Community | Comunidad United HomeCare Named Winner of 2011 Caregiver Friendly Award
4
DORAL family journal • August 1, 2011
www.doralfamiyjournal.net|
U
United HomeCare Nombrado Como Ganador del Premio Caregiver Friendly 2011
U
nited HomeCare (UHC) la agencia de salud más grande en el sur de nited HomeCare (UHC), the largest home health agency in South Florida, Florida, fue nombrada ganadora del Premio Caregiver Friendly 2011 was named winner of the Today’s Caregiver magazine 2011 Caregiver de la revista Today’s Caregiver en la categoría de servicios. Los PreFriendly Award in the service category. The Caregiver Friendly Awards mios Caregiver Friendly están diseñados para celebrar los productos, serare designed to celebrate products, services, books and media created with the vicios, libros y medios de comunicación creados con las necesidades de needs of caregivers in mind. United HomeCare was recognized for establishing los cuidadores en mente. United HomeCare fue reconocido por el establecithe Caregiver Resource Center, the first in Miami dedicated exclusively to assistmiento del Centro de Recursos para Cuidadores, el primer centro en Miami ing family caregivers for frail elderly and/or disabled adults. dedicado exclusivamente para ayudar a los cuidadores familiares de adultos “Tens of thousands of family caregivers live and work in Miami-Dade County,” mayores frágiles y / o con discapacidad. said José Fox, president and chief executive officer of United HomeCare. “They “Decenas de miles de cuidadores de familias viare the backbone of long-term care in our comven y trabajan en el Condado Miami-Dade”, dijo munity and need our support. Caregivers are enJosé Fox, presidente y director ejecutivo de United couraged to turn to the Caregiver Resource CenHomeCare. “Ellos son el eje de la atención a largo ter as a place to get that support and talk with plazo en nuestra comunidad y necesitan nuestro people who understand caregiver challenges and apoyo. Invitamos a los cuidadores a que cuenten listen with the heart.” con el Centro de Recursos para Cuidadores como Located in Doral, the Caregiver Resource un lugar para recibir apoyo y hablar con personas Center is designed to relieve caregiver burden, que entienden los retos que enfrentan los cuidadoenhance caregiving skills and build capacity to res y escuchan con el corazón”. manage caregiving responsibilities. The center Ubicado en Doral, el Centro de Recursos para offers complimentary information about care soCuidadores está diseñado para aliviar la carga del lutions, links to community resources, caregiver cuidador, mejorar las habilidades de cuidado y education, support groups and wellness activities crear la capacidad para manejar las in a beautiful space that is welcoming to family responsabilidades del cuidado. El centro ofrece caregivers. With its early morning and after-work información complementaria sobre las soluciones hours and planned activities during lunch hours, de atención, enlaces a recursos de la comunidad, the Caregiver Resource Center also plays an imeducación para los cuidadores, grupos de apoportant role in assisting and engaging working yo y actividades de bienestar en un bello espacio caregivers throughout the community. que les da la bienvenida a los cuidadores de fa “The average caregiver is responsible for over milias. Con actividades que empiezan temprano, $40,000 in health related expenditures each year, continúan durante la hora del almuerzo y terminan in either personal or directed funds,” said Gary después de de las horas de trabajo, el Centro de Barg, editor-in-chief of Today’s Caregiver, the first Gary Barg de Today’s Caregiver y Blanca Ceballos de United Recursos para Cuidadores también desempeña un national magazine for all family and professional HomeCare en el Fearless Caregiver Conference papel importante en asistir y atraer a los cuidadores caregivers. “This award is designed to help family laborales en la comunidad. caregivers recognize and reward those organiza “El cuidador promedio es responsable por más de $ 40,000 en gastos tions who will care for them in as commitrelacionados a la salud cada año, ya sean fondos personales o dirigidos”, ted a manner as they care for their loved dijo Gary Barg, editor en jefe de Today’s Caregiver, la primera revista nacioones.” nal para todos los cuidadores de familia y profesionales. “Este premio está The Caregiver Resource Center is locatdiseñado para ayudar a los cuidadores de familias a reconocer y premiar a ed at 8400 NW 33rd Street on the fourth aquellas organizaciones que se preocupan por ellos de manera tan comprofloor. It is open Monday through Friday metida a la que cuidan a sus seres queridos”. from 7:30 AM to 6:00 PM. To learn more El Centro de Recursos para Cuidadores esta ubicado en 8400 NW 33rd about United HomeCare, please call 305Street en el cuarto piso. Esta abierto de lunes a viernes de 7:30 AM a 6:00 716-0710 or visit www.unitedhomecare. PM. Un calendario de actividades mensuales para cuidadores está dispocom. nible en www.unitedhomecare.com. Para más información, puede llamar al United HomeCare (UHC) is a private 305-716-0710. 501(c)(3) non-profit home health and comUnited HomeCare es una organización privada 501 (c)(3) sin fines de lucro munity care organization dedicated to making people’s lives better with proven que provee cuidado en el hogar y en la comunidad y se dedica a mejorar las quality-of-life solutions delivered in the comfort of home settings. Based in Mividas de las personas ofreciendo comprobadas soluciones de calidad en la ami, Florida, UHC is a trusted industry leader known for pioneering advances in comodidad del hogar. Con sede en Miami, Florida UHC es un líder confiahome care programs, disease management services, and educational support ble en la industria conocido por los avances en los programas de atención programs to help families care for elderly and disabled relatives in homes or other domiciliaria, servicios de manejos de enfermedades y programas de apoyo community settings. educativos que ayudan a que las familias cuiden a sus familiares de tercera edad y discapacitados en hogares o entornos comunitarios. Caregiver Friendly® Awards are presented by Today’s Caregiver magazine to celebrate outstanding books, media, products and services designed with Los Premios Caregiver Friendly ® son presentados por la revista Today’s the best interest of the family caregiver in mind. Today’s Caregiver magazine, Caregiver para celebrar libros excepcionales, los medios de comunicación launched in 1995, is published by Caregiver Media Group, which also produces y los productos y servicios diseñados con el mejor interés del cuidador de the Fearless Caregiver Conferences, www.caregiver.com and The Fearless Carefamilia en mente. giver book which teaches caregivers how to become their loved one’s fearless advocates within the healthcare system.