__MAIN_TEXT__

Page 1

familyjournal

DO R A L

Bilingüal Newspaper | FREE

November 2020

• No. 192

www.doralfamilyjournal.com


2

November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

3


4

November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

5


6

November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

7


www.doralfamiyjournal.com

Four more years for Mayor Juan Carlos Bermudez and Councilwoman Claudia Mariaca

Doral Residents Voted for TRANSPARENCY and STABILITY

BY: MARÍA ALEJANDRA PULGAR @MARIALEPULGAR

D

oral electors started to cast votes since the beginning of October through mail-in ballots and took advantage of early voting locations to avoid crowds and Covid. There were still many who approached the precincts on Election Day, on which has certainly been one of the most important elections in the United States. The interest and participation in the Doral race was impacted by the fact that it was a general election, but the results reflect that most residents took the time to evaluate the choices and make informed decisions, for the future wellbeing of the City.

November, 2020

BERMUDEZ REELECTION: A VOTE OF CONFIDENCE

8

It was a landslide. And it was expected. The good people of Doral recognized Bermudez’s dedication over the years and rewarded his knowledge and experience with their support. Doral residents reelected Mayor Juan Carlos Bermudez with 69.85% of votes for four more years to lead the community. A total of 22,984 voters out of the 38,637 registered in Doral concurred to the polls to express their opinion, a proportion that was expected given that this year was also a general election. The campaign promoted by the challengers for the position was unfortunate and pointless, plagued with allegations and provocations that proved ineffective given the results. It was directed towards misleading those who have not lived in the city long enough to appreciate and recognize the difference that Bermudez’s leadership, along with the hard work of the Councilmembers and City staff, have made in the community, which have made the City of Doral a national reference of good governance and successful management. Mayor Bermudez looks forward this time to complete the job of consolidating Doral services for residents and business owners, and getting the city ready for a transition in 2024 focused on preserving the quality of life for future generations. A challenge he will need to confront though is to reach out to the 6,929 electors who supported his opponents, to understand their needs and address their concerns over the next four years.

RESULTS FOR SEAT 1 AND SEAT 3

Claudia Mariaca won four more years in the Council

with 63.48% of votes versus 36.52% obtained by challenger Rafael Pineyro. It was a campaign close and with different approaches from the candidates. Results of the harmony and teamwork that has been prevalent in the chamber these past years, convinced electors to preserve the status quo and give Mariaca more time to continue serving the community, a task she has embraced wholeheartedly with dedication and responsibility. The result for Seat 3 will have to wait until December 8th, when a runoff election will take place between Oscar Puig and Juan Carlos Esquivel, as none of the candidates obtained the 50%+1 of votes to call the election.

DECISION ON DORAL CHARTER AMENDMENTS

In addition to choosing the mayor and two councilmembers, Doral residents voted on the passing of six amendments to the City Charter, which were formulated in 2019 by the Charter Amendment Review Committee that convenes every five years, as established in the City Charter. This time around these were basically housekeeping items intended to clarify certain details and procedures for the governance of the City. The amendments approved were the following Amendment 1: reviews the requirements to appoint the committee to select the Charter Enforcement Official, establishes the qualifications for the position and provides for funding for the Office of Charter Enforcement. The entity is responsible to ensure that councilmembers and staff always comply and follow procedures described in the City of Doral Charter. This amendment updated

the previous amendment from 2014 which created the Office of Charter Enforcement. Amendment 2: updates and clarifies the procedures for naming City properties and facilities, not limiting the naming and designations for posthumous nominees. With this change, for example, a City property or facility can be designated by ordinance to honor a donor or corporation. It would be in the hands of elected officials to make the decision. Amendments 3 and 4: updates education and experience qualifications required for hiring and designating the City Manager and City Attorney. The amendments 5 and 6, related to the modification of the date for Doral elections and Charter Review Committee cycle were not approved by Doral residents. Election season has basically ended for Doral, pending only the definition of the new councilmember for Seat 3. The participation of electors was unprecedented, and the results reflect that people took the time to review alternatives and ponder their decisions. However, the responsibility for the quality of life in Doral does not lie exclusively in the shoulders of the Council. It will take the work of every single one of us residents to continue making sure that Doral is always the place we love to call home. Time, talent and treasure are important not only during election season but always. You pay your taxes, but participation is also important. Make sure as a resident that you continue being involved and informed, holding your elected officials accountable and reaching out to them to voice your needs or concerns so they can help you. It is a team effort. And also remember to praise them every now and then for a job well done; Public service is not an easy task and these neighbors of yours were willing to offer their time to serve you with love and dedication.


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

9


www.doralfamiyjournal.com

Cuatro años más para Juan Carlos Bermúdez y Claudia Mariaca

Residentes de Doral votaron por la TRANSPARENCIA y ESTABILIDAD POR: MARÍA ALEJANDRA PULGAR @marialepulgar

L

os residentes de Doral comenzaron a votar por correo temprano en octubre y aprovecharon la votación anticipada para evitar multitudes y el COVID. Otros esperaron y se acercaron a los precintos el 3 de noviembre, que sin duda ha sido una de las elecciones más importantes de Estados Unidos.

los Concejales y el personal de la Ciudad, han hecho en la comunidad, haciendo que la Ciudad de Doral sea un referente nacional de buen gobierno y gestión exitosa. El alcalde Bermúdez espera esta vez completar el trabajo de consolidar los servicios de Doral para residentes y dueños de negocios, y preparar a la ciudad para una transición en 2024 que se enfoque en preservar la calidad de vida para las generaciones futuras. Sin embargo, un desafío que tendrá que enfrentar es acercarse a los 6,929 electores que apoyaron a sus oponentes, para incorporarlos, comprender sus necesidades y abordar sus preocupaciones durante los próximos cuatro años.

RESULTADOS PARA LAS SILLAS 1 Y 3 DEL CONCEJO DE DORAL

La participación en las elecciones de Doral se incrementó al realizarse durante una elección general, pero los resultados reflejan que los residentes se tomaron el tiempo para evaluar las opciones y tomar decisiones informadas, para el bienestar de la Ciudad.

November, 2020

REELECCIÓN DE BERMÚDEZ: UN VOTO DE CONFIANZA

10

Resultó ser la avalancha de apoyo que se esperaba. La gente buena de Doral reconoció la dedicación de Bermúdez a lo largo de los años y recompensó su conocimiento y experiencia con un amplio apoyo. Los residentes de Doral reeligieron al alcalde Juan Carlos Bermúdez con el 69.85% de los votos por cuatro años más para liderar la comunidad. Un total de 22,984 votantes de los 38,637 registrados en Doral concurrieron a las urnas para expresar su opinión, proporción que se esperaba dado que este año también fueron elecciones generales. La campaña promovida por los otros aspirantes al cargo estuvo plagada de acusaciones y provocaciones que resultaron ineficaces dados los resultados. Estuvo dirigida a quienes no han vivido en la ciudad el tiempo suficiente para que apreciar y reconocer la diferencia que el liderazgo de Bermúdez, junto con el arduo trabajo de

Claudia Mariaca ganó cuatro años más en el Concejo con el 63,48% de los votos frente al 36,52% obtenido

por Rafael Pineyro. Fue una campaña cerrada y con diferentes enfoques por parte de los candidatos. Los resultados de la armonía y el trabajo en equipo que han prevalecido en la cámara estos últimos años, convencieron a los electores de preservar el statu quo y darle a Mariaca más tiempo para continuar sirviendo a la comunidad, una tarea que ha asumido de todo corazón con dedicación y responsabilidad. El resultado para el puesto 3 tendrá que esperar hasta el 8 de diciembre, cuando se llevará a cabo una segunda vuelta entre Oscar Puig y Juan Carlos Esquivel, pues ninguno de los candidatos obtuvo el 50%+1 de los votos para adjudicarse la elección.

DECISIÓN SOBRE ENMIENDAS A LA CARTA CONSTITUTIVA DE DORAL

Además de elegir al alcalde y dos concejales, los residentes de Doral votaron sobre la aprobación de seis enmiendas a los Estatutos de la Ciudad, que fueron formuladas en 2019 por el Comité de Revisión de Enmiendas a la Carta Constitutiva, que se reúne cada cinco años, según lo establecido en los Estatutos de la Ciudad. Esta vez, las enmiendas estuvieron destinadas a aclarar

detalles en procedimientos para el gobierno de la ciudad. Las modificaciones aprobadas fueron las siguientes: Enmienda 1: revisa los requisitos para nombrar al comité para seleccionar al Oficial de Cumplimiento de la Carta, establece las calificaciones para el puesto y proporciona fondos para la Oficina de Cumplimiento de la Carta. La entidad es responsable de garantizar que los concejales y el personal siempre cumplan y sigan los procedimientos descritos en la Carta Constitutiva de la Ciudad de Doral. Esta enmienda actualizó la anterior de 2014 que creó la Oficina de Cumplimiento de la Carta. Enmienda 2: actualiza y aclara los procedimientos para nombrar propiedades o entidades de la Ciudad, sin limitar el nombre y las designaciones únicamente a nominados póstumos. Con este cambio, por ejemplo, una propiedad de la Ciudad puede ser designada por ordenanza para honrar a un donante o corporación. Queda en manos de los funcionarios electos tomar la decisión. Enmiendas 3 y 4: actualiza las calificaciones de educación y experiencia requeridas para contratar y designar al Administrador Municipal y al Abogado Municipal. Las enmiendas 5 y 6, relacionadas con la modificación de la fecha para las elecciones de Doral y el ciclo del Comité de Revisión de la Carta Constitutiva, no fueron aprobadas por los residentes de Doral. La temporada electoral básicamente ha terminado para Doral, quedando pendiente solo de la definición del nuevo concejal para el puesto 3. La participación de los electores no tuvo precedentes, y los resultados reflejan que la gente se tomó el tiempo para revisar alternativas y reflexionar sobre sus decisiones. Sin embargo, la responsabilidad de la calidad de vida es trabajo de cada uno de nosotros los residentes, para continuar asegurándonos de que Doral sea siempre el lugar que queremos llamar hogar. El tiempo, el talento y el tesoro son importantes no solo durante la temporada de elecciones, sino siempre. Usted paga sus impuestos, pero la participación también es importante. Como residente, asegúrese de continuar participando y de mantenerse informado, de acercarse a sus funcionarios electos y de comunicarse con ellos para expresarles sus necesidades o inquietudes, para que puedan ayudarlo. Es un esfuerzo de equipo. Y también recuerde felicitarlos de vez en cuando por un trabajo bien hecho; El servicio público no es tarea fácil y estos vecinos suyos están dispuestos a ofrecer su tiempo para servirle con amor y dedicación.


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

11


12 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

13


www.doralfamiyjournal.com

BY: MARÍA ALEJANDRA PULGAR

After the first few months of COVID 19

Doral’s Economy BEGINS TO RECOVER

BY: EDDA PUJADAS

November, 2020

14

While sectors especially aimed at the public such as restaurants, shops and hotels have been the most affected, there was growth in the areas of cargo, health and real estate.

We have a solid, spacious, multi-varied industrial sector and area and we are very close to Miami International Airport.” With these words, the Director for Economic Development of the City of Doral, Manuel Pila, explained why our municipality has experienced a rapid recovery after the first months of COVID 19. Pila explained that similar to what has been happening nationwide, Doral has suffered the financial impacts of the pandemic. This was evident not only in the problems that restaurants, shops, hotels and shops in general were having, but also in the decline of applications received by the City of Doral for the opening of new businesses. Earlier this year, the City was receiving more than 100 applications per month for new businesses, but when we started to be affected by COVID 19, this figure decreased by 80%. Fortunately, these figures are beginning to recover, and between 80 and 98 new companies have already been registered in August and September. Pila explains that there have been sectors that have contributed to Doral’s economic recovery. Sectors such as cargo, health, and real estate, including industrial real estate have experienced growth during the pandemic. “Technology manufacturing, medical testing kits and pharmaceutical product manufacturers, among others, want to be in Doral.” “Doral is a city that offers a large industrial park, as well as security to its residents and merchants, so people do not only want to have their businesses in the city, but also want to live here, where they find good schools for their children, parks and restaurants.” Speaking about restaurants, Pila noted that, unfortunately, there were some who had to close their doors, but most have been able to get ahead. Likewise, it is important to note that many commercial spaces that were vacated by restaurants that had to close their operations have already been leased by new food establishments. One of the ways in which the City of Doral has helped the restaurant sector is by granting temporary permits

for outdoor operations. These permits are going to be extended until the end of this year and probably until next year. The “Spend Local, Save Local” program that links and encourages Doral companies to incentivize residents and visitors to purchase the products and services and that is offered by our City has also been strengthened. “Now these businesses, in addition to having their link in the City of Doral website, are also offered the creation of a free video about their business,” indicated Pila. Pila also highlighted the work of the Department of Code Compliance of the City of Doral, which is responsible for being in constant communication with shops and businesses, to ensure that the rules and procedures for COVID 19 are met. They have also been providing assistance to businesses so that they can apply to loans and local, regional, state and federal assistance programs. Among these assistance programs, Pila mentioned the Miami-Dade County BizHelp that is aimed at small businesses recovery. You can learn more about this program in their website at: https://www. bizhelp.miami/, where the federal financing programs that are still available are explained, how to apply to reimbursement opportunities of up to $10,000 dollars, alternative financing options through foundations or other local organizations specific to each industry and the way in which you can get connected directly with a network of qualified financial advisors. The City of Doral is part of this program through its Doral CARES grant system. The group is formed by the Greater Miami Visitor and Convention Office (GMCVB), the Miami-Dade Beacon Council, and other partner organizations that work to help small businesses identify additional financial resources (grants and low-interest loans) and assist with the application process and documentation requirements for loans and/or grants. The City of Doral is also offering educational programs such as Grow with Google events, which are a series of free webinars presented in Spanish, aimed at business owners and entrepreneurs. These workshops are training the participants on how to use Google’s free tools, such as Google Sheets, Google Maps, and Google Ads, to help them increase their presence online. The economist Iván Jiménez states that one of the reasons that Doral has been affected by the pandemic is that the city, in normal situations, receives many people who come for business purposes from Latin America or who have a second home here and who have now not been able to come or if they were

here have not been able to travel back, which is a fundamental part of their business. For Jimenez, another of the largely affected businesses are child-care sites known as “Day-Care” and “After-Care” that have been closed for a long time, like schools. “I believe that this has revalued the task of teachers and educators, because now parents recognize more the work of teaching professionals.” The opposite has happened with the real estate sector, says Jimenez. “We are witnessing a scenario in which inventory shortages are combined with a significant decline in interest rates; this has been a catalyst for the growth in the sale of homes, and therefore the construction of them. Let’s remember that the construction sector accounts for 20% of the American economy.” Jimenez explains three important factors in Doral’s economic recovery. The first is that, according to the 2010 Census, the residents of Doral have a high level of education, so they generally perform qualified work that can be done from home, so they have not given up their professional duties, nor have they stopped receiving income. Secondly, he mentioned that Doral has a large fiber optic infrastructure, which gives it access to better communication services and finally. We have about 20,000 small and medium-sized companies that have been able to access financial assistance providers and programs. This money is reinvested in Doral. Speaking about the near future, the economist Jiménez assures that we are moving towards the increase of health and cleanliness, because it will become a common practice and not just a punctual behavior by the pandemic. We will see antipathy towards hotels and continued use of gloves and masks by people who work serving food. Likewise, he mentioned that we are heading to a completely digital society in which learning on the web will be normal and will give us access to a universal education.


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

15


16 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

17


www.doralfamiyjournal.com

Tras los primeros meses del COVID 19

La ECONOMIA de Doral empieza a RECUPERARSE POR: EDDA PUJADAS

November, 2020

18

Si bien sectores especialmente dirigidos al público como restaurantes, tiendas y hoteles han sido los más afectados, hubo un crecimiento en las áreas de carga, salud y Real Estate.

Tenemos un área industrial sólida, amplia, variada y estamos muy cerca del Aeropuerto Internacional de Miami”. Con estas palabras el desarrollador económico de la Ciudad de Doral, Manuel Pila, explicó porque nuestra localidad ha experimentado una rápida recuperación tras los primeros meses del COVID 19. Pila explicó que, así como ha sucedido en toda la nación, Doral ha sufrido los impactos financieros de la pandemia, lo cual se evidenció no sólo en los problemas que atravesaban restaurantes, tiendas, hoteles y comercios en general, sino también en el descenso de las aplicaciones que recibía la Ciudad de Doral para la apertura de nuevos negocios. A principios de este año, la Ciudad estaba recibiendo más de 100 aplicaciones mensuales para nuevos negocios, pero cuando empezamos a vernos afectados por el COVID 19, esta cifra disminuyó en un 80%. Afortunadamente, estas cifras están comenzando a recuperarse y ya en los meses de agosto y septiembre se han registrado entre 80 y 98 nuevas empresas. Explica Pila que, en la recuperación económica de Doral también ha incidido que hay sectores que, incluso, experimentaron crecimiento durante la pandemia como carga, salud, el sector Inmobiliario y la parte industrial. “Las empresas de manufacturación de tecnología, de elaboración de kits para hacer pruebas médicas y de productos farmacéuticos, entre otras, quieren estar en Doral”. “Doral es una ciudad que ofrece un amplio parque industrial, además de seguridad a sus residentes y comerciantes, entonces la gente no sólo quiere tener sus empresas en la ciudad, sino que también quiere vivir aquí, donde encuentran buenas escuelas

para sus hijos, parques y restaurantes”. Al referirse a los restaurantes, Pila señaló que, lamentablemente, hubo algunos que tuvieron que cerrar sus puertas, pero la mayoría ha podido salir adelante. Igualmente, cabe destacar que muchos espacios comerciales que fueron dejados por los restaurantes que tuvieron que culminar sus operaciones, han sido tomados por nuevos centros de comida. Una de las formas en que la Ciudad de Doral ha ayudado al sector de los restaurantes es a través del otorgamiento de permisos temporales para puedan colocar mesas al aire libre. Estos permisos se van a mantener hasta finales de este año y probablemente, hasta el año que viene. También se ha reforzado el programa “Spend Local, Save Local” que vincula e impulsa a las empresas de Doral para incentivar a residentes y visitantes a adquirir los productos y servicios ofrecidos por los negocios de nuestra ciudad. “Ahora estos comercios no sólo tienen el link a su sitio online en la página web de la Ciudad de Doral, sino que ahora también le ofrecemos la creación de un video totalmente gratis.”, comenta Pila. Pila también destacó el trabajo del Departamento de Code Compliance de la Ciudad de Doral, que es el encargado de estar en comunicación constante con los comercios y negocios para asegurarse que se cumplan las normas y procedimientos del COVID

19. Igualmente se les ha proporcionado ayuda para que puedan aplicar a los préstamos y programas de asistencia tanto locales, regionales, estatales y federales. Entre estos programas de ayuda, Pila mencionó el BizHelp del condado de Miami-Dade y dirigido a la recuperación de los pequeños negocios. Pueden obtener más información en el sitio web: https://www.bizhelp.miami/, donde se explican los programas de financiamiento federal aun activos, cómo aplicar a subvenciones de reembolso de hasta diez mil dólares, las opciones de financiamiento alternativas a través de fundaciones y otras organizaciones locales o específicas de la industria y la forma de conectarse directamente con una red de asesores financieros calificados. La Ciudad de Doral forma parte de este programa a través de su sistema de subvenciones “Doral CARES” junto con la Oficina de Visitantes y Convenciones del Gran Miami (GMCVB, por sus siglas en inglés), el Miami-Dade Beacon Council y otras organizaciones asociadas para ayudar a los pequeños negocios a identificar recursos financieros adicionales (subvenciones y préstamos a bajo interés) y ayudar con el proceso de solicitud y requisitos de documentación para préstamos y/o subvenciones. Igualmente, la Ciudad de Doral está ofreciendo programas educativos como los eventos Grow with


November, 2020

En el Real Estate ha pasado lo contrario, indica Jiménez. “Nos encontramos con un escenario en que el se combina la escasez de inventario con un importante descenso de los intereses, lo que ha sido un catalizador del crecimiento de la venta de viviendas y por ende, de la construcción de las mismas. Recordemos que el sector construcción representa el 20% de la economía americana.”. Jiménez habla de tres factores importantes en la recuperación económica de Doral. El primero de ellos es que, según el Censo del 2010, los habitantes de Doral tienen un elevado nivel de educación, por lo que, generalmente, hacen trabajos calificados que pueden realizarse desde el hogar, por lo cual no han abandonado sus funciones profesionales, ni han dejado de percibir ingresos. En segundo lugar, mencionó que Doral tiene una gran infraestructura de fibra óptica, lo que le da acceso a mejores servicios de comunicaciones y finalmente, contamos con unas 20 mil pequeñas y medianas empresas que han podido tener acceso a los prestamos y programas de ayuda financiera. Este dinero se reinvierte en Doral. Al hablar del futuro próximo, el economista Jiménez asegura que vamos hacia la acentuación de la sanidad, pues se volverá practica común y no sólo un comportamiento puntual por la pandemia, la desafección de los hoteles y el uso de guantes y mascarillas por las personas que trabajan sirviendo alimentos. Igualmente, mencionó que nos encaminamos a una sociedad completamente digital en la que aprender por la web será normal y esto nos dará acceso a una educación universal.

www.doralfamiyjournal.com

Google, que son una serie de seminarios web gratuitos presentados en español, dirigidos a dueños de negocios y emprendedores. Estos talleres están capacitando a los participantes sobre cómo utilizar las herramientas gratuitas de Google, como Google Sheets, Google Maps y Google Ads, para aumentar su presencia en línea. Por su parte, el economista Iván Jiménez menciona que uno de los puntos en los cuales Doral se ha visto afectado por la pandemia es que la ciudad, en situación normal, recibe muchas personas de Latinoamerica que vienen a hacer negocios o que tienen una segunda vivienda aquí y que ahora no han podido venir o si estaban aquí no han podido viajar, lo cual es parte fundamental de su trabajo. Para Jiménez, otro de los negocios grandemente afectados son los sitios de cuidado infantil conocidos como “Day-Care” y “After-Care” que han estado cerrados por tanto tiempo, al igual que las escuelas. “Creo que esto ha revalorizado la tarea de maestros y educadores, pues ahora los padres reconocen más la labor de los profesionales de la enseñanza.”.

19


20 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

21


www.doralfamiyjournal.com November, 2020

22

How much of your INTELLIGENCE are you giving away? BY: JESUS HIJAS

Y

ou arrive to a new place. Know nothing about it, but no drama: you have Google Maps, your tech trusted partner for navigating the city and finding your favorite shops and cafés, so you can relax and enjoy the city. Artificial Intelligence. The reality is that AI are not robots, agents or humanoids, but software running in apps, websites and services that we use everyday already. These are great benefits we have today and we did not only some years ago. It’s fun to remember how we, in the recent past: used printed city guides to become oriented tourists. In fact, the benefits are so great, that we have integrated them in our lives in such a way that now it feels weird without them. Let’s re-look at that sentence from a slightly different angle: The benefits of the Artificial Intelligence are so great, that we have integrated them in our lives in such a way that now our life feels weird without them. Well, that starts to look scary too. But think about it: What would you do to guide yourself in an unknown place that has no network coverage? Think even further: Google Maps recommendations are great, but what was the last time you just walked, observed, got lost and really discovered a new place?

And ask even deeper: How do you distinguish between what you love and what the AI has made you think that you love? Among Hollywood futuristic movies, I specially like Wall-e. In an extremely elegant way, it pictures the worst of the human future perspectives, having had to leave planet Earth due to garbage, and living in a spaceship lead by AI. The only thing people need to decide is if they wear blue or red (not even sure if it is humans or the system who actually makes that choice). When Wall-e and Eve take the live plant from Earth to the human captain, something in his brain wakes up and he decides to investigate, to start asking questions. He realizes life is still possible there and he decides they need to return. And as he says to himself: “that feels like the only DECISION I have made in ages”. Notice the difference between the “decisions” and the DECISION humans make in this extreme but beautiful example: • The “decisions” of wearing red, going to the pool or having another soda are silly ones, that the automatic system in the spaceship is supporting, and even sometimes forcing, and of course rapidly fulfilling for an easy benefit of human comfort. • The DECISION of returning to planet Earth, is a tough one, for which the captain needed to think himself,

investigate, ask critical questions and come up with his own conclusions. Sometimes I ask myself how near or far are we from being those fatty humans in Wall-e. If the convenience of having the AI making decisions like where to go, what to order, what to watch or even who to date is making us, day by day, lose our ability to make those decisions. And what would happen when the day of making DECISIONS come, if it is not already here. Probably that question is the key of the equation we all should think about and balance in our daily lives: the benefit of the AI and our human ability to think critically and decide. I guess it’s a matter of choice. About the author In this time of chaos, do you want to (re)discover your unnoticed talents? Jesus Hijas is recognized as Digital business coach and Author & Facilitator of ‘Mindful, Creative Leadership’ and Unleadership.® Join the “Create and Grow” online course at Shelton Virtual Institute to (re) discover your essence and (re) invent your life or business plan. In this unique opportunity, Jesus will guide you through 2 weeks of a playful goaloriented methodology.


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

23


24 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

25


www.doralfamiyjournal.com

Una muestra monumental al aire libre

“Manolo Valdes:

THE LEGACY” LEGACY Llega A Doral POR: EDDA PUJADAS

Para el artista Manolo Valdés, las exposiciones de calle, especialmente en esta época de pandemia, alegran a las personas y les da acceso al arte.

November, 2020

26

Doral se convertirá en un referente artístico”. Con estas palabras, el artista Manolo Valdés calificó la exposición de sus obras que se realizará en los espacios públicos de nuestra ciudad a partir del próximo mes de diciembre y que se mantendrá durante seis meses. “Manolo Valdés: The Legacy” se trata de una exposición monumental al aire libre de las esculturas de este artista, la cual ha sido organizada por el Museo de Arte Contemporáneo de Doral (DORCAM), contando con el apoyo de la Ciudad de Doral. Estará compuesta por una destacada selección de más de una docena de las esculturas, distribuidas por la ciudad de Doral, para el disfrute de todos los residentes y visitantes. El reconocido escultor Manolo Valdés manifestó sentirse muy entusiasmado por esta exposición, al considerar que, en esta época de pandemia, las actividades al aire libre cobran un gran valor. “La posibilidad de tener un museo en la calle alegra a la gente, es divertido y hace que las personas se interesen por el arte”.

Valdés también mencionó la importancia de que esta exposición en Doral sea la puerta de entrada para hacer otras actividades y traer a otros artistas. “No debe ser un evento aislado que desaparezca con el tiempo, hay que darle continuidad y seguir haciendo esfuerzos por llevarle el arte a la gente”. Para Manolo Valdés exponer sus obras en Doral ha sido una decisión muy importante y lo agradece al trabajo hecho por el Museo de Arte Contemporáneo de Doral en combinación con quien ha sido su fundidor desde hace tres años, Lázaro Valdés. Lázaro Valdés tiene más de 19 años produciendo obras de arte en su taller ubicado en Doral y es un apasionado de este escultor, por lo que fue pieza clave para la programación de esta exhibición.

LA EXHIBICION

“Manolo Valdés: The Legacy” abrirá a tiempo para la celebración de la “Miami Art Week”, con un evento público de inauguración gratuito en Doral Central Park, el próximo sábado 5 de diciembre de este año a las 11 de la mañana, que contará con el apoyo del alcalde Juan Carlos Bermúdez y demás miembros del Concejo Municipal. Esta muestra artística se mantendrá hasta junio del

2021, con una serie de programas organizados en torno a la exposición a lo largo de su duración, como visitas guiadas, programas educativos para los estudiantes de Doral, talleres y conferencias públicas, concursos de fotografía, performances y la publicación de un libro en edición especial, entre otros. Con esta exposición la palabra “callejera” ha tomado una nueva connotación, pues estás esculturas monumentales estarán en la calle, para que todos puedan tener acceso gratuito a ellas. Se instalarán en los principales parques públicos de Doral, incluidos Doral Central Park, Downtown Doral Park, MAU Park, Morgan Levy Park, Doral Legacy Park y Doral Glades Park, así como en otras ubicaciones seleccionadas. El momento de esta exposición no podría ser mejor, considerando que el arte público se considera una de las formas más seguras de disfrutar del arte en las actuales condiciones de salud global. Además, promete tener un impacto económico positivo para las empresas locales por la gran cantidad de personas que atraerá. Para el alcalde Juan Carlos Bermúdez es un orgullo que Doral haya sido seleccionada como anfitriona de un evento artístico tan histórico. “Este año no tenemos Art Basel debido a la pandemia del COVID-19, por lo


MUSEO DE ARTE DE DORAL

los pondrá al nivel cultural de otras grandes capitales, donde el escultor también ha exhibido sus esculturas monumentales en lugares públicos. Destacó que el Departamento de Asuntos Culturales de Miami-Dade ha brindado apoyo adicional para esta exhibición.

MANOLO VALDES: LLEVAR EL ARTE A LA GENTE

Manolo Valdés, nacido en Valencia, España en 1942, demostró competencia en el arte desde muy joven y actualmente es uno de los artistas contemporáneos más reconocidos internacionalmente. Se le considera multidimensional y magistral en medios como la pintura, la técnica mixta y la escultura. Actualmente, reside en Nueva York y se le reconoce como el introductor en España de una forma de expresión artística que combina el compromiso político y social con el humor y la ironía. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos a lo largo de su ilustre carrera, como representando a su tierra natal en la Bienal de Venecia de 1999. Sus exposiciones individuales incluyen prestigiosas galerías y museos de todo el mundo, incluido el Guggenheim de Nueva York, el Hirschhorn en Washington y múltiples capitales del arte como Londres, Berlín,

Marcel Llobell y Flor Mayoral, directivos de DORCAM, junto al alcalde Juan Carlos Bermudez y la concejal Claudia Mariaca.

El Museo de Arte Contemporáneo Doral (DORCAM) es un catalizador para el aprendizaje, la creatividad y la construcción de la comunidad a través de exposiciones y eventos que enfatizan un enfoque interdisciplinario del arte, la arquitectura, el diseño visionario, la industria y la tecnología. Explica Marcelo Llobell que la misión del museo es crear un concepto que integre artistas y público a través de la presentación del arte contemporáneo de manera que destaque lo que significa ser ciudadano tanto de Doral como del mundo. Con la integración de la industria y el arte, producimos exposiciones contemporáneas, programas educativos, asociaciones comunitarias e iniciativas económicas. “Empecé con la idea del museo de arte para Doral hace ocho años y en el 2017 le presenté el proyecto a la Ciudad de Doral, consiguiendo todo su apoyo. Funcionamos como una organización sin fines de lucro y si bien somos un museo de arte contemporáneo, vamos más allá de las manifestaciones artísticas tradicionales, como las pinturas y las esculturas, pues abarcamos todos las disciplinas de arquitectura, diseño, artes visuales, tecnología, fotografía y videos.”. El concepto de nuestro mueso se inspira en el movimiento Bauhaus que comenzó en 1919 en Weimar, Alemania y se caracteriza por vincular arte con la vida cotidiana, comenta Llobell. “Así que pensamos, Doral tiene un sector industrial tan amplio que podemos hacer algo sumamente creativo, por lo que empezamos a mezclar estos sectores para lograr un resultado innovador.”. Bajo este esquema, DORCAM ha realizado más de 30 exhibiciones, trabajando con diferentes artistas y curadores rotativos. “No tenemos sede física aun para el museo, pues estamos en la búsqueda de un sitio ideal para nuestro concepto. Un simple galpón o almacén industrial con espacios para usos múltiples.”. DORCAM está presente en las redes sociales bajo @ doralmuseum y su página web es http://www.dorcam. org/.

Uno de los eventos anteriores de DORCAM. Museo de arte Contemporáneo Doral

November, 2020

Marcel Llobell, Ingrid Rockefeller y Flor Mayoral, directivos de DORCAM, junto al concejal Pete Cabrera.

París, Milán, Roma, Seúl, Estambul, La Haya y Mónaco, entre otros. Cabe destacar su actual incursión en las exposiciones en las calles, incentivado por el propósito de llevar el arte a la gente.

www.doralfamiyjournal.com

que muchos están buscando formas de apreciar el arte de manera segura. Esta es una gran oportunidad para ofrecer este disfrute y traer residentes y visitantes de todas partes a nuestra próspera ciudad.” “Esta exposición es una muestra de que seguimos progresando y no es sólo importante para la ciudad de Doral, sino también para todo el condado de MiamiDade. Estamos trayendo cultura de arte mundial para nuestra región y esto será una oportunidad para que el mundo entero enfoque su mirada hacía Doral.”, agregó el alcalde Bermúdez. El alcalde Bermúdez recalcó la importancia de la exposición para nosotros como comunidad en crecimiento. “Ahora Doral será parte de las ciudades que son un referente artístico y cultural. A nivel mundial seremos percibidos como una localidad en desarrollo integral y sostenido, con una economía sólida y un maravilloso sistema parques, donde la gente puede invertir su dinero”. Marcello Llobell, cofundador y directivo de DORCAM y quien ha sido una de las personas que ha hecho posible esta exhibición, asegura que esta muestra traerá mucha alegría a los residentes de Doral en un año en el que las buenas noticias han sido escasas. “Estoy seguro de que también atraerá a muchos visitantes, logrando un impacto cultural y económico grandioso”. “Hacer una exposición en las calles en estos momentos de crisis mundial es, definitivamente, un reto. Un reto que estamos asumiendo con gran entusiasmo, pues nos enorgullece que la comunidad de Doral y todos los que nos visiten puedan ver de cerca el trabajo de un artística de clase mundial, cuyas obras han sido exhibidas en ciudades como Dubái, Seúl, Roma, París, Nueva York, Valencia y Barcelona, por citar solo algunas”, comentó Llobell. Flor Mayoral, quien también es cofundadora y miembro de DORCAM, señaló que “Manolo Valdés: The Legacy” será una de las mayores exposiciones de este maestro del arte contemporáneo de fama mundial, por lo que agradeció el apoyo brindado por la Ciudad de Doral, el cual ha sido fundamental para llevar a la realidad este proyecto. Mayoral considera que la envergadura de esta exposición urbana de uno de los artistas más influyentes de nuestro tiempo transformará a la ciudad de Doral y al condado de Miami Dade en espacios vivenciales y

27


28 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

29


30 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


POR: MARIA DEL CARMEN ORTEGA

www.doralfamiyjournal.com

Como Reemplazar Una Tarjeta De SEGURO SOCIAL Perdida Por Internet

S

i necesita reemplazar su tarjeta de Seguro Social perdida o extraviada, nuestra solicitud por internet hace que el recibir una tarjeta de reemplazo sea más fácil que nunca. Solicitar una tarjeta de reemplazo por internet está disponible si vive en el Distrito de Columbia (Washington D.C.) o en uno de los 45 estados que pueden verificar la información de identificación del estado por nosotros. Si solo solicita una tarjeta de reemplazo y no hace cambios, es posible que pueda usar nuestro servicio gratuito por internet. Todo lo que necesita hacer es crear una cuenta personal de my Social Security en www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés) y cumplir con ciertos requisitos. Abrir una cuenta personal de my Social Security es fácil, conveniente y seguro. Protegemos su información usando estrictas funciones de seguridad y verificación de identidad. Una vez que tenga una cuenta personal, simplemente siga las instrucciones para solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo. Puede solicitar una tarjeta de reemplazo por internet, si cumple con todos los requisitos a continuación: • Es un ciudadano de los EE. UU. de 18 años o más con una dirección postal en los EE. UU. (Esto incluye direcciones APO, FPO y DPO). • No está solicitando ningún cambio en su tarjeta (incluso un cambio de nombre).

En muchos casos, es posible que no necesite una tarjeta de reemplazo; por lo general, solo basta con saber su número de Seguro Social de memoria. Pero si necesita una tarjeta de reemplazo, visite nuestro sitio de internet en www.segurosocial.gov/SP_SSN/ para averiguar si puede tomarle provecho a este servicio conveniente por internet.

November, 2020

• Tiene una licencia de conducir válida o una tarjeta de identificación emitida por el estado.

31


32 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

33


www.doralfamiyjournal.com November, 2020

34

El poder del EJEMPLO en el crecimiento personal POR: DIANA BELLO ARISTIZÁBAL

N

oviembre es el National Inspirational Role Models Month (mes nacional de modelos inspiradores), cuyo objetivo es destacar la importancia de contar con un modelo de referencia que nos inspire a superar los obstáculos y alcanzar nuestro máximo potencial. Para muchos, esto ha sido clave para sortear la pandemia del coronavirus que ha dejado a su paso problemas de salud mental, crisis financiera y desempleo, entre otras cosas. Pero en medio de ese panorama, cada uno de nosotros, quizás sin querer, hemos servido de ejemplo a otras personas que comparten nuestros sueños y metas o están viviendo situaciones difíciles similares a las nuestras y no saben cómo salir de ellas. Hemos sido modelos inspiradores cuando publicamos un post en redes sociales, damos un consejo o tenemos una actitud positiva que motiva un cambio real en alguien más y lo alienta a crecer como persona. “Todos los seres humanos necesitamos inspiración porque aprendemos de lo que vemos afuera. El cerebro se activa a través de las neuronas espejo que son las que nos hacen imitar comportamientos, estados de ánimo, emociones y muchas características que nos van definiendo”, dice Natalia Aristizábal, sicóloga, life y corporate coach, Es precisamente por esa condición humana que no se necesita ser una celebridad o un influencer para convertirnos en un ejemplo a seguir, pues muchas veces las personas más cercanas a nosotros son quienes ejercen una mayor influencia y, de alguna manera, están estrechamente relacionadas con la forma en que nos proyectamos al mundo. “Las cinco personas con las que más tiempo pasas son a las que más terminas imitando. Aunque no queramos, nos terminamos pareciendo a ellos. Por eso, hay que rodearse de personas que nos aporten y nos ayuden a cumplir nuestros objetivos”, aconseja la especialista. Pero imitar no significa convertirse en una réplica de otra persona sino tomar aquello que sea útil para el crecimiento personal, profesional o espiritual. En este sentido, los modelos inspiradores constituyen un marco de referencia desde el cual se puede comenzar a crear un estilo personal.

Así, la riqueza de contar con un buen ejemplo en diferentes momentos de la vida radica en el hecho de que les permite a los seres humanos cambiar comportamientos, actitudes y emociones para llegar a donde quieren llegar.

ENCONTRAR UN MODELO PARA CONSTRUIR UN CAMINO PROPIO

En la historia de la humanidad hay muchos ejemplos de personas que han tomado un modelo de referencia que les ayude a abonar el terreno para cumplir su propósito de vida. Platón, considerado uno de los padres de la filosofía occidental, llegó a convertirse en un gran pensador tras años de ser instruido por su maestro Sócrates. Pero en la historia más reciente también se

encuentran personalidades que han reconocido públicamente el gran valor que ha representado en sus vidas contar con un modelo a seguir. Por ejemplo, el fallecido jugador de baloncesto, Kobe Bryant, que disputó 20 temporadas en la NBA, dijo en una entrevista que concedió para el documental ‘El último baile’ que siempre tomó como referencia al jugador de los Chicago Bulls, Michael Jordan. Bryant solía imitar su manera de jugar, su estilo de liderazgo, su mentalidad y su técnica. La primera vez que su equipo se enfrentó al de Jordan recibió varios consejos de él que luego replicaría en su carrera. ¿El principal? Siempre jugar de la mejor manera posible porque nunca se sabe quién pueda estar viendo que quiera seguir tus pasos.

Wilmar Montoya, coach de soccer de una academia en Doral, conoce de primera mano el valor de inspirar a otros. De niño encontró inspiración en su familia de tradición deportiva que considera lo motivó a construir su camino como licenciado en educación y profesional en deportes. Cuando se convirtió en adulto, tenía claro que lo suyo era formar niños en la disciplina del soccer. Hoy puede decir con orgullo que ha sido un modelo de inspiración para muchos de sus alumnos que se encuentran jugando a nivel profesional en países como Bélgica, España u Holanda o a nivel universitario tras conseguir una beca deportiva. Pero, ¿qué significa ser un modelo a seguir para él y cuál es la importancia de esto? Según su experiencia, no se trata solo de enseñar una técnica, sino de inculcar valores como el trabajo en equipo, la disciplina, la resiliencia, la tolerancia a la frustración o el respeto y de motivar a través del buen trato y el ejemplo. “Yo inspiro a los niños porque me preocupo por su proceso de desarrollo de forma integral y no solo por su desempeño en la cancha. Lo principal es que ellos se formen como personas, ese es el verdadero valor de un modelo”, dice. Para Natalia Aristizábal, un modelo inspirador es también aquella persona que te ayuda a subir la energía. “Yo tengo una amiga que siempre que estoy con ella, me siento bien. Ella es buena onda y tiene una actitud positiva que es contagiosa”, dice, agregando que debemos tener el coraje de cultivar este tipo de relaciones en nuestras vidas y poner límites o alejarnos de quienes nos bajan la energía. Una actitud positiva es precisamente la que Wilmar trata de impregnar en sus alumnos para ayudarlos a cumplir sus sueños. Puede comprobar que ha hecho bien su tarea cuando los ve llegar felices y motivados a las prácticas. Sin embargo, aclara que parte de ser un buen guía es dejar que aquellas personas a las que ayudamos a moldear tomen sus propias decisiones. “Nosotros recibimos los consejos de nuestros padres, pero al final del día tomamos las decisiones que más nos convenían y asumimos nuestro propio riesgo. Yo en la cancha doy instrucciones pero dejo que ellos solucionen. Eso es crecer”, asegura.


Aunque la anterior frase pareciera un contrasentido, no solamente tiene un gran valor contar con un buen ejemplo a seguir como les sucedió a Kobe Bryant o a Wilmar Montoya. En ocasiones, las personas que crecen con carencias o que enfrentan dificultades serias sacan lo mejor de sí mismos para superarse y terminan convirtiéndose en un ejemplo para los demás. “Hasta los modelos negativos nos inspiran. Nos inspiran a buscar en nuestra vida lo opuesto a lo que vimos. Por ejemplo, un individuo que creció con un padre alcohólico puede terminar rechazando el alcohol”, asegura Natalia. También hay quienes se atreven a salir de su zona de confort para encontrar modelos de referencia más allá de su círculo. Este es el caso de la gran ola de desempleados que trajo la pandemia; muchos comenzaron a cuestionarse su rol en la vida tras ser despedidos de sus empleos y, como consecuencia de esto, crearon proyectos de negocio que lograron resultados. Así lograron inspirar a otros en cadena. Pamela J. Campbell, escritora, oradora y spiritual life coach, es una de esas personas que está precisamente inspirando en cadena pese a haber tenido una infancia traumática que la llevó a ingresar al sistema de hogares de acogida a los 16 años.

“Nací en Costa de Marfil (África occidental) y cuando tenía dos años llegué a Estados Unidos. A los 6, empecé a sufrir maltrato físico y emocional en mi casa, a los 16 me escapé y más tarde un compañero trató de abusar sexualmente de mi”, relata Campbell. Sin embargo, y pese a que duró muchos años sintiendo rabia y dolor, un día se despertó dispuesta a cambiar su vida. “Estaba cansada de estar cansada y ya no tenía nada que perder”, comenta. Llegar a ese punto fue un proceso largo que empezó cuando ingresó al sistema de hogares de acogida y por fin tuvo modelos de referencia positivos como una trabajadora social y su madre adoptiva. “Ella siempre me recordaba que no debía dejar que mis experiencias del pasado me definieran. En el momento no lo entendí, pero luego sus palabras comenzaron a tener sentido y empecé un camino espiritual en el que me di cuenta que detrás de todo siempre hay una lección”, asegura. Su primera lección fue comprender que había vivido experiencias difíciles para poder ayudar a otros a sanar heridas similares a las suyas. Fue así como renunció a su puesto en un bufete de abogados para convertirse en mentora, defensora

www.doralfamiyjournal.com

EL VALOR DE LOS EJEMPLOS NEGATIVOS

del sistema de hogares de acogida, escritora y coach espiritual. “Estoy agradecida de haber conocido personas que vieron fortalezas en mi cuando yo no las veía. Es importante rodearse de personas que nos den una perspectiva diferente de las cosas, nos ayuden a seguir adelante cuando ya no queremos y nos hagan ver que podemos convertirnos en lo que queramos. El modelo perfecto es aquel que le habla a tu alma”, concluye.

November, 2020

35


www.doralfamiyjournal.com

Saving Too Much Can Ahorrar demasiado puede Sometimes Be EXPENSIVE RESULTAR CARO a veces

November, 2020

W

36

hen it comes to money topics, you’re always hearing how to save more. But even with the best of intentions, you can run into trouble when you try to save too much. Here are four ways that savings can get in your way and how you can correct them. Savings that turns into spending. Buying something on sale to save money is still spending. Focus on the amount of money you have to part with, instead of focusing on the great deal. These deals use the human emotion of the fear of losing out, causing you to spend money you did not plan on spending in the first place. What you can do: Plan your purchases. If something on your list of planned purchases is then on sale, you will truly be saving money. So instead of saving 50% on a new lawn mower, save 100% because you already have one that works just fine. Savings that turns into hoarding. This could happen if you have a hard time parting with things for fear you might be able to use it in the future. This could be as simple as buying a new set of dishes or a new pair of shoes and hanging on to the old ones just in case. Each time you acquire something new without throwing out the old, your house gets stuffed with items you don’t need. What you can do: When you need to replace something, try to sell the old item right after bringing in the new item(s). Not only will this keep the clutter out of your home, it will effectively lower the cost of the replacement. And periodically review the contents of your household. Have you used it in the last 12 months? If not, chances are good that you won’t need it in the foreseeable future. Not replacing things when you should. This savings behavior might actually be costing you money. For example, that old water heater still works, but it could be so inefficient that it is costing a ton in excess electricity or gas. The same could be true with an old car’s maintenance bills or even wearing clothes even though you’ve worn holes in them. What you can do: Consider replacements as investments. For instance, replacing the old brakes in your car is an investment in your safety. Replacing your worn out shoes is an investment in your comfort. Replacing your toothbrush that is falling apart is an investment in your health. Risking damages or dangers. It’s great to save money by doing something by yourself, but know your limits. Sure, cutting down that old tree by yourself can save you a ton of money. But the emergency room is full of do-it-yourself savers who lack the experience to do it safely. The same can be true with making financial decisions or even wading through the tax code on your own. What you can do: Know your limits and ask for help. Sometimes paying a little more is worth it if it means avoiding a potentially dangerous or financially negative situation. If you have any questions, please call us at 305-477-5671, or send an email: frankjr@rosillocpa.com Rosillo & Associates PA is located at 7950 NW 53rd St., Suite 221, Miami, FL 33166

C

uando se trata de temas de dinero, siempre escuchará cómo ahorrar más. Pero incluso con la mejor de las intenciones, puede tener problemas si intenta ahorrar demasiado. Aquí hay cuatro formas en que los ahorros pueden interferir en su camino y cómo puede corregirlos. Ahorro que se convierte en gasto. Comprar algo en oferta para ahorrar dinero sigue siendo un gasto. Concéntrese en la cantidad de dinero de la que tiene que desprenderse, en lugar de centrarse en una gran cantidad. Esas ofertas utilizan la emoción humana del miedo a perder, lo que hace que gaste dinero que no planeaba gastar en primer lugar. Qué puede hacer: Planifique sus compras. Si algo en su lista de compras planeadas está a la venta, realmente estará ahorrando dinero. Entonces, en lugar de ahorrar un 50% en una nueva cortadora de césped, ahorre un 100% porque ya tiene una que funciona bien. Ahorros que se convierten en acaparamiento. Esto podría suceder si tiene dificultades para separarse de las cosas por temor a que pueda usarlas en el futuro. Esto podría ser tan simple como comprar un nuevo juego de platos o un nuevo par de zapatos y aferrarse a los viejos por si acaso. Cada vez que adquieres algo nuevo sin tirar lo viejo, tu casa se llena de artículos que no necesitas. Qué puede hacer: Cuando necesite reemplazar algo, intente vender el artículo anterior inmediatamente después de traer el artículo nuevo. Esto no solo mantendrá el desorden fuera de su hogar, sino que también reducirá el costo del reemplazo. Y revise periódicamente el contenido de su hogar. ¿Lo ha usado en los últimos 12 meses? De lo contrario, es muy probable que no lo necesite en el futuro. No reemplazar cosas cuando debería. Este comportamiento de ahorro en realidad podría costarle dinero. Por ejemplo, ese viejo calentador de agua todavía funciona, pero podría ser tan ineficiente que esté costando una tonelada en exceso de electricidad o gas. Lo mismo podría suceder con las facturas de mantenimiento de un automóvil viejo o incluso con la ropa a pesar de que tiene agujeros. Qué puede hacer: Considere los reemplazos como inversiones. Por ejemplo, reemplazar los frenos viejos de su automóvil es una inversión en su seguridad. Reemplazar sus zapatos gastados es una inversión en su comodidad. Reemplazar su cepillo de dientes es una inversión en su salud. Riesgo de daños o peligros. Es genial ahorrar dinero haciendo algo por ti mismo, pero conoce tus límites. Claro, cortar ese viejo árbol usted mismo puede ahorrarle un montón de dinero. Pero la sala de emergencias está llena de quienes quieren hacer todo por sí mismos y que carecen de la experiencia para hacerlo de manera segura. Lo mismo puede suceder con la toma de decisiones financieras o incluso con el código tributario por su cuenta. Qué puede hacer: Conozca sus límites y pida ayuda. A veces, vale la pena pagar un poco más si significa evitar una situación potencialmente peligrosa o económicamente negativa. Si tiene alguna pregunta, llámenos al 305-477-5671 o envíe un correo electrónico a: frankjr@rosillocpa.com Rosillo & Associates PA está ubicado en 7950 NW 53rd St., Suite 221, Miami, FL 33166


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

37


38 November, 2020

www.doralfamiyjournal.com


www.doralfamiyjournal.com

November, 2020

39


Profile for DORAL FAMILY JOURNAL

DORAL FAMILY JOURNAL - November 2020  

Doral news and events for the community.

DORAL FAMILY JOURNAL - November 2020  

Doral news and events for the community.

Advertisement