DONNA10 | Desembre 16 by Donna10

DESEMBRE 2016

donna10.cat

MODA

LA MODA D'AQUEST NADAL ESTÈTICA

PINTURES DE FESTA TRADICIONS

EL CAGANER SALUT

Fotografia: MARTÍ CÓ

SOBREVIURE AL NADAL Restaurant · Cocteleria

Carrer de la Rutlla, 12 673 866 399

GEMMA MENGUAL

LA REVISTA DE TERRASSA i MATADEPERA

sumari

016

desembre 2 ista. 04 L'Entrev

Gemma Mengu

re al 16 Sobreviu

Nadal sta

de fe 20 Pintures

uest Nadal

d'aq 30 La moda

ferents

ny di 36 Caps d'A a 46 La Vinyet

20 DONNA10 és una publicació de BINOMI Comunicació, scp. S. Pau, 5 - 08221 Terrassa Telèfon: 671 040 881 Directora: Esther Notario Disseny i Fotografia: Martí Có Impressió: Imprintsa Dipòsit Legal: B 25635-2015 ••••• BINOMI Comunicació, scp. no es fa responsable de l’opinió i continguts dels articles dels seus col·laboradors. ••••• Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol anunci de la revista sense l’autorització de BINOMI Comunicació, scp.

Vols rebre cada mes DONNA10 gratuïtament al teu e-mail? Envia’ns un e-mail a info@donna10.cat i te’l farem arribar.

GEMMA MENGUAL Parlar de Gemma Mengual és posar de relleu una de les millors esportistes catalanes i espanyoles de tots el temps. El seu palmarès en la natació sincronitzada, amb 17 medalles d'Or, 18 de Plata i 12 de bronze, entre campionats del Món, Europeus i Jocs Olímpics, és impressionant. Enguany ha estat la nostra valuosa representant, juntament amb una altra Donna 10, l'Ona Carbonell, de la sincro en els JJ.OO de Rio. Ens rep a casa seva, a Sant Cugat, per conversar sobre la seva indiscutible professió i passió, però també d'altres passions i aspectes de la seva vida.

L’ENTREVISTA Amb els JJ.OO de Río, és un adéu definitiu a la competició? Dels Jocs Olímpics, segur. En altre tipus de competició ja veurem. Quan vaig deixar de nedar, el 2009, per tenir el meu primer fill, quan vaig voler tornar ho volia fer amb la intenció d'anar als JJOO de Londres, però al final vaig decidir deixar-ho. En aquell moment vaig suposar que ja mai més tornaria a participar en uns Jocs, vaig tenir un segon fill i qui havia de dir que l'any passat, a l'estiu, em proposarien pels Jocs Rio. Ha valgut molt la pena, els he disfrutat moltíssim des del minut 1, tot el procés, la competició... Per a mi era més l'experiència, el repte personal d'intentar-ho després de ser mare. Em sento molt satisfeta d'haver arribat a Río amb l'estat de forma amb què vaig arribar. A tu o a l'Ona us ha afectat el resultat dels Jocs? Des d'Espanya ho vam veure molt injust, les vostres disciplines van ser espectaculars en tots els sentits, tècnic, artístic... No, no, a mi gens. L'Ona, jo crec que tampoc, està bastant contenta, està entrenant molt a gust i té assumit que en un esport com aquest passen aquestes coses. És un esport que no deixa de tenir un component subjectiu. En aquell moment vam sortir molt contentes i satisfetes com ho vam fer, i després mirant els vídeos, ens reafirmem en això. Vam fer el que havíem de fer.

"Per a mi era més l'experiència, el repte personal d'intentar-ho després de ser mare." Llavors, malgrat que no sigui en l'alta competició, et tindrem encara molts anys vinculada, treballant i formant part del món de la sincronitzada? Sí, hi ha moltes maneres de competir. A mi l'esport m'encanta, ara em trobo més en forma que mai, després de tot aquest any entrenant, i comparat amb el setembre de l'any passat, quan vaig començar a entrenar pels Jocs, ara em sento molt millor i en forma. A mi encara em queda corda per fer coses, encara que sigui competir en alguna cosa diferent. L'esport i l'adrenalina que provoca m'encanta, em mou, em fa sentir viva. Aquest any torno a estar com a entrenadora. Torno a entrenar amb el Pau, i amb l'Ona, entrenant-la, ajudantla a coreografiar el solo... I en tot el que em necessitin. 6

Poc abans de llençar-te a entrenar per Río, vas estar entrenant primer i acabar sent parella de competició amb el Pau. Hi ha molta diferència amb la sincronitzada mixta? Va ser una experiència molt xula, molt divertida. Ens vam entendre molt ràpid. Jo li anava fent provar coses i veia com a poc a poc anava captant, entenent i assimilant el que li deia i li volia ensenyar i transmetre. Quant a exigència, hi ha diferències, no té res a veure. També és veritat que el Pau des que va començar fa tres anys, ha millorat moltíssim. Qualsevol duo que pugui fer ara el Pau mostrarà un nivell molt més alt que el que va poder fer a Kazan, que d'un i do, amb els pocs mesos que va poder fer d'entrenament. Molt contenta amb el progrés i la carrera que ha anat desenvolupant. Hi ha molt pocs, no és habitual el masculí en la sincronitzada. Hi ha poquíssims. A nivell internacional ara s'està animant, i a nivell mundial han aparegut cinc o sis duos espectaculars, d'un nivell bastant alt.

Laura Roca, gran amiga teva, ens va assegurar que ella de ben petita, li tenia autèntic pànic a l'aigua i que poc temps després va descobrir que era la seva passió. Tu quan vas sentir "això és lo meu"? Jo també tenia autèntica passió, però des de sempre, no tenia gens de por. De petita m'havien de treure en plan vinga va, surt de l'aigua, sortia amb els llavis morats de tant estar dins - riu. Em trobava súper a gust. No podia passar-me més d'una setmana sense llençar-me a la piscina. El teu gran èxit a la sincro, a què creus que és degut? Ets un referent. Crec que ha estat un cúmul de coses. Talent, evidentment, s'ha de tenir. Disciplina, l'amor per aquest esport que em van inculcar les meves diferents entrenadores, treballar molt... Ha hagut una empenta increïble els darrers anys, hi ha molt més interès tant en afició com en noies que han començat a entrenar natació sincronitzada, en certa manera també com si estigués més de moda. Sí, sí, està clar. Vaig per Sant Cugat i em diuen com la seva nena fa sincro... En la meva època érem quatre. Ara hi ha molts clubs que ho ofereixen, clubs que ni conec.

“L'esport i l'adrenalina que provoca m'encanta, em mou, em fa sentir viva" A banda de la sincronitzada, practiques algun altre esport? Ara m'he aficionat al pàdel! També m'agrada molt la natació. Vaig fer Pilates, també alguna cosa de ioga. El Pilates sí que m'agradaria reprendre-ho, el que passa que és complicat, he de trobar el temps, que em quadrin els horaris, de la feina, d'acompanyar als meus fills a les seves activitats extraescolars... Potser són massa petits encara, però veus si els teus fills apunten maneres? El que és cert és que els hi agrada molt l'aigua, tant un com l'altre, ho tenen bastant innat, a l'aigua es defenen molt bé. Ja es veurà.

capfico i poso el màxim per aconseguir alguna cosa que realment m'interessa i crec. Defectes? Una mica despistada i desordenada. Tinc el meu ordre, però és una mica caòtic. Massa impulsiva en algunes ocasions. El moment de la teva carrera més especial que recordes? Em quedo sempre amb els últims, i el d'aquestes olimpíades per a mi ha estat impressionant. Evidentment, anar a Pequin, les medalles, sí, van ser molt especials, però en aquestes últimes, sortir de l'aigua, veure els meus fills allà, que, per la seva edat, mai han pogut veure'm en una competició d'aquest nivell, per mi això va ser impressionant, estava quasi més contenta que si hagués guanyat. A més ma mare que en anteriors olimpíades mai no havia pogut venir a veure'm en directe. I l'Enric el seu marit - eren les segones, però aquestes també les va gaudir moltíssim. Gemma Mengual, la sirena de l'esport espanyol, tot un referent de la natació sincronitzada. Un luxe poder entrevistar-la i conversar amb ella de la seva passió (i la de tants seguidors i fans seus), un esport que uneix disciplina, constància, tècnica i sobretot, molt art i creativitat. Moltes gràcies, Gemma! Per aquesta oportunitat i per rebre'ns amb la teva naturalitat, senzillesa i proximitat Esther Notario / Martí Có

Altres aficions, Gemma... M'agrada molt la gastronomia, el món dels vins, llegir (sóc una devoradora de llibres), el sol - riu, estem fent l'entrevista a la terrassa de casa seva i el sol i una agradable temperatura ens acompanya. Les teves virtuts? M'adapto bastant bé a tot. Em considero creativa. Em 7

ENTRANTS

PREUS RACIÓ

Canelons de rostit (3u.)................................6,10€ Canelons de peix i marisc (3 u.).....................7,80€ Canelons de bolets & tòfona (3 u.)................8,10€ Croquetes de bolets & tòfona (6 u.)................7,50€ Croquetes de xipirons (6 u.)..........................7,50€ Croquetes de rostit (6 u.)...............................7,10€

CARNS A BAIXA TEMPERATURA I DESOSSATS

Saquet de xai cruixent..................................9,50€ Tarrina de vedella........................................9,60€ Cua de bou....................................................9,80€ Peus de porc & “callos”..................................8,90€ Cuixa de comfit d’ànec amb fruits vermell....9,80€

PLATS SORPRENENTS PER ENDUR A CASA AQUESTES FESTES Carrer de Gaudí, 15 (Dins Teatre Alegria) TERRASSA

ENCÀRRECS: 622 080 208

POSTRES I VASETS DOLÇOS

El nostre “Sacher”........................................3,50€ Pastís de formatge........................................3,50€ “Les torrijes”................................................3,50€ Màniga de Crema Catalana (500 grs.).............8,50€

- Sopars per a Grups

- Menús especials

- Espai reservat fins a 45 pers. a la segona planta

Cafè central

Us desitja un Bon Nadal Plaça Vella, 8 • Terrassa • 93 624 84 86

Ser o no ser el millor cafè?

EL MILLOR CAFÈ DEL CENTRE i el més econòmic ESMORZARS

MENÚS

CAFÈ TALLAT CAFÈ AMB LLET CAFÉ i "PITUFO"

0,90€ 1,00€ 1,10€ 1,90€ C/ de Gaudí, 15 · 08221 Terrassa

MIGDIA ENTRE SETMANA nit DIVENDRES i DISSABTE

11,90€ 16,80€

622 080 208 @portaplatets

Bon Nadal HORARI: De dilluns a divendres de 8:30 a 22h (MenĂş diari) Sopars fins les 24h (dijous, divendres i dissabte) Diumenge tancat

GASTRONOMIA

&caffe

mozzarella cafetería | restaurante

AUTÉNTICAMENTE ITALIANO La Italia de Cerdeña, en Terrassa. No hay más que ir al restaurante Mozzarella&Caffè, en la rambla d’Egara, 321, para degustar y sentirse inmerso en el ambiente italiano, pero también en la frescura, alegria y calor de Latinoamérica. La responsable de tan interesante establecimiento, su impulsora y propietaria, Roberta, originaria de la isla italiana, pero profundamente enamorada de la música y el baile salsero, de la alegría y la fuerza caribeñas. Y esto lo contagia. Roberta lleva más de ocho años en España, dedicándose al sector de la restauración, en panaderías, cafeterías, heladerías… Toda una incansable trabajadora que decidió lanzarse, el pasado mayo, en esta nueva aventura y proyecto: el Mozzarella&Caffè, un agradable espacio donde además de pizzas, pasta, ensaladas, dulces y otros platos típicamente de Cerdeña, también podrás degustar otro tipo de platos como carpaccio, tabla de embutidos (italianos) que ofrecen en carta y en menú.

con una propuesta que, a pesar de no estar en carta, hemos considerado que ha salido exquisito y que puede ser de interés y curiosidad para nuestro público”. “Como platos estrella se podría destacar los Panzerotti Ceps, la tabla mixta, la Pizza de Nutella y los Ravioli de calabaza con menta. Y si para el 24 de diciembre, fin de año, reyes, quieres transportarte y viajar a Italia, ven a Mozzarella&Caffè a probar su cotechino, su tiramisú, las lentejas de fin de año…..

Abierto de lunes a jueves desde la mañana hasta las 22 horas, y los viernes, el cierre es a las doce de la noche. Los sábados es horario de comida, de las 13 a las 16 horas, y cenas de ocho a doce de la noche.

Entrevistar a Roberta ha sido un placer, es cercana, muy simpática y abierta. Una se encuentra muy a gusto, totalmente implicada en la magia, en la alegría y vida, en el alma del local, atraída de su gastronomía y de un ambiente fantásticamente aderezado con buena música, mucho positivismo y provisto de un calor especial. facebook: Mozzarella&Caffè

“¿Qué me motivó y me motiva Mozarella&Caffè?, crear un local donde ofrecer comida típicamente italiana, con producto fresco y de calidad. Todas las salsas, como por ejemplo, el pesto de nueces, las trabajamos nosotros, las hacemos todas al momento. Tenemos proveedores italianos, en Barcelona, pero intentamos diferenciarnos del resto, ya sea por la preparación de los platos, de sus ingredientes, de la elaboración muy personalizada y sobretodo poniendo mucho cariño y amor en todo lo que hacemos”. Y precisamente eso se respira en el Mozarella&Caffè. En todos los detalles del local, en los platos que sirven, en la atención cercana y agradable, una se siente enseguida acogida y envuelta de la magia y el cariño que Roberta y su equipo abocan en su trabajo. ¿Qué platos podemos encontrar aquí? “Me gusta ofrecer cosas diferentes, innovamos frecuentemente, porque somos conscientes que al cliente le gusta probar cosas nuevas, ir variando. Además de los platos en carta y menú, un día podemos sorprender 12

mozzarella & caffe

Pizza MediterrĂĄnea

Ravioli Capresse

Pastel de chocolate fresa y menta

Rambla dâ&#x20AC;&#x2122;Egara, 321 TERRASSA Tel. 931 431 113 - M. 671 396 441

SALUT

10 CONSELLS PER

SOBREVIURE AL NADAL 16

Les festes de Nadal s'acostumen a celebrar al voltant de la taula. És el moment en què tota la família reunida comparteix aliments més luxosos de l'habitual i/o receptes més elaborades per proporcionar un ambient més festiu. Això pot ser una de les identitats de les festes i dels moments que més es gaudeix, però alhora un problema de salut si no es controlen els excessos. Des de Donna10 volem donar-te 10 consells alimentaris perquè gaudeixis de les festes:

Gaudeix dels plats tradicionals de la teva llar, és el millor moment i els dies adequats per fer-ho.

Cal cuinar només la quantitat que es menjarà el dia de la celebració, evitant que aquests plats segueixin presents en la teva taula durant els dies o setmanes següents.

El mateix succeeix amb els torrons, neules i polvorons. És necessari planificar bé la compra. Cal menjar-los “quan toca” i amb moderació, evitant tenir restes a casa durant tot el mes de gener.

Prepara uns entrants lleugers abans de servir els plats forts, com poden ser amanides, marisc bullit i carns magres com el pernil.

Pots menjar de tot el que s'ofereix intentant no omplir els plats més del que ho fas habitualment en la teva alimentació diària.

Menja a poc a poc, amb tranquil·litat i mastegant ben els aliments.

Limita les copes de vi durant el menjar, no t'oblidis de beure també aigua i reserva't la copa cava o xampany per brindar.

En acabar els menjars… per què no sortir a fer una passejada en família?

Encara que hagis realitzat un menjar copiós no et saltis altres menjars. És preferible que facis els tres menjars principals encara que siguin més suaus. Per exemple una mica de verdura bullida, un peix blanc a la planxa i per a postres un iogurt descremat.

La pinya i la papaya són fruites baixes en sucre i amb efecte diurético que et poden ser de gran ajuda si tens digestions pesades. Recorda que cal abrigar-se bé i procurar que també ho facin els més grans de la família, ja que el fred pot produir talls de digestió quan s'ha menjat massa. Si algun membre de la família té el colesterol, la tensió o l'àcid úric alts, heu de cuidar-ho i vigilar-ho bé entre tots. L'excés produït en un sol menjar pot ser suficient i el detonant per desencadenar un problema greu de salut. Aquest Nadal gaudeix menjant i cuidant-te! 17

ESTÈTICA

Petit Espai Giselle AQUÍ EL MÉS IMPORTANT ETS TU! Quan passeges pel carrer Rutlla, a l’alçada del núm 56 b-c, no passa desapercebut el magnífic local El Petit Espai Giselle, dirigit per la nostra protagonista, Giselle Galhardo, dedicat als serveis d’estètica en pedicura, manicura i tractaments corporals i facials. Entrar a El Petit Espai Giselle és trobar-te amb un agradable espai on cada petit detall fa agradable la seva estança, tot destacant l’elegància, professionalitat i sensibilitat que la seva creadora ha assolit plasmar en cadascun d’ells. Amb una acurada distribució i un personal altament qualificat i format per ella mateixa en les tècniques més avançades, El Petit Espai Giselle s’ha convertit en un dels referents indiscutibles en la ciutat pel que fa a les tècniques ofertes.

També oferim assessorament i tractaments facials complets, a través d’un diagnòstic facial gratuït realitzat amb l'última tecnologia de Skeyndor: el My Skeyndor Diagnosis permet una anàlisi profunda de la pell per establir quin tipus de tractament és el més adequat. Treballem amb les marques Skeyndor per a tots els tractaments estètics, tant facial com corporal. Destacar que Skeyndor és una empresa que enguany commemora el seu 50è aniversari, i és d’aquí, de Terrassa.

Com va néixer aquest interessant i ambiciós projecte? El projecte de El Petit Espai Giselle va néixer en origen el 29 de novembre del 2014, al passeig 22 de Juliol. Degut a l’alta demanda de clients i no tenint espai suficient per abastar tot, vaig apostar per un nou local, al carrer de la Rutlla, amb la intenció d’unificar tots dos locals en un de sol i així poder atendre amb comoditat i més serveis les meves clientes. Després de 3 mesos de projecte, vam inaugurar el nou espai, el passat 21 de maig, comptant amb la presència de 70 convidats, entre ells Jordi Ballart, el nostre alcalde.

A què creus que es deu l’imparable èxit que esteu tenint? Crec sens dubte que la nostra principal especialitat està en crear un moment agradable, personal i únic per als nostres clients. Des de l’entrada fins a la sortida, tots són especials i reben un tractament d’acord a les seves necessitats amb productes d’alta qualitat.

Per què et vas decidir per aquesta ubicació? La Rutlla fa molts anys era un dels carrers comercials principals. Crec que ara, una altra vegada, ha tornat a gaudir de la força que el caracteritzava. Considero que cada botiga que conviu al carrer és especial i té els seus encants. Un projecte que des d'aleshores destaca pel seu èxit i en el qual veig que hi ha molt personal dedicant-s’hi… La veritat és que estem molt contents de la seva evolució. Ara, 6 mesos després, ja hem incorporat tres persones més i encara ens queda un lloc de treball per cobrir! El meu objectiu ha estat des del començament formar els meus treballadors en les millors tècniques adreçades als serveis que oferim. Intento traslladar la meva empremta, tot incorporant les tendències més rellevants en pedicura i manicura amb esmalt permanent Cuccio, de durabilitat de tres setmanes a un mes. Aquesta tècnica fa que les ungles apareguin en perfecció de color i aspecte, amb la personalització en color i imatge que les clientes ens demanen. El fet de ser Màster Educator de la marca a nivell internacional em motiva a formar les meves treballadores amb el protocol que ens requereix i donant així una experiència enriquidora a cada client que confia en nosaltres. 18

Si vols saber més d’aquest prometedor establiment, entra a la pàgina de Facebook Petit Espai Centre d’Estètica, o bé al seu Instagram petitespai_giselle. “Fent m’agrada i convertint-te en el nostre seguidor podràs aprofitar-te de totes les novetats i promocions!”, encoratja Giselle a les nostres lectores i lectors. El Petit Espai Giselle, un establiment marcadament professional, amb la marca i segell propis de la seva creadora, Giselle Galhardo. Tota una emprenedora que, arribada de Brasil, ha fet seus la cultura, l’idioma i el poble de Catalunya i de Terrassa, dels que se sent profundament identificada i dels que projecta una autèntica admiració i estima.

Petit Espai Giselle Centre d'estĂ¨tica

Tel. 93 510 39 73 - 638 178 309 C/ Rutlla, 56, b-c - TERRASSA

ESTÈTICA

PINTURES DE FESTA

S'acosten les festes i segur que moltes de vosaltres ja us esteu preparant per poder estar espectaculars amb els vostres models o vestits que lluireu aquest Nadal. Volem que estigueu guapes al cent per cent i per això us parlem del millor maquillatge per Nadal 2016 amb les últimes tendències i idees en colors i estils. Encara que no cal excedir-se per poder estar una mica més guapa la Nit de Nadal o Cap d'Any, cal dir que pots fixar-te en algunes de les tendències en maquillatge que s'han vist a les passarel·les internacionals per a "copiar" alguns dels "looks" que porten les models i, d'aquesta manera, lluir més guapes i més amb els tons apropiats. Aquest any moltes firmes han apostat per ressaltar una zona de la cara i no excedir-nos en el maquillatge. Haurem de triar llavors si per exemple volem ressaltar els llavis o ens decantem més pels ulls. Sense oblidar, però, que també influeix el tall de cabell i pentinat que portem, la cara diu molt i tant el maquillatge com els cabells canvien el veure'ns o no més guapes.

Si la teva mirada és el que vols destacar en el teu maquillatge nadalenc, cal dir que el que està de moda és utilitzar colors vius i sobretot aplicar la tècnica de "difuminat" sobre l'ombra de les parpelles. També les ombres d'ulls en daurat són tendència aquesta tardor hivern i sobretot per al Nadal de 2016, quan la majoria de nosaltres busquem brillar d'una manera especial. Si es tracta dels llavis, aposta per tons rosats que estan molt de moda i que a més combinen a la perfecció amb les bases "nude" que també són molt utilitzades de cara a aquest Nadal de 2016.

ELS ULLS

ELS LLAVIS

Les ombres d'ull són suaus per aquest Nadal, tot i que també es porten els tons brillants. La millor opció és maquillar l'ull lleugerament amb una ombra en platejat, daurat o gris brillants, encara que hem de dir que depenent del color dels ulls aquesta tendència podrà "funcionar" millor o pitjor. La clau d'un maquillatge resideix principalment en el fet que sembli que no anem maquillades.

Si busques un color per als teus llavis que sigui tendència de cara al maquillatge del Nadal de 2016, aquest és sens dubte el color vermell. Durant l'estiu de 2016, els tons pastís o els tons fluor han estat tendència per al color de llavis, però per Nadal un color domina per sobre de tots i aquest és el sempre efectiu vermell.

Les ombres en daurat són un "must" per Nadal que han tornat amb força per a la tardor hivern 2016-2017; una base completament en "nude" amb una mica de pols rosats sobre els pòmuls, una mica de lluentor de llavis i d'aquesta manera s'aconsegueix que aquest daurat ressalti molt més. Per aconseguir una mirada profunda, podem optar per una ombra d'ulls difuminada, i que s'apliqui tant a la part de la parpella superior com a la zona inferior de l’ull. Tons com el vermell o el granat són molt apropiats ja que són colors que es van a dur molt en el maquillatge del Nadal 2016 i que podem aplicar amb l'efecte "Smokey eyes”. Una altra opció, i aquesta una mica al marge de les ombres, és que apostis per un maquillatge en què utilitzis una ombra molt clara o nude, d'aquesta manera podràs donar-li prioritat al perfilat dels ulls amb l'ajuda d'un "eyeliner". Els llavis en vermell i aquestes ungles en vermell i negre són la combinació perfecta.

Sembla que l'estil "pin up" es porta molt de cara al maquillatge per Nadal 2016. No oblidis que aquest estil té també els ulls molt marcats amb la ratlla en negre i ressaltant les pestanyes moltíssim. Els llavis en tons rosats o molt naturals són també tendència, així que són una bona opció per aquest Nadal. Ja veieu que es porta més que mai el maquillatge "nude". Els tons neutres i que són d'altra banda, molt apropiats per a la temporada d'hivern. Ara, si vols uns llavis que destaquin i que "brillin" més que mai aquest Nadal us proposem la tendència del "glitter"; llavis que sembla que tenen efecte purpurina o de brillants. L'estil de moda "retro" i romàntic s'imposa aquesta temporada, de manera que per Nadal pots intentar lluir amb algun vestit d'inspiració "vintage" per exemple, però a més procura que el maquillatge vagi d'acord al que portes posat. Si tries aquest estil, dos seran els colors ideals per als teus llavis: el rosa i el carmí. 21

DIRECTORI

617 096 743

691 470 753

GASTRONOMIA

MODA & COMPLEMENTS

4 UNCES | Alimentació Natural a Granel Iscle Soler, 7 | M. 618 459 585 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/4-unces

CREA'T A MÀ | Llaneria i complements C. del Nord, 75, 1er | T. 935 769 158 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/creat-ma

IAIA LLUÏSA | Fleca i Pastisseria Rbla. Sant Nebridi, 45 | M. 600 604 089 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/panaderia-iaia-lluisa

JÚLIA N.24 | Moda i complements per la dona Ample, 24 | T. 93 712 86 76 | Terrassa juliaes57@gmail.com

SALUT & BENESTAR CER TERRASSA | Ensenyem teràpies manuals i naturals Rambla d'Ègara, 242 | M. 659 534 821 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/cer-terrassa ESTHETICA NATURAL | Terapeutes de la salut i la bellesa C. Llibertat, 39 | T. 937 356 234 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/esthetica-natural

INFANTS CANTAPIP | Productes infantils musicals Pg. Comte d'Egara, 6, local 2-3 | T. 937 851 118 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/cantapip CLUB 3 GENERACIONS | Formació i oci C. Prim, 78, local 24 | M. 600 353 763 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/club-3generacions GUMIANOLES | Artesanes, naturals i personalitzables www.gumiAnoles.cat | Ullastrell www.connecterrassa.cat/comunitat/gumianoles MIREIA COMAS C. del Nord, 79 | M. 629 575 811 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/mireia-comas-fotografia TWEED IDIOMES | "L'escola per aprendre divertint-te" Pl. Salvador Espriu, 4 | M. 666 180 964 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/tweed-idiomes UP LANGUAGE SCHOOL | Per a nens, joves i adults C. Creu Gran, 15 | T. 937 833 602 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/language-school

FACTOR MUJER | Boutique eròtica Galileu, 305 | T. 902 001 169 - 932 379 944 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/factor-mujer

LLAR i DECORACIÓ

LA PROVENÇA | Cosmètica natural, aromateràpia i fragàncies C. de la Palla, 19 | T. 937 885 164 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/la-provença

ASTROMOON | Articles i teràpies alternatives C. Sant Cosme, 158 | T. 937 83 18 56 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/astromoon

LIDIA ALVAREZ PERRUQUERIA C. Mn. Àngel Rodamilans, 205 | M. 640 502 291 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/lidia-alvarez-perruqueria

DE LOLA | El Taller de les Cortines Pare Font, 116 | T. 937 315 538 M. 670 505 726 | Terrassa info@delola.com | www.delola.com

NÚRIA CORTELL | Teràpies emocionals i energètiques C. Iscle Soler, 21 | T. 937 886 341 | M. 651 123 802 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/nuria-cortell

MARTA BELANDO | Interiors Font Vella, 82, 2-1 | T. 937 686 472 | M. 608 496 402 | Terr.

CULTURA i OCI AUTOCARES Y MICROBUSES NOCETE C. Conca, 22 | T. 937 834 874 M. 616 494 033 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/autocares-y-microbuses-nocete MASIA CASAJOANA | Turisme rural Camí de Casajoana, s/n. | T. 931 021 151 | Rellinars www.connecterrassa.cat/comunitat/masia-casajoana

DIRECTORI

617 096 743

691 470 753

SERVEIS ÀBAC ASSESSORS | Advocat, assessorament i consultoria Av. Jaume I, 95 | T. 937 369 860 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/abac-assessors ACTIVA CONSULTORIA C. Manresa, 68 | T. 931 059 583 M. 607 509 627 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/activa-consultoria COLOR PLUS | Copisteria digital, impressores i consumibles C. Ausiàs March, 1 | T. 937 007 477 | Terrassa www.connecterrassa.cat/comunitat/color-plus-terrassa ÈTIC ADVOCATS Pl. Mn. Jacint Verdaguer, 19-2n | T. 931 283 818 | M. 638 829 157 | T. www.connecterrassa.cat/comunitat/etic-advocats

Plaça de l’Onze de Setembre, 1, Terrassa • T. 937 860 935 www.elracodelsanimals.cat - info@elracodelsanimals.cat

ANUNCIA'T

EN AQUESTA SECCIÓ DES DE

6€/mes

GASTRONOMIA

Un autèntic plaer pels sentits. Des de l’aroma, fins al seu sabor, entrar en Enrique Tomás és submergir-te en el paradís del pernil i dels embotits ibèrics. Des de Pedroche (Còrdova) a Jabugo (Huelva) passant per Guijuelo (Salamanca) i Extremadura (Càceres, Badajoz), les quatre procedències per excel·lència del pernil, a Enrique Tomás es pot degustar i comprar producte autènticament curat, ja sigui de cebo o de gla. No deixis de gaudir d’un moment de plaer i tradició, així com de salut, tota una experiència pel paladar. Una marca badalonina en constant expansió que disposa d'una gran quantitat d'establiments arreu de Catalunya i Espanya, així com a l'extranger: Londres, París, Mèxic... Aquesta és la filosofia que va impulsar al terrassenc Rafa Carballo a obrir aquí, el passat 16 de setembre, una franquícia Enrique Tomás, al carrer Font Vella, número 69. Un jove emprenedor de 34 anys, valent i encoratjat en fer d’aquest el primer d’altres establiments que vol obrir aquí a Terrassa. De fort esperit lluitador i motivador, la seva mirada i somriure francs expressen la il·lusió posada en el seu projecte, “en el qual crec del tot”. Ho expressa amb una llum especial als seus ulls, es nota l’ànima i el cor que està posant en el projecte. I com tots els projectes portats a terme amb amor i creient en el que fas es diferencien i tenen èxit, el seu ho ha estat des del primer moment, molt merescut i digne d’admirar. Rafa va decidir deixar una feina fixa de molts anys, ben remunerada i amb un càrrec de forta responsabilitat en una coneguda firma de supermercats per llançar-se a

complir el somni d’impulsar el seu propi projecte. Professional del sector de l’alimentació, especialment en producte fresc de fruita i verdura, va ser l’aposta d’Enrique Tomás la que li va convèncer, tot materialitzant-se en aquesta primera xarcuteria/degustació a Terrassa. En aquesta ocasió ha estat en ple centre de la ciutat, però ja té previst una pròxima al futur complex comercial Terrassa Park. “Vaig creure de seguida en el projecte. Treballar amb la firma d’Enrique Tomás suposava fer-ho amb la garantia assegurada d’una bona marca i un producte de qualitat.” Rafa ens explica com dins de les quatre procedències geogràfiques del pernil, hi ha diferents categories: Ibèric de gla, 100% pur de camp; ibèric 75% (que segueix sent gla), i el cebo 50%. “També tenim el “reserva”, que és com el disponible als centres comercials, però amb més temps de curació (o assecament), el doble dels 12 mesos que han tingut les peces dels centres comercials, i que fa que encara siguin tendres i per tant, no gaudeixen del sabor intens i característic que han de tenir”. “Aquí marquem la diferència. Som l’única franquícia en el mercat líder en la venda de pernils que disposem de les quatre procedències”. Així, a Enrique Tomás podràs gaudir de temptadores i exquisides propostes basades en plats de degustació; unes “patates braves úniques”; nou tipus diferents d’amanides, amb producte ecològic de primera qualitat; fruita envasada al buit, que intentem sigui molt atractiva pels nens, ja que considerem que és un bàsic en l’alimentació, sobretot en edat de creixement; i un llarg etcètera de propostes, tant per degustar al local com per emportar-se. “Com a especialistes del pernil, tots i cadascun dels plats tenen el toc, un pessic d’aquest gran producte tan genuí i nostre, com és el pernil”. De cara a les festes nadalenques, “preparem des de lots personalitzats fins a cistelles ja preparades, tant per a empreses com per a particulars”. Tot un món! Et pots quedar hores i hores conversant amb Rafa sobre el pernil i les seves característiques, curiositats que criden la nostra intenció i ens deixa totalment absorts i atents en les seves explicacions, des d’un vessant professional i especialitzat. Com la mateixa firma defineix, “el pernil és cultura, és tradició, és art”.

el PERNIL té nom PROPI

des de 2,20€ Entrepans grans er endur a casa p s u ti ri e p 'a d s Safate C/ Font Vella, 69 - TERRASSA Tel. 93 854 55 91 www.enriquetomas.com - info@enriquetomas.com

REPORTATGE

DOMÈNECH ÒPTICS

INCORPORA LA ÚLTIMA TECNOLOGIA

Domènech Òptics, situada a la Plaça del Triomf, 41, amb una experiència de més de 30 anys, a més d'oferir les últimes tendències en òptica i audiometria, s'han consolidat com a servei especialitzat en les tècniques més avançades pel que fa a la salut de la vista, específicament. És per aquest motiu i amb l'objectiu d'ampliar i d'oferir als seus clients l'avantguarda en els diferents serveis oferts, que ara han realitzat una important feina de renovació de gran part de l'establiment, principalment la zona interior, de revisió i estudi ocular, tot incrementant en agilitat, comoditat i benestar. Entre aquests, a més de les revisions tradicionals i prèvies per determinar el grau de visió i la necessitat o no d'utilitzar ulleres (amb un acurat i professionalitzat assessorament), un dels serveis innovadors que ofereixen són les revisions completes, mitjançant la realització d'una fotografia del fons d'ull, i el control de la pressió ocular. Aquestes són pràctiques molt importants i que han de ser periòdiques per poder descartar a temps possibles patologies com són la degeneració macular associada a l'edat, la retinopatia diabètica, o altres com el despreniment de retina, la trombosi ventosa retiniana o el forat macular, totes elles associades a possibles futures cegueres. Aquest estudi primer és remès a un metge especialista, segons el conveni que tenen amb l'Hospital Vall d'Hebron, qui elabora un informe mèdic per descartar qualsevol problema ocular. Aquesta immediatesa, amb la garantia d'estar realitzada, en tot el procés, per professionals òptics i mèdics, permet estalviar els temps d'espera que suposen les visites públiques programades i que poden esdevenir en ocasions crucials per evitar problemes irremeiables. D'altra banda, a Domènech Òptics són també especialistes en aparells auditius digitals a mida, realitzant revisions de l'oïda gratuïtament i assessoren, si cal, la millor solució per a cada persona. Ulleres multifocals d'última generació (amb garantia total d’adaptació) Ulleres per la vista cansada Ulleres per esport neutres o graduades Ulleres de protecció laboral Ulleres de protecció solar neutres i graduades ( també amb filtre polaritzat) Lents de contacte a mida Auditons digitals a mida Òptica infantil Assessorament estètic personalitzat Domènech Òptics, amb Ferran Domènech al capdavant, desperten la confiança, seriositat i credibilitat que un assumpte tan important com esdevé la nostra salut, ocular i auditiva, requereixen. Amb un valor afegit en proximitat i senzillesa en el tracte, assequibilitat, a la par que elegància i bon gust en l'assessorament de la teva nova imatge amb ulleres, apostar pels seus serveis és garantia de posar-te en mans de veritables professionals.

CENTRE D'ATENCIÓ OPTOMÈTRICA I AUDIOMÈTRICA Plaça del Triomf, 41 - Terrassa (Davant Mercat Sant Pere) - Tel./Fax: 937 35 35 41 domenechoptics@gmail.com - www.domenechoptics.com Domènech Òptics

us desitja

s e n o B s e t s e F

MODA

LA MODA D'AQUEST NADAL

El Nadal són uns dies molt especials per gaudir dels teus; hi ha moments per estar a casa, per sortir amb els companys de treball (en les ja conegudes sopars d'empresa) i, per descomptat, per gaudir d'un Cap d'Any inoblidable; això sí cal tenir-ho tot llest i a punt, en tots els sentits i en el look i en les sabates de festa també, per no deixar indiferent a ningú i lluir perfectes. Pràcticament ja tenim aquí el Nadal i després el Cap d’Any. Us detallem quines són les millors tendències i col·leccions de festa per al Nadal 2016-2017. Els teixits i els colors són els grans protagonistes d'aquestes col·leccions. Els tons metal·litzats, les brillantors i el vellut són els materials estrella de la temporada. Hi ha peces més de vestir, però altres més informals per a les que celebren un Nadal més casual. Descobreix quines són les tendències per a aquestes festes i quines són les millors col·leccions. Aquest Nadal les tendències tenen un clar protagonista: els teixits. Gairebé totes les peces estan realitzades amb aquests materials de moda. El vellut, els colors metal·litzats i els teixits amb brillantors són els guanyadors. Aquests materials es veuen en complements, vestits, jaquetes, vestits, faldilles, pantalons ... És impossible fugir d’ells! Per a una festa nocturna o per cap d'any, la roba amb lluentons i glitter és la més desitjada. Per un dinar o un sopar, el vellut és el protagonista. I els teixits metal·litzats es reserven per a looks més casual. Quant als colors triomfen els metal·litzats, plata, daurats, el bordeus, el verd ampolla, el negre o el vermell. Altres tendències molt de moda són les transparències, el teixit de tul, el plumeti, els escots a l'esquena, l'estil minimalista o el barroc. Fins i tot es porta l'estil rocker. Aquest style consisteix a combinar samarretes de grups de rock amb leggings amb lluentons o amb una minifaldilla drapejada en color daurat.

SABATES Els models de sabates de festa que pots trobar s'adapten a tots els gustos i a totes les butxaques. Quant als colors i formes hi ha una gran varietat, pots optar per una sabata de festa clàssica, en color vermell i amb taló d'agulla, o un de més modern, de taló alt també, amb brillantors i anellat al turmell. Per lluir perfecta aquestes festes, només et cal escollir el teu vestit de nit (segur que ja has estat mirant algun modelet): Que el teu vestit és atrevit i sensual, llavors tria una sabata de festa estil peep toe en color daurat; si és més clàssic, opta per una sabata de festa amb taló mitjà-alt i si no vols passar desapercebuda, llavors escull una sabata de nit amb ones i color platejat. Hi ha un ampli ventall d’opcions per a aquest Nadal 2016

on els tons vermells, daurats i platejats tornen a ser els protagonistes.

ACCESSORIS PER ALS CABELLS Per completar el teu look o pentinat de festa necessites un bon accessori per als cabells. Per a aquesta temporada d'hivern 2017 hi ha un munt d'opcions elegants Els looks de festa necessiten més accessoris i detalls que un estilisme normal. Els complements són ideals per donar un toc final al teu look. Per completar el teu pentinat i outfit festiu aposta per un accessori per als cabells. Aquests complements t'ajudaran a donar un aire alegre o elegant al teu look. Hi ha molts models i estils per triar. Això sí, hauràs de tenir en compte el tipus de peça que lluiràs, l'estil de festa i l'hora. No és el mateix anar a un casament de matí a l'hivern que a una festa de nit o a un cotilló de cap d'any. És a dir, el teu accessori de cabell ha d'anar en consonància amb el tipus de festa a la qual vas. L'hora i l'estil també tenen la seva importància. Per a una festa de nit amb amigues, però, aposta per un tocat divertit i alegre i per a la festa de cap d'any queden ideals els accessoris amb brillantors. L'accessori de cabell ha d'anar combinat amb el teu look de festa o complements. Si vas a una festa de Nadal divertida, aposta pels complements de cabell amb temàtica nadalenca. Són súper alegres i t’asseguren unes quantes rialles amb els teus amics. Segons el tipus de pentinat hauràs de portar un tipus d'accessori o un altre. Si decideixes portar un mig recollit, els passadors són perfectes. Tria un model en metall amb forma de fulla, amb estrelles o amb formes geomètriques en metall daurat o platejat. Per a un look de festa més informal aposta per una cua mitja amb diverses gomes en tota la cua o bé, realitza una simple cua baixa i afegeix un llaç de vellut. Una altra opció molt afavoridora per a una festa és una bandana o diadema de vellut. Hi ha models amb nusos, fermalls o amb brillantors. Si portes un recollit o un pentinat més elegant aposta per una diadema, corona o semicorona metal·litzada. Aquest tipus d'accessori són absolutament tendència. Els barrets tipus fedora o masculins en teixits rics poden ser una bona opció per a una festa de dia o un dinar d'empresa de Nadal. 31

Sant Pere, 27b Terrassa

“La meva botiga, el meu projecte, la meva il.lusió, el meu afecte i cor posats al 100%" femení, amb detalls i estampats fins i delicats que li donen un característic aire elegant.

Yuri Ruiz, veneçolana de 33 anys, resident a Matadepera des de fa 10 anys, és l'emprenedora i propietària de l'atractiva botiga de roba ubicada al carrer Sant Pere, núm. 27, inaugurada el passat 15 de juliol. MMAY, va ser el nom escollit per batejar-la, i com el seu nom, l'establiment és tot un espai de creativitat, bon gust i originalitat. Passeu i enamoreu-vos de MMAY! "Des de fa molt temps tenia la idea de fer alguna cosa relacionada amb la moda, és un tema que m'apassiona! Combinar i crear looks, és meravellós. I amb aquest esperit, vam començar a donar-li forma a una idea que a poc a poc es va convertir en projecte i que avui dia és MMAY" MMAY. Un nom original i curiós... Què vol dir? Té alguna història al darrere? El perquè del nom no té molta història, però sí que és una cosa que per a mi és i representa tot en la meva vida i és la meva bella família: Moisès, el meu marit; les meves filles Maribel i Ariadna i jo mateixa, Yuri, al davant, armant i desarmant !!! M'encanta ... I a nosaltres ens encanta l'espai, Yuri...! És tan agradable, es respira un ambient, molt càlid i d'una llum especial. Has aconseguit crear una botiga decorada i disposada pensant i mimant fins a l'últim detall. Gràcies! La veritat és que intento abocar una mica de mi en tot el que faig i intento que la botiga, a més d'oferir roba innovadora i de qualitat, que les meves clientes es trobin ben assessorades i càlidament rebudes des del minut zero. L'espai és impressionant, vam escollir aquest perquè és en origen una casa antiga preciosa, dins un edifici protegit per Patrimoni. Seguint aquesta línia, en la reforma i decoració, obra de la meva amiga Eva, vam combinar estil modern amb rústic, i la veritat és que el resultat ens té enamorats. Com definiries la roba que oferiu? Oferim peces de roba per a dona de la marca Vila Clothes, una firma danesa, diferent i original, amb peces molt disponibles en el dia a dia però que marquen la diferència. Aquesta firma és tot un descobriment. A més d'avantguardista i innovadora, és ideal per als looks diaris, i destaca per ser bastant ASSEQUIBLE. La seva inspiració radica en el street style de carrers i ciutats europees. Amb teixits, textures i talls de qualitat, les seves peces sempre tenen alguna cosa que les diferencia, encara que es tracti de simples bàsics. L'estil de la firma és molt

Tens una oferta variada en estils i tendències, complements... D'aquí es pot sortir vestida de cap a peus! I a més oferim les últimes tendències en roba de MmayVila. Tenim centenars d'estils nous i emocionants per a les dones preocupades per l'estil. Estem actualitzant la botiga cada dia amb nous vestits, tops, pantalons, peces de punt, jaquetes, complements i molt més! Sense ser una marca low-cost de H & M o l'imperi Inditex, hi ha roba a preus bastant competitius (vestits per menys de 30 euros, abrics per menys de 70), pel que pot ser una opció a tenir en compte quan ens cansem d'anar sempre a les mateixes botigues. I a més és establiment pet friendly, les mascotes són ben rebudes. Genial!! Així que, independentment de si s'està buscant look clàssic, romàntic o relaxat, es pot fer compres aquí. Entra i regala't de la màgia de MMAY! El seu horari és de dilluns a dissabte. Matins 10 a 14 hores i tardes de 17 a 20 hores.

Facebook: mmayterrassavila Instagram: @mmayterrassa www.mmay.es

El pati interior, on s'hi desenvoluparan presentacions, desfilades i altres esdeveniments quan arribi el bon temps

Regals d'il.lusió a Font Vella, 92 - 08221 TERRASSA - Tel. 93 783 04 62

BLAUER TWIN-SET CAMBIO

ARMANI JEANS PENNY BLACK GUARDAROBA

i ara nova col·lecció de bolsos de neoprè SAVE MY BAG a partir de 75€

C/ De la Rutlla, 4-6 - Terrassa T. 93 720 30 33 acoteterrassa.com hola@acoteterrassa.com “L'any 2014 obrim la nostra botiga Acoté a Terrassa, una concept store creada com a espai de creació de joies i bijuteria sota la nostra pròpia marca Siona Ayala®. També oferim una selecció molt cuidada d'articles d'altres marques com: roba, bolsos, rellotges, sabates, complements, articles deco… “ Acoté és també un interessant espai d'autors, tallers, de bijuteria a la carta, entre d'altres propostes que conformen un atractiu espai caracteritzat per la creativitat i l’elegància en tots i cadascun dels seus detalls i racons. “Les nostres col'leccions de roba estan pensades per a una dona que busca originalitat, practicitat i bon gust. Busquem sempre l'equilibri entre tots els articles amb els quals comptem per tal de què puguis trobar sempre allò que necessites per tu o per fer el regal perfecte i amb singularitat.” “La nostra filosofia és viure amb calma, i així és com volem que et sentis quan travessis la nostra porta.” “Regals amb ànima”, tota una filosofia i segell personal i avantguardista, terrassenc, que només trobaràs a Acoté.

CURIOSITATS

CAPS D'ANY DIFERENTS Com s'acomiada l'any en altres països?

La Nit de Cap d'Any, és una nit molt especial per a tothom. A Espanya tenim la tradició de menjar-nos 12 raïms al ritme de les campanades per celebrar l'arribada de l'any nou. Aquesta tradició ja es portava fent des de 1897 en les classes altes, que celebraven amb xampany i raïm l'any nou. No obstant això es va començar a practicar de manera massiva el Cap d'Any de 1909, a Alacant i Múrcia. Aquest any la collita va ser bastant abundant, de manera que per celebrar l'any tan bo que havien tingut i per treure partit de la gran quantitat de raïms que s'havien recollit es va publicitar la idea per part dels comerciants de prendre 12 grans de raïm donava bona sort. Així, aquest any van posar davant de cada convidat 12 grans de raïm que anaven prenent amb les 12 campanades, simbolitzant cadascuna un mes de l'any.

ALEMANYA I ÀUSTRIA

En alguns països europeus com a Àustria i Alemanya realitzen un ritual anomenat "Bleigiessen". Es tracta de fondre una figureta de plom damunt d'una cullera i donar-li calor amb una espelma fins que es fongui. A continuació s'aboca en un got d'aigua. La forma del plom en l'aigua ens prediu el futur de l'any següent, el procediment és semblant a la lectura dels pòsits de te. També és comú deixar les maletes fora de casa per demanar que el nou any porti viatges i diners.

BRASIL

Els brasilers surten a la platja a acomiadar l'any, l'omplen d'espelmes de tot tipus de colors, cadascuna amb un significat diferent. També es vesteixen de blanc perquè per a ells és un color que simbolitza la puresa. Pel que fa a la roba interior solen triar-ne blanca o vermella, en el cas que estiguin buscant l'amor. Les dones solen fer a la mar barquetes amb espelmes i tots els seus bons desitjos, normalment relacionat amb els éssers estimats i desitjos de fertilitat. També és típic escampar flors a l'aigua per retre homenatge a la deessa de la mar "Yamanja".

XINA

Com tots sabeu, el Cap d'Any a la Xina és diferent del nostre. Ells es fixen en el calendari lunar per decidir quan comença el nou any, que ha de coincidir amb la primera lluna plena de l'any. És el 21 de gener, més tard que nosaltres. Aquesta nit, unes hores abans els xinesos netegen molt bé la casa per allunyar els esperits i la mala sort, després airegen la casa perquè pugui entrar la "bona sort". D'altra banda, les dones xineses escriuen en una mandarina seu nom i la tiren al mar, és un ritual per atraure la seva mitja taronja (mai millor dit) i trobar aquest any per fi l'amor. Finalment, una curiosa tradició és repartir sobres vermells entre els éssers estimats (i especialment els nens) amb diners al seu interior, dins hi ha d'haver només bitllets, la quantitat ha de ser parell i a més mai ha d'incloure el nombre 4, que en xinès es pronuncia de manera molt semblant a la paraula "mort", dóna mala sort.

DINAMARCA

En aquest país es tira la casa per la finestra ... però literalment! En el passat, per Cap d'Any els danesos trencaven la seva millor vaixella després del sopar, després van deixant a les cases dels seus millors amics i familiars trossos d'aquesta vaixella. Si a l'endemà, en treure el cap a la porta veies molts plats podies sentir-te afortunat. Aquesta tradició ja no es fa gairebé en el present però va

ser molt famosa en el passat. També tenen la tradició de pujar a una cadira a la primera campanada que marca el nou any. Quan sona l'última han de saltar de la cadira, és un antic ritual que es feia per atreure la sort en el nou any.

ESCÒCIA

La nit de Cap d'Any a Escòcia està plena de festes i de color. L'anomenen Hogmanay i no se sap exactament d'on prové aquest nom però si se sap que aquesta festivitat té el seu origen en antigues festes per celebrar l'arribada dels solsticis, al segle XVII va quedar fusionada amb les festes cristianes. Per celebrar el nou any els escocesos surten al carrer a veure desfilades de disfresses de víkings, dracs, llums i focs d'artifici. Després hi ha una processó de danses a través dels temps, de les més antigues fins a les més modernes. Una d'aquestes és la típica dansa popular 'Ceilidh'. Finalment, sempre acompanyen el Cap d'Any amb un bon whisky.

GRÈCIA

A Grècia la nit de Cap d'Any es té el costum de jugar a jocs d'atzar, com els daus o les cartes. Es creu que si aquesta última nit tens sort i ganes en els jocs també tindràs sort l'any següent. Després la família es reuneix per menjar el tortell de Sant Basili, una mena de pa dolç semblant al tortell de Reis espanyol, encara que hi ha versions en què ho fan amb massa de pa de pessic. Dins es fica una moneda i se suposa que qui la trobi tindrà sort tot l'any. Es comença a repartir pel major de la casa i se segueix fins al membre més jove. Quan acaben deixen les escombres fora perquè algun veí tall una de les seves espigues, és una manera de desitjar un bon any al veí.

JAPÓ

En Cap d'Any els japonesos es preparen netejant la casa, igual que en altres països ja nomenats. També celebren el Cap d'Any menjant els famosos fideus coneguts com a "toshikoshi-soba", que són molt llargs per simbolitzar la recerca d'una vida pròspera i longeva. A més, al Japó celebren aquesta nit amb 108 campanades, just abans de la mitjanit. Cada campanada fa referència a una de les passions terrenals a les quals els humans estem units i hem de deixar enrere per poder arribar a la puresa i il·luminació. L'endemà els japonesos van als temples de la zona i demanen els seus desitjos per a l'any nou. Els temples més transitats i famosos són els de Kyoto i Tòquio on els carrers s'omplen de gent i mercats. 37

Material d'oficina

Tòner

Sempre al teu costat

REGAL EL MILLOR TES S PER AQUE S E T S FE

59€

Tinta

El Pen 3D funciona com a una impressora 3D de mà, amb l'escalfament de filament plàstic, tot permetent fer dibuixos en 3D amb plàstic.

www.cartreedge3D.com 609 838 548

Vols rebre Donna10 per e-mail?

Envia un e-mail a: info@donna10.cat i la rebràs cada mes

LA REVISTA DE TERRASSA i MATADEPERA

www.donna10.cat

La Palla, 5 • TERRASSA Tel. 93 733 24 83 tribubaobab@yahoo.es

COMERÇ DE PROXIMITAT

GRANS PROMOCIONS EN DORMITORIS, MENJADORS i JUVENILS

FABRICACIÓ NACIONAL

Puffs

GRAN EXPOSICIÓ EN DESCANS • FINS UN 30% DE DESCOMPTE

Passiรณ pel Nadal

LA VINYETA

Martí Có

Carrer de la Rutlla, 12 Terrassa · 673 866 399 GRATUÏT a la Plaça Vella

Sopars Romàntics

Sopars d'empresa

Aniversaris

Gastronomia Internacional

Restaurant · Cocteleria

GRUPS

Limón Limón Club és una idea creativa musical produïda per Carles Miró