DORAL FAMILY JOURNAL # 84

familyjournal

DO RAL Somos tu comunidad. ENTERATE! Envíanos temas de tu interés. COLABORA!

www.doralfamilyjournal.com

Febrero/February 22, 2015 EDICIÓN QUINCENAL

BIWEEKLY EDITION

No. 84

DO RAL familyjournal

Febrero/February 22, 2015 • No. 84 • Year 2

Editor in Chief: Ettore Sabatella Executive Editor: Carlo Sabatella Managing Editor: Sandra Figueiredo Art Director: Mario Carpio Contributors: Grecia Romero María A. Pulgar Edda Pujadas Maria Sabatella Claudia Drago Dr. A. De Diego Mike Rodriguez Online Digital Magazine www.doralfamilyjournal.com E-mail: info@doralfamilyjournal.com Address: 10773 NW 58 ST. PMB # 96 MIAMI, FL. 33178 Ph: (305) 300.4594

February/Febrero 22, 2015

Doral Family Journal publication is owned and operated by Doral Family Journal, LLC.

2

The opinions expressed in DFJ are those of the authors and not represent the official views of DORAL FAMILY JOURNAL, LLC or its management. DFJ and its contributors can accept no legal responsability for loss through any error in information contained herein.

Submissions will be edited at the editor’s discretion.

Contents of the DFJ are not to be reproduced without written consent of the publisher. DORAL FAMILY JOURNAL, LLC does not endorse any advertiser or product, and it takes no responsability for losses or damages caused through the advertiser/customer relationship.

@Doral Journal Doral Family Journal

3

February/Febrero 22, 2015

4

February/Febrero 22, 2015

5

February/Febrero 22, 2015

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Women in Doral: Pillars of the community By: Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

W

February/Febrero 22, 2015

omen are the pillars where families are established, giving nourishment and structure for the growth of their communities.

International Women’s Day (IWD) is celebrated every year on March 8th since 1911 to celebrate all economic, political and social achievements of women and also to raise awareness to those situations that affect women worldwide.

All problems that affect girls and women have to be discussed and actions have to be taken to solve them.

That is why the United Nations selected for IWD2015 the theme ‘Make it Happen’ to encourage effective action for advancing and recognizing women.

The City of Doral has been at the forefront of many initiatives to encourage women participation and to protect its female population. Ordinances to prevent domestic violence were passed, establishing zero tolerance policies to this kind of crimes within the city, and an Advisory Board was created to promote efforts to improve the quality of life of all women residents of Doral.

“The Commission on the Status of Women Advisory Board (CSWAB) was created in May of 2013 by Ordinance Number 2013-10 with the objective of supporting efforts for economic, political, and social equality of opportunity for all women, with special emphasis on the needs of women in the City and to serve in an advisory capacity to the City Council” explained Maria Alejandra Moreno, Chair of this Advisory Board since its creation, who has recently been reappointed for two additional years.

Moreno, IT professional, wife and mother, and longtime resident of Doral, has been actively involved in community service for many years. The other four members of the CSWAB are Mary Taboada, Marisela Boria, Tina Floyd Fernandez and Ana Maria Arizaleta, professional women, residents of Doral, that were reappointed to the board after serving for two years on the first team that helped shape the objectives and activities for this organization.

6

All these ladies are volunteers appointed by the Mayor and approved by City Council, with diverse professional backgrounds. This diversity helps this commission to provide the Council with recommendations and support for an effective outreach towards the needs of the women population in the city.

During their previous tenure, the CSWAB prepared a budget that was submitted for approval by the Council and with those resources accomplished results that evidence their diligence and commitment to serving the community in an effective and positive way.

They initiated a study of the status of women in Doral covering the topics of Health, Education, Crime and Justice, Economic Security, Entrepreneurship and Leadership. They also registered the commission in the National Associations of Commissions of women “and established relationships with the State of Florida and the Miami-Dade County Commissions” explained Moreno.

In March 2014, they held the “Women of Doral” workshop and later in the year members of the board attended the National Association of Commissions conference in Sarasota where they “established contacts with the board members of other state, county and city commissions and received valuable information regarding ideas for funding, establishing partnerships, creating meaningful programs and assistance for women and girls.”

Their most important achievements were the training on Child Abuse Awareness “Stewards of Children” conducted last October 2014, during Domestic Violence Awareness month in partnership with Kristy House of Miami, and the event “Conversations with Women” during the month of December. The results of this last event will be presented next March 24th in Tallahassee during the 2015 Florida Women’s Day at

the State Capitol.

The importance of this advisory board for the community of Doral resides on becoming a “platform to address specific issues related to women, to communicate and promote resources of interest to women and a communication line to our City representatives” comments Moreno.

They have many projects and initiatives for the next two years, including: coordination of events to provide information and promote women entrepreneurs and involvement with local agencies and organizations to initiate collaborations; communication efforts with resources for women and involvement with programs like “Dress for Success” and School District STEM programs for girls.

They are also looking forward to becoming supporting partners of the Miami-Dade County Coalition against Human Trafficking and Domestic Violence.

“Women these days carry many responsibilities within their families and their communities and have come a very long way,” said Moreno. “We need to continue to work to ensure equal and just pay, and to improve childcare and elderly care conditions for families to be able to thrive.”

“This city offers us a great and safe environment to raise and educate families but it also requires citizen participation to ensure that our elected officials focus on what is important for their constituency. We wish that all of the ladies and girls in our community find the motivation and resources to become productive and happy citizens in whatever endeavors they choose to develop themselves.”

Meetings for the CSWAB are open to the public; every fourth Thursday of the month at City Hall at 6:00 pm and the agenda is timely published on the City of Doral website. They look forward to have more public showing up with their questions and ideas.

7

February/Febrero 22, 2015

Cover | Portada

www.doralfamiyjournal.com

Mujeres en Doral: Pilares de la comunidad Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

February/Febrero 22, 2015

L

8

as mujeres son los pilares que sostienen las familias, proporcionando sustento y estructura para el crecimiento de las comunidades.

Un solo día no es suficiente para reflexionar en el impacto de las mujeres en la historia, pero es una buena razón para celebrar sus logros y discutir los problemas que las afectan en la sociedad actual. El Día Internacional de la Mujer (IWD) se celebra cada año el 8 de Marzo desde 1911, para conmemorar los logros económicos, políticos y sociales de las mujeres y para sensibilizar a las situaciones que las afectan mundialmente.

Todos esos los problemas que afectan a mujeres y niñas deben atacarse y resolverse. Por ello el tema seleccionado por las Naciones Unidas para el IWD2015 es ‘Haz Que Suceda’ para incentivar acciones efectivas para el avance, protección y reconocimiento de las mujeres.

La Ciudad de Doral ha estado a la vanguardia con sus iniciativas de protección y participación para su población femenina. Las ordenanzas de protección contra la violencia domestica y la detección del tráfico humano, estableciendo políticas de ‘cero tolerancia’ a estos delitos, así como la creación de un comité para promover esfuerzos para mejorar la calidad de vida de las mujeres constituyen ejemplos de ese compromiso.

“El Comité sobre el Estatus de la Mujer (CSWAB) fue creado en mayo de 2013 por la ordenanza 2013-10, con el objetivo de apoyar esfuerzos económicos, políticos y sociales para la igualdad de oportunidad de todas las mujeres de la ciudad de Doral, sirviendo como junta asesora para el Concejo Municipal” explica María Alejandra Moreno, quien preside el comité desde su creación y recientemente fue reafirmada en su posición por dos años más. Los otros cuatro miembros de CSWAB son Mary Taboada, Marisela Boria, Tina Floyd Fernandez y Ana Maria Arizaleta.

“Tenemos una buena mezcla en este comité” comenta Moreno. “Todas somos voluntarias designadas por el Alcalde y refrendadas por el Concejo. Tenemos diversos intereses y habilidades.”

Esta diversidad hace que la comisión sea una pieza muy importante entre los comités creados para proporcionar al Concejo recomendaciones y apoyo para cubrir las necesidades de la población femenina de la ciudad.

En el periodo anterior, el CSWAB preparó un presupuesto que fue aprobado por el Concejo y cuyos

recursos les permitieron logros que evidencian su eficiencia y compromiso de servir a la comunidad de una manera efectiva y positiva.

Iniciaron un estudio sobre el estado de las mujeres en Doral, cubriendo los tópicos de salud, educación, justicia, seguridad económica, iniciativas empresariales y liderazgo. También inscribieron la comisión en la Asociación Nacional de Comisiones Femeninas “para establecer relaciones con las comisiones estatales y del condado” explicó Moreno.

En Marzo 2014 organizaron el evento “Mujeres de Doral”. Posteriormente asistieron a la conferencia de la Asociación Nacional en Sarasota, donde pudieron “establecer contactos con miembros de comisiones similares en otros estados y condados, con información valiosa sobre cómo obtener fondos, establecer acuerdos y crear programas efectivos de asistencia a las mujeres y niñas.”

Sus logros más resaltantes fueron los eventos “Protegiendo a los niños” durante el mes de Prevención de la Violencia Domestica en Octubre 2014 y “Conversaciones con Mujeres” en Diciembre.

Los resultados de este serán presentados el próximo 24 de Marzo en Tallahassee durante el Día de la Mujer en Florida, en el Capitolio Estatal.

La importancia de este comité para para comunidad de Doral consiste en “convertirse en una plataforma

para atacar situaciones que afectan a las mujeres, comunicar y promover recursos y establecer líneas de comunicación con nuestras autoridades” comenta Moreno.

Tienen muchos proyectos e iniciativas para los próximos dos años, incluyendo: coordinar eventos informativos para mujeres empresarias; incorporar agencias y organizaciones locales para colaboraciones; promover esfuerzos de comunicaciones sobre recursos para las mujeres e incorporar programas como “Dress for Success” y STEM para las niñas.

“La mujer actual tiene muchas responsabilidades con su familia y su comunidad y ha llegado muy lejos”, dijo Moreno, “pero necesitamos seguir trabajando para asegurar salarios justos, tratos equilibrados, proporcionar cuidado infantil y para los mayores y mejorar otras condiciones para que las familias puedan progresar.”

“Nuestra ciudad nos ofrece un ambiente seguro para educar y criar nuestras familias, pero requiere más participación ciudadana para asegurar que nuestras autoridades se mantengan enfocadas en lo que realmente importa. Deseamos que todas las niñas y mujeres de la ciudad puedan tener siempre los recursos y la motivación para ser felices y productivas en la actividad que decidan realizar.”

Las reuniones del CSWAB son abiertas al público, el último jueves del mes en la Alcaldía a las 6 pm. Esperan que el público participe y apoye con sus preguntas y sus ideas para seguir trabajando efectivamente por la comunidad.

9

February/Febrero 22, 2015

City | Ciudad

www.doralfamiyjournal.com

Abre sus puertas en otoño del 2015

Downtown Doral Charter Elementary School: Educación Bilingüe y Bicultural Educación escolar en español y portugués es el innovador programa académico que ofrecerá a sus alumnos esta nueva escuela charter de Doral Edda Pujadas, @epujadas

B

February/Febrero 22, 2015

asándose en el innovador programa de aprendizaje bilingüe y bicultural, este otoño abrirá sus puertas Downtown Doral Charter Elementary School, el cual aspira brindar a sus alumnos educación de primera calidad, además de clases en español y portugués.

Así lo anunció Jeannette Acevedo-Isenberg, quien recientemente fue designada directora de Downtown Doral Charter Elementary School y explica que, además de la educación regular en inglés, los niños recibirán, diariamente, dos horas y media de clases en español o portugués. “En total, recibirán 60 por ciento de las clases en inglés y 40 por ciento en español o portugués, dependiendo de la opción que escogan”.

Acevedo-Isenberg, quien será la encargada de supervisar el funcionamiento de la facultad y su personal, también velará por el cumplimiento de la misión de esta escuela charter que es proporcionar a los estudiantes un doble currículo completo, conocido en inglés como “Comprehensive Dual Curriculum”.

10

Jeannette Acevedo-Isenberg

“Si bien este programa de educación dual es una innovación en Doral, ya ha sido probado con éxito en otras escuelas del sur de la Florida, como Sunset Elementary School, donde los niños reciben clases en español, francés y alemán. Nosotros hemos decidido centrar nuestra oferta académica en español y portugués, basándonos en las características de la población de Doral”, manifiesta la directora Acevedo-Isenberg.

Para Acevedo-Isenberg es importante señalar que los niños que formen parte Downtown Doral Charter Elementary School no sólo recibirán clases de gramática en español o portugués, sino que también tendrán conocimientos en otras materias como matemáticas, estudios sociales y ciencias, “es decir, los niños serán completamente bilingües.”

Para ejemplificar los alcances de este programa bilingüe y bicultural, Acevedo-Isenberg acotó que, al salir de quinto grado, los niños tendrán las mismas capacidades lingüísticas que un alumno de ese mismo nível de Brasil o España que son los países cuyos programas educativos están sirviendo como modelo.

“El mundo laboral de hoy en día es internacional,

especialmente en Miami, así que capacitar a los niños académicamente en un sólo idioma es prácticamente lo mismo que limitarlos a futuro. Nuestro deber como padres y maestros es ofrecerle la mayor cantidad de alternativas posibles para que tengan una formación integral que les permita desenvolverse en cualquier escenario de trabajo”, indicó Acevedo-Isenberg.

LA ESCUELA

Downtown Doral Charter Elementary School cuenta con instalaciones de última generación y forma parte del proyecto habitacional de 120 hectáreas, desarrollado por la empresa Codina en el centro de la ciudad de Doral, tomando en cuenta que una de las prestaciones más importante que debe ofrecer una comunidad residencial es una escuela de primera calidad.

“Es así como se decidió construir Downtown Doral Charter Elementary School, pues contamos con todos los elementos para ofrecer a nuestros alumnos una educación de primerísima calidad y en dos idiomas”, explicó Acevedo-Isenberg, a la vez que indicó que si bien la escuela está financiada de for-

City | Ciudad

ma privada, será gestionada por Miami-Dade County Public Schools.

Downtown Doral Charter Elementary School tiene capacidad para recibir a 800 estudiantes, los cuales irán integrando paulatinamente, por ejemplo, para este año 2015 tienen plazas vacantes para unos 400 niños de pre-escolar a cuarto grado, en el 2016 aumentaran hasta cuarto grado para poder recibir a un estimado de 550 alumnos y ya para el 2018 tendrán disponible el quinto grado para ofrecer su máxima capacidad de 800 estudiantes.

El avance en la construcción de esta escuela ya es significativo, pues en el pasado 12 de febrero, se celebró la Ceremonia “Topping-Off” para marcar la finalización de la fase de construcción de acero. En la misma estuvieron presentes el Superintendente de las Escuelas Públicas de Miami-Dade, Alberto Carvalho; la miembro de la Junta Escolar por el distrito 5, Susie Castillo; la directora Jeannette Acevedo-Isenberg; la gerente de Codina Partners, Ana María Codina Barlick y el Cónsul General de Brasil en Miami, Embajador Helio Ramos, acompañados de funcionarios y autoridades de la ciudad de Doral.

En cuanto a la calificación y preparación de quienes llevaran las riendas de Downtown Doral Charter Elementary School, hay que destacar que quien ha sido designada como directora, Jeannette Acevedo-Isenberg, fue subdirectora de Lillie C. Evans K-8 Center en Miami, posición desde la cual coordinó la administración general de la escuela, se aseguró de que el desarrollo curricular respondiera a las necesidades de todos los estudiantes y supervisó a todo el personal escolar.

Anteriormente, Acevedo-Isenberg trabajó durante 20 años en Sunset Elementary School, escuela que ya ofrece con éxito la de educación bilingüe y bicultural. Allí, se desempeñó como maestra principal, responsable de la supervisión general y la gestión del programa de lenguaje de la escuela.

La preparación académica de Acevedo-Isenberg también augura el excelente trabajo que desempañará al frente de Downtown Doral Charter Elementary School, pues se graduó Magna Cum Laude con una Licenciatura en Español de la Universidad de Miami y obtuvo una Maestría en Ciencias de Educación Primaria y Liderazgo en Nova Southeastern University.

También ha sido galardonada con prestigiosos premios como maestra del año en 1995 y en el 2011.

Si desea obtener más información sobre esta novedosa opción académica para sus hijos, puede visitar su página web: www.ddces.org, comunicarse por teléfono al 305-569-2223 o acercarse al Centro de Ventas de Downtown Doral, ubicado en la 8390 NW 53rd Street de Doral.

February/Febrero 22, 2015

www.doralfamiyjournal.com

11

12

February/Febrero 22, 2015

13

February/Febrero 22, 2015

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Young People that change the world

Doral students will shine in College Football By: Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

Diana Palacios from Reagan TV contributed to this article

STEVEN MEJÍA Position: Kicker Has lived in Doral for fifteen years Schools Attended: EBT, DRE Other Sports: Soccer Will attend Princeton University in Princeton, New Jersey

“T.J.” CALLAN Position: Running Back Has lived in Doral for thirteen years Schools Attended: EBT, JIS, DMS Other Sports: baseball, track and field Will attend University of West Florida in Pensacola, Florida

February/Febrero 22, 2015

JUAN SALDARRIAGA Position: Linebacker Has lived in Doral for four years Schools Attended: Charles Hadley Elementary, Rockway Middle Other Sports: basketball Will attend Valley City State University in North Dakota

14

SHAWN CURTIS Position: Linebacker Has lived in Doral for seven years Schools Attended: EBT, DMS Other Sports: track and field; basketball Will attend University of Mississippi in Oxford, Mississippi

N

ational Signing Day, celebrated on February 4th, was a memorable day for Shawn Curtis, Juan Saldarriaga, Steven Mejia and T.J. Callan, seniors at Ronald W. Reagan/ Doral Senior High School, who signed their letters of intent to practice College Football next fall.

Their names have been sounding for a while among scouts and admissions officials, for their quality on the field and also in academics, a characteristic that makes both administrators and coaches at RRDSH proud of the well rounded individuals that graduate from the institution.

The prestige of the football programs these students have committed to adds up to the many accolades year after year RRDSH receives for the quality of its graduates. Steven Mejia will attend Princeton University, number one university in the country and the oldest football program, member of the Ivy League; T.J. Callan will attend University of West Florida; Juan Saldarriaga committed to Valley City State University and Shawn Curtis will call Ole Miss, University of Mississippi, home for the next four years.

Although many Reagan graduates from previous years have signed to play sports in college, this was the first big signing ceremony for football. ”This is a culmination of all the hard work and dedication these kids have gone through academically and athletically, “commented Coach John Lopez. “These young men are proof and the outcome of what we have been doing these past years at RRDSH. It goes hand in hand, we are known to be a strong discipline and academics school and we also strive in athletics. Our kids are smart as well as dedicated, in the classroom and the field. It carries over. It is a great combination to have and also it is a great place to work.”

These students are product of the public school system in the City of Doral and also have practiced at the sports programs in place by the Parks and Recreations Department. Mayor Luigi Boria and Ms. Barbara Hernandez, Parks and Recreation Director, along with City Manager Eddie Rojas and other members of the Staff were in attendance at the ceremony to congratulate the students and their parents and expressed their pride on seeing how far these students will go to represent Doral at the prestigious college institutions they will attend, most of them receiving full scholarship, based on their academic and athletic talents.

“This is really good for our city” said Boria, “perhaps

in five years these young men will be in the news and earning great salaries as professional players. Time passes and even though this school is very new, many brilliant people have already graduated from here and are taking their athletic and academic talents beyond our borders. Graduates from Reagan are going to be the stars of the future for our great City of Doral.

As public servants we are really proud to be here celebrating their achievements.”

IT TAKES A VILLAGE TO RAISE STUDENT-ATHLETES

It was an emotional day for everyone present at the ceremony to support these students, especially to their parents, who have definitely played a main role on guiding their children to this success. Not a single dry eye was there in the packed auditorium when their names were announced, they signed and tradition marked the unforgettable moment they put on their caps showing their commitment to their college teams.

Shawn Curtis’ mother expressed that the dedication her son has put towards this goal has been the key for him having this achievement.

“Everyday practices, lots of clothes and lots of laundry” she laughed at the memory, “but he has worked very hard and I am very proud.”

“It is a dream come true going to Ole Miss” said Shawn Curtis, who will play Linebacker for the Rebels.

“I love the place and the people there. I am still deciding to major either in business, science or criminal justice. I feel like this college is the right place for me, where I will better myself as a man, academically and athletically. I like the tradition that plays a big part at that school.”

Steven Mejia, who will graduate on the top 3% of the Class of 2015, will be a Princeton Tiger, playing as Kicker. “His commitment and sacrifice has been incredible, all his life following his dream” said Steven’s father. “He is very mature and devoted to his studies and his football practice and now he is reaping the fruits of his efforts.”

Also Steven’s mom credits his success to his discipline and time management skills “his dedication and the support he received at school and at home has been instrumental for him to always move forward and succeed.”

Steven thanked Coach Lopez especially for his support “He always guided me through the whole process and told me how hard I had to work to achieve my dream. I had to do everything I could in the amount

Education | Educación

of time I had and made many sacrifices, but they are small when you think on the main goal. Now that I am here signing for Princeton I see it was worth it.”

Juan Saldarriaga will be playing as Linebacker at Coach Lopez’s Alma Mater, Valley City State University, in North Dakota.

His mother thanked Lopez for all his guidance and support. “We are really thankful; he helped Juan make the decision. With love, discipline and in God’s hands we have achieved this success. The community has been really important on this process. He has played with the programs in the parks and I hope there are many more programs like those in the future where all children in the city can play sports like Juan.”

He is planning to major in sports management and playing college football “has always been my dream.

I am really excited about going to Valley City. I loved being a Bison, my teammates, my coach. I loved being in this school, it has been a great four years!” said Juan.

T.J. Callan will be attending University of West Florida in Pensacola as part of the first football team at that institution, which is launching their college football program. “It is an established university and they are

expanding their campus” explained T.J. father. “They want to be a powerhouse. It is going to be a freshmen team and their first game will be in 2016. They brought in coaches that everywhere they go they win. We are super excited of being involved in this program.”

“Academically is very challenging and strong. We are very happy of him going to a well-respected institution where they continue the tradition that Coach Lopez started here in Reagan about character and perseverance, about being great men and great

athletes” said Mrs. Callan. “Coach Lopez is a great man, a great role model for these kids.

We are honored to have had T.J. played for him. We try to nurture our children’s passions and talents and encourage their spirits. You got to support your kids to see them do well, shine and go after their dreams. It takes a village.”

T.J. started doing sports in the public parks in Doral, joining Little League to later making the transition to football and for him living in Doral and attending Reagan “has been an amazing experience. I have been living here my whole life; is an awesome city and the coaches are amazing. Going to the next level I will be proud to represent the Bison at UWF in Pensacola.”

These students will be showcasing the talents they fostered at Reagan at their new endeavors and have set the bar very high for the future generations of students. “The Bison Spirit is growing everyday” said Coach Stephen Morejon looking proudly at the emotional crowd that cheered for the students committing for college. “They have the athletics and the academics have to be there too. This is a fantastic institution, great teachers and administrators. And it is only going to get better.”

February/Febrero 22, 2015

www.doralfamiyjournal.com

15

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

Jóvenes que cambian el mundo

Estudiantes de Doral brillarán en Futbol Universitario Por Maria Alejandra Pulgar @marialepulgar

Diana Palacios /Reagan TV contribuyó con este articulo

STEVEN MEJÍA Posición: Kicker Ha vivido en Doral por 15 años Asistió a las escuelas EBT y DRE Practica también Soccer College: Universidad de Princeton, New Jersey

“T.J.” CALLAN Posición: Running Back Ha vivido en Doral por 13 años Asistió a EBT, JIS y DMS Practica también béisbol y pista y campo College: Universidad de West Florida, Pensacola

February/Febrero 22, 2015

JUAN SALDARRIAGA Posición: Linebacker Ha vivido en Doral por cuatro años Asistió a las escuelas Charles Hadley Elementray y Rockway Middle Practica también basquetbol.

College: Valley City State University en North Dakota

16

SHAWN CURTIS Posición: Linebacker Ha vivido en Doral por siete años Asistió a las escuelas EBT y DMS Practica también basquetbol y pista y campo College: Universidad de Mississippi

E

l pasado cuatro de febrero fue un día memorable para los estudiantes Shawn Curtis, Juan Saldarriaga, Steven Mejia y T.J. Callan de Ronald W. Reagan/Doral Senior High School, quienes firmaron sus cartas de intención para jugar futbol universitario, en el marco de la celebración del Día Nacional de Firma Universitaria.

Los nombres de estos jóvenes estuvieron durante mucho tiempo en la mira tanto de los reclutadores universitarios como de los oficiales de admisiones, por sus cualidades tanto en el campo de juego como a nivel académico. Esto enorgullece a los maestros, administradores y entrenadores de RRDSH, quienes tienen la responsabilidad de formar los individuos integrales que egresan de esta institución.

Estas jóvenes promesas deportivas han firmado para jugar en programas de gran prestigio nacional, y esto se une a los reconocimientos que año tras año RRDSH recibe por la calidad de sus graduandos. Steven Mejía asistirá a Princeton, la universidad número uno del país y el más antiguo programa de futbol universitario, miembro del Ivy League; T.J. Callan ha aceptado la oferta de la Universidad de West Florida; Juan Saldarriaga estudiará en Valley City State University y Shawn Curtis se unirá a la tradición de Ole Miss en la Universidad de Mississippi.

Aun cuando en años anteriores graduados de Reagan han firmado para practicar deportes a nivel universitario, esta fue la primera gran ceremonia para el programa de futbol. “Esta es la culminación del trabajo arduo y la dedicación académica y atlética que estos jóvenes han puesto en sus estudios” comentó Coach John López, coordinador del programa de futbol de RRDSH. “Estos jóvenes son resultado de todo el entrenamiento que han recibido los últimos cuatro años en RRDSH. Disciplina estricta, altos estándares académicos y esfuerzo atlético, todos van de la mano en esta escuela. Nuestros jóvenes son inteligentes y dedicados, en las aulas y en el campo deportivo.

Es una gran combinación. Reagan es una gran institución y un excelente sitio de trabajo.”

Estos jóvenes se han formado en las escuelas públicas de la Ciudad de Doral y han practicado deportes en los programas que la Dirección de Parques y Recreación lleva a cabo para los ciudadanos. El Alcalde Luigi Boria, la Directora de Parques Bárbara Hernández, el Administrador de la Ciudad Eddie Rojas y otros empleados de la Ciudad también hicieron acto de presencia en la ceremonia para felicitar a los jóvenes, a sus padres, y expresarles el orgullo que constituye para Doral tener representantes en las instituciones tan prestigiosas donde estudiarán estos jóvenes, muchos de ellos con beca completa, basada en sus talentos deportivos y académicos.

“Esto es muy bueno para nuestra Ciudad” dijo Boria.

“Posiblemente en el futuro estos jóvenes estarán en las noticias, ganando salarios millonarios como jugadores profesionales. El tiempo pasa y aunque esta escuela es muy nueva, ya tenemos muchos graduados de aquí brillando fuera de nuestra ciudad con sus talentos atléticos y académicos. Ellos serán las estrellas del futuro de nuestra gran Ciudad de Doral. Como servidores públicos estamos muy orgullosos y complacidos de celebrar sus logros.”

CRIAR ESTUDIANTES-ATLETAS ES TRABAJO DE EQUIPO

Fue un día muy emotivo para todos los presentes en la ceremonia, en especial para los padres de estos jóvenes, quienes han jugado un papel fundamental para guiar a sus hijos hacia el éxito. Lágrimas de orgullo y alegría acompañaron el momento en que se anunciaron sus nombres, firmaron y siguieron la tradición de colocarse las gorras que les identifican como miembros de sus equipos universitarios.

La madre de Shawn Curtis habló sobre la dedicación y enfoque de su hijo hacia su objetivo fueron la clave del éxito. “Prácticas diarias, mucho esfuerzo y montones de ropa para lavar” comentó entre risas “pero su dedicación y lo duro que ha trabajado por esto me hacen sentir muy orgullosa.”

“Para mí es un sueño hecho realidad poder asistir a Ole Miss” dijo Shawn, quien jugará como Linebacker de los Rebels. “Me encanta la universidad y su gente. Aun no decido si estudiaré negocios, ciencias o justicia criminal, pero sé que este es el sitio correcto para mí, donde podré crecer como persona, académicamente y como atleta.

Me gusta mucho que las tradiciones son parte importante de la esencia de la escuela.”

Steven Mejía, quien se gradúa en el 3% superior de la Clase del 2015 de Reagan, jugará como Kicker para los Princeton Tigers. “Su compromiso y sacrificios toda la vida para seguir sus sueños han sido increíbles” dijo el padre de Steven. “Siempre con una madurez y dedicación a sus estudios y a su práctica del futbol, ahora está recogiendo los frutos de su esfuerzo.”

La madre de Steven atribuye el éxito de su hijo a su disciplina y habilidad para el manejo del tiempo “su dedicación y el apoyo que ha recibido en la escuela y en la casa han sido fundamentales para siempre seguir adelante.”

Steven agradece especialmente a Coach López por su apoyo “me guio a través de todo el proceso y me decía que trabajara muy duro para poder lograr mi sueño. Tenía que hacer todo lo que tuviera pendiente en el tiempo disponible y tuve que hacer muchos sacrificios, pero son po-

Education | Educación

cos comparados con el gran logro obtenido. Ahora que estoy firmando para estudiar en Princeton veo que ha valido la pena el esfuerzo.”

Juan Saldarriaga jugará como Linebacker en Valley City State University, Alma Mater de Coach López, ubicada en North Dakota. La madre de Juan agradece enormemente a López todo su apoyo “Estamos realmente agradecidos, el ayudó a Juan a tomar su decisión. Con amor, disciplina y de la mano de Dios hemos llegado a este éxito. La comunidad es realmente muy importante en este proceso. [Juan] jugó en los programas de los parques de la ciudad y deseo que haya muchos más programas como este en el futuro, donde más jóvenes puedan practicar deportes igual que él.”

Juan piensa estudiar administración deportiva, pero jugar futbol universitario “ha sido siempre mi mayor sueño.

Estoy realmente muy emocionado de ir a Valley City. Me encantó ser un Bison; tengo mucho cariño por mi escuela, mis compañeros de equipo y mi entrenador. ¡Han sido cuatro años extraordinarios!”

T.J. Callan asistirá a la Universidad de West Florida en Pensacola. Va a formar parte del primer equipo de futbol de esa institución, quienes están iniciando su programa

de futbol universitario. “Es una universidad establecida que está en expansión y quieren convertirse en una potencia deportiva” explicó el padre de T.J. “El equipo lo forman solamente estudiantes de primer año y tendrán su primer partido en el 2016. Los entrenadores tienen tradición ganadora. Estamos realmente emocionados que nuestro hijo participe de este programa.”

“Académicamente también es muy fuerte y retador.

Estamos felices que estará asistiendo a una institución respetable que además continua la tradición establecida por Coach López aquí en Reagan, basada en preparar hombres buenos y grandes atletas a fuerza de mucho carácter y perseverancia,” explicó la Sra. Callan. “Coach López es un gran hombre, un ejemplo para estos jóve-

nes. Ha sido un honor que T.J. entrenara con él. Siempre hemos querido apoyar las pasiones y talentos de nuestros hijos y mantener su entusiasmo. Como padres debemos apoyar a nuestros hijos para que sean exitosos, brillantes y que persigan sus objetivos y sueños.”

T.J. comenzó muy pequeño a hacer deporte en los parques de Doral, en la liga de béisbol, para después hacer la transición al futbol. Para el, vivir en Doral y estudiar en Reagan “ha sido una experiencia fabulosa. He vivido aquí toda mi vida, es una hermosa ciudad, excelente escuela y los entrenadores maravillosos.

Voy a estar muy orgulloso de representar a los Bison en UWF en Pensacola.”

Estos jóvenes estarán mostrando los talentos adquiridos y desarrollados en Reagan en sus nuevos destinos académicos y dejan muy altos los estándares para las generaciones futuras de estudiantes. “El Espíritu del ‘Bison’ crece cada día” dijo Coach Stephen Morejón mirando con orgullo a la ‘manada’ que emocionada vitoreaba a los estudiantes cuando firmaron sus compromisos universitarios. “Aquí estos jóvenes tienen los retos atléticos y académicos; esta es una gran institución con fantásticos maestros y administradores, y lo mejor esta aun por venir.”

February/Febrero 22, 2015

www.doralfamiyjournal.com

17

18

February/Febrero 22, 2015

19

February/Febrero 22, 2015

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

School Board Community Outreach in Doral Superintendent Alberto Carvalho and Board Member Susie V. Castillo held Community Meetings at RRDSH By: Maria Alejandra Pulgar

C

February/Febrero 22, 2015

@marialepulgar

20

ommunity members from Doral and other surrounding areas of Miami Dade County Public Schools (MDCPS) Central Region and Educational District 5 had the chance of interacting with Superintendent Alberto Carvalho and School Board Member Susie V. Castillo during their recent outreach events, both of them held at Ronald W. Reagan/ Doral Senior High School (RRDSH).

These activities allow them to educate the community on the different choices, programs and advantages offered by the system and also to obtain first-hand feedback to provide a better service in public education.

The first of these events was an Education Community Meeting, hosted by Ms. Castillo on January 28th, where a series of presentations provided parents and students with valuable information on different matters relevant for academic performance. In addition, the event included the showcase of artistic representations by students from all public schools on District 5.

On February 12th it was the turn for Superintendent Carvalho to hold one of his “favorite quarterly events: the Superintendent’s Student Roundtable” for schools in Central Region. This is an outreach initiative oriented especially for providing high school seniors with a comfortable environment for asking questions and sharing with the Superintendent their views on their educational experience within the Public Schools system.

It was an honor and a privilege for Mr. Juan Carlos Silva, Principal at RRDSH that MDCPS authorities had selected his school to host their events given that there are approximately twenty five schools within the Central Region that could have hosted these outreach opportunities “and he chose us. We are honored and hopefully we represented our Region very well and gave students an opportunity to converse with the superintendent which is something he looks forward to do.”

The event was livestreamed to all schools in Central Region through the Reagan TV website, allowing with the use of the top technology installed at RRDSH that all students in the area received in real time the message from Superintendent Carvalho, who has made one of his priorities during his more than six years on the post, to provide schools with the tools to expand the connectivity between students and community.

EDUCATION COMMUNITY MEETING HOSTED BY BOARD MEMBER SUSIE CASTILLO

Following presentations by the Bison Band and the cheerleading teams from Eugenia B. Thomas K-8 Center and RRDSH, this community event on January 28th started with a presentation for parents of Senior Students on the procedures for filing the FAFSA in order to apply for

Susie Castillo federal financial aid for college education.

It all was a preamble for the main presentations, introduced by School Board Member for District 5, Ms. Susie Castillo that included valuable information about Florida Curriculum standards and assessments, progress on the capital investment projects based on the General Obligation Bonds (GOB) and school safety.

This event represented for Castillo “a wonderful opportunity to connect with the residents of Doral and other nearby areas in my district. I very much enjoyed speaking with parents, teachers, community leaders, and of course, our students throughout the event.”

The main points included on the Florida Standards and Assessments presentation explained that the new tests designed will assess the ability of students on higher-order thinking skills, requiring from them to expand answers with graphs, long responses and content analysis, breaking with traditional multiple choice structure of previous standardized tests. This design provides a more accurate measure of the Florida Standards contents received by students.

During school year 2014-2015 there will be standardized tests in Language Arts for grades 3-11, Writing 4-11, Mathematics 3-8 and EOC tests for Algebra 1, Algebra 2 and Geometry.

The results of these tests refocus the formula for grading school performance based on the percentage of total points obtained on the different areas evaluated (Language Arts, Math, Science, Social Studies), and including additional metrics related to student success such as performance achievements, learning gains, graduation rates and college credit or industry

certification earned.

Regarding the progress of the new school developments and GOB projects for existing schools in her district, Castillo expressed her satisfaction with the upcoming opening of the Downtown Doral charter school, that will be operated by MDCPS: “I think it will be a great addition to the area and offer parents more choices when it comes to their children’s education, particularly when it comes to bilingual education.”

A total of $ 82 million were allocated from the GOB for 22 projects in District 5. Out of those, 12 projects were initiated between 2013 and 2014; three of them are already under construction and nine in design. Five projects will be starting by the summer of 2015, including a new K-8 Center in Doral.

“I am very much looking forward to the building of a new K-8 center located at NW 90TH Street and 114TH Avenue, over the next two years. This will certainly be a welcome addition in the northwest area and will greatly help in relieving all the other K-8s in Doral. Over the next years we will continue moving forward with plans to relieve Reagan/Doral Senior High School and create additional opportunities for high school students in Doral.

Overall, I believe we are moving in the right direction and working closely with developers, to find solutions that best accommodate our students.”

The closing performances for the event included students from Paul Bell Middle, Marjorie Stoneman Douglas Elementary and John I. Smith K-8 Center, allowing all schools on District 5 to be represented, showcasing for parents and community members the outstanding artistic programs offered at these public education institutions.

STUDENT OUTREACH MEETING WITH SUPERINTENDENT ALBERTO CARVALHO

“I always find this conversation enlightening” said Superintendent Alberto Carvalho, breaking the ice for an open and informative session, where seniors from all schools within the Central Region of the Miami-Dade Public Schools District listened to his inspiring personal story, learned about the current status of the MDCPS system and were able to ask questions and share their opinions about their educational experience.

The students of RRDSH Culinary Program showcased their talents preparing the breakfast offered to the teams from the nineteen schools that attended the event. In representation of RRDSH, Senior Class President Giuliana Canizares was in charge of introducing Superintendent Carvalho, highlighting his leadership skills that have obtained national recognition for MDCPS. On his speech Carvalho encouraged students to openly share their questions and concerns with him and explained

to them the importance of having selected seniors to participate on this conversation: “The fact that you are seniors gives you a perspective that perhaps a freshman would not have. The fact that you have been in MDCPS for 11+ years and you are about to be done is quite helpful to me because I can pick your brains.”

“You can ask me everything, I am not an elected official, I try to not shy away from questions. If it is in my heart and my mind, it will come out of my mouth. I feel I have the best job in the world”, said Carvalho before he started sharing his inspirational story of hard work and success that have conducted him to lead the MDCPS. “I was able to enroll in college and only paid for the first semester, because the rest was paid with scholarships for academic performance. I could get my bachelors, then my masters. The rest is history. If there is a doubt on how great this country is look at me, I am able to be the Superintendent and speak to students about my journey here”, said Carvalho, before explaining the many challenges he encountered in MDCPS six years ago when he assumed his position and how the district has been transformed until being recognized with the National Broad Prize for Urban Education for its improvement.

“There is greatness and brilliance in our school system but there are also challenges. The difference between success and failure begins with your own determination, with you knowing who you are and who you want to be.”

Students asked questions about the impact of the new Florida Standards in education and the use of the

Education | Educación assessments as tools to measure school performance. This lead Carvalho to express his disagreement with over testing related to the new standards.

“There are tests and screening for all school levels and if you put together all those days it makes 60 days. We made a huge investment in technology in classrooms and computers but if you are going to tie those resources for 60 days a year to tests, then the resources are not being used for teaching and Superintendent Alberto Carvalho learning. I am not saying expect you to question everything: government, people; we shouldn’t test at all. Testing is necessary. But going your college, when you see them doing something that is from no testing to over testing is going too far.” not necessarily that right. Be the curious generation, be Carvalho concluded his speech with an advice and the demanding generation, but also be the compassionate also a request for this generation of young people: “It is generation. Try never, ever to ignore the humanity in ok to be different, to be daring, to be challenging. That is others. Looking away from it is choosing to ignore half of my expectation from you. I don’t expect you only to pass the world.” your tests, your programs, your graduation requirements; I

February/Febrero 22, 2015

www.doralfamiyjournal.com

21

Education | Educación

www.doralfamiyjournal.com

La Junta Escolar se acerca a la comunidad de Doral Presentaciones por el Superintendente Alberto Carvalho y Susie V. Castillo, Miembro de la Junta Escolar Por Maria Alejandra Pulgar

L

February/Febrero 22, 2015

@marialepulgar

22

as comunidades de Doral y otras áreas cercanas de la Región Central del Sistema de Escuelas Públicas de Miami-Dade (MDCPS) y el Distrito Escolar #5, tuvieron la oportunidad de interactuar, durante los recientes eventos realizados en Ronald W. Reagan/ Doral Senior High School (RRDSH), con el Superintendente de Escuelas Alberto Carvalho y la Sra. Susie V. Castillo, Miembro de la Junta Escolar.

Estas actividades les permitieron educar a la comunidad sobre los diferentes programas, opciones y ventajas que ofrece el Sistema escolar público, además que pudieron recopilar la información necesaria para evaluar necesidades y proveer un mejor servicio educativo en la zona.

El primero de estos eventos fue una Reunión de Educación Comunitaria, organizada por Ms. Castillo el día 28 de Enero. Allí se presentó a los padres información valiosa sobre asuntos relacionados con el desempeño académico. Adicionalmente se incluyeron demostraciones de talento artístico por parte de los estudiantes de las escuelas del Distrito 5.

El 12 de Febrero fue el turno del Superintendente Carvalho, quien realizó uno de sus eventos trimestrales favoritos: “ Mesa Redonda con los Estudiantes” para las escuelas de la Región Central. Esta iniciativa abre oportunidades a los estudiantes de las secundarias para expresarse libremente y hacer preguntas al Superintendente sobre su experiencia dentro del Sistema Escolar Publico.

Para Juan Carlos Silva, Director de RRDSH, ha sido un honor y un privilegio que las autoridades escogieran su escuela para estos eventos, pues en la región central hay 25 escuelas que pudieran haber sido consideradas. “Estamos muy honrados y agradecidos. Esperamos haber representado muy bien a nuestra Región al proporcionar a los estudiantes esta oportunidad de conversar con el Superintendente.”

El evento fue transmitido en vivo a todas las escuelas de la Región Central a través del website del canal Reagan TV. De esa manera, la tecnología de punta instalada en RRDSH permitió que todos los estudiantes del área recibieran en tiempo real el mensaje de Carvalho, quien ha puesto entre las primeras prioridades desde que asumió su cargo la incorporación de las tecnologías a la experiencia educativa de los estudiantes de Miami-Dade.

REUNIÓN COMUNITARIA CON SUSIE CASTILLO, MIEMBRO DE LA JUNTA ESCOLAR

La presentación de la Banda Bison y los equipos de animadoras de Eugenia B. Thomas k-8 Center y RRDSH fueron el abreboca para el evento comunitario del 28 de Enero, que comenzó con una presentación para los padres sobre los procedimientos y uso del FAFSA para aplicar a financiamiento federal para la universidad.

Susie Castillo A continuación las presentaciones principales incluyeron información muy valiosa sobre los nuevos exámenes y contenidos establecidos por el Estado de Florida para sus estudiantes; también se presentó el progreso en las obras de infraestructura financiados por los Bonos GOB. Para Castillo, este evento representa “una gran oportunidad de acercarme a los residentes de Doral y otros vecinos de mi área. He disfrutado mucho conversar en el evento con los padres, maestros, líderes comunitarios y por supuesto los estudiantes.”

Los puntos principales contemplados en los nuevos programas y exámenes del estado de Florida, implicarán de parte de los estudiantes poner en practica muchas otras habilidades adicionales, tales como pensamiento complejo, utilización de gráficos, respuestas largas y análisis de contenido. Esto cambia completamente los paradigmas anteriores respecto a la estructura o formato de los exámenes estatales. Su diseño permite una medición más precisa de los contenidos del Florida Estándar asimilado por los estudiantes.

Durante el año escolar 2014-2015 habrá exámenes en Lengua Inglesa desde el grado 3 al 11; escritura 4-11, Matemática 3-8 y habrá exámenes finales (EOC) de Algebra1, Algebra 2 y Geometría.

Con los resultados de estos exámenes, el foco de la fórmula para evaluar el desempeño de las escuelas se basará en el porcentaje total de las diferentes áreas evaluadas (Inglés, matemática, ciencia, sociales) incluyendo métricas adicionales relacionadas con el éxito de los estudiantes, como por ejemplo logros de desempeño, habili-

dades aprendidas, tiempo de graduación y certificaciones de programas avanzados o vocacionales.

Con respecto al progreso del desarrollo de la nueva escuela y otros proyectos GOB para las escuelas existentes en el distrito, Castillo se mostró satisfecha por la próxima apertura de la escuela chárter Downtown Doral, que será operada por MDCPS. “Será una gran adquisición para el área. Ofrece muchas opciones educativas, en particular el programa bilingüe.”

Se reservaron $82 millones para 22 proyectos en el distrito 5, de los cuales 12 se iniciaron entre 2013 y 2014; tres de ellos están en construcción y nueve en diseño.

Cinco proyectos más comenzaran en el verano de 2015, incluyendo la construcción del nuevo Centro K-8.”

“Espero con alegría la construcción del Nuevo edificio del K-8 que haremos entre la NW 90 calle y la 114 avenida. Será una muy buena adquisición para el área noroeste del distrito, y ayudará a desahogar espacio en los otros institutos K-8. Seguiremos trabajando en los próximos años en el plan de abrir nuevas oportunidades de educación secundaria que ofrezcan un espacio de crecimiento para RRDSH y alternativas para los estudiantes de secundaria del futuro. Pienso que vamos en la dirección correcta al trabajar con los desarrolladores de viviendas, para encontrar soluciones que ofrezcan alternativas para ubicar nuestros estudiantes.”

Para cerrar, se presentaron estudiantes de Paul Bell Middle, Marjorie Stoneman Douglas Elementary y John I. Smith K-8 Center, completando el grupo de escuelas del Distrito 5 que presentaron a los padres y miembros de la comunidad los maravillosos programas de arte que se ofrecen en estas instituciones públicas.

REUNIÓN CON LOS ESTUDIANTES Y EL SUPERINTENDENTE ALBERTO CARVALHO

“Estas conversaciones me iluminan las ideas” dijo el Superintendente Alberto Carvalho, rompiendo el hielo para una sesión informativa abierta, donde los seniors de todas las escuelas de la Región Central de Miami-Dade pudieron escuchar la inspiradora historia personal del Superintendente, aprendieron sobre el estatus actual de los programas del MDCPS, hicieron preguntas y emitieron opiniones sobre su experiencia educativa.

El desayuno ofrecido a los equipos representantes de las diecinueve escuelas presentes fue preparado por los estudiantes de Arte Culinario de RRDSH. La Presidente de la Clase del 2015, Srta. Giuliana Canizares, tuvo a cargo la introducción de Superintendente Carvalho, destacando las habilidades de liderazgo que le han permitido obtener reconocimiento nacional para MDCPS. Carvalho aprovechó su presentación para entusiasmar a los jóvenes a hacerle directamente preguntas o com-

partir sus preocupaciones. “El hecho que ustedes sean Seniors les da una perspectiva que muy probablemente no tendría un Freshman. El que ustedes hayan estado en MDCPS por más de 11 años es muy útil porque puedo ‘picar’ su curiosidad.”

“Pueden preguntar lo que quieran. No soy oficial electo ni me quedo callado con preguntas incomodas. Si esta en mi corazón y en mi mente voy a decir lo que pienso.

Este es el mejor trabajo del mundo,” dijo Carvalho antes de comenzar su historia de inspiración, trabajo y éxito que le han llevado a liderar los destinos del sistema escolar de Miami-Dade.

“Pude inscribirme en la universidad y solamente tuve que pagar el primer semestre; después tuve becas por desempeño académico. Obtuve mi licenciatura y maestría y el resto es historia. Si alguien duda de la grandeza de este país que piense en mí, que siendo inmigrante pude llegara ser Superintendente y puedo explicarle a los jóvenes como llegar hasta aquí,” dijo Carvalho, antes de comentar los múltiples retos que consiguió en el Sistema Escolar cuando asumió su cargo seis años atrás, transformando el sistema en ganador del Premio Nacional Broad a la Educación Urbana, por el progreso y mejoras obtenidas en las escuelas de Miami-Dade.

“Hay grandeza y brillo en nuestro Sistema escolar, pero también hay retos. La diferencia entre el éxito y el fracaso está en la determinación, en saber quién eres y a dónde quieres ir.”

Education | Educación Los estudiantes hicieron preguntas sobre el impacto de los nuevos programas educativos de Florida y el uso de los exámenes para calcular el desempeño de las escuelas. Esto llevo a Carvalho a expresar su desacuerdo con el exceso de evaluaciones sobre los nuevos programas educativos.

“Hay exámenes y pruebas a todos los niveles educativos y si sumamos la cantidad de días dedicados a esa actividad suman 60. Después de haSuperintendente Alberto Carvalho ber invertido tanto dinero en tecnología para apoyar espero que solamente pasen sus exámenes y programas el proceso de aprendizaje ver que esos recursos están sin para llenar requisitos de graduación. Yo espero que cuesuso por estar invirtiendo el tiempo en hacer evaluaciones tionen todo: el gobierno, la gente, las universidades, si ven es una pena. Los exámenes son necesarios, pero pasar que suceden cosas que no están necesariamente bien. de no tener exámenes a tener demasiados es ir muy le- Sean la generación de la curiosidad, la generación de la jos.” exigencia, pero también la generación de la compasión.

Carvalho concluyó su discurso con un consejo y una Y jamás ignoren la humanidad de las demás personas, petición para estos jóvenes: “Está bien ser diferentes, porque al ignorar a las personas estarán omitiendo a la osados y retadores. Eso es lo que espero de ustedes. No mitad del mundo.”

February/Febrero 22, 2015

www.doralfamiyjournal.com

23

24

February/Febrero 22, 2015

25

February/Febrero 22, 2015

26

February/Febrero 22, 2015

27

February/Febrero 22, 2015

Community | Comunidad

www.doralfamiyjournal.com

Girl Scouts de Doral: Chef por un Día en San Ignacio College Inspirando talentos para el futuro mediante la exploración de carreras

C

Por Grecia Romero

February/Febrero 22, 2015

on su peculiar alegría y entusiasmo, las Girl Scouts del Doral visitaron las instalaciones de la escuela culinaria de San Ignacio de Loyola College el pasado Sábado 7 de Febrero del 2015.

El Director Ejecutivo Dr. Omar Pagan junto al Coordinador Académico de la Escuela Culinaria en San Ignacio College, Chef Alex Zamora, fueron los encargados de organizar este evento que le brindó la oportunidad a 15 niñas pertenecientes al nivel “Girl Scouts Juniors”, jovencitas de 9 y 10 años, de vivir la experiencia de ser Chef por un Día en un ambiente ameno y educativo, al mismo tiempo que permitió que las asistentes pudieran llenar los requerimientos necesarios para completar su emblema en ‘Artes Culinarias’ .

El programa incluyó la preparación paso a paso de una sopa, pizza y ensalada que las niñas pudieron degustar al final de la sesión. El ambiente permitió que aprendieran no solo datos nutricionales o lo que significa comer saludable, sino además practicar ciertas destrezas como la manipulación de alimentos, interacción con implementos de cocina y trabajo en equipo.

Como lo explica la Líder Scout del grupo Junior Sra. Karrie Schlundt, “Nuestras niñas de cuarto y quinto grado están aprendiendo cómo hacer comidas sencillas y saludables. Parte de la experiencia de aprendizaje era visitar una cocina de verdad y hablar con un chef

28

profesional. Cuando le preguntamos a San Ignacio si podían ayudarnos, inmediatamente nos apoyaron y nos ofrecieron un programa gratuito de 3 horas trabajando junto a varios chefs para darles a las niñas una verdadera experiencia práctica. Todo el mundo [padres y niñas] salió contento, feliz y satisfecho después de comer todo lo que habían preparado”.

“Fue una experiencia única. Desde colocarse su gorro de Chef y su delantal, hasta verla mostrar con orgullo la comida que ella misma preparó fue increíble.

El Chef Zamora y sus ayudantes hicieron un excelente

trabajo, trataron con amabilidad y paciencia a las niñas y le hicieron descubrir talentos que no sabía que tenía”, añadió el padre de una de las niñas.

Con este evento, San Ignacio College da un ejemplo de lo que significa apoyar a su comunidad y en especial a los jóvenes a explorar oportunidades de aprendizaje. Basado en su propia experiencia de vida, el Dr. Pagan comparte: “El llegar a ser un Eagle Scout [máximo rango de mérito en los Boys Scouts], me ensenó liderazgo y habilidades empresariales que uso hoy en día. Para mí, retribuir a la comunidad ese aprendizaje en este College es una manera de promover las oportunidades de colaboración y agradecer el apoyo recibido”.

Y como añade la Líder Scout Sra. Schlundt, el apoyo se evidencia con hechos: “Mi hija y yo hemos estado con las Girl Scouts de Doral por 6 años y nunca deja de sorprenderme cómo las empresas de la zona y la comunidad en general abren sus puertas y extienden sus servicios con el fin de ayudar a nuestras niñas a lograr experiencias que no podrían obtener de otra manera. El último ejemplo de esta apertura y generosidad vino del Instituto Culinario de San Ignacio”.

Las niñas también expresaron sus comentarios al decir que la experiencia fue “increíble”, “súper divertida” y “deliciosa”. Eventos como estos evidencian

la calidad humana de las organizaciones de nuestra ciudad creando en nuestros niños y jóvenes recuerdos inolvidables que marcan su carácter y animan su futuro.

La Experiencia de estudiar Artes Culinarias en San Ignacio College

San Ignacio College ofrece un excelente producto educativo en las Artes Culinarias, en un ambiente familiar donde se reconoce el servicio personalizado y la individualidad. Inclusive estudiantes internacionales

www.doralfamiyjournal.com

Community | Comunidad

February/Febrero 22, 2015

han decidido inscribirse en San Ignacio College luego de conocer la excelencia y calidad de los más de 115 estudiantes que han recibido un título de Grado Asociado en Artes Culinarias a la fecha.

Los egresados de San Ignacio College son altamente reconocidos y de inmediato pueden trabajar en restaurantes de alta categoría o “Fine Dining”, hoteles, cruceros, etc… las oportunidades son interminables.

El objetivo de la escuela es ofrecer un “boutique college” lo que significa que las clases son más pequeñas y la atención es personalizada de manera que el estudiante está constantemente interactuando con el personal y su facultad y de esa manera el apoyo al estudiante es mayor y la comunicación más frecuente y efectiva.

El programa incorpora técnicas y tradiciones de la cocina Europea y mundial con el principio de “aprender y practicar” lo cual hace que el profesional egresado del San Ignacio posea una ventaja competitiva en comparación con otros graduados en ese campo.

San Ignacio ofrece también grados asociados y bachilleratos en International Business, Marketing, Business, Hospitality y Culinary Arts asi como seminarios y cursos cortos. Se ofrece también ayudas financieras y becas. Para más información llamar al 305 629-2929 o visite la página web www.sanignaciocollege.edu.

29

Health | Salud

www.doralfamiyjournal.com

Mucho más que un quiropráctico

Healthsource of Doral ya abrió sus puertas Aliviar el dolor y mejorar la calidad de vida de sus pacientes es la meta de Bruno y Denise Contro, quienes en este nuevo centro combinan los tratamientos quiroprácticos con la rehabilitación progresiva Edda Pujadas @epujadas

“

No sólo queremos aliviar el dolor de nuestros pacientes, sino también mejorar su calidad de vida”, así lo asegura el Dr. Bruno Contro quien encabeza el grupo de profesionales que conforman HealthSource of Doral, un nuevo centro de quiropráctica que acaba de abrir sus puertas en nuestra ciudad.

El doctor Contro, quien ya tiene una clínica HealthSource en Pensilvania y cuya experiencia está trayendo para Doral, informa que uno de los principales beneficios ofrecidos por sus especialistas es la combinación de la atención quiropráctica con la rehabilitación progresiva. “Brindamos a nuestros pacientes un tratamiento integral que involucra, activamente, todo el sistema de salud, más de allá de la curación de una dolencia en específico”.

de forma única y especial”.

Prestar atención a su salud y a los pequeños detalles que evidencian que algo nos está sucediendo, es el principal consejo del Dr. Contro, quien adquirió gran experiencia durante sus años trabajando en un hospital para veteranos.

“Con frecuencia estamos muy cansados, nos duele la cabeza, sentimos molestias constantes en las rodillas y el cuello, dolor en las articulaciones, pasamos largas noches sin dormir y no hacemos nada, seguimos aguantado y ésto merma terriblemente nuestra calidad de vida, por eso pretendemos no sólo mejorar las condiciones dolorosas que afectan a nuestros pacientes, sino también guiar su bienestar integral.”

“Hay hábitos muy simples que nos pueden ayudar a mantenernos más saludables como beber más agua, sentarnos menos y movernos más, tomar mejores decisiones acerca de nuestra nutrición y destinar más tiempo a compartir con familiares y amigos. En HealthSource of Doral queremos ayudar a que nuestros pacientes alcance ese estilo de vida saludable y alegre”, añade el Dr. Contro.

February/Febrero 22, 2015

PROYECTANDO SALUD

30

En HealthSource trabajan en alianza con reconocidas marcas como RockTape, Intelliskin, Innata Choice y MojoFeet que suministran los implementos necesarios para la atención de sus pacientes. El doctor Contro también hizo referencia al servicio personalizado que prestan, “cada paciente tiene una dolencia y una personalidad diferente, por lo tanto debe ser tratado

Cuando un paciente acude a HeatlhSource, se le realiza un despistaje de cuerpo completo, comenzando con su área de dolor y haciendo una evaluación general de 17 puntos concretos, que no sólo permitirá determinar y aislar la fuente del dolor, si no también evaluar su estado de salud en general.

Este análisis incluye, entre otros estudios, posición espinal, nervios, articulaciones, nudos musculares, compensaciones, rigidez crónica, tendones y ligamentos, reflejos, entumecimiento y hormigueo, debilidad muscular, adherencias en los músculos y ligamentos, postura y fuerza de base.

“Igualmente, analizamos los objetivos de salud y planes de bienestar del paciente, que incluyen el con-

trol del peso, la nutrición, el ejercicio, la planificación de comidas y mucho más. Podemos ayudarlo a diseñar un programa que lo ayude a vivir mejor, comer más inteligentemente y disfrutar de la energía y el dinamismo que siempre soñó”.

Manifiesta el Dr. Contro que el cuidado quiropráctico es sobre el bienestar de todo el cuerpo y no sólo se centra en el dolor de espalda, dolor de cuello, dolores de cabeza, ciática, fibromialgia y otras preocupaciones comunes, sino también en la prevención, el bienestar y la nutrición.

“En HealthSource el primer paso es llegar a la raíz de problemas como: disminución de la movilización, mala circulación, mal drenaje linfático, puntos de activación muscular, espasmos musculares, adherencias, dolor, rango de movimiento disminuido, disminución de la fuerza, disminución de la flexibilidad, resistencia disminuida, problemas de equilibrio, coordinación disminución y mala postura. Una vez que hemos aislado la fuente de su dolor y logramos eliminarlo, nos enfocamos en la salud integral.”

El Dr. Contro sigue explicando que, “en ese punto, estamos en condiciones de avanzar a nuestra fase de cuidado de bienestar, donde le podemos ayudar con todas las áreas de su vida y ahí es donde entra la rehabilitación progresiva, al combinar los ajustes

February/Febrero 22, 2015

quiroprácticos precisos con el alivio del dolor y la estabilización de las terapias de rehabilitación”.

Parte importante del enfoque de rehabilitación progresiva de HealthSource la constituyen los masajes que permiten abordar los músculos, las articulaciones y la alineación para ofrecer un rápido alivio del dolor y el nervio de presión.

Para estos masajes se emplean técnicas como liberación miofascial, terapia de puntos gatillo y fricción. Igualmente, ofrecen terapias de masaje a láser frío y estimulación electrónica.

Otro servicio de suma importancia en HealthSource es la terapia de descompresión espinal que puede ser, incluso, la solución alternativa a la cirugía de espalda y logra aliviar los síntomas y restaurar la función mecánica de los pacientes, haciendo que se olviden de las inyecciones y los medicamentos para mitigar el dolor.

La nutrición es el combustible que ayuda a mantener su cuerpo funcionando sin problemas. El doctor Contro es consciente de esto y por eso ofrece a sus pacientes la posibilidad de guiarlos, a través de sistemas de pérdidas de peso, hacia una nutrición adecuada y suficiente, que evite que el cuerpo tenga problemas para crear energía, dejándolo débil y propenso a enfermedades.

Uno de los aspectos más importantes es concentrarnos en los casos de pérdida de peso, pues la obesidad es el mayor limitante de nuestros pacientes.

“Sabían, por ejemplo, que cada libra de grasa perdida es igual a cuatro libras de presión liberados de las rodillas”, comenta el doctor Contro.

“Queremos que la comunidad de Doral piense en los doctores de HealtSource como sus entrenadores personales y cuando acudan a nuestra clínica nos permitan ayudarlos a elaborar estrategias para desarrollar un plan para mantenerse con energía y en forma.”

Para más información sobre HealthSource of Doral, visite su web site: www.healthsourceofdoral.com, llamarlos al 786-207-1101 o visitar su clínica en la 8200 NW 33rd Street, Suite 407 de Doral.

Recuerde seguirlos en las redes sociales para mantenerse al día: HealthSourceofDoral en Facebbok, @HSDoral en Twitter y healthsourceofdoral en Instagram.

31

32

February/Febrero 22, 2015

33

February/Febrero 22, 2015

Sports | Deportes

www.doralfamiyjournal.com

Doral en espera de su primer “Run Doral Corporate Race” Carreras profesionales en distancias 5K y 10K Por Grecia Romero

L

a ciudad del Doral crece aceleradamente y este desarrollo considera no solo el sector económico, de infraestructura, artístico o de entretenimiento, sino también el área deportiva.

La empresa Miami Tri Events, creadores del Medio Maratón de San Augustine (Florida), y organizadores del City Bikes IronMan 70.3 Miami, entre otros eventos deportivos profesionales, son los organizadores de esta iniciativa quienes han propuesto a los representantes de la Ciudad la primera Carrera Corporativa del Doral. Si las aprobaciones son otorgadas, el evento se planea estrenar para Septiembre del 2015.

El Sr. Wilber Anderson, CEO y Director de Carrera de la empresa Miami Tri Events explica en detalle el objetivo de este evento en el Doral: “Nuestra meta es organizar un evento deportivo de alta calidad, que brinde a la comunidad la oportunidad de realizar una actividad emocionante, competitiva y segura. Buscamos integrar a la comunidad, en este caso el área corporativa del Doral, apoyarlos en crear conciencia sobre el deporte en sus empleados y motivarlos a llevar un estilo de vida saludable. Sabemos que esto es de gran beneficio para sus empresas y la comunidad en general”.

Si los permisos son otorgados, se espera que el evento tenga alta recepción y atraiga la atención de medios televisivos, publicitarios e impresos lo cual también se traduce en beneficios económicos para las empresas participantes y la ciudad.

February/Febrero 22, 2015

CARACTERÍSTICAS DEL “RUN DORAL CORPORATE RACE”

34

Miami Tri Events cuenta con una amplia experiencia en el campo deportivo y sus carreras se han distinguido no solo por su profesionalismo, sino por dejar una impresión agradable en los participantes y patrocinantes. “Nuestras carreras no pueden compararse con cualquier otro evento deportivo ya que buscamos integrar salud y entretenimiento para el disfrute de los participantes y asistentes. Además cuidamos cada detalle para que todo sea de alta calidad. Por citar un ejemplo, en nuestras carreras, los competidores pueden disfrutar de un buffet completo al terminar el

evento, no solo el tradicional Bagels o frutas”.

El evento de la ciudad de Doral no será la excepción en estos detalles. El Run Doral Corporate Race incluirá entretenimiento musical en vivo antes y después de la carrera, variada comida, animación y estaciones de bebidas a lo largo de la ruta. La fecha tentativa es finales de Septiembre 2015 comenzando a las 4:00pm en el J.C. Bermudez Park ubicado en la NW 87th Ave con una ruta de competencia por la calle NW 33 Street hasta llegar a la NW 107th Ave completando los 5K y 10K respectivamente. Se tiene pautado que la carrera comience a las 6:00pm con un tiempo de llegada a la meta aproximada hasta las 8:30pm para quienes deseen realizar la ruta caminando en lugar de correr.

Como en todos los eventos organizados por Miami Tri Events, todos los participantes conocerán los resultados con sus estadísticas de tiempos, recibirán una camisa deportiva y una medalla en la línea de meta, así como tendrán la oportunidad de recibir los materiales previos a la competencia de una forma conveniente. “Gracias a la participación de las distintas organizaciones de la ciudad con las cuales ya estamos en conversaciones, los paquetes de preparación serán oportunamente distribuidos en varios puntos de la ciudad”, añadió el Sr. Anderson.

Se tiene planeado que el rango de precios de las inscripciones sea entre $35- $40 para la competencia de 5K, y $ 45 - $50 para los 10K. Se ofrecerá un descuento corporativo de un 15%, así como precios especiales para inscripciones tempranas.

¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR?

Todas las empresas de la ciudad, sin importar su tamaño o ramo comercial estarán invitadas a participar. El único requisito es el deseo de motivar a sus empleados o colegas a compartir de forma sana un evento deportivo y divertido.

Aun cuando el evento está orientado principalmente a empresas, nadie que desee participar será excluido. La competencia también dará la bienvenida a grupos deportivos aun cuando no estén vinculado con una empresa en particular, juntas de vecinos, comunidades, escuelas y hasta personas individuales.

A pesar que el evento se encuentra en periodo de discusión con las autoridades de la Ciudad, los organizadores se encuentran muy optimistas que todo sea aprobado y efectuado según sus expectativas. Por tal motivo, están haciendo contacto con todas aquellas empresas interesadas en ser patrocinantes y tener un espacio para promocionar sus productos o servicios. De igual forma, tienen abierto el proceso de registro de voluntarios para aquellos que deseen formar parte de este evento de forma activa pero sin competir y poner sus talentos a la orden para animar a los participantes bien sea en la línea de partida, llegada o en las estaciones de bebidas.

Aquellas empresas interesadas pueden recibir más información contactando a Miami Tri Events a través de su sitio web www.miamitrievents.com, a través del teléfono 305 716-1111 o directamente en su dirección en Doral 2051 NW 112 Ave, Suite 109. Los interesados en ser voluntarios pueden enviar un correo electrónico con sus datos a thevolunteers@miamitrievents.com.

35

February/Febrero 22, 2015

36

February/Febrero 22, 2015

37

February/Febrero 22, 2015

A

3 Basic Tips for Budgeting & Finance

ll business leaders begin their endeavors with the best intentions. But the tough reality is that not all businesses succeed. They can fail for any number of reasons: subpar management, poor execution, or maybe they simply had bad timing. But some entities that should succeed fail because they encounter financial hardship.

It is rare for a business to experience nothing but success. And when the going gets rough, having a leader who knows how to navigate the organization back to smooth waters can be the difference between a company that succeeds and one that sinks.

Keep these tips in mind the next time your small business needs to consider proper budgeting and finance fundamentals.

DON’T STOP PAYING YOUR TAXES

February/Febrero 22, 2015

First and foremost, continue to pay your taxes, and pay them on time. When your business is in financial trouble, it is imperative that you avoid any actions that increase your personal liability, and the IRS is adept at holding

38

individuals personally liable for unpaid corporate taxes.

This includes the taxes withheld from employee salaries.

In the event that your tax payments are late, the IRS can work with you to reduce or eliminate any penalties.

However, this forgiveness is predicated upon your strict and up-to-date record keeping.

If you have thorough records of business expenses that can confirm you both refrained from unnecessary expenditures and made paying your taxes a priority, then you are on the right track.

SEPARATE PERSONAL FROM BUSINESS

It is never a good idea to mix business funds with personal funds. Oftentimes when businesses begin to struggle financially, owners will attempt to prop up their organization through personal loans, personal charge cards, or personal assets.

And even though most businesses (LLCs, limited liability partnerships, corporations) are set up specifically to remove personal liability, mixing funds opens the door for creditors to move beyond the wall that separates owner

from business. If the creditor succeeds in sidestepping this protection, then the owner becomes personally liable for the business debt.

The takeaway is, no matter how tempting it may be to use business bank account as your personal checking account, refrain.

BE FORTHCOMING

When your business is struggling and you need to secure new income through outside loans, the incentive is strong to hide your debt in order to improve your chances. Do not hide your debt. Not only is doing so considered dishonest; it is also fraudulent. You will still be held personally liable for any loans you manage to secure, but you could also face criminal charges.

When your business is in dire straits, it is tempting to make a decision you’ll ultimately regret. Let us advise you on all your available options, so you can make choices that are best for your situation.

Contact us today to schedule an appointment.

39

February/Febrero 22, 2015

40

February/Febrero 22, 2015

Opinion | Opinión

www.doralfamiyjournal.com

By: Cassie Gilman

Executive Director of Advancement College of Arts and Sciences University of Oklahoma

do believe I have the best job in the world. Up until today, I truly believed that. Of course, that was before I had a chance to meet Dr. Jorge de Diego, or “Doc D.” You know, there is nothing better than getting to work for your alma mater (college) and connecting with alumni. What makes m job so special is not only getting to know the current students, who will be the leaders of tomorrow, but it is also special getting to know the alumni of the University of Oklahoma. While I spend most of my days surrounded by Sooner fans, I didn’t expect to find such a strong Sooner family in South Florida.

The Dean of the College of Arts and Sciences and I came to Miami earlier in the week on our way to a conference, to meet with our alumni. During each visit we had with our alumni, everyone mentioned Doc D. “You know, Doc D?” they would ask. I was sorry to admit that I didn’t know

him. I believe I had heard of him, but never had a chance to meet him. I tried to reach him by e-mail, I must be especially lucky because he received my e-mail and responded promptly that he would make time the following day to meet with a Sooner.

What a warm welcome we received when we visited both of his practices and had an opportunity to also meet Dr. Raul Gonzalez, who is helping us recruit students to come to the University of Oklahoma.

Everywhere we went, Doc received hugs and kisses from neighbors, friends, patients and others. I thought we were walking around the city of Doral with the Mayor, he is so popular! He is a kind and

generous friend to the University of Oklahoma. who shares his time and his treasure to help send students from South Florida to the University of Oklahoma. I now believe he has the best job in the world as Doral’s Ambassador to OU. Boomer Sooner!

February/Febrero 22, 2015

I

A Day with the Doc in Doral

41

By Grecia Romero

February/Febrero 22, 2015

February and March are wonderful months in South Florida because of the great weather and variety of activities to enjoy as a family, so take note of the events bellow and get ready to have fun:

42

DR. SEUSS’ BIRTHDAY PARTY: February 28 from 11:00am to 1:30pm at Ronald Reagan/ Doral Senior High School. Everyone is invited to celebrate Dr. Seuss’ Birthday! It will be a grand party with your favorite Dr. Seuss characters’ making an appearance, music, arts and crafts and storytelling. Come sing Happy Birthday to Dr. Seuss and enjoy the Birthday cake! More information at www.cityofdoral.com 78th ANNUAL ORANGE BLOSSOM FESTIVAL, PARADE & RODEO: February 28th and March 1st.

This well-known festival will feature over 250 displays and will take place down Orange Drive from Davie Rd. West to SW 66th Terrace.

Free activities for both days includes an arts & crafts show, fine arts show, musical entertainment, “Cowboy Town”, Native American display, animal farm, western carriage display, free concerts, parade and more. There will also be a free kids’ corner that includes a bounce house, giant slide, rides and climbing wall. Admission to the festival is free but parking on the festival grounds is $5.00 per vehicle. www.davie-fl.gov LIVE LIKE BELLA SUPERHERO 5K RUN/WALK: Dress up as your favorite Superhero and join the group on March 7, 2015 for the 1st Live Like Bella® Superhero 5K Run/Walk at Zoo Miami. A day of fun and family activities, food, drinks, music and a beautiful 5K course through the zoo where superheroes will descend to fight for a cure! Every participant will not only get to take part in an amazing family fun run/ walk, they will get free entry to Zoo Miami for the rest

of the day. Bring someone you love or form a team to benefit Live Like Bella® Foundation in its mission to find a cure for pediatric cancer. Race is schedule to start at 8:00am and family fest is from 8:30am to 12:30 pm. www.livelikebella.org “CARNAVAL MIAMI”: A celebration of colors, music and flavors Hispanic Style. March 7-8 from 10:00 am to 10:00 pm at Miracle Mile in Coral Gables and March 15 from 10:00 am to 7:00pm, at Calle Ocho. A great variety of activities including cooking, and beauty contest (Miss Carnaval Miami), tournaments (Domino, Golf), 5K Run, concerts, arts, parties and much more. An event that has 38 years of tradition. All details about the event at www.carnavalmiami.com YOUNG TALENT, BIG DREAMS AUDITIONS organized by South Miami-Dade Cultural Arts Center: March 15th from 12:00pm to 6:00pm. Young Talent Big Dreams will hold preliminary auditions for kids between the ages of 8 to 17. Individual categories include: pop/ rock/rap vocals, musical theatre and jazz, dance, musical instrument, original spoken word and original vocal and/or instrumental composition.

Group categories of six or less members include; dance, musical instrumental and rock/ pop/jazz bands with vocals.

Participation is free and limited to residents of Miami-Dade County. Additional information through the number 305.444.9293 ext. 621 or www. actorsplayhouse.org DAY OUT WITH THOMAS: The Thrill of the Ride Tour 2015 at the Gold Coast Railroad Museum, March 7-8 and 14-15. Let your preschoolers get the thrill of their lives when Thomas the Tank Engine steams across Miami taking them for a 25 minute ride and talking to them for the very first time! The Museum will also offer narrow gauge train Link Train rides, miniature golf, sandbox Sand Blast, face painting, activities tent, bounce houses, and Zoo Miami animal shows.

For more information visit www.gcrm.org FREE 2015 JUNGLE PASS: With the purchase of a one-day regular admission through March 15th , Florida residents receive an automatic upgrade to a Free 2015 Jungle Pass, which provides complimentary admission

into South Florida’s favorite attraction through December 31, 2015. The Jungle Pass also provides visitors access to special events including the upcoming egg hunt adventure and the popular Halloween Spooktacular; discounts on guest admission, food and retail purchases, summer camp and educational programs; as well as 20 percent savings at participating area attractions. www.jungleisland.com POLLUTION SOLUTIONS: A VIDEO CONTEST! Pinecrest Gardens and the Ygrene Energy Fund are calling all Miami-Dade County School students in Grades 4-12 for an opportunity to win $1,000 for their school and $300 for them. Contestants will have to make a short video, 1-3 minutes in length, which identifies one of the 7 types of environmental pollution. Each video must also demonstrate a proposed solution for the pollution issue that is identified in the video. What a neat opportunity for a child to express themselves while tackling the most timely and relevant environmental topics. The Pinecrest Gardens, “Pollution Solutions” video contest is open from now until April 2nd. All entries must be submitted by the contest deadline. For details and entry forms, go to www.pinecrest-fl.gov SKYROBICS AT SKY ZONE DORAL. This is the place where kids and adults can find more than just a place for fun. For kids, Sky Zone offers open jump options, dodgeball plays, a foam zone and parties spaces, and for adults the options of SkyJam, Jumpalooza and now SkyRobics, a fitness class that incorporates the ageold game of popcorn with strength, conditioning, and calorie-blasting.

SkyRobics combines advanced calisthenics, core exercises, and strength-building aerobics to help you burn up to 1,000 calories an hour... everything done while jumping on a giant trampoline. Prices starts at $10. For more information visit www.skyzone.com See you next edition with even much more fun events!

Por Grecia Romero

FIESTA DE CUMPLEAÑOS DR. SEUSS: 28 Febrero, de 11:00 am a 1:30 pm en Ronald Reagan/Doral Senior High School. ¡Todos están invitados a celebrar el cumpleaños del Dr. Seuss! Será una gran fiesta con sus personajes favoritos en vivo, música, actividades de artes manuales y cuenta cuentos. ¡Ven a cantar feliz cumpleaños a Dr. Seuss y disfrutar de la torta de cumpleaños! www.cityofdoral.com 78vo FESTIVAL ANUAL “ORANGE BLOSSON”, DESFILE Y RODEO: 28 de febrero y 1 de marzo. Este conocido festival contará con más de 250 exhibiciones este año y se llevará a cabo en Orange Drive desde Davie Rd. West hasta SW 66th Terrace. Las actividades son gratuitas e incluyen manualidades, exposición de finas artes, entretenimiento musical, “Cowboy Town”, granja de animales, exhibiciones de nativos americanos, carruajes, conciertos gratuitos, desfile, rodeo y más. También habrá un rincón para niños con inflables, tobogán gigante y pared de escalar. Entrada gratuita, pero costo de estacionamiento $ 5.00 por vehículo. www.davie-fl.gov ‘LIVE LIKE BELLA SUPERHERO’ 5K RUN/WALK: Personalice su superhéroe favorito y únase a la primera Carrera/Caminata Live Like Bella® Superhero 5K en el Zoo de Miami el próximo 7 de marzo. Un día lleno de diversión para la familia, con comida, bebidas, música y un hermoso 5K a través del zoológico donde los superhéroes lucharan por la cura. Cada participante de la carrera/caminata obtendrá además entrada gratuita al parque zoológico de Miami para el resto del día. Invite a un amigo o traiga su equipo y apoye la Fundación Live Like Bella® en su misión de encontrar una cura para el cáncer pediátrico. La carrera está programada para las 8:00 am y el festival familiar desde las 8:30 am a 12:30 pm. www.livelikebella.org “CARNAVAL DE MIAMI”: Una fiesta de colores, música y sabores estilo hispano.

Marzo 7 y 8 de 10:00 am a 10:00 pm en Miracle Mile en Coral Gables y 15 de marzo 10:00 am a 07:00pm, en

la Calle Ocho. Una gran variedad de actividades le esperan: demostraciones de cocina, concurso de belleza (Miss Carnaval Miami), torneos (Domino, Golf), carrera 5K, conciertos, arte, fiestas y mucho más. Un evento que cuenta con 38 años de tradición. www.carnavalmiami.com AUDICIONES DEL GRUPO “YOUNG TALENT BIG DREAMS” organizado por el Departamento Cultural de South Miami-Dade, 15 de marzo 12:00pm a 6:00pm. Estas audiciones preliminares recibirán niños en edades de 8 a 17 en categorías individuales o grupales

que incluye: voz en estilos pop/rock/rap, teatro musical y jazz, danza, instrumentos musicales, composición vocal y / o instrumental originales. La participación es gratuita y limitada a los residentes del Condado de Miami-Dade.

Información adicional a través del número 305.444.9293 ext. 621 o visitando www.actorsplayhouse.org CITA CON THOMAS EL TREN: Excursión 2015 en el Gold Coast Railroad Museum, días 7-8 y 14-15 de marzo. Deje que sus niños en edad prescolar tengan la emoción de su vida cuando los vapores de “Thomas the Tank Engine” los lleve a dar un paseo de 25 minutos y hasta hable con ellos por primera vez. El Museo ofrecerá paseos en trenes de su colección, mini golf, cajas de juegos con arena, maquillaje de caras, casas inflables para saltar, exhibición de animales del zoológico de Miami y más.

Para obtener más información, visite www.gcrm.org PASE GRATUITO 2015 JUNGLE ISLAND: Desde ahora y hasta el 15 de marzo, los residentes de Florida recibirán un pase gratuito anual hasta el 31 de diciembre de 2015 con la compra de una entrada a precio regular del Jungle Island. Este pase también ofrece a los visitantes el

acceso a eventos especiales, incluyendo el “egg hunt” y el popular de Halloween Spooktacular; además de descuentos en las entradas de invitados y comidas, campamento de verano y programas educativos; y hasta un 20% de ahorro en atracciones de la zona . www.jungleisland.com CONCURSO DE VIDEO: Soluciones en contra de la Contaminación. Pinecrest Gardens y el Fondo de Energía invitan a todos los estudiantes de las escuelas del Condado de Miami-Dade en los grados 4-12 a participar por el chance de ganar $ 1,000 para su escuela y $ 300 para ellos. Los concursantes tendrán que hacer un video corto, de 1-3 minutos de duración, que identifique alguno de los 7 tipos de contaminación ambiental y plantee una propuesta de solución a ese problema.

Esta es una excelente oportunidad para que los jóvenes expresen sus ideas y soluciones en temas ambientales.

El concurso estará vigente desde ahora hasta el 02 de abril. www.pinecrest-fl.gov SKYROBICS DE SKY ZONE DORAL. Este es el lugar donde niños y adultos encuentran algo más que un lugar para diversión. Para niños, Sky Zone ofrece una gran variedad de opciones de saltos y ejercicios incorporando deportes de una forma divertida, y para los adultos ofrece sus exclusivos programas SkyJam, Jumpalooza y ahora SkyRobics, una clase de fitness que incorpora juegos de fuerza, acondicionamiento físico y mucha actividad. SkyRobics combina ejercicios de calistenia avanzada, ejercicios básicos, y aeróbicos que desarrollan la fuerza física que ayuda a quemar hasta 1.000 calorías por hora... Todo esto mientras se salta en una cama elástica gigante. Los precios desde $10. Para más información visite www.skyzone. com ¡Nos vemos en la próxima edición con muchísimos más eventos divertidos!

February/Febrero 22, 2015

Febrero y marzo son meses maravillosos en el Sur de la Florida, debido al excelente clima y la variedad de actividades para disfrutar en familia, así que tome nota y no se pierda la diversión:

43

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Thousands joined Commissioner Diaz at “Support Our Police” motorcycle ride and rally

February/Febrero 22, 2015

Close to 2,000 residents, including more than 600 on motorcycles, joined Miami-Dade County Commissioner Jose “Pepe” Diaz, the Dade County Police Benevolent Association (PBA) and Cartel-Baggers Motorcycles on Feb. 8 to show support for law enforcement at the “Support Our Police” motorcycle ride and rally at Tropical Park.

The event included a ceremony for fallen police officers at which surviving loved ones spoke, as well as a flyover by the Miami-Dade Police Department Aviation Unit, music, entertainment and food trucks.

“This was a great show of support for the men and women who put their lives on the line every day to protect our community,” Commissioner Diaz said. “They need to know how much we appreciate them and all they do to keep us safe.”

The event raised tens of thousands of dollars for the PBA Love Fund, a 501 (c) (3) charity that assists officers and their families during times of need.

Several elected officials also attended.

44

45

February/Febrero 22, 2015

In Flash | Fotos

www.doralfamiyjournal.com

Children Enjoy Heart Healthy Valentine’s Day Event at Kendall Regional Kendall Regional Medical Center again hosted its annual Valentine’s community event for children and their families on Saturday, February 14th. The goal of this annual event is to promote heart healthy living to both children and their families.

This event included pony rides, bounce houses, face painting and crafts. Children also had the opportunity to bring their teddy bears to get a health check-up at the Teddy Bear Clinic.

Desayunando con Miss Universo Paulina Vega

February/Febrero 22, 2015

El pasado 9 de febrero, la Ciudad de Doral organizó un desayuno de apreciación a la recién coronada Miss Universo Paulina Vega. El evento se llevó a cabo en el BLT Restaurant en Trump Nacional Doral y no falto quién quisiera fotografiarse con la bella Miss Universo.

Paulina Vega agradeció a cada uno de los asistentes todas las atenciones recibidas durante su participación en el pasado certamen de belleza.

46

www.doralfamiyjournal.com

In Flash | Fotos

HealthSource Chiropractic inauguró su sede en Doral El pasado miércoles 4 de febrero HealthSource Chiropractic inauguró su nueva sede ubicada en Doral.

La concejal Christi Fraga fue quién tuvo el honor de cortar la cinta junto al Dr. Bruno Contro y su esposa Denise, además de varios amigos y familiares.

Para quiénes encabezan el grupo de profesionales que conforman este nuevo centro de quiropráctica,

February/Febrero 22, 2015

su único objetivo es aliviar el dolor y mejorar la calidad de vida de sus pacientes, combinando los tratamientos quiroprácticos con la rehabilitación progresiva.

Para más información sobre HealthSource of Doral, puede contactarlos al 786-207-1101 o visitar su clínica en la 8200 NW 33rd Street, Suite 407 en Doral.

47