GolfResorts and More 2011

Foto: Beachcomber Hotels

aUSGaBe 7 | 2011 | Januar-dezember

2011

Made in GerMany

ENTDECKEN SIE PERFEKTEN SERVICE ERFAHREN SIE EXKLUSIVITÄT SETZEN SIE NEUE MAßSTÄBE SEIEN SIE DER ZEIT VORAUS! MIT

4

AUSGABE 6 | 2010 | Januar-Dezember

HEALTH & SPA

GOLFRESORTS

LUXUS UND LIFESTYLE IN EDELSTER FORM

Hole in in Hole

8,70 EUR | 13,00 CHF

and more

12,50 EUR | 18,80 CHF

DESTINATIONS

AUSGABE 8 | 2010 | Januar-Dezember

ONE

LUXUS IN DEN TIROLER ALPEN Erleben Sie das Royal Spa Kitzbühel

PLÄTZE FÜR SPIEL UND LEBENSGEFÜHL

Kostenloses Belegexemplar

I FEEL SLOVENIA DAS URLAUBSMAGAZIN FÜR SLOWENIEN

Einzigartiges City Day Spa - Berlin

TAJ EXOTICA RESORT & SPA Luxus über der Lagune - Malediven

ABSCHLUSS DER GOLFSAISON

THE PENINSULA HONG KONG The Grand Dame des fernen Ostens - Golfen in Hong Kong

PIMP YOUR STYLE

DAS GEHEIMNIS DER REVERSO Rerverso Squadra - Eine einzigartige Uhr auf der Reise durch die Zeit Jaeger-LeCoultre

ANDREUS GOLF & SPA RESORT DAS GOLFPARADIES IM PASSEIERTAL

MARDAN PALACE ANTALYA Ein Märchen aus tausend und einer Nacht - Türkei

2010 MADE IN GERMANY

2010

So werden Herbst und Winter schön - Bunter Strick, schwarzes Leder, softes Lammfell Die neuen Trends

R UNSE TIPP

weihnachtlicher Zauber

Entdecken Sie mit Hole in ONE die schönsten Geschenke und Weihnachtsverlockungen

Bled- Juwel der Julischen Alpen - Fotograf: J. Skok - Quelle: www.slovenia.info

ADLON DAY SPA

Bildquelle: babor.de

Bildnachweis: Iberostar Grand Hotel Anthelia

Bildnachweis: Constance Lémuria Resort

GOLF UND LIFESTYLE IN OBERFRANKEN OBERFRANKEN LIFESTYLE UND GOLF IN

SLOWENIEN BEWEGT für Jedermann Aktivurlaub SLOWENIEN BEEINDRUCKT 9 atemberaubende Regionen SLOWENIEN GENIESST Kulinarische Highlights & edle Weine SLOWENIEN ENTSPANNT Thermen, Wellness, Kuren

MADE IN GERMANY

4 An der Maulschelle 8 - D-95213 Münchberg - Tel. +49 9251 43 72 78 80 - www.media4travel.de - info@media4travel.de

Entspannt kommt man wEitEr IMPRESSUM: GolfRESoRtS and MoRE - Plätze für Spiel und lebensgefühl erscheint bei der Verlagsgruppe Media 4 travel UG & Co. KG (haftungsbeschränkt) an der Maulschelle 8, d-95213 Münchberg, telefon: 0049 (0) 9251 / 43727880, fax: 0049 (0) 9251 / 43727899 E-Mail: info@media4travel.de, Internet: www.golfresorts-and-more.de anzeigenpreise: die Zusendung von Mediadaten und angebot erfolgt auf anfrage. Erscheinungsweise: jährlich fotonachweis: die fotos in dieser Printausgabe wurden von unseren Vertragspartnern, agenturen und fotografen zur Verfügung gestellt.

02

Verehrte leserin, verehrter leser, Golf ist ein außergewöhnlicher Sport. Es gibt unzählige Regeln, die alle Situationen klären, denen man in den Weiten des Platzes so begegnen kann - von Hunden, die den Ball zufällig ins loch apportieren über seitliches, frontales oder zeitweiliges Wasser, bewegliche oder unbewegliche Hemmnisse, lose hinderliche naturstoffe oder zur abholung bereitgestellten Grasschnitt. Manchmal kann man straflose Erleichterung in anspruch nehmen und ab und an zieht man sich auch mal den einen oder anderen Strafschlag zu. das faszinierende am Golfen ist jedoch, dass jeder in diesem Spiel all das finden kann, was er für sich selber als sinnvoll erachtet: lange Spaziergänge durch eine wunderschöne natur, das auf und ab der Glücksgefühle, Konzentration und Entspannung zugleich, Gespräche und geselliges Miteinander, Wettkämpfe und repräsentative feste.

Wie auch in den bisher erschienenen sechs ausgaben unseres Kataloges „GolfRESoRtS and MoRE“ haben wir es uns auch diesmal zur aufgabe gemacht, außergewöhnliche destinationen für Sie zu finden, und möchten Ihnen helfen in der wenigen freien Zeit zu entspannen, denn nicht nur beim Golfen gilt: „Entspannt kommt man weiter...“.

In diesem Sinne darf ich Ihnen auch im namen meiner Mitarbeiter viele schöne und erholsame Stunden auf Ihren Runden wünschen herzlichst Ihr

oliver Kewel Verleger & Herausgeber

Editorial Golfsport nEu dEfiniErt

GolfRESoRtS-and-MoRE.dE | 0 3

besondere orte finden

Europa Golfsport neu definiert

gRAND HOTEL HEILIGENDAMM  DEUTSCHLAND | HEiLig ENDAmm

Z

wischen 1793 und 1870 schufen die Baumeister von Materialien ausgestattet und wurden mit Liebe zum Detail zuSeydwitz, Severin und Demmler das klassizistische Ge- sammengestellt. Alle Zimmer verfügen über folgende Grundaussamtkunstwerk aus Bade- und Logierhäusern, in deren stattung: King-Size Bett, Marmor-Bad mit Fußbodenheizung, sechs Gebäuden heute, nach sorgfältiger Rekonstruktion das Dusche und Badewanne, Toilette, Kosmetik-Spiegel, beheizte Grand Hotel Heiligendamm untergebracht ist. Schon die Zaren- Handtuchhalter, Föhn, ISDN und Internetanschluss, Stereo-TV, familie verbrachte in Deutschlands ältestem Seebad ihre Som- DVD Player, Sky, Direktwahltelefon, Fax- und PC-Anschlüsse, merfrische. Der Grund dafür hat auch in der Gegenwart nicht individuell regulierbare Klimaanlage, Zimmersafe, Minibar, seine Gültigkeit verloren. Wer auf dem Weg durch jahrhunder- Schreibtisch mit großer Arbeitsfläche, Turndown-Service am tealte Lindenalleen spürt, wie die Luft langsam salziger wird und Abend sowie täglich lokale und internationale Zeitungen. dann zum ersten Mal die prächtige Anlage direkt am Ufer der Ostsee erblickt, weiß hier den Ort gefunden zu haben, um Ter- RESTAURANTS & BARS Im Herzen der Anlage befindet sich das Kurhaus Restaurant mine, Stress und Hektik zu vergessen.

Das Ziel des ausgesprochen familienfreundlichen Grand Hotels, mit großer Terrasse und grandiosem Blick auf die Ostsee. Unter das seit 2009 unter neuer Leitung steht, lautet: „Wir machen den Kristallleuchtern kommen Feinschmecker ins Schwärmen.

Die ausgezeichnete Küche verwendet Gäste zu Stammgästen.“ Das Ensemund verfeinert wertvolle Produkte aus ble der sechs Gebäude des Grand Hotel E iN E Ei Nzig ART ig E der Region, die vom hoteleigenen Gut Heiligendamm besteht aus dem Grand wELT Vorder Bollhagen bezogen werden. Das Hotel, dem Kurhaus & Haus MecklenGourmet Restaurant „Friedrich Franz“ burg, Severin Palais, Burg Hohenzollern, der Orangerie und der Kindervilla. Obwohl das Ambiente bietet Speisen auf höchstem Niveau: Küchenchef Ronny Siewert eindeutig der Eleganz eines Grand Hotels zuzuordnen ist, steht und sein Team verteidigten in Zusammenarbeit mit der Restaudas Haus als Mitglied der „Leading Hotels of the World“ und rant-Crew um Norman Rex einen Stern des Guide Michelins. der „Selektion Deutscher Luxushotels“ auch für seine beson- Auch von hier aus haben die Gäste einen weitläufigen Blick auf dere Aufmerksamkeit gegenüber seinen kleinen Gästen, denn das das Meer.

Grand Hotel bietet Kindern eine ganze Villa als Spielparadies.

Mediterrane Spezialitäten offeriert der Edel-Italiener „Medini’s“ in entspannter Atmosphäre mit Ostseeblick von der Terrasse, ZIMMER & SUITEN Die inneren Werte entdecken. Die 222 Zimmer, davon 78 Sui- Sonnenuntergang bei schönem Wetter inklusive. ten, sind mit eigens für das Grand Hotel entworfenen Möbeln eingerichtet. Sie sind zeitgenössisch gehalten und von ungezwun- Im Haus Mecklenburg befindet sich die „Baltic Sushi Bar“ mit gener Eleganz. Alle Suiten sind individuell mit hochwertigen Terrassen. Asiatische Spezialitäten bereiten die Köche vor den

06

i

Grand Hotel HeiliGendamm Prof.-dr.-VoGel-Str. 6 d-18209 Bad doBeran HeiliGendamm telefon: +49 (0) 38203 740 0 fax: +49 (0) 38203 740 7474 reSerVationS@GrandHotelHeiliGendamm.de www.GrandHotelHeiliGendamm.de

Augen der Besucher zu. Die Baltic Sushi Bar gilt unter Gästen als Treffpunkt für einen Aperitif. Den Digestif genießen die Stammgäste später am Abend in der Nelson Bar im Haus Grand Hotel, begleitet von Live-Musik, oder in der Heiligendamm Davidoff Lounge.

SPA & SPORTS Das SPA ist eine eigene Welt für sich. Ein majestätisches Haus und eine einzigartige Welt: atemberaubende Ausblicke von der Sonnenterrasse, weiträumige Luxus-SPASuiten, modernste Ausstattung und exklusive Materialien im Farbenspiel von Sand und Meer. Großzügig und klar präsentiert sich der SPA auf 3000 m2 in einem eigenen Palais. Mit großem Schwimmbad, verschiedenen Saunawelten, einem umfangreichen Fitness-, Wellness- und Verwöhnprogramm oder beim Sport unter freiem Himmel.

UMGEBUNG & FREIZEIT Heiligendamm und seine Umgebung bieten allerlei Sehens- und Erlebenswertes. Unberührte Natur mit weiten Feldern, Wiesen und jahrhundertealten Alleen erwarten den Besucher rund um Heiligendamm. Natürlich findet der ambitionierte Golfer im Golf Resort Wittenbeck alle Möglichkeiten ein außergewöhnliches Golfspiel zu erleben.

Das Gestüt Vorder Bollhagen erwartet alle Liebhaber des Pferdesports. Wassersportbegeisterte finden in der Segelschule oder der Kite & Surfschule Heiligendamm ihre liebsten Freizeitangebote.

GOLF - Golfresort Wittenbeck Das Golfresort Wittenbeck ist eine 27 Loch-Anlage (18-Loch plus 9-Loch) und ist ganzjährig spielbar. Der 9-Loch-Kurzplatz ist ein Akademieplatz. Vorgabe Handicap: 36 auf dem 18-Loch-Platz, Platzerlaubnis auf dem 9-Loch-Platz, Schwierigkeitsgrad der Anlage: vorerst CR 72, Slope 135, Preise 2010 Greenfee allgemein und für Hotelgäste: Mo – Fr 40,00 EUR und Sa, So, Feiertag 50,00 EUR -> Hotelgäste bekommen vor Ort 20% Rabatt, Caddies, Carts und Handtrolleys vorhanden, allgemeine Merkmale der Anlage: sportlich interessant, fair für jeden Handycapspieler – einfach nur schön PROGRAMME „GOLF DELUXE“ 4 Tage 3 Übernachtungen im luxuriösen Doppelzimmer mit Blick zur Ostsee, reichhaltiges Frühstücksbuffet, an einem Abend ein exklusives 6 Gang Menü im Gourmet Restaurant „Friedrich Franz“, inklusive korrespondierender Getränke sowie zwei Greenfees

pro Person, inklusive Rundenverpflegung für das Ostseegolfresort Wittenbeck, außerdem freier Zugang zum 3.000 m² großen Heiligendamm SPA Gesamtpreis im EZ 1.037,00 EUR Gesamtpreis im DZ 1.384,00 EUR „GOLF DELUXE“ 7 Tage 6 Übernachtungen im luxuriösen Doppelzimmer mit Blick zur Ostsee, reichhaltiges Frühstücksbuffet, an einem Abend ein exklusives 5 Gang Menü im Gourmet Restaurant „Friedrich Franz“, ein 4 Gang Menü in unserem italienischen Restaurant Medini´s und ein 3 Gang Menü im historischen Kurhaus Restaurant, eine atemberaubende Ausfahrt mit der Grand Hotel Heiligendamm Frauscher Yacht (320 PS) nach Warnemünde in den alten Strom, außerdem 120 min „Time to SPA“ im 3.000 m² großen Heiligendamm SPA, sowie fünf Greenfees pro Person, inklusive Rundenverpflegung für das Ostseegolfresort Wittenbeck Gesamtpreis im EZ 2.790,00 EUR Gesamtpreis im DZ 3.560,00 EUR

Golfresorts-and-more.de | 0 7

Quality hotel KiefernecK  DeutschlanD | Ba D Bevensen

M

ittelalterliche Städte, spannende Freizeitparks, alte Klöster und natürlich die berühmte Lüneburger Heide mit ihren Schnuckenherden und schlanken Wacholderbüschen zwischen der lila blühenden Heide sind die attraktive Zugabe zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt in Bad Bevensen. Der Heidekurort liegt an der Strecke Hannover - Hamburg, südlich von Lüneburg und nördlich der Kreisstadt Uelzen.

den beiden Freibecken mit ihren fast 1000 Quadratmeter Wasserfläche ganzjährig 32°C warm - immer ein besonderes Erlebnis!

Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Service Qualität Deutschland“ sichert das Quality Hotel Kieferneck in Bad Bevensen seinen Gästen einen First-Class-Service im 4 Sterne Hotel Segment. Moderne Zimmer und hervorragender Service gehört ebenso zu den Selbstverständlichkeiten des Hauses, wie die gehobene aber nicht hochpreisige Küche und die 1000 Quadratmeter große „Wellness Quelle Kieferneck“.

Romantische Gassen, historische Giebel und prächtige Kirchen erwarten Sie in der 1050-jährigen Hanse- und Salz-Stadt Lüneburg.

Es war das Salz - das weiße Gold -, das Lüneburg im Mittelalter diesen Reichtum brachte, denn Salz war damals das einzige in der Ruhig gelegen, sind die 51 Zimmer und Suiten - alle mit Balkon Natur vorkommende Konservierungsmittel. Überall in der völlig modern, freundlich und komfortabel eingerichtet und alle großzügig unzerstörten Stadt zeugen die mächtigen Kaufmannshäuser mit ih- und nach neuestem technischen Standard ausgestattet. Parkplätze stehen den Hotelgästen kostenfrei direkt ren charakteristischen Giebeln vom groam Hotel zur Verfügung. Allmorgendlich ßen Reichtum der Salzhändler. Die noch ankommen erwartet Sie ein Genießer-Frühstück bis 11 komplett erhaltene historische Stadt eraBschalten & Geniessen Uhr mit Lachs und Sekt vom üppigen Bufzählt ihre Geschichte durch Architektur fet. In der „Klassik“ Café-Bar und auf der und besonderen Flair. Lüneburg weiß den Charme des Mittelalters mit den Ansprüchen unserer Zeit zu ver- sonnigen Terrasse werden Sie nachmittags mit frisch gebackenem binden. Kopfsteingepflasterte Straßen laden nicht nur zur geschicht- Kuchen und Kaffee verwöhnt. Geniessen Sie hier Ihren Apéritif vor dem leckeren Abendessen oder lassen den Tag bei einem Cocktail lichen Erkundung, sondern auch zum gemütlichen Bummeln ein. gemütlich ausklingen.

Das sind die Zutaten aus Bad Bevensen, die sich mit Genuss, Wellness, Landschaftserlebnis und Kultur in der Lüneburger Heide treff- Die kulinarischen Genüsse bilden einen elementaren Teil der Philich verbinden lassen. Eine heitere, ganz im Zeichen der Gesundheit, losophie des Quality Hotel Kieferneck. Mittags und abends erfreut Ruhe und Erholung stehende Badelandschaft erwartet den Besu- sich Ihr Gaumen mit Köstlichkeiten aus der kreativen und abwechscher in der Jod-Sole Therme. Man taucht in die sprudelnde Wär- lungsreichen Karte. Ob romantisches Menü oder Vitaminkick für me der Thermal-Quellen ein, entspannt sich, schöpft neue Kräfte, den gesundheitsbewussten Genießer, das professionelle Küchenschwimmt im Strömungskanal gegen den Strom oder lässt sich ein- Team veredelt für Sie täglich frische, regionale Zutaten zu feinen, fach treiben! Bei einem Solegehalt von drei Prozent ist das Wasser in aromenreichen und fettarmen Gerichten. Küchenchef Benjamin 08

i

Quality hotel kieFeRneck leRchenWeG 1 D-29549 BaD Bevensen tel.: 0 58 21 / 56 - 0 FaX: 0 58 21 / 56 - 88 inFo@kieFeRneck.De WWW.kieFeRneck.De

Döscher und Chef Pâtissier Michael Straßburg bieten eine ehrliche Küche, die eine angenehme Finesse hat und den Gast immer wieder mit neuen Kreationen überrascht.

Im Zyklus der Jahreszeiten empfehlen sie die Gerichte von der Karte oder das beliebte Heidemenü, mit täglich frischen Marktprodukten. Im Vordergrund steht dabei immer die Leichtigkeit: gesund, natürlich, ausgeglichen - so entwickeln beide immer wieder Möglichkeiten Beliebtes und Bewährtes neu zu entdecken und zu gestalten. Freitag und Samstag abends werden diese Köstlichkeiten begleitet von live Piano-Musik, dargebracht von Künstlern aus der Region.

Ganz im Zeichen Ihrer Entspannung steht das umfangreiche Wellness- und BeautyAngebot. Relaxen Sie im Schwimmbad bei angenehmen 30° C oder powern sich mit der Gegenstromanlage aus. Immer mittwochs und samstags findet hier, unter fachkundiger Anleitung, ein stimulierender AquaGym-Kurs statt. So richtig abschalten können Sie in dem großzügigen Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche und Ruhe-Lounge. Das alles ist im Übernachtungspreis enthalten. Zu Zweit gemeinsam verwöhnen lässt es sich wunderbar bei einem Glas Rosen-Sekt und exotischen Früchten in der „Private-Spa-Suite“, mit

seinem Doppel-Whirlpool, einer gemeinsamen Aroma-Ganzkörper-Relaxmassage und Entspannung im eigenen Ruheraum danach. Professionelle Beauty-Behandlungen für Gesicht, Hals, Dekolleté, Hände und Füße und eine Vielzahl an Massagen nach neuesten Erkenntnissen, runden das Wohlfühlangebot ab und bescheren Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt.

Durch seine privilegierte Lage inmitten der Lüneburger Heide, findet man hier den idealen Ausgangspunkt zum unbeschwerten Golfen. Der hoteleigene Golfplatz (20 Min.) „Golf-Club an der Göhrde“ bietet eine einzigartige Besonderheit: 72 Abschläge auf dieser 18-Löcher-Anlage, eingebettet in die unberührten Wälder des Elbufer-Naturparks. Nicht weniger als weitere 7 hervorragende Championship-Plätze befinden sich in einem Umkreis von nur einer halben Stunde Autofahrt. Natürlich genießen Gäste Greenfee-Ermäßigung und Startzeitenvorteil. Ein ganz besonderes Schnäppchen ist die „HeideGolf-Card“: für nur 111,00 EUR kann man 4 Championship-Plätze spielen!

Sie suchen den besonderen Kurz-Urlaub?

Dann lassen Sie sich ein auf die Schönheiten, den Charme und die vielfältigen Facetten der weltberühmten Stadt Lüne-

burg, Norddeutschlands größtem Jod-Solebad in Bad Bevensen und der Lüneburger Heide. www.kieferneck.de PACKAGES GOLF WEEKEND - Greenfee „Golf-Club an der Göhrde“, 3 Tage - 2 Nächte inklusive Schlemmer-Früstück mit Lachs und Sekt, 1 x 3-Gang-Golfer-Menü 1 x Greenfee „Golf-Club an der Göhrde“ Ein kleiner Gruß vom Haus bei Anreise auf Ihrem Zimmer, freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum Preis pro Person im EZ ab 167,00 EUR Preis pro Person im DZ ab 161,00 EUR GOLF-KURZWOCHE - Der kleine Golfurlaub zwischendurch 6 Tage - 5 Nächte, inklusive Schlemmer-Frühstück mit Lachs und Sekt 2 x 3-Gang-Golfer-Menü, 1 x Heidegolfcard mit 4 x Greenfee auf 7 Plätzen, Willkommen-Geschenk bei Anreise auf Ihrem Zimmer, freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum Preis pro Person im EZ ab 412,00 EUR Preis pro Person im DZ ab 427,00 EUR

GOLFRESORTS-AND-MORE.DE | 0 9

SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN  Ein Schloss hat viele Facetten. Es gibt hundert und mehr Dinge zu entdecken. Das Schlosshotel Münchhausen ist vor allem ein historisches Erbe inmitten einer einzigartigen Parklandschaft und eine Oase für Menschen, die Freude am Genuss haben und schönen Dingen gegenüber aufgeschlossen sind.

Erholsame Stunden unter freiem Himmel, ausgedehnte Spaziergänge im weitläufigen, nach englischem Vorbild angelegten Schlosspark mit seinen seltenen Pflanzen und Bäumen. Rund um das Schlosshotel Münchhausen gibt es unendliche Möglichkeiten, LebensArt zu entdecken und zu erleben.

Erholsame LebensArt nach Ihren Wünschen!

10

Schlossküchen waren immer ein Hort des besonderen Genusses. Daran möchten wir nichts ändern, im Gegenteil. Unsere beiden Schlossküchen bieten für jeden Geschmack und Geldbeutel die richtigen Gaumenfreuden. Im stimmungsvollen Ambiente des Schlosskellers kommen bodenständige Klassiker und Spezialitäten aus Deutschlands Regionen auf den Tisch. Alles beste Handarbeit, natürlich frisch und von bester Qualität. In den historischen Renaissance-Räumen serviert Küchenchef Achim Schwekendiek eine „Haute cuisine à la française“ mit mediterranen Zwischentönen, dazu gibt es die passenden Weine aus deutschen Spitzenbetrieben und aus den besten Kellern der Neuen und Alten Weinwelt.

Entdecken Sie eine Welt des wahren Luxus und lassen Sie sich einstimmen auf erholsame Stunden.

SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN

Golfresorts-and-more.de | 1 1

SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN  DEUTSCHLAND | A E rzEN b Ei H AmELN

D

as Weserbergland zählt zu den schönsten und reizvolls- jedem Gast offen, die einstige Pracht des Renaissance-Schlosses ist ten Landschaften Deutschlands, eine Region mit sanften in die Räume des Schlosshotels Münchhausen zurückgekehrt. Das Hügeln und weiten Wiesen, ausgedehnten Wäldern und historische Gemäuer erstrahlt nach einer umfassenden Sanierung immer wieder beschaulichen Orten und historischen Stätten auf und Renovierung in neuem Glanz, der besondere Charme und Flair beiden Seiten der Weser. Zu den landschaftsprägenden Sehenswür- vergangener Jahrhunderte wurde stilvoll und einfühlsam mit modigkeiten gehören auch die zahlreichen Bau- und Kulturdenkmäler, dernen Accessoires und neuesten technischen Anforderungen eines allen voran die Bauten der Weserrenaissance, einzigartige Zeugnis- luxuriösen 5-Sterne-Hotels harmonisch verbunden. se eines europäischen Baustils, der im 16. und 17. Jahrhundert hier Fürstlich residieren und sich verwöhnen eine besondere Ausprägung erfahren hat.

SCHLAGAbTAUSCH ALS lassen im Schlosshotel Münchhausen, die Einer dieser architektonisch herausragenbesondere Gastlichkeit und Lebenslust den Bauten ist das heutige Schlosshotel ENTSPANNUNG der Renaissance ist in vielen Details zu Münchhausen, nur wenige Kilometer von spüren. Das Schlosshotel bietet ein besonder Rattenfängerstadt Hameln entfernt.

Umgeben von einem weitläufigen Landschaftspark mit einer Viel- deres Erlebnis für Gäste, die den Luxus und die Annehmlichkeiten falt an seltenen nordamerikanischen Pflanzen und Bäumen, dazu eines 5-Sterne-Hotels schätzen, Ruhe und Erholung suchen und ausgewählten Pflanzen aus China und Indien, präsentiert sich das sich dabei wie „zu Hause“ fühlen möchten. Es stehen im Schloss 5-Sterne-Hotel Schlosshotel Münchhausen als beeindruckendes und der angeschlossenen Historischen Zehntscheune insgesamt 68 geschmackvoll eingerichtete, großzügig geschnittene Zimmer und Gebäudeensemble im Stil der Renaissance.

Suiten zur Verfügung. Der Anspruch des Hauses und seiner MitarErbaut wurde die weitläufige Anlage als Schloss Schwöbber um das beiter, dem Gast nicht nur eine Übernachtungsmöglichkeit zu bieJahr 1570 von Hilmar von Münchhausen, einem Verwandten des ten, sondern ihn im schicken Ambiente den einzigartigen Flair des als „Lügenbaron“ in die Geschichte eingegangenen Hieronymus Schlosshotel Münchhausen entdecken zu lassen, machte den Aufvon Münchhausen. In seiner wechselvollen Geschichte als reprä- enthalt im Renaissance-Schloss Münchhausen zu einem Erlebnis sentativer adeliger Wohnsitz erlangte das Schloss vor allem wegen der besonderen LebensArt. seiner exotischen Pflanzensammlung Berühmtheit, die zu den damals größten ihrer Art im norddeutschen Raum zählte. Neben der Zur LebensArt im Schlosshotel Münchhausen gehören auch die Zitrus-Sammlung sorgte besonders die Ananas, die hier seit dem kulinarischen Genüsse. Zwei Restaurants und die direkt am Wasser späten 17. Jahrhundert kultiviert wurde, für Aufsehen. Auch Zar gelegene Sonnenterrasse bieten dem Gast eine abwechslungsreiche Peter der Große von Russland zeigt sich beeindruckt, als er im Jah- Auswahl an Gerichten, von der feinen Landküche im Schlosskelre 1716 die Ananaskulturen in der Orangerie des Schlosses besich- ler bis zur „Haute Cuisine“ im Gourmet-Restaurant. Küchenchef tigte. Rund 300 Jahre später steht das Schlosshotel Münchhausen Achim Schwekendiek, dekoriert mit dem begehrten Michelin-

12

i

SCHLOSSHOTEL müNCHHAUSEN SCHwöbbEr 9 D -31855 AErzEN bEi HAmELN TELEfON: +49 (0) 5154 / 70600 fAx: +49 (0) 5154 / 7060130 iNfO@SCHLOSSHOTELmUENCHHAUSEN.COm www.SCHLOSSHOTELmUENCHHAUSEN.COm

Stern, beherrscht das variantenreiche Spiel der Aromen, die in phantasievollen Kreationen zueinander finden und sich in einer schmackhaften Harmonie auflösen. Französisch inspiriert, sind seine Gerichte von einer beschwingten Leichtigkeit, gleichsam nachhaltig und tiefsinnig. Eine durchdachte Auswahl an besten Weinen aus deutschen und internationalen Anbaugebieten ergänzt das kulinarische Angebot der Restaurants im Schlosshotel Münchhausen.

Für Weinproben, unterhaltsame Degustationen oder kleine private Feiern bis zu 20 Personen steigen die Gäste in das historische Tonnengewölbe unter dem Schloss hinab. Im gemütlichen Weinkeller ist man unter sich, das intime Ambiente animiert zur guten Laune, fernab vom Alltagsstress.

Für größere Meetings und Feiern, festliche Bankette oder professionelle Tagungen für bis zu 350 Personen stehen im Schloss zwei historische Räume, sowie die Historische Zehntscheune zur Verfügung. Modernste und neueste Tagungstechnik ist dabei selbstverständlich inklusive. Natürlich geht es auch ohne Dach über dem Kopf. Feiern unter freiem Himmel, mitten im Grünen, unter Schatten spendenden Bäumen und vor der prächtigen Kulisse des Renaissance-Schlosses, zählen zu den schönsten

und unvergesslichen Momenten im Leben.

Das Schlosshotel Münchhausen bietet rund um den weitläufigen Schlosspark eine ganze Reihe dieser unvergesslichen Eindrücke. Sei es die romantische Trauung in der Schlosskapelle, die standesamtliche Zeremonie im Pavillon des barocken Rosengartens oder einfach das Fest der Feste unter dem Himmel des Schlosshotels Münchhausen.

Doch auch wer einfach nur Ruhe und Entspannung sucht, sich dem Luxus des Zeithabens hingeben, dabei aber nicht auf luxuriöse Annehmlichkeiten verzichten möchte, findet im Schlosshotel Münchhausen seine ganz persönliche LebensArt. Im modernen Wellness & SPA Bereich stehen das große Schwimmbad, verschiedene Saunen und Bäder, Massagen und Beautyanwendungen für die persönliche „Auszeit“ zur Verfügung. Dazu werden umfangreiche Wellness-Verwöhn-Pakete angeboten, deren Zeit und Umfang der Gast nach seinen Wünschen individuell buchen kann.

Wer Schlag auf Schlag aktiven Sport betreiben möchte, ist auf einem der beiden 18-Loch-Golfplätze des Hamelner Golfclubs genau richtig. Gut, dass beide Plätze direkt an den Schlosspark angrenzen, das macht die Golfrunde zum wahren “Heim-

spiel“. Greenfee, nach individueller Absprache auch Golfturniere, können über das Schlosshotel Münchhausen arrangiert werden.

ZIMMERPREISE Schloss Doppelzimmer: 180,00 - 270,00 EUR Suite: 345,00 - 450,00 EUR Doppelzimmer zur Einzelnutzung: 135,00 - 195,00 EUR Suite zur Einzelnutzung: 255,00 - 320,00 EUR Historische Zehntscheune Doppelzimmer: 140,00 - 160,00 EUR Doppelzimmer zur Einzelnutzung: 110,00 - 130,00 EUR Umfangreiches Frühstücksbuffet: von 07.00 bis 12.00 Uhr 24,00 EUR pro Person und Tag Tiefgaragenstellplatz: pro Tag 10,00 EUR Buchbare Programme finden Sie unter: www.schlosshotel-muenchhausen.com

Golfresorts-and-more.de | 1 3

hotel Deimann zum Wilzenberg  DeutschlanD | schmallenberg

I

auf der Terrasse oder in geselliger Runde im Wilzenkeller. Tauchen Sie ein in die abwechslungsreiche Welt unserer Restaurants. Lassen Sie sich beim umfangreichen Frühstücksbuffet und 4 bis 6-GangAbendmenüs in unserem Halbpensionsrestaurant verwöhnen. Zu Kaffeespezialitäten, hausgebackenem Kuchen aus eigener Konditorei oder frischen Waffeln empfehlen wir Ihnen unsere Bierstube oder im Sommer e legant auch eine unserer 3 Terrassen. Genieu nD familiär ßen Sie kulinarische Köstlichkeiten und ZIMMER/ ZEIT ZUM AUSRUHEN edle Tropfen aus unserem Weinkeller „Ob klassisch elegant, schnörkellos modern oder sinnlich mediterran: unsere Zimmer und Suiten zeigen im erstklassigen á la carte-Restaurant. Haben Sie Lust auf deftige Stil.“ Mit offenen Augen schlafen um sich möglichst lang am Kom- Sauerländer Spezialitäten und heimisches Bier vom Fass? - Unser fort und allen Ausstattungsdetails unserer Zimmer zu erfreuen... rustikaler Wilzenkeller steht Ihnen zur Verfügung. In sportlichem Das wird Ihnen nicht gelingen, dafür sind die Betten zu gut und Ambiente Bistrogerichte oder Kaffee und hausgebackenen Kuchen die Ruhe zu groß. Zumal auch die schönste Aussicht irgendwann genießen, können Sie auch besonders schön auf der herrlichen Pain der Dämmerung verschwindet. Alle Hotelzimmer sind mit Bad noramaterrasse unseres Golf-Cafés. Freuen Sie sich auf raffinierte und/oder Dusche, WC, teilw. Bidet, Fön, Bademänteln, Minibar, Menüs und saisonale Themenbuffets.

Farbfernsehgerät, ISDN-Durchwahltelefon, Schreibtisch und einer Sitzecke oder einem Wohnbereich ausgestattet und trotz der Weit- Lassen Sie sich unseren Anspruch auf der Zunge zergehen. läufigkeit unseres Hotels fast ausschliesslich stufenlos von den Lif- Nicht nur des Abends, sondern auch auf geführten Wanderunten zu erreichen. Fast alle Zimmer haben ausserdem einen Balkon gen oder bei Golfturnieren erleben Sie ein Fest für Ihren Gaumen. Überall werden Sie von unserem charmanten und kompeoder eine Loggia. tenten Serviceteam individuell betreut und können sicher sein, dass wir Sie mit unserem Küchenteam unter der Leitung von KULINARIK Manchmal braucht man einfach Abstand; vom Alltag, von der Ar- Christoph Schulte-Vieting ganz besonders nämlich „Deimannbeit, vom Stress. Für viele, die hin und wieder einige Tage entspan- like“ verwöhnen werden. nen möchten, die neue Inspirationen oder einfach nur Ruhe suchen, ist ein Besuch in unserem Hause die nahe liegende Lösung. Denn SPA IM GUTSHOF hier finden Sie unter einem Dach die unterschiedlichsten Mög- Das Wellness-Vergnügen unseres 3200 m 2 grossen Freizeitbereilichkeiten, unvergesslich schöne Stunden zu erleben. Zum Beispiel ches wurde kürzlich durch die neue Bade und Saunalandschaft in beim romantischen Dinner im Restaurant, an lauschigen Abenden unserem eleganten, gleichwohl familiären Haus im Schmallenbern vierter Generation wird das Hotel von der Familie Deimann geführt, die aus einem ehemaligen stattlichen Gutshof das heutige 5-Sterne-Romantik- und Wellness-Hotel gemacht hat. Das Haus bietet nicht nur exquisiten Komfort, sondern überzeugt auch durch eine traumhafte Lage, unweit des Rothaarsteigs und besonders durch die kulinarischen Erlebnisse, die auf die Gäste warten.

14

i

hotel Deimann Winkhausen 5 D-57392 schmallenberg telefon: 0049 (0) 2975 / 810 info@Deimann.De WWW.Deimann.De

ger Ortsteil Winkhauen in idealer Weise abgerundet. Neben dem 30 Grad warmen Hallenbad gibt es ein 30 Grad warmes Sole-Außenbecken und ein therapeutisches Bewegungsbad im Innenbereich. Die Saunaanlage bietet neben sechs verschiedenen Schwitzbädern seit Herbst 2010 auch ein Hamam, ein Rasulbad, einen Liegestollen sowie eine Saline. Gerade der Bereich „Wellness“ war immer schon ein Hauptanliegen unseres Hauses, das Gründungsmitglied der Kooperation „Wellness-Hotels-Deutschland“ und der Premium Spa Resorts ist. Den Gast erwartet ein besonderes Wohlfühl-Erlebnis im „SPA im Gutshof “, der Beauty- und Wellness-Abeiltung mit Lichtsprudelwanne, Traum-Bad, Wasserschwebeliege und Vichy-Dusche sowie Paar und Ayurveda-Anwendungen. Außerdem sind Masseure, Kosmetikerinnen und Sporttherapeuten, sehr um das innere und äußere Gleichgewicht der Gäste bemüht.

Die medizinische Massage-Badeabteilung hat auch die Zulassung aller Kassen.

GOLF Nur 500 Meter vom Hotel entfernt auf einem sonnigen Bergplateau liegt unser 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz, inmitten der herrlichen Natur des Schmallenberger Sauerlandes. Hier bieten wir unseren

Gästen Golfmöglichkeiten der Spitzenklasse. 18 traumhafte Löcher, 6-LochÜbungsplatz, Driving-Range, Golfschule und das Golf-Clubhaus mit Deimanns gepflegter Gastronomie, Sonnenterrasse und herrlichem Panoramablick. Für Hotelgäste gibt es Greenfee-Ermäßigung. Anfänger haben hier die Gelegenheit auf einem 6-Loch-Übungsplatz das Abschlagen und Putten zu erlernen. Das Golf-Café mit herrlichem Panoramablick über das Sauerland, lädt nach der Golfrunde oder auch nach der Wanderung, zu ein paar gemütlichen Stunden ein. Genießen und erleben, auftanken und Abstand vom Alltag gewinnen: Die Deimann‘sche Philosophie lässt keine Wünsche offen und hält für jeden Gast das Passende bereit.

PACKAGES „GOLF UND WELLNESS“ 6 Tage - ganzjährig in der Golfsaison, 5 Übernachtungen im Einzel-, Doppel- oder Komfortdoppelzimmer, inklusive Halbpension, 4 x Greenfee für die 18-Loch-Panorama-Golfanlage des Golfclub Schmallenberg, eine vitalisierende Ganzkörper-Sportmassage, eine muskellockernde Moorpackung in der Wasserschwebeliege, eine Rücken-Vitalmassage Preis p. P. von 726,00 EUR bis 1.086,00 EUR

„GOLFTRIPP“ 6 Tage - Sonntag bis Freitag in der Golfsaison, 5 Übernachtungen im Einzel-, Doppel- oder Komfortdoppelzimmer, inklusive Halbpension, 4 x Greenfee für die 18-Loch-PanoramaGolfanlage des Golfclub Schmallenberg Preis p. P. ab 580,00 EUR bis 940,00 EUR „PLATZREIFEKURS” 8 Tage - ganzjährig in der Golfsaison buchbar – In einer Woche zur Platzreife, Unser P.G.A. Head Professional Ad van der Donk führt Sie in einer Woche intensiven, Golftrainings an den Golfsport heran und nimmt Ihnen in einer Abschlussprüfung die Platzreife ab. Empfang und persönliche Information über den Programmablauf und alle Einrichtungen unseres Wellnesshotels, 7 Übernachtungen im Einzel-, Doppel- oder Komfortdoppelzimmer inkl. HP, an 5 Tagen insgesamt 24 Golf-Unterrichtsstunden á 30 Min., Vermittlung von Etikette und Basis-Regeln, kostenlose Leihschläger, Erlernen von Schwungtechnik, Haltung, Putten, Chippen, Pitchen und vollem Schwung sowie Regelvermittlung, Übungsrunden auf unserem 6-Loch-Kurzplatz, Abnahme der Platzreife auf unserem 18-Loch-Meisterschaftsplatz, Preis p. P. (Preis gilt für 1 Kursteilnehmer) von 1.324,00 EUR bis 1.828,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 1 5

Das Bayerisch-Böhmische Golf-Paradies

Vereinsgründung GolfProSim TomአMetz, Sven Feiertag, Milos Pavlik

Durch die Öffnung der Grenzen von Deutschland und Tschechien sind auch Tourismusregionen einen großen Schritt verbunden worden.

Zum Einen heißt „Prosim“ auf tschechisch so viel wie „Bitte“ oder „Was darf ich für Sie tun?“; zum anderen bedeutet „ProSim“ auch „professional & simple“.

Das im Norden von Bayern gelegene Oberfranken und der westböhmische Teil Tschechiens profitieren genau von diesem Schritt und bilden eine Golfregion der Extraklasse.

Wie auch immer Sie es sehen wollen – eines steht auf jeden Fall absolut fest: GolfProSim bietet Ihnen Golf- und Kulturaufenthalte in der Mitte Europas, die sicher Ihresgleichen suchen.

13 Golfplätze, die alle nicht weiter als 60 Minuten voneinander entfernt sind, waren der Ursprung für das grenzübergreifende Projekt GolfProSim. Der Name GolfProSim hat gleich eine doppelte Bedeutung:

Das besondere Highlight ist, dass wir neben der umfangreichen Golfplatz-Vielfalt auch sofort die passenden Hotels, Pensionen und Gasthöfe anbieten.

++ www.Golf-Paradies.eu ++ www.Golf-Paradies.eu ++

Und so geht es: 1. Sie besuchen uns auf www.GolfProSim.eu oder www.Golf-Paradies.eu.

2. Sie wählen Ihre Favoriten aus unserem Angebot aus.

3. Durch unseren Kalkulator erhalten Sie sofort Ihren ganz individuellen Reisepreis.

4. Sie schließen Ihre Buchung mit einer gemeinschaftlichen Zahlung ab.

5. Ab sofort kümmern wir uns ganz persönlich um all Ihre Vorbereitungen.

Wir freuen uns sehr, Sie auf unserem Internetportal und anschließend in unserem Bayerisch-Böhmischen Golf-Paradies begrüßen zu dürfen.

Sie wünschen weitere Informationen? Sehr gerne!

Schicken Sie uns bitte einfach eine Email, oder lassen Sie uns persönlich auf einer der zahlreichen Golfmessen in Deutschland treffen.

Als fester Termin steht bereits die CMT vom 20. – 23. Januar 2011 in Stuttgart fest.

++ www.Golf-Paradies.eu ++ www.Golf-Paradies.eu ++

GOLFHOTEL FAHRENBACH DEUTSCHLAND | T röSTAU

D

as Golfhotel Fahrenbach liegt wunderschön und ruhig in- Schnupperkurse, Platzerlaubniskurse, Handicapkurse, usw. ... mitten eines 18-Loch Golfplatzes, auf einem hufeisenförmi- Equipment (Trolley, etc.): Golfcart 18 Loch 25,00 EuR, Trolley 3,00 gen Hochplateau und bietet dem Spieler von den meisten EuR, Schlägersatz 15,00 EuR, 20 Bälle auf der Driving Range 1,00 EuR. Punkten aus immer wieder einen unverdeckten Blick auf die herrliche Landschaft des Fichtelgebirges. Hier ist der ideale Ausgangspunkt für Das Golfhotel Fahrenbach ist ganzjährig geöffnet, hat 80 komfortable Ausflüge zum Weißenstädter See (12 km) und Fichtelsee (15 km), Doppelzimmer und bietet mit seinen 4 Tagungsräumen bis 150 qm zu den 15 km entfernten Bergen Schneeberg und Ochsenkopf (Ses- ebenso einen perfekten Rahmen für Meetings und Seminare. In der „kalsellift), zum beeindruckenden Felsenlabyrinth der Luisenburg oder ten Jahreszeit“ gibt es gute Wintersportmöglichkeiten in der Region. zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie Klöster, Burgen, Kirchen (Stiftsbasilika mit Deutschlands größter Kirchen- und Klostergruft). GOLFPLATZBESCHREIBuNG Auch eine Shopping- und Besichtigungstour in das 30 km entfernte Charakteristisch für den Platz ist das Grötschenbachtal, das sich durch einen Großteil der Anlage zieht. unterböhmische Nachbarland erfreut sich großer schiedliche Arten von Gewässern wechseln Beliebtheit.

G OLFEN iN mit Kulturbiotopen und bilden ein RefuB AY E rN GANZ OBEN gium für selten gewordene Pflanzen und Nutzen Sie Ihren Aufenthalt zu einem BeTiere. Im wahrsten Sinne des Wortes ist such der einheimischen Porzellanindustrie wie Rosenthal, Hutschenreuther, usw. mit ihren diversen Einkaufs- hier das Golfspiel auch ein Spiel in und mit der Natur. Abgerundet möglichkeiten. 14 km zum Bahnhof Marktredwitz, 45 km zum Flug- wird die Anlage durch mehrere Übungsgrüns, die großzügige Driving Range sowie unsere Golfschule mit Kursen für Anfänger bis Fortgehafen Hof, 38 km nach Bayreuth schrittene. Besonderheit: Auf unserem Golfplatz sind Hunde angeleint herzlich willkommen.

KuLINARIK Genuß auf höchstem Niveau - Wir bieten Ihnen regionale und internationale Gerichte und verwenden dabei marktfrische Produkte von Anzahl der Löcher: 18 Par 72 den regionalen Nahrungsmittelherstellern. Nehmen Sie sich Zeit zum Herren Damen Studieren der ausgesuchten Speisekarte Farbe Meter Slope CR Par Slope CR Par Weiss 6235 139 73,5 72 GREENFEE 5721 136 71,4 71 139 77,2 74 Greenfee: 50,00 EuR bzw. 55,00 EuR an Wochenenden und Feier- Gelb 5109 123 68,4 67 125 74,1 71 tagen; Hotelgäste erhalten das Greenfee für 40,00 EuR bzw. 45,00 EuR Rot Gäste willkommen: herzlichst ja, Seehöhe: ca. 600 m an Wochenenden und Feiertagen.

Saison: März - November Golfstunden: PRO Stunde ab 35,00 EuR für 60 Minuten

18

i

GOLFHOTEL FAHrENBACH FAHrENBACH 1 D-95709 TröSTAU TELEFON: +49 (0) 9232 / 8820 FAx: +49 (0) 9232 / 882345 kONTAkT@ GOLFHOTEL-FAHrENBACH.DE www.GOLFHOTEL-FAHrENBACH.DE www.golF-sAFARi.dE

ANFAHRT Über A 93 Regensburg-Hof, Ausfahrt Marktredwitz/Nord, 14 km Richtung Bayreuth oder A 9 München-Berlin, Ausfahrt Bad Berneck, 25 km Richtung Marktredwitz.

PROGRAMME “AuSZEIT FAHRENBACH” Golfen und Genießen …der richtige Zeitpunkt für eine Auszeit ist immer JETZT… 2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer, 2 x unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 x Halbpension als 4-Gang-Menü oder Buffet, 1 x Aperitif, 1 x 5-Gang-Gourmetmenü, zur Begrüßung einen Obstkorb, 1 x Greenfee auf unserer Golfanlage Fahrenbach, 1 x Greenfee im Golf Resort Franzensbad Nebensaison Hauptsaison Preis pro Person im DZ 225,00 EuR 235,00 EuR Preis pro Person im DZ zur Einzelnutzung 255,00 EuR 265,00 EuR “BAYERISCH -BÖHMISCHE GOLFSAFARI” Faszination Golf täglich erreichbar…und Sie wohnen im Zentrum…

Erleben Sie grenzenloses Golfen in der Vielfalt und Weite des Naturparks Fichtelgebirge in der Mitte Europas. Das 5fache Golf-

vergnügen bietet Ihnen, als ambitionierter Golfspieler oder Ihnen, als der Genussspieler, sämtliche Möglichkeiten. Wählen Sie aus dem umfangreichen Angebot an sportlichen, kulturellen und kulinarischen Erlebnissen.

Sie sagen uns Ihre Wünsche! Für uns ist es eine große Freude, Ihnen Ihr ganz persönliches Safarierlebnis zu erstellen 4 x Übernachtung im komfortablen Zimmer, 4 x unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, 3 x Halbpension als 4-Gang-Menü oder Buffet, zur Begrüßung einen Obstkorb, 1 x Greenfee auf unserer hauseigenen 18-Loch-Golfanlage, 1 x Greenfee im Golfresort Franzensbad, 1 x Greenfee im Royal Golf Club Marienbad, 1 x Greenfee im Golfclub Stiftland Nebensaison Hauptsaison Preis pro Person im DZ 429,00 EuR 453,00 EuR Preis pro Person im DZ zur Einzelnutzung 465,00 EuR 485,00 EuR “LEARNING CENTER - AuF DEM WEG ZuR PLATZREIFE” unser Learning Center im Rahmen eines Hotelaufenthaltes ...Kulinarisches Training à la Fahrenbach...

7 x Übernachtung im komfortablen Zimmer, 7 x unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, 6 x Halbpension als 4-Gang-Menü

oder Buffet, 1 x 5-Gang-Gourmetmenü, zur Begrüßung einen Obstkorb, mindestens 7 Stunden (à 60 Minuten) auf der Driving Range, 3 Stunden auf dem Golfplatz, während denen Sie 9 Loch mit dem Pro spielen, Leihschläger, Greenfee Nebensaison Hauptsaison Preis pro Person im DZ 725,00 EuR 760,00 EuR Preis pro Person im DZ zur Einzelnutzung 816,00 EuR 851,00 EuR GOLFER-WOCHE unlimited Fahrenbach… Entspannung, kulinarischer Genuss und ganz viel Golf …

5 x Übernachtung im komfortablen Zimmer 5 x unser reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 x Halbpension als 4-Gang-Menü oder Buffet, 1 x 5-Gang-Gourmetmenü, zur Begrüßung einen Obstkorb, 4 x Greenfee auf unserer Golfanlage Fahrenbach Nebensaison Hauptsaison Preis pro Person im DZ 442,00 EuR 467,00 EuR Preis pro Person im DZ zur Einzelnutzung 507,00 EuR 532,00 EuR

Golfresorts-and-more.de | 1 9

hotel du Palais  Frankreich | Biarritz

D

ie prestigevolle Meerseite, das Deluxe Hotel du Palais in Biarritz feierte gerade 100 erstaunliche Jahre, die gespickt sind mit wunderbaren Erinnerungen an die GalaAbende und vornehmen Anlässe. Gäste, aus allen Teilen der Welt besuchen das Hotel das ganze Jahr, um den perfekten Service, den Charme und Komfort dieser wunderschönen Anlage zu genießen und glücklich zu sein. Eine lebendige Erinnerung an die Geschichte von Biarritz, Frankreich und Europa. Die „Villa Eugénie“, heute das Hotel du Palais, wurde 1855 von Napoléon III für seine Frau Eugénie de Montijo erbaut. Die Haupthalle, die privaten Salons und das Esszimmer sind im Second Empire-Stil gehalten. Ein Stil, der Biarritz definiert und sich so sein luxuriöses Renommee als Seeerholungsort e ine zusichert. Es sind der besondere Charme d urch und die Eleganz kombiniert mit Luxus und Persönlichkeit, die dieses Hotel einzigartig macht. Biarritz ist eine kleine Stadt, mit vielen Möglichkeiten: seinen Casinos, Boutiquen, den satten grünen Hügeln und das ganzjährige sanfte Klima. Besonders zu empfehlen sind die Greens (die Region hat 18-Loch Golfplätze und ein einzigartiges internationales Schulungszentrum in Europa).

ZIMMER / SUITEN Klassische Zimmer - Mit einer Aussicht auf die Gärten des Hotels, den Cour d’Honneur, oder auf den Pool und die Strände verbinden unsere klassischen Zimmer ihre raffinierte Dekoration mit allen Komforts des modernen Lebens. Sie haben eine Fläche von 27m² und sind im Stil des zweiten Kaiserreichs eingerichtet.

Prestige Zimmer - Mit einer Aussicht auf die Gärten des Hotels, den glänzenden Cour d’Honneur oder direkt auf den atlantischen Ozean verbinden die Prestige Zimmer, Geräumigkeit und eine

20

raffinierte Dekoration mit allen Komforts des modernen Lebens.

Sie haben eine Fläche von etwa 35m² und sind im Stil des zweiten Kaiserreichs oder in der 5. Etage im Kreuzfahrtstil eingerichtet.

Suites Royales - Sie reihen sich in die lange Tradition der bemerkenswerten Dekoration im Stil des „Grand Siècle“ ein und sind mit der modernsten Technologie und den modernsten Kommunikationsmitteln ausgestattet: riesige interaktive LCD - Fernseher und BreitbandInternetverbindung in allen Zimmern. Ihr raffinierter, vornehm eleganter Stil bietet den gewissen Luxus „à la Française“. Teak-Holz aus Birma, Carrara-Marmor, Mosaike aus italienischem Glas - das sind nur einige der vornehmen und kostbaren Materialien, die in den Suiten zu finden sind.

Suites Imperiales - Alle unsere Appartereise ments sind mit einem der höchstentwidie zeit ckelten audiovisuellen Systeme, einem riesigen LCD-Bildschirm und einer Breitband-Internetverbindung ausgestattet. Unsere Suites Impériales bieten Ihnen eine großzügige Raumeinteilung und eine Aussicht auf den Ozean soweit das Auge reicht. Das Badezimmer ist ein wahrhaftiger Wellness-Bereich aus Carrara-Marmor. Sie haben eine Fläche von 60 bis 75m². Unsere Suites Impériales sind mit bis zu 3 Schlafzimmern ausgestattet, die alle eine Verbindungstür mit dem Salon haben.

Andere Suiten - Die Junior-Suiten und Wohnsuiten verfügen über ein abgetrenntes Wohnzimmer, das es Ihnen ermöglicht, Gäste so privat wie möglich zu empfangen. Ihre Fläche beträgt zwischen 50 und 65m². Die Suiten Cour d’Honneur verfügen über eine Fläche von etwa 60m² und haben einen Wohnbereich. Sie verfügen über ein hochmodernes audiovisuelles System, LCD-Bildschirm, Breitband-Internetverbindung und einen Arbeitsbereich. Ihre Namen wurden zu Ehren der Persönlichkeiten gewählt, die das Hotel mit

i

hotel du Palais imPerial resort & sPa 1, avenue de l’imPératrice F-64200 Biarritz teleFon: +33 (0) 5 59416400 Fax: +33 (0) 5 59416799 recePtion@hotel-du-Palais.com www.hotel-du-Palais.com

ihrem Besuch oder ihren literarischen Werken beehrt haben. Suite Gary Cooper, Suite König Faruq, Suite Edmond Rostand und Suite Prosper Mérimée.

KULINARIK La Rotonde gegenüber dem Ozean - Herrschaftlicher Ort mit unglaublicher Sicht auf den Grand Plage und dem Leuchtturm von Biarritz. Bevorzugter Ort für ein Festmahl, wo die raffinierte Kochkunst von Jean-Marie Gautier und seinem Team durch einen aufmerksamen Service noch verstärkt wird.

Villa Eugénie - Am Sternenhimmel Mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet stellt sich dieses Restaurant auf die außergewöhnliche Qualität des Ortes ein, an dem eine reichhaltige köstliche Küche angeboten wird, wo Jean-Marie Gautier und sein Team die Produkte des nahegelegenen Ozeans und der Region bevorzugen. Sie können dort unter anderem weißen Sägebarsch mit feiner Brana-Weißweincreme oder gebratene Meerbarben-Filets genießen.

Hippocampe - Die Füße im Wasser baumeln lassen! Das Restaurant Hippocampe bietet eine der schönsten Aussichten in Biarritz.

Das Sommerbuffet ist perfekt an Ihren Appetit auf Meer und die Leichtigkeit der Jahreszeit angepasst - verbindet Meeresfrüchte, leichte Salate und magische Desserts.

SPA Betreten Sie die Welt des Imperial Spa, zum Wohlbefinden, Entspannen und zur Fitness. Das individuelle Spa Erlebnis, Innovation vereint mit Luxus, Emotion und Sinnlichkeit. In diesem Bereich finden Sie Hallenbad, Sauna, Dampfbäder, Fitnessraum mit Cardio-Training, Kosmetiksalon mit Leonor GREYL Hair Care Institute und vielem mehr. 3000m² Spa auf 5 Etagen, auf denen Sie sich in einem einzigartigen Bereich zurückziehen können, der allein ihrem Wohlgefühl gewidmet ist.

GOLF Im tiefen Südwesten, wo Frankreich auf Spanien trifft, angrenzend an das Baskenland, wurde Golf geboren. Wo Atlantikluft der Sommersonne begegnet, entstand vor mehr als einem Jahrhundert eine Golfregion. 1888 empfing der Golfplatz von Biarritz „Le Phare“ bereits die ersten Spieler.

Innerhalb eines Jahrhunderts ist Biarritz in die Golfgeschichte eingegangen.

11 wundervolle Golfplätze mit jeweils 18 Loch erwarten Sie: Biarritz-Le Phare (500m), Centre d‘Entrainement d‘Ilbarritz (3 km), Chiberta (4 km), Golf d‘Arcangues (7 km), Golf d‘Hossegor (25 km), Golf de Seignosse (25 km), Golf de Moliet (40 km), Golf de la Nivelle (20 km), Makila Golf

Club (20 km), Golf de Chantaco (20 km), Golf de Fuentarrabia (Spain 35 km) Nahe Greens mit Bunker und Putting Green stehen Ihnen das ganze Jahr zum Training direkt am Ozean zur Verfügung.

PACKAGES GOLF & PILATES Verbessern Sie Ihren Schwung im Imperial Spa Guerlain! Ein spezielles Golf-Programm mit maßgeschneiderten Coaching: 3 spezielle Golfer Pilates-Sessions: Swing-, Rücken-, Haltungs-Streching, Osteopathie Physikalische Bewertung, Fußreflexzonenmassage. Übernachtung nicht inklusive. pro Person ab 395,00 EUR IMPERIAL GOLF PACKAGE Vom 1. Januar bis 30. Juni 2011 und vom 1. September bis 31. Dezember 2011 Dieses Package enhält: 1 Übernachtung, Amerikanisches Frühstücksbuffet, Kurtaxe, und 1 Greenfee am Tag für die 11 lokalen Golfplätze.

EZ, Gartenblick 395,00 EUR EZ, Meerblick 495,00 EUR DZ, Gartenblick 550,00 EUR DZ, Meerblick 650,00 EUR

Golfresorts-and-more.de | 2 1

DOMAINE DE CHÂTEAUNEUF  FRANKREICH | NAN s l Es PINs

D

as Domaine de Châteauneuf ist nicht einfach ein Hotel, es ist ein Ort, in dem man das Leben mit Freunden, Familie und Mitarbeiter genießen kann. Dieses alte Herrenhaus wurde 1780 erbaut und in den 1930er Jahren in ein Hotel umgewandelt. Aus dieser Zeit ist die Seele mit den Traditionen und Werten des guten Lebens geblieben. Sie sind herzlich willkommen in diesem traditionsreichen Hotel mit seiner zurückhaltenden Eleganz. Geschmackvoll bis ins letzte Detail im traditionellen provenzalischen Stil eingerichtet. Stilmöbel prägen die freundliche, wohnliche Atmosphäre. Der unvergessliche Charme provenzalischer Lebensart, in einem luxuriösen Herrenhaus. Ein prächtiges Haus, das aus der großen Nizza-Epoche der Mitte des 18. Jahrhunderts stammt.

mettes“ (provenzalische Fliesen) und die hellen Teppichböden bringen noch mehr Frische.

Die Badezimmer sind mit, am Ort handgefertigten Keramikfliesen, acht- bzw. viereckigen kleinen Friesfliesen, sowie weiß-rosé Fliesen aus Salernes verziert und mit den Stoffen der Oberbetten und Vorhängen der Zimmer abgestimmt. Stilmöbel und rote, alte, sorgfältig bewahrte „Tomettes“ geben diesem Ort einen unvergleichbaren Charme, von der Art eines Familienhauses. Entdecken Sie unsere Zimmer und Suiten, alle von unterschiedlicher Gestaltung, mit vielsagenden Namen: Canta Cigale, Les Cypres, L’Espigoulier, La Capelette, La Sainte Baume.

KULINARIK Alle Geschmäcker aus der Provence.....

ZIMMER / SUITEN 30 Zimmer und Suiten mit den Farben und Düften der Provence, Unser Gourmet-Restaurant bietet Ihnen eine feine und ideenreiche geschmackvoll eingerichtet und möbliert, im Sinne eines dezen- Küche, angeregt von den Farben der Provence und des Landes. Geten Luxus, in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, genüber dem Mont Aurelien wird Sie unser Gourmet-Restaurant direkt am Golfplatz von La Sainte Baume gelegen. Die entschei- durch seine raffinierte Ausstattung verführen. Es öffnet sich zu dende Anregung geht von dem hellen Licht des Südens aus, dar- einer leicht schattigen Terrasse hin, wo Sie unweit des Schwimmbades Mittagessen können. Zwei weitere gestellt mit zarten und frohen Farben, Terrassen, von hundertjährigen Bäumen welches schon Cezanne und Matisse D I E GANZE s CHÖNbepflanzt, wo Frühstück und Abendessen inspiriert hat.

H E I T DER PROVENCE serviert werden, vereinen Tischfreuden mit einer außergewöhnlichen Umgebung. LeDie Ausstattung auf der 1. Etage wird von geometrischen Formen beeinflusst. In der 2. Etage werden ckere Speisen aus dem Land, der sonnigen Küste oder den Bergen, Blumen, Obst und Szenen aus dem regionalen Leben des 18. sie alle finden sich auf der Karte, je nach Saison.

Jahrhunderts angesprochen. Alle Zimmer tragen Namen, die mit der örtlichen Geschichte und Geographie verbunden sind. Ihre GOLF Ausstattung wurde individuell vorgegeben, um jede Monotonie Golfplatz La Sainte Baume - Im Herzen der Provence, befindet zu vermeiden und die Umgebung widerzuspiegeln. Die roten „To- sich der Golfplatz von La Sainte Baume mit seinen 18 Löchern 22

i

DOMAINE DE CHâTEAuNEuF GOlF DE lA sAINTE BAuME F-83860 NANs lEs PINs TElEFON: +33 0494789006 FAx: +33 0494786330

MAuDGIRAulT@wEB.DE www.OPENGOlFCluB.COM

inmitten der Pinien und der typischen provenzalischen Garrigue, am Fusse des Höhenzugs von Sainte Baume. Der Platz ist abwechslungsreich mit Wasserhindernissen und erhöhten Greens und/oder Abschlagszonen. Er eignet sich für alle Spieler.

Der Golf Opio Valbonne, das Kleinod der Riviera, zwischen Cannes, Nizza und Grasse. Stellen Sie sich einen Golfplatz mit 18 Loch vor, zwischen Meer und Gebirge, im Herzen einer geschlossenen Domäne von 220 Hektar. Angenehm hügelig, im Schatten eines hundertjährigen Baumbestandes und einem gallo-romanischen Aquädukt. Einige Minuten entfernt der schönsten Strände der Côte d’Azur, profitiert der Golf Opio Valbonne von einer einmaligen klimatischer und geographischer Lage, im Windschatten und intensiver Sonnenbestrahlung.

Der Golf Grande Bastide, ist ein bedeutender Platz an der Côte d’Azur, situiert im Herzen der Parfüm Region, am Fusse des hügeligen Hinterlandes von Nizza. Ein superbes Panorama mit Blick auf Grasse, Opio und Châteauneuf begleitet die Spieler. Die moderne Architektur des Platzes, entworfen von Cabel Robinson, ehemaliger Mitarbeiter von Trent Jones, präsen-

tiert den Golfern breite Fairways und gut verteidigte Greens mit unzähligen Bunkern und Wasserhindernissen.

Der Golfplatz von Marseille La Salette ist in den 11. Stadtdistrikt von Marseille eingebaut, 10 Min. vom Hafen und weniger als 30 Min. vom TGV Bahnhof und Flughafen. Der hügelige 18 Loch Course- par 71 mit 5436 M – liegt in einem provenzalischen Garten und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Gebirgszug von Garlaban und die Stadt Marseille. Practice, Putting Green und Kompaktanlage erlauben Training und Einführung unter bester Bedingung. Das Club House befindet sich in einer umgebauten, provenzalischen Bastide. Das Restaurant ist bekannt für seine typisch, lokalen Speisen, welche auf einer grossen, schattigen Terrasse serviert werden, unter hundertjährigen Platanen, mit Blick auf den Golfplatz.

ERHOLUNG & FREIZEIT Eine großzügiges Plateau mit hundert Jahre alten Platanen führt auf die Domaine und an den Fuß der Bastide. Es schmiegt sich in einem 4 Hektar großen Park mit über 200 Jahre alten Zedern.

Auf dem Gelände gibt es auch einen alten Eichen, Linden und Judas Bäume Bestand.

Dieses Jahr wurde der Park die Heimat eines Gartens mit 120 verschiedenen Sorten von Obst, Gemüse und Kräutern.

Der beheizte Außenpool mit Mosaikboden lädt zum Entspannen und Abschalten ein.

Ein riesiges Schachbrett garantiert stundenlangen Spaß für Jung und Alt. Im Sommer können Sie ein leichtes Mittagessen auf der schattigen Terrasse neben dem Pool genießen. Zwei Tennisplätze am Rande des Waldes stehen den Gästen zur Verfügung PACKAGES GOLFURLAUB IN LE DOMAINE DE CHâTEAUNEUF Das Angebot beinhaltet: 7 Übernachtungen im DZ mit Frühstück, 4 Abendessen und 4 Greenfees in La Sainte Baume und Marseille La Salette Preis pro Person ab 1.220,00 EUR Vertretung in Deutschland: Maud Girault, Memelstr. 45, D-45259 Essen, Telefon: +49 (0) 201/46 55 21 (vorm.)

Fax: +49 (0) 201/46 10 54 MaudGirault@web.de

Golfresorts-and-more.de | 2 3

CHÂTEAU DE LA BÉGUDE  FRANKREICH | OpIO

E

ine Einladung zur Ruhe und Entspannung, auf einem großartigen Gutshof aus dem 17. Jahrhundert. Im Herzen der Cote d’Azur, geprägt von Lebensfreude und Aktivität, wird die Neugier geweckt, Le Chateau de la Bégude zu erfahren. Ein seltener Ort, von hervorragender Eigenart und wiederentdecktem Charme. Le Chateau de la Bégude, Gutshof und Bergerie aus dem 17. Jahrhundert, in geschützter Umgebung und von völliger Harmonie. Ein galloromanisches Aquädukt, dessen Steine Authentizität wiederspiegeln, der Waschplatz von Opio, ein Beispiel des kulturellen Reichtums der Region. Ein privilegierter Ort, der Komfort mit Authentizität verbindet. Von den Blicken und Unruhe geschützt, wohlbehütet unter hundertjährigen Korkeichen ist das Le Chateau de la Bégude ein Ort von wohltuender Ruhe.

mer verfügt über modernsten Komfort. Entdecken Sie unsere Zimmer und Suiten.

KULINARIK Eine typisch provenzalische Küche von abwechslungsreicher Art. Das Restaurant, total neu dekoriert in typisch warmen provenzalischen Farben, besitzt eine Terrasse mit uneinnehmbarer Aussicht auf den Golfplatz. Jeden Tag bietet unser Küchenchef eine provenzalische Küche, mit Spezialitäten-Karte, Buffet und Menüs.

FREIZEITEN & TOURISMUS Ein prächtiges Schwimmbad, Sonne, Wasser… Momente der Entspannung am Schwimmbecken unter der Sonne des Südens Sport - Zusätzliche Sportmöglichkeiten an Ort und Stelle oder in nächster HOTEL EIN KLEINOD Umgebung.

PROVENZALISCHER CHARME DER RIVIERA Am Ort- Zum Hotel gehören ein TenHier bedeutet Schlichtheit Luxus. Prunknisplatz und der Golfplatz von Opiovolle Vergangenheit vereint sich mit zeitgenössischem Komfort in einem provenzalischen Ambiente. Valbonne. In der Nähe - Reiten (3 km), Thalasso, WellnesszenDas Schloß und seine Bergerie, vor kurzer Zeit renoviert, liegen trum und Strände von Antibes und Cannes (20 km). gegenüber einem herrlichen Park und dem reizvollen, hügeligen Besuche und Ausflüge - Alle Annehmlichkeiten der Cote d‘Azur Golfplatz von Opio-Valbonne. Das Hotel ist ausgestattet mit 35 stehen zu Ihrer Verfügung Zimmer und Suiten, einem Restaurant mit provenzalischer Küche, Festival, Karnaval, Musik - Cannes und sein internationales Filmfestival, Grasse und seine Parfüms, Nizza mit seinem Kareinem Schwimmbad, sowie einem Tennisplatz. naval oder Antibes-Juan les Pins, Hauptstadt des Jazz im PiniZIMMER / SUITEN - PROVENZALISCHE STIMMUNG enwald.

Kunst - Und last but not least eine hervorragende Umgebung, IN LUXUS AND TR ADITION Die im provenzialischem Stil eingerichteten Zimmer und Sui- in der die größten Künstler, von Picasso bis Debussy, von Maten sind alle klimatisiert und bieten dem Gast entweder einen tisse bis Miro, gelebt haben, um ihr kreatives Genie zu entBlick auf den Park oder einen Blick zum Golfplatz. Jedes Zim- falten.

24

i

CHÂTEAU DE LA BégUDE ROUTE DE ROqUEFORT-LEs-pINs F-06650 OpIO TELEFON: +33 0493123700 FAx: +33 0493123713 MAUDgIRAULT@wEB.DE www.OpENgOLFCLUB.COM /BEgUDE

SPORT Auch Spielbanken, Petanque (Kugelspiel), Formel 1, Pferderennen, Luxusboutiquen und der authentische Duft des Hochlands.

GOLF Ein Traumziel in diversen majestätischen Landschaften, welche zwischen Nîmes und Nizza, via Aix und Marseille liegen. Sechs Golfplätze, inmitten aromatischer Düfte.

Der Golf Opio Valbonne, das Kleinod der Riviera, zwischen Cannes, Nizza und Grasse. Stellen Sie sich einen Golfplatz mit 18 Loch vor zwischen Meer und Gebirge, im Herzen einer geschlossenen Domäne von 220 Hektar. Angenehm hügelig, im Schatten eines hundertjährigen Baumbestandes und einem galloromanischen Aquädukt! Einige Minuten entfernt der schönsten Strände der Côte d’Azur, profitiert der Golf Opio Valbonne von einer einmaligen klimatischen und geographischen Lage, im Windschatten und intensiver Sonnenbestrahlung.

Der Golf Grande Bastide, ist ein bedeutender Platz an der Côte d’Azur, situiert im Herzen der Parfüm Region, am Fusse des hügeligen Hinterlandes von Nizza. Ein

superbes Panorama mit Blick auf Grasse, Opio und Châteauneuf begleitet die Spieler. Die moderne Architektur des Platzes, entworfen von Cabel Robinson, ehemaliger Mitarbeiter von Trent Jones, präsentiert den Golfern breite Fairways und gut verteidigte Greens mit unzähligen Bunkers und Wasserhindernissen.

SOMMERURLAUB AN DER RIVIERA Das Angebot besteht aus: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbüffet, 2 Abendessen (3-Gänge-Menü ohne Getränke), 3 Greenfees pro Person ab 14 Uhr für die Golfplätze von Opio-Valbonne oder La Grande Bastide Preis pro Person ab 344,00 EUR

Golfplatz La Sainte Baume - Im Herzen der Provence, befindet sich der Golfplatz von La Sainte Baume mit seinen 18 Löchern inmitten der Pinien und der typischen provenzalischen Garrigue, am Fusse des Höhenzugs von Sainte Baume. Der Platz ist abwechslungsreich mit Wasserhindernissen und erhöhten Greens und/oder Abschlagszonen. Er eignet sich für alle Spieler.

GOLFABSTECHER FÜR ANFÄNGER Das Angebot besteht aus: Ein Begrüßungsaperitif, eine Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstücksbüffet, ein Abendessen (3-Gänge-Menü ohne Getränke), eine Stunde Unterricht für Anfänger (DrivingRange, Putting) auf dem Golfplatz von Opio-Valbonne Preis pro Person ab 150,00 EUR

PACK AGES 6-TAGE-GOLFPAUSCHALE „PAYS DE GRASSE“ 7 Tage mit Ü/F im DZ, 5 Greenfees in Opio-Valbonne (2mal), La Grande Bastide, Grasse und St Donat.

Preis pro Person ab 923,00 EUR

Vertretung in Deutschland: Maud Girault, Memelstr. 45 D - 45259 Essen Telefon: +49 (0) 201/46 55 21 (vorm.)

Fax: +49 (0) 201/46 10 54 MaudGirault@web.de

“GOLFSONDERANGEBOT” 2 x HP inkl. freie Greenfee ab 14 Uhr (in Opio-Valbonne und La Grande Bastide) Preis pro Person ab 306,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 2 5

WESTMINSTER HoTEL & SPA  FRANKREICH | LE TouquET

L

e Touquet, an der Opalküste zwischen Paris, London und Look behalten, lackierte Holztäfelungen und dunkle Vorhänge Bruxelles, das europäische Touristenziel der vier Jahreszei- schaffen eine gediegene Atmosphäre. Eine ausgezeichnete Speiseten und 40 Passionen. Mitten in dem elegantesten Viertel karte und eine angenehme Auswahl von Champagnern, Cocktails und seltenen Alkoholarten wird Ihnen von Le Touquet, 500 Meter vom Strand SYMBoL FÜR DEN angeboten. Die Raffinesse dieses Hauses und 150 Meter vom Kongresszentrum entfernt, bezaubert das Westminster TRADITIoNSREICHEN uND ist kennzeichnend für das anspruchvolle Niveau, bestimmt vom Wohlbefinden durch seinen zurückhaltenden Luxus und ELEGANTEN STIL seiner Gäste. Machen Sie aus Ihren Empden Charme der 30er Jahre. Ein Luxushotel, Zeichen des Aufschwungs von Le Touquet in den Jahren 1920 fängen ein echtes, feines und luxuriöses Ereignis, in der Tradition und 1930. In diesem jungen Strandort mit dem vielsagenden Na- des Westminster Hotels von Le Touquet. Kosten Sie die Fröhlichmen von „Le Touquet Paris-Plage“ wurde das Hotel Westminster keit eines Cocktails an einem unserer Tische in einer eleganten in den Jahren 1925-28 vom Architekt August Bluysen gebaut und Umgebung, ein Vergnügen für Augen und Gaumen. zur Ehre der Herzogin von Westminster benannt, die während des ersten Weltkriegs von 1914-1918 ein 400-Betten-Krankenhaus in SPA NUXE Das Westminsterhotel möchte Ihnen, zusammen mit den Schöneiner der Spielbänke einrichten ließ. heitsprodukten von NUXE, einen neuen Bereich des Wohlbefindens entdecken lassen, wo neue Sensationen, Entspannung und ZIMMER / SUITEN Das Hotel Westminster bietet Ihnen 115 Zimmer im Grauton, wo Harmonie massgebend sind. Der Spa NUXE verspricht Wohlmoderner Komfort und „Retro„ Stil perfekt harmonisieren. Die befinden und Entspannung mit den kosmetischen Produkten aus Räumlichkeiten sorgen für die notwendige Geborgenheit zur Ruhe natürlicher Herkunft und exklusiver manueller Technik. 5 komund zum Nachdenken. Sie werden hier und da komfortable Sessel fortable Pflegekabinen, wovon eine doppelt ist, sowie Hammam, von Jules Leleu, dem Meister der „Art Deco“ der Mitte des 20. Sauna, Jacuzzi werden Ihnen für Ihre Momente von totaler EntJahrhunderts, wiederfinden. Entdecken Sie unsere Zimmer und spannung geboten. Die Pflegeauswahl ist reich an erprobten SPA Nuxe Präparaten für Gesichts- und Körperpflege und Massagen.

Suiten Nuxe hat verschiedene Programme konzipiert, um sich total Ihren Wünschen anzupassen, sei es für Sportliche, für Familien, ein WoKULINARIK Le Pavillon - Ein köstliches gastronomisches Restaurant, zum Gar- chenende für 2 Tage oder einen Ferienaufenthalt für eine Woche. ten geöffnet und ausgezeichnet mit einer Rosace Michelin.

Les Cimaises - Ein Restaurant im zeitgenössischen Design für un- GOLF VON LE TOUQUET In einem aussergewöhnlichen Naturrahmen- zwischen Dünen und gezwungene Mittag- und Abendessen.

Die Bar - Gediegene Atmosphäre: Die Bar hat ihren britischen Wald- ist der Golf von Le Touquet eine unglaubliche Naturschön-

26

i

WESTMINSTER HoTEL & SPA AvENuE Du vERGER F-62520 LE TouquET TELEFoN: +33 0321054848 FAx: +33 0321054545 MAuDGIRAuLT@WEB.DE WWW.oPENGoLFCLuB.CoM

heit, bekannt in ganz Europa. Seit 1904 trägt der Ort dazu bei, die Opalküste auch als Badestation beliebt zu machen – in nur 2 Stunden von Paris erreichbar.

3 Golfplätze sind dort zu finden: Der Platz La Mer - (18 Loch) typisches britisches Links, kreiert im Jahre 1931 vom berühmten Architekten Harry Colt, zählt zu den 100 schönsten Plätzen Europas. In den 70er Jahren fand mehrere Male das Open de France statt.

Der Platz La Forêt - (18 Loch) ist eingebettet in die wunderschönen Pinienhaine von Le Touquet. Im Windschatten gelegen, empfinden die Golfspieler jeder Stärke intensive Momente und Freude am Golfspiel, sowie Ruhe und Entspannung.

Der Platz Le Manoir - (9 Loch) eignet sich bestens für Anfänger und Spieler die sich verbessern möchten. Le Manoir ist ein attraktiver Platz, eingebaut in die Dünen mit jeglichen Schwierigkeiten und Situationen des Golfspiels.

PACKAGES “GOLFABSTECHER INS HOTEL” Das Angebot enthält: 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstückbuffet, 1 Green Fee pro

Person auf einem der beiden Golfplätze von Le Touquet nur von Montag bis inkl.

Donnerstag. Angebot gültig ab Sonntag bis Donnerstag je nach Verfügbarkeit.

Pro Nacht und Zimmer für 2 Personen Preis ab 299,00 EUR “FEINSCHMECKER AUFENTHALT” Erfreuen Sie sich an der exquisiten und originellen Tafel, einfallsreich gestaltet durch unseren Chef. Pauschale für zwei Personen: Eine Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück, Gourmet-Abendessen im Restaurant Le Pavillon, mit einem Glas Champagner, Wein, Wasser und Kaffee.

Für zwei Personen ab 410,00 EUR

Offerte nicht mit andern Spezialofferten zu verbinden. Pro Nacht im Doppelzimmer (Gültig je nach Verfügbarkeit) Preis ab 350,00 EUR Vertretung in Deutschland: Maud Girault, Memelstr. 45 D - 45259 Essen Telefon: +49 (0) 201/46 55 21 (vorm.)

Fax: +49 (0) 201/46 10 54 MaudGirault@web.de

“ABSTECHER FÜR VERLIEBTE” Im Reich der Gelassenheit und des Wohlbefindens entdecken Sie neue Sensationen.

Die subtilen Düfte laden Sie ein, Ihre Haut zu verwöhnen und den Geist zu betören. Die Massagen und Pflegen fühlen sich köstlich an auf Ihrer Haut, gekonnt angewendet durch geschulte Hände. Der Abstecher für Verliebte für 2 Personen besteht aus einer Nacht im Doppelzimmer, Glas Champagner, Frühstücksbuffet, Relaxing Massage (45Min.) (Massage im Duo) oder „Instant Radiance Face Treatment“ (45 Min.) oder „Instant Radiance Body Treatment“(45 Min.) Golfresorts-and-more.de | 2 7

VERRINGERN SIE IHR HANDICAP AM PLATZ UND IM DEPOT Woche für Woche die besten Tipps rund um Aktien, Fonds und Derivate

Deutschlands großes Börsenmagazin

Jeden Mittwoch neu

www.deraktionaer.de/abo

Top-Tipps Konkrete Empfehlungen

Musterdepots Portfolios zum Nachbilden

Chart-Check Empfehlungen neu bewertet

Börsenpflichtblatt in Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Hamburg und Hannover

Deutschland 4,20 € | 22.09. – 28.09.2010 |

DEUTSCHL ANDS GROSSES BÖRSENMAGA ZIN

|

ASIENS SUPER-BÖRSE

KEINE ANGST VOR BASEL III

Profitieren Sie von Indonesien!

Crash oder Rallye?

Deutschlands Bank-Aktien im Test

Special: DAX-Zertifikate, die immer gewinnen

„K+S war w meine beste Aktie“

Microsoft Hightech-Gigant mit Hebel 4

GROSSE AKTIONÄRS-PROGNOSE

Gewinn-

Hamburger Hafen Volle Fahrt voraus dank Wirtschaftsboom

Explosion

2011

Neue Schätzungen für DAX, TecDAX & Co – wo lauern die größten Chancen für Anleger?

G’DAY

ANZEIGG E ANZEIGE

Wir freuen uns auf Sie.

im Handel

+++ APPLE +++ BMW +++ DEUTSCHE BANK +++ DIALOG SEMIC. +++

'!1J42DE-iaecaj!:N;T

designhouse-bayreuth.de

W W W. D E R A K T I O N A E R . D E

FONDS-STAR DR. JENS EHRHARDT IM INTERVIEW: FONDSF

15. Jahrgang | ISSN 1432-4911 | Österreich 4,85 € | Schweiz 8,40 SFr Belgien / Luxemburg 4,95 € | Italien / Spanien 5,65 € | Kanarische Inseln 5,80 €

Nº 39/10

GrANd HOTEL FASANO  ITALIEN | G ArdA s EE

D

irekt am Gardasee gelegen, eingebettet in einen herrli- gelboot oder einem historischen Schaufelraddampfer. Tagsüber chen Park, liegt das Grand Hotel Fasano. Noch heute kann man natürlich alle Wassersportarten ausüben wie Surfen, verzaubert der ehemalige Jagdsitz des österreichischen Segeln, Wasserski fahrenoder einfach im Park die Seele baumeln Kaiserhauses durch stilvolle Atmosphäre und königliches Flair. lassen und in einem der schönen Zimmer mit Seeblick relaxen.

Architektur und Ambiente kultivieren den Stil vergangener Zeiten.

Komfort und Service entsprechen hingegen ganz den Vorstellun- Die intakte Naturlandschaft verlockt zu ausgedehnten Wanderungen der Gegenwart. Ob beim Frühstücksbuffet auf der Sonnenter- gen und Spaziergängen. Kunst- und Kulturinteressierte wissen es rasse oder beim romantischen Kerzenschein-Dinner unter freiem zu schätzen, dass die Lagunenstadt Venedig und Verona in einem Tagesausflug zu erreichen sind. Auch alle Himmel - der bezaubernde Blick auf dem dIE OA sE sportlich aktiven Gäste sind hier gut aufSee und die herrliche Natur rundum sorgehoben: Wer Lust hat, dreht ein paar gen für unvergeßliche Augenblicke.

Am G ArdA sEE Runden im beheizten Swimmingpool oder entspannt sich bei einem TennisDas Grand Hotel Fasano ist der ideale Ausgangspunkt für Golfer, denn in nächster Umgebung befinden match auf dem hauseigenen Sandplatz. Das Grand Hotel verfügt sich drei traumhafte Golfplätze. Für einen unvergeßlichen Urlaub über einen eigener Badestrand. Auch für Golfer ist der Aufenthalt ist das Grand Hotel Fasano die richtige Adresse. Die Entfernung ideal: In nächster Umgebung, inmitten einer herrlichen Naturzum Flughafen Mailand sind 120 km und nach Verona sind es 45 landschaft, befinden sich gleich drei Golfplätze. So haben sie die km. Die hoteleigene Limousine steht für einen Transfer zur Verfü- Wahl zwischen Golf Bogliaco mit 9 Loch, Gardagolf mit 18 + 9 gung. Die 63 Zimmer und Suiten des Hotels sind ganz im Stil der Loch und Arzaga mit 18 + 9 Loch.

Epoche eingerichtet und haben allen Komfort. Sie verfügen über GOLF Balkone oder Terrassen mit einem herrlichen Blick auf den See. Gardagolf Country Club - Gardagolf wird von Fachleuten als einer der besten, in den letzten 15 Jahren realisierten Golfplätze KULINARIK Zwei ausgezeichnete Restaurants mit internationalen und italie- anerkannt. Der von den englischen Architekten Cotton, Pennischen Spezialitäten. Architektur und Ambiente kultivieren den nick Steel & Partners angelegte Golfplatz Gardagolf erstreckt Glanz vergangener Zeiten. Komfort und Service hingegen entsprä- sich über ein Gebiet von 110 Hektar Erde und verfügt über einen Pfad von 27 Löchern, der zwischen der Rocca di Manerba, chen ganz den Wünschen des anspruchsvollen Gastes von heute. dem Castello di Soiano und den Hügeln der Valtensi, mit Aussichtspunkten von bezaubernder Schönheit, verläuft. GardaAKTIVITÄTEN Abwechslung ist genügend geboten: zum Beispiel bei einer ver- golf hat sich für die Erreichung zweier Ergebnisse engagiert, die gnüglichen Rundfahrt auf dem See mit einem schnellen Tragflü- beide wichtig für den Golfspieler sind: ein großartiges Green

30

i

GrANd HOTEL FAsANO COrsO ZANArdELLI 190 IT-25083 GArdONE rIvIErA TELEFON: +39 / 0365 / 290220 FAx: +39 / 0365 / 290221 INFO@GHF.IT www.GHF.IT

und eine, vom technischen Standpunkt aus gesehen, anstrengende Strecke. Nähere Informationen finden Sie auf www. gardagolf.it Golf Bogliaco - Der Parcours mit 18 Löchern ist in einer Talsenke auf einer Höhe von 100m über dem Spiegel des Sees angelegt und mit einer typisch mediterranen Flora ausgestattet: Oleander, Lorbeer, Zypressen, Oliven und Agaven.

Es bietet sich ein herrlicher Blick auf den See, der hier in nahezu seiner gesamten Länge zu erblicken ist. Das ausgesprochen milde Klima bietet die Möglichkeit, das gesamte Jahr über zu spielen. Nähere Informationen finden Sie auf www.golf bogliaco.com Palazzo Arzaga Golf - Die zwei Golfplätze sind so angelegt, dass sowohl der Anfänger als auch der fortgeschrittene Spieler voll auf seine Kosten kommt. Der von Jack Nicklaus II entworfene 18-LochPlatz zeichnet sich durch seine breiten Fairways aus. Der hügelige 9-Loch-Platz von Gary Player begeistert mit seinem Links-Layout und stellt eine besondere strategische Herausforderung dar. Nähere Informationen finden Sie auf www. palazzoarzaga.it

SAISSONZEITEN Vorsaison: 21.04.2011 bis 28.05.2011 Hauptsaison: 29.05.2011 bis 30.07.2011 und 11.09.2011 bis 24.09.2011 Hochsaison: 31.07.2011 bis 10.09.2011 Nachsaison: 25.09.2011 bis 09.10.2011 PREISE Vor- und Nachsaison: Rückseite EZ Rückseite DZ Seeseite EZ Seeseite DZ Hauptsaison: Rückseite EZ Rückseite DZ Seeseite EZ Seeseite DZ Hochsaison: Rückseite EZ Rückseite DZ Seeseite EZ Seeseite DZ

ab 130,00 EUR ab 110,00 EUR ab 160,00 EUR ab 130,00 EUR ab 140,00 EUR ab 120,00 EUR ab 180,00 EUR ab 155,00 EUR ab 150,00 EUR ab 130,00 EUR ab 190,00 EUR ab 165,00 EUR

PACKAGES GOLF WEEKEND 3 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer Kategorie Standard mit Seeblick.

Ankunft: Donnerstag, Abfahrt: Sonntag, Inklusive 10% Ermäßigung der Green-Fees und vorreservierte T-Times, Inklusive 1 Anwendung

(60 min.) in unserer AVEDA Destination Spa Preis pro Person im DZ Vor/Nachsaison ab 325,00 EUR Hauptsaison ab 350,00 EUR Hochsaison ab 375,00 EUR GOLF TAGE 4 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer Kategorie Standard mit Seeblick.

Ankunft: Sonntag, Abfahrt: Donnerstag, Inklusive 10% Ermäßigung der Green-Fees und vorreservierte T-Times, Inklusive 2 Anwendungen (je 60 min.) in unserer AVEDA Destination Spa Preis pro Person im DZ Vor/Nachsaison ab 430,00 EUR Hauptsaison ab 460,00 EUR Hochsaison ab 545,00 EUR GOLF WOCHE 7 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer Kategorie Standard mit Seeblick Ankunft: Sonntag, Abfahrt: Sonntag, Inklusive 10% Ermäßigung der Green-Fees und vorreservierte T-Times, Inklusive 3 Anwendungen (je 60 Min.) in unserer AVEDA Destination Spa Preis pro Person im DZ Vor/Nachsaisson ab 755,00 EUR Hauptsaison ab 810,00 EUR Hochsaison ab 920,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 3 1

HoTEL TErME ESPLANADE TERGESTEO  ITALIEN | MoNTE groTT o TEr ME

Doppelzimmer „Typ A“

W

enn Sie an einen unvergesslichen Urlaub denken, ein- fets erfreuen - das sind nur ein paar der Überraschungen, die das getaucht in eine einzigartige, entspannende Atmo- Hotel Terme Esplanade Tergesteo für die Gäste bereithält. Vom sphäre mit Klasse. Wenn Sie denken, dass Sie wie in Frühstücksbuffet am Morgen bis zum Galabuffet am Abend - es einem Traum leben und den Stress des Alltags vergessen. Wenn wird eine ständige, angenehme Entdeckung der Geschmäcker und Düfte sein, die der italienischen und inSie an einen ruhigen Ort, zwischen dem ternationalen Kochtradition eigen sind.

Hellblau des Himmels und dem Grün D IE sc HöNs TEN goL fder Hügel denken, wo man sich jeden p Lä TzE N orDITALIEN s THERMALSCHWIMMBÄDER Tag regeneriert, dann denken Sie ganz Zu Ihrer Entspannung erwarten Sie bestimmt an das Hotel Terme Esplanade Tergesteo. Stil und Tradition machen aus dem Hotel Terme Esp- zwei großartige, miteinander verbundene Thermalschwimmbälanade Tergesteo das ideale Ziel für den, der auf der Suche nach der, die mit verschiedenen Arten von Unterwassermassagen ausRuhe und Erholung ist und die Privilegien eines 5 Sterne-Services gestattet sind, und deren großartiger Rahmen die Euganeischen voll genießen will. Die Räume, bis ins kleinste Detail gepflegt, die Hügel sind.

Gastfreundlichkeit des hoch qualifizierten Personals und die einzigartige Atmosphäre sind die Elemente, die Ihren Urlaub unver- WELLNESS & BEAUTy & FITNESS gesslich machen und alle Ihre Wünsche zufrieden stellen werden. Das Hotel Esplanade TERGESTEO bedeutet in erster Linie Thermalkuren. Die Gesundheit in ihrer psycho – physischen Gesamtheit, kostbar und unbezahlbar, ist das wesentliche Ziel unseZIMMER / SUITEN 130 Zimmer und Suiten. Auf der 5 Etage befinden sich die neu res Thermalhotels, in dem sich eine tausendjährige Tradition, ihre unbestrittene Wirksamkeit und ihren Wert bewahrend, täglich renovierten Zimmer und Suiten „Typ A“ mit den modernsten therapeutischen Techniken auseinandersetzt.

Der reife DOC Fango wird konstant von der „O.T.P“ der UniverKULINARIK Würde Ihnen ein Urlaub gefallen, der Erholung nicht mit guter sität Padua überprüft, um dem Gast den qualitativen Standard des Küche vereint? Ganz bestimmt nicht. Das ist der Grund, warum Reifeprozesses des Thermalfangos und somit dessen anerkannte das Hotel Terme Esplanade Tergesteo jeden Tag der Wahl und therapeutische Wirksamkeit zu garantieren. Die neue WellnessZubereitung der Menüs größte Aufmerksamkeit widmet. Die Ar- & Beautyabteilung bietet eine große Auswahl an Behandlungen, beit, das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Küchenpersonal z.B: Therapeutische-, Antistress-. Schokoladenöl-, Fußzonenreund Direktion, ist zweifelsohne der greifbare Beweis der Wich- flex-, Bindegewebsmassage, Shiatsu, Hot-Stone-Therapy, Physiotigkeit, die das Hotel Ihrem Gaumen zukommen lassen möchte. therapie, Hydrokinesietherapie; Kosmetische Behandlungen für Abendessen mit Musik im Hintergrund, mit dem weichen Licht, Gesicht und Körper. Das ausgebildete Wellnesspersonal ist audas die Kerzen verstreuen, oder sich an den herrlichen Galabuf- ßerdem für ayurvedische Techniken und Behandlungen geschult, 32

i

Hotel terme esplanade tergesteo Via roma 54 i-35036 montegrotto terme pd telefon: +390498911777 fax: +390498910488 info@esplanadetergesteo.it www.esplanadetergesteo.it

GOLF Sind Sie ein leidenschaftlicher Golfspieler? Dann ist das Hotel Terme Esplanade Tergesteo Ihr ideales Ziel. In besonders privilegierter Lage, bietet es seinen Gästen Sonderpakete für Aufenthalte und die Möglichkeit, die besten und schönsten Golfplätze Norditaliens ganz leicht zu erreichen.

Golf della Montecchia - Entfernung 8 km Mit 27 großzügigen Championship-Bahnen unter der alten Burg bildet er ein äußerst großzügiges und mondänes Resort.

Dabei nur leicht konturiert, mit relativ jungem Baumbestand, deshalb sehr fair und verzeihend. Mit langen Wegen, sehr langen Bahnen und genügend Wasser, dazu ein grandioses Clubhaus. Der Golfplatz della Montecchia ist ganzjährig bespielbar.

Golf Club Padova - Entfernung 12 km Der älteste Golfplatz in Padova war in 1962 mit dem Namen Golf Club Euganeo, auf Initiative von Commendatore Igino Kofler und einer Gruppe begeisterter Golfspieler aus Padova entstanden. Die 18 Löcher Par 72 vom englischen Architekten John Harris aus dem Büro Cotton in London entworfen, liegen am Fusse der

Euganeischen Hügel und teilen, beim ersten Blick, technische und landschaftliche Eintracht mit. (im Januar geschlossen) Weitere Golfplätze: Golf Club Frassanelle - Entfernung 14 km, ganzjährig bespielbar, Golf Club Colli Berici - Entfernung 60 km, geschlossen im Januar PACKAGES GOLF PAKET 3 TAGE 3 Übernachtungen im Doppelzimmer oder Einzelzimmer, 3 Frühstück vom Buffet, 3 Abendessen mit Vorspeisen, Salate, Desserts, Obst und Käse vom Buffet, 3 Green Fees (1 Padua, 1 Montecchia, 1 Frassanelle), 1 Eintritt in die “Private Spa Suite“ mit türkischem Dampfbad (90 Min), Benutzung der Thermalschwimmbäder, die mit verschiedenen Unterwassermassagen ausgestattet sind, 4x pro Woche Wassergymnastik, Eintritt in den Fitnessraum, 2x pro Woche Rückengymnastik mit dem Personaltrainer, Bademantel und Badetuch, Benutzung unserer Fahrräder um die Gegend der Euganeischen Hügel zu erkunden

GOLF PAKET 7 TAGE 7 Übernachtungen im Doppelzimmer oder Einzelzimmer, 7 Frühstück vom Buffet 7 Abendessen mit Vorspeisen, Salate, Desserts, Obst und Käse vom Buffet, 5 Green Fees (2 Padua, 1 Montecchia, 2 Frassanelle), 1 Eintritt in die “Private Spa Suite“ mit türkischem Dampfbad (90 Min) Benutzung der Thermalschwimmbäder, die mit verschiedenen Unterwassermassagen ausgestattet sind, 4x pro Woche Wassergymnastik, Eintritt in den Fitnessraum, 2x pro Woche Rückengymnastik mit dem Personaltrainer, Bademantel und Badetuch Benutzung unserer Fahrräder um die Gegend der Euganeischen Hügel zu erkunden Golfgadgets Preis pro Person im DZ Standard ab 818,00 EUR Preis pro Person im DZ Typ A ab 958,00 EUR

Golfgadgets Preis pro Person im DZ Standard ab 384,00 EUR Preis pro Person im DZ Typ A ab 441,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 3 3

ANDREUS GoLF & SPA rESorT  ITALIEN | ST. L E o NhA rd

D

irekt vor der Tür liegen die sanften, grünen Wellen der hause. Glas, Holz und Naturstein bringt der Boden des Passeiertales perfekt in die alpine Landschaft gelegten 18-Loch-Anlage hervor. Das sind auch die Zutaten für das harmonische Ganze.

Passeier/Meran. Die erfahrenen Hoteliers Richard und Helga Fink - sie selbst eine Single-Handicap-Golferin - haben mit KULINARIK - NATÜRLICHER GENUSS AUS DER REGION ihrem Konzept eine perfekte Verbindung aus Golf-Passion und Well- Grün sind nicht nur Golfparcours und Natur ringsum, sondern auch in der Küche weht eine grüne Brise. ness auf höchstem Niveau geschaffen. In Leicht und mediterran, viel bio und echSt. Leonhard, dem Geburtsort von AndG oLFPA rA dIES IM te, unverfälschte Rezepte aus der Region reas Hofer - ganz in der Nähe von MePA SSEIE rTAL sind der aromatische Mix, aus dem Spitran in Südtirol - liegt das 5 Sterne-Golf zenkoch Bernhard Gufler kulinarische & Spa Resort Andreus. Harmonisch fügt sich das Hotel in die Landschaft des Meraner Landes ein. Har- Highlights zaubert. Vom vitalen Frühstück bis zum mehrgängigen monie von Körper und Geist - dieses Gefühl möchten wir Ihnen Gourmetmenü wird der Gaumen verwöhnt und sogar das Auge wie etwa im Panoramarestaurant mit prachtvollem Blick ins Passeiwährend Ihres Urlaubs in unserem Resort vermitteln. ertal, der sonnig-grünen Heimat des legendären Tiroler Freiheitshelden Andreas Hofer.

ZIMMER / SUITEN 79 großzügige Zimmer, die sich zur Natur hin öffnen, erwecken eine Atmosphäre, die einem privaten Wohnraum viel näher steht, als VITAL SPA - WOHLTAT FÜR KÖRPER UND SEELE einem standardisierten Hotelzimmer. Dies wird durch die räumliche Sich verlieren im Wohlgefühl - das wird leicht gemacht in der 7.000 m² Integration der Badezimmer verstärkt, durch die man von der Ba- großen, exklusiven Spa-Welt, die den Gästen vorbehalten ist. Massadewanne aus die Schönheit der Meraner Landschaft genießt. In den gen und Relax-Lounges, Bäder und Wasserfälle, Jacuzzi, PanoramaLuxus- und Familiensuiten aus heimischen Hölzern und Naturstein Sauna, Damen Sauna, Lehmsauna, Sole-Inhalationsraum, Watsuraum mit Watsupool, Ruheraum, Schnee und Eisgebiet, sind nicht finden Sie garantiert wohligen und gesunden Schlaf. nur wahre Seelenschmeichler. Die ganze Heilkraft der Südtiroler NaErholen Sie sich in einer Umgebung, die Ihnen die Gewissheit gibt, tur kommt hier zur Anwendung, als Kräuter, Essenzen, Öle und in von natürlichen Materialien umgeben zu sein. Rund ein Drittel Ihres den Beauty-Anwendungen, ein Spiegel der edelerdigen Materialien, Urlaubs „verschlafen“ Sie, somit spielen gesundheitliche Aspekte bei von denen sich Spa-Designer Stefan Ghetta inspirieren ließ. Machen den Möbeln in unseren Suiten eine große Rolle. In den aus hochwer- Sie sich die heilende Kraft des Wasser und der wohltuenden Wirktigen Massivhölzern und mit größter Sorgfalt gefertigten Suiten füh- samkeit der Wärme in der exklusiven Wellness-Landschaft zu nutze. len Sie sich garantiert den ganzen Urlaub wie in 1001- Nacht. Warme Entspannung tut gut. Tun Sie sich etwas Gutes. Entspannen Sie Farben und Feng Shui, rare Hölzer wie etwa Zirbe und kuschelige in Harmonie. Das Besondere in unserem Spa Resort: Im gesamten Naturfasern auf Boden, Sofa und Bett schaffen ein großzügiges Zu- Hotel werden Sie mit hochwertigem Grander-Wasser versorgt. Das

34

i

Andreus Golf & spA resort

KellerlAhne 3 I-39015 st. leonhArd telefon: +39 / 0473 / 491330 fAx: +39 / 0473 / 491331 Info@Andreus.It www.Andreus.It

so genannte belebte Wasser hat einen positiven Effekt auf den gesamten Organismus des Menschen. Erquickende Quellen für neue Lebensenergie sind auch unsere Wellnessprogramme.

SPORT / FREIZEIT Das Gleichgewicht von Entspannung, Bewegung und gesunder Ernährung sind das Maß für Gesundheit und Wohlbefinden. In der lieblichen Natur rund um St. Martin im Passeiertal erleben Sie die Natur aktiv - und reaktivieren Ihre Lebensenergie. So konzentrieren Sie sich während der geführten Nordic Walking ganz auf die Bewegungen in der freien Natur und schon bald wird sich ein harmonisches Empfinden von selbst einstellen. Besondere Naturerlebnisse bieten auch die verschiedenen Wander-Touren. Geführte Wanderungen auf Berge und Gipfel lassen Sie Höhenluft schnuppern, während der leichten Wanderungen genießen Sie die idyllische Landschaft des Passeiertal, sowie historische Schauplätze. Sowohl für Genussradler als auch für sportliche Mountainbiker bieten wir zwei bis drei geführte Touren in die Umgebung an. Spiel, Satz, Sieg - 5 Tennis Sandplätze warten auf Sie direkt am Hotel.

Im 360° Meditationstempel auf der Panoramaterrasse in der 5. Etage, werden Yoga, Morgenmeditation, Klangschalenmeditati-

on sowie Partnermassagen angeboten. Auf der Panoramaterrasse liegt die Relaxzone mit Wellnessliegen und Sole-Jacuzzi Zutritt nur für Erwachsene. Der hauseigene Reitstall mit Reitkoppel und Streichelzoo bietet Kindern und Erwachsene Reitstunden sowie Ausritte in der herrlichen Landschaft des Passeiertals.

PACKAGES GOLF-UND WELLNESSTAGE Golfurlaub in Südtirol - Der Golfplatz Passeier. Meran ist von Anfang März bis Mitte Dezember bespielbar. Auch der Golfplatz Lana und Sarnonico (Dolomiti) haben bis Ende November geöffnet.

GOLF - GOLFEN IN DER NÄHE VON MERAN Das Golf und Spa Resort Andreus liegt direkt an der 18-Loch-Anlage Passeier/Meran. Der Golfplatz besticht durch seine idyllische Lage und natürlich wirkende Anlage: Sieben Seen und anspruchsvolle Bunker auf 60 ha machen den Platz zu einem der schönsten Golfanlagen in Südtirol. Bedingt durch das milde Klima ist die Golfanlage von März bis Dezember durchgehend bespielbar. Die Golf-Anlage Passeier mit einer Gesamtlänge von 5.719 m und Par 71 ist terrassenförmig angelegt.

Freuen Sie sich auf aktiven Golf-Sport gepaart mit Wellness und Erholung in der traumhaften, naturbelassenen Landschaft rund um das Passeiertal. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Südtiroler Bio-Ecke, Gourmet Abendessen mit verschiedenen Themenabenden, ab 15.00 Uhr Kuchenauswahl, 7.000 m2 Wellness- und Spa Bereich mit beheizten Frei-und Hallenbad, großem Saunabereich und Ruhezone, Aktiv-Fitprogramm mit Nordic Walking, Aqua Gym, Yoga, Pilates im neuen Panorama Meditationtempel uvm., Wochenprogramm mit Wanderungen, Musikabenden, Modenschauen uvm., Ermäßigte Green-Fees für den Golfplatz Passeier, Meran und auch auf den umliegenden Golfplätzen, betreutes Kinderland Preis pro Person für 4 Nächte inklusive der o.g. Leistungen ab 592,00 EUR

Der anspruchsvolle Parcours und der reichhaltige Turnier-Kalender machen den Golfplatz Passeier/Meran zu einem beliebten Treffpunkt für geübte Golfer. Doch auch Anfängern bieten Driving Range und Putting Green ideale Bedingungen für den Einstieg in den Golfsport. Im Umkreis von 30 / 100 Minuten Autofahrt finden Sie 7 weitere Golfplätze.

Weitere buchbare Programme finden Sie auf unserer Homepage unter www.andreus.it Golfresorts-and-more.de | 3 5

VERDURA GOLF & SPA RESORT  ITALIEN | SIzILIEN

© R. Patti

D

ie größte, gleichzeitig aber auch touristisch am wenigsten er- Rocco Forte Collection machte das Resort zu einem Ort mit Charakter, schlossene Mittelmeerinsel, wird durch Europas aufregendes, der sowohl luxuriös, aber gleichzeitig auch zeitgenössisch, bodenstänLuxusresort in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Das dig und schlicht ist, so dass er sich ohne Probleme in die sizilianische Meisterwerk der Rocco Forte Collection liegt in einer wunderschönen Kultur und Umgebung einfügt. Die Zimmer und Suiten befinden sich Landschaft mit Zitrus- und Olivenhainen direkt an der Südwestküste entweder in „Courtyard“ oder „Landscape“ Gebäuden. Alle haben eiSiziliens. Der perfekte Ausgangspunkt, um die bezaubernde Insel nä- gene Terrassen und uneingeschränkten Meerblick. Insgesamt gibt es 47 Suiten, zwei große Ambassador-Suiten (169 her kennen zu lernen. Das Verdura Golf & Quadratmeter) und eine Präsidenten-Suite Spa Resort vereinigt solide, moderne, umEIN EINzIGARTIGES (175 Quadratmeter) mit eigenem Schwimmweltfreundliche Architektur mit luxuriösem REISEzIEL FÜR GOLFER bad, Whirlpool einer Essecke im Freien soDesign. Das Design wurde hauptsächlich wie drei privaten Terrassen. Alle Zimmer von der sizilianischen Kultur sowie von der spektakulären Lage am Mittelmeer beeinflusst. Um das Resort der rau- verfügen über einen begehbaren Schrank und geräumige Badezimmer en und wilden Landschaft anzupassen, hat Architekt Flavio Albanese mit Tageslicht, Duschen für zwei Personen, Waschtischen aus Stein sovorwiegend minimalistische, zeitgenössische Details bei der Konzeption wie Sitzgelegenheiten. der Zimmer, des Spas, der Restaurants und des aufregenden AußenbeKULINARIK reich verwendet.

Das Resort bietet vier Restaurants, In-Room Dining, vier stilvolle Bars, eine Gelateria und einen großen Weinkeller, in dem auch viele sizilianiZIMMER Die insgesamt 203 Zimmer und Suiten sind in kleinen Gruppen über sche Weine lagern. Kindermenüs können vorbestellt werden, um Wardas ganze 230 Hektar große Gelände verteilt. Sie sind alle großzügig tezeiten zu vermeiden. gestaltet und wurden so angeordnet, dass jedes Zimmer eine private Terrasse sowie einen atemberaubenden Meerblick und eine schöne GANZHEITLICHES LUXUS-SPA Aussicht auf den Golfplatz, die Orangen-, Zitrus- sowie Oliven-Haine Für die Konzeption und die Gestaltung des Spas im Verdura Golf & und auf die Ausläufer der Berge hat. Inspiriert von dem mexikanischen Spa Resort auf Sizilien wurden weder Kosten noch Mühen gescheut Architekt Luis Barragan, hat Albanese südländisches Terrakotta und die durchdacht bis ins kleinste Detail, wird das Spa ganz sicher zu einem Farbe Ocker für das Exterieur der Gebäude verwendet. Außerdem nutz- der Höhepunkte des Resorts. Um totale Ruhe, Abgeschiedenheit und te er verschiedene Steinarten, Sand- und Holzelemente um die Ober- das größte Maß an Privatsphäre zu garantieren, liegt das 4000 Quadflächenstruktur interessanter zu gestalten. Auch einige Charakteristika ratmeter große Spa etwas abseits von den Hauptgebäuden des Resorts zur Unterstützung des Umweltschutzes wurden mit in die Architektur - die Größe des Resorts macht dies möglich. Die Philosophie des Spas, einbezogen. Das Design und die Anmutung des Resorts tragen auch das vom führenden Spa-Entwickler Raison d’Etre entworfen wurde, ist unverkennbar die Handschrift Olga Polizzis. Die Design-Chefin der ein ganzheitlicher Ansatz mit vier Schwerpunkten: Anti-Ageing, Ge36

i

VERduRA GOLF & SPA RESORT CONTRAdA VERduRA SCIACCIA I-92019 SIzILIEN RESERVIERuNGShOTLINE FÜR dEuTSChLANd: 0800 / 7666 6667 RESERVATIONS.VERduRA@ ROCCOFORTECOLLECTION.COm www.ROCCOFORTECOLLECTION. COm

wichtsverlust, Detox und Energising / Rejuvenation. Zu den Services wird auch persönliche Beratung zu Diäten, gesunder Ernährung und medizinischen Fragen gehören. Das Spa ist in mehreren Pavillons untergebracht, die um einen offenen Innenhof gruppiert sind. Zu den Einrichtungen gehören elf Behandlungsräume, vier Hydrotherapie-Pools, ein 20-Meter Indoor/Outdoor-Pool, ein Hammam, eine Sauna, Erlebnisduschen, Ruhezonen sowie eine luxuriöse Terrasse für Behandlungen im Freien, wo die Gäste die leichte Meeresbriese sowie den Duft der naheliegenden Zitrusbäume genießen können. Es gibt außerdem spezielle Bereiche für Fitness, Schönheit und medizinische Behandlungen. Der 170 Quadratmeter große, voll ausgestattete Fitnessbereich hat eine große Glaswand mit Blick über den Golfplatz. Ein wunderschöner Ausblick und eine tolle Motivation für die Gäste, die Sport treiben. Bei den Spa-Behandlungen verwendet Raison d’Etre überwiegend lokale Produkte. Außerdem gibt es spezielle Fuß- und Muskel-Behandlungen für Golfer.

GOLF Drei spektakuläre Spitzen-Golfplätze wurden in Verdura angelegt - einer der wenigen Orte, wo die wilde, raue, sizilianische Landschaft dies überhaupt zulässt. Der Kalifornier Kyle Phillips hat zwei aufregende 18-Loch-Plätze

sowie einen 9-Loch-Platz designt. Alle drei Golfplätze fügen sich in die Landschaft ein und schlängeln sich zwischen Zitrus- und Olivenhainen von den Ausläufern der Berge bis hinunter zum Mittelmeer. Der Director of Golf ist Niall Cameron, ein ehemaliger Spieler der European Tour. Er bewertet das Verdura Golf & Spa Resort wie folgt: „Schon allein die Größe des Resorts gibt dem Gast das Gefühl der völligen Abgeschiedenheit und eins zu sein mit der Natur. Die Ruhe auf den Golfplätzen, die nur vom Vogelgezwitscher und dem Wind, der durch die sizilianischen Gräser streicht, unterbrochen wird, macht das Golfspielen zu einer echten Freude. Die Fairways liegen weit voneinander entfernt und mit den tiefen Topfbunkern hat der Golfer den Eindruck auf einem der historischen, schottischen Links-Golfplätze zu spielen - wenn da nur nicht der süße Orangenduft wäre, der von den Orangen-Hainen kommt, um die sich der Golfplatz schlängelt. Wir haben einen sehr anspruchsvollen Golfplatz in einer außergewöhnlichen Lage. Kyle Phillips hat wieder einmal ein Meisterstück konzipiert, das ganz sicher zu einem Muss unter Golfspielern wird.“ Der östliche Platz ist 7.221 Yards lang, der westliche Platz ist 7.474 Yards und der 9-Loch Par-3 Platz ist 1.056 Yards. Es gibt auch einen zusammengesetzten Wettbewerbs-Platz, der

aus Abschlägen vom Ost- sowie vom WestPlatz besteht, auf dem in Zukunft auch offizielle Wettbewerbe durchgeführt werden können. Er ist 7.458 Yards lang.

Auch die Trainingsmöglichkeiten stehen den Golfplätzen in nichts nach. Sie beinhalten eine doppelseitige Driving Range mit 80 Yards langen Abschlägen und einem Abschlagwinkel weg von der Sonne. Darüber hinaus gibt es drei Chipping- und Putting-Greens und drei Bunker. Kostenlose Titleist Pro V1 Bälle werden für das Training zur Verfügung gestellt.

Das Clubhaus, das um eine kleine Piazza angelegt wurde, bietet einen professionellen Shop, der Zubehör und Marken-Golf-Kleidung verkauft, ein Restaurant und eine Bar mit Blick auf den Golfplatz, Umkleidekabinen für Männer und Frauen mit Duschen und Schließfächern sowie eine Gelateria. Schläger, Trolleys und Golfmobile können geliehen werden. Die kostenlose Reinigung der Schläger und Schuhe sowie die kostenlose Aufbewahrung des Golfbags gehören zu dem sehr exklusiven Service, welcher den Gast hier erwartet.

PACKAGES Das Rocco Forte Verdura Golf & Spa Resort bietet die verschiedensten Programme für Golf, Fitness- sowie Wellness. Besuchen Sie die Webseite www.roccofortecollection.com.

Golfresorts-and-more.de | 3 7

Royal Spa Kitzbühel hotel  österreich | kitzbühel

D

as Royal Spa Kitzbühel Hotel ist das einzige „Leading Ho- KULINARIK tel of the World“ bei Kitzbühel. In unmittelbarer Nähe Im gehobenen Restaurant „Lyrics“ erwartet Sie eine Küche, die des noblen Golf- und Skiresorts Kitzbühel besticht das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Dazu servieren Ihnen die erfahrenen Sommeliers edle Tropfen aus Royal Spa Kitzbühel Hotel durch seine Österreich, Europa und der neuen Welt, moderne und überaus luxuriöse Ausstatkitzbühel – die im begehbaren Weinschrank bei bestung mit feinen Tiroler Akzenten und Golfparadies der alpen ten Bedingungen gelagert werden. Finden seiner einzigartigen Lage direkt an der Sie Gefallen an der Sonnenterrasse, mit Skipiste, eingebettet inmitten der Kitzbüheler Bergwelt. Ein Stück unberührte Natur auf 980 Metern über Blick auf die umliegende Bergwelt. Im à la carte Restaurant sind dem Meer. Ein idealer Ort für Ihren Urlaub. Das Royal Spa Kitz- Sie ebenfalls herzlich willkommen. Genießen Sie feine Köstlichkeibühel Hotel überzeugt mit individuellem und exklusivem Service. ten aus regionaler sowie internationaler Küche begleitet von edlen Hier verpflichtet der Name - „royal“ und somit „königlich“ gestal- Weinen. In der Kamin Bar „Rubin“ wie auch in der Zigarrenlounge mit Bibliothek können Sie im stilvollen Ambiente den Tag Revue tet sich das Angebot im 5-Sterne Luxushotel. passieren lassen. Eine feine Auswahl an Zigarren, Whiskys und Weinen steht Ihnen zur Verfügung.

ZIMMER / SUITEN Fühlen Sie sich wie zu Hause in unseren 144 großzügigen Zimmern und Suiten. Von den eleganten und mit warmen Farben dekorier- KONFERENZ ten Räumen genießen Sie einen Ausblick auf die umliegende Berg- Egal ob Meetings im kleinen Kreis oder Veranstaltungen im großen welt. Lassen Sie sich rund um die Uhr vom 24-Stunden Service Rahmen – das Royal Spa Kitzbühel Hotel bietet die idealen Räumlichverwöhnen. Erholsame Nächte garantieren komfortable Matratzen, keiten. Flexibilität wird groß geschrieben. Sechs individuell abtrennDecken und Kopfkissen. Damit Sie sich so richtig wohlfühlen, sind bare Seminarräume mit großzügigen Foyers ermöglichen Alles: von die Zimmer mit hochwertigen Materialien wie Muranoglasfliesen, Stehempfängen für bis zu 420 Personen, Symposien, Workshops und Tiroler Lärche sowie exklusiv designten Stoffmustern ausgestattet. sogar Autopräsentationen direkt im Konferenzbereich. Abgerundet Gediegene Eleganz – Zeitloser Luxus - Sie bevorzugen exklusives wird all dies durch einen einzigartigen Panoramablick. Die Region um Wohnen in gehobenem Standard? Dann sind die Suiten des Royal Kitzbühel bietet die idealen Voraussetzungen für Incentives und TeamSpa Kitzbühel Hotel genau das Richtige für Sie. Die Suiten ver- buildings jeglicher Art. Gerne stellt Ihnen das Veranstaltungsteam ein fügen über einen separaten Wohn- und Schlafbereich sowie einen individuell, auf Sie abgestimmtes Programm zusammen. begehbaren Kleiderschrank. Die großzügigen Balkone inklusive hochwertiger Sonnenliegen sorgen für Entspannung mit Blick auf KITZBüHEL – GOLFPARADIES DER ALPEN die umliegende Kitzbüheler Bergwelt. Zu romantischen Stunden Vier erstklassige Golfanlagen direkt in Kitzbühel und weitere 30 in unmittelbarer Nähe lassen jedes Golfer-Herz höher schlagen. Durch die lädt das Knistern des Holzes im offenen Kamin ein.

38

i

royal spa kitzbühel hotel JochberG kitzbüheler strasse 48 a-6373 JochberG tel.: +43 5355 50100 fax: +43 5355 50100 - 100 info@kitzbuehelroyalspa.com www.kitzbuehelroyalspa.com

beeindruckende Bergwelt wird Kitzbühel zu Recht als Golfparadies der Alpen bezeichnet.

Im Royal Spa Kitzbühel buchen Golfbegeisterte dazu gerne eine Trainerstunde mit qualifiziertem Pro an unserem hauseigenen Echtbild Golfsimulator. Ab 2011 steht Ihnen auch unsere hoteleigene Golfübungsanlage mit Putting und Chipping Area sowie Driving Range zur Verfügung. Ein weiteres Highlight ist die Golf Alpin Card, die es ermöglicht auf 31 Golfplätzen in Tirol und Salzburg zu spielen. Diese Karte können Sie direkt im Hotel erwerben. Als Partnerclub steht Ihnen der GC Kitzbühel Schwarzsee (10min Autofahrt) zur Verfügung, wo Sie ein hochwertiges Golfangebot inklusive Golfakademie erwartet.

Golfclub Schwarzsee - Zweifelsohne übt der Golfplatz Kitzbühel Schwarzsee Reith eine Faszination auf alle Golfer aus. Inmitten der Kitzbüheler Alpen, umgeben von Gebirgskämmen, Wäldern und Wiesen, liegt sein besonderer Reiz in den Wasserhindernissen, den flachen Fairways der Holes 1 bis 9 sowie dem hügeligen Profil der Holes 10 bis 18.

Rund um Kitzbühel stehen Ihnen die folgenden Golfclubs ebenfalls zur Verfügung: Golfplatz Eichenheim, Golf- und Landclub Rasmushof, Golfclub Kitzbühel Kaps, Golfclub Wilder Kaiser Ellmau, Golf- und

Countryclub Lärchenhof, Golfclub Mittersill-Stuhlfelden sowie Golfclub Zell am See/ Kaprun.

Bestleistungen im Golfsport – mit Mentaltechnik und Physio-Training Das Royal Spa Kitzbühel Hotel hat zusammen mit der Golf-Physiotherapeutin Helga Seewald und dem Mentalcoach Bruno Bacher für Sie ein einzigartiges Golf Programm zur Perfektionierung Ihres Golfschwungs entwickelt. Es bietet eine optimale Kombination aus physiotherapeutischer Betreuung zur Verbesserung Ihrer Schlagtechnik sowie mentaler Unterstützung für ein konzentrationsstarkes und zielfokussiertes Golfspiel.

PACKAGES GOLF PHySIO & GOLF MENTAL PACKAGE Gemeinsam mit einem erfahrenen Mentaltrainer werden leicht erlernbare Grundlagen und Techniken spielerisch erarbeitet und die Vorstellungskraft der sportlichen Handlungsabläufe trainiert. Auch abgestimmte Entspannungsübungen, die auf individuelle Wünsche – von visuellen über auditive bis hin zu emotionalen Vorstellungen – eingehen, werden berücksichtigt. Das Package beinhaltet: 4 übernachtungen im Doppelzimmer Superior;

Reichhaltiges Verwöhnfrühstück; 1. Tag: ausführliche Golfschwunganalyse am Indoor Echtbild Golfsimulator; Beratungsgespräch und Entwicklung eines individuellen Trainingprogramm; 2. Tag: Golfrundenbegleitung mit ausführlicher Analyse der mentalen Einstellung beim Golfspiel (9 Loch Golfplatz); Erlernen individueller Methoden zur Verbesserung der mentalen Stärke; 3.

Tag: Green Fee (9 Loch Golfplatz); 25 min Golfmassage Preis pro Person ab 1.092,00 EUR 7 TAGES – GOLF-ALPIN-PACKAGE Spielen Sie in einer der abwechslungsreichsten Golfregionen der Alpen auf 28 Golfplätzen und perfektionieren Sie Ihr Spiel in unserem hoteleigenen Indoor Golfsimulator.

Das Package beinhaltet: 7 Nächte in einem Superior Doppelzimmer; 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet; 7 x 5-Gänge Wahlmenü oder Spezialitäten-Buffet; Kaffee und Kuchen am Nachmittag; Golf-Alpin-Card mit 5 Greenfees (einlösbar auf 28 Golfplätzen in Tirol und Salzburg); 1 x professionelle Schwunganalyse am hoteleigenen Golfsimulator; 1 x Golfmassage á 50 Minuten; Tägliche Nutzung des 3.600 m² großen Mountain Health Spa; Teilnahme am Sport- und Aktivitätenprogramm Preis pro Person ab 1.419,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 3 9

BALANCE RESORT stegeRsBach  ÖsteRReich | stegeRsBach

D

as Balance Resort Stegersbach liegt auf einer sonnigen KULINARIK Anhöhe direkt über der Therme Stegersbach. In alle Him- Kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant Imago mit Schauküche, melsrichtungen genießt man eine prachtvolle Aussicht Bistro, Wia z´Haus, Atriumbar, Vinothek, Bibliothek mit offenem Kaüber die hügelige Landschaft des südlichen Burgenlands. Das Resort min und Cigar Lounge. ist durch einen Glasgang direkt mit der Therme Stegersbach verbunden. Das Burgenland ist auch bekannt als „Land der Sonne“ und mit SPA seinen rund 300 Sonnentagen pro Jahr wird es diesem Namen voll Balance ist Entspannung im 2600 qm großen Balance Spa mit den gegerecht. Das Klima ist mediterran und besonders die Übergangszei- heizten Innen-, Außen- und Erlebnispools, einer großzügigen Innenund Außensaunalandschaft, Fitness- und ten äußerst mild und angenehm. Neben der atemberaubenden Lage besticht das Das lifestYleResoRt Gymnastikräumen, Anwendungsräumen für Massagen, Heil-, Entspannungs- und Balance Resort durch sein harmonisches in stegeRsBach Serailbäder und Ayurveda. Der 93 qm ground außergewöhnliches Design. ße Fitness Raum des Balance Resort steht Fitness-Studios in Bezug auf die Qualität der Ausstattung um nichts ZIMMER Das Resort hat insgesamt 111 Doppelzimmer , 18 Familienappar- nach. Die Gäste des Balance Resort profitieren nicht nur vom Golf tements und 12 Suiten. Die Doppelzimmer Deluxe verfügen über auf dem neu renovierten 50-Loch Platz GC Lafnitztal, sondern auch nicht weniger als 36 qm Wohnfläche und einen atemberaubenden von einem gratis Sportangebot das von Nordic Walking, AquajogAusblick durch die Panoramafenster. Die Familienappartements ging und -stretching, Atem- und Entspannungsübungen bis hin zu sind zusätzlich mit einem separaten Kinderzimmer ausgestattet, Wirbelsäulengymnastik reicht. das Bad ist hier besonders großzügig und kinderfreundlich. Die kreativen und unverwechselbaren Suiten bestechen durch eine GOLFFACTS - GREENFEE 45,00 EUR individuelle Gestaltung, größtmöglichen Komfort und luxuriö- Wochentags Montag bis Donnerstag 55,00 EUR se Ausstattung. Sie bieten jedem Urlauber sein ganz persönliches Wochenende Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 30,00 EUR Wohlfühl-Ambiente. Alle Zimmer, Appartements und Suiten sind Sunset Greenfee Mai bis August ab 18.00 Uhr 16,00 EUR klimatisiert und bieten Bad, separate Dusche, getrenntes WC, Te- Fun-Course (5 Hole) 10,00 EUR lefon, Minibar, Safe, Fön, Radio, TV mit SAT, Internet-Zugang, Range Fee Wireless LAN kostenlos im ganzen Hotel und Balkon oder Terrasse. Der eigene, 2600 qm große Wellness Bereich des Hauses, das GOLF Balance Spa ist nur Hotelgästen zugänglich und bietet Wohlbefin- Das neu installierte GPS Golf Logix System ist ab sofort einsatzbeden auf höchstem Niveau. Das Balance Resort Stegersbach ist bis reit. Es handelt sich um eine satellitengesteuerte Navigationshilfe, die bisher nur in Autos oder in Booten zum Einsatz gekommen ist. GPS auf Weihnachten ganzjährig geöffnet.

40

i

Balance ResoRt stegeRsBach PanoRamaweg 1 a-7551 stegeRsBach telefon: +43 (0) 3326 / 55155 fax: +43 (0) 3326 / 55150

info@Balance-ResoRt.at www.Balance-ResoRt.at

funktioniert bei jedem Wetter und basiert auf 24 Satelliten, dadurch kann jeder Punkt auf der Golfschaukel genau bestimmt werden. Die dafür verwendeten Geräte haben Handy-Größe und können an der Golfrezeption ausgeliehen werden. Die Golfschaukel gehört damit zu den ersten Golfclubs, die über ein solches System verfügen. Für die Thermen Golfschaukel Lafnitztal ist eine Clubmitgliedschaft nicht erforderlich. Stammvorgabe von mindestens 45 ist notwendig. Am Start & Play Kurs ist eine Stammvorgabe von 54 (PE) notwendig.

Anreise: Wien (150 km): A2 bis Ausfahrt 111 Lafnitztal, danach folgen Sie der Beschilderung nach Stegersbach, Graz (74 km): A2 bis Ausfahrt (126)/127 Sebersdorf-Bad Waltersdorf, danach folgen Sie der Beschilderung nach Stegersbach. Nächster Flughafen: Graz PACKAGES TEE OFF - EIN ENTSPANNTES GOLFWOCHENENDE 2 Übernachtungen im 36 qm großen Deluxe Doppelzimmer, Willkommenscocktail, opulentes Frühstücksbuffet, täglich 5-Gang-Abendwahlmenü im Restaurant „Imago“ oder à la carte im Restaurant „Wia z‘Haus“ mit regionaler Schmankerlküche, 600 m vom Hotel, alkoholfreie Getränke in der Minibar, 2 Tages-Green Fees, 20 %

Ermäßigung auf jede weitere Green Fee auf der Golfschaukel, Benützung des 2.600 qm großen Balance Spa Preis pro Person für Aufenthalt im Deluxe Abendsonne SO - DO ab 350,00 EUR Preis pro Person für Aufenthalt im Deluxe Abendsonne DO - SO, Feiertagsperioden ab 392,00 EUR BALANCE ON THE GREEN Für jene, die gerne golfen und sich ein wenig verwöhnen lassen möchten ... BALANCE on the GREEN - unser Golf-Wellness-Angebot: 4 Übernachtungen im 36 qm großen Deluxe Doppelzimmer mit Balkon, opulentes Frühstücksbuffet, täglich 5-Gang-Abendwahlmenü im Restaurant „Imago“ oder à la carte im Restaurant „Wia z‘Haus“ mit regionaler Schmankerlküche, 600 m vom Hotel, alkoholfreie Getränke in der Minibar, 3 TagesGreen Fees für die Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal - die größte Golfanlage Österreichs, Golf-Relax: Entspannungs-Massage für beanspruchte Körperpartien - 30 min, Benützung des 2.600 qm großen Balance Spa, exklusiv für Hotelgäste, Verlängerungsnacht ab 129,00 EUR pro Person, 20 % Green Fee-Ermäßigung auf jede weitere Green Fee auf der Golfschaukel Preis pro Person für Aufenthalt im Deluxe Abendsonne SO - DO ab 586,00 EUR

Preis pro Person für Aufenthalt im Deluxe Abendsonne DO - SO, Feiertagsperioden ab 649,00 EUR HOLE IN ONE - REGENERATION eine Skenar-Behandlung, eine Kombination Pediküre und Maniküre, zwei klassische Rückenmassagen mit Schwerpunkt Schultern und Nacken, 2x 30 min Preis pro Person 178,00 EUR BIRDIE WEEK Golf pur auf Österreichs größter Golfanlage: 7 Übernachtungen im 36 qm großen Deluxe Doppelzimmer, Willkommenscocktail opulentes Frühstücksbuffet, täglich 5-Gang-Abendwahlmenü im Restaurant „Imago“ oder à la carte im Restaurant „Wia z‘Haus“ mit regionaler Schmankerlküche, 600 m vom Hotel, alkoholfreie Getränke in der Minibar, 4 Tages-Green Fees von Montag bis Donnerstag für die Golfschaukel, 2 Tages-Green Fees für Freitag, Samstag und/ oder Sonntag – Ihre Abschlagszeiten können Sie an der Hotelrezeption reservieren, Benützung des 2.600 qm großen Balance Spa, Golfspielgarantie 7 Nächte, Deluxe Morgensonne 972,00 EUR DZ zur Einzelbenutzung 1.047,00 EUR 7 Nächte Deluxe Abendsonne 1.022,00 EUR Einzelbenutzung 1.097,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 4 1

GrAN HOTEL BAHIA DEL DUQUE GL SPANIE N | TENE r IffA

D

as Gran Hotel Bahia del Duque Resort erhebt sich majes- SPA - BAHIA DEL DUQUE RESORT tätisch am Strand Playa del Duque in der schönen Region Das Gran Hotel Bahia del Duque Resort hat einen einzigartigen SPACosta Adeje im Süden Teneriffas. Die Insel Teneriffa verfügt Bereich eröffnet, der die bereits bekannten exklusiven Leistungen des über beneidenswerte Anlagen zum Golfspielen. In ihrer Mehrheit lie- Bahia del Duque Resorts mit der Erfahrung des international renogen die Plätze in der Nähe der Küste und genießen ein privilegiertes mierten Unternehmens ESPA vereint. Der Standort, der ohne Zweifel ein ultimatives Erlebnis auf den Kanaren ist, Klima, welches dem Golfspieler ermögzeichnet sich durch die modernsten Leistunlicht, ganzjährig der Sportart nachzugehen.

D E N UNTE rSCHIED gen ESPA‘s und sein wunderschönes Design Zurzeit gibt es acht Plätze, von denen ein E rLEBEN aus. Der SPA Bereich wird auf einer Fläche jeder seine Besonderheiten besitzt, alle aber von 3.500m² und drei Ebenen errichtet. Für das Wohlgefallen der Liebhaber dieses herrlichen Sports erregen werden. In unmittelbarer Umgebung des Gran Ruhe und Entspannung sorgen die verschiedenen Außen- und InnenHotel Bahia del Duque Resort, in fünf bis 15 Minuten Entfernung, bereiche, in denen das großartige Klima Teneriffas genossen werden kann. Die Thalassotherapieschwimmbäder mit der heilenden Kraft des befinden sich fünf der acht Golfplätze.

Meerwassers, die Finnische Sauna, die Duschen und die Aromabäder finden sich unter den Silhouetten der Palmen in den exotischen Gärten AUSSTATTUNG Das Hotel besitzt 356 Zimmer, von denen 47 Suiten sind und 40 un- wieder. Für diejenigen, die in die Welt des Wohlbefindens eintauchen abhängige Villen mit Buttlerservice. Die Zimmer befinden sich in den möchten, gibt es auf den Terrassen des SPA-Cafe‘s eine reichhaltige 20 Häusern, die den kanarischen Baustil des ausgehenden 19. Jahrhun- Auswahl an gesunder und vielfältiger Kost. Zudem wird dort ein perderts widerspiegeln. Lichtdurchflutete Innenhöfe, 5 Swimmingpools, 2 sonalisiertes Programm angeboten, um das Gleichgewicht zwischen Tennisplätze,1 Squash Court, 7 Bars, 63.000 qm wunderschöne Gar- Körper und Seele zu finden. In diesem Programm sind Gespräche mit tenfläche mit Wasserfällen und Seen, 8 vielfältige Restaurants und ein Experten über Gesundheit und Fitness, sowie die Behandlungen mit einzigartiger SPA-Bereich des international renomierten Unternehmens den weltbekannten Therapeuten von ESPA inkludiert.

ESPA, alles verteilt auf 100.000 qm, lässt Sie fühlen, was es heisst “den Unterschied zu erleben”. Sie haben die Wahl zwischen De-Luxe-Dop- KULINARIK pelzimmer, Junior-Suiten und Suiten. Die De-Luxe-Zimmer (Blick auf Lassen Sie sich entführen in eine Welt voll kulinarischer Höhepunkte. den Garten) oder Premium-Zimmer (Meerblick) verteilen sich auf 20 Es erwarten Sie Restaurants, Cafes und Bars. Vielfältige Buffets werden Gebäude, von denen ein jedes ein ganz eigenes Flair besitzt, alle aber Ihnen geboten. so gestaltet sind, dass Sie höchsten Komfort genießen. Jedes Zimmer verfügt über Internetanschluss, TV mit LCD-Bildschirm, Schreibtisch, GOLFPLÄTZE Minibar, Safe, Satelliten-TV, Spielfilmauswahl, Klimaanlage, Rund- Die Insel Teneriffa verfügt derzeit über fünf Golfplätze mit 18 Löchern.

Das Gran Hotel Bahía del Duque Resort kann Ihnen Ihre Teetimes bis um-die-Uhr Zimmerservice.

42

i

Gran Hotel BaHia del duque eS-38660 CoSta adeje telefon: +34 / 922 / 746900 fax: +34 / 922 / 746916 CluB-HouSe@BaHia-duque.Com www.BaHia-duque.Com

zur Anfahrt zum Platz organisieren. Unser Personal hilft Ihnen auch beim Mieten von Autos und dem Kauf von Golfzubehör.

Golf Costa Adeje - In nur 3 km Entfernung vom Bahía del Duque Resort liegt der Golfplatz Costa Adeje, der herrliche Ausblicke über den Atlantischen Ozean bietet. Gestaltet von dem international bekannten Architekten Pepe Gancedo, für dessen großes Können die vierzehn Golfplätze bürgen, die er in Europa und Amerika bislang entworfen hat.

Golf del Sur - Breite Spielbahnen, die von mehr als 8000 Palmen gesäumt werden und spektakuläre schwarze Vulkansandbunker, Schauplatz mehrerer Turniere der EuropaTour. Golf del Sur liegt 18 km vom Bahia del Duque Resort entfernt.

Golf las Americas - Nur 10 km vom Hotel entfernt befindet sich dieser weich gezeichnete, wie ein Amphitheater angelegte Golfplatz mit seinen breiten Bermuda-Spielbahnen, die sich an Seen und reichlicher Vegetation entlangziehen.

Amarilla Golf - Verwöhnt von dem angenehmen, warmen Klima Südteneriffas, am Meeresufer und gesäumt von herrlichen Schluchten liegt der Golfplatz Amarilla Golf

& Country Club. Nur 12 km vom Gran Hotel Bahía del Duque entfernt.

Golf los Palos - Der im Süden Teneriffas, zugehörig der Gemeinde Arona, gelegene Golfplatz Los Palos zeichnet sich durch seine vielfältige Vegetation und Wasserhindernisse aus. Das fast gänzlich ebene Spielgelände eignet sich hervorragend für Anfänger und alle diejenigen, die ihr Kurzspiel verbessern wollen, aber auch für Familien und Personen, denen wenig Zeit zur Verfügung steht, denn eine Spielrunde kann man bequem in einer Stunde schaffen.

PROGRAMME „7 ÜBERNACHTUNGEN / 4 GREEN FEES“ Die Buchung schließt Unterkunft und Frühstück am Buffet ein. Zweite Person im Doppelzimmer ohne Aufpreis, 4 Green-Fees für einen Spieler im Amarilla Golf, Golf Las Américas, Golf Costa Adeje und Golf del Sur, Transport Flughafen Teneriffa Süd / Hotel / Flughafen Teneriffa Süd im Privatfahrzeug, 3 Tage SPA - Relax Behandlungen für 2 Personen, Informationsführer Teneriffa Golf, besondere Willkommensartikel für Golfspieler bei der Ankunft, 10% Rabatt bei Autovermietung NIZACAR und AVIS für 3 Tage DZ zum Garten ab 2.721,00 EUR DZ zum Meer ab 2.721,00 EUR Junior Suite mit Meerblick ab 4.317,00 EUR

Suite mit Schlafzimmer und Meerblick ab 4.967,00 EUR Villen “Las Palmas” ab 7.767,00 EUR „4 ÜBERNACHTUNGEN / 2 GREEN-FEES“ Die Buchung schließt Unterkunft und Frühstück am Buffet ein. Zweite Person im Doppelzimmer ohne Aufpreis, 2 Green Fees für einen Spieler im Amarilla Golf, Golf Las Américas, Golf Costa Adeje, Transfer Flughafen Teneriffa Süd / Hotel / Flughafen Teneriffa Süd im Privatfahrzeug, 3 Tage SPA - Relax Behandlungen für 2 Personen, Informationsführer Teneriffa Golf, besondere Willkommensartikel für Golfspieler bei der Ankunft DZ zum Garten ab 1.737,00 EUR DZ zum Meer ab 1.737,00 EUR Junior Suite mit Meerblick ab 2.649,00 EUR Suite mit Schlafzimmer und Meerblick ab 3.021,00 EUR Villen “Las Palmas” ab 4.621,00 EUR Diese Preise sind zuzüglich 5 % Steuer und abhängig der Zimmerverfügbarkeit.

Golfresorts-and-more.de | 4 3

iBeROsTaR HOTeL ANTHELIA  spanien | Tene R iFFa

D

as Iberostar Hotel Anthelia, liegt in der Costa Adeje Die Executive-Doppelzimmer im Hotel Iberostar Anthelia bieten und ist ein Paradies auf Erden. Seit Mai 2007 ist das dank der großen Fensterfronten einen herrlichen Panoramablick Hotel unter der neuen Kategorie von 5 Sternen und und alle übrigen Annehmlichkeiten der Doppelzimmer, jedoch auf somit das erste Iberostar in Spanien, das diese Auszeichnung größerer Zimmerfläche. erhielt. Ein Luxushotel mit den besten Dienstleistungen für Duplex-Suite - Die oberste Etage der Gebäude in der Hotelanlage seine Gäste. Ein breitgefächertes gastronomisches Angebot und Iberostar Anthelia ist den Duplex-Suiten vorbehalten, die über eiinnovativste Wellness-Einrichtungen machen es zum idealen nen Balkon mit eindrucksvollem Ausblick auf den Atlantik verfüReiseziel, um sich ein paar Tage Erholung und Entspannung gen. Diese Suiten erstrecken sich über zwei Stockwerke, bestehend zu gönnen. Das Hotel Anthelia liegt zwischen den herrlichen aus Schlafzimmer, separatem möbliertem Wohnraum und zwei Strandabschnitten el Duque und el Fañabe. Dank des bevor- Bädern. zugtem Klimas dieser Gegend kann man hier eine Vielzahl von Wassersportarten ausüben: Segeln, Tauchen, Windsurfen, KULINARIK Bootsausf lüge oder Wasserskifahren. Für alle diejenigen die lie- Eines der Kronjuwelen des Hotel Iberostar Anthelia ist das gastronomische Angebot. Liebhaber der guten ber mit beiden Beinen auf der Erde bleiKüche werden in den 3 à la carte Restauben, gibt es ebenfalls zahlreiche MögL a nDs CHa FTL iCH e rants im Iberostar Hotel Anthelia ein viellichkeiten, um Naturerlebnis und Sport Vie LFaLT seitiges, ausgezeichnetes, gastronomisches miteinander zu verbinden, beispielsweiAngebot finden: Barbeque, Portofino, se das Golfspiel oder der Radsport, bei dem man die wunderschöne Umgebung des Hotels erleben und Gourmet Poseidon and Buffet Zeus. Die Gastronomie ist ein solcher Erfolg, dass entschieden wurde, die Option zum All Inclusive geniessen kann.

5 * anzubieten. Lassen Sie sich verführen und genießen Sie den hervorragenden Service der Restaurants im Hotel Iberostar Anthelia, ZIMMER Das Hotel besteht aus sechs unabhängigen Gebäuden mit je die auch die verwöhntesten Gaumen zufrieden stellen werden. fünf Stockwerken, in denen sich die 365 völlig renovierten und dekorierten Zimmer befinden. Jetzt bietet es moderne und qua- SPA litativ hochwertige Einrichtungen sowie unübertroffene Ser- Als bevorzugtes Urlaubsziel möchten die Iberostar Hotels und Reviceleistungen. Das Iberostar Hotel Anthelia verfügt über: 322 sorts den Gästen größtmögliche Erholung und Wohlbefinden bieDoppelzimmer, 28 Executive Zimmer, 14 Duplex Suiten, 1 ten. Die Badelandschaft des Iberostar Hotel Anthelia besteht aus Presidential Suite. Die 25 Superior Suiten finden Sie in einem zwei Swimmingpools mit Süßwasser, die das ganze Jahr hindurch seperaten Hotel mit dem Namen Iberostar Grand Hotel Salo- beheizt sind, einem weiteren Pool mit Meerwasser, zwei Kinderbecken und einer fantastischen Liegeterrassse zum Sonnenbaden, auf mé, im Resort Iberostar Hotel Anthelia.

44

i

Iberostar Hotel antHelIa londres 15 es-38660 Costa adeje telefon: +34 922 71 33 35 fax: +34 922 71 90 81 grand.Hotel.antHelIa@ Iberostar.Com www.grandHotelantHelIa.Com

der man sich zwischen den erfrischenden Bädern entspannen kann. Darüber hinaus verfügt dieses Hotel über das “Thai Zen Space”, ein neuartiges Wellness-Konzept, das darauf abzielt, mit Hilfe traditioneller, jahrtausende alter Techniken aus dem Südosten Asiens, wie Thailand oder Indonesien, eine Entspannung von Körper und Geist zu erzielen. Alle Therapeuten im Thai Zen Space sind Thailändische Spezialisten, die in den Tempel des Po in Bangkok ausgebildet wurden und Erfahrung als Therapeuten in 5-Sterne-Luxus-Spas besitzen.

Im neuen Thai Zen Space steht den Gästen ein exklusives Zentrum für Massagen, spezielle Beauty-Behandlung für den ganzen Körper und andere sehr nützliche Behandlungen, wie zum Beispiel Thalassotherapie, zur Verfügung. Die neuen exklusiven asiatischen Thai-Suiten bestehen aus zwei Doppelsuiten und einer einzelnen Suite von fast 100 m2. In diesen neuen Suiten werden Thai-Beauty-Behandlung sowie auch Blumen- oder Jacuzzi-Bäder mit duftenden Ölen und spezielle Menü´s für die anspruchsvollsten Gaumen angeboten.

GOLF Dank seines hervorragenden Klimas, ist Teneriffa ein beliebtes Golf-Reiseziel. Auf der

Insel gibt es 9 Golfplätze, 5 davon befinden sich in der Nähe des Hotel Anthelia. Für die Golfbegeisterten werden verschiedene attraktive Golfpakete angeboten. Außerdem hat das Hotel Anthelia an vielen Plätzen vergünstigte Green-Fee Preise. Für Preisinformationen kontaktieren Sie direkt die Gästebetreuung des Hotels.

Golf Las Américas Der Golfplatz Las Américas liegt in Playa de las Américas. Der von der John Jacobs Golf Association entworfene 18-Loch Golfplatz liegt auf einem sanft abfallenden, windgeschützten Gelände mit Panoramablick auf das Meer und Playa de las Américas.

Amarilla Golf Amarilla Golf ist ein Golfplatz mit 18 Löchern und befindet sich im Süden von Teneriffa, direkt an der Küste, in der Gemeinde San Miguel de Abona. Das Prägende dieses Golfplatzes sind die beeindruckenden Ausblicke auf den Atlantischen Ozean und ganz exklusiv der Yachthafen Marina San Miguel.

Golf Costa Adeje Golf Costa Adeje ist ein Platz, der durch die Einzigartigkeit seiner Fairways auffällt, kleine Plateaus und Steinmauern, Erbe der alten Bananenplantagen, Bereiche aus schwarzem

Vulkansand, welche die Wege begrenzen und diesen Platz von anderen unterscheiden.

Golf del Sur Der Golfplatz Golf del Sur (27 Löcher) wurde 1987 mit einer Profi-Meisterschaft eröffnet und ist seit damals der Schauplatz mehrerer internationaler Meisterschaften der höchsten Kategorie. Golf del Sur ist von Pepe Gancedo designt worden und bietet einen unterhaltsamen Parcours in dem die Bunker aus schwarzem Vulkansand, seine Greens mit grossen Dimensionen und breiten Strassen hervorzuheben sind.

Golfzentrum Los Palos Der Golfplatz, der praktisch ohne Gefälle ist, ist ideal für Anfänger, Spieler, die ihr Kurzspiel verbessern möchten, ganze Familien und Menschen, die nicht viel Zeit zur Verfügung haben, da ein Durchgang in einer Stunde gespielt werden kann.

PACKAGES 2010/2011 “7 x 4 PACKAGE” 7 Übernachtungen inkl. Frühstück, inklusive 1 Green Fee auf den folgenden 4 Golfplätze: Las Americas, Costa Adeje, Golf del Sur, Amarilla Golf Preis für Golfspieler ab 966,00 EUR Preis für Nichtspieler ab 665,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 4 5

GOLFCLUb FRANZENSBAD TSCHECHIEN | Fra Nz ENSbad

E

rleben Sie Golf bei uns in seiner schönsten Art, in einer perfekten Symbiose aus herrlicher Natur, Ruhe, Gelassenheit und besonderer aktiver sportlicher Herausforderung mit Wohlfühlfaktor bei Freunden. Herzlich willkommen auf einem der attraktivsten und schönsten Golfplätze der Tschechischen Republik.

len steht ein Golfsimulator zur Verfügung. Außerdem gibt es eine großzügige Trainingsfläche mit einer rund 300 Meter langen Driving Range. Schnupperkurse für Einsteiger und vielfältige Angebote werden von dem deutsch sprechenden Golfplatz - Team laufend angeboten.

Unmittelbar hinter der deutschen Grenze erwartet Sie in Hazlov Nur einige Autominuten von den Grenzübergängen Selb-As, Schönbei Franzensbad eine sportlich anspruchsvolle 18-Loch-Champion- berg-Vojtanow und Schirnding-Pomezi entfernt steht Ihnen die gepflegte Anlage des Golf Resort Frantiskovy Ship-Golfanlage. Der Platz wurde im JahLazne mit vielen Annehmlichkeiten für re 2002 in der landschaftlich reizvollen G OLFEN Im ein perfektes Golfvergnügen zur VerfüUmgebung des Naturschutzgebietes im b äd E rdrEIEC k gung. Unser Management und Mitarbeiter Egerland eröffnet. Die 18 Bahnen mit insorgen dafür, dass Sie sich in einem der ternationalen Standard sind naturbelassen schönsten Winkel des böhmischen Bäderharmonisch in das Landschaftsprofil integriert. Die Golfanlage hat eine Fläche von 84 Hektar und ist der erste dreiecks willkommen fühlen können.

Platz in der Tschechischen Republik, der mit vier Sternen nach der deutschen Golfanlagenklassifizierung als „Superior - Platz“ eingestuft DIE GESCHICHTE ist ( in Deutschland gibt es nur wenige Plätze, die die gleiche Zerti- Der eigentliche Gedanke des Baus eines Golfplatzes in der Gegend von Franzensbad reicht bis in den Anfang der 90er Jahre des vorifizierung erreicht haben ). gen Jahrhunderts, als der geistige Vater des ganzen Projekts, Herr Der Platz ist für Golfspieler jeder Spielstärke eine echte Herausforde- Manfred Nietert, das am meisten geeignete Gebiet für den Bau eines rung - allein schon durch die vielen natürlichen Wasserhindernisse Golfplatzes gerade in der Haslauer Umgebung als einen heißen Tipp und der längsten Par-5-Bahn in der Tschechischen Republik - sie er- ausfindig gemacht hatte. Das Golfareal liegt westlich von Franzensreicht eine Länge von 572 Metern. Der Parcour hat folgende Platzda- bad in Hazlov-Ovčín und schöpft voll aus der Mannigfaltigkeit eines ten: Herren (weiß) 6561m/CR 76,1/SL 150; Herren (gelb) 6076m/ Naturparks in dem Naturschutzgebiet Halštrov (Elster) in Ascher CR 73,1/SL 144; Damen (blau) 5612m/CR 77,5/SL 145; Damen Ausläufer. Das Aufkaufen von 120 ha der Interessengrundstücke und der Abschluss der langfristigen Mietverträge für andere Flächen, (rot) 5273m/CR 74,8/SL 135. was einen grundsätzlichen Schritt zum Beginn der Projektarbeiten Er bietet sowohl sportlich ambitionierten Golfern anspruchsvollen bedeutete. Der eigentliche Golfplatz wurde großzügig und mit viel Sport aber auch den Spielern mit höheren Handicaps faire Bedin- Gefühl für die umliegende Landschaft durch die deutsch-englischen gungen. Für alle, die gern einmal selbst ihr Handicap erfahren wol- Golfarchitekten Heinz Fehring a Peter Wollker konzipiert, so dass 46

i

GOLFCLUb FraNzENSbad Cz - 35132 HazLOv - OvCIN GPS daTEN: 50°09´58.22´´N 12°16´39.30´´E TELEFON: +420 / 354 595402 Fax: +420 / 354 595141 GOLF.CLUb@Gr-FL.Cz www.Gr-FL.Cz

er heute dank der benachbarten Wälder, alten Bäume, Naturteiche und Biotope älter scheint, als er in Wirklichkeit ist.

2005 - 2006 brachen die Zeiten des Umbaus des vorderen Teils eines ursprünglich landwirtschaftlichen Objektes zum Clubhaus mit einem kompletten Hinterland - Restaurant mit Terrasse und sanitären Anlagen - Toiletten, Umkleiden und Duschen, Rezeption, Pro Shop, Indoorgolf, Hausmeisterwohnung, Garage für Elektrocaddies, Wi-Fi Internetanschluss usw. an.

Die dortigen klimatischen Bedingungen lassen der natürlichen Schönheit der Landschaft, in die der Golfplatz eingebettet ist, den Vortritt. Die veränderliche Farbenvielfalt des Landstrichs wurde neben den Standardansprüchen des Golfplatzes für eine riesige Menge an inländischen, wie auch an ausländischen Spielern zu einem großen Lockmittel. Ihren Stimmen nach ist es schon heute, also erst nach einigen wenigen Betriebsjahren möglich, den Golfplatz in Františkovy Lázně - Hazlov ohne zu übertreiben unter die Besten zu zählen; und das nicht nur hier zu Hause, sondern auch innerhalb des deutsch-tschechischen angrenzenden Gebietes.

GASTRONOMIE Unser Clubhaus mit Restaurant und Terrasse wurde im Jahre 2006 geöffnet. Dort wird den Gästen von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr internationale und böhmische Küche angeboten.

GREENFEE Montag bis Donnerstag 1.200,00 CZK ca. 48,00 EUR Wochenende & Feiertage 1.400,00 CZK ca.56,00 EUR Kinder bis 14 Jahre 300,00 CZK ca. 13,00 EUR Jugend bis 18 Jahre 50% Green Fee Jugend bis 21 Jahre 50% Green Fee Studenten bis 27 Jahre 50% Green Fee Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre bezahlen für das Ausleihen von Bällen und Golfschlägern nur 50%.

Wir bieten günstige Fern- und Zweit-Mitgliedschaften an. Bitte informieren Sie sich! „INDOORGOLF“ Den Besuchern des Golfclubs Franzensbad steht ein Golfsimulator zur Verfügung. Der Standort dieses Simulators befindet sich im Clubhaus in Hazlov-Ovcin. Jeden Freitag, Samstag und Sonntag ab 10.00 bis 15.00 Uhr ist geöffnet.

Preis: 250,00 CZK ca. 10,00 EUR, Simulator: Steigungswinkel, Carrylänge Ballgeschwindigkeit, Gesamtlänge, Entfemung zur Fahne. Diese einzigartige Kombination aus Ballgeschwindigkeit, Abschlagwinkel und kontinuierlicher optischer Darstellung der Flugbahn in Echtzeit machen den Golfsport jetzt auch unabhängig vom Wettergeschehen. Sie werden das Gefühl haben auf dem Platz zu stehen.

PACKAGES ANGEBOTE FÜR EINSTEIGER“ Schnupperstunde für eine Person Preis: 800,00 CZK ca. 30,00 EUR „PLATZREIFE-KURS“ für eine Person Preis: 9.500,00 CZK ca.

350,00 EUR, 10 Stunden á 60 Min., davon ca. 3 Stunden auf dem Golfplatz, Unterweisung in Regelkunde und Etikette, Bälle, Driving-Range und Ausrüstung kostenlos Ausserdem steht Ihnen unser Pro nach Absprache individuell zur Verfügung, sei es zum Verbessern Ihres Schwungs, beseitigen von einge-schlichenen Fehlern usw. eine Trainerstunde = 25 Minuten beträgt ca 15,00 EUR pro Einzelperson. Weitere Möglichkeiten können mit dem Pro besprochen werden.

Golfresorts-and-more.de | 4 7

einzigartige momente erleben

weltweit golfsport neu definiert

THE PENINSULA HoNg KoNg  CHINA | HoNg KoNg

E

iner der schönsten Wege, die vielbeschriebene asiatische ein ‚Handy‘), elektronische (und leichte) Bedienung von VorhänGastfreundlichkeit zu erleben, ist ein Besuch im „The Pen- gen, TV, Radio, Klimaanlage, Service-Rufknopf und Licht durch insula Hong Kong“, dem Flaggschiff der renommierten The eine Konsole am Bett, Safe, umschaltbare Stromspannung und vaPeninsula Hotels. The Peninsula Hong Kong hat in der interna- riable Mehrfach-Elektrostecker, Marmorbadezimmer mit Fernseher und Lichtdimmer. und wer sich dem tionalen Luxushotellerie beispiellose AkWetter gemäß anziehen möchte, werfe zente gesetzt. Wenn man Peninsula hört, THE g RAND DAME DES zunächst einen Blick auf eine Anzeigetadenkt man an kultivierte GastfreundFERNEN oSTENS fel neben der Tür, die Außentemperatur schaft, Tradition, Charme und legenund Luftfeuchtigkeit anzeigt. Die Gästedären Service – an prächtig ausgestattete Zimmer und Suiten, die berühmte Lobby und die Rolls-Royce- zimmer des Peninsula gehören mit 41 bis 45qm zu den größten in Limousinenflotte, an Highlights in Gastronomie, Design und Hongkong. Die Suiten des Peninsula sind weltweit berühmt für ihtechnischer Ausstattung, an den spektakulären 30-stöckigen To- ren Luxus und Komfort. Sie sind zwischen 85 qm (Superior-Suiten) wer, der dem Peninsula 1994 hinzugefügt wurde, und an die Heli- und opulenten 370 qm (Peninsula-Suite) groß. Die Deluxe- und kopterlandeplätze auf seinem Dach. Mit seiner Adresse Salisbury Grand Deluxe Harbour View-Suiten erlauben grandiosen Ausblick Road und den weiteren Hoteleingängen in der Nathan, Hankow sowohl aus dem Wohn- als auch dem Badezimmer. Die Suiten lieund Middle Road liegt das Peninsula im Herzen von Tsimshatsui gen in den beiden Ecken des Turms und haben an zwei Seiten ‚Glaswände‘ vom Boden bis zur Decke - und dahinter das Lichtermeer auf der Halbinsel Kowloon. der Stadt, das Wasser, die Hügel, der Himmel. Wie geschaffen für Romantiker - Honeymoon und Hochzeitstage...

ZiMMER uND SuiTEN Das Peninsula verfügt über insgesamt 246 Zimmer und 54 Suiten. im Hauptgebäude liegen 141 Superior-, Deluxe- und Harbour KuLiNARiK View-Räume, die berühmte Marco Polo-Suite, 24 Grand Delu- Felix - Die kulinarische Erlebniswelt im 28. und 29. Stockwerk xe- und Superior-Suiten. Der Turm beherbergt 105 Grand Deluxe bringt eine avantgardistische Dimension in das traditionsreiche Kowloon View- und Grand Deluxe Harbour View-Räume, 28 Su- Peninsula. Felix ist zwanglos, lässig und beherbergt mit Restaurant, perior-, Deluxe- und Grand Deluxe Harbour View-Suiten sowie die Private Dining Room, Bars und kleiner Disco mehrere GastroDuplex-Peninsula-Suite, die aus schwindelnder Höhe im 25. und nomiestätten. Die über zwei Etagen reichenden Fenster erlauben 26. Stockwerk atemberaubende Aussicht bietet. Alle Zimmer haben aufregende Panoramablicke in alle Richtungen. in diesem kommusehr leise Faxgeräte (der Gast erhält bei Anreise eine eigene Num- nikationsfreudigen Ambiente wird eine moderne „Contemporary mer für die Dauer seines Aufenthaltes), Flatscreen-Satelliten TV, Cuisine“ serviert.

Laser-Video-Disc/CD-Player, Kopfhörer am Bett und am Sofa, drei The Lobby - ist magischer Anziehungspunkt für ein internationales PubiSDN-Telefone im Zimmer und zwei im Badezimmer (eines davon likum und weltweit berühmt für ihren legendären Afternoon Tea.

50

i

THE PENINSulA HoNg KoNg

SAlISbuRy RoAD, KowlooN HoNg KoNg, SAR TElEFoN: +852 / 2920 2888 FAx: +852 / 2722 4170 PHK@PENINSulA.CoM www.PENINSulA.CoM

Gaddi‘s - Seit 1953 zelebriert das Gaddi‘s feinste französische Haute Cuisine. Der private Dining-Room mit chinesisch inspiriertem interieur und eigener Lounge bildet den eleganten Rahmen für private Einladungen.

Spring Moon - ist das authentische Kantonesische Restaurant im Peninsula. Zur Mittagszeit werden köstliche Dim Sums, kleine gefüllte, im Dampf gegarte würzige und süße Häppchen gereicht. Das Restaurant ist auch abends geöffnet und verfügt außerdem über private Räume für spezielle Anlässe.

Chesa - im Chesa fühlt sich der Gast in ein Schweizer Alpengasthaus versetzt. Hier werden regionale schweizerische Spezialitäten zum Lunch und Dinner serviert.

The Verandah - Das Restaurant verbindet die neoklassizistische Originalarchitektur des Hotels von 1928 mit zeitgenössischem Design. Die Küche empfiehlt sich mit phantasievollen Speisen, vegetarischen Gerichten und exquisiten Soufflés.

Salon de Ning - Die Lounge-Bar erinnert an eine Residenz im Shanghai der Dreißiger Jahre und spiegelt den Glamour des „Paris des Ostens“ wider.

Imasa - Das zeitgenössisch gestaltete Restaurant ist bekannt für seine erlesene japanische Küche. Darunter Köstlichkeiten wie etwa Shabu Shabu, Sukiyaki und Sashimi.

THE PENiNSuLA SPA Mehr als 3.400 Quadratmeter umfasst der Wellness-Bereich mit dem „Peninsula Spa

by ESPA“. Exklusive Treatments, modernste Einrichtungen und die Großzügigkeit im umgang mit Raum und Luxus für die Gäste sind Hauptmerkmale dieses Refugiums. Die atemberaubende Aussicht über die Stadt und Hongkongs Victoria Harbour die der Gast sogar in der Sauna genießt - ist ein weiteres Highlight. The Peninsula Spa erstreckt sich über drei Etagen (siebtes bis neuntes Stockwerk) im Turm des Hotels.

den Genuss zu kommen eine oder mehrere dieser außergewöhnlichen Anlagen spielen zu können. Scheuen Sie sich nicht und nehmen Sie die Mühe auf sich eine der begehrten Abschlagszeiten zu bekommen. Sie werden belohnt mit einzigartigen Aussichten und wunderbar perfekten Courses in einer pulsierenden Metropole. Einzigartig für diese Stadt ist auch ein Blick auf ihr persönliches Handicap der Zukunft, das Sie bei einem von hunderten von Wahrsagern oder Wahrsagerinnen am Ende der Tempelroad auf Jahre hinaus prognostiziert bekommen.

GOLF FACTS Golfen in Hong Kong ist nicht vergleichbar mit den gewohnten Gepflogenheiten bei Reservierung der Abschlagszeiten und Möglichkeiten die bestehenden 7 Anlagen der Metropole zu nutzen. So ist es dem Greenfee Spieler generell nur möglich von 09.00 uhr morgens bis 14.00 uhr nachmittags zu spielen. Der restliche Tag ist ausschließlich den Clubmitgliedern, der bis auf eine Ausnahme, privaten Clubs, vorbehalten. Das begrenzte Zeitfenster macht es auch erforderlich mindestens zwei Tage im Voraus zu reservieren, doch wird ihnen der Concierge in dieser Sache sicherlich hilfreich sein können. Generell gilt je früher Sie reservieren desto größer die Chancen in

Für mehr informationen und Reservierung von Abschlagszeiten kontaktieren Sie bitte den Concierge. Seit Januar 2010 bekommen Sie die neuesten informationen auch bei uns, da wir alle Plätze der Metropole Ende 2009 für Sie bespielt haben.

Golfresorts-and-more.de | 5 1

coNSTANce BELLE MARE PLAGE  MAURITIUS | Po STe de Fl Acq

D

as Constance Belle Mare Plage liegt an der Ostküste von Mauritius, an einem der schönsten Strände der Insel. Es bietet eine breite Palette von Sport- und Freizeitmöglichkeiten und ist ein perfektes Ziel für Golfer: Seine zwei 18-LochMeisterschaftsgolfplätze liegen inmitten eines 150 Hektar großen, privaten Naturparks.

Komfort ausgestattet und erfüllen die Wünsche der anspruchsvollen Gäste.

ZIMMER / SUITEN Innovation und Ästhetik, Komfort und Kreativität sind die Schlüsselbegriffe, mit denen das Constance Belle Mare Plage für das Wohlbefinden seiner Gäste sorgt. Der wunderschöne lange Sandstrand mit kristallklarem Wasser liegt direkt vor der Tür!

Das Hotel besitzt 235 Zimmer verschiedener Kategorien sowie 20 private Pool - Villen und eine Präsidentenvilla. Sie sind mit allem

Das “Blue Penny Café” mit Cigar Lounge serviert erstklassige französisch inspirierte Haute Cuisine und fasziniert mit seiner eleganten Atmosphäre. Direkt am Wasser liegen die zwei Beach Restaurants – auch sie eröffnen einen unvergesslichen Blick auf die Lagune. Gleich neben dem “Deer Hunter“ und “The Swing“ beginnen die Golfplätze, hier entspannt man vor oder nach dem Spiel bei kreolischer Küche oder an der Bar. Das Al-fresco-Restaurant

Alle Zimmer und Suiten sind in modernem Stil mit Holz und Marmor ausgestattet. Sie besitzen eine Terrasse oder einen Balkon, ein Bad mit separater Dusche/WC, Fön, einen Sitzbereich, Klimaanlage, eI N eINZIGARTIG e S SAT-TV, Internet-anschluss, Minibar, Vor der paradiesischen Küste liegt ein KoNZ e PT Safe und 24-Stunden-Zimmerservice. einzigartiges Riff, so dass das Resort auch Die luxuriösen Pool-Villen befinden sich ein Traumziel für Taucher ist. Berühmt ist das Constance Belle Mare Plage für seine zwei anspruchsvol- auf einem separaten Teil der Anlage mit eigener Rezeption. Sie len 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze. Das Constance Belle Mare verfügen über 2-3 Schlafzimmer und Bäder sowie einem gemeinPlage wurde im November 2002 nach einer kompletten Renovie- samen Wohnbereich und besitzen einen eigenen privaten beheizrung wiedereröffnet und präsentiert eine ästhetische und innova- baren Pool. Für jede der Villen ist ein ausgebildeter „Villa Master“ tive Architektur. Komfort und Kreativität sind die Zauberworte, zuständig und bietet somit Service erster Klasse! die einen rundum erholsamen Urlaub möglich machen. Das Hotelkonzept umfasst die Gebäude und den Strand und verbindet KULINARIK alle Elemente zu einer Einheit. Was zuerst kommt – Hotel oder Im Constance Belle Mare Plage ist jedes Essen ein Fest! Seine 7 Strand – spielt keine Rolle, denn beide ergänzen und benötigen Restaurants und 5 Bars bieten eine angenehme, entspannte und sich gegenseitig! Wo auch immer man sich aufhält, im Zimmer, elegante Atmosphäre! Das Hauptrestaurant “La Citronelle” überam Strand oder in einem der Restaurants; das Constance Belle blickt den Pool und den Ozean und ist für eine vielfältig-exotiMare Plage vermittelt ein Gefühl der Weite und der dauernden sche Küche bekannt. Hier genießt man täglich wechselnde, opulente Buffets, verfeinert mit einem Hauch asiatischer Aromen.

Verbundenheit mit der Natur.

52

i

coNSTANce HoTelS exPeRIeNce VeRTReTUNG deUTScHlANd TeleFoN: +49 (0) 6196 / 777380 FAx: +49 (0) 6196 / 777387 INFo@coNSTANceHoTelS.de www.coNSTANceHoTelS.coM

“La Spiaggia“, zu dem ebenfalls eine Bar gehört, steht auf dem Gelände der Villen und verwöhnt seine Gäste mit exzellenter mediterraner Küche.

SPA Wahre Schönheit resultiert aus der Harmonie zwischen Körper und Seele. Kosmetik bedeutet also nicht nur Hautpflege, sondern umfasst das gesamte Wohlbefinden und den ganzen Menschen. Das “Le Spa de Constance” mit Shiseido Spa ist eine Oase für alle Sinne und bietet einzigartige Schönheitsprogramme an. Desweiteren beinhaltet das Le Spa de Constance einen voll ausgestatteten Fitnessraum, Dampfbad, Whirlpool und Sauna.

GOLF Mauritius ist ein Paradies für Golfer und das Constance Belle Mare Plage mit seinen Golfplätzen zählt zu den beliebtesten Golfhotels der Insel. „The Legend“ - Dieser Golfplatz war der erste seiner Art in Mauritius und wurde vom südafrikanischen Meister Hugh Baiocchi entworfen. Der Platz zählt zu den Highlights des Hotels und bietet an manchen Stellen einen wunderschönen Blick auf die Lagune. Keines der 18 Löcher ähnelt dem

anderen, jedes fordert Geschick und macht Spaß - das wird jeder bestätigen, der einmal hier gespielt hat! Traumhafte Fairways führen in Wälder, auf samtige Greens und genügen selbstverständlich den Anforderungen der PGA. Der Platz ist in diesem Jahr erneut Schauplatz der MCB Open, das erste Turnier der Saison 2011 der European Senior Tour. The Legend steht exklusiv den Gästen der Hotels Constance zur Verfügung.

Greenfeefrei! „The Links“ - Der zweite Golfplatz des Constance Belle Mare Plage, liegt ca. 5 Fahrtminuten vom Hotel entfernt (kostenfreier Shuttleservice) und auch hier spielen die Gäste der Constance Hotels greenfeefrei (Golfcart obligatorisch gg. Gebühr). Der Golfplatz besticht durch sein Design und begeistert durch wunderbare Ausblicke auf die Insel und den Indischen Ozean. Mit seinen Rolling Fairways ist dieser von Rodney Wright und Peter Allis entworfene Golfplatz einer der schönsten der Insel.

WEITERE FREIZEITMöGLICHKEITEN kostenfreie Sportangebote 4 Flutlicht-Tennisplätze (synthetischer Belag / Leihschläger / Bälle gg. Gebühr), 9-Loch-Minigolf, Tischtennis, Boccia. Das Bootshaus bietet eine breite Palette an Sportmöglichkeiten Wasserski, Windsurfen, Wakeboards, Kajaks, Hobie Cat, Laser Boats, Tretboote, Ausflüge im Glasbodenboot, Schnorcheln kostenpflichtige Aktivitäten Tauchschule (PADI und CMAS, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene auf Anfrage, Schnuppertauchen), Hochseefischen, Bootsausflüge, Parasailing, Fahrradverleih, Unterricht in: Tennis, Wasserski, Windsurfen, Segeln, Kite surfen und Golf

GOLF-FACTS “The Legend” - Golfplatz 18-Loch, Par 72, 6018m / “The Links” - Golfplatz 18-Loch, Par 71, 5942m, Clubcar obligatorisch (pro Person ca. 25,00 EUR) - Proshop, Golfakademie Golfresorts-and-more.de | 5 3

conSTAnce Le Prince Maurice  MAURITIUS | Po ST e de FlAcq

D

as Constance Le Prince Maurice ist eine Hommage an nenlicht. Das Constance Le Prince Maurice ist ein All-Suite-Hotel eine vergangene Epoche voller Eleganz, Gastlichkeit und bietet luxuriöse Unterkünfte, die sich vollkommen harmound Exotik. Wer die Aromen fremder Gewürze und den nisch in ihre Umgebung einfügen.

Duft des Ozeans riecht, unternimmt eine unvergessliche Reise in die Vergangenheit und genießt zugleich jeglichen Luxus eines mo- Die Junior Suiten und Villen liegen entweder: direkt am Sanddernen Top-Hotels. Das Constance Le Prince Maurice, liegt auf strand, inmitten tropischer Gärten oder stehen majestätisch auf einem wunderschönen Privatgrundstück an der Nordostküste von Stelzen. Typische Materialien wie Holz, Stein und Stroh verleihen Mauritius; 45 km vom Flughafen und 35 km von der Hauptstadt den Gebäuden ihren ganz besonderen Charakter und schaffen eine ruhige und elegante Atmosphäre. Alle Port Louis entfernt. Das luxuriöse SechsSuiten verfügen über Badezimmer mit Sterne-Hotel ist von 60 Hektar fast unbee Ine HoMMAGe A n eI ne separater Toilette/ Dusche und Doppelrührtem Land umgeben. Eine Halbinsel V e RGA nGene ePocHe waschbecken. Zur Ausstattung zählen mit feinen Sandstränden und einer türkisaußerdem Klimaanlage, Ventilator, Fön, blauen Lagune ragt in den Indischen Ozean hinaus – und die warme Meeresbrise vermischt sich mit dem Minibar, Fernseher, DVD/CD Player, Stereoanlage, InternetanAroma exotischer Gewürze. Das Constance Le Prince Maurice lässt schluss (WIFI),Telefon mit Anrufbeantworter und Safe. eine zauberhafte und längst vergessen geglaubte Zeit wieder aufleben: die Epoche der Entdecker, die auf der Suche nach fremden Die Villen sind noch geräumiger und verfügen entweder über eiGewürzen über den Ozean segelten; allen voran Prinz Mauritz von nen privaten Pool oder sind auf Stelzen in der Lagune gebaut. Sie Oranien und Nassau. Le Prince Maurice ist eine Hommage an die- besitzen einen separaten Wohnraum, Aussendusche und zusätzlisen Pionier und hat die Muskatnuss, eines der symbolkräftigsten che Dusche/WC. Gewürze, als sein Logo gewählt.

KULINARIK Das Constance Le Prince Maurice ist Mitglied der exklusiven Das Hotel bietet abwechslungsreiche, kulinarische Genüsse in seiVereinigung „Relais & Châteaux“ und besitzt seit Juli 2000 den nen drei Restaurants und dezente, abendliche Unterhaltung in der Laguna Bar. Die 2 Bars überblicken Pool und Strand. Sie sind höchstmöglichen “Relais & Château Purple Award“. die perfekten Orte für einen Apéritif zum Sonnenuntergang oder Digestif nach dem Abendessen - mit Blick in den glitzernden SterZIMMER / SUITEN Dieses exklusive Haus bietet seinen Gästen höchstmögliche Privat- nenhimmel. Exotische Gewürze, Kräuter und Aromen spielen im sphäre. In den tropischen Gärten wachsen seltene und exotische Constance Le Prince Maurice die Hauptrolle. So konzentrieren Pflanzen, die türkisblaue Lagune setzt sich wirkungsvoll vom grü- sich die Restaurants ganz auf die kulinarischen Traditionen und die nen Hinterland ab und die weißen Sandstrände strahlen im Son- Vielfalt der mauritischen Küche.

54

i

conSTAnce HoTelS exPeRIence VeRTReTUnG deUTScHlAnd TeleFon: +49 (0) 6196 / 777380 FAx: +49 (0) 6196 / 777387 InFo@conSTAnceHoTelS.de www.conSTAnceHoTelS.coM

Das Hauptrestaurant “L´Archipel“ erstreckt sich über drei Bereiche mit Blick auf den Pool und die Lagune – hier wird zum Dinner in eleganter Atmosphäre à la carte serviert. Passend zur Philosophie des Lokals schmücken kleine Gewürzarrangements die Tische und auf der Karte stehen Delikatessen wie “Trilogie von Seafood-Curry“ oder Croissants mit Ingwer, Koriander und Frühlingszwiebeln. Zum Restaurant gehört die “Lounge Bar“, die für einen Plausch vor oder nach dem Essen wie geschaffen ist – ebenso wie “Le Barachois“, das einzige schwimmende Restaurant auf Mauritius, das sich auf Fischspezialitäten und Meeresfrüchte spezialisiert hat. Der Weg dorthin führt über schmale Teakholzstege mitten durch die Mangroven – und wenn man das Lokal erreicht, fühlt man sich wie auf einer privaten Dinner-Party. Ein absolutes Muss ist ein Cocktail bei Sonnenuntergang und anschließend, wenn die Sonne hinter der Bergkette verschwunden ist, ein romantisches Candle-Light-Dinner. Zum kulinarischen Angebot gehört schließlich auch das Beach Deck Restaurant für leichte Mittagessen und besondere Anlässe. Die “Laguna Bar“ am Pool, die für ihre Drinks berühmt ist, ist ein fantastischer Platz, um die warme Tropennacht zu genießen und die Sterne hoch über dem Indischen Ozean funkeln zu sehen.

SPA Das „Le Spa de Constance“ ist die beste Adresse für Entspannung und Erholung. Hier werden verschiedene Wellness und Fitnessprogramme angeboten, ganz individuell auf die Bedürfnisse des Gastes abgestimmt.

Das angeschlossene Institut de Guerlain bietet Beauty- und Wellnessbehandlungen mit exklusiven Produkten. Professionelle Masseure lassen Stress und Verspannungen im Handumdrehen verschwinden – so kann man zum Beispiel eine Reflexzonenmassage wählen, Shiatsu, Ayurveda oder eine Aromatherapie mit wertvollen Ölen.

Außerdem gehört ein Friseur zum Center und für Aktivurlauber bietet es einen klimatisierten Squashplatz, Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Auf dem Programm stehen ferner Yoga-, Aerobic- und Stretchingkurse sowie Aqua-Gymnastik. Im Fitnessraum trainiert man an modernsten Geräten und kühlt sich danach im Pool oder Tauchbecken ab.

„The Legend“ und „The Links“ greenfeefrei.

Golfcart obligatorisch auf The Links.

GOLFFACTS 18 Loch Golf Course The Legend, Par 72, 6.018 m - 18 Loch Golf Course The Links, Par 71, 5.942 m WEITERE FREIZEITMÖGLICHKEITEN kostenfreie Einrichtungen Zwei Flutlicht-Tennisplätze (synthetischer Bodenbelag, Leihschläger kostenfrei / Bälle gegen Gebühr), Fahrräder, Putting Green, Hobie Cats, Wasserski , Katamaran, Laserboot, Tretboot, Glasbodenboot, Schnorchel-Ausrüstung, Windsurfen, Kajaks kostenpflichtige Einrichtungen Fliegenfischen, Bootsausflüge, KatamaranTörns, Hochseefischen, Tauchcenter (PADI und CMAS), Unterricht: Tennis, Wasserski, Windsurfen, Kite Surfen, Segeln, Tauchen, Golf

GOLF Zur Verfügung stehen die beiden 18-Loch Golfplätze des Schwesterhotels Constance Belle Mare Plage, welche ca. 15 Min entfernt liegen und mit einem kostenlosen Shuttle-Service zu erreichen sind. Gäste des Constance Le Prince Maurice spielen auf Golfresorts-and-more.de | 5 5

HoTeL PARADIS & GoLF CLUB  MAURITIUS | Le Mo R ne PenI nSULA

D

as Paradis Hotel & Golf Club besetzt eine außergewöhnliche Terrassen und herrliche lichtdurchflutete Bäder. Die noch größeren Lage auf der Le Morne Halbinsel, im äußersten Südwesten Senior Suiten bekennen Farbe und beeindrucken mit einem besonders von Mauritius: mit dem großen Berg Le Morne im Hinter- geschmackvollen Interieur. Die eleganten Möbel passen perfekt zu grund und einer der schönsten Küstenlinien der Insel auf der anderen dem auf Hochglanz polierten Teakboden. Das zentrale Wandpaneel Seite. Das Resort erstreckt sich über nicht weniger als 150 Hektar und wurde - im Kontrast zum leuchtenden Weiß der Vorhänge - kräftig blau gestrichen. Die Senior Suiten haben profitiert von einem 7 Kilometer langen drei untereinander verbundene Räume: weißen Traumstrand, der die größte LaguB e Ton Un G AUF eine Lounge, ein Schlafzimmer und ein ne der Insel umschließt. Mit einem Namen, DA S Be Son De Re extra großes Badezimmer. Lounge und der alles verrät, hält das Paradis seine Pool Schlafzimmer führen zu einer großen SonPosition als ultimatives Fünf-Sterne-Resort auf Mauritius. Es ist, ohne jeden Zweifel, das abwechslungsreichste nenterrasse mit Meerblick.

Resort im Indischen Ozean und ein wahres Paradies für Sportler und Naturfreunde. Der attraktive 18-Loch-Golfplatz und der wunderbare EIN AUßERGEWÖHNLICHES KULINARISCHES ANGEBOT Strand sprechen Aktivurlauber genauso an wie reine Strandurlauber. In seinen insgesamt vier Restaurants, offeriert das Hotel abwechsGemeinsam mit seinem Schwesterhotel Dinarobin Golf & Spa, hat es lungsreiche Genießerstunden. Jedes Restaurant hat seinen eigenen insgesamt 8 Restaurants zu bieten - zweifellos eine der größten Inselat- Stil und seinen eigenen Look. Le Brabant - Das Le Brabant ist das Hauptrestaurant des Paradis und zu allen Mahlzeiten offen. Da es nah traktionen, wenn es um Qualität und Abwechslung geht. am Strand und hinter einer großzügigen Poollandschaft liegt, wurden diverse intime Nischen geschaffen, in denen man ganz ungestört EINE GANZE REIHE HOCHWERTIGER UNTERKÜNFTE In tropische Gartenanlagen eingebettet, verteilen sich die Zimmer an sein kann. Jedes Dinner ist hier ein wahres Fest: mit reichhaltigen einem endlosen goldenen Strand, der von den türkisfarbenen Wel- Buffets, die feinste Spezialitäten aus Ost und West zu bieten haben. len des Indischen Ozeans umspielt wird. Die Superior und Deluxe La Palma - Mit einem repräsentativen Querschnitt durch die meZimmer mit Meerblick schmiegen sich am Ende der Halbinsel in diterrane Küche, bringt das La Palma Abend für Abend ein gutes die Bucht der «Pointe des Pecheurs». Jedes hat seine eigene, von Bou- Stück Italien auf eine Insel im Indischen Ozeans. Besonders beliebt gainvilla eingerahmte Terrasse mit schönem Blick aufs Meer. Die 54 sind hausgemachte Pasta, zartes Rinder-Carpaccio und Risottos - um Beachfront Junior Suiten und den 120 Junior Suiten, wurden über nur einige Beispiele zu nennen. Als ein Ort, der sich der italienischen die letzte Saison hinweg neu gestaltet. Eine Kombination aus Beige- Tradition verpflichtet fühlt, präsentiert sich das La Palma in warund Pastelltönen ersetzt die vorherigen Blaunuancen wohingegen die men Rottönen, mit schmiedeeisernen Möbel und Terracottaböden.

Stoffe floral gestaltet sind und die Möbel in Holz und Ratan gehalten Blue Marlin - Direkt am Strand gelegen, ist das Blue Marlin zu alsind. Verbesserte elektronische Möglichkeiten und 42 LCD Fernseher len Mahlzeiten offen. Das Restaurant zeigt eindeutig maritimen Stil. ergänzen das Finish des neuen Looks. Alle Suiten haben großzügige Mit seinen kräftigen Blautönen, viel Holz und stilisierten Bullaugen 56

i

BeACHCoMBeR HoTeLS MAURITIUS - SeyCHeLLeS DIAnASTR. 4 D-85521 oTToBRUnn TeLeFon: +49 (0) 89 6298490 FAx: +49 (0) 89 6096811 InFo@BeACHCoMBeR.De www.PARADIS-HoTeL.CoM

erinnert es an einen Liniendampfer auf dem Indischen Ozean. Um beim Thema zu bleiben, profiliert sich die Küche in der raffinierten Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten. Das Blue Marlin zeigt sich zum Lunch in betont lässiger Atmosphäre, während man abends auf eine etwas formellere Stimmung Wert legt.

Dann diniert man an weißgedeckten Tischen, mit feinstem Tafelsilber, zu den Klängen des Pianos und den leise heran rauschenden Wellen des Indischen Ozeans. La Ravanne - Das La Ravanne ist nur zum Abendessen geöffnet und versteht sich als ein Stück mauritianischer Tradition auf der Le Morne Halbinsel. Mit einer bewussten Konzentration auf lokale Zutaten gibt man dem Gast hier die Möglichkeit, die köstlichen Spezialitäten der einheimischen Küche kennen zu lernen. Die Dekoration ist ganz typisch für die Insel. Man diniert direkt am Strand. Bei gutem Wetter werden die Gäste mit einer traditionellen Piroge abgeholt und zu Live-Klängen von einheimischen Sega-Tänzern empfangen, während riesige Fackeln den Weg vom Strand zum Lokal erleuchten. Magische Momente, die man nie mehr vergisst.

CLARINS SPA Lassen Sie sich verwöhnen: Das Spa bietet eine Reihe von Behandlungen speziell für nach dem Sport. Dazu gehören die „Entspannungsmassage nach dem Golfen“, - ideal

für ein dynamisches Freizeitresort wie das Paradis. Es gibt ein reichhaltiges Angebot an Clarins Behandlungen und vielen weiteren Anwendungen.

BETONUNG AUF DAS BESONDERE 3 Meisterschafts-Golfplätze zur Auswahl. Der Paradis Golfkurs rangiert unter den Besten auf der Insel. Der 18-Loch Par 72 erstreckt sich zwischen den Ausläufern des Berges Le Morne und den Stränden am Rande der Lagune. Die Grüns sind mit Seashore Paspalum bepflanzt, einem idealen Rasen für die Tropen.

Die letzten 9 Löcher, sind mit ihren am Strand entlang verteilten 5 Wasserhindernissen eine Herausforderung für alle Spieler. Nach dem Spiel relaxen die Spieler an der Bar des Club Hauses. Der Südwesten von Mauritius entwickelt sich allmählich zum Mekka für Golfer.

Der Paradis Golf Club hat mit zwei weiteren Clubs in der Nachbarschaft gegenseitige Vereinbarungen getroffen, dem Golf du Chateau in Bel-Ombre und dem Tamarina Golf Estate & Beach Club. Jeder Platz hat seinen eigenen Charakter. Der Golf du Chateau, ein Par 72, der sich auf 6498 Meter ausdehnt, gibt den Spielern durch das in Zuckerrohfeldern versteckte Chateau de Bel-Ombre ein koloniales Feeling. Ein paar Autominuten entfernt, hinterlässt der Golfplatz des Tamarina einen Hauch von «Out-of-Africa».

PARADIS GOLF ACADEMy Der Paradis Golf Club schmückt sich mit einer neuen Einrichtung, einer mit Hilfe des französischen Pro, Dominique Larretche, konzipierten Golfakademie. Anfänger und Fortgeschrittene können in privaten Unterrichtsstunden bei den Pros ihre Spielstärke verbessern und sich auf ihre Schwachstellen konzentrieren. Einzeltraining und maßgeschneiderte Beratung wird für Golfer aller Kategorien angeboten. Um die Probleme genau auf den Punkt zu bringen, werden Computer-Software und Videotechnik eingesetzt.

Lernen wird leicht gemacht und mit einem gewissen Unterhaltungswert präsentiert.

PACKAGES “GOLF-PACKAGE” Dieses Programm ist gültig bei einem Aufenthalt von mindestens 5 Nächten. Übernachtung ist in diesem Package nicht enthalten und muss somit hinzugebucht werden.

Willkommenspackages (1 Poloshirt, 3 Bälle, Tee Bag), Green Fee für 5 Tage, unbegrenzte Anzahl von Übungsbällen für 5 Tage, 2 Golfstunden (je 30 Min.), 1 Golfmassage (1 Std.), komplette Schläger und Golfbag für 5 Tage, Golfcart für 5 Tage, Tee-Off Reservierung Preis für 1 Person 320,00 EUR Preis für 2 Personen 440,00 EUR Golfresorts-and-more.de | 5 7

HoTeL DINAROBIN GoLF & SPA  MAURITIUS | Le Mo R ne PenIn SULA

H

armonie ist das Wort, das das Dinarobin am besten be- EINE DER BESTEN KÜCHEN DER INSEL schreibt. Es ist ein schöner, ruhiger Ort, der allen Sinnen Eine ausgezeichnete Küche zählt seit jeher zu den Markenzeichen der gut tut. Nehmen Sie diese himmlische Ruhe in sich auf und Beachcomber Hotels. Die Küche des Dinarobin ist da keine Ausnahlassen Sie allen Stress ganz einfach hinter sich. Eingebettet in eine herr- me. Folgen Sie dem Küchenchef auf eine kulinarische Reise durch die liche Landschaft, schmückt sich das Dinarobin mit dem Privileg seiner Restaurants des Hotels. absoluten Vorzugslage auf einer ruhigen Halbinsel, die vom Berg Le Il Gusto - Das neue Restaurant, „Il Gusto“, ist auf traditionelle tosMorne Brabant überragt wird. Luxussuiten verteilen sich in der Archi- kanische Küche spezialisiert. Il Gusto, hat an sechs Tagen der Woche geöffnet; Montag bis Samstag kann es auch tektur von Halbmonden am Strand entlang von den Halbpensionsgästen zum Abend- ideale Locations für einen unvergeßlichen k Ö R PeR U n D See L e essen genutzt werden. Ein fabelhaftes AntiSonnenuntergang. Das Dinarobin und sein R eG ene RI eR en Pasti Buffet sowie verschiedene Suppen Schwesterhotel Paradis Hotel & Golf Club als Vorspeise, eine Auswahl von fünf „à la teilen sich den 18 Loch Par 72 Golfplatz und insgesamt acht verschiedene Restaurants, in denen die Gäste kulina- carte“ Gerichten für den Hauptgang und eine köstliche Auswahl von vier Desserts komplettieren das gastronomische Erlebnis. Ergänzt wird risch auf ihre Kosten kommen. dies durch eine Auswahl erlesener, teils aus handgepflückten Beeren, gekelterten Weinen aus allen Regionen Italiens. Das an die italienische LUXUSSUITEN FÜR EINE FLUCHT AUS DEM ALLTAG Das Dinarobin gleicht einem beschaulichen Dorf mit 172 Suiten, die auf Küche angepasste Interieur in warmen Farbtönen spiegelt das traditi51 Villen verteilt sind. Das Ganze liegt in einem 48 Hektar großen tropi- onelle mediterrane Ambiente wieder und wird durch edle Holzböden schen Garten am Meer. Der Stil des Resorts entspricht dem Multi-Kulti- und spiegelnde Teiche komplettiert.

Charakter der Insel. Hohe Decken und Bogenfenster erinnern an den L’Harmonie - L’Harmonie, das Hauptrestaurant des Hotels, ist für englischen Kolonialstil, während die rustikalen Strohdächer auf Suiten alle Mahlzeiten offen. Entsprechend der kulturellen Vielfalt der Inund Restaurants eher einen tropischen Touch demonstrieren. Die Suiten selbevölkerung, mischt die Küche Ost und West durch den Einfluss wurden mit sehr viel Geschmack dekoriert. Die Betonung liegt auf Licht französischer, italienischer, chinesischer und kreolischer Aromen. und viel Platz. Man empfindet ein Gefühl der Harmonie. Teak-Blenden Alle Mahlzeiten werden von den jeweiligen Spezialisten auf perfekte und leichte pastell-farbene Vorhänge lassen viel Tageslicht herein und ge- Art verfeinert. Sie werden bestimmt an den vielfältigen Buffets beben den Blick frei auf ein Naturschauspiel vor den Fenstern. Geräumige sondere Freude haben. Das L’Harmonie bietet exklusive Highlights Badezimmer mit modernen Armaturen entsprechen dem eleganten Stil von warmen und kalten Gerichten. des Hauses. Die Gäste relaxen auf ihren privaten Terrassen und genießen Saveurs des Iles - In das erstklassige Gourmetlokal geht man abends und zu jeder Zeit den Traumblick aufs Meer. Für Familien bietet das Dinaro- freut sich auf eine kreative Fusion Cuisine. Das Essen ist eine einzigbin Zwei-Zimmer-Familiensuiten mit Verbindungstür zum Kinderzim- artige Mischung der traditionellen französischen Küche mit mauritianischen Elementen. Ein typisches Menü besteht beispielsweise aus mer, das spezielle Ausstattungsmerkmale für Kinder hat.

58

i

BEACHCOMBER HOTELS MAuRiTiuS - SEyCHELLES DiAnASTR. 4 D-85521 OTTOBRunn TELEfOn: +49 (0) 89 6298490 fAx: +49 (0) 89 6096811 infO@BEACHCOMBER.DE www.pARADiS-HOTEL.COM

gegrillter Gänseleber in Soja und Tamarinden-Sirup und Auberginen mit einem Chutney aus tropischen Früchten. Das elegante, intime Ambiente wirkt durch eine sanfte Beleuchtung betont romantisch. Mit seiner ruhigen Terrasse unter Palmen qualifiziert sich das Saveurs des Iles als idealer Platz für ein exquisites Dinner zu zweit.

Le Morne Plage - Zum Lunch trifft man sich im eher legeren Le Morne Plage. Direkt am Strand gelegen, hat sich die Küche auf frischen Fisch und Meeresfrüchte und leichte Grillgerichte spezialisiert, die mit köstlichen Beilagen serviert werden. Bestes Olivenöl und diverse Essigsorten geben dem Gast die Chance, einen ganz individuell gewürzten Salat selbst zu arrangieren. Je nach Saison gibt es einmal in der Woche einen Lobsterabend, was ein unvergessliches Erlebnis während des Urlaubs ist. Man sitzt unter romantischen Strohdächern und genießt die kühle Brise vom Meer, während man verträumt mit den Füßen im Sand steht und die Sterne der südlichen Hemisphäre über dem Kopf funkeln.

TAUCHEN SIE AB IM SCHÖNSTEN SPA VON MAURITIUS! Machen Sie sich auf ein Erlebnis der Extraklasse gefasst. Das luxuriöse Spa versteckt sich in einem üppigen Tropen-Paradies, im Schatten des magischen Berges Le Morne Brabant im

Hintergrund. Das Spa-Ambiente reflektiert die geheimnisvolle, spirituelle Welt fernöstlicher Kulturen. Betreten Sie einen ultimativen Wellness-Tempel und lassen Sie den Alltag ganz weit hinter sich. Genießen Sie ganz einfach diesen besonderen Moment. Während zarte Düfte ihre Sinne verführen, verlieren sie vollkommen das Gefühl für Ort und Zeit. Zum Spa gehört ein Ayurveda-Bereich mit vier separaten Kabinen, die sich der indischen Heilslehre verschrieben haben.

Die aus einem einzigen Stück Holz gefertigten «Dharapaathi»-Tische wurden eigens aus Indien importiert, damit die jeweiligen Anwendungen authentisch empfunden werden. Wählen Sie eine der Treatments aus dem reichhaltigen Wellness-Menü. «Shirodhara» stellt den inneren Frieden wieder her, indem während der Massage warmes Sesamöl über die Stirn gegossen wird.

GOLFFACTS - 3 MEISTERSCHAFTSGOLFPLÄTZE ZUR AUSWAHL Der 18-Loch Par 72 Golfplatz verbindet das Paradis mit dem Dinarobin. Die Grüns sind sorgfältig präpariert und bestens gepflegt. Eine besondere Herausforderung erwartet die Spieler während der letzten 9 Löcher, die sich - mit fünf Wasser-Hindernissen - an der Küste entlang ziehen. Golfer können

ihre Spielstärke in der Paradis Golf Academy verbessern. Natürlich mit Unterstützung der Pros. Golfer des Dinarobin können auch den Platz des kolonial geprägten Golf du Chateau spielen oder den des Tamarina Golf Estate & Beach Clubs. In beiden Fällen werden ermäßigte Green Fees erhoben. Spieler, die eine Runde Golf gebucht haben, können auf Wunsch 30 Minuten vor Abschlag ein Golf Car vor ihre Suite bestellen.

PACKAGES “GOLF-PACKAGE” Dieses Programm ist gültig bei einem Aufenthalt von mindestens 5 Nächten. Übernachtung ist in diesem Package nicht enthalten und muss somit hinzugebucht werden.

Willkommenspackages (1 Poloshirt, 3 Bälle, Tee Bag), Green Fee für 5 Tage, unbegrenzte Anzahl von Übungsbällen für 5 Tage, 2 Golfstunden (je 30 Min.), 1 Golfmassage (1 Std.), komplette Schläger und Golfbag für 5 Tage, Golfcart für 5 Runden, Tee-Off Reservierung Preis für 1 Person 320,00 EUR Preis für 2 Personen 440,00 EUR

Golfresorts-and-more.de | 5 9

CONSTaNCE LÉMURIA RESORT  SEYCHELLEN | Pra SL iN

as Constance Lémuria Resort liegt an der Nordwestküste der Insel; nur 5 Minuten vom Flugplatz Praslin entfernt.

Es ist von einer üppigen Tropenvegetation umgeben, liegt geschützt am Fuß grüner Hügel und grenzt an eine ruhige Lagune mit dem warmen Wasser des Indischen Ozeans. Drei weiße Sandstrände geben dem Resort einen traumhaften Rahmen von natürlicher und unvergesslicher Schönheit. Das Constance Lémuria Resort gehört, wie das Schwesterhotel Constance Le Prince Maurice in Mauritius, zur edlen Vereinigung „Relais & Châteaux“. Übrigens: Die Anser Georgette, einer der drei Hotelstrände, gilt als einer der schönsten Strände der Welt!

D

kann man an klaren Tagen die Hauptinsel Mahé sehen). Der zum Meer hin kaskadenartig angeordnete Pool, bestehend aus drei Ebenen, bildet einen wunderschönen Kontrast zur blauen Lagune.

Sogar das Licht wurde so indirekt und subtil eingerichtet, dass die Schildkröten nicht gestört werden, wenn sie nachts an den Strand kommen, um dort ihre Eier abzulegen. Für sein Engagement im Bereich Umweltschutz wurde das Hotel mit dem „Green Globe“ ausgezeichnet, einem der wichtigsten internationalen ÖkologieGütesiegel. Das Constance Lémuria Resort liegt an einem sanften Hang und überblickt die Buchten der Anse Kerlan (am Horizont

KULINARIK Das Constance Lémuria Resort bietet 3 Restaurants, die traditionelle Rezepte und Aromen der Seychellen mit der modernen Küche verbinden. Die Bars strahlen eine traumhafte, legere und zugleich elegante Atmosphäre aus! Unter der Regie des französischen Chefkochs Cyrille Carofano bietet das Constance Lémuria Resort traditionelle Küche aus Europa, Asien und Afrika verfei-

ZIMMER / SUITEN Das Constance Lémuria Resort besitzt 96 Suiten, 8 Villen und 1 Präsidentenvilla, alle mit Blick zum Meer. Alle Suiten besitzen ein Badezimmer mit separater Dusche/WC, Doppelwaschbecken, Fön, Minibar, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten, Safe, Fernseher, Apple Mac Mini Entertainmentsystem mit DVD-Player, Internetzugang, WIFI, Telefon und Anrufbeantworter. Die Senior Suiten sind geräumiger und luxuriöser ausgestattet und bieDas Constance Lémuria Resort auf Praslin wurde im Dezem- ten noch einen zusätzlichen Wohnraum. Die 8 Villen faszinieren ber 1999 als erstes Fünf-Sterne-Luxushotel der Seychellen eröff- mit ihrem eleganten, lichtdurchfluteten Ambiente. Hier genießt man den Tag ganz nach eigenen Wünnet. Rundum dehnen sich 150 Hektar schen! Die Ausstattung: 2 Schlafzimmer, herrliche und ursprüngliche Natur mit Da S VE rGESSENE Lounge, Essbereich, Massagebereich, Pool tropischen Pflanzen und Palmenhainen Para Di ES mit Pooldeck, Openair-Bad, Terrasse. Die aus. Ganz auf natürliche Materialien wie beiden Badezimmer der exklusiven Villen Holz, Stein, pinkfarbener Granit und Stroh setzt auch die Architektur des Hotels. Jedes Detail befindet verfügen jeweils über eine separate Dusche sowie eine Außendusche sich in vollkommener Harmonie mit der Natur - und berücksich- und Fön. Desweiteren bietet die Villa Klimaanlage, Fernseher und tigt die strengen Regierungsauflagen in puncto Umweltschutz, um DVD, Stereoanlage und Sony Playstation, Minibar und Safe. Für jede Villa ist ein professioneller „Villa Master“ verantwortlich. die außergewöhnliche Schönheit der Seychellen zu bewahren.

60

i

CONSTaNCE HOTELS ExPEriENCE VErTrETuNG DEuTSCHLaND TELEfON: +49 (0) 6196 / 777380 fax: +49 (0) 6196 / 777387 iNfO@CONSTaNCEHOTELS.DE www.CONSTaNCEHOTELS.COm

nert mit exotischen Aromen. Zum Lunch lädt die „Pool Bar” ein und bietet Snacks, Salate und Sandwiches. Wunderbar im Schatten sitzt man im Restaurant „Beach Bar & Grill“, welches auf Granitfelsen erbaut wurde und nur wenige Schritte vom Ozean entfernt ist. Hier genießen die Gäste einen traumhaften Panoramablick auf die Buchten der Anse Kerlan und werden mit Grillspezialitäten und Meeresfrüchten verwöhnt.

Ein guter Tipp für ein romantisches Candlelight-Dinner ist das „Legend Restaurant“ mit seinem atemberaubenden Blick in die einzigartige Natur. Vor oder nach dem Essen nimmt man in der „Legend Bar“ einen Drink und bewundert das Interieur aus dunklem Holz und Naturfarben à la Afrika. Ein paar Meter vom Hotel entfernt wartet das legere Golfrestaurant „Seahorse“ mit französisch inspirierten Menüs - sowie einem unvergesslichen Blick auf Loch 11 und die tropische Vegetation.

SPA Das Le Spa de Constance mit Fitnesscenter bildet eine Oase der Ruhe - hier kann man sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen und sich einige Stunden lang ganz seinem „Well-Being“ widmen. Im Le Spa de Constance dreht sich alles um natürliche Schön-

heit; ganz in Harmonie mit der tropischen Umgebung des Indischen Ozeans. Das Spa umfasst sieben Behandlungsräume; zwei davon sind ausschließlich der berühmten „Qi Methode“ von Shiseido gewidmet. Sie lenkt die körpereigene Energie wieder in die richtigen Bahnen und entspannt Körper und Seele.

GOLF Golfplatz „The Lémuria“ auf Praslin Dieser Golfplatz ist göttlich und scheint zwischen Himmel und Erde zu schweben.

Der Parcours (Par 70, 5556 m) beginnt im Schatten ungezählter Palmen und erstreckt sich dann über die Hügel von Praslin; atemberaubende Panoramen über die Insel und den Indischen Ozean inbegriffen!

Marc-Antoine Farry und Rodney Wright haben den Abschlag zum „signature hole“ 15 hoch über der Anse Georgette angelegt, einem der schönsten Strände der Welt.

GOLF-FACTS 18 Loch Course (PAR 70), 5556 m, greenfeefrei für Hotelgäste, Golfcart obligatorisch ca 35,00 EUR pro Cart WEITERE FREIZEITMÖGLICHKEITEN kostenfreie Angebote: 2 Flutlicht-Tennisplätze, Windsurfen, HobbyCat, Schnorcheln, Pedalos, Kayaks, Lasers, Mountainbikes kostenpflichtige Angebote: Tauchen (PADI), Hochseefischen, Unterricht im Wassersport, Golf, Tauchen und Tennis

Zum Clubhaus gehören ein Restaurant mit französisch inspirierter Küche und Bar. „The Lémuria“ steht Gästen des Constance Lémuria Resort greenfeefrei offen und bietet Golfunterricht für jedes Niveau. Der 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz wurde am 1. Oktober 2000 eröffnet und bietet Amateuren und Pro‘s echte Herausforderungen.

Golfresorts-and-more.de | 6 1

THE RESIDENCE Tunis  Tunesien | la MaRsa

A

m Küstenabschnitt „Les Côtes des Carthage“ und in der ein äußerst geräumiges Badezimmer. Sowohl im Schlaf- als auch im Nähe der antiken Sehenswürdigkeiten von Karthago, liegt Wohnraum befinden sich Plasma TV und DVD Player.

The Residence Tunis direkt am langen, feinen Sandstrand.

Der Tunis-Carthage International Airport ist ca. 15 Minuten ent- KULINARIK fernt. Der Stadtkern von Tunis ist in 20 Minuten zu erreichen. Der Chefkoch Thibaut Mr Peyroche D‘Arnaud legt sehr viel Wert auf die Hochwertigkeit der verwendeten Eingebettet in eine 45.000m² große GarProdukte in seinen verschiedenen Restenanlage und mit traumhaftem Blick auf e i n ZufluchTsoRT taurants: L‘Olivier: Hauptrestaurant mit das Mittelmeer glänzt The Residence TuZ u M wohlfÜhlen einladender Terrasse, mediterrane Spenis als Palast im arabisch-andalusischen zialitäten. Frühstück mit traditionellem Stil. Die luxuriöse Einrichtung besticht durch eine harmonische Mischung aus hellen Naturtönen, exoti- tunesischem Brot, Mittagessen, Snacks, Abendessen, zweimal pro schem Holz und orientalischen Antiquitäten. In jedem Detail triff t Woche Themenbuffets am Abend. Li Bai: Chinesische Köstlichhier Tradition auf Moderne und Komfort. Neroli, der zarte Duft keiten in eleganter und exotischer Atmosphäre. El Dar: Tunesider Orangenblüte, zieht sich durch das gesamte Hotel und unter- sche Küche in authentischer Atmosphäre. Wasserpfeifen (Shisha) streicht die sinnliche Eleganz und den exzellenten Service des The Degustation; einmal pro Woche Bauchtanzshow. Neroli: WellnessRestaurant im Spa-Bereich mit einer Auswahl an leichten KöstlichResidence Tunis. keiten, größtenteils zubereitet aus Bio-Produkten. Poolside Bar & Grill: (im Sommer geöffnet) Pool-Restaurant auf überdachter TerZIMMER / SUITEN Insgesamt 155 luxuriös ausgestattete Zimmer und 9 Suiten auf 4 rasse, Auswahl an Snacks, BBQ, Pizzen und Salaten, abends LiveStockwerken : 72 Zimmer: 35 m², Garden View (mit Verbindungs- Musik. Sea Club: am privaten Strandabschnitt, offeriert leichte tür verfügbar), 83 Zimmer: 35 m², Sea View (mit Verbindungstür Snacks und erfrischende Getränke. Le Salon: der ideale Treff punkt verfügbar), 6 Suiten : 70 m², Pool View, 3 Suiten : 70 m², Sea View für den Nachmittagstee, Gebäck und Cocktails; jeden Abend Live(mit Verbindungstür zu Sea View Zimmer verfügbar). Die luxuri- Entertainment. öse Einrichtung besticht durch schlichte Eleganz in sanften Naturund Brauntönen, und sorgt für eine sinnliche Zen-Atmosphäre. The Residence Tunis veranstaltet wöchentlich zwei Themendinner: Alle Zimmer bieten eine Sofanische, einen Schreibtisch und einen Orientalischer Abend: Zu einem traditionellen tunesischen Abendprivaten Balkon, sowie: Kopfkissen „à la carte“, Klimaanlage, essen, begleitet von Musik und Tanz, lädt in den Wintermonaten Direktwahltelefon mit Anrufbeantworter, Plasma Satelliten-TV, das El Dar ein. „The Fisherman’s Evening“: Seafood-Buffet; mediterDVD- und CD-Player, WLAN Internetverbindung (kostenfrei), raner Fisch und Meeresfrüchte werden frisch zubereitet. Im Sommer Minibar, Marmorbad mit Badewanne, Duschkabine, Telefon, Fön, wird im großen Beduinenzelt Khima in den Gärten des Hotels ein Safe. Die Suiten bieten zusätzlich ein separates Wohnzimmer und typisches Abendessen der Beduinen serviert.

62

i

The Residence Tunis BoîTe PosTale 697 Tn-2070 la MaRsa les côTes de caRThage Telefon: +216 71 910 101 fax: +216 71 910 144 info-Tunis@TheResidence.coM www.TheResidence.coM

GOLF In direkter Nachbarschaft liegt der hoteleigene, spektakuläre The Residence Golfplatz in idyllischer Umgebung, eingebettet zwischen dem Meer und einem Salzsee. Im Herzen eines Naturreservats glänzt der 18-Loch Golfplatz als wahrhaftes Juwel und bietet spektakuläre Aussichtspunkte. Der 6.452 Meter lange Golfplatz ist die neueste (und einzige in Nordafrika) Kreation des legendären Golfplatzdesigners Robert Trent Jones II und zählt zu den schönsten Golfplätzen im Mittelmeerraum.

SPA - „LES THERMES MARINS DE CARTHAGE” Im großzügigen Thalassotherapie-Zentrum “Les Thermes Marins de Carthage” erfährt man Entspannung pur und kann sich auf ganzer Linie verwöhnen lassen. Ein qualifiziertes und multilinguales Team aus Ärzten und Physiotherapeuten, sowie eine exklusive Ausstattung, sorgen für das Wohlbefinden und bieten einen umfassenden Service.

Mit einer Größe von 3.500 m² bietet das Zentrum in 30 intimen Behandlungsräumen rund 20 verschiedene, personalisierte Meerwasser- oder Trockenbehandlungen an. Weiterhin steht eine Auswahl von sechs Thalassotherapie-Kuren zur Verfügung und es werden täglich (Wasser-) Gymnastik Programme durchgeführt. Das Thalasso-

therapie-Zentrum schafft eine bezaubernde Atmosphäre altertümlicher römischer Bäder und mystischer Hamams. Der Darphin Spa bietet zusätzlich in sechs luxuriösen Suiten ein breites Angebot an hochwertigen Gesichts- und Körperbehandlungen.

ZIMMERPREISE 2010/2011 Die unten aufgeführten Zimmerpreise gelten pro Zimmer und Tag, inkl. Frühstück, Mehrwertsteuer und Servicegebühr.

Zimmer mit Gartenblick 2010 EZ ab 266,00 EUR DZ ab 284,00 EUR Zimmer mit Gartenblick 2011 EZ ab 274,00 EUR DZ ab 293,00 EUR Zimmer mit Meerblick 2010 EZ ab 307,00 EUR DZ ab 325,00 EUR Zimmer mit Meerblick 2011 EZ ab 316,00 EUR DZ ab 335,00 EUR

körper 45 min., 1 Lokale Massage 30 min., 2 Erguss Duschen mit Massage, Behandlungen, 2 in einem Fußbad, 2 Jet-Spray-Duschen, 3 Tai Chi-Sitzungen Preis pro Person 670,00 EUR SCHLANKHEIT - 24 Behandlungen Eine spezielle Anwendung für einen schlanken und betonten Körper, welche von einem Ernährungsberater zusammengestellt wurde. Dieser berät Sie, welche Lebensmittel zu vermeiden sind und welche zu bevorzugen sind. Das Paket beinhaltet 1 Body Scrub, 6 Bäder, 2 Algen-Körperpackungen, 2 Packungen in Schlankheits-Öle, 2 „Bermuda“ Schlankheits-Anwendungen, 2 Ganzkörper 45 min., 2 Schlankheits-Massagen 30 min., 2 Sitzungen Endermologie, 1 Berieselungsdusche mit Massage, 2 Unterwasser-Duschen, 2 Jet-Spray-Duschen Preis pro Person 750,00 EUR

PACKAGES SERENITY - 21 Behandlungen Diese Behandlungen widmen sich dem Wohlbefinden von Körper und Geist. Sie wurden speziell konzipiert, um Ihnen die besten der marinen Therapie effizient gegen Stress zu bieten. Im Paket enthalten 1 Body Scrub, 2 Bäder, 3 Algen Körperpackungen, 3 Packungen in ätherischen Ölen, 2 GanzGolfresorts-and-more.de | 6 3

Wir verpacken Ihre Werbung neu Foto: fotolia.com

Verschwenden Sie kein Geld, Zeit oder Energie mit unprofessioneller Werbung!

Benötigen Sie Broschüren, Flyer, Faltprospekte, Anzeigen, Logos, Briefbögen, Visitenkarten, Aufkleber oder Plakate? Wir gestalten Ihnen originelle und individuelle Designvorschläge - dies unkompliziert, kreativ und ohne lange Wartezeiten.

4

An der Maulschelle 8 - D-95213 Münchberg Tel. +49 9251 437 278 80 - www.media4travel.de - info@media4travel.de

Master Ultra Thin – uhrmacherischer Minimalismus in hÜchster Form www.jaeger-lecoultre.com

www.cathaypacific.com/de

Mit Cathay Pacific nach Hong Kong, China, Asien und Australien

Lassen Sie sich in unserer Business Class mit köstlichen Speisen, einem hervorragenden Unterhaltungssystem und unserem mehrfach ausgezeichneten Service verwöhnen. Die komfortablen Sitze sind uneingeschränkt vom Gang aus erreichbar, verfügen über bequeme 60 cm Sitzbreite und verwandeln sich per Knopfdruck in ein 1,98 m langes, komplett flaches Bett. So kommen Sie ausgeruht und entspannt an Ihr Wunschziel.

Buchen Sie jetzt Ihren Flug in der Business Class zu attraktiven Preisen online unter www.cathaypacific.com/de

Now you´re really flying