gift giving will also be different this year, with people investing on sharing experiences with their families and friends, instead of buying meaningless objects as gifts. For many, money is still tight, therefore they are choosing wisely, making a point of supporting small, local businesses. If something good might have come out of all the pain and suffering of the past year and a half, is that people are now more aware to appreciate the important things in life: love, family, company and joy. Gratitude is a quality that is cultivated with practice, and

there is no better time than the holidays to do it. Spreading the Holiday Cheer This year communities are celebrating many events, where neighbors get together to share their joy. Parades, tree lightning, turkey drives,

LAS CELEBRACIONES COMENZARON MÁS TEMPRANO ESTE AÑO

La Renovación del ENTUSIASMO FESTIVO POR: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

December, 2021

E

14

studios de psicología social han demostrado que los lugares más felices de la Tierra son aquellas áreas donde las personas practican la gratitud y celebran con frecuencia, incluso en las ocasiones más simples. Dado todo lo que ha sucedido en el mundo recientemente, vale la pena celebrar el hecho de haber llegado a este punto de 2021 vivos y saludables, más aún si nuestras familias están completas y juntas, porque no todos en el mundo tienen esa bendición. Muchas personas comenzaron a planificar las fiestas de fin de año desde mediados de septiembre, cuando las tiendas se abastecieron con decoraciones de Halloween, Acción de Gracias y Navidad al mismo tiempo. Fue como si la gente quisiera absorber cada pequeño segundo de la vida y festejarlo. Lo que podría llamarse un “sentido renovado de alegría navideña”, incluye no solamente

la decoración de hogares, negocios y ciudades, sino también la intención de gasto y la planificación para organizar celebraciones en persona para todas las fiestas importantes y toda oportunidad intermedia que se presente. La entrega de regalos también será diferente este año, pues las personas están invirtiendo en compartir experiencias con sus familiares y amigos, en lugar de comprar objetos sin sentido como obsequios. Para muchos, el dinero todavía es escaso, por lo que están eligiendo sabiamente, esforzándose en apoyar a las pequeñas empresas locales. Si algo bueno pudo haber salido de todo el

dolor y sufrimiento del último año y medio, es que las personas ahora son más conscientes de apreciar las cosas importantes de la vida: el amor, la familia, la compañía y la alegría. La gratitud es una cualidad que se cultiva con la práctica, y no hay mejor momento que las fiestas de fin de año para hacerlo. Compartiendo el “Espíritu Festivo” Este año las comunidades están celebrando muchos eventos, donde los vecinos se reúnen para compartir su alegría: Desfiles, encendido de luces y árboles de Navidad; distribución de pavos para las cenas festivas; reuniones y fiestas corporativas. El ansia por la interacción humana es tan grande como el deseo de probar los platos navideños. Las reuniones multitudinarias aún son


December, 2021

peligrosas, dado que todavía existe la posibilidad de contraer el virus, especialmente en poblaciones con bajas tasas de inmunización. Sin embargo, la esperanza, la generosidad y la felicidad son igualmente contagiosas y fortalecen a las comunidades para afrontar el futuro. Vale la pena correr el riesgo, con o sin máscara, de reunirnos para compartir con familia y vecinos el espíritu y entusiasmo de las fiestas de fin de año. Encontrando las razones correctas para celebrar “Jesús es la razón de las fiestas” es un slogan popular entre los cristianos, para enfatizar el origen y significado de la Navidad. Para ellos la fe es la razón principal para celebrar y dar un sentido de trascendencia a todas las festividades. Otras religiones también tienen fiestas en esta época del año, como Hanukkah, el festival de las luces de los judíos, que comenzó el fin de semana después de Acción de Gracias. Diwali para los hinduistas se celebró en noviembre; este año ninguna fiesta musulmana se celebra cerca del mes de diciembre. Muchos Afro-americanos celebran Kwanzaa, una tradición para conmemorar la herencia africana, la cultura y unión, que comienza el 26 de diciembre hasta el 1 de enero. No es una fiesta religiosa, sino una oportunidad para aprender sobre los valores y tradiciones de quienes vinieron de África a este país. Otros simplemente celebran en esta época por la sencilla razón de estar vivos y saludables, más que suficiente para justificar compartir tiempo de calidad con los amigos y la familia, mostrando agradecimiento por estar en este mundo maravilloso, lleno de oportunidades y posibilidades. De parte de nuestra familia de Doral Family Journal, deseamos a nuestros lectores que Dios les siga bendiciendo con alegría y salud, y que tengamos muchas oportunidades de compartir en comunidad en 2022. ¡Feliz Navidad y Felices Fiestas para todos!

www.doralfamilyjournal.com

corporate picnics. The craving for human interaction is as big as for holiday dishes. Crowds are still borderline dangerous, given that there is still potential for contracting the virus, especially in populations with low immunization rates. However, hope, generosity and happiness are contagious too, and their spread only makes communities stronger to face the future. It is more than worth taking the risk, masked or not, to get together to share the enthusiasm for the Holidays. Finding the right reasons to celebrate the Holiday Season “Jesus is the reason for the season” is a popular saying among Christians, to emphasize the religious origin and meaning of Christmas. Faith for them is the main reason to celebrate, giving a transcendental sense to all the holiday cheer. Other faiths also have celebrations near this time of the year, like Hanukkah, the festival of lights of the Jewish, which began this year the weekend after Thanksgiving. Hindi’s Diwali took place in November. This year, there are not Muslim holidays falling in December. Many African-Americans observe Kwanzaa, a celebration of African heritage, culture and unity, beginning December 26th until January 1st. It is not a religious holiday, but an opportunity to learn and remember the values and traditions of those who came from Africa to this country. Others simply celebrate the season without a reason beyond being alive, healthy and able, which definitely are more than enough to justify spending a special time with family and friends, appreciating being in this wonderful world, full of possibilities and opportunities. From our Doral Family Journal family to yours, may God continue blessing you with health and joy, and may we continue sharing many more opportunities of community cheer in 2022. Merry Christmas and Happy Holidays to all our readers!

15


16 December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

17


18 December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

19


www.doralfamilyjournal.com

Doral announces call to artists for the acquisition of WORKS OF ART

T

he City of Doral has launched a Call to Artists requesting proposals from artists for the acquisition of works of art to be installed within the City of Doral. Proposals must be submitted prior to the deadline on February 8, 2022, at 5:00 p.m. to Elizabeth.Alvarez@ cityofdoral.com. Selected works of art will not exceed $300,000 and will be installed in the City during Summer 2022. The goal of the Call to Artists is to foster community pride and convey the sense of the

Doral community through public art. The art should reflect the neighborhood and the City’s identity as the “premier place to live, work, learn and play”. It is also encouraged that proposed art highlight the components that make “Doral Shine”, such as sense a of family, unity, peace, and multiculturalism. Possible opportunities for public art include, but are not limited to sculptures, lighting features, fountains, and monuments. This Call to Artists is part of the City’s Public

Doral anuncia convocatoria para artistas para la adquisición de OBRAS DE ARTE

December, 2021

L

20

a Ciudad de Doral ha lanzado una Convocatoria a Artistas solicitando propuestas de artistas para la adquisición de obras de arte para ser instaladas en la Ciudad de Doral. Las propuestas deben enviarse antes de la fecha límite del 8 de Febrero de 2022 a las 5:00 p.m. a Elizabeth.Alvarez@cityofdoral. com. Las obras de arte seleccionadas no excederán los $ 300,000 y se instalarán en la ciudad durante el verano de 2022. El objetivo de la convocatoria es fomentar el orgullo de la comunidad y transmitir el sentido de la comunidad de Doral a través del arte público. El arte debe reflejar la identidad de la Ciudad como el “lugar principal para vivir, trabajar, aprender y jugar”. También se alienta que el arte propuesto resalte los componentes que hacen que Doral brille (“Doral Shine”), como el sentido de familia, unidad, paz y multiculturalismo. Las posibles oportunidades para el arte público incluyen, entre otras, esculturas, elementos de iluminación, fuentes y monumentos. Esta convocatoria es parte del Programa de Artes Públicas de la Ciudad (Ordenanza No. 2015-09) que tiene como objetivo crear un entorno cultural estimulante que refleje y mejore la herencia, la diversidad, la calidad de vida y el carácter de la Ciudad a través de obras de arte públicas integradas en el arquitectura, infraestructura y paisaje de nuestra ciudad. Los artistas interesados deben visitar el sitio web de la Ciudad para conocer todas las pautas del proyecto y los requisitos de solicitud.

Arts Program (Ordinance No. 2015-09) that aims to create a stimulating cultural environment that reflects and enhances the City’s heritage, diversity, quality of life, and character through public artworks integrated in the architecture, infrastructure, and landscape of our city. Interested artists must visit the City’s website for all project guidelines and application requirements.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

21


22 December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

23


www.doralfamilyjournal.com

BY: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

PREVENTION in school zones

December, 2021

D

24

oral’s population has expanded considerably in recent years. This fact has made the City lose a bit its sense of community that it used to have, because many newcomers fail to follow the rules that benefit us all, especially in school zones. This issue was discussed in the most recent “Coffee with the Community” where some neighbors expressed concern about the behavior shown by residents within school zones that have very clear laws to protect everyone’s safety. They also talked about the parents and caregivers that don’t follow basic rules inside their vehicles, endangering the life and integrity of the students. According to the attendees, among whom were police officers and members of schools PTAs who assist during the students’ pick-up and drop-off times, many parents do not use special seats for their children inside the car despite the fact that Florida law requires all children under the age of 5 to be properly restrained in a child restraint device. These seats or baby carriers for the smallest ones, sold in the main stores of the city, have been approved by the federal government and crashtested to ensure the safety of minors in the event of an accident. “When I was working in a preschool I saw many little ones seat without this chair, with the straps too loose or even without a seat belt,” says Astrid Matos. Doral Councilor Claudia Mariaca has a similar opinion, who thinks that although people have access to information on traffic laws and she has seen flyers about this matter circulating in school zones, many residents come from countries where the rules are not strictly followed and live under this mentality. “People only understand when they have to pay. I have seen children in vehicles that are not hold on to anything. What can I say to that parent? Only that this is illegal and if the police see it, he or she can get a fine,” says Mariaca, while she also invites parents to inform local government of school zones where they believe more control is needed. “We hate giving tickets but I’d rather enforce the

law than have someone getting hurt, especially children,” says Doral Police Lt. Martinez. Another recurring problem is the use of cell phones, which according to the attendees was a problem in which much more emphasis was placed before the pandemic. It should be noted that two years ago a law came into effect that restrict drivers from using their mobile devices in school zones. Violators can face fines and lose points on their licenses. On the other hand, some people don’t respect the areas authorized to drop off and pick up students, nor do they cross the street in the pedestrian crossing, which paralyzes traffic and can cause an accident. “I once asked several students about the correct way to cross the street after a child was run over in a school zone. Many answered that the street could be crossed anywhere because drivers always had to stop,” says Claudia Mariaca. On this regard, Lieutenant Martínez says that there is a lot of indifference towards the needs of others and everyone lives in a hurry. “We have noticed that one of the main problems is that adults leave children in the middle of the street.” For Isabel Martin, a realtor and resident of Doral, this happens due to the lack of education. “Parents need to be educated. I believe that 80 percent of what happens to our children is the parents’ fault. Lack of time should not be an excuse.” Maritza Morales, mother of 3 children, agrees with this opinion, as she says that people sometimes are reckless when they don’t know how to manage time properly. This is when they make prohibited turns, honk for minor things or show aggressive behavior. “Since the pandemic, people have become much more aggressive,” she says. This statement

was agreed by the other attendees who consider it is essential to leave home at least 10 minutes before the usual time in order to be able to overcome any difficulty and avoid speeding up past 15 miles, which is the maximum speed allowed in these areas.

IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING

One of the things that would help the most restore the sense of community that has been lost in Doral is to report incidents. This is precisely what the police has been telling people to do over the years with campaigns such as ‘If you see something, say something’. “Our schools are safe, they have resources and responsive administrations in addition to having the presence of Police officers during drop-off and pick-up times. Our job is to help and solve any problem that arises,” says Doral City Sergeant Pablo Correa. A similar comment was made by Councilor Claudia Mariaca who talked about the importance of having community ambassadors to help end the ‘look the other way’ mentality that some people have. “Our Police is at the service of the community and there is no need to fear them. By reporting a case you may be doing a greater good to a family,” Mariaca states. The main way to report an incident is through the ‘City of Doral’ app in the ‘report an issue’ section.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

25


www.doralfamilyjournal.com

POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

PREVENCIÓN en zonas escolares

December, 2021

L

26

a población de Doral se ha expandido considerablemente en los últimos años. Esto ha hecho que se haya perdido un poco el sentido de comunidad que siempre la ha caracterizado porque muchas personas recién llegadas no acatan las normas que nos benefician a todos, especialmente en las zonas escolares. Este tema se discutió en el último “Café con la comunidad” donde algunos vecinos manifestaron estar preocupados por el comportamiento que despliegan los residentes en las zonas escolares que tienen leyes muy claras para proteger la seguridad de todos. Así mismo, denunciaron que algunos adultos no siguen reglas básicas dentro de sus vehículos, poniendo en peligro la vida e integridad de los estudiantes. De acuerdo con los asistentes, entre los que estaban oficiales de la Policía e integrantes de los PTA de los colegios que ayudan con la llegada y salida de los estudiantes, muchos padres no utilizan asientos especiales para sus hijos dentro del vehículo pese a que las leyes de la Florida requieren que todos los niños menores de 5 años estén correctamente sujetos a un dispositivo de retención infantil. Estos asientos o portabebés en el caso de los más pequeños, comercializados en las tiendas principales de la ciudad, han sido aprobados por el gobierno federal y sometidos a pruebas de choque para garantizar la seguridad de los menores en caso de accidente. “Cuando trabajé en un jardín infantil vi cómo muchos pequeños se sentaban sin esta silla, con las correas que la sujetan demasiado flojas o, incluso, sin cinturón de seguridad”, relata Astrid Matos. Una opinión similar tiene la concejal Claudia Mariaca quien asegura que aunque la gente tiene acceso a información sobre leyes de tránsito y ella misma ha visto circular volantes sobre el tema en zonas escolares, muchos vienen de países donde no se siguen las reglas de forma rigurosa y viven bajo esa mentalidad. “Las personas solo entienden si les afecta el bolsillo. Yo misma he visto niños en vehículos que

no están sujetos a nada. ¿Qué le puedo decir a ese padre? Solo que eso es ilegal y que si la policía lo ve, puede darle una multa”, afirma mientras invita a los padres a reportar al gobierno local las zonas en las que creen se necesita mayor control. “Odiamos dar tickets pero prefiero hacer cumplir la ley que tener a alguien lastimado, especialmente niños”, afirma el Teniente Martínez de la Policía de Doral. Otro problema recurrente es el uso del celular que de acuerdo con los asistentes era una problemática en la que se hacía mucho más énfasis antes de la pandemia. Cabe recordar que hace dos años entró en vigor una ley que prohibe a los conductores emplear sus dispositivos móviles en zonas escolares. Los infractores pueden enfrentar multas y perder puntos en sus licencias. Por otra parte, hay quienes no respetan las zonas habilitadas para dejar y recoger estudiantes ni tampoco cruzan la calle en el paso peatonal, lo cual paraliza el tráfico y puede causar un accidente. “Una vez les pregunté a varios estudiantes cuál era la forma correcta de cruzar la calle después de que un niño fuera atropellado en una zona escolar. Muchos contestaron que en cualquier parte porque los conductores debían detenerse siempre”, comenta Claudia Mariaca. Al respecto, el Teniente Martínez dice que hay mucha indiferencia hacia las necesidades ajenas y todo el mundo vive con prisa. “Hemos notado que uno de los problemas principales es que los adultos dejan a los niños en medio de la calle”. Para Isabel Martin, realtor y habitante de Doral, esto sucede por falta de educación. “Hay que educar mucho a los padres. Yo creo que el 80 por ciento de lo que pasa con nuestros niños es culpa de los padres. La falta de tiempo no debe ser una excusa”. Maritza Morales, madre de 3 niños, coincide con esta opinión, pues asegura que las personas cometen muchas imprudencias por no saber gestionar el tiempo como hacer cruces prohibidos, tocar la bocina por cualquier cosa o tener conductas agresivas. “La gente desde que llegó la pandemia se

volvió mucho más agresiva”, asevera. Con esta afirmación estuvieron de acuerdo los demás asistentes quienes consideran es indispensable salir al menos 10 minutos antes de la hora habitual para así poder sortear cualquier dificultad y evitar sobrepasar el límite de velocidad que es de 15 millas por hora en estas zonas.

SI VE ALGO, DIGA ALGO Una de las cosas que más ayudaría a rescatar el sentido de comunidad que se ha perdido en Doral es reportar los incidentes que se presenten. Eso es precisamente lo que ha venido haciendo la policía desde hace años con campañas como ‘Si ve algo, diga algo’. “Nuestros colegios son seguros, tienen recursos y administraciones receptivas además de que cuentan con la presencia de oficiales de la Policía durante la llegada y la salida de los estudiantes. Nuestra labor es ayudar y resolver cualquier problema que surja”, asegura el Sargento de la Ciudad de Doral Pablo Correa. Un comentario similar hizo la concejal Claudia Mariaca quien habló de la importancia de contar con embajadores comunitarios que ayuden a acabar con la mentalidad de ‘mirar para otro lado’ que tienen algunos. “Nuestra Policía está al servicio de la comunidad y no hay que temerles. Al reportar un caso puedes estar haciéndole un bien mayor a una familia”, concluye. La vía principal para reportar un caso es a través de la aplicación de ‘City of Doral’ en el apartado ‘reporte un problema’ o ‘report an issue’.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

27


28 December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

29


www.doralfamilyjournal.com

El mundo EVOLUCIONA más rápido de lo que podemos imaginar POR: EDDA PUJADAS

December, 2021

A

30

lo largo de los últimos años hemos visto cómo el mundo ha evolucionado drásticamente. Motores eléctricos, continuidad de los hábitos de trabajo a distancia, mayor despliegue tecnológico en áreas como atención médica, educación y la inteligencia artificial, así como la impresión 3D, son algunos de los tópicos que evolucionarán para los años próximos. Y la verdad es que el mundo evoluciona más rápido de lo que podemos imaginar e incluso, entender. Las formas de trabajar, estudiar, entretenerse y comprar que ayer eran normales, hoy son obsoletas y están siendo suplantadas por procedimientos y acciones basadas en la tecnología que implican ahorro energético, de tiempo y mayor productividad. Actualmente, ya se está buscando el traspaso de los autos con motores de combustión a los eléctricos, a través de configuraciones híbridas. En los próximos 10 años se espera que los automóviles sean vehículos de cero emisiones, para preservar el medio ambiente, ya sea por medio del uso de motores 100% eléctricos, con sistemas de hidrógenos o energía solar. En Noruega por ejemplo, ya están planeando decirle adiós a la gasolina. La Asociación Automotriz de Noruega (NAF, por sus siglas en inglés) asegura que los vehículos con motor de combustión mantienen una tendencia a la baja tan consistente que, para abril del 2022, se vendería en el país el último de ellos. Muchos aseguran que los talleres de reparación de automóviles desaparecerán

a futuro. Por qué? Bueno, pues un motor de gasolina o diesel tiene, aproximadamente, 20 mil piezas individuales, mientras que un motor eléctrico sólo tiene 20, además, sólo toma 10 minutos quitar y reemplazar un motor eléctrico. Otros comercios que tenderán a desaparecer serán las estaciones de gasolina. Entre más automóviles con motores eléctricos circulen por las calles, mayor necesidad habrá de estaciones de recargas eléctricas y menos de surtidoras de combustible, así que ese será otro cambio radical en los años venideros. Igualmente, se habla de los automóviles autónomos. Pronto todos querrán tener una aplicación desde la que puedan solicitar un carro que los busque en su ubicación y los lleve a su destino y no se trata de Uber o Lyft; Se trata de vehículos que funcionarán solos y podrán trasladar a sus usuarios de forma rápida y segura. No necesita estacionarse, solo pagará por la distancia recorrida y puede ser productivo mientras va de un lugar a otro. Así que todo parece indicar que la próxima generación nunca tendrán una licencia de conducir y nunca tendrán un automóvil porque, realmente, no lo necesitarán. Las nuevas tecnologías también permitirán el desarrollo de la aviación eléctrica, que cambiará el escenario del transporte de pasajeros en todo el mundo. Actualmente, el fabricante de automóviles de lujo, Rolls-Royce, creó el avión totalmente eléctrico más rápido del mundo que ha establecido tres nuevos récords mundiales. Se trata del “Spirit of Innovation”, por su nombre

en inglés, que alcanzó una velocidad máxima de 555,9 km/h a lo largo de 3 Km, superando la marca de 337,50 km/h establecida en el 2017 por un avión eléctrico de acrobacia con motor Siemens. Pero no sólo los carros y los aviones cambiarán, las casas también lo harán! El sol alimenta nuestras vidas, así que los métodos para la obtención, almacenamiento y aprovechamiento de la energía solar son tan avanzados y eficientes que se convertirá en la principal fuente de energía en nuestro planeta. Las casas producirán y almacenarán más electricidad durante el día y luego la usarán en la noche. La electricidad se volverá increíblemente barata y limpia. De hecho, varias ciudades de todo el país ya están impulsado esto a través de programas de financiamiento como el PACE (por sus siglas en inglés). En Miami, los propietarios de viviendas, empresas e industrias que estén interesados en paneles solares, ventanas para huracanes y otras mejoras basadas en el ahorro de energía tienen esta opción de financiamiento que luego pagan a través de su factura de impuestos a la propiedad. Puede ampliar esta información en la página web: https://www.miamidade.gov/ global/economy/resilience/energy.page Por otro lado, en la Universidad de Massachusetts Amherst buscan la posibilidad de generar energía eléctrica sostenible de forma continua, a través de Airgen, un dispositivo que utiliza una proteína natural para crear electricidad a partir de la


desarrollando las prótesis conectadas al sistema nervioso. Esto le permitirá a la persona mover y articular la prótesis tan simple como pensar en el movimiento que quiera realizar. La impresión 3D gana terreno a diario. Este es un proceso rápido de creación de prototipos y fabricación personalizable en masa. Se trata además de una tecnología que permite crear geometrías complejas que eran imposibles con otros procesos de fabricación, logrando así abaratar los costos. Inclusive, ya se habla de la Impresión 3D de tejido orgánico, más conocida como bioimpresión. Diversos laboratorios y centros de investigación ya han logrado bioimprimir con éxito, pequeños tejidos, como cartílagos, fragmentos óseos, y modelos de piel, destinados a la investigación, a la práctica de procedimientos quirúrgicos, e incluso a trasplantes. El objetivo es acercarse lo más posible a los órganos naturales… Si bien estos son sólo algunos tópicos, significan un abre boca de lo que nos espera en los próximos años y evidencia que las nuevas propuestas y formas de vida están centrándose en el ahorro energético y de tiempo para alcanzar una mejor calidad de vida. El futuro se acerca más rápido de lo que la mayoría de nosotros podemos imaginar. Bienvenido al mañana!

December, 2021

envío y devoluciones gratis. En los próximos años también se incorporará la tecnología a nuestra ropa. Ya diversas empresas trabajan en tejidos inteligentes, que se encargarían de recopilar datos sobre nuestro cuerpo, como el ritmo cardíaco, el nivel de oxígeno y azúcar en la sangre. Eso sería útil en pacientes de hospitales, y en personas con enfermedades crónicas o que requieren supervisión médica de algún tipo. E incluso, podría ayudar a deportistas, ya que tendrían información en todo momento sobre su estado físico. El futuro de la salud está en el mayor uso de las tecnologías digitales. Muy pronto se realizarán de forma habitual los mapas genéticos al nacer para prevenir el riesgo de enfermedades. Los avances en el conocimiento del ADN de cada persona, junto con el detallado análisis del Big Data, permitirán identificar la hoja de ruta de la salud de cada persona al nacer que será revisada anualmente por los doctores. Otro avance tecnológico que veremos muy pronto, son las prótesis controladas por el cerebro. Aunque se ha avanzado bastante con prótesis robóticas capaces de reaccionar a los movimientos musculares, las prótesis vinculadas al sistema nervioso son el próximo objetivo. La empresa Open Bionics ya esta

www.doralfamilyjournal.com

humedad en el aire. El mundo digital también avanza. Gracias a la mejora de los semiconductores, los nanotubos de carbono, el grafeno y la tecnología 5G, las comunicaciones inalámbricas dominarán nuestro entorno y todo estará conectado digitalmente. La inteligencia artificial asusta a muchos, pues cada vez serán más las computadoras o robots que podrán hacer el trabajo de los humanos. Los sistemas o máquinas no sólo imitan la habilidad humana para realizar tareas, sino que la pueden mejorar iterativamente a partir de la información que recopilan. Esto se ha vuelto cada vez más importante, especialmente en esta época donde hay más trabajo que trabajadores, pues las personas han descubierto las bondades de trabajar desde casa, dejando espacios vacíos es los sectores de alimentación y servicios públicos que, cada vez, se ven más obligados a automatizar sus procesos. Obviamente, el trabajo y las actividades académicas a distancia seguirán cobrando fuerza, así como el comercio y las compras digitales que ya han hecho que muchas tiendas cierren sus espacios físicos y dediquen todo su presupuesto a mejorar la experiencia de compra de línea, ofreciendo opciones como

31


32 December, 2021

www.doralfamiyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

33


www.doralfamilyjournal.com

MEDICARE – So many options! How do you decide which is best for you?

17 Medicare Advantage Health Insurance Carriers, 83 products in Dade County, and over 10,000 licensed health insurance agents in Florida!! This is what Medicare recipients in Dade, Broward and Palm Beach counties are faced with every year when and if they need to choose supplemental Medicare coverage. There’s also the constant marketing received in the mail, phone calls, television commercials, and retail store kiosks in food supermarkets and pharmacies offering to help you choose “the right plan for you”! So who can you trust? How can YOU take control of YOUR healthcare, so you have the best coverage when you are sick, which is when you need it most? Here’s a few tips to help you become a more educated consumer: 1. Know that you have many options: If anyone shows you only ONE plan, ask them to explain why THAT plan is best for you and to show you a comparison of several options, not just ONE. 2. Each person has different needs and situations: Talking to friends, family or neighbors will give you some idea of the choices available, but their situation may not be the same as yours. Make sure you talk to a licensed and experienced agent who can discuss ALL the options available to you. 3. Make sure the options you are being offered cover medications and any doctors and facilities you want to be able to visit.

MEDICARE – ¡Tantas opciones!

December, 2021

¿Como decidir cual es la mejor?

34

¡17 compañías de seguros médicos Medicare Advantage, 83 productos en el condado de Dade y más de 10,000 agentes de seguros médicos autorizados en Florida! Esto es a lo que se enfrentan los beneficiarios de Medicare en los condados de Dade, Broward y Palm Beach cada año cuando y si necesitan elegir la cobertura complementaria de Medicare. También existe el mercadeo constante recibido por correo, llamadas telefónicas, comerciales de televisión en ingles y español, y quioscos en los supermercados y farmacias que ofrecen ayuda para elegir “el plan adecuado para usted”. Entonces, ¿en quién puedes confiar? ¿Cómo puede USTED tomar el control de SU atención médica para tener la mejor cobertura cuando está enfermo, que es cuando más la necesita? A continuación, se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a convertirse en un consumidor más informado: 1. Sepa que tiene opciones: Si alguien le muestra solo UN plan, pídale que le explique por qué ESE plan es el mejor para usted y que le muestren una comparación de varias opciones, no solo UNA. 2. Cada persona tiene necesidades y situaciones diferentes: Hablar con amistades o vecinos le dará una idea de las opciones disponibles, pero es posible que su situación no sea la misma que la de ellos. Asegúrese de hablar con un agente autorizado y con experiencia que pueda analizar TODAS las opciones disponibles para usted y que estos incluyan sus médicos y medicamentos dentro de las opciones presentadas. 3. Asegúrese de que las opciones que le ofrecen cubren los medicamentos y los médicos e instalaciones que desea poder visitar.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

35


www.doralfamilyjournal.com December, 2021

36

Make a New Year’s Resolution: Voting in the MIDTERM ELECTIONS BY: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

D

id you know 2022 is Midterm Election year? If you were in the process of becoming an American citizen during these crazy pandemic years, chances are you missed the cut to vote in the General Elections in 2020. Do not despair; you can still make a huge impact registering to vote next year in the Midterm Elections. There will be very important races in Florida next year: US Senator Marco Rubio completes his term, as well as Governor Ron DeSantis and other State officials. In Doral, three positions will be up for grabs: Seat 2, Seat 4 and the Mayoral Seat, as the Mayor has recently announced he will run for County Commissioner for District 12. It is still early to talk about the candidates, or who will run against the incumbents, but it is never too soon for people to learn and understand the process, or to encourage citizens to be active participants for the sake of the country. It is worth making a New Year’s Resolution of becoming a more active and involved citizen next year; one who gets informed and votes in the Midterm elections, which generally have a low turn out at the polls.

representatives to the State Legislature. They will be the voice of their districts at the state capital, and putting knowledgeable, enthusiastic, honest and informed people in those positions will ensure they will be vigilant of the interest of their constituents. When people disregard their participation in the elections, especially in the midterms, they are forfeiting their right to choose and allowing a small group to make decisions that will impact the quality of life for at least the next four years. Moreover, when there are referendums of amendments or important decisions included on the election ballots and people do not vote, they are allowing others to choose for them. Why would someone in their right mind do that? Many of us have left our countries of origin looking for a place where our opinions are taken into consideration. Why would you not voice your opinion if you are given the chance?

WHY IT IS IMPORTANT TO VOTE IN THE MIDTERMS?

REGISTER, INFORM YOURSELF, VOTE

The system of checks and balances in government is crucial for the stability of the country. Midterm elections provide the population, halfway into a presidential period, with a chance to fine-tune their influence in the way decisions are made in Congress, by electing those Senators and Representatives who will better support their values, interests and needs by creating legislations that balance out the decisions made by the Executive or Judicial branches. In Florida, there will be the gubernatorial race, as well as one of the Senators to the US Congress. Those choices are important as they influence the way the State will interact with the Federal government on several instances such as federal funding or support in case of emergencies, to name a few. There will also be several races on other State positions and at the State Congress, and Miami-Dade County level, which will have greater local influence on decisions that impact all the state population. It is vital that electors know and trust the people they will choose as Governor and as senators and

The most important step is registering to vote. It is something very easy to do, and can even be done online at RegistertoVoteFlorida.gov Florida is a Closed Primary Election state, which means that to vote on the primary elections you should be registered as a member of that party. However, sometimes in the primaries there are other races in the same ballot, so electors are encouraged to always verify online the ballot that corresponds to their voting district to make sure they are not missing out on giving their opinion for issues that are important for them. Primary elections next year will be on August 23, 2022, with a registration deadline of July 25th. Midterm Elections will take place on November 8th, 2022, with a registration deadline of October 11th. Once a person has registered to vote, does not need to register again, unless there is need to update the address or party affiliation. In Florida is possible to request absentee ballots to vote by mail, which is very convenient for the sick, elderly or disabled, who have difficulty to approach the precincts, or when

the ballot is long and requires extra attention to fill it properly. It is also possible to vote early, a couple of weeks before election day the Elections Department opens voting locations for those who prefer to avoid longer lines, or cannot attend on Election Day, which always fall on a Tuesday. However, local races are non-partisan. That means that the party where the candidate is registered does not have any influence whatsoever on the decisions of the office they are pursuing; an example of nonpartisan offices are those in Miami-Dade County or in the Doral Council. Therefore electors should not take party affiliation into consideration when choosing the right person for those local offices. Beyond registering or deciding the method for voting, electors must always dedicate time to research the candidates in the ballot, their strengths and qualifications; experience relevant to the office they are aspiring; records of participation and community involvement in public service or private office; position on important issues, leadership abilities; honesty and good character, moral and values. An educated and informed voter will be capable to make decisions that benefit the community, not only for solving current issues but also to build a better future for all citizens. All the details of procedures to verify voting registration, requesting absentee ballots or finding out early voting locations is provided on https://dos. myflorida.com/elections/ and for more information on the upcoming primary and midterm elections in Miami-Dade County at http://www.miamidade.gov/ elections/


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

37


www.doralfamilyjournal.com

Resolución de Año Nuevo: Votar en las

ELECCIONES INTERMEDIAS POR: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

December, 2021

S

38

abía que el 2022 es año electoral? Si completó el proceso de convertirse en ciudadano estadounidense durante estos locos años de pandemia, es probable que no haya podido inscribirse para votar en las Elecciones Generales de 2020. No se preocupe, aún puede tener influencia en las decisiones si se registra para votar el próximo año en las elecciones intermedias. Habrá decisiones muy importantes en Florida el próximo año: el senador Marco Rubio completa su período en el Congreso Nacional, así como el gobernador Ron DeSantis y otros funcionarios estatales. En la Ciudad de Doral, habrá tres posiciones abiertas: las sillas 2 y 4 y el puesto de alcalde, quien anunció recientemente que se postulará para comisionado del Condado MiamiDade por el distrito 12. Aún es temprano para hablar de los candidatos, pero nunca es demasiado pronto para aprender y comprender el proceso, o para animar a los ciudadanos a participar activamente por el bien del país. Vale la pena hacer la Resolución de Año Nuevo de convertirse en un ciudadano más activo e involucrado en 2022; alguien informado, que vote en las elecciones de mitad de período, las cuales generalmente tienen una baja participación en las urnas.

aspectos, como el financiamiento federal o el apoyo en caso de emergencias, por nombrar algunos. También habrá elecciones en otros puestos y en el Congreso estatal, y al nivel del condado de MiamiDade, que tendrán una mayor influencia local en las decisiones que impactan a toda la población del estado. Es vital que los electores conozcan y confíen en las personas que elegirán como gobernador y como senadores y representantes ante la legislatura estatal, pues ellos serán la voz de sus distritos en la capital del estado. Tener a personas conocedoras, entusiastas, honestas e informadas en esos puestos garantizará que estén atentos a los intereses de sus electores. Cuando las personas dejan de participar en las elecciones, especialmente en las elecciones intermedias, están perdiendo su derecho y permitiendo que un pequeño grupo tome decisiones que impactarán la calidad de vida durante al menos los próximos cuatro años. Si adicionalmente hay incluidas en las boletas electorales referendos de enmiendas u otras decisiones importantes y la gente no vota, están permitiendo que otros elijan por ellas. Muchos de nosotros hemos dejado nuestros países de origen buscando un lugar donde se tengan en cuenta nuestras opiniones; ¿Por qué no expresarlas teniendo la oportunidad?

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE VOTAR EN LAS INTERMEDIAS?

REGÍSTRESE, INFÓRMESE Y VOTE

El sistema de checks-and-balances en el gobierno es crucial para la estabilidad del país. Las elecciones intermedias brindan a la población, a mitad de camino de un período presidencial, la oportunidad de afinar su influencia en la forma en que se toman las decisiones en el Congreso, eligiendo a los senadores y representantes que apoyarán mejor sus valores, intereses y necesidades mediante la creación de legislaciones que equilibren las decisiones tomadas por los poderes Ejecutivo o Judicial. En Florida, habrá la elección de gobernador, así como uno de los senadores al Congreso de los Estados Unidos. Esas son decisiones importantes, pues influyen en la forma en que el estado interactuará con el gobierno federal en varios

El paso más importante es registrarse para votar. Se puede hacer en línea en RegistertoVoteFlorida.gov. Florida es un estado de elecciones primarias cerradas, lo que significa que para votar en las primarias del partido se debe estar registrado como miembro. Sin embargo, en ocasiones en las primarias hay otras contiendas en la misma boleta, incluso decisiones independientes de partido, por lo que los electores siempre deben verificar online y asegurarse que no se están perdiendo opinar sobre temas que son importantes. Las primarias del próximo año serán el 23 de agosto de 2022, con fecha límite de inscripción el 25 de julio. Las elecciones intermedias se llevarán a cabo el 8 de noviembre de 2022, con fecha límite de registro el 11 de octubre.

Una vez que una persona se ha registrado para votar, no es necesario que se registre de nuevo, a menos que desee actualizar la dirección o la afiliación partidista. En Florida es posible solicitar boletas ausentes para votar por correo, lo cual es muy conveniente para los enfermos, ancianos o discapacitados, con dificultad para ir en persona, o cuando la boleta es larga y requiere atención adicional para llenarla correctamente. También es posible votar temprano, un par de semanas antes del día de las elecciones, el Departamento de Elecciones abre lugares de votación para aquellos que prefieren evitar filas más largas o no pueden asistir el día de las elecciones, que siempre cae en martes. Vale la pena destacar que las elecciones locales no son partidistas. Eso significa que el partido donde está inscrito el candidato no tiene influencia alguna en las decisiones del cargo que persigue; un ejemplo de posiciones independientes son las del condado de Miami-Dade o del Concejo de Doral. Por lo tanto, los electores no deben tener en cuenta la afiliación a un partido al elegir a la persona adecuada para esas posiciones. Más allá de registrarse o decidir el método de votación, los electores siempre deben dedicar tiempo a investigar a los candidatos en la boleta, sus fortalezas y calificaciones; experiencia relevante para el cargo al que aspiran; registros de participación comunitaria en el servicio público o privado; posición en temas importantes, habilidades de liderazgo; honestidad y buen carácter, moral y valores. Un votante educado e informado será capaz de tomar decisiones que beneficien a la comunidad, no solo para resolver problemas actuales, sino también para construir un futuro mejor para todos los ciudadanos. Todos los detalles de los procedimientos para verificar el registro de votantes, solicitar boletas de voto en ausencia o averiguar los lugares de votación anticipada se proporcionan en https://dos.myflorida. com/elections/y para obtener más información sobre las próximas elecciones primarias y de mitad de período en Miami-Dade visitar: http://www.miamidade.gov/elections/


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

39


40 December, 2021

www.doralfamiyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

41


www.doralfamilyjournal.com

5

cambios recientes en el Mercado de Seguros Médicos

¡Algunos de ellos pueden significar grandes ahorros en el seguro de salud para usted y su familia!

M

December, 2021

ás de 12 millones de personas en los Estados Unidos obtienen cobertura de salud a través del Mercado de Seguros Médicos (a veces llamado Obamacare), y más de 2 millones viven aquí en Florida. La Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) que dio origen al Mercado fue aprobada hace más de 10 años, pero ha habido varios cambios recientes que podrían causar sorpresas. A continuación, hay cinco cosas que podría no saber sobre el Mercado de Seguros Médicos.

42

1. HAY MÁS TIEMPO PARA INSCRIBIRSE. El Período de Inscripción Abierta del Mercado se ha extendido hasta el 15 de enero de 2022, lo que brinda un mes más para inscribirse en un nuevo plan médico o cambiar el plan actual para 2022. Sin embargo, si desea que el seguro comience el 1 de enero, aún necesita inscribirse en un plan antes del 15 de diciembre de 2021. Si no lo hace dentro del plazo de diciembre, la cobertura del plan médico comenzará recién el 1 de febrero. 2. SI LE DIJERON QUE GANA DEMASIADO DINERO, DE OTRO VISTAZO. A principios de este año, el gobierno federal elevó el límite de ingresos a fin de recibir ayuda financiera para reducir el pago mensual

del seguro. Antes, había que ganar menos del 400% del nivel de pobreza a fin de calificar para recibir asistencia (lo cual era $106.000 para una familia de cuatro). Ahora, es posible encontrar un plan médico que no sea más del 8,5% de los ingresos familiares. ¿Qué significa eso? Los padres cerca de los 40 años con dos adolescentes pueden ganar más de $200.000 al año y aun así recibir ayuda para bajar la factura mensual del seguro. 3. LAS PERSONAS QUE SE RETIRAN PREMATURAMENTE PUEDEN RECIBIR AHORROS IMPORTANTES. La nueva norma que limita los costos del seguro médico para un plan de referencia al 8,5% ofrece enormes ventajas para las personas que se retiran prematuramente y para otros adultos mayores que todavía no califican para Medicare. Los adultos mayores a menudo se encuentran frente a seguros de salud con precios más altos, pero los cambios recientes ayudan a resolver eso. Antes, una pareja de 60 años tenía que ganar menos de $69.680 al año a fin de calificar para recibir ayuda con el objeto de pagar los costos de seguro. Ahora, los ingresos anuales pueden ser mayores de $250.000 y todavía calificarán para recibir asistencia. 4. CIENTOS DE MILES DE PERSONAS EN FLORIDA NO ESTÁN APROVECHANDO EL SEGURO MÉDICO CON FACTURAS MÉDICAS DE $0. Es posible que recibir una factura por $0 sea muy bueno para ser verdad, pero realmente sucede. Hace poco, el gobierno federal aumentó la

asistencia financiera para ayudar a las personas a que paguen el seguro de salud. De hecho, cuatro de cada cinco personas calificaron para un plan del Mercado que les costó $10 o menos por mes en 2021, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Y la principal aseguradora de salud del estado, Florida Blue, estima que alrededor de 250.000 personas en el sur de la Florida (121.800 en Miami-Dade, 77.400 en Broward y 60.400 en Palm Beach) aún no tienen seguro, a pesar de que califican para un plan del Mercado con un costo de $0. 5. LOS SUBSIDIOS DEL MERCADO NO AFECTAN EL ESTATUS MIGRATORIO. La asistencia financiera para el seguro de salud (también llamado subsidio) no es sólo para ciudadanos estadounidenses. Muchos inmigrantes con presencia legal califican para la ayuda a fin de pagar el seguro a través del Mercado, incluidos los portadores de tarjetas de residencia legal permanente y aquellos con visas de trabajo o de estudiante. Y recibir esta ayuda financiera no tendrá un impacto negativo en el estatus ni en el proceso de inmigración debido a la ley de carga pública, que fue eliminada en marzo de 2021. Si desea obtener más información sobre estos cambios o necesita ayuda para entender cómo funcionan los seguros de salud y el Mercado de Seguros Médicos, visite CubriendoaFlorida.com.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

43


44 December, 2021

www.doralfamiyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

45


www.doralfamilyjournal.com

El MERCADO INMOBILIARIO sigue activo para el 2022 Se espera que, para el inicio del 2022, los intereses se mantengan por debajo de la inflación, por lo que seguirá siendo un buen momento para comprar. POR: EDDA PUJADAS

L

os interés de los prestamos hipotecarios manteniéndose por debajo de la inflación, la escasez de inventario, el aumento poblacional del Sur de la Florida, así como sus beneficios tributarios, tecnológicos y climáticos harán que iniciemos el 2022 con un sector inmobiliario muy activo. Así lo asegura Ernesto Vega, fundador y presidente de una de las empresas de Real Estate más importantes del Sur de la Florida, Canvas Real Estate y quien cuenta con una basta experiencia en el mercado de bienes y raíces. Vega señala que la inflación se estará ubicando, para finales de este año, entre 4.5% y 5%, mientras que las tasas de interés para préstamos hipotecarios seguirán rodando entre 3% y 3.5%, así que, prácticamente, nos están regalando el dinero y esto hace que la gente compre y siga comprando. “La apreciación de las propiedades para el 2022 se estima entre 15% y 17%, pero hagamos un ejemplo cauteloso, basándonos en un 10% de apreciación anual , lo cual significa que la casa que usted compró en $400 mil dólares, en cinco años costará $600 mil dólares. Qué otra inversión podemos hacer que nos deje un retorno de inversión de $200 mil dólares? A esto habría que agregarle que para comprar la propiedad usted no pagó la casa completa, pues pudo haber dado un monto tan bajo de inicial como el 3.5%”, comenta Vega.

December, 2021

ESCASEZ DE INVENTARIO

46

Para explicar los otros factores que mantendrán activo el mercado inmobiliario durante el 2022, Vega hace un análisis de lo que ha venido pasando durante este año. “En la Florida entramos al 2021 con un crecimiento poblacional acelerado porque pudimos abrir y mantenernos abiertos tras la cuarentena rápidamente, lo que nos trajo mucha gente del norte, especialmente de Nueva York y de Boston”. Indica que también hubo una migración

tecnológica de compañías que movieron sus oficinas corporativas, por ejemplo, de California a Miami. “Un total de seis empresas de Manhattan se mudaron a Brickell, al igual que una de Toronto y Microsoft está trasladando una oficina corporativa ubicada en Palo Alto, también en Brickell”. Hay que tomar en cuenta que cada compañía trae de 100 a 200 empleados con salarios entre $200 mil y $300 mil dólares anuales, calificados para comprar y a quienes los precios que a nosotros nos parecen altísimos, ellos los consideran una regalía. Esto ha hecho que el inventario de propiedades se siga manteniendo bajo. Y es que hay que tomar en cuenta el gran diferencial de precio. En el sector de los condominios nuevos, por ejemplo, un condominio en Brickell cuesta entre $1,000 y $1,500 dólares el pie cuadrado, mientras que, en Toronto, donde, además, el frío limita mucho las actividades diarias, cuesta unos $3,000 dólares el pie cuadrado. Más allá de su clima, uno de los mayores atractivos de la Florida son sus beneficios fiscales. “Para llevarlo a números, una persona con un ingreso anual de 1 millón 50 mil dólares esta tributando en Nueva York al 62%, mientras que en Florida lo está al haciendo al 35%, es decir que se queda con 27% más mudándose a Florida”. “A pesar de que, entre Agosto y Septiembre la disponibilidad de casas subió un poco, fue absorbida inmediatamente y estamos de nuevo con inventario para tan solo mes y medio. Para que las propiedades dejen de subir de precio en el Sur de la Florida tenemos que pasar a 10 meses de inventario, es decir, de mil 500 viviendas a la venta a 10 mil 500 casas en venta”, agrega. La escasez de inventario también ha hecho que las rentas suban a un paso más acelerado aún, pues en los últimos tres meses han aumentado en un 20% y en sectores tan codiciados como Doral, se espera un incremento aun mayor porque también hay un déficit de propiedades disponibles para alquilar.

CONSTRUCCIONES NUEVAS

Otro de los factores manifestados por Ernesto Vega es que los constructores aguantaron la fabricación de desarrollos por un tiempo y sólo se edificaron 5 millones de propiedades nuevas, sin embargo, se crearon 12 millones de

nuevos hogares en todo el país (matrimonios, divorcios, hijos que se fueron de casa, por ejemplo), lo que hace que tengamos un déficit de 7 millones de viviendas. Es importante entender que el estado de la Florida sólo tiene entre 27 y 25 millas de ancho y no hay tanta tierra para seguir construyendo, de hecho, lo único que se va a construir son condominios porque se puede aprovechar el espacio vertical. Además, si un constructor compra un terreno, mientras obtiene la permisología y construye se tarda, por lo menos dos años en salir a vender estas propiedades.

COMPRADORES Y VENDEDORES

En relación al comportamiento de los compradores y vendedores, Vega señala que la generación de los “Millennials” (por su denominación en inglés), que se había tardado en abordar el mercado inmobiliario, han despertado y han salido a comprar casas, mientras que los “Boomers” (igualmente, por su nombre en inglés) no están vendiendo porque tienen mucha plusvalía sobre sus casas y están, de hecho, usando esa plusvalía para comprar más propiedades. “Luego tenemos a la generación Z”, comenta Vega, “que ya los mayores rondan los 25 años y están educados en internet. La mayoría de ellos, está entrando al mercado como inversionistas, comprando propiedades de las que puedan obtener una ganancia y se les revalorice en el tiempo”. La generación X, por su parte, está en su mejor momento laboral. Tienen más estabilidad y mejores salarios, así que ahora quieren vivir mejor, comprar casas más grandes, adquirir propiedades vacacionales o de inversión, así que también están saliendo al mercado a la caza de una buena oportunidad.

EJECUCIONES HIPOTECARIAS

Mucho se habló de que, cuando las personas tuvieran que volver a pagar sus hipotecas tras la pandemia, saldrían propiedades al mercado por ejecución hipotecaria, pero esto no está sucediendo. “En todo el país tenemos sólo 6 millones de personas que no están al día con


www.doralfamilyjournal.com

PRIMEROS COMPRADORES

Qué hacer ante el drama de los primeros compradores? Quieren comprar su primera casa, pero no califican para comprar una propiedad en el sitio donde quieren vivir? No les aceptan ninguna oferta con una inicial baja?, la respuesta

de Ernesto Vega ante esta inquietud es sencilla, “compra tu segunda casa”. “Si tus calificaciones monetarias y crediticias no te alcanzan para comprar una casa en el sitio donde quieres vivir, invierte en una propiedad en otra zona que cueste menos y que puedas poner a la renta. Seguramente, que con ese pago de renta vas a poder mantener tu nivel de vida, en el lugar que te gusta, sin perder tu capital”.

DORAL: TIERRA CODICIADA

Doral es una ciudad que va a tener mucha apreciación en el 2022 porque todo es nuevo y tiene de todo, campo laboral, bancos, escuelas, parques, restaurantes, tiendas, centros de entretenimiento, así que es de gran atractivo para las empresas que busquen darle un buen nivel de vida a sus trabajadores. Hasta ahora, hay dos proyectos nuevos que vienen a Doral y sus adyacencias, ambos son

de comunidades de renta. Uno de ellos es de la constructora Terra, cerca de la 25 calle al lado oeste de la autopista Turnpike donde se harán 400 unidades de renta, con una amplia área comercio en la planta baja. El otro quedará en la ciudad de Sweetwater, al lado este de la Turnpike y serán entre 400 y 600 apartamentos disponibles para la renta, también con un amplio sector comercial abajo, lo cual le dará mucha vida y movimiento a esa zona.

December, 2021

sus hipotecas, pero dentro de este número hay un millón que no está asociado con la crisis del COVID 19, pues anualmente éste el promedio de préstamos que no son pagados a tiempo”. “De esta cantidad de prestamos atrasados, los deudores han tenido oportunidades y facilidades para ponerse al día y sólo quedan 1.5 de personas sin pagar (que incluyen el millón anual) y que además tienen entre 30% y 40% de plusvalía en sus propiedades, así que están analizando opciones como el refinanciamiento”. Si el refinanciamiento no es una opción, porque los deudores no tienen o no han conseguido trabajo (lo cual es muy difícil en estos momentos que todo el mundo esta buscando empleados y hay más trabajo que trabajadores), después de tres meses de desempleo, el gobierno te ofrece asistencia para refinanciar la propiedad. “Obviamente, este escenario es muy diferente al de la crisis del 2009, cuando fueron 12 millones de personas las que dejaron de pagar sus préstamos hipotecarios”.

47


48 December, 2021

www.doralfamiyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

49


www.doralfamilyjournal.com

PETITION TO ADDRESS DORAL TRASH ODOR GAINS MOMENTUM

December, 2021

A

50

petition to relocate and modernize Miami-Dade County’s waste management facility in Doral has surpassed 1,700 signatures in only three weeks. Doral Community Coalition’s petition urges the Miami-Dade County Commission not to renew the lease on the Miami-Dade County Resources Recovery Facility, citing environmental and odor concerns. Run by Covanta, the waste-to-energy plant processes 1,000,000 tons of the County’s trash annually. The waste is burned to produce energy, generating 77 megawatts of electricity per year. Covanta’s incinerator has been blamed for the odor problem plaguing its surrounding neighborhoods. According to the City of Doral, residents have filed over 3,000 complaints against Covanta since January 2016. Residents say activities like jogging, bike-riding, park activities, and neighborhood socialization are impossible on certain days due to the overpowering smell. “The smell emitted from this facility inundates my home multiple times a week,” said one of the petition’s

signatories. “The smell is so bad that it causes everyone to gag even indoors as the smell travels through air vents.” The waste-to-energy process also generates ash, which is stored in a monofill. “Fly ash” is categorized as a hazardous material and poses an environmental threat if not properly handled. Covanta’s facility has been in operation since 1985, making it one of the oldest waste management sites in the United States. The current lease will expire on October 31st, 2023. If the County Commission does not take action at least one year in advance, the lease will be automatically renewed for up to twenty years. The City of Doral has made efforts to inspect and monitor Covanta’s facility. However, since the plant is designated as an “Area or Facility of Countywide Significance” (AFCS), the City lacks legal authority to take further action. The Miami Dade County Commission is the only governmental body which can vote to notify Covanta that the County will not automatically renew its operations contract in 2023. The Commission is the only governmental

body with authority to negotiate with Covanta and formulate a viable plan to remove the facility and its operations from Doral altogether. The Doral Community Coalition hopes that if the Commission takes action not to renew Covanta’s lease, Miami-Dade County will construct a modern waste management facility located further from residential areas. “As a community, we have one year to come together and push for a meaningful solution to this ongoing problem. We need everyone who lives, works and frequents our city to sign this petition”, said Ivette Gonzalez Petkovich, President of the Coalition. The Coalition expects to reach their next goal of 2,500 signatures shortly. The Covanta petition can be found on www.change.org using the search term “Doral Community Coalition”. Residents can file complaints about the Covanta facility on the City of Doral’s website.


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

51


www.doralfamilyjournal.com

Creating a BOLD FUTURE for Doral

A

s a seven-year-old immigrant, it was bold for me to imagine that I would one day take the oath of attorney to represent others like me. For over a decade now, I have been providing Florida’s most vulnerable families with access to immigration legal services, including during the last six years as a public interest lawyer and as Legal Director of a nonprofit organization operating in Doral. My professional expertise providing essential services in our community has given me the skills and confidence to seek new opportunities to serve and make meaningful impacts in people’s lives. Doral boasts an urban center with a thriving commercial hub, which makes it an enviable community to live, work, and raise a family in. My lived experience as a resident along with extensive research on our policies and outcomes has shaped my vision for leadership as your next city councilwoman.

December, 2021

Strengthening our Small Businesses and Workforce

52

Thanks to our small businesses and talented workforce, Doral has a thriving local economy and strong business infrastructure. We need to continue focusing on strengthening our small businesses and workforce by expanding available resources and attracting industries to employ our highly educated workforce. While we are on an upward path to recovering from the pandemic, many businesses and residents continue to struggle to adapt. The pandemic has disproportionately impacted women, many of whom are still facing challenges returning to the workforce. Ensuring that earning potential for women is equitable in the City of Doral is a post-pandemic priority that I will also champion as your councilwoman. My commitment to our prosperity means everyone’s prosperity in a strong commercial ecosystem that prioritizes quality of life and sustainability.

Protecting and Enhancing our Quality of Life (Traffic, Public Safety, and Education)

Doral is routinely named one of the best places to

live in the U.S., which is highly attributed to the qualityof-life residents experience and expect in the city. As our city grows, we need to focus on protecting and enhancing our quality of life by identifying solutions to mitigate and alleviate traffic; working closely with our first responders to strengthen the safety and wellbeing of our community; and strengthening our education system and ensuring quality education in a safe environment. I am proud to serve on the Miami-Dade County Public Schools Advisory Boards for our District where I advocate for our schools, teachers, students, and staff. Also, to learn more about our Police Department’s operations and ways to increase the safety and wellbeing of residents, I am currently participating in the Doral Citizens Police Academy.

Updating our Infrastructure and Sustainability Practices

Several cities across the globe are leading the effort to adopt sustainable and environmentally friendly practices. Doral is in a good position to adopt sustainable initiatives and elevate its status as a green city. We need to focus on updating our infrastructure and sustainability practices by investing in renewable and clean energy; incorporating green materials and low carbon building designs; and adopting policies, regulations, and incentives that will help reduce our carbon footprint. We must also continue advocating for better air quality to ensure the health of our residents. I am a proud graduate of Catalyst Miami’s Community Leadership on the Environment, Advocacy, and Resilience (CLEAR), a ten-week environmental leadership course. I am committed to investing in a sustainable and environmentally friendly future for our city. I am committed to seizing the opportunities others may miss and look forward to representing our community and carrying out a bold vision for Doral. I invite you all to visit my website and to follow us on social media to learn more about my campaign and to stay connected with us.

“Paid for by Maureen Porras, Candidate for City of Doral Council, Seat 2.”


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

53


54 December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

55


56 December, 2021

www.doralfamiyjournal.com


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

57


www.doralfamilyjournal.com

The HALF PENNY that scams millions of taxpayers

December, 2021

M

58

aria is a single mom of two. Each morning, after giving them breakfast and dropping them off in school, she heads for the bus stop just down the block. Due to the long wait, during the past weeks, she has had problems in her job for being late. On other occasions, she has been forced to take an Uber or Lyft to be at work on time. And as they say, time is money. Maria’s story should not surprise anyone, especially when we know that public transportation in Miami Dade is a mess. We can not sugarcoated. The well known firm WalletHub just released a study about quality of life, diversity, and health coverage in 100 metropolitan áreas. They also focused on accessibility, security, and public transportation. Each one of those received a score with a maximum of 100 as being the very best. Let me put it in perspective. Miami Dade has close to three million residents. It has around 800 buses that account for 90 routes, a Metrorail system that covers 25 miles, and a Metromover that counts for another 4.4. The WalletHub study gave Miami Dade a total of 55.86 points; In other words, an F. This begs the question: ¿What is really happening with our half penny tax that was supposed to revolutionize public transportation in Miami Dade and approved by voters in 2002? The answer is quite simple, almost nothing at all. We do have to point out that in the last 20 years, almost $500 million went to the Orange line, better known as the airport extension. Remember that when the voters approved the measure, politicians promised that we would have 89 more miles of Metrorail extending to the north, to the south, and to Miami Beach. Something that has never happened. According to a recent article published in

El Diario De Las Americas newspaper, since 2003, taxpayers have given close to four billion dollars to the PTP, better known as the Peoples Transportation Plan. ¿What have taxpayers received in return? Well, some things like the trolly system, free rides for the elderly, a free Metromover system, and the extension of 87 ave between Miami Lakes and Miami Gardens. Two years ago, congressman Carlos Gimenez, who was the mayor of Miami Dade back then said: “A lot of the promises made to the residents have been kept, but not the more costly ones, like the Metrorail extensions. When the half penny was approved, there were 700 buses circulating with the promise to add at least 450 additional ones, but today, sadly, only 100 have been added.” Charles Scurr, executive director of the PTP, told a Telemundo channel 51 reporter that the taxpayers were overpromised things, and it was thought that the federal government would cover 50 percent of the costs, but that money never came. Hence, why these days, it

is on the taxpayer’s shoulders top pay for the costly day to day operations, just like our single mom of two, Maria. It is no secret either that during the 2009 economic crisis, around $850 million were moved and used on other things except for public transportation. Most of the politicians make public transportation part of their campaign promises, but once elected, nothing gets done. In my district, where I live, I see how the half penny is misused. Money that could be used to improve our quality of life and alíviate some traffic. For example, when I drive on the 836 expressway, I have yet to see a bus on the Express lane added between Dolphin Mall and Downtown Miami. It truly saddens me to see what Maria has to go through on a daily basis with our public transportation system. The half penny seems that it’s not enough. I do not agree; if used and supervised correctly, it can fix a lot of our public transportation problems. Articulo pagado por ‘Mujer Empodérate’


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

59


www.doralfamilyjournal.com

A musical night to remember! BY: LUCY GONZALEZ

M

usic festivals and shows are loads of fun, and it’s special to be able to experience it with others who also enjoy the music. As the pandemic slows down and venues reopen – musicians are hitting the road and music fans are eager to see them. At a concert, colored lights move across the walls and people surround you from all sides. The speakers are large, pushing the beats all the way to the back of the venue and in front of you. One of your favorite artists is center stage, belting out a signature song. The atmosphere is amazing. You can feel the positive energy beaming from others and can feel the shared love for music. “This is one of the best nights ever! Fans are screaming, everyone is smiling, and

Christmas Time

everyone is dancing - even the parents or siblings who were “dragged along” as chaperones. Going to a concert is special and breathtaking- quite literally. Sometimes you’re screaming so hard you have to take a moment to breathe. Live music concerts are a once in a lifetime experience. Usually, an artist goes on tour for a specific album or body of work and that is the time to see them live. Sometimes, you will find yourself waiting in line just to get in the event, and you can even have fun before the show begins. Making new friends with other fans in line and singing along to your favorite songs are memories you will keep forever. Once you’ve reached the gate and scanned your tickets, more fun has begun. In the crowds, everyone is there for the same purpose: to enjoy the music. The band is setting up and playing some intro music and every time

they start to play, you hear the shouts of the fans fill the room. Will your favorite singer make their way to the stage or… is their band just warming up their tunes for the show? Fans in the crowd start to chant the musician’s name and increase your excitement. When will the come to the stage? It seems like forever, but then, the lights shine, the fans scream and the best part of the night has arrived! If you’re ever on the fence about attending a concert because you’re not sure if you’ll get another chance to see this band, buy that ticket and go!

musicians are hitting the road and music fans are eager to see them. At a concert, colored lights move across the walls and people surround you from all sides. The speakers are large, pushing the beats all the way to the back of the venue and in front of you. One of your favorite artists is center stage, belting out a signature song. The atmosphere is amazing. You can feel the positive energy beaming from others and can feel the shared love for music. “This is one of the best nights ever! Fans are screaming, everyone is smiling, and everyone is dancing - even the parents or siblings who were “dragged along” as chaperones. Going to a concert is special and breathtaking- quite literally. Sometimes you’re screaming so hard you have to take a moment to breathe. Live music concerts are a once in a lifetime experience. Usually, an artist goes on tour for a specific album or body of work and that is the time to see them live. Sometimes, you will find yourself

waiting in line just to get in the event, and you can even have fun before the show begins. Making new friends with other fans in line and singing along to your favorite songs are memories you will keep forever. Once you’ve reached the gate and scanned your tickets, more fun has begun. In the crowds, everyone is there for the same purpose: to enjoy the music. The band is setting up and playing some intro music and every time they start to play, you hear the shouts of the fans fill the room. Will your favorite singer make their way to the stage or… is their band just warming up their tunes for the show? Fans in the crowd start to chant the musician’s name and increase your excitement. When will the come to the stage? It seems like forever, but then, the lights shine, the fans scream and the best part of the night has arrived! If you’re ever on the fence about attending a concert because you’re not sure if you’ll get another chance to see this band, buy that ticket and go!

BY LHASA POSADA

M

December, 2021

usic festivals and shows are loads of fun, and it’s special to be able to experience it with others who also enjoy the music. As the pandemic slows down and venues reopen –

60


December, 2021

www.doralfamilyjournal.com

61


62 December, 2021

www.doralfamilyjournal.com


POR: MARIA DEL CARMEN ORTEGA SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION

de mensajes) en su cuenta my Social Security en www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés). Puede acceder a esta información a principios de diciembre antes de que enviemos el aviso por correo. Si prefiere acceder a su aviso sobre el COLA por internet y no recibir el aviso enviado por correo, puede iniciar sesión en su cuenta personal my Social Security en www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés) para optar por no recibir un aviso sobre el COLA enviado por correo y cualquier otro aviso que esté disponible por internet actualizando sus preferencias en el Message Center (centro de mensajes). ¿Sabía que puede recibir un mensaje de texto o una alerta por correo electrónico cuando haya un mensaje nuevo esperándolo? De esa manera, siempre sabrá cuándo tenemos algo importante para usted, como su aviso sobre el COLA. Si aún no tiene una cuenta, debe crear una antes del 17 de noviembre de 2021 para recibir el aviso sobre el COLA del año 2022 por internet. Enero de 2022 marca otros cambios que sucederán basados en el aumento en el índice de

salario promedio nacional. Por ejemplo, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto sobre la nómina del Seguro Social en 2022 será más alta. La cantidad exenta de la prueba de ingresos por jubilación también cambiará en 2022 y puede verla en www.segurosocial.gov/noticias/prensa/ hojadedatos/2022cola-datos.pdf. ¡Sea de los primeros en saberlo! Regístrese o inicie sesión en su cuenta personal my Social Security hoy. Elija como prefiere recibir las notificaciones de cortesía, si por correo electrónico o en mensaje de texto por «Message Center Preferences (Preferencias del centro de mensajes)»

December, 2021

A

proximadamente 70 millones de personas verán un aumento del 5.9 por ciento en sus beneficios de Seguro Social y pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) en 2022. Las tasas de beneficios federales aumentan cuando aumenta el costo de vida, basado por el Índice de Precios al Consumidor del Departamento de Trabajo (CPI-W, por sus siglas en inglés). El CPI-W aumenta cuando la inflación también aumenta, lo que lleva a un costo de vida más alto. Este cambio significa que los precios de los bienes y servicios, en promedio, son un poco más caros, por lo que el ajuste por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) ayuda a compensar estos costos. Enviaremos avisos de COLA durante todo el mes de diciembre a los beneficiarios por jubilación, sobrevivientes e incapacidad, beneficiarios de SSI, y representes de beneficiarios. Pero, si desea conocer la cantidad de su nuevo beneficio lo más pronto posible, puede obtener de manera segura su aviso sobre el COLA del Seguro Social por internet utilizando el Message Center (centro

www.doralfamilyjournal.com

AUMENTO de los BENEFICIOS de Seguro Social en 2022

63



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.