Hole in ONE für MITTELFRANKEN - Das Lifestyle & Golfmagazin by Diana Mrosko

Hole in Hole in

Kostenloses Belegexemplar

ONE DasGOLF LIFEsTYLE& GOLFmaGazIn In mITTELFrankEn UND LIFESTYLE IN OBERFRANKEN

Von der Idee zum Haus

Luxhaus

Porsche Panamera GTS

Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen

Young Seniors Open der Metropolregion Nürnberg

Ein Pionier im Bereich Edelmetallhandel

Bildquelle: © konradbak/depositphotos

silber CORNER

Glänzendes Comeback: Der Blazer

MadElEiNE boutique

Die pure Lust am Golfsport auf mittelfränkischen Golfplätzen

sen colour bringt Farbe in Ihr Leben

Purist. Der neue Panamera GTS. Ab sofort bestellbar in Ihrem Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen. Wir freuen uns auf Sie. Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen Auto Scholz® Sportwagen GmbH Dresdener Str. 4 90491 Nürnberg Tel.: +49 (0) 9 11 / 95 16 90 Fax: +49 (0) 9 11 / 51 11 68 www.porsche-nuernberg.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 16,1 (15,8)* · außerorts 8,0 (7,8)* · kombiniert 10,9 (10,7)*; CO2-Emissionen: 256 (251)* g/km *in Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert)

Zwei, denen das Herz übergeht.

Zwei von uns.

www.golfhouse.de

Wir Golfer wissen, Golf ist mehr als nur ein Sport. Es ist eine Lebenseinstellung, die Fairness, Freundschaft, das gemeinsame Erleben in der Natur und Entspannung verbindet. Wir teilen diese Einstellung und sind für die Golfgemeinschaft da. Mit Leidenschaft, Know-how, innovativen Produkten und professionellen Tipps für ein schönes Spiel.

Willkommen im Club – willkommen bei uns. Filiale Nürnberg · Fürther Straße 248 · 90429 Nürnberg Tel.: 0911/ 240 68 15 · E-Mail: nuernberg@golfhouse.de

Verehrte Leserinnen und Leser, endlich haben wir die kalten Tagen des vergangenen Winters hinter uns gelassen, und gehen mit großen Schritten auf das Frühjahr zu. Viele interessante Ereignisse werfen Ihre Schatten voraus, und das Jahr 2012 verspricht ein sehr Interessantes zu werden. Die Frühjahrsausgabe der „Hole in ONE“ hält wie immer Interessantes und Kurzweiliges für Sie bereit. Im Fashion-Bereich wird’s dieses Jahr bunt mit verspielten Details. Ein Highlight für alle die hoch hinaus wollen ist der Logenplatz am Himmel, den die Ballonfahrer für sich reserviert haben, und diese Erfahrung gerne jedem zu Teil werden lassen – Ballonadelsstand inklusive. Im kulturellen Bereich stellt sich das deutsche Kameramuseum in Plech, die Grenzland Filmtage in Selb sowie die Kunstausstellung „Werke weltbekannter Künstler“ in Bamberg vor. Unser Interviewpartner ist dieses mal der aus dem Fernehen bekannte Börsenexperte und Vorstandsmitglied des Deutschen Anlegerfernsehens „Mick Knauff“.

gazine an die Mitglieder der beteiligten Clubs, lief leider nicht alles so wie wir uns das gewünscht hätten. Viele Magazine wurden wegen Koordinationsproblemen erst zu spät abgeholt, und Beilagen wurden teilweise durch das Verschulden unserer Mitarbeiter nicht mit versendet. Hinzu kommt der sehr lange Postweg durch die beauftragten privaten Postdienstleister. Für diesen Missstand möchte ich mich hiermit bei unseren Partnern und Lesern entschuldigen. Um solche Probleme in Zukunft zu vermeiden, werden wir die Auslieferung und Abholung der Magazine an bzw. bei unsere Partner wieder durch eigene Mitarbeiter erledigen lassen. Der Versand wird zukünftig über die Deutsche Post erfolgen. Somit sollten in Zukunft derartige Probleme der Vergangenheit angehören. Ich darf Ihnen nun viel Vergnügen bei Ihrer Lektüre wünschen. Herzlichst

Natürlich kommt auch der Golfsport nicht zu kurz, denn bei den Clubs laufen die Vorbereitungen auf die kommende Saison auf Hochtouren. Es gibt einige sehr interessante Turnierserien, die jedes ambitionierte Golferherz höher schlagen lassen, und mit zahlreichen Pokalen und Preisen locken. Abschließend noch ein Hinweis in eigener Sache. Bei der Dezemberausgabe der „Hole in ONE“ und hier speziell beim Versand der Ma-

Oliver Kewel Verleger & Herausgeber

nemet hirdetes 2012 hatekony_Layout 1 2012.03.06. 15:32 Page 1

Die effiziente Druckerei Prospektus Druckerei H–8200 Veszprém, Tartu utca 6. Tel.: +36 88/422-914/137 Fax: +36 88/405-012 Mobil: +36 20/954-1828 www.prospektusnyomda.hu

Einen kurzen Augenblick!

Welches würden Sie wählen? 02

von uns verwendetes Raster mit

254 lpi

Mitteleuropa’s grösste Bogenoffset-Druckmaschine mit 8 Farbwerken – 32 DIN A4 Seiten in einem Durchgang

people & kultur 60 - 65 66 - 67 68 - 69

kulinarik & gaumenfreuden 06 - 07

Energiepaket aus der Tüte & Scharfe Früchtchen Chilli Kaffee - eine starke Bohne + Barista der Kaffeekünstler

08 - 11

Altbewährt, neu interpretiert - Hotel Burg Abenberg

04 - 05

wirtschaft, steuern, finanzen, immobilien

Sein Arbeitsplatz ist die Frankfurter Börse - Interview mit Mick Knauff Deutsches Kameramuseum Plech Werke weltbekannter Künstler in Bamberg + Das kleine Festival der großen Tradition 35. Grenzland-Filmtage in Selb

golfsport 70 - 71

Die Legende Walter Hagen

72 - 73

Höher, schneller, weiter - das 2. MANAGEr GOLFCUP Finale

74 - 75

Metropolregion Nürnberg Young Seniors Open Mehr Platz, mehr Marken, mehr Fitting, mehr Golf!

76 - 77

Classic Club repair 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 31

Buchtipps aus der Wirtschaftswelt Ein global tätiges Immobilienmaklerunternehmen - Engel & Völkers Flatex + Top im Job Mit ehrlicher Finanzberatung zum Erfolg - Vermögensberatung Select Aktionär + Vilradio 20 Jahre Mitwohnzentrale Franken - Mitwohnzentrale Franken Ein Pionier im Bereich der Edelmetallhandel - Silber Corner Raumkonzepte, die inspirieren - Werndl + Wisniewski Büro & Objekteinrichtungen GmbH Wissenswertes zum Thema Steuern - CPA

wohndesign trifft wohnkultur 32 - 33 34 - 35

Golfclub Abenberg e.V.

80 - 81

Golfclub Ansbach e.V.

82 - 83 84 - 85

Golfclub Erlangen e.V. Die reconvilier HErCULES GOLF MAStEr & besser sehen. besser golfen & Vitalität und eine gesunde Ausstrahlung

86 - 87

Golfclub Fürth e.V.

88 - 89

Golfclub Herzogenaurach e.V.

90 - 91

Golfclub am Reichswald e.V.

92 - 95

Golfpark Rothenburg Schönbronn

96 - 97

Champagner-Cup

98 - 99

Golf trophy Nordbayern

fashion & shopping

Das Tor zur Welt + Fernsteuerung fürs Eigenheim Energie-Unabhängigkeit - SOLUWA

40 - 41

Von der Idee zum Haus - LUXHAUS Ein Bett, das Ihr Leben verändern wird - Aquabed Nürnberg

42 - 43

Lichteinfall nach Maß + schöner Wohnen unter freiem Himmel

36 - 39

78 - 79

100 - 101 102 - 103

leben & lifestyle

design meets elegance 44 - 45 46 - 47 48 - 49

State of the Art trifft zeitloses Design Wellendorf bei Juwelier Kuhnle sen7 bringt Farbe in Ihr Leben

104 - 105 106 - 107 108 - 111

kosmetik & styling 50 - 51 52 - 53 54 - 55

Die CruZer von Braun Eine mystische Reise nach Afrika + Asiens Geheimnis schöner Haut - Babor Der siebte Himmel im 8. Stockwerk SHErAtON CArLtON SPA Nürnberg

BrAX Feel Good Unser Liebling der Saison: der Blazer - MADELEINE boutique

Sinnliche Verführung - Hochzeit Den Logenplatz am Himmel & über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein Berlin - Die Stadt mit tausend Gesichtern

reisezeit rund um den globus 112 - 113

Radelspaß mit Seeblick

114 - 115

Best Western Premier Hotel Schloß reichmannsdorf Ein Stück vom Paradies+Gaumenfreuden, Wellness und Natur erleben + vom Main bis zum Schwarzen Meer Tauchen Sie ein in eine Welt voller Wohlbefinden - Le Cap

116 - 117 118 - 119

Est Lagoon resort & Spa

auto, motor & sport 56 - 57 58 - 59

Der eigene Style für das Garagentor Panamera GTS - Porsche Zentrum Nürnberg

gesundheit & wohlbefinden 120 - 121 122 - 123 124 - 125 126 - 127

Glücksgefühle in der Wanne Der Traum vom schönen Busen - Nürnberger Klinik Fit in die Golf-Saison 2012 - INJOY Power tower Nürnberg Bewahren Sie Ihre Gesundheitsvorsorge vor der Insolvenz Preventive Care Center 03

Scharfe früchtchen chili immer beliebter, zum Beispiel zu KurzgeBratenem

kulinarik & gaumenfreuden Trends und Themen rund ums schlemmen 04

Foto: rita Thielen/pixelio.de

Die Deutschen lieben es scharf. Rezepte mit kräftig gewürzten Köstlichkeiten aus aller Herren Länder sind bei uns auf dem Vormarsch. Die passenden Gewürze sind inzwischen auch hierzulande überall zu haben.

enerGiePaKet aUS Der tüte stuDentenFutter HÄlt KÖrper & geist Fit

die deutschen lieben es scharf. rezepte mit kräftig gewürzten Köstlichkeiten aus aller herren länder sind bei uns auf dem Vormarsch. die passenden Gewürze sind inzwischen auch hierzulande überall zu haben. der absolute renner auf der liste der kleinen scharfmacher ist übrigens chili. saucen mit den scharfen schoten und fein aufeinander abgestimmte Aromen sind für wahre Genießer das i-Tüpfelchen des guten Geschmacks. Ihnen kommen delikate Kompositionen wie etwa die chili steaksauce aus dem hause Fiensmecker besonders zu Kurzgebratenem gerade recht. Für diese sauce, die mit angenehm fruchtiger schärfe überzeugt, wird Tomatenmark mit chili, mango-chutney und ausgewählten Kräutern verfeinert. das kräftige Aroma passt besonders gut zu rindersteaks. Wie die rosmarin-Knoblauchsauce und alle anderen Geschmacksrichtungen, werden die von Feinschmeckern empfohlenen saucen ausschließlich aus frischen Zutaten zubereitet. Weil gerade Fleisch nach guten saucen verlangt, verwundert es nicht, dass der saucenanbieter von "BeeF!", dem magazin "für männer mit Geschmack" in der zweiten Ausgabe 2011 zum Geschmackssieger gekürt wurde. Grillfleisch, Grillwurst, Geflügel, steaks oder ribs sind die typischen Klassiker, mit denen die saucen sehr gut harmonieren. Aber auch reis- und nudelgerichten geben sie eine besondere note. Weil die saucen glutenfrei sind, freuen sich auch menschen mit einer Glutenunverträglichkeit über die Abwechslung, die ihnen jetzt geboten wird. Zudem kann jeder die handgerührten saucen ausprobieren, ohne dass die Küche unordentlich wird, denn es gibt sie fi x und fertig im Glas. Vier euro kostet eines der 320g-Gläser. Im Onlineshop auf www.fiensmecker.de sind sie zu haben. dort findet sich zudem ein händler-Verzeichnis. Außerdem stehen im Internet auch immer hinweise auf die aktuellen Probiertermine und messen, auf denen der Anbieter mit vielen Tipps rund um feine saucen vertreten ist. Text: djd/pt, Fotos: djd/www.fiensmecker.de

es ist gesund, bringt Körper und Geist in schwung und schmeckt noch dazu ausgesprochen lecker. die rede ist vom "studentenfutter", der mischung aus getrockneten Früchten und ungesalzenen nüssen. die herkunft des namens ist unklar. Vermutlich bezieht sich der Begriff aber auf die Wirkung, die der schmackhaften Knabbermischung zugeschrieben wird: sie fördert die Konzentration, sorgt dafür, dass man besser nachdenken kann - beste Voraussetzungen also, um gut durchs studium zu kommen. Tatsächlich steckt in dem energiereichen mix aus rosinen und nüssen einiges, das die grauen Zellen zu höchstleistungen anspornt. so enthalten nüsse eine große menge wertvoller B-Vitamine, die sich positiv auf Gehirn und nervensystem auswirken, sowie Vitamin e und Folsäure. mit dem Zuckergehalt der Früchte bringen die rosinen nicht nur das süße extra ins studentenfutter, sondern spenden zusätzliche, schnell verfügbare energie. sie liefern neben Vitaminen auch reichlich mineralstoffe wie Kalium, calcium, magnesium und vor allem eisen, das zur Bildung roter Blutkörperchen benötigt wird. "studien haben ergeben, dass studentenfutter nicht unbedingt nur von studenten genascht wird. Vornehmlich weibliche Konsumenten aller Altersklassen mögen diese nussig-fruchtige mischung", erläutert Katharina Peper, Produktmanagerin beim nuss-spezialisten ültje. nüsse enthalten die sogenannten guten Fette, also die ungesättigten Omega-3-Fettsäuren. sie können vom Körper nicht selbst produziert werden, sind aber lebensnotwendig, da sie herz und Kreislauf stärken und den cholesterinspiegel senken. mit dem Genuss von studentenfutter isst man sich also sozusagen nicht nur schlau, sondern auch gesund. schon eine handvoll der Knabbermischung am Tag reicht aus, um sich mit all den wertvollen stoffen zu versorgen, die Körper und Geist fit halten. Als snack zwischendurch kann studentenfutter schnell den kleinen hunger stillen. In stressigen Phasen dagegen beruhigt es und bringt die Gehirnzellen wieder auf Trab. Text: djd/pt, Fotos: djd/ültje

Den prOBierlÖFFel eingepaCKt Wer Lust darauf hat, die Chili näher kennen zu lernen der kann sich auf Publikumsmessen interessante Anregungen holen: 02. bis 04. November: eatń Style, München 16. bis 18. November: eatń Style, Köln 23. bis 26. November: eatń Style, Stuttgart Auf www.fiensmecker.de gibt es weitere Informationen. 05

KAFFEE ist das beliebteste Getränk der Deutschen.

Ohne Kaffee geht es einfach nicht: Drei von vier Bundesbürgern greifen täglich zum „kleinen Schwarzen“, wie eine aktuelle Studie ergeben hat. Was früher als erlesener Luxus der Reichen und Adeligen galt, ist heute zum Alltagsgetränk geworden - ein Muntermacher, auf den man nicht mehr verzichten mag. Mit einem Konsum von rund 150 Litern pro Kopf und Jahr ist Kaffee das beliebteste Getränk der Deutschen, weit vor Wasser oder Bier. Gleichwohl ranken sich bis heute viele Mythen und Rätsel um die Kaffeebohne. So sind bis heute die anregenden und wohltuenden Inhaltsstoffe immer noch nicht vollends erforscht: Weit über 1.000 Bestandteile, so wird vermutet, fügen sich zu dem unverwechselbaren Aroma zusammen - doch erst 800 davon sind bis heute identifiziert, darunter Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette, Mineralstoffe und verschiedene Vitamine. Eines allerdings gilt heute unter Wissenschaftlern als erwiesen: Das im Kaffee enthaltene Koffein steigert die körperliche und geistige Fitness. So hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) unlängst wissenschaftliche Gutachten veröffentlicht, die Lebensmittel und ihre gesundheitlichen Wirkungen bewerten. Darunter auch die Kaffeebohne: Die EFSA sieht laut Deutschem Kaffeeverband den wissenschaftlichen Nachweis als erbracht, dass Koffein zu einer verstärkten geistigen und physischen Leistungsfähigkeit führt. Auch der Beitrag von Getränken wie Kaffee zum Flüssigkeitsausgleich und damit zur Beibehaltung der geistigen und physischen Leistungsfähigkeit wurde von der EFSA anerkannt. „Koffein steigert nicht nur die Konzen-

trationsfähigkeit und Leistungsbereitschaft, sondern auch die Ausdauerleistung. Kaffee hat mit seinen gefäßschützenden Inhaltsstoffen somit im Leistungs- und Breitensport seinen Platz“, so der Sportmediziner Dr. med. Wolfgang Grebe vom Hessischen SportärzteVerband. „Leistungssteigernd wirkt Koffein vor allem bei Ausdauersportarten, bei denen die Belastung länger als fünf Minuten anhält“, so Dr. Grebe. So überrascht es nicht, dass Kaffee früher sogar als Arzneimittel galt. Johann Wolfgang von Goethe soll den Chemiker Ferdinand Runge darin bestärkt haben, Kaffee auf seinen belebenden Wirkstoff zu untersuchen. Runge isolierte daraufhin im Jahr 1820 das Koffein, den wohl bekanntesten Inhaltsstoff des Kaffees. Die starke Bohne hat indes eine buchstäblich jahrhundertelange Tradition. Die Ursprünge werden im äthiopischen Bergland vermutet, wo der baumartige bis zu zehn Meter hohe Kaffeestrauch wild wächst.

Eine Erfolgsgeschichte seit Jahrhunderten Im 13. oder 14. Jahrhundert soll der Kaffee nach Arabien gelangt sein und von dort weiter in die Türkei und nach Venedig, wo 1630 die erste Schiffsladung der starken Bohne eingetroffen sein soll. Wie Pilze schossen damals in Europa die Kaffeehäuser aus dem Boden, in Paris zählte man 1689 bereits rund 230 Adressen, wo das seinerzeit neue Trendgetränk serviert wurde. Zunächst noch als Luxus zelebriert, wird ab dem 19. Jahrhundert der Kaffee immer mehr zum Massenprodukt - eine beispielslose Erfolgsgeschichte um ein Getränk, das heute aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken ist. Text: dtd, Foto: fotolia

KAFFEE EINE STARKE BOHNE.

Durch den Boom von Kaffeebars und Coffeeshops seit Ende des 20. Jahrhunderts ist der Begriff „Barista“ in aller Munde. Ein Barista unterscheidet sich in seiner Bedeutung von seinem italienischen Ursprung, in dem das Wort den Beruf des Barkeepers bezeichnet, insofern, dass er nicht generell für alle Getränke zuständig ist, sondern sich ausschließlich dem Zubereiten, geschmackvollen Verzieren und Servieren von Kaffee, vornehmlich auf Espresso-Basis, verschrieben hat. Ein Barista ist dabei natürlich nur so gut wie es sein Handwerkszeug erlaubt. Kaffeesorte und Temperatur von Wasser und Milchschaum sind dabei wichtige Qualitätskriterien. Auch die Wahl des Espressomaschinentyps können die Ergebnisse des bevorstehenden Kaffeegenusses beeinflussen. Die drei gängigsten Varianten sind die handbetriebene, die halbautomatische und die vollautomatische Espressomaschine. Man kann Arbeitende in diesem Berufsfeld geradezu als „Kaffeekünstler“ bezeichnen. Denn neben dem Fachwissen über Kaffeesorten und Röstung sowie dem Umgang mit der zur Zubereitung benötigten Maschinerie und Kenntnisse über das Aufschäumen von Milch, benötigen Baristas auch ein nötiges Maß an Kreativität. Bei den jährlich stattfindenden nationalen und internationalen Wettkämpfen um den Barista-Thron müssen die Teilnehmer nicht nur ihr Geschick an der Espresso-Maschine beweisen, sondern auch mit ausgefallenen Verzierungen der Milchschaumkrone und selbst kreierten Kaffeegetränken glänzen. Die Herstellung der sogenannten “Latte-Art”, die sich unabhängig voneinander in den verschiedenen Ländern entwickelt hat, ist ein schwieriges Handwerk, das sehr viel Geschick und Übung erfordert. Es kommt dabei vor allem auf das richtige Timing des Eingießens der Milch in den Espresso an. Weitere, wichtige Variablen sind Konsistenz und Dichte des Milchschaums und der sich an der Oberfläche des Espressos bildenden Crema. Die hübsch anzusehenden Milchschaumverzierungen können dabei bereits beim Eingießen der Milch geformt werden (ein beliebtes Motiv dabei ist zum Beispiel ein Herz) oder aber mit Schablonen und einer Art

BARISTA

der Kaffeekünstler Stift zusammen mit anderen Hilfsmitteln, wie beispielsweise dickflüssigen Soßen auf Sirupbasis, nach dem Eingießen der Milch designed werden. Dabei können sehr komplexe Figuren entstehen. Bewertet werden die Teilnehmer bei diesen Wettkämpfen von einer Fachjury, die über die angewandte Technik beim Brühen des koffeinhaltigen Heißgetränks, dessen Geschmack und Aussehen sowie den Gesamteindruck des Baristas und seine Kaffeekunstwerke urteilen. Quelle: www.kaffee-wissen.de Die Deutsche Barista Championship DBC ist eine Olympiade, wo alle deutschen Barista aufgerufen sind, ihr Können, Wissen und Talent an einer Espressomaschine unter Beweis zu stellen. Im Detail müssen alle Teilnehmer ihre Fertigkeit in den Disziplinen Cappuccino und Espresso präsentieren und zudem noch eine Eigenkreation auf der Basis des Espressos erstellen. Voraussetzungen für eine Teilnahme an der Deutschen Baristachampionship (DBC), sind eine mindestens zweijährige Tätigkeit in der deutschen Kaffeebranche und die deutsche Staatsbürgerschaft. Quelle: www.barista-championship.de

Die Teilnehmer müssen in 15 Minuten 12 Getränke zubereiten. 07

Hotel Burg Abenberg in Mittelfranken

Advertorial

m Tor zum fränkischen Seenland, majestätisch hoch über dem Städtchen Abenberg gelegen, liegt das Hotel-Restaurant Burg Abendberg. Die Anfänge der Burg reichen zurück bis ins 11. Jahrhundert und fanden schon im „Parzival“ des berühmten Dichters und Minnesängers Wolfram von Eschenbach Erwähnung. Natürlich hat sich seit damals einiges geändert und die damaligen Burgherren, die Rangauer Grafen und später die Eichstätter Fürstbischöfe würden ihre wehrhafte Behausung schwer wiedererkennen. Auch kulturell ist die Burg Abendberg weit über die Grenzen Frankens hinaus bekannt. Das alljährliche Feuertanzfestival steht ganz im Zeichen des Mittelalters und lockt zahlreiche Gäste. Stars wie ZZ-Top, Billy Idol, Foreigner, Nena oder Silbermond haben bereits auf der Burg gespielt. Natürlich auch außerhalb der großen Veranstaltungen findet man alles, was heutzutage ein kulinarisches und gastronomisches Highlight ausmacht. Christian und Ilona Schneider leiten diese Symbiose von kreativer Küche im historischen Umfeld. Christian Schneiders beruflicher Einstieg in die Gastronomie begann mit seiner Lehre zum Hotelfachmann auf der Insel Föhr. Nach seiner Lehre zog es ihn in die Welt hinaus und so fuhr er 10 Jahre auf den Weltmeeren zur See. Erst auf den Luxusyachten von Cunard „Sea Goddess I & II“, dann als Hotelmanager auf der „Sea Cloud I“ und auf dem Flußkreuzfahrtschiff „MS Mozart“. Dann war vorerst Schluss mit der Seefahrt. Als Hotelmanager führte er dann für drei Jahre ein Bou-

tique-Hotel in Portugal und wechselte dann als Operationsmanager zu einer Cateringfirma nach Italien. Darauf folgte dann wieder Seefahrt mit einer Anstellung bei Hapag Lloyd auf dem einzigen 5 Sterne plus Schiff, „MS Europa“ sowie der „MS Hanseatic“ und der „MS Columbus“. Die Verbindung zu Hapag Lloyd Kreuzfahrten besteht immer noch. Und so ist es nicht verwunderlich, dass Christian Schneider als Agentur für Hapag Lloyd fungiert und mit seinem langjährigen Wissen für Buchungen mit Rat und Tat zur Seite steht. „Altbewährtes neu interpretiert“ lautet das Motto des Küchenchefs und gibt den kulinarischen Weg vor. Die Ritter- und Burgromantik ist natürlich prädestiniert für Feiern jeder Art. Gerade Hochzeiten finden in den Sommermonaten häufig statt. Veranstaltungen bis 200 Personen im Rosengarten sind genauso wenig ein Problem wie die kleine private Feier im engsten Kreis. Wenn's mal zünftiger zugehen soll, besteht die Möglichkeit, im historischen Gewölbekeller ein historisches Rittermal zu veranstalten, auf Wunsch auch mit entsprechender Unterhaltung. Die Zimmer des Hotels verfügen über jeden Komfort und das Team steht von Anfang an mit Rat und Tat zur Seite - und wenn dann alles vorüber ist, trägt eine professionelle Massage im kleinen SPA Bereich des Hotels dazu bei, entspannt in den Alltag zurückzukehren. Verschiedenste pauschale Arrangements stehen zur Auswahl. Durch die Nähe zum nur 1,5 km entfernten Golfclub Abendberg erfreut sich das spezielle Golfarrangement großer Beliebtheit. Aber auch romantische Aufenthalte für eine traute Zeit der Zweisamkeit sind natürlich möglich und werden von dem motivierten und erstklassig ausgebildeten Mitarbeiterstab liebevoll bis ins Detail umgesetzt.

Advertorial

RainhaRd FendRich & Band auF BuRg aBenBeRg Sonntag, 24. Juni 2012 Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr Die Liste seiner Lieder ist lang, ebenso die seiner Hits. Und so ist es nicht verwunderlich, dass Rainhard Fendrich auch 2010 wieder ein neues BandProgramm zusammengestellt hat. Neben Klassikern wie „Blond“, „Es lebe der Sport“ und der heimlichen Bundeshymne „I Am From Austria“ präsentiert er Titel wie „Mei Tscheräischen“, „Ich bin ein Negerant Mandame“ ebenso wie „Rattenfänger“ und gibt mit „Luise“ die erste Kostprobe seines neuen Albums „September ist meine Zeit“. Mit den Liedern “Lass mi amoi no d’Sunn aufgeh’ segn” und “Griechenland“ erinnert Fendrich auch an seinen leider viel zu früh verstorbenen Freund Georg Danzer. Unterstützt wird Fendrich von seiner hochkarätigen Band, das sind Robby Musenbichler (Gitarren, Gesang), Dieter Kolbeck (Keyboards), Willi Langer (Bass) und Oliver Gattringer (Schlagzeug). All das zusammen garantiert ein unvergessliches Live-Erlebnis.

Unsere Specials Konzerte & Events

Foto: Lena Laabs

MaRtina SchwaRzMann donnerstag, 28. Juni 2012 Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr Ein bisserl Sorgen hatte sich Martina Schwarzmann dann doch gemacht. Wird sie durch die Geburt ihrer Tochter Johanna versehentlich milder und netter? Schlägt auch bei ihr die gefürchtete Stilldemenz, der Wickeltisch-Alzheimer, in aller Härte zu? Denn die bayerische Musikkabarettistin weiß genau: „Viele Frauen würden nach der Geburt gern wieder arbeiten gehen – aber sie finden nicht mehr hin!“ tiM Bendzko & Band dienstag, 17. Juli 2012 Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr Tim Bendzkos Debüt-Album „Wenn Worte meine Sprache wären“ stieg auf Anhieb von Null auf Platz 4 der deutschen Albumcharts, seine erste Single „Nur noch kurz die Welt retten“ eroberte Platz 2 der deutschen Single-Charts, das heißt: Gold-Status. 10

Advertorial

ALTBEWÄHRT NEU interpretiert

Hotel Burg Abenberg

RESTAURANT

TAGUNGEN

CATERING & EVENTS

Hotel Burg Abenberg, Burgstraße 16 91183 Abenberg +49 (0) 9178 982990, +49 (0) 9178 9829910, info@burgabenberg.de, www.burgabenberg.de

Advertorial

r Unse Tipp Autor: Thilo Baum, Martin Laschkolnig 304 Seiten, gebunden 19,90 Euro ISBN: 978-3-942888-96-7 Sie sind mit der Schule fertig? Toll – denn jetzt wartet das „echte“ Leben. Dumm nur, dass die Schule Sie auf dessen Herausforderungen nicht wirklich gut vorbereitet hat. Dieses Buch schafft Abhilfe: Lernen Sie komprimiert all das, was Ihnen sonst das Leben in den nächsten Jahren auf die harte Tour beibringen würde …

wirtschaft steuern finanzen immobilien TrEnDS unD THEMEn runD uM DIE WIrTScHAFT 12

Enthält unter anderem: Warum Sie es verdient haben, das Beste aus sich zu machen, Wie Sie vom Ziel her denken und Ihr Handeln danach ausrichten, Wie Sie durch deutliche Sprache zum Kern Ihrer Persönlichkeit vordringen, Wie Sie zu Professionalität gelangen, Wie Sie verhandeln und Konflikte lösen. Erfolgsautoren wie Lothar Seiwert, Stefan Frädrich, Martin Betschart und viele mehr machen „Die Bildungslücke“ zum vielleicht umfassendsten Survival-Guide, der jemals für Berufseinsteiger geschrieben wurde.

Lesezeit

Büchertipps

Autor: Christian Saint-Étienne 160 Seiten, gebunden mit SU 24,90 Euro ISBN: 978-3-942888-99-8

Autor: George Soros ca. 200 Seiten, gebunden mit SU 24,90 Euro ISBN: 978-3-864700-13-2

Autor: Werner Stubenrauch 512 Seiten, gebunden mit SU 29,90 Euro ISBN: 978-3-864700-04-0

Der Euro sollte die Entwicklung der Eu zum einheitlichen Wirtschaftsraum befördern, ist jedoch aufgrund von konzeptionellen Fehlern gescheitert.

Seit Jahren haben wir uns gefragt, wann George Soros endlich ein Buch über den Euro schreibt. Dann kündigte PublicAffairs an, diese Lücke zu schließen. „Gedanken und Lösungsvorschläge zum Finanzchaos in Europa und Amerika“ enthält Auszüge aus Essays und Artikeln, die Investmentlegende George Soros seit Januar 2009 zu diesem Thema verfasste. Es gipfelt in dem Vortrag, den Soros im Januar 2012 vor dem Word Economic Forum in Davos gehalten hat.

Zeit ist Geld – dieses Buch erklärt, wie sich mit genug Zeit auch bei kleinem Einkommen ein Vermögen auf bauen lässt. Der Autor weist dafür auf eine seit sechs Jahrzehnten zuverlässig funktionierende Anlageform hin, deren Gewinne Privatanleger erstaunen, die aber in Deutschland wenig genutzt wird. Dabei zeigt der vereidigte Buchprüfer, Steuer berater und Diplom-Finanzwirt (FH) Werner Stubenrauch leicht verständliche Wege auf, wie das ohne wesentliche Steuerbelastung machbar ist.

christian Saint-Étienne weist nach, dass sich die Eurozone nicht besser entwickelt hat als der rest Europas oder des Westens und dass der Euro die Einheitlichkeit nur suggeriert, weil es an gemeinsamen Strukturen fehlt und jeder Staat seine eigenen Ziele verfolgt – dabei bleibt harte, fundierte Kritik an der Politik Deutschlands (und Frankreichs) nicht aus. Erklärt klar und verständlich, warum der Euro so von Anfang an nicht funktionieren konnte, zeigt positive und negative Lösungen der Krise auf, entlarvt die aktuellen Maßnahmen als Flickwerk. Erfrischende Perspektive – Deutschland-Kritik von außen, Frankreich-Kritik von innen.

Themen des Buchs sind: Die Zukunft des Euros; Maßnahmen zur Lösung der Eurokrise; warum Deutschland den Euro verteidigen muss; Plan B für die Europäer; die drohende Krise, die größer ist als die griechische; warum china die aktuelle globale Währungskrise bekämpfen sollte.

Er gibt seine über 46-jährige Berufserfahrung weiter, damit die Leser selbst mithilfe von Zinseszins ein Maximum aus ihrem Geld machen – ohne unnötige risiken. nach der Lektüre ist klar, was beim eigenen Vermögensauf bau hilft und was nicht.

Alle Bücher sind erhältlich bei www.financebooks.de 13

Engel & Völkers

in Nürnberg

repräsentative Ergebnisse ermöglichte. Den Spendenscheck in Höhe von € 3.000,- übergaben die beiden Geschäftsführer an Prof. Dr. Wolfram Scheurlen, den leitenden Chefarzt der Klinik, sowie Herrn Arno Wunderlich, dem Vorstand der Elterninitiative krebskranker Kinder. Wenn Sie mehr über das Unternehmen erfahren wollen, stellen Ihnen die Makler-Teams ihr Dienstleistungsangebot und -verständnis gerne in einer persönlichen Präsentation dar und freuen sich daher jederzeit auf Ihren Anruf unter 0911/580 77 99 0 oder einen Besuch in einem der beiden Nürnberger Shops.

Engel und Völkers ist ein Immobilienmaklerunternehmen für den Bereich hochwertiger Wohn- und Gewerbeimmobilien

Engel & Völkers ist ein global tätiges Immobilienmaklerunternehmen, das mit über 500 Shops in 36 Ländern 2011 einen Gesamtumsatz von ca. 206 Mio. € erzielte und seit 5 Jahren auch in der Metropolregion Nürnberg aktiv ist. Schwerpunkt der Tätigkeit liegt im Bereich hochwertiger Wohn- und Gewerbeimmobilien. In Nürnberg wird die Marke an zwei Standorten (Rathausplatz 7 und Äußere Sulzbacher Straße 165) durch die Geschäftsführer Sylvia van Eesbeeck-Böttcher und Hans-Joachim Böttcher vertreten. Konsequente Kunden-, Markt- und Dienstleistungsorientierung prägen das Maklerverständnis und die Arbeit der Teams vor Ort, wobei das Dienstleistungsangebot konsequent geprüft und bei Bedarf an geänderten Kundenbedürfnissen ausgerichtet wird. Professionell durchgeführte Kundenbefragungen stellen hier ein wichtiges Instrument dar. Im Rahmen der letzten Befragung hat Engel & Völkers Wohnimmobilien Nürnberg eine Spende in Höhe von € 5,- für die Kinderonkologische Station der „Regenbogenabteilung“ der Cnopf´schen Kinderklinik für jeden Fragebogen ausgelobt, der ausgefüllt an das Unternehmen zurückgesandt wird. Es konnte eine Rücklaufquote erzielt werden, die ein Vielfaches des marktüblichen Wertes darstellt und Advertorial

Top IM ob Am neuen Arbeitsplatz mit E-Mails, Internet und Facebook richtig umgehen

Tipps

Persönlichkeitsrechte der Kunden zu berücksichtigen, dass nur ausgewählte und geschulte Mitarbeiter für die Firma das Wort ergreifen sollten." Immer mehr Unternehmen hätten zu diesem Thema auch schon Verhaltensregeln festgelegt, die im Zweifelsfall eine große Hilfe seien.

Am Arbeitsplatz ins Internet?

Früher hat es in den ersten Tagen im neuen Job ausgereicht, sich über die Gepflogenheiten in Sachen Einstand, über die Kollegen und ihre Zuständigkeiten sowie über die eigenen Aufgabengebiete zu informieren. Außerdem musste man noch wissen, bei welchen Kollegen man sich am besten persönlich vorstellen sollte. "Heute gilt es obendrein, sich in der digitalen Welt des Unternehmens gut auszukennen", sagt Julia Busse aus der Personalabteilung der Ergo Direkt Versicherungen. "Ein ganz aktuelles Thema ist das Verhalten auf Social-Media-Plattformen wie Facebook oder Xing." Die Vorstellungen, wie die Mitarbeiter sich dort zu verhalten haben, seien von Unternehmen zu Unternehmen sehr unterschiedlich.

Auch die Frage "Darf ich am Arbeitsplatz im Internet surfen?" ist in den vergangenen Jahren immer wichtiger geworden. In manchen Betrieben ist das Surfen in den Pausen erlaubt, in anderen ganz verboten und in wieder anderen sogar Bestandteil der Arbeit. Oft dürfen aber nur Links zu bestimmten Seiten angeklickt werden. Auf alle Fälle gilt auch hier: Am besten fragen, was erlaubt beziehungsweise verboten ist und sich danach konsequent daran halten. Dann kann kaum etwas schiefgehen. Nicht zu vergessen ist der Umgang mit Smartphones während der Arbeitszeit. Im Zweifel gilt: Besser ausschalten als unangenehm auffallen. Text: djd/pt, Fotos: djd/Ergo Direkt Versicherungen

zum Thema E-Mail - Aus dem Betreff sollte klar hervorgehen, worum es in der E-Mail geht. - Mit hoher Priorität nur dann mailen, wenn es wirklich dringend ist. - Tabu sind mehrere Ausrufezeichen oder das Großschreiben ganzer Worte. Beides gilt übersetzt als "Brüllen". - Auf die Anrede sollte in einer E-Mail nur ausnahmsweise verzichtet werden. - Statt formaler Anreden ist auch ein "Hallo" erlaubt, wenn man sich bereits kennt. - Sowohl Kollegen als auch Vorgesetzte sollten nur mit Bedacht in Kopie gesetzt werden. - Unter dem Text sollten die Daten des Absenders stehen.

Was tun mit Facebook und Co.? In großen wie in kleinen Betrieben sei es daher wichtig, offen zu fragen, wie man sich bei Facebook und Co. in Bezug auf seinen Arbeitgeber verhalten soll. "In manchen Branchen ist es gewünscht, dass die Mitarbeiter sich öffentlich einbringen und auf diese Weise sogar ein wenig Werbung machen", erläutert Julia Busse. "In anderen Branchen sind dagegen so viele rechtliche Vorgaben zu beachten oder die 17

info Vermögensberatung Select – Fakten zum Unternehmen Gründung: 2009 Geschäftsleitung: Michael Veit, Sören Raab, Tobias Eckl Freie Berater: 71 Vermögensberater/innen Beratungsansatz: unabhängiges Beraternetzwerk nach §93 HGB, Provisions-/und Honorarberatung Finanzprodukte: 200 Versicherungen, 8.000 Investmentfonds, 30 Banken, 70 Baufinanzierer, 150 Emissionshäuser und alle am Markt handelbaren Aktien und Zertifikate Standorte bundesweit: Hauptsitz: Nürnberg und Leipzig; 17 weitere Standorte

Mit ehrlicher Finanzberatung zum ERFOLG Wenn Turbulenzen am Finanzmarkt Anleger verunsichern, wird der Ruf nach umfassender und kompetenter Beratung immer lauter. Banken liefern diese nur bedingt, da sie mehr im eigenen Interesse als im Interesse ihrer Kunden agieren, finden Michael Veit und Tobias Eckl, Geschäftsführer der Vermögensberatung Select (VB Select). 2009 haben sie sich deshalb bewusst gegen die produkt- und bankenabhängige Finanzberatung entschieden und ihr eigenes Geschäftsmodell ins Leben gerufen: ein bundesweit agierendes Partnernetzwerk aus eigenständigen Vermögensberatern mit Hauptsitz in Leipzig und Nürnberg. Heute umfasst das Netzwerk über 70 Berater und mehr als 15.000 Kunden. Im Interview verrieten uns Michael Veit und Tobias Eckl, wie aus der ersten Idee eine echte Erfolgsgeschichte wurde. Herr Veit, was hat Sie damals dazu bewogen, die Vermögensberatung Select zu gründen? Wir wollten unseren Kunden persönliche und unabhängige Beratung zu besten Konditionen bieten. Ein Geschäftsmodell, das sich bereits fünf Jahre bei Cortal Consors / BNP PARIBAS bewährt hatte, für die ich als Gebietsdirektor in Bayern tätig war. Nach der Abspaltung des Onlinebereiches entschied ich mich gemeinsam mit Sören Raab, unserem Leipziger Geschäftsführer, den freigewordenen Beratern eine neue Heimat in einem Partnernetzwerk zu bieten. Daraus entstand die Vermögensberatung Select. Ihr Partnernetzwerk ist mittlerweile bundesweit tätig. Worauf beruht der Erfolg? Veit: Mit 19 Standorten sind wir derzeit bayernweit in Nürnberg, Bamberg, Amberg, Moosburg, Regensburg, München und Augsburg vertreten. Den Erfolg sehe ich in der unabhängigen Finanzberatung. Meine 35-jähri-

ge Erfahrung in der Bankenbranche – unter anderem bei der Deutschen Bank – hat mir gezeigt, dass bankenunabhängige Beratung der beste Weg ist, schnell und zugunsten unserer Kunden den Turbulenzen am Markt zu begegnen. Eckl: Unser starkes Netzwerk, mit dem wir ganz neue Wege in der Finanzberatung gehen, bietet unseren Beratern Sicherheit, freie Produktauswahl und einen regen Austausch untereinander. Davon profitieren wiederum unsere Kunden. Denn wir sind keiner Bank und keinem Investor verpflichtet. Das bedeutet – eine bessere und auf den Kunden fokussierte Beratung mit mehr Transparenz. Vorteile, die ich als Private Banking Berater in der Bank vermisst habe. 2011 kamen Sie, Herr Eckl, als Geschäftsführer an Bord der Vermögensberatung Select. Wie kam es dazu? Unser Partnernetzwerk entwickelte sich sehr Advertorial

wir beraten Sie... ... STrUKTUrIerUNG VoN GelDaNlaGeN ... rISIKoMaNaGeMeNT ... DepoTaNalySe ... STeUerN „STeUerN“* ... eINKoMMeNSSIcHerUNG ... BeTrIeBlIcHe alTerSVerSorGUNG ... SacHwerTSTraTeGIeN

Tobias Eckl

Michael Veit

... erBScHaFTS- UND ScHeNKUNGSSTeUerplaNUNG* ... HoNorarBeraTUNG

schnell, so dass eine Veränderung in der Geschäftsführung nötig war. Michael Veit und ich kannten uns bereits über Cortal Consors. Er wollte neben seiner Erfahrung jemanden an seiner Seite wissen, der jung, kreativ und dynamisch ist. Mir gefiel die Philosophie des Unternehmens und ich war ebenfalls der Meinung, durch meinen Background neue Impulse setzen zu können, die unser Netzwerk voranbringen. Herr Eckl, wie sorgen Sie optimal für Ihre Kunden vor? Wir haben Zugriff auf eine Vielzahl von Versicherungen, Investmentfonds, Baufinanzierer und alle Arten von Beteiligungen. Das heißt, wir arbeiten banken- und produktunabhängig und handeln daher ausschließlich im Interesse unserer Kunden. Nach umfassender Analyse und professioneller Finanzplanung können wir unseren Kunden so Produkte und Anlagestrategien präsentieren, die individuell auf deren Wünsche zugeschnitten sind. Herr Veit, woran erkennen Sie ein gutes Finanzprodukt? Seriöse Finanzprodukte müssen transparent und nachvollziehbar sein, so dass unsere Kunden nach der Finanzanalyse mit einem unserer Berater Art und Zweck der Geldanlage verstehen. Dafür treffen wir bei den Finanzprodukten eine kritische Vorauswahl und legen alle Fakten offen. Nach eingehender Analyse und persönlicher Beratung vor Ort weiß unser Kunde, warum eine bestimmte Anlagestrategie oder ein Produkt zu ihm und seinen Vermögensverhältnissen passt. Herr Eckl, wie sichern Sie die Qualität in der Beratung? Und wie kann ich mich davon überzeugen? Wir legen die Messlatte sehr hoch. Unsere Berater bringen mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Kundenbetreuung mit, besitzen dazu häufig eine wirtschaftliche Zusatzqualifikation oder führen einen akademischen Titel. Außerdem kennen sie sich hervorragend in den Bereichen Wertpapierberatung, Portfoliomanagement, Investmentfonds, Beteiligungen und Vorsorgeplanung aus. Ein weiterer Eckpfeiler unseres Netzwerkes ist die Honorarberatung. Interessierte können sich bei einer kostenfreien Erstberatung selbst davon überzeugen. Advertorial

Ihr Ansprechpartner für die Region Mittelfranken Stephan Wiechers Top-Berater 2011 Diplom - Kaufmann, Fachwirt für Finanzberatung (IHK) Senior-Vermögensberater (cert.)

Kooperationspartner der Vermögensberatung Select GmbH Dr.-Gustav-Heinemann-Straße 14 90491 Nürnberg Telefon 0911-59 779 203 Mobil 0177-8757157 Fax 0911-59 779 100 stephan.wiechers@vb-select.de www.vb-select.de

GEWINNE ZUM DOWNLOAD Freitag ab 23 Uhr direkt nach Redaktionsschluss – der schnellste Weg zu den besten Aktien.

Die neue AKTIONÄR-App für iPad und iPhone

www.deraktionaer.de/app

20 Jahre Mitwohnzentrale Franken Nürnberg Fürth Erlangen

Die Mitwohnzentrale Franken kann auf ihr mehr als 20jähriges Bestehen zurück blicken. In diesem Zeitraum hat der Marktführer für möbliertes Wohnen mit seinem elfköpfigen Team am Firmensitz in Nürnberg, Hallplatz 15-19 an über 20.000 in- und ausländische Kunden eine möblierte Z(w)eitwohnung erfolgreich vermittelt. Zum Kundenkreis zählen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter großer namhafter Firmen, IT-Unternehmen und Behörden aus der Metropolregion, sowie Sportler, Künstler und Eventmitarbeiter. Auch bei privaten Trennungen bietet die Mitwohnzentrale Franken schnelle Hilfe von heute auf morgen. Geschädigte bei Brand-, Wasserschäden und Gasexplosionen konnten schnell und komfortabel untergebracht werden.

Wohnungssuche leicht gemacht Die Kunden können sich auf der Homepage schnell und unbürokratisch aufgrund des umfangreichen Fotomaterials ihr Wunschobjekt auswählen und dieses dann sofort fest anmieten. Eine vorherige Besichtigung muss nicht unbedingt stattfinden, falls dies aus zeitlichen Gründen nicht möglich ist. Bei einer sogenannten „Blindanmietung“ können die Kunden in den ersten vier Wochen entscheiden, ob sie sich in der Wohnung und Umgebung wohl fühlen und danach beliebig verlängern.

Wohnen vom ersten Tag an Einziehen heißt bei der Mitwohnzentrale Franken: Koffer auspacken und sich wohl fühlen. Der Kunde kann sich auf seine beruflichen Aufgaben konzentrieren. Die möblierten Unterkünfte sind komplett ausgestattet mit TV-Geräten, Hausrat, Bettwäsche u.v.m. Es wird dabei auch auf die speziellen Wünsche des ausländischen Klientels eingegangen: der Japaner erhält eine Wohnung mit Badewanne, der indische IT-Spezialist ausreichendes Kochgeschirr, der Amerikaner Mikrowelle und Kühl-Gefrierkombination etc.. Die möblierten Wohnungen sind die perfekte Alternative zum Wohnen im Hotel. 22

Dabei findet jedes Budget die passende Bleibe: ein möbliertes Zimmer für den kleinen Geldbeutel bis hin zur komfortablen Wohlfühloase in der City oder einem möblierten Haus für die ganze Familie. Das attraktive Angebot der Mitwohnzentrale Franken umfasst mittlerweile weit über 1.200 möblierte Objekte in der Region. Vom modern möblierten Business-Apartment bis zur exklusiven Villa für Topmanager findet jeder Kunde schnell und professionell seine individuelle Wohnung auf Zeit.

Bester Service für Mieter und Vermieter Über die Wohnungsvermittlung hinaus können die Kunden der Mitwohnzentrale Franken ein umfangreiches Dienstleistungspaket genießen: • Betreuung in mehreren Sprachen • Individuelle Angebotslisten mit aussagekräftigem Bildmaterial

• Die Übernahme von Besichtigungsterminen • Die Vorbereitung der Mietverträge in Deutsch und Englisch • Die Vermittlung von Unterhaltsreinigungen Somit ist das Unternehmen der Premiumpartner während der kompletten Mietdauer. Dem Vermieter entstehen keinerlei Kosten. Zeitmieter bieten ihm mehr Flexibilität und er erhält durch die möblierte Vermietung höhere Renditen bei gesicherter Mietzahlung. Eine professionelle Mieterauswahl und seriöse Firmenkunden wird durch die Mitwohnzentrale Franken garantiert. Die möblierten Wohnungen werden vom Außendienst der Mitwohnzentrale Franken bei der Erstanbietung besichtigt und fotografiert. Anschließend wird ein aussagekräftiges Exposée erstellt und das Angebot auf der Homepage www.mitwohnzentrale-franken.de sowie bei anderen Immobilienportalen veröffentlicht.

Wie alles begann Die Geschäftsführerin der ersten Stunde, Manuela Zollner hat 1990 in einem kleinem Büro in der Marienstraße das Dienstleistungsunternehmen als GdbR gegründet. Bereits 1992 trat Thomas Basel als zweiter Geschäftsführer ein und die GmbH wurde ins Leben gerufen. Die beiden Unternehmer sind stolz, mit kontinuierlicher Expansion in den Räumen am Hallplatz, ein professionelles Team beschäftigen zu können.

Der vierte Auszubildende steht kurz vor seinem Abschluss, Praktikantinnen und Praktikanten der Fachhochschulen, Universitäten und berufsbildenden Schulen kommen regelmäßig zur Absolvierung ihrer praxisbezogenen Ausbildung. Die Mitwohnzentrale Franken gehört als Gründungsmitglied dem Qualitätsnetzwerk führender Agenturen Deutschlands an: www.zeitwohnwerk.de und ist Mitglied im R.E.M. (Ring Europäischer Mitwohnzentralen): www.mitwohnzentrale.de Advertorial

Ihr Premiumpartner für möbliertes Wohnen www.mitwohnzentrale-franken.de

Mehr als 20 Jahre Mitwohnzentrale Franken Nürnberg, Fürth, Erlangen

Immobilien Service in Franken GmbH Hallplatz 15-19 90402 Nürnberg

Tel.: 0911/19430 Fax: 0911/223297 info@mitwohnzentrale-franken.de

EIN PIONIER IM BEREICH EDELMETALLHANDEL Edelmetalle dienen seit der Finanzkrise als „Sicherer Hafen“ wegen drohender Inflation und Verwerfungen am Finanzmarkt. Die Firma Silber CORNER ist einer der führenden Edelmetallhändler in Deutschland.

Silber CORNER OHG . Im Gewerbegebiet 5 . 91093 Heßdorf . Tel. +49 (0) 9135/7218030 Fax. +49 (0) 9135/7218038 . info@Silber-CORNER.de . www.Silber-CORNER.de 24

Advertorial

Gold und Silber haben in den letzten Jahren sehr gute Wertzuwächse erzielt und waren eine der besten Geldanlagen in dieser Zeit. Die entscheidenden Kaufargumente bei der Vielzahl der Käufer sind: • drohende Inflation im Euroraum • hohe Verschuldung der Euroländer • drohende Staatsbankrotte einzelner Eurostaaten • Internationale Akzeptanz • In alle Währungen weltweit eintauschbar • Edelmetalle sind seit tausenden von Jahren Zahlungsmittel • Sicherheit bei scheitern des Euros Die Firma Silber CORNER OHG ist ein Pionier im Bereich Edelmetallhandel im Onlinegeschäf, einer der führenden Edelmetallhändler in Deutschland und Vertriebspartner von weltweit anerkannten Prägestätten. Unser Hauptaugenmerk liegt dabei auf Münzen der Perth Mint. So können Sie bei Silber CORNER Gold und Silber kaufen. Hier steht Ihnen ein breites Sortiment an Goldmünzen und Silbermünzen zur Auswahl. Gerade das Sortiment der Perth Mint wird bei Silber CORNER sehr umfangreich angeboten: So finden Sie im Angebot Kangaroo Goldmünzen, Nugget Goldmünzen, Lunar Goldmünzen sowie Koala Silbermünzen, Kookaburra Silbermünzen und Lunar Silbermünzen von der Perth Mint. Darüber hinAdvertorial

aus werden Goldmünzen und Silbermünzen aus aller Welt wie zum Beispiel Krügerrand Goldmünzen, Philharmoniker Goldmünzen, Maple Leaf Goldmünzen sowie American Eagle Silbermünzen, Maple Leaf Silbermünzen, Philharmoniker Silbermünzen und auch Kookaburra Silbermünzen angeboten. Auch Goldbarren erhalten Sie bei Silber CORNER. Vor allem die Goldbarren der Perth Mint, die Kangaroo Minted Bars, sind sehr beliebt. Diese Goldbarren sind in einer Größe von 5 Gramm Gold, 10 Gramm Gold, 20 Gramm Gold, 50 Gramm Gold, 100 Gramm Gold und 10 Oz Gold im Onlineshop erhältlich. Es handelt sich dabei um geprägte Goldbarren mit Umverpackung und Echtheitszertifikat. Ein großes Augenmerk legt die Firma Silber CORNER auf die Numismatik der Perth Mint Goldmünzen und Silbermünzen. Die Perth Mint ist führender Hersteller für Sammlermünzen. Hier gibt es jedes Jahr viele Sonderserien in Gold als auch in Silber. Das Besondere an den Münzen der Perth Mint ist, dass Kookaburra Münzen, Koala Münzen und Lunar Münzen sowie Kangaroo Münzen und Nugget Münzen jährlich andere Motive haben und gekapselt geliefert werden. Wenn auch Sie eine dieser seltenen Schätze erwerben möchten, stehen in verschiedene Gewichtungen zur Verfügung. Oz bedeutet Un-

ze und beträgt 31,1 Gramm. Die Firma Silber Corner OHG hat eine sehr hohe Verfügbarkeit aller Münzen und Barren. Sie ist ein geprüftes Trusted Shops Mitglied (Zertifizierung, Mitglied im Berufsverband des Deutschen Münzenfachhandels und offizieller Vertriebspartner namhafter internationaler Prägestätten. Die Ware kann vor Ort gegen Barzahlung gekauft werden. (Pro Person bis zu 15.000 Euro anonym) Abholzeiten 09:30 -12:30 und 14:30 - 17:30 Uhr oder online geordert werden unter www.silber-corner.de und das 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche. ServiceHotline: +49 (0) 9135/7218030 Die aktuellen Kurse sind immer auf der Homepage einsehbar. Die Firma bietet ein großes Sortiment aller gängigen Standardmünzen: • Krügerrand • Maple Leaf (Gold/Silber) • Wiener Philharmoniker (Gold/Silber) • American Eagle (Gold/Silber) • Kookaburra (Silber) • Lunar Serie (Gold/Silber) • Koala (Silber) • Goldbarren / Silberbarren Alle Münzen und Barren werden durch den Direktvertrieb der Firma Silber CORNER zu stets zu sehr günstigen Konditionen angeboten. 25

konzepte, Raum

die inspirieren Bei werndl + wisniewski finden Sie nicht nur stilvolle Möbel und exklusive Accessoires, sondern ganzheitliche Raumkonzepte für ein optimales Arbeitsumfeld. Denn nur wer sich wohlfühlt und sich frei entfalten kann, ist auch mit Leidenschaft und vollem Einsatz am Werk.

Ihr Partner für ausgewogene Objektlösungen Das Unternehmen werndl + wisniewski hat sich seit seiner Gründung 1998 zum erfolgreichen Spezialisten für das hochwertige und stilvolle Einrichten von Objekten aller Art entwickelt. Für Bertl Wisniewski steht vor allem der Mensch mit seinen individuellen Wünschen und Anforderungen im Mittelpunkt: „Wir verbringen mehr Zeit in der Arbeit als zu Hause. Unsere privaten Räume gestalten wir so, dass wir uns wohlfühlen. Beim Einrichten von Arbeitsplätzen diktieren Faktoren wie Funktionalität, Kosten oder Haltbarkeit die Auswahl der Möbelstücke. An diesem Punkt sollten die Unternehmer umdenken! Ein Mensch, der sich an seinem Arbeitsplatz wohlfühlt, wird seine Leistung wesentlich motivierter, ausdauernder und vor allem effektiver erbringen. Dabei helfen ganzheitliche Raumkonzepte, die modernste technische Anforderungen mit den Bedürfnissen der Mitarbeiter harmonisch in Einklang bringen. Das ist nicht nur meine persönliche Überzeugung, sondern die Firmenphilosophie, die das Wirken von werndl + wisniewski seit fast 15 Jahren erfolgreich begleitet und maßgeblich beeinflusst.“

Individuelle Räume für Menschen Bertl Wisniewski und sein Team von werndl + wisniewski freuen sich auf Ihren Besuch.

Ein Raum ist mehr als ein Zimmer mit vier Wänden. Raum ist die Komposition aus den Sinneseindrücken, die ein Mensch wahrnimmt – in einem durch Wände und Gemäuer eingegrenzten Gebäude, aber auch in der Weite der Natur. Und dazu gehören sämtliche in einer Umgebung vorhandenen Reize. Alle diese Eindrücke formen bei jedem einzelnen Menschen ein unterschiedliches Raumempfinden. Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, für jeden Menschen das optimale Raumerlebnis zu schaffen. Mit unserem ganzheitlichen Ansatz gelingt es uns, effiziente Arbeitsräume und ansprechende Privatobjekte zu gestalten, die höchste Anforderungen an Technik, Stil und Design erfüllen und dabei immer eines berücksichtigen: das Wohlbefinden der darin arbeitenden und lebenden Menschen.

Leidenschaft für Ihre (T)RÄUME Egal, was Sie vorhaben, unser Team sorgt für eine umfassende und persönliche Betreuung Ihrer Projekte. Von der ersten Idee bis zur Ausführung begleiten wir Ihre individuellen Ausstattungsvorhaben mit den Serviceleistungen, die Sie wünschen. Unser Angebot reicht von der Lieferung einzelner Möbelstücke bis zur Organisation und Abwicklung umfangreicher Komplettlösungen. Wir arbeiten mit führenden Herstellern hochwertiger Büromöbel und Einrichtungsgegenstände zusammen. Alle unsere Partner stehen für Produkte mit stilvollem Design, hoher Funktionalität und ausgezeichneter Qualität.

Unser Rundum-Sorglos-Service für Sie Zusätzlich zur Büro- und Objekteinrichtung finden Sie bei werndl + wisniewski ein umfassendes Serviceangebot, das keine Wünsche offen lässt. Unser Team besteht aus Fachleuten auf ihrem Gebiet, die sich an Bertl Wisniewskis ganzheitlicher Raumphilosophie orientieren. Sie arbeiten mit Engagement und persönlichem Einsatz sowie einem tiefen architektonischen und designorientierten Verständnis für ein Ziel: die Gestaltung zeitgemäßer, stilvoller und atmosphärischer Räume.

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind Da wir mit Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen zusammenarbeiten, sind die einzelnen Projekte so individuell wie die Menschen, die uns ihre Wünsche und Anforderungen formulieren. Deshalb gibt es auch keine einheitlichen Angebote, sondern maßgeschneiderte Lösungen, die alle überzeugen – uns selbst und natürlich unsere Kunden.

Raumideen zum Entdecken und Erleben Willkommen in unserem großen Erlebnis-Showroom im Südwestpark in Nürnberg! Tauchen Sie ein in eine Raum-Welt voller Farben, Formen, Texturen und Lichtspiele, und spüren Sie selbst, mit welchen Elementen Sie Ihren ganz persönlichen Raum gestalten können. Bei uns dürfen Sie alles ausprobieren und nach Herzenslust staunen, stöbern und relaxen: auf unseren farbenfrohen Designer-Polstern, unseren multifunktionalen High-Tech-Bürostühlen oder an unserer exquisiten Showroom-Bar, wo wir gerne Ihre individuellen Pläne und Wünsche in Ruhe besprechen. Advertorial

www.werndl-wisniewski.de

Ihr

neues

Lieblingsst端ck

werndl + wisniewski B端ro- und Objekteinrichtungen GmbH S端dwestpark 25 | 90449 N端rnberg Tel.: 0911.25295-0 | info@werndl-wisniewski.de Advertorial

Steuern &Tipps

Neue Kindergeldregelungen ab 2012 für volljährige Kinder Für wen gelten die Neuregelungen? Durch das Steuervereinfachungsgesetz 2011 kommen mehr Eltern in den Genuss, Kindergeld beziehen zu dürfen bzw. Kinderfreibeträge nutzen zu können, da die bisherige Einkommensgrenze von 8.004 EUR für volljährige Kinder ab 2012 entfällt. Die Neuregelung bezieht sich auf a) Kinder, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben b) Kinder, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Zu a): Für diese Fallgruppe sieht das Steuervereinfachungsgesetz 2011 nur eine Änderung vor. Bei diesen Kindern, die nicht in einem Beschäftigungsverhältnis stehen und bei einer Agentur für Arbeit als arbeitssuchend gemeldet sind, entfällt ab 2012 die Einkommensprüfung. Zu b): Diese Kinder werden, ohne Prüfung der Einkommensverhältnisse, bis zum Abschluss einer erstmaligen Berufsausbildung oder eines Erststudiums berücksichtigt, wenn sie eine Ausbildung absolvieren oder sich in einer Übergangszeit von maximal 4 Monaten zwischen zwei Ausbildungsabschnitten befinden oder mangels Ausbildungsplatz eine Ausbildung nicht beginnen oder fortsetzen können oder ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr oder einen anderen Freiwilligendienst leisten. Nach dem Abschluss einer erstmaligen Berufsausbildung oder eines Erststudiums, werden diese Kinder weiterhin berücksichtigt, so28

fern sie keiner Erwerbstätigkeit nachgehen, die ihre Zeit und Arbeitskraft überwiegend in Anspruch nimmt. Erststudium Erststudium bedeutet, dass diesem Studium kein anderes durch einen berufsqualifizierenden Abschluss beendetes Studium bzw. keine andere abgeschlossene nichtakademische Berufsausbildung vorangegangen sein darf. Folgt bspw. auf den Abschluss eines Bachelorstudiengangs ein Masterstudium, so stellt dieser nachfolgende Studiengang ein weiteres Studium dar. Erstmalige Berufsausbildung Erlangt man durch eine berufliche Ausbildungsmaßnahme die notwendigen fachlichen Fertigkeiten und Kenntnisse, die zur Aufnahme eines Berufs befähigen, so liegt eine Berufsausbildung vor. Geht dieser beruflichen Ausbildungsmaßnahme keine andere abgeschlossene Berufsausbildung bzw. kein abgeschlossenes berufsqualifizierendes Hochschulstudium voran, kann von einer erstmaligen Berufsausbildung ausgegangen werden. Erwerbstätigkeit Jede Beschäftigung gilt als Erwerbstätigkeit, sofern sie auf die Erzielung von Einkünften gerichtet ist. Hierunter fallen die Tätigkeiten als Land- und Forstwirt, Gewerbetreibender, Selbständiger, Nichtselbständiger. Die Verwaltung eigenen Vermögens ist dem gegenüber keine Erwerbstätigkeit. Wird eine Erwerbstätigkeit nach Abschluss einer erstmaligen Berufsausbildung bzw. eines Erststudi-

ums ausgeübt, besteht die widerlegbare Vermutung, dass das Kind in der Lage ist, sich selbst zu unterhalten. Eine Berücksichtigung als Kind ist daher grundsätzlich nicht mehr möglich. Eine Erwerbstätigkeit mit bis zu 20 Stunden regelmäßiger wöchentlicher Arbeitszeit, ein Ausbildungsdienstverhältnis oder ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis ist nach Vorgabe des Gesetzgebers für den Kindergeldanspruch jedoch unschädlich. Für einen Zeitraum von zwei Monaten darf das Kind auch mehr als 20 Stunden in der Woche arbeiten, ohne dass der Kindergeldanspruch gefährdet ist. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass die durchschnittliche Wochenarbeitszeit auf das Jahr gerechnet nicht mehr als 20 Stunden beträgt. Beispiel: Ein Kind schließt nach dem Abitur eine Lehre ab und studiert ab Oktober 2011. Ab dem 1.4.2012 ist es mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20 Stunden beschäftigt. In den Semesterferien arbeitet das Kind – aufgrund einer zusätzlichen vertraglichen Vereinbarung – vom 1.8.2012 bis zum 30.9.2012 in Vollzeit mit 40 Stunden wöchentlich. Nach den Semesterferien beendet das Kind seine Tätigkeit und nimmt ab dem 1.11.2012 eine neue Tätigkeit auf (wöchentliche Arbeitszeit von 15 Stunden). In diesem Beispiel beträgt die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit 15 Stunden ([(17 Wochen x 20 Std.) + (8 Wochen x 40 Std.) + (8 Wochen x 15 Std.)]/52 Wochen). Somit haben die Eltern für das ganze Kalenderjahr 2012 Anspruch auf Kindergeld. Würde das

Kind über einen Zeitraum von drei Monaten mehr als 20 Stunden pro Woche arbeiten, ist von einer schädlichen Erwerbstätigkeit auszugehen. Für diese drei Monate entfällt eine Berücksichtigung als Kind. Die Finanzverwaltung weist darauf hin, dass ein Kind für jeden Kalendermonat berücksichtigt wird, in dem wenigstens an einem Tag die Anspruchsvoraussetzungen vorgelegen haben.

Erweiterung der abziehbaren Handwerkerleistungen auf Gartenarbeiten Erd- und Pflanzarbeiten im Garten eines selbstbewohnten Hauses sind gemäß dem Urteil vom 13.7.2011, Az. VI R 61/10 des Bundesfinanzhofes als Handwerkerleistungen in Höhe von 20 % der Aufwendungen, maximal 1.200 EUR, abziehbar. Dies gilt auch, wenn der Garten neu angelegt oder ein naturbelassener Garten umgestaltet wird. Für die übliche hauswirtschaftlich geprägte Pflege eines Gartens kann die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen geltend gemacht werden. Lt. Bundesfinanzhof gehen aber Erd- und Pflanzarbeiten sowie die damit im Zusammenhang stehende Errichtung einer Stützmauer über die übliche Pflege eines Gartens hinaus, so dass eine Geltendmachung als haushaltsnahe Dienstleistungen nicht in Frage kommt, aber als Handwerkerleistungen. Nicht begünstigt sind Handwerkerleistungen, wenn sie die Errichtung eines Neubaus (neuer Haushalt) betreﬀen, Handwerkerleistungen im vorhandenen Haushalt, zu dem auch stets

der vorhandene Grund und Boden gehört, dagegen schon.

schafter-Geschäftsführers gefeiert wird, der zu 50 % an der GmbH beteiligt ist.

Kein Abzug von Zivilprozesskosten als Sonderbetriebsausgaben

In solchen Fällen seien die Kosten für die Feier regelmäßig gemischt veranlasst, so dass ein Aufteilungs- und Abzugsverbot gilt, weil berufliche und private Gründe derart zusammenwirken, dass eine Aufteilung in den betrieblich und den privat veranlassten Teil nicht möglich sei. Das Finanzgericht lehnte jedenfalls eine Aufteilung ab, da alle Gäste sowohl das eine als auch das andere Ereignis feiern sollten.

Der Bundesfinanzhof hat mit einem Urteil in 2011 entschieden, dass Zivilprozesskosten, sofern der Prozess hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und nicht mutwillig erscheint, als außergewöhnliche Belastungen abziehbar sind. Auf dieses Urteil hat das Bundesfinanzministerium mit einem Nichtanwendungserlass vom 20.12.2011, Az. IV C 4 - S 2284/07/0031: 002, reagiert, da der Finanzverwaltung keine entsprechenden Instrumente zur Verfügung stehen, die geforderten Kriterien zu überprüfen. Entstehen einem Steuerpflichtigen entsprechende Prozesskosten, die er in seiner Einkommensteuererklärung als außergewöhnliche Belastung angibt, so muss er bei Ablehnung durch das Finanzamt Einspruch einlegen und bei Ergehen einer Einspruchsentscheidung den Finanzgerichtsweg einschlagen.

Getrennte Feier bei Firmenjubiläum und Geburtstag notwendig Das Finanzgericht Berlin-Brandenburg hat mit Urteil vom 16.02.2011 (Az. 12 K 12087/07) entschieden, dass die Aufwendungen einer GmbH für die Feier ihres Firmenjubiläums dann nicht als Betriebsausgaben abziehbar sind, wenn bei der Veranstaltung zugleich der runde Geburtstag eines Gesell-

Zur Vermeidung solcher Aufteilungsschwierigkeiten ist deshalb generell die Ausrichtung zweier getrennter Feiern anzuraten, so dass der Betriebsausgabenabzug für die Feier des Firmenjubiläums ermöglicht werden kann. Denn eine private Mitveranlassung von nicht nur untergeordneter Bedeutung gefährdet den Betriebsausgabenabzug.

Der Kaufpreis für eine gebrauchte Lebensversicherung wirkt sich erst bei Fälligkeit aus Nach einem Urteil des Bundesfinanzhofs vom 24.5.2011 (Az. VIII R 46/09) stellt der vom Erwerber einer gebrauchten Lebensversicherung gezahlte Kaufpreis Anschaﬀ ungskosten dar. Die bis zum Zeitpunkt des Erwerbs aufgelaufenen außerrechnungsmäßigen und rechnungsmäßigen Zinsen sind damit weder als negative Kapitaleinnahmen noch als vorweggenommene Werbungskosten ansatzfähig, auch wenn sich der Kaufpreis rechnerisch in das Versicherungsstammrecht und die aufgelaufenen Zinsen aufteilen ließe. Das Urteil hat damit die Auﬀassung der Finanzverwaltung bestätigt. 29

Steuern &Tipps

Ausfuhr und innergemeinschaftliche Lieferung: Änderungen beim Buch- und Belegnachweis Zur Gewährung der Umsatzsteuerfreiheit bei Lieferungen in andere EU-Staaten oder in Drittländer ist das ordnungsgemäße Führen eines sog. Buch- und Belegnachweises erforderlich. Dieser wurde nun mit Zustimmung des Bundesrates vom 25.11.2011 durch die Zweite Verordnung zur Änderung steuerlicher Verordnungen (BGBl. I 2011, S. 2416) grundlegend geändert. Die Änderungen treten zwar bereits zum 1.1.2012 in Kraft, jedoch gilt eine Schonfrist für Drittlandslieferungen bis zum 31.03.2012 und für EU-Lieferungen bis zum 30.06.2012, innerhalb derer die Anwendung der alten Nachweisbestimmungen nicht beanstandet wird. Zunächst sind die neuen Bestimmungen zum Buch- und Belegnachweis ihrer Formulierung nach als „Muss-Vorschriften“ statt wie bisher als „Soll-Vorschriften“ angelegt, was den verbindlichen Charakter unterstreichen soll. Ausfuhrlieferungen Der bislang von der Grenzzollstelle gestempelte Papiernachweis weicht bei Lieferungen in das Drittland einem elektronischen Ausgangsvermerk, der bei Beförderungsfällen die Ausfuhr in das Drittland bestätigt. Die verpflichtende Teilnahme am elektronischen Ausfuhrverfahren ist EU-einheitlich seit dem 01.07.2009 verpflichtend, so dass es sich hier nur um eine Aktualisierung an den aktuellen Stand der Praxis handelt. 30

Innergemeinschaftliche Lieferungen Die Neuregelung vermeidet künftig bei Lieferungen in einen Mitgliedsstaat der Europäischen Union eine Differenzierung in Beförderungs- und Versendungsfälle und vereinheitlicht diese Fallgruppen. Neben dem Rechnungsdoppel, dessen Aufbewahrung schon bislang gefordert wurde, ist eine sogenannte Gelangensbestätigung des Abnehmers notwendig. In dieser Bestätigung soll der Abnehmer dem liefernden Unternehmen bzw. dem beauftragten Spediteur das tatsächliche Gelangen des Liefergegenstandes in das übrige Gemeinschaftsgebiet bestätigen, also den bereits vollzogenen Warentransport. Die Gelangensbestätigung hat dabei folgende Angaben zu enthalten: Name und Anschrift des Abnehmers, Menge und handelsübliche Bezeichnung des Liefergegenstandes, Ort und Tag des Transportendes am Zielort des Empfängers, das Ausstellungsdatum der Bestätigung sowie die Unterschrift des Abnehmers. Der Inhalt der Gelangensbestätigung muss sich nicht zwingend aus einem einzigen Dokument, sondern kann sich auch aus mehreren Dokumenten ergeben. Ein Musterentwurf einer Gelangensbestätigung ist im BMF-Schreiben vom 07.12.2012 (IV D 3-S-7141/11/10003) abgedruckt. Je nach den Besonderheiten des Einzelfalls (z.B. bei der Kfz-Ausfuhr) können jedoch zusätzliche branchenübliche Nachweise erforderlich sein.

Die Umsatzgrenze für die IstVersteuerung bleibt bei 500.000 EUR Die Voraussetzung für die derzeit liquiditätsschonende Regelung, die Umsatzsteuer auf Antrag erst bei Zahlung durch den Kunden an das Finanzamt abführen zu müssen (sog. Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten) ist nicht wie ursprünglich geplant auf 250.000 EUR abgesenkt worden, sondern bleibt nach Zustimmung des Bundesrats zum Dritten Gesetz zur Änderung des Umsatzsteuergesetzes am 25.11.2011 (Drs. (B) 673/11) weiterhin unverändert bei 500.000 EUR. Da der Vorsteuerabzug aber schon in dem Veranlagungszeitraum geltend gemacht werden kann, in dem die entsprechende Leistung ausgeführt wurde und eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis vorliegt, kommt es nach Ansicht des Bundesrates zu einer nicht zu rechtfertigenden Wettbewerbsverzerrung, da die Zeitpunkte zwischen Vorsteuerabzugsrecht und Umsatzsteuerpflicht auseinander fallen. Deshalb fordert der Bundesrat die Bundesregierung auf, die Ist-Versteuerung korrespondierend auch für den Vorsteuerabzug einzuführen, so dass mit entsprechenden Rechtsänderungen in dieser Hinsicht zu rechnen ist.

Haftungsausschluss: Die Darstellung der vorstehenden aktuellen Rechtsentwicklungen ist nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert worden. Durch den permanenten Rechtswandel kann eine Haftung nicht übernommen werden. Eine individuelle steuerliche Beratung können und wollen diese Erläuterungen nicht ersetzen.

•  • 

Die Partner: Dr. Dieter Mehnert, WP/StB Herbert Seuling, StB Gerald Weinrich, StB Thomas Hacker, StB Dr. Bernhard Uhl, StB Lars Schmidt, WP/StB Anton Hanecker, StB Josef Hauke, WP/StB Wolfgang Latendin, WP/StB Christiane Goll, StBin Martina Eschenbacher, StBin Christoph Magiera, WP/StB Weitere Berufsträger: Patrick Popp, StB Barbara Wernlein, StBin Holger Wiesner, StB Tanja Rößler, StBin Tobias Butzbacher, StB Jennifer Alexy, StBin Annette Brückner, StBin Christian Lindner, StB Tanja Sommerer, StBin Lars Meinel, StB

  

    

  

   

  

  

Hauptsitz:

Am Eulenhof 14

95326 Kulmbach Tel: 0 92 21 / 90 67-0 0

Fax: 0 92 21 / 90 67-30 67 info@cpa-gruppe.de

www.cpa-gruppe.de

Tor

das

zur Welt

mit einigen schnellen handgriffen den wohnraum richtung Garten erweitern, bei sonnigem wetter Licht und Luft ins haus lassen - viele hausbesitzer wünschen sich mehr Freiräume für ihr privates reich. die Terrassentür ist dabei oft die erste bauliche wahl, doch moderne Architektur kann noch viel mehr: schiebe-, hebe-schiebe- und Faltschiebetüren schaffen eine großzügige offenheit. Übergänge zwischen innen und außen werden fließend, wohnzimmer und Terrasse verschmelzen miteinander. Zeitgemäße, großflächige Glaskonstruktionen eröffnen alle Freiheiten bei der individuellen Planung und realisierung.

die große Freiheit

wohndesign trifft wohnkultur Trends und Themen rund ums wohnen 32

schiebetüren lassen nicht nur Licht und Luft ins haus, sie bieten zugleich viele praktische Vorteile. so ragen keine sperrigen Türflügel mehr in den raum und rauben wertvolle Fläche. die schiebetürsysteme etwa von schüco gleiten leise und mühelos zur seite und sind somit auch im geöffneten Zustand besonders platzsparend. Auf wunsch sind modelle mit zusätzlichem Kippmechanismus erhältlich: sie gleiten entweder auf kugelgelagerten rollen oder können auf wunsch gekippt werden. Falt-schiebetüren wiederum lassen sich fast vollständig öffnen, für großflächige Übergänge zum Beispiel zwischen wohnbereich und wintergarten. der Bauherr kann dabei zwischen Ausführungen in Aluminium und Kunststoff wählen, so dass sich die Türen harmonisch in die gesamte Gestaltung einfügen. mehr Infos sind unter www.schueco.de zu finden.

Komfort auf Knopfdruck das Vorurteil, dass große Glasflächen im haus zu einbußen von wärmeenergie führen, ist im Übrigen längst widerlegt: moderne schiebetüren können mit entsprechender Verglasung hervorragende wärmedämmung mit geringsten uw-werten von bis zu 0,8 w/m2K auf-

Fern

steuerung fürs Eigenheim

Im world wide web pflegen wir Kontakte, shoppen und arbeiten und verschaffen uns Informationen zu so gut wie allen Lebensbereichen in echtzeit. mit einer neuen onlinesteuerung wird jetzt auch das eigene Zuhause internetfähig. Automatische rollläden und markisen, dachfenster und haustüren lassen sich über PC, notebook, Tablet-PC oder smartphone steuern und überwachen - egal, in welchem Teil der welt sich der hausbesitzer gerade befindet. was man dafür braucht: einen normalen Internetanschluss im haus, dazu beispielsweise die Tahoma-Box des herstellers somfy, die an den vorhandenen router angeschlossen wird, und Antriebe, die auf der Basis des Funkstandards io-homecontrol funktionieren. so wird die Fernsteuerung fürs eigenheim wirklichkeit. weisen. Auch eine einbruchhemmung bis zur widerstandsklasse wK2 und eine hohe dichtigkeit gegen schlagregen gehören zu den sicherheitsmerkmalen. Für zusätzlichen Komfort sorgen automatische Antriebssysteme wie "schüco e-slide": das element wird dabei völlig ohne Körperkraft auf Knopfdruck motorisch entriegelt und zur seite gefahren. das Antriebssystem ist unsichtbar in das Flügelprofil integriert. wer auf wohnkomfort und sicherheit wert legt, kann schiebetüren nicht nur mit einem vollautomatischen motorantrieb wie „schüco e-slide“ ausstatten. Für ein maximum an sicherheit bietet schüco auf wunsch eine integrierte Öffnungs- und Verschlussüberwachung mit rückmeldefunktion für elektronische schließkontrollen beim Verlassen des hauses. Zusätzlich enthält dieses Überwachungssystem auch eine schnittstelle zur einbindung in die Gebäudeautomation und es kann dazu noch mit Alarmanlagen kombiniert werden. weitere Infos sind unter www.schueco.de nachzulesen. Text: djd/pt, Foto: djd/schüco

Großzügige SchiebeTüren lassen Licht und Luft ins haus

mehr sicherheit fürs haus so kann man beispielsweise vom Büro aus die rollläden vor einem gekippten Fenster herunterlassen, wenn der wetterbericht im radio kurzfristig vor einem heraufziehenden unwetter warnt. Vor der rückkehr aus dem urlaub öffnen sich per online-Fernsteuerung die dachfenster, so dass die stehende Luft entweichen kann und die heimkehrenden bei der Ankunft von frisch gelüfteten räumen empfangen werden. wenn man sich während einer längeren Abwesenheit nicht mehr sicher ist, ob die haustür abgeschlossen ist - das system weiß es und verriegelt im Zweifelsfall den eingang. und eine spontane Verlängerung des wochenendausflugs über nacht in einem romantischen hotel ist kein Problem mehr, denn per onlinesteuerung lassen sich alle rollläden sicher schließen. Besonders komfortabel für die steuerung übers Internet sind smartphones und Tablet-PCs. 19,5 millionen exemplare der mobilen Kommunikatoren gab es bereits 2010, und 2012 sollen es fünf mal so viele werden. Für beste Anschlussmöglichkeiten ist also gesorgt.

die onlinebasierte haussteuerung um die Fernüberwachung und -steuerung der einzelnen Anwendungen im haus zu aktivieren, geht man nach der Installation der Tahoma-Box auf die Internetseite www.somfy-tahoma.de. Auf der website finden Interessierte alle Informationen zu der neu entwickelten online-haussteuerung. die Anmeldung zur nutzung erfolgt ebenfalls über diese Plattform. Für die Aktivierung stehen zwei Bezahlmodelle zur Verfügung: entweder über

eine einmalige Zahlung von 299 euro oder über eine monatliche nutzungsgebühr von 5,90 euro. nach erfolgreicher Anmeldung kann der Benutzer alle an das system angebundenen Funkprodukte über die Internetseite steuern, die dafür eine leicht verständliche und nutzerfreundliche oberfläche anbietet. Zunächst baut man am Bildschirm die Grundaufteilung des hauses nach. mit wenigen mausklicks werden dann die gewünschten Anwendungen den Zimmern und etagen zugeordnet und mit eigenen Bezeichnungen versehen. nachträgliche Veränderungen kann der nutzer jederzeit selbst im system vornehmen. das ist ein großer Vorteil gegenüber anderen Technologien, bei denen oft nur ein Administrator das recht hat, Veränderungen einzuprogrammieren oder updates vorzunehmen. das neue system integriert neue entwicklungen und aktuelle Anwendungsprofile automatisch, ohne dass zusätzliche Kosten anfallen. unter www.somfy-tahoma.de oder unter www.somfy.de/io-homecontrol gibt es alle weiteren Informationen. Text: djd/pt, Foto: djd/somfy

inFo Für die vielgenutzten und beliebten AppleTrendprodukte iPhone und iPad stehen bereits passende Apps zur Verfügung. sie sind im App-store unter www.apple.com erhältlich und schnell und einfach zu installieren. die Bedienung ist so selbsterklärend und intuitiv, wie man es von den Apple-Geräten gewohnt ist. Auf diese weise kann der nutzer von jedem ort der welt aus noch einfacher auf Tahoma zugreifen und den Zustand seiner haustechnikprodukte abfragen und verändern. 33

Foto © elec trice ye,

fotolia.c om

›Energie-Unabhängigkeit‹ wird Verbrauchern immer wichtiger

„Wir wollen Menschen und Gebäude in die Energieunabhängigkeit führen“, trotzt Ralf Kinauer, Geschäftsführer der Nürnberger Soluwa GmbH, monopolistischer Stromversorgung. Er will entsprechende Technik allen zugänglich machen, Technik, mit der vor allem Strom gespart wird. Und er meint: Photovoltaik und seit neuestem spezielle Geräte eines großen Bielefelder Herstellers, die die Energie speichern.

11 Millionen Einfamilienhäuser, Photovoltaik setze sich immer stärker durch, 45 % der Deutschen halten den Strompreis generell für zu hoch, 42 % wünschen sich mehr Unabhängigkeit vom Monopol-Stromversorger. Diese Werte zusammengenommen, sprechen für eine allgemeine Energie-Dezentralisierung. Noch in den 1980er Jahren galten diese Ideen als „grüne Spinnerei“ – heute sind sie Konsens.

Wer früher Strom selbst produzierte (selten), speiste diesen über seinen Energieversorger komplett ins allgemeine Netz ein. Seit 2009 aber gibt es das Energieeinspeisegesetz (EEG), das dem Privaterzeuger eine Vergütung zumisst, dennoch aber war Speichern des Stroms nicht vorgesehen.

Energiespeicher rechnet sich schnell

2012 soll sich das ändern, fordert Klaus Kexel, ebenfalls Soluwa-Geschäftsführer: „Wir können generell so nicht weitermachen! Früher gab es die ausreichende Technik fürs Stromspeichern nicht, und ans Stromsparen dachte auch noch keiner so recht – heute schon.“ Akkus etwa haben sich enorm verbessert, Tendenz steigend. Das Bewusstsein in der Bevölkerung habe sich – spätestens seit der Katastrophe von Fukushima – gewandelt: Die Investition in eine autarke, (sonnen-)saubere Stromversorgung werde moralisch immer wichtiger. Zumal sie sich auch wirtschaftlich rechne und von steigenden Strompreisen abkoppele. „Und das“, sagt Kexel, „gilt für Hausbesitzer wie für Firmeninhaber. Denn der Speicher sorgt ja mittels Backup-System auch dafür, dass die Stromversorgung nie unterbrochen wird.“ Auch ein milliardenteurer Ausbau der allgemeinen Stromnetze werde weitestgehend überflüssig. Ralf Kinauer ist sich sicher: „Es geht darum, ein bewusstes Überschuss-Management zu betreiben; dafür bieten wir den neuen, etwa kühlschrankgroßen Energiespeicher an. Dieser ist besonders für Hausbesitzer interessant, deren Heizung über zehn Jahre alt ist.“ Hintergrund: In Deutschland gibt es rund

Der intelligente Energiemanager, der von der Firma Schüco – und mittels Soluwa in Schwaig – etwa ab Mitte 2012 serienreif angeboten werden wird, passt in jeden trockenen Keller (seine Größe: 600 B x 600 T x 1.500 mm H). In Reihe geschaltet ist seine Speicherkapazität auch für große PV-Anlagen (etwa auf Firmendächern) ausreichend. Mit dem Gerät können ca. 35 - 40 % der laufenden Stromkosten durch Speicherung eingespart werden; früher „verpuff ten“ diese, ohne Vergütung. Denn: Der Energieverbrauch in einem Haushalt stimmt meist nur zu 30 % mit der Stromproduktion einer PV-Anlage überein. Die überschüssig erzeugte Energie wird nun zwischengespeichert. Klaus Kexel rechnet vor: „Wenn eine PV-Anlage ca. 40 Quadratmeter groß ist und 5 KW/Peak erzeugt, amortisiert sich die Speicherinvestition inklusive EEG-Vergütung in rund 20 Jahren. Zusätzlich erwirtschaftet man 15.000 Euro.“ Mit einem solchen Lithium-Ionen-Speichermanager können laut Schüco-Angaben 65 % der benötigten Hausenergie autark erzeugt werden; der Eigenverbrauch wird automatisch maximiert.

«Wir wollen Menschen und Gebäude in die Energieunabhängigkeit führen»

Nicht ohne Grund wird auch Soluwa selbst 2012 eine Speicher-Anlage auf dem Firmendach in Schwaig bei Nürnberg errichten. Dass die neue Technik zusätzlich mit einer binnen zwei Tagen errichtbaren Wärmepumpe ergänzt und in ihrer Wirkung noch einmal optimiert werden kann, fügt Ralf Kinauer hinzu. Advertorial

ÂŽ

Energie aus Sonne, Luft und Wasser

wyl.de

FlachdĂ¤cher erfordern Spezialisten

Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55

www.soluwa.de Advertorial

AlexAnder lux, in dritter GenerAtion inhAber und Geschäftsführer von LUXHAUS luxhAus SUiten Es handelt sich hierbei um eine Kooperation zwischen dem in Georgensgmünd ansässigen Energiesparhaushersteller LUXHAUS mit dem Hotelier und Gastronom Georg Bär. Alexander Lux, in dritter Generation Inhaber und Geschäftsführer von LUXHAUS zu der Kooperation: „Den Gasthof Böhm haben wir ausgewählt, da hier Themen wie ökologisches Bewusstsein, Innovation, Service und regionale Verbundenheit zusammentreffen, die auch bei unserem Produkt eine große Rolle spielen.“ Die Zimmer dienen zur Unterbringung von LUXHAUS Kunden, die zur zwei- bis dreitägigen Ausstattung ihres Hauses in der LUXHAUS Boutique auf dem Werksgelände anreisen. „Bei der Gestaltung der Zimmer ging es“, so die Marketingleiterin von LUXHAUS, Carolin Seufert, „darum, unseren Kunden etwas Besonderes zu bieten, ihnen die Möglichkeit zu eröffnen, Ausstattungselemente auszuprobieren und zugleich die Marke LUXHAUS erlebbar zu machen.“ Umgesetzt wurde dieses Konzept in einem leicht abgetrennten Bereich des alteinge36

sessenen Landgasthofs, Landhotel Gasthof Böhm. Eine Suite mit Bad ist dabei komplett in beige-braun-Tönen gehalten, die andere in hellen Grautönen. Akzentfarbe ist jeweils das LUXHAUS typische Rot. Die Farbrichtung wird jeweils von einer großformatigen Fototapete bestimmt. Diese Tapeten zeigen die beiden Flaggschiffe des Hausbauunternehmens, die Musterhäuser Georgensgmünd und Nürnberg, fotografiert vom Nürnberger Fotografen, Francisco Lopez.

verliebten Materialität des Jugendstils und der für das Bauhaus typischen puristischen Architektur demonstriert, unabhängig von persönlichen stilistischen Vorlieben, was LUXHAUS zu leisten vermag. Gekonnte Regelbrüche und feinsinnig gesetzte Akzente lenken den Blick des Betrachters und überraschen genau dort, wo Harmonie langweilen würde. Dem Bauherren werden in einem Beratungsgespräch bei LUXHAUS aber keine vorgegebenen Konzepte oder Grundrisse übergestülpt.

Wann ist ein Haus ein Zuhause? Was unterscheidet wohnen und wohlfühlen? Wo wird Architektur zu kompromisslos, um zu gefallen? Was wiederum ist zu gefällig? Das sind die Fragen, die sich ein Haushersteller stellen muss, um Konzepte zu präsentieren, die neugierig machen oder, noch besser, auf Anhieb begeistern.

„Individuelle Architektur“, dieses durch inflationären Gebrauch aufgeweichte Qualitätsmerkmal wird hier erlebbar. Dabei handelt es sich um einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem keineswegs nur das Äußere des Hauses eine Rolle spielt.

LUXHAUS, in dritter Generation inhabergeführtes Unternehmen mit Sitz in Georgensgmünd bei Nürnberg, hat in den letzten drei Jahren genau diesen Brückenschlag geschafft. Die Musterhäuser der jüngeren Vergangenheit fesseln den Blick des Betrachters durch eine eigenständige, selbstbewusste Gestaltungssprache. Eine Synthese aus Zitaten der detail-

Die Aktualität des geflügelten Satzes „My home is my castle“ - wo soll ich mich sicher und aufgehoben fühlen, wenn nicht daheim – ist ungebrochen. Trends wie „Cocooning“, der Wunsch nach Zurückgezogenheit, Privatheit belegen das. Fakt ist: der Gedanke des „Sich-Einigelns“ in den eigenen vier Wänden ist mit Sicherheit eine wichtige Triebfeder beim Hausbau. Eine weitere Motivation kann der Wunsch sein zu repräsentieren, Offenheit Advertorial

Sinn Und VerstAnd

persönliche Gewohnheiten sowie die lebensumstände spielen eine rolle bei der pLAnUng zu zeigen. Großzügigkeit und Weitläufigkeit von Räumen mit langen Sichtachsen zu genießen. Letzteres kann sich unabhängig von der Hausgröße beispielsweise in einem offenen Koch- und Essbereich widerspiegeln. Neben den grundsätzlichen Vorstellungen spielen persönliche Gewohnheiten und Vorlieben sowie die Lebensumstände eine maßgebliche Rolle bei der Planung eines wahrhaft individuellen Hauses. Nimmt man als Beispiel das Bad, das für viele Bauherren als Wellness-Oase im Mittelpunkt der Planung steht: Wer steht morgens als erstes auf? Wer hält sich wann wie lange im Bad auf? Gibt es einen Flur oder grenzt es direkt ans Schlafzimmer an? Gibt es ein Ankleidezimmer? Wenn Kinder im Haus leben, nutzen sie das Bad mit oder verfügen sie über ein eigenes? Fragen, deren Beantwortung das langfristige Miteinander und das Wohlfühlen maßgeblich beeinflussen können. Ebenfalls zu berücksichtigen sind politische Vorschriften und wirtschaftliche Bedingungen, denen Genüge getan werden muss. Energiesparen ist ein großes Thema, dem LUXHAUS schon 2003 mit der serienmäßigen Einführung der Climatic-Wand-TechnoAdvertorial

logie begegnet ist. Die Climatic-Wand ist eine gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut für Holzforschung entwickelte diffusionsoffene Wandkonstruktion, die, ohne Folien und Styropor verarbeitet, ganzjähriges Wohlfühlklima sowie niedrige Energiekosten garantiert. Ergänzt mit der dem Bedarf entsprechenden Haustechnik bis hin zu Komplettpaketen mit kontrollierter Be- und Entlüftung, Wärmepumpe, Regenwassernutzungsanlage und einem BUS-System, über das unter anderem Beleuchtung, Rollläden und Temperatur jederzeit, zentral und dennoch völlig individuell geregelt werden können, entsteht so ein Gesamtkonzept. Und das hat nur ein Ziel: den Bauherren zu begeistern.

Klein, Aber fein Klein, aber fein ist das Motto der LUXHAUS Boutique, dem Ausstattungszentrum des Energiesparhausherstellers am Werksstandort in Georgensgmünd. Statt größer, höher, weiter besinnt sich LUXHAUS auf Qualität statt Quantität. Im Mittelpunkt stehen Beratung und Service und das Ziel, jedem Kunden zu dem Haus zu verhelfen, das er sich wünscht und das zu ihm passt. Innerhalb von zwei bis drei Tagen führen erfahrene Innenarchitek-

ten den Kunden durch die verschiedenen Themen, von der Dachziegelfarbe bis zur Sockelleiste, von Fliesen bis Teppich und von Treppengeländer bis Fensterbank. Wichtig ist es dabei, dem Vorstellungsvermögen bestmögliche Voraussetzungen zu verschaffen. Zu diesem Zweck wurden Wohnwelten eingerichtet, die spielerischen Umgang mit Einrichtungsstilen zeigen. Zudem entsteht so eine wohnliche Atmosphäre, die den Wohlfühlfaktor bei Kunden und Beratern erhöht. Das Konzept basiert auf liebevoll ausgewählten in sich stimmigen Gestaltungselementen die dem Umstand Rechnung tragen, dass in punkto Geschmack bei den meisten mindestens zwei Seelen in einer Brust schlagen. Die hochwertige Ausstattung, die dennoch für nahezu jeden Geldbeutel etwas bietet, die Nutzung jedes Quadratzentimeters als Ausstellungsfläche in Kombination mit einem Rundum-Sorglos-Paket, was Unterbringung und Verpflegung angeht, schaffen die besten Voraussetzungen für zwei denkwürdige Tage im idyllischen Georgensgmünd. 37

die AussenAnlAgen und die klAre ArchitektursprAche begeistern nachhaltiG Alles Aus einer WAnd Morgens, 6:00 in einem Neubaugebiet. Der erste LKW kommt auf die Baustelle gefahren - um die vorgefertigten Wandelemente transportieren zu können, hat er Überlänge. Je nach Hausgröße sind es zwei bis fünf, die über den Tag verteilt anrücken. Auf die vorbereitete Bodenplatte werden nach und nach die Wände positioniert. Es ist beeindruckend zu beobachten, wie die imposanten Wandelemente einschweben. Bis zu 12 Meter Länge kann eine Wand haben und das bei 2,69 Meter regulärer Höhe. Die Richttruppe arbeitet zügig und dabei so exakt, dass auf Anhieb alles passt. Das ist einer der großen Vorteile, die der Fertigbau besitzt, Passgenauigkeit bis ins Detail. Die Wände, die in riesigen Hallen mit computergesteuerten Maschinen gemäß den individuellen Bauplänen gefertigt werden, sind bereits mit sämtlichen Leerrohren, Anschlüssen und Kabelschächten versehen. Es sind Climatic-Wände, eine Entwicklung des fränkischen Holzfertigbau-Unternehmens LUXHAUS in Kooperation mit dem Fraun38

hofer Institut für Holzforschung. Die erste Climatic-Wand wurde 2003 vorgestellt, Anfang 2008 wurde sie nochmals verbessert. Weltweit einzigartig ist die Kombination aus diffusionsoffenem Aufbau und Massivverleimung. So wird höchste Stabilität mit wohngesundem Raumklima und niedrigen Energiekosten verbunden. Und dass Ästhetik und Stabilität, Design und Ökologie sich wunderbar vereinbaren lassen, beweisen die LUXHÄUSER immer wieder mit Bravour. Im Regelfall dauert ein solcher Hausaufbau einen Tag, bei sehr großen Häusern können es auch zwei Tage sein, doch das bedeutet dann, dass das Haus auch tatsächlich regendicht ist und je nach Dachform ist auch der Dachstuhl bereits montiert. Für den Innenausbau müssen weitere 12 - 14 Wochen eingeplant werden, dann können die Bauherren das schlüsselfertige Haus beziehen. Die Bauherren erhalten alle Leistungen aus einer Hand, der Gebietsverkaufsleiter begleitet sie als Ansprechpartner durch das gesamte Bauvorhaben – von der individuellen Planung bis zum Einzug.

MusterhAus GeorGensGmünd Die Außenanlagen, die klare Architektursprache und das durchdachte Raumkonzept, die gewagte, aber in sich unglaublich stimmige Ausstattung und nicht zuletzt der provokante Hingucker, die signalrote Wandscheibe, begeistern nachhaltig. Nun mag man sich fragen, was dieses Haus so besonders macht: Es ist die Synthese der Vorzüge zweier, den heutigen Stil prägenden Epochen - Bauhaus und Jugendstil, die Luxhaus unter Zuhilfenahme geschickt gewählter Regelbrüche zusammengeführt hat. Die Schlichtheit und der Purismus des Bauhauses und die hochwertigen Materialien des detailversessenen Jugendstils ergänzen sich zu einer eigenständigen Architektursprache. Auch der Laie sieht auf den ersten Blick, dass es sich um ein Haus der Luxusklasse handelt. Die technischen Besonderheiten und die verwendeten Materialien sind eine Demonstration der Leistungsfähigkeit des Traditionsunternehmens Luxhaus. High-End-Haustechnik steckt dabei nicht nur im eigentlichen Technikraum, der neben einer kontrollierten Be- und Entlüftung, einer Wärmepumpe und einer Staubsauger- auch eine RegenwassernutzungsanAdvertorial

Sinn und VerstAnd

die Architektur besticht von Aussen betrAchtet durch zWei rAffiniert ineinanderGesetzte Quader lage beherbergt. Ein sogenanntes BUS-System regelt auf Knopfdruck unter anderem Beleuchtung, Rollläden und Temperatur, zentral und dennoch völlig individuell. Die LUXHAUS Climatic-Wand, eine gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut für Holzforschung entwickelte, diffusionsoffene Wandkonstruktion, garantiert - ohne Plastik und Styropor verarbeitet - ganzjähriges Wohlfühlklima und niedrige Energiekosten. In punkto Raumaufteilung begeistern unerwartete und komfortable Raumlösungen, wie eine Wohndiele, die in den Raum integrierte Treppe, ein begehbarer Kleiderschrank sowie die versteckte Vorratskammer auch noch diejenigen, die der detailverliebten Verarbeitung hochwertiger Materialien und dem Wellnessbad mit Sauna und begehbarer Dusche widerstehen konnten. Das Musterhaus Georgensgmünd, Pleinfelder Straße 64, 91166 Georgensgmünd, kann von Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung besichtigt werden. Jeden letzten Samstag im Monat haben Sie die Möglichkeit, diesen Ausflug mit einer Besichtigung des knapp 100 Meter entfernten Werks zu verbinden. Anmeldung zur Werksführung und weitere Infos unter www.Luxhaus.de oder unter Telefon 09172-692-0. Advertorial

MusterhAus nürnberG Eine Oase der Ruhe oder Architektur mit der Lizenz zum Feiern? Dieses Haus steckt voller Emotionen. L³ (sprich Kubik) - LUXHAUS Lifestyle Loft. Der Name steht für die kubischen Formen, die Raumaufteilung des Hauses und die moderne und dennoch zeitlose Architektur des Hybrids aus Bungalow und Loft, der mit dem gekonnten Regelbruch eines Obergeschosses in Form einer Galerie mit Austritt zur Dachterrasse neue Wege geht. Die Architektur besticht von außen betrachtet durch zwei raffiniert ineinandergesetzte Quader, die sich in raumbildenden Säulengängen fortsetzen und beinahe auflösen – Diese Konstruktion wirkt wie eine Skulptur, weshalb das funktionale Innere beinahe überrascht. Die LUXHAUS typischen Farben rot und weiß ziehen weithin sichtbar alle Blicke auf sich. Der Eingangsbereich ist nicht allein Zugang, sondern vor allem Übergang vom öffentlichen Raum in die Privatsphäre – dies unterstreicht die Gliederung in sich von öffentlich nach privat zunehmend geschlossene Bereiche bis hin zur eigentlichen Schnittstelle Haustüre. Geprägt wird das Raumgefühl durch den starken Au-

ßenbezug, der auf vielfältige Art und Weise hergestellt und durch große Fensterflächen und Schiebeelemente zum Teil der Architektur wird. Die großzügige Dachterrasse mit Granitplatten macht entweder Lust auf rauschende Feste oder auf eine Chaiselongue mit Blick in den Sternenhimmel. Ein von Säulen eingefasster Holzsteg, der parallel zur Hauptblickachse am Haus entlangführt, schafft einen nahezu meditativen Arkadengang und bietet eine Rückzugsmöglichkeit im Freien. Das Panoramafenster ist bereits in der Außenansicht ein Blickfang, von innen betrachtet bildet es einen Rahmen für alles, was draußen ist. Mit einer Gesamtwohnfläche von 183,07 m² ist das Haus für großzügiges Wohnen mit integriertem Büro für zwei Personen gedacht, bietet aber alternativ auch Platz für ein Kinderzimmer. Ausgestattet mit der LUXHAUS eigenen Climatic-Wand-Technologie mit einem U-Wert von 0,14 W/m²K und innovativer Haustechnik, zum Beispiel einer Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdflächenkollektor und einer kontrollierten Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung, erfüllt die komplexe Konstruktion die Kf W-Anforderungen für das Effizienzhaus 55. 39

Ein bEtt, daS ihr leBen veränDern wirD ErlEbEn SiE pErfEktEn Komfort, pErfEktES Design und pErfEktE Details. laSSEn SiE Sich bEi aQUaBeD nürnBerg ExkluSiv bEratEn.

Schlaf ist von unschätzbarem Wert. Verbringen Sie daher jede Nacht königlich – in einem erlesenen Boxspringbett von Vi-Spring. Die individuelle Maßanfertigung jedes einzelnen Vi-Spring-Bettes vermittelt Ihnen ein majestätisches Gefühl. Seit 2008 ist das inhabergeführte AQUABED Schlaf- und Wohndesign in der Äußeren Sulzbacher Str. 159 in Nürnberg ein exklusiver Partner von Vi-Spring. Die Inhaberin Tanja Wiedmann und Ihr Team haben sich bewusst für diesen Hersteller entschieden, da er noch auf echte Handarbeit setzt und nur die feinsten Naturmaterialien in seinen Betten verarbeitet.

Leben verändern! Das Besondere an einem Vi-Spring-Bett sind die einzeln eingetaschten Sprungfedern, welche auf jede Bewegung im Schlaf reagieren und Sie ohne jeglichen Druck von Kopf bis Fuß unterstützen. Diese alte Tradition sorgt für unvergleichlichen Schlafgenuss. Das hochwertig verarbeitete Komplettsystem von Vi-Spring kommt ohne Lattenrost und Bettgestell aus. Es besteht aus einem gefederten Unterbett, welches mit Stoff bezogen ist, einer atmungsaktiven Matratze und einem komfortablen Kopfteil. Die Elemente sind so aufeinander abgestimmt, dass das Bett jedem Körperbau und Gewicht gelegen kommt.

Boxspringbetten von Vi-Spring sehen elegant aus, sind langlebig und pflegeleicht. Die Einstiegshöhe ist angenehm, die Maße sind großzügig. Kein Wunder, dass die Betten nicht nur überaus bequem sind und zum Wohlfühlen einladen, sondern wie angegossen zu Ihnen passen. Ein Vi-Spring-Bett bietet Luxus pur! Es wird Ihnen viele kostbare und erholsame Schlafstunden über viele Jahre hinweg garantieren. Dieses Schlaferlebnis wird Ihr

Ein Vi-Spring-Bett ist der Ort für ein luxuriöses Schlaferlebnis und erfreut durch seine Eleganz. Das große Angebot an Farben, Stoffqualitäten und Designs lässt Ihnen die Freiheit, das Unterbett und die Matratze je nach Ihrem persönlichen Geschmack ganz individuell zu entwerfen, in Harmonie mit der Atmosphäre Ihres Schlafzimmers.

Vi-Spring - Life-Changing

Advertorial

Knoll ist der Rechteinhaber am Barcelona Chair 250LC. Barcelona Chair ist ein eigetragenes Markenzeichen von Knoll.

Jedes Vi-Spring-Bett ist mit unseren sechs Qualitätsversprechen ausgestattet. Zuerst und vor allem versprechen wir, dass Ihr Bett äußerst bequem ist. Das ist möglich, weil wir es nur für Sie fertigen, jedes wird in Handarbeit hergestellt, wie kein anderes Bett. Wir verwenden die feinsten Naturmaterialien, einschließlich 100 % britische Schurwolle. Seit über einem Jahrhundert fertigen wir Taschenfederkern-Betten, und wir sind von unserer Handwerkskunst so überzeugt, dass wir eine lebenslange Garantie gewähren. Entdecken Sie den ultimativ hervorragendsten Schlaf mit einem luxuriösen Vi-Spring-Bett, der Ihr Leben verändern wird.

EntdEckEn SiE diE Qualität dER Vi-Spring-Betten bEi

Vier Systeme für jeden Geschmack Jalousien: Dank ihrer stufenlos verstellbaren Lamellen machen sie eine sehr genaue Lichtsteuerung möglich und sind beispielsweise in Arbeitszimmern ideal. Plissees: Die gefältelten Textilbehänge wirken sehr wohnlich und sind in vielfältigen Farben, Mustern und Transparenzen erhältlich. Rollos: Die Behänge sind unkompliziert und funktionell glatt, es gibt sie von transparent bis komplett lichtdicht. Raffrollos: Natürlich wohnliche Behänge, die klassischen Gardinen oder Vorhängen am nächsten kommen.

Lichteinfall nach Innenliegender Sonnenschutz bietet zahlreiche Vorteile

Maß

Große Fenster bestimmen die Architektur moderner Häuser und gewähren den Bewohnern schöne Ausblicke. Doch je größer die Glasflächen ausfallen, desto wichtiger wird ein gut geplanter Sonnenschutz. Denn ein zu starker Lichteinfall kann unangenehm blenden und die Räume zudem im Sommer stark aufheizen. Eine innen liegende Beschattung bietet hier zuverlässigen Schutz. Und natürlich spielt sie eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Inneneinrichtung und bei einer gezielten Lichtführung. Außerdem tragen die Behänge zur Verringerung von Wärmeverlusten bei.

Exakte Steuerung per Funk-Handsender Die Auswahl an innen liegenden Sonnenschutzsystemen reicht von Jalousien mit Lamellen über Plissees und Rollos bis hin zu Raffrollos und Vorhängen. Die Transparenz des gewählten Materials bestimmt, wie stark ein Raum abgedunkelt werden kann. Stark transparente Stoffe halten den Raum hell, vermeiden aber dennoch eine allzu blendende Sonneneinstrahlung. Je nach gewähltem Stoffdesign zaubern sie zudem farbige Lichtakzente in den Raum. Dichtere Materialien halten

deutlich mehr Licht ab, selbst eine komplette Verdunkelung ist möglich. Wie beim außen liegenden Sonnenschutz setzen sich auch bei den innen liegenden Systemen immer stärker motorisierte und funkgesteuerte Behänge durch. Die Handsender etwa des Herstellers Somfy sind einfach und sicher zu bedienen und können mit cleverer Sensorik kombiniert werden. Alle Infos zu diesen Systemen gibt es unter www.somfy.de/innensonnenschutz nachzulesen.

Automatische Regelung Innensensoren wie "Thermosunis" von Somfy messen die Temperatur im Raum und die Intensität des Lichteinfalls. Nach voreingestellten Parametern öffnen und schließen sich dann die Sonnenschutzsysteme automatisch, auch wenn niemand anwesend ist. Die selbsttätige Tageslichtregelung ist nicht nur sehr bequem für den Nutzer. Sie ist auch ideal für Zimmerpflanzen und Möbel und schont lichtempfindliche Wohntextilien wie wertvolle Teppiche, die durch eine zu starke Sonneneinstrahlung Schaden nehmen könnten. Zu einem angenehmen Raumklima zu jeder Jahreszeit tragen die modernen Systeme ebenfalls bei. Text: djd/pt, Fotos: djd/somfy, Somfy/www.somfy.de

Schöner wohnen unter

freiem

Himmel Mit Dauerholz lassen sich Terrasse, Balkon und Dachgarten komfortabel gestalten

In der warmen Jahreszeit wird die Terrasse für viele zum zweiten Wohnzimmer. Frühstück mit den ersten und Abendessen vom Grill mit den letzten Sonnenstrahlen. Dazwischen liegen viele schöne Stunden, die man mit Freunden oder der Familie an der frischen Luft genießt. Doch auch unter freiem Himmel wollen immer weniger Menschen auf ihren gewohnten Komfort verzichten, denn erst mit bequemen Outdoor-Sofas oder -Sitzgruppen, schön bepflanzten Kübeln und einem behaglichen Untergrund aus Holz werden Terrasse, Balkon oder Dachgarten tatsächlich zum saisonalen Wohnraum.

Die Alternative zum Tropenholz Allerdings sind Holzterrassen auch in unseren Breiten Witterungseinflüssen ausgesetzt. Sonne, Regen und Frost setzen dem Naturmaterial zu, Feuchtigkeit und Schädlinge greifen das Holz an. Auf das widerstandsfähige Tropenholz wollen aber immer mehr umweltbewusste Hausbesitzer in der Regel heute verzichten. Die Alternative aus heimischer Forstwirtschaft ist Dauerholz. Für das Terrassenholz wird beispielsweise heimische Kiefer mit

Wachs bis in den Kern versiegelt. So kann keine Nässe mehr eindringen und Schädlingen fehlt die Feuchtigkeit, um zu überleben. Die Terrasse bleibt über lange Zeit haltbar - darauf gibt es 15 Jahre Garantie. Wer den warmen Holzton erhalten möchte, kann mit einem speziellen Öl nachpflegen. Alle Informationen und Bezugsquellen gibt es unter www.dauerholz.de im Internet.

Gestalterische Vielfalt Ob aufgeständert, mit Stufen oder mehreren Ebenen - Dauerholz lässt viel Raum für kreative Ideen. So muss eine Terrasse nicht zwangsläufig eckig sein: Mit sanft geschwungenen Rundungen gibt sie dem Garten eine besondere Note. Die Dielen sind neben der Standardbreite von 14,5 Zentimetern auch in einer Breite von 19 Zentimetern erhältlich. Es stehen Standardlängen von drei und vier Metern zur Verfügung.

Über Dauerholz Der ökologische Werkstoff Dauerholz ist die Erfindung eines Hamburger Tischlermeisters, der entdeckte, dass Wachs an einem Holzstück den natürlichen Verfallsprozess verlangsamte. 2009 nahm die Dauerholz AG die Produktion auf einem ehemaligen Kasernengelände im mecklenburgischen Dabel auf. Nach dem patentierten Verfahren wird einheimisches Holz bis in den Kern hinein mit Wachs getränkt. Auch Fassadenverkleidungen, Latten für Parkbänke und Ähnliches bietet das Unternehmen an. 2011 wurde die Dauerholz AG von der Initiative "Deutschland - Land der Ideen" ausgezeichnet.

Auch nackte Füße fühlen sich wohl auf dem Wachsholz: Dank der Wachsimprägnierung hat es eine ausgezeichnete Rutschfestigkeit auch bei Nässe. Zudem ist das Holz "made in Germany" besonders splitterarm. Text: djd/pt, Foto: djd/Dauerholz

Kuscheln, schauen und lachen

Kinder genießen gemeinsames Fernsehen mit der Familie Das Wohnzimmer spielt in den meisten Familien eine wichtige Rolle. Hier trifft man sich, redet miteinander, liest oder sieht gemeinsam fern. Mehr als drei Stunden täglich verbringen die Deutschen laut Fernsehforschung GfK vor dem TV-Gerät. Die Familien schätzen dabei vor allem die gemütliche Atmosphäre. Einer Umfrage des Internationalen Zentralinstituts für das Jugend- und Bildungsfernsehen beim Bayerischen Rundfunk (IZI) zufolge ist für Kinder das "Kuscheln" beim TVSchauen besonders wichtig. "Wenn sich Eltern verantwortungsvoll verhalten", so IZI-Leiterin Dr. Maya Götz, "kann Fernsehen ein schöner Moment im Familienleben sein." Die Sprösslinge genießen es, zusammen etwas Lustiges zu erleben, sich über das Gesehene unterhalten zu können und sich dabei geborgen zu fühlen - so weitere Ergebnisse der Umfrage. In den Hitlisten des gemeinsamen Fernsehens stehen Samstagabend-Shows, Sport und vor allem Kinderfernsehen ganz oben. Qualitativ hochwertige und formschöne TV-Geräte intensivieren das Fernseherlebnis. Ein Blickfang in jedem Wohnzimmer ist etwa ein Fernseher in "Apfel-Form". Das moderne Hightech-Gerät - Infos unter www.hannspree.de - in zwei Größenvarianten macht Kinobesuche nahezu überflüssig (ab 299 Euro UVP). Praktisch sind Geräte mit eingebautem Digital-Receiver für DVB-T-Empfang wie aus der Joy-Kollektion (ab 279 Euro UVP) der Hannspree-Novelty-Produktlinie. Text: djd/pt, Fotos: djd/Hannspree Europe

design meets elegance TRENDS UND THEMEN RUND UM GESTALTUNG 44

state OF the ART trifft auf

ZEIT loses Design

Schon auf den ersten Blick ist das P’9981 Smartphone unverkennbar ein Produkt von Porsche Design. Es verfügt über einen geschmiedeten Edelstahl-Rahmen, eine von Hand mit Leder ummantelte Rückseite, eine speziell entwickelte Tastatur sowie ein kristallklares Touch-Display, das die ganz besonders exklusive Materialauswahl des Smartphones komplettiert. Einzigartig gestaltet präsentiert sich auch die Software des Porsche Design P’9981. Neben einer exklusiven Benutzeroberfläche ist ein maßgeschneiderter Wikitude World Browser installiert. Zusätzlich erhalten die Porsche Design Smartphones exklusive PINs, sodass sich die Nutzer des P’9981 besonders leicht verbinden können. „Seit 1972 steht Porsche Design für Iconic Style und das P’9981 Smartphone von BlackBerry wird unser nächster Meilenstein sein“, sagt Dr. Jürgen Geßler, CEO der Porsche Design Group. „Das puristische und unverwechselbare Design, kombiniert mit authentischen Materialien und dem besonderen Augenmerk auf den Fertigungsprozess, unterstreicht unsere Philosophie perfekt und fügt sich nahtlos in die weitere Produktpalette ein. Das P’9981 ist ein modernes Luxus-Smartphone, das zeitloses Design mit modernster Technik verbindet.“ Das Porsche Design P’9981 beruht auf einer ganz besonders leistungsstarken Plattform, die über einen 1.2 GHz Prozessor verfügt, das Aufnehmen von Videos in HD-Qualität sowie über eine hochauflösende 24-bit Graﬁk und moderne Sensoren neue Augmented Reality Anwendungen ermöglicht. Außerdem verfügt das P’9981 über einen 8 GB großen, internen Speicher und einer 16 GB Mikro-SD-Karte. Insgesamt kann der Speicher auf bis zu 40 GB erweitert werden. Das Betriebssytem BlackBerry 7 des neuen Porsche Design P’9981 beinhaltet einen BlackBerry Browser der neuesten Generation, der schnelles und flüssiges surfen im Internet ermöglicht und zu den besten auf dem Markt zählt. Außerdem bietet das Smartphone die so genannte Liquid GraphicsTM Technologie, die umgehend auf Berührungen des Displays reagiert und flüssige sowie ganz besonders hochauflösende graﬁsche Darstellungen liefert. Das Porsche Design P’9981 beinhaltet zusätzlich eine integrierte Unterstützung für die so genannte Near Field Communications Technologie (NFC), die dem Benutzer viele neue und interessante Möglichkeiten bietet. Das Porsche Design P’9981 Smartpho-

ne von BlackBerry ist ab sofort in sämtlichen Porsche Design Stores in Deutschland zu einem Verkaufspreis von 1.475 Euro (inklusive Mehrwertsteuer) erhältlich.

Über Porsche Design Porsche Design ist eine Luxusmarke mit besonderem Fokus auf technisch inspirierten Produkten. Gegründet wurde die Marke Porsche Design 1972 von Professor Ferdinand Alexander Porsche. Die Produkte stehen für funktionelles, zeitloses und puristisches Design und überzeugen durch technische Innovationen. Das Produktportfolio beinhaltet Uhren, Sonnenbrillen, Reisegepäck, elektronische Produkte, eine Herren-Duftlinie sowie eine Sport- und Modekollektion. Alle Produkte der Marke werden im Porsche Design Studio in Zell am See (Österreich) gestaltet und weltweit in eigenen Stores, FranchiseStores, Shop-in-Shops, hochwertigen Warenhäusern sowie im exklusiven Fachhandel vertrieben. Quelle: Porsche Design Group

Das P’9981 Smartphone im Porsche Design

Dein Schutzengel

Nur für Dich sichtbar, birgt Dein Wellendorff-Ring ein

kleines Geheimnis - einen Schutzengel im Innern Deines Ringes. Die vollständige Geschichte, die uns zur Kollektion inspiriert hat, finden Sie unter: www.wellendorff.de/schutzengel.

Advertorial

Königsstr. 141, Fürth, Tel. 0911 740 74

Eine wahre Geschichte: „Ein loderndes Feuer vernichtete eines Tages mein gesamtes Hab und Gut, auch meinen geliebten Schmuck. Nur ein einziges Schmuckstück überstand nahezu unversehrt die Flammen: Das mit einem Schutzengel geschmückte Wellendorff-Collier. Nach diesem Feuer hat Schmuck für mich einen ganz anderen Wert erhalten, da er bezeugt, dass Wunder geschehen.“ schreibt Inga Lasmane aus Riga.

Dieser Brief war Inspiration für unsere neue Kollektion. Er hat uns wieder an den wahren Wert von Schmuck erinnert: Freude schenken und beschützen.

Advertorial

Ob beim Sport, beim abendlichen Ausgehen, im Business oder auf Reisen: Mit sen7, einem hochwertigen Universal-Zerstäuber, sind der spontanen Benutzung des Lieblingsparfums und der kleinen Duftauffrischung zwischendurch jetzt keine Grenzen mehr gesetzt. Die sen7-Story beginnt mit einer Vision: Was wäre, wenn sich die Verwendung eines Dufts nicht mehr nur auf den Flakon zu Hause beschränken würde? Und was wäre außerdem, wenn ein mobiler Zerstäuber nicht nur ein einfaches Behältnis mit Sprühkopf wäre, sondern ein stylishes und liebenswertes Designobjekt, das man gerne bei sich trägt? Die Idee war geboren!

sen7

BRINGT

FARBE IN IHR

sen7 fragrance atomizer ist in seiner Art ein völlig neues Accessoire, das nicht nur mit taschen- und sogar hosentaschenfreundlichen Dimensionen punktet, sondern schon jetzt alle Voraussetzungen für einen Design-Klassiker erfüllt: Zum Beispiel seine Herstellung in solidem Metallguss, attraktive Oberflächen und Farben, die patentierte innovative Sprühtechnik oder der passende Trichter zur Wiederbefüllung. Letztere ist einfach und durchdacht: Mit nur einem Handgriff wird der Kopf des Zerstäubers aus dem Gehäuse gezogen und anschließend der Tank mit dem dazu passenden Trichter durch Sprühen oder Gießen aus dem Markenflakon gefüllt!

B LEBEN

Das moderne und schnörkellose Design macht sen7 darüber hinaus zu einem gut aussehenden Begleiter und zu einem typischen Unisex-Produkt. Ein perfektes Geschenk also für Sie und Ihn, zu einem attraktiven Preis.

take two

Doch damit nicht genug: Selbst die Zukunft des kleinen Handschmeichlers hat schon klare Konturen: So plant das Designteam von sen7 saisonal wechselnde und an aktuelle Modethemen angepasste Farben und Dekore, aber auch Applikationen mit Swarovski-Steinen, Gravuren und vieles mehr. Maßnahmen also, die den edlen Zerstäuber immer wieder in attraktivem und aktuellem Style erscheinen lassen. Mit anderen Worten: Noch nie war es so schön und einfach, seinen Lieblingsduft immer und überall dabei zu haben…

Einfach & praktisch – sen7 „easyfill“ Das neue Befüllsystem von sen7 hält, was der Name verspricht: easyfill macht die Befüllung des Universalzerstäubers durch ein modernes Pumpsystem jetzt noch unkomplizierter, denn er wurde speziell für Parfümflakons mit Sprühkopf optimiert. Durch ein Ventil an der Unterseite des Zerstäubertanks wird der sen7 auf das Röhrchen des Flakons gesetzt und durch Pumpbewegungen in nur wenigen Sekunden befüllt. So geht kein kostbarer Tropfen des Lieblingsduftes verloren, und Sie können sich wieder den wichtigen Dingen des Lebens widmen!

sen7 take two! Für Freunde und Verliebte! Lust auf den Wechsel? Alles was Sie brauchen, sind zwei sen7 und los geht’s! Einfach die beiden Gehäuseteile trennen und mit einem sen7Gehäuseteil einer Freundin oder eines Freundes tauschen. Sen7 – die coolere Alternative zu Liebesgedicht, Freundschaftsring & Co!

sen7 eignet sich nicht nur für die Verwendung im täglichen Leben, sondern auch für die kurze Geschäftsreise oder den Wochenendtrip. Sprich: überall da wo kleines Packvolumen gefragt ist! Wenn Sie sen7 mit wechselnden Düften befüllen, sollte der Tank vorher mit warmem Wasser oder besser mit reinem Alkohol gereinigt werden, damit sich keine Duftbestandteile vermischen.

Chic verpackt. sen7 und sen7 Trichter. sen7 kommt standardmäßig in einem hochwertigen Kartonetui und eignet sich deshalb perfekt als Geschenk. Für die Freundin oder den Freund und natürlich für Sie selbst. Die ideale Lösung für alle, die ein vielseitiges System benötigen. Die Wiederbefüllung erfolgt über einen Trichter durch Hineinsprühen oder Gießen aus dem Flakon. Es ist geeignet für Flakons mit Sprühkopf oder Flakons mit Schrauböffnung (z.B. Aftershaves). Bewahren Sie den sen7 Trichter am besten in der Verpackung auf: So ist er immer zur Hand, wenn Sie ihn brauchen!

Die Funktion. Drücken. Sprühen. Wann immer Sie wollen. Der sen7 Parfümzerstäuber hat ein Tankvolumen von 5,8 ml. Das ergibt ungefähr 70 Sprühstöße und ist ausreichend für ein bis zwei Wochen oder länger, je nach Häufigkeit der Benutzung. Und so funktioniert´s: Beim Druck auf den Zerstäuberkopf öffnet sich eine kleine Klappe und gibt die Düse frei - der Sprühstrahl tritt aus. Zerstäuberkopf loslassen und die Klappe schließt sich wieder!

sieben FACTS sen7 ist fühlbar. sen7 ist nicht nur ein praktischer Parfümzerstäuber, sondern auch ein faszinierender Handschmeichler. Ob beim Denken, Träumen, Telefonieren oder im Kino: Spüren und bewegen Sie sen7 in Ihrer Hand und erleben Sie die Einzigartigkeit seiner Form! sen7 ist diskret. Sie haben einen neuen faszinierenden Duft und möchten, dass die Marke Ihr Geheimnis bleibt? sen7 ist diskret und verschweigt mit seinem neutralen Gehäuse die Herkunft Ihres Parfüms... Denn nur der Duft zählt! sen7 schont Ihr Parfüm. Speziell natürliche Düfte reagieren empfindlich auf warme Temperaturen oder Licht. Häufig verlieren sie schon nach kurzer Zeit ihre ursprüngliche Note. Mit sen7 nutzen Sie eine kleine Menge Ihres Parfüms für den täglichen Bedarf und platzieren den Original-Flakon an einem kühlen, lichtgeschützen Ort. Ihr Parfüm dankt es mit einer lang anhaltenden konstanten Duftnote!

354 6 7

sen7 ist mobil. Umgeben Sie sich mit der Aura Ihres Lieblingsdufts, wo immer Sie sind und wann immer Sie wollen! Er ist ein smarter Begleiter für jeden Tag, für die Frau und für den Mann. Ob beim Dinner, im Business, beim Sport oder auf Reisen – der Duftauffrischung zwischendurch sind keine Grenzen gesetzt! sen7 ist universell. sen7 ist nicht nur unterwegs ein idealer Begleiter. Benutzen Sie sen7 auch zu Hause, im Bad, im Wohnraum, wo immer Sie wollen. Seine praktische Größe und seine attraktive Form machen ihn unentbehrlich. sen7 ist flugtauglich. Sie möchten mit sen7 verreisen? Kein Problem! sen7 ist für das Handgepäck auf Flugreisen zugelassen und passiert ohne Beanstandung die Sicherheitskontrollen am Flughafen! Und während des Flugs sorgt er dafür, dass Sie sich wohl fühlen! sen7 ist dekorativ. sen7 ist ein außergewöhnliches Accessoire, das jeder Räumlichkeit einen hübschen Akzent verleiht. Mache sen7 zum Nachbarn deiner Orchidee, deines Notebooks oder deiner Nachttischlampe. Sie werden sich lieben!

NT INFO

sen 7 ist in vielen verschiedenen FARBEN erhältlich. Mehr Informationen erhalten Sie im Internet: www.sen7.eu

Quelle: Max Time GmbH

Folgende sen7-Zerstäuber sind mit dem neuen easyfill-System ausgestattet und erhältlich:

SEN7 SCHWARZ SEN7 WEISS SEN7 GOLD POLIERT SEN7 STAHL GEBÜRSTET SEN7 GUN METAL GEBÜRSTET

cruZer die

von BRAUN

kosmetik & styling TRENDS UND THEMEN RUND UMS AUSSEHEN 50

cruZer body

grenzenlose

Individualität

Der Braun cruZer body mit elektrischem Präzisionstrimmer und einer Gillette Fusion-Klinge trimmt und rasiert – und macht jeden Körper zum gepflegten Gesamtkunstwerk. Ausgestattet mit elektrischem Präzisionstrimmer und einer Gillette Fusion-Klinge trimmt und rasiert der body cruZer Körperhaare. Und wenn es schnell gehen muss, lassen sich mit dem Kombi-Modus lange Haare in einem Zug trimmen und rasieren.

Rasieren beim

cruZer beard&head Der neue cruZer beard&head mit verstellbarem Kammaufsatz trimmt das Haar auf sechs Längen – individuellem Haar-Styling sind so keine Grenzen gesetzt. An die Barthaare geht es mit dem verstellbaren Bartkamm, der den Bart auf sechs präzise Längen trimmen kann. Für exakte Konturen sorgt anschließend der integrierte Trimmer. Dank des rundum versiegelten Gehäuses kann Mann ihn bequem unter fließendem Wasser reinigen.

cruZer face Der cruZer face rasiert, trimmt und stylt, alles in einem – perfekt für Männer, die ein Multitalent schätzen. Der extra breite Scherkopf sorgt für eine glatte Rasur und die Smart FoilTM passt sich perfekt an Haut und Gesichtskonturen an. Sie erfasst Barthaare mühelos, egal in welche Richtung sie wachsen. So reichen wenige Züge, um gründlich rasiert zu sein.

cruZer precision Der cruZer precision mit extra schmalem Trimm-Element ist Spezialist für Koteletten und Augenbrauen – oder auch aufwendige Bart-Stylings.

Neuer Bart-Style, die Koteletten anders oder keine Lust auf üppige Brustbehaarung – bei den Braun cruZern gibt es für jede Körperpartie das passende Stylingtool. Die Trimmer und Rasierer bändigen lange Bärte, sorgen für saubere Konturen und trimmen Körperhaar – da sind den Looks keine Grenzen gesetzt. Es sind die idealen Begleiter für Männer, die konsequent ihren eigenen Stil pflegen, gern Neues ausprobieren – ohne Kompromisse zu machen. Auch der Breakdancer Ronnie Abaldonado, Testimonial für den cruZer face, experimentiert gern mit neuen Looks: „Ich fal-

le gerne auf – egal ob durch coole Moves oder durch meinen Look. Ich übernehme nicht einfach einen Trend eins zu eins – ich spiele lieber damit und entwickel meinen eigenen Style. Deshalb finde ich die cruZer von Braun so gut: Ob ich exakte Linien rasieren oder eine neue Frisur ausprobieren will, sie helfen mir, meine Persönlichkeit widerzuspiegeln.“ Neben dem cruZer face haben auch die anderen drei cruZer „Paten“ und sind das Produkt der Wahl, wenn es darum geht, die eigene Persönlichkeit auszudrücken: Unter dem Motto „Mach das Leben zu deiner Leinwand“ stylt

der Künstler Emil Kozak mit dem cruZer precision exakt seinen Bart. Der erfolgreiche DJ Lean Rock nutzt den cruZer beard&head für grenzenloses Styling von Bart und Kopfhaar. Das Model Kerry Degman rasiert seinen Körper mit dem cruZer body. Das Braun cruZer-Portfolio bietet das richtige Stylingtool für jeden Mann. Die Geräte zeichnen sich aus durch ihr ansprechendes, stylishes Design und vielfältige Funktionen.Mehr zu den cruZer-Produkten finden Sie unter www.braun.com. Quelle: www.braun.de 51

AFRIKA Eine mystische Reise nach Afrika Afrika – ein faszinierender Kontinent mit unendlicher Natur, einem atemberaubenden Reichtum an Fauna und Flora, unvergleichlichen Farbwelten und einer Vielfalt an unterschiedlichsten Kulturen, Sitten und Bräuchen.

Maracas, hölzerne afrikanische Rasseln, dienen als harmonisierendes Massagemedium und erinnern an die ursprünglichen Tanzrituale. Spezielle Auftragetechniken von Peelings und Masken stehen für Kraft und Ausdauer, Erneuerung und Perfektion.

Die Ureinwohner und nach wie vor einige Bevölkerungsgruppen Afrikas leben in völligem Einklang mit der Natur und setzen in besonderem Maße deren Heilkräfte ein. BABOR hat mit Khanya of africa eine ganzheitliche Behandlung entwickelt, die sowohl der Ursprünglichkeit des Kontinents als auch seiner uralten Riten und Traditionen Rechnung trägt.

Sie lehnen sich an die alten ästhetisch kosmetischen Riten der Afrikaner an – der Gast erlebt so hautnah die afrikanische Exotik und Mystik. Die Reinheit und Unverfälschtheit des Kontinents spiegelt sich in Khanya of africa im Einsatz von reinstem Meeressalz wieder.

Um die mystische und geheimnisvolle Reise zur „Wiege der Menschheit“ für den Gast erlebbar zu machen, bedient sich Khanya of africa drei verschiedener Grundelemente und Attribute Afrikas: Naturverbundenheit, Mystik und Ursprünglichkeit. Behandlungselemente aus der Natur wie Lavasteine, Calcit und Rosenquarz entfachen die Lebensenergien und bringen sie in Einklang. 52

Als reinigendes, klärendes Element der Behandlung symbolisiert das Meeressalz Gesundheit, Leben und das Wohlergehen der Menschheit. Die Verbundenheit zur Natur zeigt sich auch in den Inhaltsstoffen der zum Einsatz kommenden Produkte. Während die Behandlung die Lebensenergien ankurbelt und in Einklang bringt, balancieren wertvolles Marula-Öl und aktive Teebusch-Extrakte die natürlichen Schutzfunktionen der Haut aus und helfen ihr, die neu erworbene Vitalität und Kraft zu bewahren.

Asiens Geheimnis schöner Haut Das Geheimnis schöner Haut ist in Asien seit langer Zeit entschlüsselt - Wirkstoffe aus der Natur für die Schönheit kombiniert mit fernöstlicher Lebensphilosophie führen zum Einklang von Körper und Seele.

extrakte wie Grüner Tee, Gingko Biloba und Ginseng wird die Widerstandskraft der Haut gestärkt, vor Freien Radikalen geschützt, ihre Regeneration angeregt und die Hautfeuchtigkeit reguliert.

Inspiriert von dieser asiatischen Schönheitsphilosophie hat BABOR das neue BABOR ScenTao entwickelt. Die ganzheitliche Wellness-Serie wurde nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen auf der Basis pflanzlicher, asiatischer Wirkstoffe entwickelt. Spezielle Behandlungen, basierend auf fernöstlichen Massagetechniken, entführen nach Asien, auf den größten und einen der wohl facettenreichsten Kontinente.

Ein Wohlfühlerlebnis der besonderen Art ist die BABOR ShiTao Behandlung – ein Treatment für die ganzheitliche Entspannung von Haut und Sinnen.

Eine Besonderheit der BABOR ScenTao Wellness-Serie ist der einzigartige Duft – frisch und Energie spendend sorgt er für noch mehr Wohlbefinden. Bei der Entwicklung ist BABOR den Erkenntnissen der Aromachologie zur Wirkung bestimmter Duftstoffe auf die Psyche und den Körper gefolgt.

Auf die kosmetische Behandlung abgestimmte Shiatsu-Griffe werden gezielt eingesetzt, um die Lebensenergie, das Qi, zu stimulieren und beim Gast somit ganzheitliche Entspannung und ein besonderes Wellness-Gefühl entstehen zu lassen.

Foto Buddha © Dr. H. Hoppe

Die Kopfnote ist spritzig und ausgleichend, die blumig-grüne Herznote belebt und inspiriert und der Fond vermittelt Wärme und Wohlbefinden. Auch der Anti-Stress-Komplex bildet eine Grundlage der BABOR ScenTao Produkte: Durch kostbare asiatische Pflanzen-

Gemeinsam mit asiatischen Experten wurde die Behandlung in der Tradition fernöstlicher Massagetechniken entwickelt. Besonders die Shiatsu-Massage spielt bei der BABOR ShiTao Behandlung eine wichtige Rolle.

Durch den ScenTao Duft kann man während der Behandlung umgehend abschalten. Warmes Öl und erwärmte Lavasteine, die gezielt in verschiedenen Größen auf unterschiedlichen Körperteilen platziert werden, bringen Ruhe und Entspannung bis tief in die Muskulatur. Quelle: www.babor.com

ASIEN

Auf unserer Terrasse oder im Ruheraum mit Blick über die Stadt stehen Relax-Liegen für Sie bereit. Genießen Sie noch den einen oder anderen Saunagang und beenden Sie einen schönen Tag mit einem Glas Champagner!

Beste Aussichten:

DAS CARLTON SPA üBER DEN DäCHERN VON NüRNBERG

Tauchen Sie ein in eine Wellness-Welt im achten Stock des Sheraton Carlton Hotel Nürnberg, wir, das Carlton Spa Team, erwarten Sie. Motivieren Sie sich im Fitnessraum, bringen Sie Ihren Puls auf Trab. Hochwertige und leistungsstarke Trainingsgeräte von LifeFitness helfen Ihnen, großartig in Form zu bleiben oder Gewicht zu verlieren. Zwei Crosstrainer, ein Laufband, ein Ergometer und eine Krafttrainingsstation sorgen für ein effektives Workout! Nach Absprache stellen wir Ihnen auch gern einen Personaltrainer für Ihr persönliches Fitnessprogramm zur Seite. Sie suchen das Besondere zur Entspannung? Träumen von Vitalität, Schönheit und einer Auszeit nur für Sie? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Hier entdecken Sie die Schätze des Meeres. Schließen Sie die Augen, lassen Sie sich fallen und legen Sie Ihre Schönheit in die Hände der Kosmetik- und Wellnessexpertinnen unseres Advertorial

Teams. Wir verwöhnen Sie mit verschiedenen Massagen, Körper- und Wellnessbehandlungen. Wir tun alles, damit Sie sich rundum wohlfühlen. Ein Gang in die Sauna, die einen phantastischen Blick über Nürnberg bietet, weckt neue Energien. Oder wollen Sie sich lieber im Dampfbad erholen? Der Ruheraum oder die Sonnenterrasse mit traumhafter Aussicht sorgen für einen harmonischen Ausklang. Nehmen Sie sich nach einem langen Tag Zeit für sich. Das Carlton Spa hat abends extra lange für Sie geöffnet, auch samstags und sonntags. Lassen Sie für einige Zeit den Alltag hinter sich und erholen Sie sich! Genießen Sie entspannende Gesichts- und Körperbehandlungen. Die Verwendung von hochwertigen Kosmetikprodukten von THALGO, wie zum Beispiel die neue Anti-Aging-Linie, tragen zu Ihrer persönlichen Schönheit und zu Ih-

rem Wohlbefinden bei. Entspannen Sie in der Sauna, im Dampfbad und im Whirlpool, oder nutzen Sie den Fitnessbereich. Wie wäre es mit einem Wohlfühltag, an dem Sie die Seele baumeln lassen können? Gerne stellen wir Ihnen ein persönliches Arrangement zusammen. Verschenken Sie ein wenig Schönheit und Entspannung an Ihre Liebsten, den passenden Gutschein bekommen Sie bei uns im Carlton Spa. Nicht nur Hotelgäste können das Carlton Spa besuchen, wir haben auch für Tagesgäste unsere Pforten geöffnet und heissen Sie jederzeit herzlich auf einen Cappuccino oder ein Gläschen Wein willkommen. Ihr Team vom

Platz für die

schönen Dinge im Leben

So viel Mühe sich Hausbesitzer oft bei der Gestaltung der Außenansicht ihres Hauses geben, so grau und hässlich kommen im Gegensatz dazu häufig die Garagentore daher. Wer daran etwas ändern möchte, sollte sich beispielsweise auf der Website style-your-garage. com umsehen.

auto motor & sport TRENDS UND THEMEN RUND UM GESCHWINDIGKEIT 56

Dort findet sich eine große Auswahl von wetterfesten Foto-Planen für Garagentore. Das Prinzip ist simpel: Die sogenannten GarageBillboards sind mit Motiven bedruckt, die genau das zeigen, was Autobesitzer gerne in ihrer Garage hätten - zum Beispiel einen echten Kampfjet, ein schickes Boot, ein rassiges Pferd oder einen urigen Weinkeller. Die aufgedruckten 3-D-Motive spielen mit verschiedenen Perspektiven, wirken täuschend echt und bringen jeden Betrachter zum Staunen. Die Foto-Planen sind lichtecht und vollkommen wetterfest aus hochwertigem, stabilem Material gefertigt.

Sie werden mit einem Montage-Komplettset geliefert und eignen sich für Schwenktore, Flügeltore und Sektionaltore. Angeboten werden die Foto-Planen in Größen sowohl für Einzel- als auch für Doppelgaragen. Die Foto-Plane ist keine selbstklebende Folie, sondern wird einfach mit Hilfe eines Klettbands am Garagentor befestigt und kann jederzeit wieder ohne Rückstände abgenommen werden. Insgesamt stehen Interessenten im Onlineshop auf der Internetseite mehr als 350 faszinierende Motive zur Wahl. Sondergrößen werden ebenfalls auf Wunsch individuell angefertigt. Es gibt 5 Gestaltungs-Möglichkeiten aus denen Sie als Kunde wählen können: 1. Motivserie „Einblick“: Die „Einblick“-Motive zeigen etwas Unerwartetes, das sich in der Garage befinden könnte, z.B. Boot, Rennwagen oder Elefant. 2. Motivserie „Anblick“: Die „Anblick“-Motive zeigen neue Garagentor-Aufmachungen. Hier finden Sie z.B. eine rustikale Holzoptik oder ein mit Graffiti besprühtes Garagentor. 3. Motivserie „Durchblick“: Die Durchblick“-Motive zeigen Welten, die hinter dem Garagentor sein könnten, z. B. einen Strand, eine Toskana-Landschaft oder den hauseigenen Golfplatz. 4. Motivserie: „Vereine & Marken“: Style your Garage führt auch lizenzierte Motive in Zusammenarbeit mit Partnern, z. B. Fußballvereinen. 5. Ihr Wunschmotiv: Aus jedem Digitalbild von Ihnen kann Style your Garage ein individuelles Garage-Billboard fürs Garagentor zaubern! So kann der unvergessliche Sonnenuntergang des letzten Urlaubs oder das Familienporträt das sonst so öde Garagentor zieren!

So spektakulär können Garagentore aussehen

Der Hit sind auch gesponserte Motive! Das sind Garagen-Billboards, die in Zusammenarbeit mit renommierten Marken entwickelt wurden und daher auch zu einem einmalig günstigen Preis an Sie weitergegeben werden können. Für die erste Kooperation ist es uns gelungen, die Kultmarken Harley-Davidson® und MINI zu gewinnen. Marken, die in jede Garage eine Extraportion Coolness bringen. Weitere Informationen und eine Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Homepage www.style-your-garage.com. Text: djd/pt, Fotos: www.style-your-garage.com

E H C S R PO A R E M A N PA S GT

Hubraum, der 430 PS (316 kW) bei 6.700/ min leistet und damit das Triebwerk der Schwestermodelle Panamera S/4S um 30 PS (22 kW) überflügelt. Auch das maximale Drehmoment steigt im Vergleich von 500 Nm auf 520 Nm. Das Porsche-Doppelkupplungsgetriebe (PDK) übersetzt die Motorleistung ohne Zugkraftunterbrechung zum Allradantrieb (PTM), dank des serienmäßigen Sport Chrono Paketes auf Knopfdruck besonders dynamikorientiert. Diese Zusammenarbeit versetzt den Panamera GTS in die Lage, innerhalb von 4,5 Sekunden auf Tempo 100 zu spurten und bis zur Höchstgeschwindigkeit von 288 km/h weiter zu beschleunigen. Mit einem NEFZ-Verbrauch von 10,9 l/100 km – mit Leichtlaufreifen nur 10,7 l/100 km – bleibt der Panamera GTS ebenso Effizienzvorbild in seinem Umfeld wie alle PorscheModelle.

SPORTWAGEN MIT VIER TÜREN

Der puristische Gran Turismo der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, rollt aus der Box: Der Panamera GTS. Der Name ist Programm. GTS steht bei Porsche für Gran Turismo Sport und verheißt seit dem legendären 904 Carrera GTS von 1963 außergewöhnliche Porsche-Performance. Mehr Leistung und verstärkte Bremsen, eine um zehn Millimeter tiefergelegte Karosserie und das besonders sportlich abgestimmte Fahrwerk mit Luftfederung und PASM sind die wesentlichen technischen Modifikationen, die ihn zu dem Panamera-Modell auch für den Rundkurs machen - ohne Einschränkung der Alltagstauglichkeit. Der sportlichste aller Panamera vermittelt dies auch Insassen und Außenwelt durch seinen markanten Sound. In seinem Auftreten zeigt der neue Panamera GTS seine Eigenständigkeit durch eindeutige Designmerkmale im Bug-, Seiten- und Heckbereich sowie schwarze Kontraste. Auch das Interieur ist mit adaptiven Sportsitzen, SportDesign-Lenkrad mit Schaltpaddles und exklusiver GTS-Lederausstattung mit Alcantara-Oberflächen konsequent auf den sportlichen Charakter zugeschnitten. Das Kraftwerk des neuen Panamera GTS ist ein modifizierter V8-Saugmotor mit 4,8 Liter

Die sportlichen Eigenschaften des neuen Panamera GTS drücken sich nur unvollkommen in den Standardwerten für Sprint und Höchstgeschwindigkeit aus. Vor allem sein Fahrwerk macht ihn fit für die Rennstrecke: Serienmäßig übernehmen die adaptive Luftfederung und das Porsche Active Suspension Management (PASM) die Verbindung von Chassis und Karosserie und passen sich durch Niveauregulierung, Höhenverstellung, Verstellung der Federrate und elektrische Verstellung des Stoßdämpfersystems jederzeit den Fahraufgaben an. Die Karosserie ist um zehn Millimeter abgesenkt und die Dämpfung straffer ausgelegt, was die Agilität unterstützt und den sportlichen Charakter des neuen Gran Turismo weiter verstärkt. Fünf Millimeter starke Distanzscheiben zwischen Rad und Radträger verbreitern die Spur an der Hinterachse, so dass der Panamera noch stabiler über die Strecke geht. Den notwendigen Grip übernehmen 19-Zoll-Reifen der Dimension 255/45 an der Vorderachse und 285/40 an der Hinterachse. Verzögert wird der sportliche Panamera von der souveränen Bremsanlage des Panamera Turbo. Der Panamera GTS kommt im Februar 2012 auf den Markt und kostet in Deutschland 116.716 Euro einschließlich Mehrwertsteuer.

Die Schönheit der Straße erkennt man umso besser, je mehr man sich ihr nähert. Der neue Panamera GTS. Ab sofort bestellbar in Ihrem Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen. Wir freuen uns auf Sie. Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen Auto Scholz® Sportwagen GmbH Dresdener Str. 4 90491 Nürnberg Tel.: +49 (0) 9 11 / 951 690 Fax: +49 (0) 9 11 / 511 168 www.porsche-nuernberg.de Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerstädtisch 16,1 · außerstädtisch 8,0 · insgesamt 10,9 · CO2-Emission: 256 g/km

people & kultur Trends und Themen rund um menschen 60

eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, Anleihen), devisen, bestimmten Waren (z. B. metalle und andere rohstoffe) oder mit hiervon abgeleiteten rechten. eine Börse ist ein organisierter markt für vertretbare sachen nach bestimmten regeln. Gehandelt werden kann zum Beispiel mit Wertpapieren (etwa Aktien, An-

örse

nterview mit

Mick Knauff

Vorstandsmitglied des deutschen Anleger Fernsehens (dAF)

ita Mick Knauff Seit mehr als 10 Jahren beschäftigt sich Mick Knauff jetzt intensiv und täglich mit der Börse. Stationen wie Börsen Radio Network, OnVista oder auch die Gesellschaft für Börsenkommunikation haben ihn zwangsläufig zur Börsenmedien AG/ Der Aktionär und somit zum Deutschen Anleger Fernsehen geführt. Als Produzent von der AKTIONÄR TV auf N24 hat er sich einen Namen gemacht und konsequent als Gründungsmitglied beim Aufbau des Deutschen Anleger Fernsehens mitgewirkt. Sein Hang zu allen Themen die mit Börse zu tun haben ist mehr als nur Leidenschaft, eine Passion – ein Auftrag. Wobei für ihn dieser Auftrag vor allem darin besteht, auch schwierigste Themen anzufassen und sie in einfachen, verständlichen Worten dem Markt und seinen Akteuren zu erklären. Tägliche Schalten, live vom Frankfurter Börsenparkett an die Fernsehstationen von DAF und N24 zeigen seine Akzeptanz im Medium TV aber auch klar sein know how im Bereich Börse und Marktgeschehen.

Noch vor 3 Jahren hat er den Fachwirt für public relations an der IHK Hanau erworben um speziell das Pressewesen und die Agenturarbeit im Bezug auf Aktiengesellschaften noch besser zu verstehen und nach außen kommunizieren zu können. Eine seiner weiteren beruflichen Leidenschaften ist die Dozententätigkeit an der Akademie für neue Medien bzw. der Akademie der Bayerischen Presse. Sein Schwerpunkt liegt hier im unterrichten von Presse und Öffentlichkeitsarbeit sowie der Krisen PR und der Einführung in die weite Welt von Wirtschaft und Börse. Bereits im 5. Jahr steht Mick Knauff jetzt auf der Börsengalerie der Frankfurter Wertpapierbörse und berichtet täglich über das Marktgeschehen. Ist diese Arbeit getan, geht es weiter zu Unternehmenspräsentationen, road shows oder Investmentstammtischen. Seine Informationen bekommt er aus dem Markt, von Händlern, Unternehmenslenkern, Finanzjournalisten oder Anlagestrategen. Sein Handwerkszeug, Ohren, Augen und eine ordentliche Portion Neugier und natürlich ein perfekt abgestimmtes Informationsnetzwerk.

Frankfurt als größter dt. Börsenplatz ist international wichtig und angesehen. Viele ausländische Investoren schätzen die Arbeit der DAX 30 Unternehmen und investieren gern – aber natürlich ist die Börse auch ein wenig klein Hollywood für die Börsianer. Es wird spekuliert – georakelt – gerüchtelt und natürlich auch gehandelt – in die eine oder die andere Richtung und mittendrin Mick Knauff – Der Börsenreporter!

Austausch - Gespräche mit den Händlern, welche Trends können die aktuell erkennen, welche Gründe gibt es, warum eine Aktie fällt oder steigt??!... sind es Nachrichten, wie schlechte Zahlen oder Herab/Heraufstufungen von großen Bank-Analystenhäusern oder Gerüchte - (Börsianer lieben bekanntlich Gerüchte, sie sind das Salz in der Börsensuppe!!) Doch nicht nur den Blick auf die Blue Chips (DAX 30), sondern auch auf die Nebenwerte muss er achten, denn da ist häufig mehr Bewegung,mehr Spekulation drin. Langweilig wird es an der Börse nie – wenn man das Marktgeschehen liebt und die Zusammenhänge aufnehmen kann, dann kann man auch seinem Auftrag als Korrespondent und Journalist gerecht werden, die Lage sachlich-fundiert und mit einfacher Sprache, ohne Börsenkauderwelsch den Zuschauern zu präsentieren, dann ist der Auftrag erfüllt! 63

nterview mit Mick Knauff Vorstandsmitglied des Deutschen Anleger Fernsehens (DAF)

Herr Knauff, Sie sind im Rheinland geboren und aufgewachsen, was hat Sie in die fränkischen Gefilde verschlagen? Nun, vor ca. 20 Jahren hat mich die Uni Bayreuth und der Studiengang der Rechtswissenschaften sehr interessiert. Nach Beginn meines Studiums in Bonn, wollte ich einen Wechsel und so kam es dass ich an einem kalten Wintertag in Bayreuth/Seulbitz gelandet bin. Es war wirklich bitterböse kalt, ein trüber Tag und eigentlich wollte ich nur wieder weg, beim Besuch der jungen und sehr modernen Universität, habe ich mich allerdings entschieden zu bleiben – zumindest für ein paar Semester und – ich bin immer noch da! Fühlen Sie sich wohl in Franken und was mögen Sie am meisten beziehungsweise am wenigsten? Nachdem ich Franken und den Franken ein wenig kennengelernt habe, habe ich die Franken auch direkt in mein Herz geschlossen! Der Franke macht keinen Hehl aus Ab- oder Zuneigung – mit dieser Art von Ehrlichkeit, kann der Rheinländer gut umgehen. Er weiß schnell woran er ist! Zu meinem Glück habe ich sehr viel Zuneigung erfahren und außerdem habe ich immer gesagt, das was der Franke zu wenig spricht, spricht der „Kölsche“ zuviel und so kam ich immer hervorragend zurecht! Wie und warum tun Sie das was Sie heute tun? Nach Stationen bei der Akademie für Neue Medien/Kulmbach und meiner Ausbildung zum Rundfunkredakteur, wollte ich unbedingt mit „Bildern“ arbeiten. So kam es, dass ich ein Volontariat bei TV Oberfranken Hof bekam, meine Fernsehchance!!! Diese machte sich dann dahingehend bemerkbar, dass 64

„

A Brotzeit und A Halbe und das in der herrlichen fränkischen Schweiz, da vergesse auch ich die Börse!“

meine Frau den Verleger und Börsenspezialisten Bernd Förtsch kannte (Börsenmedien AG – DER AKTIONÄR), der mich wohl auch schon auf dem Schirm gesehen hatte und mich gar nicht „so schlecht“ fand. Nun – auch dies ist jetzt schon 12 Jahre her, Bernd Förtsch ist seit dieser Zeit mein Chef und ich einer seiner Vorstände und Mitarbeiter. Unser Arbeitsverhältnis wurde immer wieder geprägt von neuen innovativen Ideen rund um die Börse – bis hin zum aktuellen Projekt, der Gründung eines eigenen Fernsehkanals, das Deutsche Anleger Fernsehen, mittlerweile auch schon fast 6 Jahre alt! Also – de facto – verdanke ich das was ich heute tue meiner Frau Ute und meinem Chef!! Ihr Arbeitsplatz ist die Frankfurter Börse. Muss man sich das so hektisch vorstellen wie viele unsere Leser das aus dem Film „ Die Glücksritter“ kennen? Oh Nein – leider nicht! An der Börse in Frankfurt hat das Computerzeitalter seinen Einzug gehalten – heißt – die Händler stehen sich nicht mehr gegenüber und schreien sich ihre Orders zu, es wird alles über PC abgehandelt und dadurch ist es eher still geworden im Handelssaal. Man hört nur noch das leise Ticken der Anzeigetafeln, aber gerufen, geschrien oder Zettel geschmissen, werden keine mehr! Ich bedaure das, denn die Emotionalität, wie wir sie noch ein wenig von der Wall Street heute kennen, ist leider damit auch verschwunden und Börse hat ja ganz viel gerade mit Emotionen zu tun! Wenn wir uns nächstes Jahr um diese Zeit unterhalten würden, wäre Griechenland noch immer Euro Thema? Oh, eine Frage die nicht leicht zu beantworten ist! Griechenland macht uns in der Tat Sorgen. Dort ist vieles in den letzten 20 Jahren

schief gelaufen. Frühe Kontrollen haben keine stattgefunden und wenn man es fair und richtig betrachtet, dann hätten die Griechen auf Grund Ihrer schwachen Wirtschaft, des viel zu großen Beamtenapparates und der fast nicht vorhandenen „Steuerabführungsmentalität“ gar nicht in die EU gedurft! Ein Rausschmiss kommt aber nicht in Frage, da es dazu keine Gesetzesgrundlage in der EU gibt. Also müssten die Griechen selber aus der EU austreten, oder zumindest aus der Währung des Euro! Was allerdings keine schlechte Idee wäre, denn viele Investoren würden gern ihr Geld nach Athen tragen, aber nur dann wenn es dort wieder die Drachme gäbe, denn jetzt mit dem Euro – will dort niemand rein! Somit – Es liegt an den Griechen selber ob wir nächstes Jahr noch über Sie oder vielleicht dann über Spanien und Portugal sprechen, denn bekanntlich sind die „Helenen“ nicht die einzigen Sorgenkinder der EU! Was würden Sie unseren Lesern als Anlagemöglichkeiten empfehlen? Dazu muss ich sagen, dass wir Börsenjournalisten oder auch Korrespondenten, keine Anlageempfehlungen geben dürfen, dies hat der Gesetzgeber so bestimmt und das ist richtig und auch gut so! ABER – ich darf den Lesern bestimmt ein paar Ratschläge geben: 1. Eine eigene Immobilie ist immer gut! 2. Ein paar Goldmünzen – oder kleine Barren als „Sicherheitswährung“ schaden nicht! 3. Bildung und Weiterbildung (für sich selber und die Kinder) ist immer eine Alternative! 4. Ich persönlich schätze die DAX 30 – die sog. Blue Chips – sollte Mann / Frau wirklich Geld zuviel haben – (niemals Geld für ein Investment leihen) – dann bieten Konzerne wie ein Allianz, eine Dt. Bank, die Automobile (Daimler – VW und BMW)

langfristig sicher gute Investmentmöglichkeiten, denn die gehen sicher nicht Morgen pleite! 5. Oder aber - gehen Sie mit Ihrer Frau zum Essen oder machen Sie die Platzreife im Golf - sicher auch gute Investments! Ihre langen Arbeitstage und die weiten Strecken bescheren Ihnen nicht viel Freizeit. Wie verbringen Sie diese ? In der Tat, meine Freizeit ist sehr begrenzt! In Frankfurt versuche ich mich durch ein effektives Körpertraining mit dem Namen „bodystreet“ fit zu halten! In Oberfranken besuche ich dann gerne die wunderbare Thermenlandschaft mit Sauna, wie z.B. „Therme Obernsees“ oder genieße im Sommer einfach die herrliche fränkische Mentalität der zahlreichen Biergärten! A Brotzeit und A Halbe und das in der herrlichen fränkischen Schweiz, da vergesse auch ich die Börse! Spielen Sie Golf? Noch nicht!!! Aber nachdem ich großer Fan des „Hole in ONE“ bin und man sich angeblich so wunderbar beim Lauf über das „Fairway“ entspannen kann, steht die Platzreife in diesem Jahr ganz oben auf meinem „Erledigungsplan“! Sie merken, ein paar Fachbegriffe kann ich schon, das mit dem „Putten“ muss ich allerdings noch üben! Vielleicht darf ich ja dann auch irgendwann Mal über mein „Handicap“ berichten und nicht über die Börse – denn Golf soll ja mindestens genauso spannend sein wie eine vernünftige Geldanlage! Habe Ich gehört!!!..:-) Danke Herr Kewel für die durchaus interessanten Fragen! 65

K Deutsches Kameramuseum in Plech

öffnet seine schatztruhen jeden Sonntag zu besichtigen – 13.000 Exponate im Bestand – Riesiges Archiv

Foto: Rike_pixelio.de

Die deutsche Museumslandschaft ist um eine vielversprechende Einrichtung reicher: Das Deutsche Kameramuseum in Plech steht ab sofort allen Fotofreunden offen. Es gibt vorerst keine große Einweihungsfeier - die ist erst für die Pfingstfeiertage 2012 geplant - , sondern das Museum nahm zu ermäßigten Eintrittspreisen seinen Betrieb auf: zunächst in reduziertem Umfang mit drei Räumen im Obergeschoss der Grundschule in Plech, Landkreis Bayreuth, wenige hundert Meter neben der gleichnamigen Autobahnausfahrt der A 9 Nürnberg-Berlin. Museumsinitiator Kurt Tauber (60), ein Journalist und Fotograf, der seit 30 Jahren die Exponate sammelt, ist überglücklich: „Ein zehn Jahre gehegter Traum geht jetzt in Erfüllung!“

gen. Und auch im Kamera-Saal werden bis zur feierlichen Einweihung an Pfingsten 2012 weitere Themen in zusätzlichen Vitrinen aufgearbeitet und präsentiert.

Die Schwerpunkte :

on der deutschen Agfa-Box bis zur schwedischen Hasselblad, von der legendären Leica bis zur billigen Pocket-Werbe-Kamera, von einer der ersten Spiegelreflexkameras Marke Voigtländer in der Größe zweier Schuhkartons bis zur berühmten James-Bond-Spionagekamera Minox sind viele bekannte und unbekannte Fotoprodukte in den Vitrinen im Original zu bestaunen. In der Abteilung Reprotechnik, Labor und Großgeräte dominiert die Falz & Werner, eine 4,40 Meter lange Reprokamera aus Holz (Baujahr 1928), den sieben mal zehn Meter großen Saal, der auch weitere Großbild- und Studiokameras, Laborgeräte und diverse außergewöhnliche Geräte präsentiert. Darunter ein Exponat, das jetzt schon zu den erklärten absoluten Lieblingsstücken fast aller Besucher zählt: ein Planox-Heidoplast-Stereobildbetrachter von Franke & Heidecke (Rollei), der beweist, dass 3-D-Fotos keine Erfindung der heutigen Zeit sind, sondern schon in den Zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in den gutbürgerlichen Wohnzimmern für Begeisterung sorgten.

Kompletter Fotoladen mit Mobiliar aus den 50er Jahren, hölzerne Riesen-Reprokamera von 4,40 Metern Länge (Baujahr 1928), Hochgeschwindigkeitskamera mit bis zu 3.500 Bildern pro Sekunde, Crass-Trickfilmtisch für 35-mm- und 16-mm-Kinofilme, herausragende Exponate zum Thema Stereofotografie/3 D, funktionsfähiges Fotolabor aus der Redaktion Pegnitz des Nordbayerischen Kuriers, Geräte-Sammlung und Archiv der Nürnberger Firmen Carl Braun (Kameras, Diaprojektoren) und Foto Quelle (Revue) mit über 75 Foto-Quelle-Katalogen, über 5000 Original-Bedienungsanleitungen, hunderte von Fachbüchern, insgesamt mehr als 13.000 Exponate, darunter alleine 5.000 Foto- und Filmkameras, Projektoren, Objektive - darunter 1.500 verschiedene Pocketkameras aus aller Welt.

Fakten und Infos Das Museum wird vom „Förderverein Deutsches Kameramuseum in Plech e.V.“ betrieben, die Marktgemeinde Plech stellt die Räu-

me zur Verfügung, die fiduziarische „Stiftung Kameramuseum Kurt Tauber“ steuert die Exponate bei. Öffnungszeiten: Vorerst sonntags jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet; Gruppen und Fachbesucher nach telefonischer Vereinbarung. 91287 Plech, Schulstraße 8; Telefon für Terminvereinbarungen und Gruppenführungen: 0 92 44/9 82 54 99. E-Mail: info@deutsches-kameramuseum.de, www.deutsches-kameramuseum.de. Eintrittspreise: Zwei Euro für Erwachsene, 1,50 Euro für Kinder/Jugendliche; 1,50 Euro pro Person bei Gruppen ab zehn Personen. Führungen (etwa ein bis eineinhalb Stunden) gegen eine zusätzliche Pauschale. Quelle: www.deutsches-kameramuseum.de

Möbel und sonstiges Interieur eines ehemaligen Fotofachgeschäft aus Rhauderfehn in Ostfriesland wurden vor wenigen Jahren nach dem Tod des letzten Inhabers nach Plech verfrachtet und mit Originaldekorationen wieder neu aufgebaut - einschließlich vieler der damals angebotenen Fotoartikel, der früheren Filmbestelltüten, Firmenstempel, Einkaufstüten aus Plastik, des Geschenkeinwickelpapiers und der Original-Leuchtreklamen... Dies sind - neben einer Vielzahl weiterer Einzelgeräte auch aus dem Bereich Film und Projektion die "Abteilungen" die jetzt schon zu sehen sind. Im Laufe des Winters und des kommenden Frühjahrs werden ein weiterer sieben mal zehn Meter großer Saal und das Treppenhaus in den Ausstellungsbereich mit einbezo67

durch die Kunst des 20. Jahrhunderts

WerKe WeltbeKannter Künstler führen

Anlässlich der Landesgartenschau Bamberg 2012 öffnet die Stadtgalerie Villa Dessauer im Herzen Bambergs für drei Monate, von Mitte März bis Mitte Juni 2012, ihre Tore für eine einzigartige Kunstausstellung. Unter dem Titel „12 Kunsträume - von Picasso zu Beuys“ trifft der Besucher in 12 Räumen auf über 200 Werke weltbekannter Künstler, wie Picasso, Miró, Dalí, Vasarely, Chagall, Warhol, Lichtenstein, Hundertwasser, Christo, Beuys. Jeder Raum beschäftigt sich mit dem Schaffen eines namhaften Künstlers oder einer der führenden Künstlergruppen der Moderne und leitet durch deren Epoche. Von den meisterhaften frühen Arbeiten Pablo Picassos und der expressionistischen Abstraktion der „Brücke“ über die surrealistischen Bildwelten von Salvador Dali sowie Ernst Fuchs’ und Friedensreich Hundertwassers Phantastischem Realismus bis zur schrillen Pop-Art Andy Warhols und Roy Lichtensteins illustrieren die 12 Kunsträume das vergangene Jahrhundert.„Die ausgewählten druckgrafischen Werke zeigen ungewohnte Einblicke in das Schaffen der Künstler und deren Entwicklungslinien. Darüber hinaus stellt die Ausstellung die Querverbindungen der wichtigen Strömungen des 20. Jahrhunderts heraus“, so Kunstsammler Richard H. Mayer, der für seine außergewöhnliche Dalí-Sammlung weltweit bekannt ist. 68

17. März bis 17. Juni 2012 stadtgalerie Villa dessauer baMberg hainstrasse 4a, d - 96047 baMberg

©SuccessionPicasso/VG Bild-Kunst, Bonn 2012

WWW.12KunstraeuMe.de

Für drei Monate stellt er dem Veranstalter, dem Förderverein Landesgartenschau Bamberg e.V., und dessen Kooperationspartner, den Museen der Stadt Bamberg, seine in Europa noch selten gezeigten Sammlungsstücke zur Verfügung. Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt, wie auch in der Privatsammlung Mayer, auf exponierten Grafiken und Druckgrafiken der Moderne, zeigt aber auch einzelne Objekte und Skulpturen beispielsweise von Jean Claude und Christo oder von Joseph Beuys. Erstmals wird auch eine Auswahl besonders lichtempfindlicher und fragiler Arbeiten aus der Privatsammlung Mayer öffentlich zu sehen sein. Damit ermöglicht die Ausstellung nicht nur einen guten Überblick zur Kunst des 20. Jahrhunderts, sondern lässt auch Kunstkenner noch so manche Entdeckungen machen. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Initiator und Veranstalter der Ausstellung ist der Förderverein Landesgartenschau Bamberg e.V. in Kooperation mit den Museen der Stadt Bamberg. Unterstützt wird die Ausstellung von der Oberfrankenstiftung, vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst (Bayerischer Kulturfonds), der Sparkassenstiftung Bamberg und der VR-Bank Bamberg. Quelle: www.12Kunstraeume.de

Das kleine Festival mit der großen Tradition 35. Grenzland-Filmtage in Selb Vom 12. - 15. April 2012 ist es wieder soweit, der Vorhang für die Grenzland-Filmtage lüftet sich im Kinocenter in Selb zum 35. Jubiläum. Ein reichhaltiges Angebot an Filmen wartet auf die Besucher. Das Team hat aus der großen Auswahl an Einsendungen durch Filmschaffende ein Programm mit ungewöhnlichen und anspruchsvollen Beiträgen zusammengestellt. Natürlich kommen auch die Spannung und der Witz nicht zu kurz. Drei Filmblöcke mit interessanten Dokumentationen, drei Kurzfilmblöcke für die Liebhaber von Kurzem und von Animationen sowie sieben Langspielfilme werden vorgeführt. Von den Partnerfestivals im ungarischen Miskolc und dem polnischen Bialystok wird jeweils eine Auswahl von deren Publikumslieblingen präsentiert. Mit einem liebevoll ausgewählten Kinderprogramm kommen auch die kleinen Cineasten voll auf ihre Kosten. Zwischen den Filmblöcken und den Kinosälen begegnet man immer wieder den Filmschaffenden persönlich und hat die Möglichkeit, das eben Gesehene zu erörtern und Fragen anzubringen. In der Filmtagekneipe wird dann später oftmals noch fröhlich weiter diskutiert. Das macht einen besonderen Reiz aus und kommt bei Filmleuten wie Besuchern gleichermaßen gut an. Es ist mittlerweile ein familiäres Flair, das die Grenzland-Filmtage versprühen. Seit 1977 hat sich das Festival einen großen Namen erarbeitet. Doch schwierige Zeiten haben ein Umdenken erfordert. Jahre der Selbstfindung standen bevor, die nur durchgestanden werden konnten, weil sich ein filmbegeistertes, motiviertes Team zur Aufgabe gesetzt hatte, dieses Kulturgut in Selb nicht sterben zu lassen. So wurden die Grenzland-Filmtage zwar nicht wie ein Phoenix aus der Asche hervorgehoben, aber sie hoben sich hervor – und haben sich inzwischen einen neuen Namen gemacht. Auch Nachwuchsförderung steht heute auf dem Plan. Damit bieten die Filmtage ein gänzlich neues Spektrum an Filmen. Filme, die sich mit Grenzen beschäftigen. Filme, die manchmal selbst grenzwertig sind. Doch gerade diese Art von Grenzen sind es, die uns im alltäglichen Leben Tag für Tag begegnen, denen wir selbst Herr werden müssen oder die wir nur aus der Ferne betrachten. Die Grenzland-Filmtage in Selb möchten mit ihrem neuen Profil das Leben zeigen. Gerade das kommt vielen jungen Filmemachern zu gute. Sie finden hier eine Plattform, wo sie ihre Ideen und Werke präsentieren können. Das Publikum entscheidet, welche Filme in den Genres Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilm am besten gefallen. Diese Produktionen werden mit dem Publikumspreis ausgezeichnet, einer wertvollen Designervase, gesponsert durch das Traditionsunternehmen Rosenthal. Die Sparkasse Hochfranken stiftet einen Nachwuchs-Förderpreis in Höhe von 500 EUR. Eine Jury bewertet Erstlingswerke und wählt so den Gewinnerfilm aus. Das endgültige filmische Programm der 35. Grenzland-Filmtage wird wenige Wochen vor der Eröffnung am 12. April online zu finden sein, ebenso über die Medien und entsprechende Flyer.

35. Z N E GR D N A L M L I F E G A T B . L E S e n i e l k Das al Festiv r mit de n e ß o r g n o i t i d a Tr e , Kurzfilm Spielfilmementarfilme und Doku emen zu Grenzth

2 1 0 2 . 4 . 5 1 . 4 . 2 1 ng r Förderu Verein zu rschreitender g renzübe Kinokultur e.V. Film- und aße 8 LessingstrSelb D-95100 9287/800 65 88 Telefon 0 7/800 65 88 lb.de Fax 0928 nzlandfilmtage-se lb.de e s re g e info@ nzlandfilmtag www.g re

www.grenzlandfilmtage-selb.de Advertorial

Die Geschichte eines legendären Golfers

Fotos: © Lucky dragon und © Wingnut designs / Fotolia

golfsport Trends und Themen rund um das grün 70

Die Walter Charles Hagen Story Walter Charles hagen (* 21. dezember 1892 in rochester, new York, (nY); † 6. Oktober 1969 in Traverse City, michigan) war ein usamerikanischer Profigolfer. mit seinen elf major siegen war er der erfolgreichste golfer der ersten hälfte des 20. Jahrhunderts und der Wegbereiter des professionellen golfsports.

die erfolge Walter hagen gewann die us Open zweimal, war 1922 der erste amerikaner, der bei der Open Championship siegte (insgesamt viermal) und konnte die Pga Championship fünfmal für sich entscheiden. er verbuchte weitere 34 siege in nordamerikanischen Turnieren - die Pga TOur gab es damals noch nicht - und war Kapitän (fünfmal als aktiver, einmal als non-playing) in den ersten sechs ryder Cup Begegnungen. das vierte major Turnier, das masters, wurde erst eingerichtet, als hagen seinen sportlichen höhepunkt schon überschritten hatte. statt dessen gewann er die Western Open fünfmal, ein Turnier, das zu jener Zeit als major angesehen wurde. hagen wird unbestritten als bester spieler aller Zeiten in matchplay-Bewerben (Lochwettspiel) angesehen. er verlor zwischen 1921 und 1928 von 33 Wettspielen in diesem modus nur ein einziges. hagen besiegte Bobby Jones 1926 in einem 72-Loch-Wettkampf, der damals den besten spieler der golfgeschichte ermitteln sollte, mit dem eindeutigen ergebnis von 12 & 11 (das heißt, nach 61 Loch war das match bereits entschieden). der fassungslose Bobby Jones meinte nachher: „When a man misses his drive, and then misses his second shot, and then wins the hole with a birdie, it gets my goat.“ In der Tat war Walter hagen in der Lage, seine oft mäßigen abschläge und Fairway-schläge mit seinem herausragenden kurzen spiel rund ums grün auszubessern und im Putten gehörte er ohnehin zu den allerbesten. hagen war auch ein sehr begabter Baseballer, aber er verzichtete auf ein Probespiel für die Philadelphia Phillies, um bei einem golfturnier antreten zu können. In der-

selben Woche wurde er us Open Champion und entschied sich endgültig für eine golfkarriere. Walter hagen wurde zur schlüsselfigur in der entwicklung des professionellen golfsports in einer Ära, als noch die amateure die Oberhand hatten. das galt besonders für großbritannien, dem damals führenden Land im wettkampfmäßigen golf. Berufsgolfer durften in diesen Zeiten oft nicht die annehmlichkeiten eines Klubhauses nutzen und zumeist jenes nicht einmal durch den haupteingang betreten. Bei der Open Championship 1922 im royal st. george‘s golf Club mietete sich hagen eine Luxuslimousine, verwendete diese als umkleideraum und nahm seine mahlzeiten dort ein, weil es ihm nicht erlaubt war, das Klubhaus zu betreten. ein anderes mal weigerte er sich, seinen siegespreis im Klubhaus entgegenzunehmen, weil man ihm vor dem Wettbewerb den Zutritt verwehrt hatte. hagen wurde zum weltweit ersten VollzeitBerufsgolfer im Turniergeschehen und war auch der erste Klub-Professional im heute legendären Oakland hills Country Club, in Bloomfield hills, michigan (zuletzt austragungsort des ryder Cup 2004). mit mut und hartnäckigkeit kämpfte Walter hagen für die anerkennung des Berufsgolferstatus und verbesserte auch deren einkünfte. er dürfte auch der erste sportler gewesen sein, der in seiner Karriere mehr als eine million dollar verdient hat. hagen sagte dazu einst, dass er nie anstrebte millionär zu werden, sondern nur, wie ein millionär zu leben. gene sarazen, der zehn Jahre lang sein schüler war, meinte, Profigolfer sollten jedes mal ein leises danke an Walter hagen richten, wenn sie einen Preisscheck zwischen den Fingern hielten. denn es wäre hagen gewesen, der den professionellen golfsport zu dem machte, was er heute sei. Walter hagen starb als hoch angesehene Persönlichkeit im alter von 76 Jahren. einer der sargträger war arnold Palmer. hagen wurde 1974 in die ruhmeshalle des Weltgolfsports World golf hall of Fame aufgenommen. Quelle: wikipedia

dIe maJOrsIege US Open: 1914, 1919. The Open Championship: 1922, 1924, 1928, 1929. PGA Championship:1921, 1924, 1925, 1926, 1927. dIe TurnIersIege 1914 (1) US Open 1916 (3) Metropolitan Open, Shawnee Open, Western Open 1918 (1) North and South Open 1919 (2) US Open, Metropolitan Open 1920 (4) Florida West Coast Open, Metropolitan Open, Bellevue C.C. Open, Open de France 1921 (3) Western Open, Michigan Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulfur Springs Open, The Open Championship 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville-Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid-Continent Pro Championship (geteilt mit Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, The Open Championship, PGA Championship, Princess Anne C.C. Open 1925 (1) PGA Championship 1926 (4) Florida West Coast Open, Eastern Open Championship, Western Open, PGA Championship 1927 (2) Western Open, PGA Championship 1928 (1) The Open Championship 1929 (4) Long Beach Open, Miami International Four-Ball (mit Leo Diegel), The Open Championship, Great Lakes Open 1931 (2) Coral Gables Open, Canadian Open 1932 (2) Western Open, St. Louis Open 1933 (1) Tournament of the Gardens Open 1935 (1) Gasparilla Open-Tampa 1936 (1) Inverness Four-Ball (mit Ky Laffoon)

Höher, schneller, weiter Das 2. MANAGER GOLFCUP Finale an der türkischen Riviera war nicht nur sportlich gesehen ein RiesenErfolg

Der MANAGER GOLFCUP wächst – nahmen im letzten Jahr 85 Personen an der Finalreise teil, waren es in diesem Jahr bereits 109 Teilnehmer. 22 Teams von insgesamt über 900 Teilnehmern des MANAGER GOLFCUP 2011 schafften es ins Finale 2011 und reisten vom 12. bis 15. Januar 2012 in das 5-Sterne-Allinclusive Hotel Rixos Premium Belek an die türkische Riviera. Neben dem Sport ging es natürlich auch wieder um Networking, Entspannung, Wellness und Spaß. So folgte auch eine kleine Gruppe von Begleitreisenden der Einladung um mit den Finalisten eine angenehme Zeit im luxuriösen Hotel zu verbringen und am Begleitturnier teilzunehmen.

Mit Glanz und Gloria Am Abend der Ankunft begrüßte TurnierOrganisator Peter Plaß die gut gelaunten Teilnehmer und informierte kurz über weitere Ab72

läufe der kommenden Tage. Dann lud die Rixos Lounge (die 24 Stunden-all-inclusive-Hotelbar), die von drei verschiedenen Flughäfen in Deutschland Angereisten zum ersten Kennenlernen ein. Auch die frühen Startzeiten der Proberunde am kommenden Morgen konnten die gesellige Stimmung an diesem Abend nicht trüben. Um 6.30 Uhr am nächsten Morgen holte ein Shuttle die ersten Teilnehmer zum Probegolfen ab. Frühe Startzeiten und frisches Tauwetter waren spätestens gegen 10 Uhr vergessen, als Sonne und strahlend blauer Himmel bis zu 18 Grad bescherten. Bei diesem frühlingshaften Wetter genossen die Golfer das Spiel auf dem „Gloria Old“ Course, der eine beeindruckende Aussicht auf das schneebedeckte Taurusgebirge bot. Am frühen Nachmittag kamen die letzten Teams von der Proberunde zurück und konnten sich ihre Freizeit bis zum Abend selbst einteilen. So ließen sich viele der Golfer im 4.500 Quadratmeter gro-

ßen Wellness-Bereich des Rixos Premium Belek (übrigens der größte Spa der gesamten Türkei!) massieren, genossen die traditionellen Hamam-Waschungen oder ließen einfach nur entspannt die Seele baumeln und tankten Energie für den bevorstehenden Finaltag. Am Abend vor dem Finale machte man den Turnierteilnehmern wieder auf ganz besondere Weise Appetit auf das Spiel: Nach dem faszinierenden Licht- und Wasserspektakel „Dancing Waters“ wurde ein Filmzusammenschnitt der vorangegangen elf MANAGER GOLFCUPS in 2011 ebenfalls auf die Wasserwand projiziert. Spätestens bei diesem Anblick erreichte die Vorfreude auf das Golf-Finale ihren Höhepunkt. Bestens gelaunt ließ man sich dieses Mal im italienischen Ristorante „La Rosetta“ beim gemeinsamen Dinner ein Fünfgang-Menü schmecken. Der mitgereiste Künstler Riccardo Doppio sorgte für die passende musikalische Untermalung, verfehlte aber aufgrund der guten Stimmung am Ende das Thema leicht und sang Titelsongs von Biene Maja und Heidi. Doppio begleitet die Turnierserie bereits im zweiten Jahr und war nicht nur als Sänger und Entertainer bei den regionalen Turnieren dabei sondern begeisterte auch als „schlechtester Interviewer der Welt“ (youtube). Am Morgen des Finaltages starteten die Flights ab 7 Uhr im 8-Minuten-Takt. Wieder bei perfektem Golfwetter spielten die Siegerteams auf dem anspruchsvollen Golfplatz „Gloria New“. Auch für die Mitgereisten wurde ein eigenes Begleitturnier ausgerichtet. Die Abendveranstaltung wurde eingeleitet durch einen Cocktail-Empfang im Irish Pub des Rixos Premium Belek. Die festlich gekleidete Gruppe versammelte sich zum Gruppenfoto und machte sich im Anschluss an die Siegerehrung zur feierlich eingedeckten „Diamond Hall“ auf. Dort wurde mit klassisch türkischen Speisen auf die Siegerehrung eingestimmt.

sign ausgestattet. Über dieses schicke Accessoire durften sich die Teams Industrieservice Bruno Schmitz und 1A:tz! – Dienstleistungen für Medien freuen. Brax und ASS Athletic Sport Sponsoring freuten sich über hochwertige Textilien von „Cashmere House“. Die Firma mit Sitz in Kitzbühl vertreibt seit 15 Jahren exkluxive Mode aus Cashmere. Wie auch schon in den elf Qualifikationsturnieren wurden der „Nearest to the pin“ (Alexander von Wolfradt) sowie der „longest Drive“ (Michael Ogger) mit einer wertvollen TW Steel Uhr honoriert. Aber auch die Sieger des Begleitturniers (Nettosieger Andreas Weber, Brutto Jürgen Baltes) gingen nicht leer aus: Sie durften sich über Golfbekleidung aus dem Hause Brax freuen. Turnierorganisator Peter Plaß dankte den Sponsoren, insbesondere den Rixos Hotels und PORSCHE Deutschland und versprach eine Neuauflage der Turnierserie und des Finales für 2012.

Die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer antwortete auf die Frage „Werden Sie im nächsten Jahr wieder am MANAGER GOLF CUP teilnehmen?“ „Ja, auf jeden Fall“.

Trotz früher Abreise am nächsten Morgen wurde der Abschluss des zweiten MANAGER GOLFCUP noch bis tief in die Nacht ausgelassen gefeiert. Es wurden viele neue Kontakte geknüpft und intensiviert und die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer antwortete auf die Frage „Werden Sie im nächsten Jahr wieder am MANAGER GOLF CUP teilnehmen?“ „Ja, auf jeden Fall“.

Hochwertige Preise in vielen Kategorien Sieger des MANAGER GOLFCUP 2011 powered by PORSCHE wurden die beiden Teams MGC-Freunde (Netto) und GOD (Brutto). Ihr Preis: Vier Tage All-inclusiveUrlaub im Rixos Premium Belek für zwei Personen. Zudem wurden sie mit einem exklusiven Siegerpokal geehrt. Die Zweitplatzierten wurden mit einer außergewöhnlichen Computer-Maus im Porsche 911er De73

Golfturnierserie

Metropolregion Nürnberg Young Seniors Open race to Kitzbühel

Die Metropolregion Nürnberg schlägt auch 2012 wieder ab. Mittlerweile im dritten Jahr haben sich die „Young Seniors Open“ zu einem festen Termin bei den Golferinnen und Golfern ab 40 Jahren in der Metropolregion Nürnberg entwickelt. Teilnehmer aus über 50 Golfclubs mit Handicaps zwischen 0 und 54 griffen in den vergangenen Jahren zu den Schlägern und kämpften um die besten Plätze und die Startberechtigung für das Finale in Kitzbühel. Sechs traumhafte Plätze der Region veranstalten gemeinsam mit namhaften Partnern und Sponsoren die Qualifikationswettkämpfe dieser bisher in Deutschland einmaligen Turnierserie. Der erste Abschlag 2012 wird bereits am 17. Mai auf einem der Top-Plätze der Region, 74

dem Golfclub Schwanhof, statt finden. Fünf weitere Turniere darf man dann noch mit golferischer Vorfreude erwarten: Im Golfclub Fürth (1. Juni), Golfclub Oberfranken (8. Juli), Golfclub Herzogenaurach (12. August) und zu guter Letzt traditionsgemäß am 18. August im Golfclub am Habsberg. Darüber hinaus wird am 13. Juli zum ersten Mal ein Turnier der „Young Seniors Open“ im Golfclub am Reichswald ausgetragen. Das erstklassige Niveau der Spieler im vergangenen Jahr lässt auch bei der Neuauflage 2012 wieder auf einige spannende und sympathische Golfpartien hoffen. Der Clubmanager des Golfclub am Habsberg, Olcher Knoop, war es, der bei der Siegerehrung den Erfolg der „Young Seniors Open“

in einem Satz auf den Punkt brachte: “Offensichtlich haben die Initiatoren dieser Turnierserie den Zeitgeist getroffen.“ Allein die große Teilnehmerzahl von über 700 Golferinnen und Golfern im vergangenen Jahr spricht für die Begeisterung, mit der diese Turnierserie aufgenommen wurde. Der Weg ist ja bekanntlich das Ziel. So ist jedes einzelne der Qualifikationsturniere auch ein Höhepunkt für sich. Gleichgesinnte kommen jedes Mal zusammen, um mit viel Vergnügen ihr Bestes zu geben. Bei der anschließenden Siegerehrung im jeweiligen Golfclub wird stets angemessen gefeiert. Das stimmungsvolle Get Together ist ebenso eine Attraktion wie die Runden auf dem Platz selbst. Krönung und Abschluss der Turnierserie wird das Finale vom 13. bis 15. September im Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee sein, ein Platz, der jedes Golferherz höher schlagen lässt. Eingebettet in die Kitzbüheler Alpen bietet dieser anspruchsvolle Platz grandiose Ausblicke auf den „Wilden Kaiser“ und das „Kitzbüheler Horn“. Gastgeber während der Finaltage wird auch in diesem Jahr das Cordial Golf & Wellness Hotel Kitzbühel/Reith sein. Hoteldirektor Michael Patzschke (HCP 14) und alle Mitarbeiter werden wieder alles Erdenkliche aufbieten, damit sich die Finalteilnehmer ganz besonders wohlfühlen. Alle Informationen zur Turnierserie unter www.young-seniors-open.de

Gesamtübersicht termine/ turniere: Golfclub Schwanhof am Donnerstag (Himmelfahrt), 17. Mai 2012 Golfclub Fürth am Freitag, 1. Juni 2012 Golfclub Oberfranken, Sonntag, 8. Juli 2012 Golfclub Reichswald am Freitag, 13. Juli 2012 Golfclub Herzogenaurach am Sonntag, 12. August 2012 Golfclub am Habsberg am Samstag, 18. August 2012 Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee (Finale) 13. bis 15. September 2012 75

Meister-Werke.

HONMA ist eine Manufaktur für Golfschläger im besten Sinn. In HONMA-Schlägern verbinden sich das Können und die Hingabe von spezialisierten Schlägerbauern, deren Tun ausschließlich darauf gerichtet ist, Golfschläger feinster Qualität herzustellen – in einer Präzision, die Maschinen nicht erreichen. Jeder einzelne HONMA-Golfschläger durchläuft während seiner Herstellung mehr als 100 einzelne Arbeitsschritte und Prüfungen. Als fertiger Schläger spiegelt er die Wertschätzung gegenüber Golfern, die feine, präzise gearbeitete Schläger zu schätzen wissen. 09132 / 74740 • service@honmagolf.de • www.honmagolf.de 00

Advertorial

, ,

mehr Platz

mehr Marken,

mehr Fitting

mehr Golf! Im Juni 2011 hat Classic Club Repair angebaut und präsentiert nun seine ‚World of Golf‘ mit bekannten und neuen Top-Marken auf über 400 m². Classic Club Repair will seine Kunden durch Service überzeugen, denn dieser zahle sich, so Firmenchef Erhardt, langfristig mehr aus als Rotstiftaktionen. Ein Beispiel: „Classic Club Repair“-Kunden erhalten ihre Schläger mit den passenden Wunschgriffen in der für sie ermittelten Griffstärke – ohne Aufpreis. Dies gilt selbst für gebrauchte Schlägersätze. Hinzu kommt: Wurde ein Kunde einmal bei Classic Club Repair vermessen, kann er wie früher bei einem guten Schneider weitere Bestellungen bequem telefonisch oder online tätigen und wird seine Schläger immer in den für ihn ermittelten Spezifikationen und immer mit seinem Griffmodell in der passenden Stärke bekommen.

Fitting auf Tour-Niveau Erweitert wurde auch das Fitting-Angebot mit größerer Abschlagfläche und noch mehr technischen Möglichkeiten. Fitting-Spezialist Dietmar Erhardt erklärt, worin sich ein Fitting bei Classic Club Repair von anderen unterscheidet: „Wir arbeiten mit hochsensiblen Hightech-Geräten wie sie sonst nur die Großen in der Golfindustrie verwenden, das unterscheidet uns von vielen Warenhaus- oder Clubstationen. Gleichzeitig aber messen wir markenunabhängig alle Schlägermarken. Das wiederum unterscheidet uns von den typischen FittingZentren der Schlägerindustrie.“ Im neuen, großen Indoor-Fittingraum steht ein Trackman neuester Generation, ergänzt um ein High-SpeedKamerasystem, das ebenfalls mit der Software vernetzt ist „um Aufnahmen vom Impact zu bekommen. Sie zeigen, was genau der Schaft im Treffmoment macht“, erklärt Erhardt. Dies sei vor allem dann wichtig, wenn für Spitzenspieler oder Professionals Spezialschäfte gesucht werden. Neben der Technik aber ist es vor allem auch die Erfahrung, die zählt: Wie viele Spieler er im Laufe der Zeit vermessen habe? „Rund 15.000“, lautet die Antwort. Eine Besonderheit im Fitting ist die hauseigene Schlägerdatenbank. „Wir haben alle Schläger und Schäfte mit ihren objektiven Daten erfasst, also zum Beispiel Schäfte mit ihren Frequenzen. Das ist in ganz Deutschland einmalig.“ Dadurch kann Erhardt, wenn er den Schwung gemessen hat, Kunden vergleichbare Schlägermodelle verschiedener Marken empfehlen. Und nicht nur Erhardt allein ist der Fitting-Fachmann: Seit Jahren fitten auch der Pro Dave Johnson, der GolfschlägerFachmann Oliver Köhnen und seit dieser Saison auch Florian Dittrich bei Erhardt. Der erst 25-jährige Dittrich verfügt über ein breites Wissen im Schlägerbau, Tourbus-Erfahrung und hat bereits zahlreiche Spieler der EPD und der Challenge Tour gefittet sowie auch schon Schläger für Tour-Spieler wie Martin Kaymer oder Florian Fritsch gebaut. Bei Classic Club Repair erhalten Kunden Fitting-Service auf Tour-Niveau. Advertorial

Im neuen, großen Indoor-Fittingraum steht ein Trackman neuester Generation.

ABenBerG e.V.

(

GOLFCLUB

ein AnsprUChsVOLLer, ABer spOrtLiCh FAirer GOLFpLAtz Lange Zeit wurde das in Schottland entwickelte Golf als vorwiegend elitärer und teurer Zeitvertreib angesehen, mittlerweile entwickelte sich daraus jedoch in vielen Ländern ein Volkssport. Über 50 Millionen Mitspieler weltweit haben sich dieser – ihrer - neuen Leidenschaft verschrieben. Gelegen direkt vor der Kulisse der Abenberger Burg bieten wir Ihnen insgesamt 3 verschiedene 18-Loch-Kursvarianten an. Jede Spielbahn hat ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter. Viel Wasser und eine mehr hügelige Beschaffenheit prägen den Platz. Durch die vielfältigen Spielmöglichkeiten von insgesamt drei 9er Schleifen wird auch der anspruchsvollste Golfer zufrieden sein können. Auf unserer herrlichen Terrasse haben Sie einen wunderbaren Ausblick auf die Golfanlage.

Sport im Einklang mit der Natur Mit den vielfältigen Spielmöglichkeiten der drei 9-Loch-Schleifen können Sie Ihre sportlichen und spielerischen Fähigkeiten in traumhafter Naturkulisse unter Beweis stellen. Der öffentliche Akademieplatz steht jedem Golfanfänger zur Verfügung und bietet von Beginn an die besten Trainingsbedingungen. Die Golf-Akademie Abenberg bietet Ihnen ein facettenreiches Trainingsangebot von der Schnupperstunde über Einsteigerkurse bis zur gezielten Verbesserung von Spezialschlägen und Mentaltraining. Unser Übungsgelände mit Driving Range, Chipping- und Putting Green ist das ideale Umfeld für Ihre Trainingseinheiten. Und nicht nur das: Erleben Sie in unserem Clubhaus herzliche Gastlichkeit, gepaart mit kulinarischen Genüssen. 78

Die richtige Umgebung für ein erfolgreiches Training Die Golf-Akademie Abenberg bietet Ihnen beste Trainingsmöglichkeiten. Profitieren Sie von unseren erfahrenen PGA Professionals, deren Lehrmethoden und Trainingsequipment. Damit Sie Ihre Ziele ganzheitlich erreichen können, deckt unser Leistungsspektrum ein breites Feld von Techniktraining bis hin zu golfspezifischem Fitnesstraining ab. Beste Grundvoraussetzung für ein qualitatives Training bietet unser großzügig und professionell ausgebautes Übungsgelände. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg.

Unser Equipment: „State of the Art“ Um Ihr Training so qualitativ und präzise wie möglich zu gestalten, verfügen wir in der Golf-Akademie Abenberg über das dafür notwendige Trainingsequipment, wie z. B. Videoanalyse, Swing-Plane oder Putting Mirror. Dadurch können unsere PGA Professionals das Training nach Ihrem spielerischen Können aufbauen und sehr individuell auf Ihre Fähigkeiten eingehen. Zusätzlich können Sie sich Ihren persönlichen Trainingsplan erstellen lassen, damit Sie möglichst effektiv Ihr Trainingsziel erreichen.

Großzügig gestaltetes Trainingsterrain Im Zuge der Platzerweiterung haben wir unser Übungsgelände neu konzipiert, um dem Spieler eine noch bessere Möglichkeit für gezieltes Golftraining zu bieten. Auf unserem 6-Loch-Akademie-

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER MäRz 2012 Samstag, 24. März, Rabbit spon by Malermeister G.v. Lennep Samstag, 31. März, Indoor Videoraum-Eröffnung ApRIL 2012 Freitag, 13. April, Herrentag Saisoneröffnung Samstag, 14. April, Rabbit spon by Malermeister G.v. Lennep Sonntag, 15. April, Demotag Golfhouse Mittwoch, 18. April, Senioren Saisoneröffnung Samstag, 21. April - Sonntag, 22.April, BGV Qualif. AK 12 - 18 Platz gesperrt Donnerstag, 26. April, Business Cup 2012 by Kanzlei Dr. Rösch, Buchholz-Media u. Gentele&Kollegen Samstag, 28. April, eco - trolley Challenge (intern)

platz können Sie ohne Platzreife Ihre ersten Golfrunden spielen. Die Großzügigkeit und Qualität der Kurzplatzanlage erlaubt ein Spiel fast wie auf einem der drei „normalen“ 9-Loch-Turnierkurse.

Anfahrt A 6 Nürnberg–Heilbronn, Ausfahrt Schwabach-West / Abenberg, von dort der Beschilderung Richtung Abenberg folgen. A 9 Nürnberg–München, Ausfahrt Allersberg Richtung Roth und weiter Richtung Abenberg.

Young Stars am Ball Die Jugendarbeit im Golfclub Abenberg legt sehr großen Wert auf ein qualitatives Training, welches an das individuelle Können und an das Alter des Kindes angepasst ist. Innerhalb der Gruppe erlernen unsere „Young Stars“ durch moderne Trainingskonzepte spielend leicht den Umgang mit Ball und Schläger.

mittelt Werte. Das Golf-Coaching-Konzept BIRDIES dient der Persönlichkeitsentwicklung von Kindern und Jugendlichen. Durch den Golfsport erleben sie spielerisch innere Werte, die ihnen sowohl im Sport als auch im Leben zu mehr Erfolg verhelfen. Damit möchte der GCA einen Beitrag zur sozialen Entwicklung und Kompetenz der Jugend leisten. Die Anfangsbuchstaben der sieben Programm-charakterisierenden Werte ergeben das Wort „BIRDIES“:

B ESCHEIDENHEIT I NNERES SELBSTVERTRAUEN R ESPEKT D URCHHALTEVERMÖGEN I NTEGRITÄT E IGENVERANTWORTUNG S PASS Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.golfclubabenberg.de Bild oben: Neu gestalteter Raum mit Videoanalyse

Beachten Sie hierzu bitte unsere Informationen zu den Trainings- und Aufnahmemöglichkeiten. Der Golfclub Abenberg ver-

MAI 2012 Donnerstag 3. Mai, Seniorinnen after work spons. REISEPROFIS by Norbert Katheder Sonntag, 6. Mai, BSN-Turnier Einladungsturnier Mittwoch, 9. Mai, Promobile Concorde Golf Cup-Gäste Donnerstag, 10. Mai, Fränk. Seniorenrunde After Work Turnier d. Raiffeisen Privatbank Liechtenstein Samstag, 12. Mai, Robinson Club spons. REISEPROFIS by Norbert Katheder Minicup Kurzplatz Donnerstag, 17. Mai, 5. Weihenstephaner Men‘s Open Vatertag JUNI 2012 Sonntag, 3. Juni, Preis der Gastronomie spons. by Landhaus St.Georg

Golfclub Abenberg e.V. Am Golfplatz 19 91183 Abenberg Telefon: 09178 / 9896-0 Telefax: 09178 / 9896-96 E-Mail: info@golfclub-abenberg.de www.golfclubabenberg.de 79

AnsBACh

e.V.

(

GOLFCLUB

TrAdiTiOnsreiChe AnLAGe miT FAmiLiären ChArme Ein traditionsreicher Club am Fuße der alten Hohenzollernburg „Ein Platz, wie Gott ihn einstmals schuf!“ titelte die Lokalzeitung „Nürnberg plus“ in einem Artikel über den Golfplatz des Golfclubs Ansbach in Colmberg. Auf dieses Prädikat ist der Club sehr stolz, wenn sich auch die Gründer nicht auf einer Stufe mit unserem Herrgott sehen! Der Golfplatz Ansbach gehört zu den traditionsreichsten und mit über 50 Jahren zu den ältesten Golfanlagen in Bayern, wobei er seinen familiären Charme auch bei mittlerweile 500 Mitgliedern nicht verloren hat. So gibt es hier, zumindest während der Woche, noch keine Warte- und Startzeiten. Am Fuße der Hohenzollernburg entfaltet sich hier die ganze Faszination des Golfsports. Unterhalb der alten Hohenzollernburg, heute ein romantisches und renommiertes Hotel, entfaltet sich die ganze Faszination des Golfsports. Die Golfanlage, die zweifelsohne zu den landschaftlich schönsten in Mittelfranken, wenn nicht Bayern zählt, schmiegt sich entlang des Burgberges. Nach den ersten drei Löchern, die dem Spieler schon viel 80

Details und Fakten • 9-Loch Turnierplatz • 6-Loch Akademieplatz • Die Gastronomie im Clubhaus bietet sowohl Kaﬀee, Kuchen und kleine Gerichte zu jeder Tageszeit sowie Familienfeiern für bis zu 80 Personen • Pro Shop • Golfkurse und Golfcamps • Kostenfreies Schnuppergolf während der Saison jeden Sonntag von 14 bis 16 Uhr • Greenfee 18-Loch von Montag bis Freitag 30 Euro; Wochenende/Feiertag 40 Euro; ab 17 Uhr 20 Euro. • Greenfee 9-Loch von Montag bis Freitag 20 Euro; Wochenende/Feiertag 30 Euro. • Tagesfee öﬀentlicher Golfplatz von Montag bis Sonntag 10 Euro.

Platzdaten

abverlangen, gelangt er am vierten Abschlag zum höchsten Punkt der Anlage. Der „Aufstieg“ dahin wird reichlich belohnt! Majestätisch breitet sich hier das Altmühltal in seiner ganzen Schönheit und Ruhe vor dem Betrachter aus und Abschläge an warmen Sommerabenden in Richtung der untergehenden Sonne gehören zu dem Besten, was einem bei einer Runde passieren kann. Mal durchatmen und den Alltag endgültig hinter sich lassen. Wenn der Ball dann nach einer langen Konzentrations- und Schwungphase das Tal hinab ﬂiegt, bietet sich dem Spieler die ganze Schönheit des Golfspiels. Allerdings sollte der scoreambitionierte Spieler sich nicht zu lange von der landschaftlichen Eindrücken ablenken lassen. Es erfordert über die gesamte Distanz hinweg wohldosierte Schläge, will er sich jeweils die beste Ausgangssituation für die darauf folgenden Herausforderungen sichern.

Golﬀreuden für Amateur und Proﬁ: 9-Loch Turnierplatz Der gesamte 9-Loch Turnierplatz ist gespickt mit wunderschönen sportlichen He-

rausforderungen, die sowohl den Anfänger als auch ambitionierten Golfer in Beschlag nehmen. Beispielsweise das kurze Par3 Loch, dieses birgt auf den ersten Blick keine großen Probleme. Doch wer seinen Abschlag zu weit ﬂiegen lässt, hat auf Grund des zweistuﬁgen Grüns kaum eine Chance, das Par zu retten. Die beiden seitlichen Bunker erschweren diese „leichte Bahn“ erheblich. Auf dem Grün ist Vorsicht geboten, wer zu aggressiv puttet, der hat schon mal nach dem Putt noch einen Chip vor sich.

Platz 9 + 6 (Öﬀentlicher Platz) Loch H 5.118 m - CR 68,4 - SL 127 - Par 68 D 4.346 m - CR 69,3 - SL 117 - Par 68 18 Rangeabschläge, 3 überdacht Saison: März - November Mehr Informationen ﬁnden sie unter: www.golf-ansbach.de

6-Loch Akademieplatz Der öffentliche 6-Loch Akademieplatz (Par 60, 2.780 Meter) ermöglicht es jedem Golfinteressenten, sich mit dieser Sportart zu erschwinglichen Preisen zu beschäftigen. Man benötigt keine Qualifikation und Mitgliedschaft, um diese Anlage benutzen zu können. Es besteht nur die Verpflichtung, die Spielund Platzordnung zu befolgen. Dies sind ganz einfache Regeln, um Gefährdungen, Behinderungen oder Belästigungen auszuschließen, damit jeder Freude am Spiel hat.

Golfclub Ansbach Rothenburger Straße 35 91598 Colmberg Telefon: 09803/ 600 Telefax: 09803/ 911301 E-Mail: info@golf-ansbach.de www.golf-ansbach.de

erLanGen e.V.

(

GOLFCLUB

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER MäRz 2012 24.03.2012 Turnier Frühlingserwachen mit Saisonangrillen ApRIL 2012 22.04.2012 Angolfen 28.04.2012 Er(n)ster Versuch

Grüß Gott liebe Mitglieder, mein Name ist Guido Hoferer und ich bin seit dem 1. März 2012 Ihr neuer Ansprechpartner im Golf Club Erlangen. Nach meinem betriebswirtschaftlichen Studium habe ich in einer Hausverwaltung Bürostruktur erlernt und bin im Anschluß ins Golfclub-Management gewechselt. Nach den Stationen Kirchheim-Wendlingen, Lauterhofen, Heddesheim und Ingolstadt freue ich mich im Golf Club Erlangen für Sie tätig zu sein. Meine wesentlichen Ziele werden im Bereich der Dienstleistung und Optimierung der Golfanlage sein.

MAI 2012 01.05.2012 1. Mai Turnier 05.05.2012 Kirschblüten-Turnier 06.05.2012 DGV Erlebnistag 07.05.2012 Mercedes-Benz Afterwork Cup 11.05.2012 KPMG Charity Turnier 13.05.2012 Tiger & Rabbit Mai 17.05.2012 Gastro-Cup 20.05.2012 Medical Center Turnier 24.05.2012 TUI ReiseCenter Gürtner AWT 28.05.2012 Berchkärwa-Turnier Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.gc-erlangen.de

Privat bin ich seit einigen Jahren verheiratet und mit zwei wundervollen Töchtern gesegnet (14 und 3 Jahre). Neben dem Hobby Golf pflege ich noch die Leidenschaft Fußball und geniesse sehr gerne die Oper. Bitte kommen Sie bei Fragen oder Problemen auf mich und mein Team zu. Wir sind für Sie da!

Golf Club Erlangen e.V. Am Schleinhof 91077 Kleinsendelbach Telefon: +49 9126 - 5004 Telefax: +49 9126 - 5040 Email: info@gc-erlangen.de www.gc-erlangen.de

newS Nützliche Produkte für begeisterte Golfer

Die ReconvilieR HeRcUleS „Golf MaSteR“ Das Schweizer Traditionshaus Société Horlogère Reconvilier AG mit Sitz in Zug hat eine innovative Sportuhren-Variante, die Reconvilier HERCULES „Golf Master“ entwickelt. Der besondere Charme einer Reconvilier Uhr liegt in der Kombination aus traditionellem Design und Schweizer Uhrmacherkunst sowie technischen Raffinessen, die jedes Liebhaberherz höher schlagen lassen.

neue alte

werte schaffen.

werte bewahren.

Als mechanische, wasserdichte und stoßfeste Armbanduhr mit analoger Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige im edlen, klassischen Design stützt sich die Reconvilier HERCULES „Golf Master“ auf die bewährte Reconvilier-Tradition und verbindet traditionelle Schweizer Uhrmacherkunst mit moderner Technik. Mittels der Kombination von Mechanik und präziser GPS-Technologie erlaubt die Uhr erstmals eine exakte Distanzmessung vom jeweiligen Standort des Golfspielers bis zum Rand oder zum Zentrum des Grüns. Diese innovative Funktion wird auf der einen

Seite der Uhr in Metern oder Yards angezeigt während der von Reconvilier selbstentwickelte Wendemechanismus „Rotar“ eine klassische analoge Anzeige der Uhrzeit auf der anderen Seite erlaubt. Die Reconvilier HERCULES „Golf Master“ ist in Titan mit einem jeweils schwarzen, grau-galvanischen oder weißen Ziffernblatt erhältlich, mit Kautschukarmband (weiss oder schwarz) und jetzt auch mit Lederarmband. Zur Baselworld 2012 präsentiert Reconvilier die HERCULES Golf Master in einer neuen Variante: mit schwarzem (DLC) Gehäuse, schwarzem Ziffernblatt orangenen Zeigern/Ziffern. Die HERCULES „Golf Master“ ist erhältlich mit Krone rechts oder links am Gehäuse (3 oder 9 Uhr), um so den individuellen sportlichen Anforderungen gerecht zu werden. 1905 wurde die „Société Horlogère Reconvilier“ (SHR) erstmals urkundlich erwähnt. Sie war damals für klassische Uhren in traditionellem Design mit den relativ einfachen Uhren-werken bekannt – einem Prädikat für Qualität, Genauigkeit, Präzision und hohe Widerstandsfähigkeit. Die Übernahme der „Louis Roskopf & Cie“-Patente des Jahres 1860 um 1923 schuf damals die Basis für die schnell zunehmende Entwicklung und Reputation solider, zuverlässiger und preisleistungsorientierter Uhren. Reconvilier wurde als „the people’s watch“ berühmt und verkaufte sich zahlreiche Male in aller Welt. Bis 1970 war das Unternehmen im Schweizer Kanton Bern registriert. 2006 wurde Reconvilier wieder-belebt, mit Sitz im Schweizer Kanton Zug. Neben den bewährten klassischen Uhren will die neue „Reconvilier“ auch Innovationen auf den Markt bringen, die einzigartig und technisch herausragend sind sowie das neue Image des Unternehmens in die Zukunft führen. Quelle: www.reconvilier.com

tRanSitionS oPtical PRÄSentieRt: KoRReKtionS-BRillenGlÄSeR fÜR GolfeR Präzision ist der Name des Spiels. Jeder Schlag, ob Putt oder Drive erfordert Konzentration. Der Blick des Golfers wandert vom Abschlag zu seinem Ziel – optische Präzision ist die Grundlage für eine gute Auge-HandKoordination und somit ausschlaggebend für erfolgreiche Ergebnisse. Zudem können Sonne, Wind und Staub die Sicht und somit die Leistung des Golfers beeinträchtigen. Vor allem im Sommer machen ständig wechselnde Lichtverhältnisse und störende Blendeffekte dem Sportler ganz besonders zu schaffen. Eine perfekte Sicht garantiert die Sportbrille von Transitions mit phototropen Brillengläsern, die sich schnell den wechselnden Wetterverhältnissen anpasst und dabei die Sehschwäche korrigiert. So präsentiert Transitions Optical ein dynamisch, gecurvtes Korrektions-Brillenglas speziell für Sportler, welches für verbessertes Kontrastsehen sorgt und mehr Komfort bietet. Denn sekundenschnell dunkeln die intelligenten Gläser ein. Lässt die UV-Strahlung z.B. bei Bewölkung oder in schattigen Gebieten nach, hellen die splitterfreien und bruchsicheren Kunststoffgläser rasch wieder auf. Die Korrektionsbrilengläser sind natürlich auch außerhalb des Golfplatzes einsetzbar und sind in Innenräumen komplett klar. Die Transitions Gläser sind mit dem Gütesiegel „UV 400 protection“ ausgezeichnet, ein Garant dafür, dass 100% der schädlichen UVAund UVB-Strahlen absorbiert werden. Transitions Optical setzt seine langjährige Erfahrung im Golfsport ein und ist offizieller PGA Tour Sponsor der Transitions Championships in Florida. Darüber hinaus vertrauen zwei der besten PGA Tour Golfer - Trevor Immelman and Kenny Perry – auf die innovativen Produkteigenschaften der Sportbrille und sind Gesicht von Transitions. Transparente Gläser schirmen Ihre Augen oft nicht ausreichend gegen Sonnenstrahlen ab, und Gläser mit fester Tönungsintensität sind manchmal schon zu dunkel. Deshalb passen sich Oakley Transitions-Gläser und Oakley Iridium-Gläser mit Transitions automatisch den wechselnden Lichtverhältnissen im Freien an und bieten perfekt abgestimmten Komfort und Schutz. Transitions-Gläser von Oak-

ley decken den gesamten Bereich von klar bis dunkel ab, während Oakley Iridium-Gläser mit Transitions von einer mittleren bis hin zu maximaler abdunklung reichen. Darüber hinaus blocken beide Gläser 100% der UVA- und UVB-Strahlen ab. Quelle:www.transitions.com

Besser

sehen. golfen.

Besser

eneRGie aUS DeM BienenStocK Eine gesunde Ernährung ist in der heutigen Zeit immer wichtiger. Stress und Umwelteinflüsse greifen das Immunsystem an. Deshalb suchen viele Menschen nach einer effektiven und natürlichen Nahrungsergänzung für die Zeit, in der ausgewogene Ernährung nicht gegeben und Vitalität, Wohlfühlen und eine gesunde Ausstrahlung gewünscht ist. Mit natürlicher Nahrungsergänzung durch Bienen-Erzeugnisse geht BIOBEE einen bewussten Schritt zurück zur Natur und damit einen großen Schritt nach vorne. Mit Nektar und Ambrosia, den Götterspeisen, stärkten sich nach griechischer Mythologie die Götter und erwarben so ihre Unsterblichkeit. Für den Menschen sind Bienen himmlische Boten, die ihn vom Tisch der Götter naschen lassen. Quelle: www.bio-bee.eu

vitalität, gesunde und eine

ausstrahlung.

Fürth e. V.

(

GOLFCLUB

Die „Grüne Oase“ inMitten Der MetrOpOLreGiOn Die stadtnahe Golfanlage liegt zwischen Nürnberg, Fürth und Erlangen und ermöglicht auch Berufstätigen ohne zeitlichen Mehraufwand für die Anfahrt dem Golfsport stressfrei nachzugehen. Golf ist im 1. Golf Club Fürth e.V. kein elitärer Zeitvertreib, sondern Sport für Jung und Alt mit Leistungs- und Breitensportaspekten. Die Förderung des Golfsports, insbesondere im Bereich der Jugend, wird im 1. Golf Club Fürth e.V. großgeschrieben, was zahlreiche Erfolge unserer Spieler bei Einzel- und Mannschaftswettbewerben sowie mehrfach erlangte Förderpreise des BGV und DGV belegen.

2012 – 60 Jahre Golf in Fürth War es Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts der Hochadel, der den Golfsport in mondänen Kurorten heimisch machte – Marienbad, Karlsbad, Bad Homburg, Bad Kissingen seien beispielhaft erwähnt – so sorgten nach dem Ende des 2. Weltkrieges die Besatzungsmächte – in Süddeutschland die US-Streitkräfte – für ein Heimischwerden des Sportes von den britischen Inseln. So auch in Fürth! Bereits 1947 gab es eine „Recreation-Area“ im Wiesengrund neben der Vacher Straße, welche - man höre und staune – eine provisorische Driving Range aufwies. Anfang der 50er Jahre entstand dann der sog. Old-Course, der zuerst aus 9 und später aus 18 Löchern bestand und sich um eine NIKE-Raketenstellung herum schlängelte. Mit dem Bau des Rhein-Main-Donau-Kanales verschwanden nicht nur die Mittelstreckenraketen, sondern auch der Golfplatz bekam 86

1969-1971 eine vollkommen neue – was den Ablauf und die Anordnung der Spielbahnen betrifft – heute noch existierende Form. Seit dem Kauf des gesamten Geländes durch den 1. Golf Club Fürth e.V. im Jahre 1996 haben eine Vielzahl von Verbesserungen in allen Bereichen den 18-Loch Platz zu einem Musterbeispiel der gelungenen Verbindung von klassischem Golfplatzdesign und den veränderten Anforderungen an die Golfplatzarchitektur aufgrund der technologischen Entwicklung der Golfausrüstung werden lassen. Das Vereinslogo erinnert mit den beiden Flaggen an die deutschamerikanische Vergangenheit, mit dem fränkischen Rechen an die Tatsache, dass hier die älteste Golfanlage Mittelfrankens ist und mit dem Kleeblatt nicht nur an die Stadt Fürth, sondern eben auch an die grünen Spielbahnen und viel, viel Natur.

Cobra Puma-Golf Shop Seit 2011 ist der 1. Golf Club Fürth e.V. offizieller Partner-Golfclub der PUMA AG (Herzogenaurach). Mit der Ausweitung der Geschäftsfelder im Bereich Golf und dem Zukauf des seit Jahren am Markt etablierten Golfschlägerbauers Cobra durch die PUMA AG haben sich der 1. Golf Club Fürth e.V. und die PUMA AG Anfang 2011 für eine partnerschaftliche Zusammenarbeit ausgesprochen. Der seit vielen Jahren top ausgestattete Proshop des Fürther Golfclubs ist als Geheimtipp in der Region bekannt und neben dem Clubrestaurant Mittelpunkt des Fürther Clublebens. Durch den 2011 errichteten Neubau eines Verwaltungsgebäudes ist es mög-

ALLE NEWS UND INFORMATIONEN ZUM TURNIERKALENDER FINDEN SIE UNTER: www.golfclub-fuerth.de

lich geworden, die Räumlichkeiten des Proshops zu erweitern und in Zusammenarbeit mit PUMA einen separaten - in Deutschland einzigartigen – Cobra Puma-Golf Shop einzurichten. Hier finden Golferinnen und Golfer stets die aktuellsten Modelle der Cobra Golfschläger Kollektion sowie eine große Auswahl der Puma-Golf-Mode für Damen und Herren. Ein Besuch lohnt sich!

Alle Fakten auf einen Blick · Meisterschaftsplatz mit 18 Löchern (Par 71) Herren 5861 m, Damen 5107 m · Öffentlicher Kurzplatz mit 9 Löchern (Par 54) Länge 1880 m · 12 Monate Spielbetrieb · Partnerclub der PUMA AG · Gemütliches Clubhaus mit Sonnenterrasse direkt an Tee 1, Grün 9 und Grün 18 · Chongs Golf-Restaurant · Voll ausgestatteter Proshop mit Showroom der Cobra Puma-Golf Kollektion · Greenfee werktags ab 40 Euro, Greenfee Sa/So/Feiertag ab 50 Euro, Kurzplatz ab 12 Euro

Golf Club Fürth e. V. Am Golfplatz 10 90768 Fürth Telefon: 0911 / 75 75 22 Fax: 0911 / 973 29 89 E-Mail: info@golfclub-fuerth.de www.golfclub-fuerth.de

HerzOGenaUraCH e.V.

(

GOLFCLUB

OptimaLer mix aUs rUHe Und entspannUnG 88

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER MäRz 2012 Samstag, 31.03.2012 Angolfen ApRIL 2012 Montag, 02.04.2012 Jugendturnier, Saisonstart, 14.00 Uhr Donnerstag, 05.04.2012 Damen-Eröffnungsturnier, 13.00 Uhr Montag, 09.04.2012 Oster-Vierer, 10 Uhr Mittwoch, 11.04.2012 Men`s Day, 14.00 Uhr Samstag, 14.04.2012 Jugend - Mittelfrankenpokal, 10.00 Uhr Sonntag, 15.04.2012 Monatsbecher, 10.00 Uhr Dienstag, 17.04.2012 Seniorenturnier, Saisonstart, 10.00 Uhr Freitag-Sonntag, 20.-22.04.2012 BGV Qualifikationsturnier Jungen AK 14

Liebe Mitglieder, liebe Gäste, Die neue Saison wirft ihre Schatten voraus und wir freuen uns, Ihnen heute schon einige Turniertermine präsentieren zu können. Bitte beachten Sie, dass sich noch Änderungen ergeben können. Die verbindlichen Turniertermine finden Sie auf unserer Homepage: www.golfclub-herzogenaurach.de Wir freuen uns auf Ihre zahlreichen Anmeldungen via Internet, telefonisch oder durch Eintragung in die Meldelisten.

MAI 2012 Mittwoch, 02.05.2012 Cortal-Consors, 9-Loch, Kanonenstart, 17.30 Uhr Freitag, 04.05.2012 Weissmann-Institut, Einladungsturnier Samstag, 12.05.2012 Einladungsturnier Baydemir Dienstag, 15.05.2012 Seniorenturnier, 9.00 Uhr Sonntag, 20.05.2012 Breuninger & Mercedes Benz Golftour 2012, Kanonenstart Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.golfclub-herzogenaurach.de

Ganz besonders hinweisen möchten wir auf unser Golfkabarett „Auguste spielt Golf“ mit Andrea Wehner, dass am 30. März um 18.45 Uhr in unserer Club-Gastronomie „Il Giardino“ stattfindet. Genießen Sie einen fröhlichen Abend mit kulinarischem Verwöhn-Programm zum Saisonbeginn. Herr Leonardo D`Ambra nimmt gerne Ihre Kartenbestellung unter: 09132/7540077 entgegen. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Gästen eine schöne und erfolgreiche Golfsaison 2012! Ihr Team vom Golf-Club Herzogenaurach e.V.

Golf-Club Herzogenaurach e.V. Burgstall 1 91074 Herzogenaurach Telefon: 09132 - 40586 Telefax: 09132 - 40581 Email: info@golfclub-herzogenaurach.de www.golfclub-herzogenaurach.de

Am ReiChswALd

e.V.

(

GOLFCLUB

FAszinAtiOn GOLF Am RAnde deR stAdt mitten im wALd Zwei deutsche tourspieler aus dem Gc am reichswald steffi Kirchmayr und Bernd ritthammer 2012 auf der european tour Q-School Final Stage: Stephanie Kirchmayr hat im Qualifying zur Ladies European Tour (LET) mit Platz 4 souverän den Aufstieg in die Profi-Liga geschafft. Damit folgt sie Bernd Ritthammer, der sich vier Wochen zuvor bei den Herren qualifizierte, auf die European Tour. Das ist ein grandioser Erfolg für zwei junge deutsche Spieler und auch eine ganz besondere Ehre für ihren Heimatclub. Der GC am Reichswald ist der einzige Golfclub in ganz Deutschland, aus dessen Reihen aktuell zwei Spieler auf der europäischen Profitour auftreten. Schon in der Vergangenheit wechselten Spitzenamateure der Herrenmannschaft des GC am Reichswald ins Profilager. Zu den Erfolgreichsten gehörten Tobias Dier, dem zwei Siege auf der European Tour gelangen, sowie bei den Damen Stefana Lehmeier-Petrie, die Anfang der 90er Jahre auf der LET spielte. Mehrere Anläufe hatte Stephanie Kirchmayr, die von 2006 an in der Damenmannschaft des GC am Reichswald spielte und im vergangenen Jahr für ihren Hei90

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER MAI 2012 Mittwoch, 09.05.2012 Offener Herrentag Donnerstag, 10.05.2012 JAB ANSTOETZ Damenturnier Mittwoch, 16.05.2012 Offenes 9-Loch Afterwork Turnier art & business hotel JUNI 2012 Mittwoch, 06.06.2012 Offener Herrentag Mittwoch, 20.06.2012 9-Loch Afterwork Rosen Eiskrem Donnerstag, 21.06.2012 JAB ANSTOETZ Damenturnier Mittwoch, 27.06.2012 Offener Herrentag Samstag, 30.06.2012 Offenes Jugendturnier Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.golfclub-nuernberg.de.

matclub mit dem Damenteam Bronze bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft holte, benötigt, nun hat es geklappt. 2012 geht die heute 27-Jährige auf der europäischen Damentour an den Start. Dort spielt sie neben so bekannten deutschen Größen wie Carolin Masson und Anja Monke. Was für ein Zufall: Praktisch zeitgleich sicherte sich auch Bernd Ritthammer, der bereits fünf Jahre als Playing Pro auf der EPD und der Challenge Tour hinter sich hat, die uneingeschränkte Spielberechtigung für die European Tour. Er nimmt nun an den gleichen Wettbewerben teil wie Martin Kaymer oder Marcel Siem.

der wunsch profi zu werden war schon immer da Bereits mit 14 Jahren war Bernd Ritthammer in den GC am Reichswald gekommen und spielte von 2001 an zunächst für die Jungen- und später für die Herrenmannschaft. Mit 15 Jahren erzielte er seinen ersten großen Titel: Deutscher Meister in der AK -16. „Schon immer hatte Bernd Ritthammer die Profi Tour zum Ziel. Das stand damals sogar schon in seinem Aufnahmeantrag“, erinnert man sich im Vorstand des GC am Reichswald rückblickend. Mit einer Spielvorgabe von +2,3 wechselte der sym-

pathische Nürnberger 2006 dann ins Profilager, wo er gleich hervorragend Fuß fasste. 2009 gewann er die EPD-Tour und durfte 2010 bereits auf der Challenge Tour spielen. In der Qualifying School zur European Tour lag er bis zum Schlusstag mit Runden von 65, 71, 68, 68 und 67 an Position 2. Die Tourkarte war somit schon vor der Schlussrunde sicher. Stephanie Kirchmayr blickt auf eine erfolgreiche Amateurkarriere, in der sie 10 Jahre Stammspielerin des DGV war. 2009 gewann sie mit dem deutschen Damenteam Europa-Mannschafts-Gold (mit einer Amateurvorgabe von +3,8). Zu ihrem Wechsel sagt sie: „Ich habe im vergangenen Jahr nach meinem TourismusStudium hier in der Region im Hotelfach gearbeitet. Das war eine spannende Zeit, vor allem aber hat es mich in meiner Entscheidung bestärkt, dass ich Profi-Golferin werden möchte. Das ist mir im vergangenen Jahr klar geworden.“ Bereits eine Woche vor Beginn der Pre-Qualifying-Ausscheidung war Kirchmayr ins Profi-Lager gewechselt. Sie selbst sagt, dass es vermutlich genau diese Klarheit über ihr Ziel war, die ihr während der diesjährigen Qualifikation den nötigen Biss gab. „Ich wusste, dieses Mal gab es kein Zurück.

Golf Club am Reichswald e.V. Schiestlstraße 100 90427 Nürnberg Telefon: 0911 / 305730 Fax: 0911 / 301200 E-Mail: info@golfclub-nuernberg.de www.golfclub-nuernberg.de

rothenburg schönbronn

(

golfpark

Der „jüngste“ golfplatz in Mittelfranken Nach nur zwei Jahren Bauzeit geht der Golfpark RothenburgSchönbronn mit seinem 18 Loch Meisterschaftsplatz an den Start. Nachdem im Mai 2011 die ersten 9 Golfbahnen in Schönbronn eröffnet wurden, wurde mit Hochdruck an den restlichen Bahnen gearbeitet, um das gesteckte und auch versprochene Ziel, 2012 die Eröffnung der 18 Loch Anlage, zu erreichen. Der Wettergott stellte sich als Verbündeter der Bauverantwortlichen heraus. Aufgrund der hervorragenden Bedingungen konnten die Bauarbeiten mit der Einsaat bereits im August 2011 abgeschlossen werden. Die Witterung in den Folgemonaten tat ihr Übriges, damit die Zielsetzung für 2012 erreicht werden konnte. Im Oktober und November wurden noch über 150 Bäume und mehrere hundert Meter Hecken gepflanzt, auch der Bau von zwei Toilettenhäuschen wurde nicht vergessen. Die Abschlags-Vermessungsplatten müssen noch gesetzt werden, die regelkonforme Markierung der Wasserhindernisse sowie das Einmessen der Entfernungsmarkierungen sind Dinge die bis April noch zu 92

bewerkstelligen sind, bevor eine DGV-Abordnung das Rating des 18 Loch Meisterschaftsplatzes durchführen wird.

organisator für dieses Turnier gewonnen werden. Während und auch nach dem Wettspiel ist selbstverständlich für das leibliche Wohl gesorgt. Auch die Unterhaltung neben dem Turnier kommt nicht zu kurz.

Eröffnungsveranstaltung

Ein Shootout auf der Driving-Range sowie das Fittingmobil der Fa. Jäba werden die Anwesenden auf der Driving-Range unterhalten. Ein gigantischer Auto-Kran der Firma Knoll mit einer Hubhöhe von ca. 80 m wird Spielern und Gäste einen Blick aus schwindelnder Höhe über das Areal des Golfpark vermitteln. Im Rahmen der Abendveranstaltung wird neben der Siegerehrung die eine oder andere Überraschung für die Mitspieler und Gäste präsentiert. Wir wünschen allen Teilnehmern schon jetzt ein schönes Spiel viel Spaß und gute Unterhaltung.

Am 18. Mai findet die offizielle Einweihung des neuen Meisterschaftsplatzes in Schönbronn statt. Der Investor, Horst Döllinger, wird nach der Begrüßung der geladenen Gäste um den Segen für die Menschen und die Golfanlage durch die Geistlichen der beiden großen Konfessionen bitten ehe er den „goldenen Ball“ als Eröffnungs-Symbol vom ersten Abschlag drived. Im Anschluss an die Grußworte des Landrates und den Bürgermeistern der namensgebenden Stadt/Gemeinde werden sich die Verantwortlichen und die Gäste sicherlich auf das am folgenden Tag stattfindende Eröffnungsturnier freuen. Das erste Turnier auf einer neuen Golfanlage ist sicherlich das Highlight der Saison. Wie auch zur Einweihung der ersten 9 Bahnen konnte auch in diesem Jahr die Sparkasse Rothenburg als Sponsor und Mit-

Weitere Turnier-Highlights Das Team des Golfparks konnte für diese Saison einige Qualifikations-Turniere auf ihre Anlage holen, bei denen die Sieger sich für weitere Turniere im In- und Ausland qualifizieren können.

Am 24. Juni findet der Preis des Pros statt, der ganz im Zeichen der Deutschen KinderKrebshilfe steht. Hierbei qualifizieren sich die Bruttosiegerin, der Bruttosieger und die jeweiligen Nettosieger der Klassen A, B und C für eines der drei Regionalfinals in Deutschland. Das Ziel dort ist die Qualifikation zum Deutschlandfinale am 29. September 2012 im Golf- und Landclub Ahaus. Bereits zwei Wochen später am 7. Juli geht’s um die nächste Qualifikation. Im Rahmen des VW-Masters werden die Sieger der Nettoklassen A und B sowie der Bruttosieger für das Deutschland-Finale im Spätsommer eingeladen. Die Golf-Trophy der Deutschen Vermögensberatung by Georg Gromeder findet am 21. Juli auf unserer Anlage statt. Dieses Turnierformat erfreut sich seit Jahren auf vielen Golfanlagen großer Beliebtheit. Auch hier freuen wir uns, dass die Sieger zu einem Finalturnier reisen können. Der Audi quattro Cup 2012 (28. Juli) wird als Vierer mit Auswahldrive ausgespielt. Die ersten 8 Netto-Teams erhalten jeweils 93

rOthenburG SchönbrOnn

(

GOLFPark

Der „jünGSte“ GOLFPLatz in MitteLFranken hochwertige Preise. Zusätzlich qualifiziert sich das 1. Netto-Team für eines der beiden Deutschlandfinals mit der Möglichkeit sich dort für das Weltfinale zu empfehlen. Neu ist der Aldiana & Aon Monatspreis (12. August). Bei diesem Wettspiel können die siegreichen Teilnehmer zum Finale nach Andalusien reisen. Auch für unsere Neugolfer bieten wir ein Turnier, den Aldiana & Aon Beginner Cup (26. August). Im letzten Jahr konnte sich Frau Elke Schmidt vom Golfpark für das Finale in Andalusien qualifizieren. Wir gratulieren ihr auf diesen Weg nochmals zu ihrem Erfolg. Wir sind sicher, dass Sie in unserem Turnierkalender (unter www.gp-rbg.de) auch das richtige Turnier für sich finden.

Aktionen für Neugolfer Der Golfverband ist nach dem Deutschen Alpenverein und dem Behinderten-Sportverband der Verband mit den größten Zuwachsraten aller deutschen Sportver94

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER MAI 2012 Sonntag, 06.05.2012 Golferlebnistag Freitag, 18.05.2012 Eröffnungsveranstaltung Offiziell Samstag, 19.05.2012 Eröffnungsturnier Samstag, 26.05.2012 Schnuppergolf Montag, 28.05.2012 9-Loch-Anfängerturnier Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.gp-rbg.de.

bände. In Summe heißt dies, dass es in Deutschland mittlerweile rund 630.000 im Verband registrierte Golfer gibt. Das ist eine Steigerung von 2010 zu 2011 um 2,4 % oder ca. 15.000 Golfer. Diesen Trend wollen wir mit unseren Einsteiger-Aktionen unterstützen. Neben den fest eingeplanten Schnuppertagen bieten wir für Gruppen ab 4 Personen die Möglichkeit die Schnuppertage frei zu vereinbaren. Nachdem die Schnupperer ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit dem Golfschläger gemacht haben, können sie im Rahmen unserer Golfpark Erlebnistage das gelernte, mit Unterstützung von erfahrenen Mitgliedern des Golfpark, auf unserem öffentlichen Kurzplatz umsetzen. Der nächste Schritt ist dann ein Turnier auf unserem Akademieplatz mit Startliste, Siegerehrung und allem was zu einem richtigen Turnier gehört. Diejenigen, die sich dann für unser wunderschönes Hobby entscheiden, bieten wir natürlich DGV-Platzreifekurse unter Leitung unseres Headpro´s, Horst Rosenkranz, an. Diese Platzreifekurse beinhalten 15 Unterrichtseinheiten mit dem Golflehrer und

unabhängig davon auch 15 mal die freie Benutzung unserer Übungseinrichtungen incl. Akademieplatz. Selbstverständlich bieten wir auch Regelabende kostenlos (nicht nur für „Neugolfer“) an. Hier steht bei uns die Praxis im Vordergrund, d.h. die Regelabende werden in Gruppen auf dem 18 Loch Meisterschaftsplatz, abgehalten.

Die Mannschaft Erstmals geht in dieser Saison eine Mannschaft des Golfpark Rothenburg-Schönbronn an den Start. In der E-Klasse der Top 40 – Liga geht die Mannschaft des Golfpark auf Punktejagd. Wir spielen mit/gegen die Mannschaften des GC Dinkelsbühl 2, GC Bamberg Hauptmoorwald und gegen Hassberge 2. Wir sind sicher, dass die Teilnehmer mit viel Spaß aber auch mit einem gewissen Ehrgeiz an die Turnierserie heran gehen werden. Wir wünschen den Mitgliedern unserer Top 40 Mannschaft viel Erfolg.

Hofgut Schönbronn Schönbronn 1 D-91592 Buch am Wald Telefon: 0 98 68/ 95 95 -30 Telefax: 0 98 68/ 95 95 -28 E-Mail: info@gp-rbg.de www.gp-rbg.de

Bestes Wetter, optimale Platzbedingungen und die pure Lust am Golfsport waren die Garanten für diesen Event «

Champagner Cup 2012 dertreffen einen echten Turniercharakter haben. Also mit allem, was sportlich dazu gehört: Termin, Startgeld, Halfway, Ergebnisliste, Preise und vieles mehr. Diesbezüglich gilt es, an dieser Stelle DANKE zu sagen an die Kapitäne des Pottensteiner Teams, Werner Rippl, vom GC Königstein, Hans-Jürgen Haas und last but not least vom GC Zollmühle, Ludwig Tretter. Alle drei haben diesen Wettkampf mit großem Engagement und Begeisterung unterstützt. Und nicht zu vergessen, die zahlreichen Sponsoren, die diese Turnier-Serie mit tollen Preisen bereichert haben. Bestes Wetter, optimale Platzbedingungen und die pure Lust am Golfsport waren die Garanten für diesen Event 2011. Und es gab beim Abschluss-Turnier im GC Königstein mit 128 Teilnehmern, einen wahrhaft königlichen Abschluss! Die Geschichte zu diesem außerordentlichen Clubvergleich begann mit einem Turnier zwischen der GolfRange Nürnberg und dem GC Pottenstein im August 2010. Hier wurde der Grundstein für diese erfolgreiche Turnier-Serie gelegt. Dem Champagner-Cup. Vorrausetzungen waren ambitionierte Spieler/innen aus unterschiedlichen Clubs, in jeder Altersgruppe (von 14 bis 82 Jahre) und HCP-Stärke. Diese treten zu einem Club-Vergleich an. Bisher beschränkte sich das Kräftemessen auf den GC Pottenstein, aber in 2011 konnte Initiator dieses Turnieres, Karl-Heinz Reiß, Mitglied der GolfRange Nürnberg, auch den GC Königstein und den GC Zollmühle für diesen Clubvergleich gewinnen. Doch vorher war einiges zu tun! Schließlich sollte das Aufeinan-

In den Einzel-Wertungen gab es natürlich für die Sieger je eine Flasche Champagner. Aber auch die Spieler der Plätze zwei und drei freuten sich über schöne Sachpreise. Erfreulicherweise ist auch die Anzahl der Spielerinnen aus allen Clubs gestiegen. Und es interessierten sich immer mehr Jugendliche für diesen Mannschafts-Vergleich. Diese tollen Turnier-Tage wurden per Foto festgehalten und davon jeweils eine Erlebnis-CD gefertigt. Diese CD und Foto-Abzüge erhielten die Kapitäne des jeweiligen GolfClubs nach den Turnieren. Einen großen Dank für die großartige Unterstützung gilt der Anlageleitung der GolfRange Nürnberg, dem GC Pottenstein und GC Königstein. Um das leibliche Wohl haben sich die jeweiligen Gastro-Chefs hervorragend gekümmert. Die Spieler der vier beteiligten Clubs freuen sich jetzt schon auf das sportliche Aufeinander-Treffen und ein entspanntes, freundschaftliches Miteinander in 2012. 97

1. GolF tRopHy noRDBayeRn 2012

eIn UnVeRWeCHselBaRes spoRtlICHes eVent, Das es In DIeseR FoRM sICHeRlICH noCH nICHt GeGeBen Hat

Das Konzept Der Golf-sport wird immer beliebter und ist mittlerweile auch in Deutschland zu einer sehr wichtigen plattform für Geschäfts-Kontakte geworden. Die nachfrage nach sowohl sportlich als auch gesellschaftlich interessanten Golf-turnieren ist deutlich gestiegen. aus dieser nachfrage haben sich unterschiedliche turnier-Veranstaltungen entwickelt. Die Idee war, einzelne turnier-serien zu bündeln, und daraus ein exklusives und sportliches ereignis zu kreieren: Die 1. Golf-trophy nordbayern. auf Initiative von Karl-Heinz Reiß, Veranstalter der etabablierten turnier-serie, dem Champagner-Cup, wurden Kontakte zu weiteren turnier-Veranstaltern wie z. B. Hofmann Beschatter-turniere, palma & Friends, GC Fahrenbach und GC steigerwald aufgenommen. es handelt sich um einzigartige Golf-turniere mit großer nachfrage. Die aussicht der teilnehmer beim Finale der superlative dabei zu sein, wird diese nachfrage sicher noch steigern. Das zIel einen unverwechselbaren sportlichen event zu gestalten, den es in dieser Form sicherlich noch nicht gegeben hat. Die 1. Golf-trophy nordbayern hat in dieser Kombination von erlesenen turnier-serien sicher ein alleinstellungs-Merkmal. Die Media 4 travel Verlagsgruppe, welche unter anderem auch die regionalen lifestyleund Golfmagazine „Hole in one“ publiziert, ist, unter der leitung von Firmen-Chef oliver Kewel, Haupt-sponsor der 1. Golf-trophy nordbayern 2012. „DIe Besten DeR Besten“ nach abschluss des Wettspiels wird das nordbayern-team aus diesem turnier für die Finalteilnahme wie folgt ermittelt: 1. Bruttosieger Herren, 1. Bruttosieger Damen und 1. nettosieger der spielklassen a bis C. Für das Finale stellt jeder teilnehmende Club ein nordbayern-team aus fünf siegern, das sich aus den Gewinnern der clubinternen Qualifikationen rekrutiert. alle Qualifikanten erhalten bei der

siegerehrung eine einladung ins schlosshotel Reichmannsdorf zum Finale. Im Falle des ausfalls eines spielers rückt anhand der spielergebnisse der nächst platzierte spieler der Qualifikation nach und wird zum Finale eingeladen. Das Finale der „nordbayern-trophy“ findet voraussichtlich am 29. september 2012 im schlosshotel Reichmannsdorf statt.

InItIatoR DeR tURnIeR-seRIen „CHaMpaGneR-CUp“ UnD „1. GolF-tRopHy noRDBayeRn 2012“, Ist KaRl-HeInz ReIss

peRsönlICHe aGenDa Initiator der turnier-serien „ChampagnerCup“ und „1. Golf-trophy nordbayern 2012“, ist Karl-Heinz Reiß. seit 24 Jahren ist er selbstständig und Inhaber einer Werbeagentur. Inzwischen gehört seine leidenschaft aber nicht mehr nur dem Golfsport und der Werbung, sondern auch seiner neuen profession: er berät mittelständische Unternehmen als Makler zu allen wichtigen Fragen der Finanzdienstleistungen.zum Golf kam KarlHeinz Reiß auf Umwegen. ein Freund schenkte ihm vor vier Jahren seine alte ausrüstung und dazu einen schnupperkurs. Und nachdem er nie zeit hatte, kam prompt der termin für den platzreife-Kurs hinzu. Mittlerweile hat der Unternehmer Übung darin, Business und sport gut miteinander zu vereinbaren. Die 1. Golf-trophy kombiniert sportliche Wettbewerbe elegant mit interessanten gesellschaftlichen und geschäftlichen events. einfach etwas anders, aber ganz bodenständig, versteht sich. 99

fashion & shopping TRENDS UND THEMEN RUND UMS EINKAUFEN 100

BLAU IST DAS NEUE SCHWARZ!

BRAX MEN Inspiriert vom „Savoir vivre“ der zukünftigen Kultur-Hauptstadt Marseille, präsentiert BRAX für die Saison Frühjahr/Sommer 2012 eine dem Zeitgeist angepasste, modische Gesamt-Kollektion, die dem Ruf nach Farbe und sportlicher Leichtigkeit folgt. Sie setzt sich im HAKA-Bereich aus Pants, Knitwear, Shirt und Outdoor zusammen. COLOURS Blau ist das neue Schwarz! Es überzeugt hell und sommerlich in verschiedenen Abstufungen und vermittelt einen maritimen Eindruck. Ergänzend werden hierzu Türkis und mineralische Grüntöne kombiniert. Auch Pastelltöne gewinnen im Sommer wieder an Bedeutung und geben dem Farbspektrum eine entsprechende Leichtigkeit, genau wie „Sunbleached Colours“ und Milk & Powder Finishings. Weiß als ewiger SommerKlassiker vermittelt den verschiedenen Farbwelten Tiefe und eignet sich optimal als Partner für den Retro-Tennis-Trend. Es erscheint zudem zusammen mit Navy, ebenso wie die Neutrals Khaki, Tabak und Sand. Perfekt wird der französisch inspirierte Look durch den Einsatz von klassischem Rot sowie Rosé und Magenta. SILHOUETTE Die Silhouette der Knitwear-Modelle lässt sich am besten mit dem Begriff „Smart Charming“ erläutern: lässig und doch figurumspielend. Locker werden coole Cardigan Formen offen getragen. Bei den Polos wird mit schlankeren Schnitten Volumen zurückgenommen. Im T-Shirt Bereich gewinnen vor allem Crew- oder V-Necks an Bedeutung.

BRAX GOLF Die BRAX GOLF Kollektion F/S 2012 lädt ein auf eine abwechslungs-reiche Reise durch die Golfsaison. Von der pulsierenden, multikulturellen Metropole Londons führt die neue Sportstyle - Kollektion zu den mondänen Yachthäfen an der Côte d` Azur und beendet die Reise auf der karibischen Insel St. Barth. Die atemberaubenden Kulissen bieten reichlich Inspiration für eine authentische und facettenreiche Premium Sportkollektion. Mit einem Höchstmaß an Qualität und Styling, Modernität, Leichtigkeit und Dynamik überzeugt die Kollektion und ist vor allem offen für Individualität. Quelle: www.brax.com

In drei Monatsthemen zeigt BRAX GOLF eine stylistisch und farblich perfekt aufeinander abgestimmte Kollektion. In der women- und menswear präsentieren sich die Farbthemen CÔTE D` AZUR und ST. BARTH.

101

Unser

LIEBLING der Saison - der Blazer Der Modefrühling lässt einen altbewährten Klassiker in neuem Glanz erstrahlen: Der Blazer feiert in dieser Saison ein glänzendes Comeback. Zugegeben, ganz weg war er nie, aber jetzt begeistert er in neuen trendigen Styles und außergewöhnlichen Materialien. Damit ist er nicht nur tagsüber ein perfekter und eleganter Begleiter, sondern macht auch am Abend eine gute Figur. Kombiniert werden darf, was gefällt. Denn die neuen Blazer bestechen vor allem durch ihre Vielfältigkeit. Das schilffarbene Luxusmodell aus reiner Seide ist perfekt auf Figur geschnitten. Der dezente Goldschimmer verträgt auch kräftige Kontraste wie das tiefe Dunkelblau der lässigen Seidenhose. Glänzende Accessoires machen den Look ausgehfein und abendtauglich.

FARBE Manchmal ist es aber auch die Farbe, die ein Basic-Teil zum absoluten Hingucker macht. In knalligem Orange zieht der Blazer alle Blicke auf sich. Auf Figur geschnitten wirkt die Kombination mit hellen Naturtönen besonders elegant. Perfekt passt dazu auch ein Shirt in Ringel-Optik. I-Tüpfelchen auf diesem Look: die leuchtende Handtasche für viel Star-Appeal. Ob klassisch-elegant oder knallig-farbig, die neuen Blazer sind die Lieblinge der aktuellen Saison und sorgen bei jedem Anlass für einen modisch-perfekten Auftritt. 102

Advertorial

MD_Anzeige_Lifestyle_Golfmagazin_FS12_15673

02.02.2012

16:45 Uhr

boutique

Elegante Mode, hochwertige Materialien, luxuriöse Styles.

MARINE Wer es edel aber trotzdem eine bisschen dezenter mag, greift auf den Marinelook zurück. Der Blazer triff t mit seinen doppelreihigen Goldknöpfen genau die richtige Segler-Optik, modisch wird er durch die schlanke, leicht taillierte Form. Wahre Fashionistas kombinieren dazu eine Marine-Hose im neuen leicht ausgestellten Stil mit extra-weitem Bein. Ein romantisches Blusentop mit kleinen Raff ungen am Ausschnitt und angesmokten Ärmelabschlüssen sorgt mit einem Augenzwinkern für einen weiblichen Touch.

NOUGAT Sportlich-lässig und trotzdem stylisch gibt sich der Blazer in der neuen Trendfarbe nougat. Der sommerliche Materialmix greift die edle Bouclé-Optik auf, mit der die französische Couture berühmt geworden ist. Dass das alles andere als klassisch aussehen muss, beweist er mit seinen offenen Fransenkanten und aufgesetzten Taschen. Am liebsten zeigt er sich über Jeans – aktueller Favorit: Die schmale weiße Denim mit auffälligen Kontrastnähten. Hier zeigt unser Blazer mal wieder, dass er für einen Wow-Look keinen großen Aufwand treiben muss.

Advertorial

u Modenscha 2 .201 am 15.03 nd 0u um 14.3 hr 16.30 U

MADELEINE Boutique | Im Pinderpark 7 | 90513 Zirndorf Tel.: 0911 217 95 14 75 | Mo – Fr 09.30 – 18.30, Sa 09.00 – 16.00 Uhr Online entdecken: www.madeleine.de

103

leben & lifestyle Trends und Themen rund um alles 104

H fü

innliche ein Verführung perfekter Auftritt vor dem traualtar

Die neuen KleiDer der „Passions by lilly“-Kollektion sind speziell für die Braut kreiert, die Mode zeleBriert und Kleider mit CoutureAttitüDe sucht. diese neue Kollektion sprüht geradezu vor sinnlich-verführerischem Temperament und zeigt schon jetzt die angesagtesten Trends der kommenden laufsteg-Wedding-Fashion. Inspiriert ist die Kollektion von faszinierenden Filmdiven der sixties wie sophia loren, Brigitte Bardot, audrey hepburn und Grace Kelly. die neuen Kleider der „Passions by lilly“-Kollektion sind speziell für die Braut kreiert, die mode zelebriert und Kleider mit Couture-attitüde sucht. hier werden Frauen fündig, die nach einem Traumkleid suchen, das durch den mix von materialen und schnitten originelle akzente setzt. die subtile note sexyness macht den besonderen Charme der Kollektion aus und soll dem Bräutigam am schönsten Tag ruhig ein zweites mal den Kopf verdrehen! dazu verhelfen wallende, schwingende stoffe und material-mixe wie zum Beispiel edel durchscheinende spitze unter duftigem Tüll.

masterHand cLassic - die perfekte Wahl für gesellschaftliche ereignisse präsentiert masTerhand mit den evergreens der Gesellschaftsmode. eine Vielzahl von klassischen Outfits für den besonderen anlass. frack - die zeitlos elegante Bekleidung für den hochoffiziellen anlass am abend. Passend dazu in Kombination: Festliche hose mit doppeltem seidengalon, weiße Piqueweste und exquisites Frackhemd mit weißer schleife. stoffqualität ist ein moderner super 100 hightwist mit elegantem lüster und weichem Griff. cut - als traditioneller Bräutigams-anzug oder für hochoffizielle empfänge morgens oder bis 15 uhr. stoffqualität ist ein in marengofarben gehaltener super 100 Flanell. Passend dazu: eine grau gestreifte stresemannhose, eine silbergraue Weste und ein weißes Kläppchenkragen-hemd mit dezent grauem Plastron. smoking der richtige anzug für kleinere, offizielle Veranstaltungen wie Bälle, Theater, empfänge, hochzeiten. angeboten werden verschiedene Formen des smoking-Programms immer richtig kombiniert mit edler Gallonhose und seidenweste. dinnerjacket - 1-Knopf schalfasson in ecru für offizielle anlässe. In Kombination mit schwarzer smokinghose mit seidengalon, sowie smokinghemd und schleife. Quelle: masterhand.com

die aktuellen Kleider sind geradezu dafür gemacht, die nacht durchzutanzen. nicht zu übersehen: 2012 werden die weiblichen reize wunderschön hervorgehoben. so betören feminin arrangierte dekolletés hemmungslos, während opulent drapierte Bustiers die Weiblichkeit betonen. „Passions by lilly“ lieben Frauen, die einen ausdrucksstarken und unverwechselbaren look suchen. eine Brautmode für liebende, die die ehe als Beginn einer lebenslangen leidenschaft sehen, in der beide Partner sich immer wieder zu verzaubern vermögen. Text: akz-o, Foto: lilly Advertorial

105

Den Logenplatz am Himmel haben die Ballonfahrer für sich reserviert !

Im ruhigen Schweben die Landschaft aus der Vogelperspektive zu erleben, macht für die einen den Reiz des Ballonfahrens aus. Wo die Fahrt enden wird, ist ungewiss. Der Wind bestimmt Richtung und Geschwindigkeit. Andere, die Wettbewerbsfahrer, suchen den sportlichen Vergleich. Ballone waren die ersten Geräte, mit denen Menschen 1783 in die Luft aufgestiegen sind. Sie funktionieren nach dem Prinzip „leichter als Luft“. Für den Auftrieb sorgt entweder Gas (Charliere) oder Heißluft (Montgolfiere). Falls Sie eine Fahrt mit dem Heißluftballon planen oder Sie möchten eine Fahrt verschenken, dann sollten Sie oder der Beschenkte eine wichtige Voraussetzung mitbringen. Das ist Geduld. Es wird Ihnen nicht gelingen, wenn Sie heute eine Fahrt anmelden oder einen Gutschein geschenkt bekommen, dass Sie umgehend in einen Ballonkorb einsteigen können. Als erstes meldet man sich auf eine Warteliste an. Und dann viel Geduld, bis der Pilot Sie anruft. Der Pilot wird Sie anrufen,

wenn er einen Platz in seinem Korb frei hat und folgende Wetterbedingungen erfüllt sind. Dies sollte dann aber auch innerhalb von 3 bis 4 Monaten passieren. Aus Sicherheitsgründen erfolgt bei folgenden Wetterlagen kein Ballonstart: Wind über 18 km/h, Horizontalsicht unterhalb von 800 m, Regen, Schneefall. Um Turbulenzen zu vermeiden, erfolgen Ballonstarts im Sommer in den frühen Morgenstunden oder am Abend etwa zwei Stunden vor Sonnenuntergang. Da eine zuverlässige Wettervorhersage mit langem Vorlauf nicht möglich ist, kann Sie der Pilot über den Termin Ihrer Ballonfahrt nur kurzfristig informieren. Besondere Kleidung für die Ballonfahrt ist eigentlich nicht erforderlich. Ziehen Sie sich einfach so an, als wollten Sie einen Spaziergang machen. Sie sollten lediglich festes Schuhwerk ohne Absatz tragen. Selbstverständlich sind Foto- oder Filmaufnahmen erlaubt, für die Geräte wird jedoch keine Haftung übernommen. Der Pilot macht mit seiner Bodencrew und mit Ihnen gemeinsam den Ballon ca. 30 Minuten vor der Reise startklar. Nach etwa einer Stunde Fahrzeit ist der Gasvorrat bis auf eine Sicherheitsreserve aufgebraucht und es erfolgt die Landung. Wo diese stattfindet, hängt bei jeder einzelnen Fahrt davon ab, wohin der Wind den Ballon getragen hat. Das Verfolgerfahrzeug, mit dem der Pilot während der gesamten Fahrt in Funkkontakt stand, triff t am Landeort ein. Gemeinsam wird der Ballon wieder verpackt. Da eine aktive Mithilfe durch Sie beim Aufund Abrüsten des Ballons notwendig ist, setzt dieses eine gewisse körperliche Fitness voraus. Alternativ z.b. bei älteren Gästen ist es kein Problem, wenn die begleitenden Freunde/Bekannten mithelfen. Jede Hilfe ist nicht nur willkommen, sondern auch notwendig. Quelle: ballonfahren-hamm.de

Fränkische Anbieter Ballon Fahrten

Fränkische Schweiz Die Fränkische Schweiz mit seinen malerischen Dörfern, Burgen, der Natur und den Hügeln, nicht umsonst das Naherholungsgebiet der Franken und Urlaubsziel. Region Fränkisches Seenland Das Fränkische Seenland mit seinen 7 Seen, mit seinen malerischen Dörfern, der Natur und den Hügeln, nicht umsonst ein weiteres Naherholungsgebiet der

106

Franken und Urlaubsziel. Das Fränkische Seenland aus dem Ballon zu besichtigen, ist ein wirklich schöner Wochenendausflug. Ballonfahren macht Spaß, hat einen eigenen Startplatz speziell in der Nähe der Seen. Genießen Sie die Ballonfahrt noch intensiver, indem Sie über Ihre Heimat fahren. Frankenland nach Wahl ist das Erlebnis, auf das Sie gewartet haben. Quelle: www.ballonfahren.de Bernhardt-Ballonfahrten Entdecken Sie die Welt des Ballonfahrens in Nordbayern mit Bernhardt-Ballonfahrten, dem ersten Luftfahrtunternehmen in Unterfranken. Ballonfahrt Sonnenaufgang Ballonfahrt findet Samstag, Sonntag und an Feiertagen statt, Startzeit am frühen Morgen, buchbar für 1 - 8 Personen - Startplatz Würzburg; Bei einer Buchung von mind. 4 Personen auch Heimatort als Startplatz. Quelle: www.bernhardt-ballonfahrten.de

Foto: Martin Schneider/pixelio.de

Transfrankonia Genießen Sie in unserem Ballon eine Weit- und Höhenfahrt über das reizvolle Frankenland. Genießen Sie die Schönheiten der Region einmal bei einer ausgedehnten Ballonfahrt aus der Vogelperspektive. Bei der Ballonfahrt „Transfrankonia" startet der Ballon von einem unserer zugelassenen Startplätze rund um Nürnberg herum. Hierbei sucht der Pilot rechtzeitig vor der Fahrt anhand der gegebenen Wind- und Wettersituation, einen passenden Startplatz, um eine möglichst schöne Ballonfahrt zu ermöglichen.

Fallschirmspringen ist eine der attraktivsten Sportarten unserer Zeit. Meist ist ein Tandemsprung der Einstieg in den faszinierenden Fallschirmsport. Erleben Sie das Skydiving auf die denkbar einfachste Art. Mit einem professionellen Fallschirmsprunglehrer hauteng im Tandem verbunden springen Sie aus dem Flugzeug und verwirklichen sich den Traum vom freien Fall. Tandemfallschirmspringen ist die schnellste Möglichkeit, sich den Traum vom freien Fall zu erfüllen. Das Team von Fallschirmspringern in Bayern verfügt über 20-jährige Erfahrung im Flugsport und einigen tausend Fallschirmsprüngen.

Voraussetzungen für einen Tandemsprung Körpergewicht max. 90 kg, darüber auf Anfrage. Das Körpergewicht sollte in Relation zur Körpergröße sein. Der Passagier sollte kein massives Übergewicht haben und sich normal bewegen können – muss körperlich und geistig gesund sein. Kein Asthma, akute Bandscheibenvorfälle, Diabetes oder Herzbeschwerden oder ähnliches. Das Mindestalter beträgt 10 Jahre, die Mindestkörpergröße beträgt 1,40 m. Voraussetzung: Unterschrift und Anwesenheit aller Erziehungsberechtigten.

Ablauf Tandemfallschirmsprung

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Was muss ich zum Tandemsprung mitbringen? Bequeme Kleidung, Sportschuhe (keine Bergoder Springerstiefel). 1/2 bis 1 Tag Zeit (durch schlechtes Wetter, starken Wind, starke Bewölkung entstehen Wartezeiten), gute Laune. Alles andere, was Sie für den Tandemsprung brauchen (Mütze, Brille, Kombi usw.), bekommen Sie gestellt. Wie geht´s weiter, wenn ich am Sprungplatz angekommen bin? Nachdem Sie sich direkt gemeldet und einen Beförderungsvertrag ausgefüllt haben, wird der zeitliche Ablauf besprochen. Ein Einweisungsvideo, das Ihnen den kompletten Sprungablauf schildert, bereitet Sie schon auf die folgenden Trockenübungen vor, die Sie mit Ihrem Tandemmaster am Boden trainieren werden. Dann geht es zum Flugzeug! Der Steigflug dauert ca. 15 min. bis die Absetzhöhe von ca. 4300 m erreicht ist. In dieser Zeit spricht Ihr Tandemmaster alle relevanten Punkte mit Ihnen durch, verbindet Ihr Gurt-

Fränkische Anbieter Fallschirmsprung Termine fürs Tandemspringen und Fallschirmsprungkurse Sprungtermine für 2012 Wenn Sie aus 4300 m einen Tandemsprung machen möchten, bieten sich folgende Sprungplätze an: Für den Raum Regensburg, Nürnberg, Würzburg, Bamberg, Hof, Passau bietet sich Klatovy, Tschechien an. Tandem-Fallschirmspringen mit der Pink Skyvan aus 4300 m in Klatovy (Klattau) Tschechien nahe Furth im Wald: Osterspringen 31.03. - 09.04.12 Tandemspringen im April/Mai 21.04. - 06.05.12 Fallschirmsprungtermine im Mai 12.05. - 28.05.12 Fallschirm -Tandemspringen im Juni 02.06. - 04.06.12 August 28.07. - 26.08.12 Bitte telefonisch zum Wunschtermin anmelden: Fallschirmsport Airrich Erich Kraus Brandlbergstr. 33 93173 Grünthal Wenzenbach nahe Regensburg Tel. 0049 (0) 9407/3445

zeug mit seinem und überprüft noch mal alles. Bei ca. 4300 m wird die Tür geöffnet und die ersten Fallschirmspringer verlassen das Flugzeug. Und jetzt beginnt der Traum, mit dem eigenen Körper zu fliegen. Nun rasen Sie 50 - 60 Sekunden mit einer Geschwindigkeit von ca. 200 km/h der Erde entgegen bis zur Öffnungshöhe von 1500 m. Während der Öffnung werden Sie auf ca. 12 km/h abgebremst. Sie dürfen den Schirm während des 6 - 8-minütigen Fluges zum Landeplatz steuern, kurz vor der Landung übernimmt der Tandempilot, dann heißt es für Sie “Beine hoch” und Sie landen sanft auf der Mutter Erde. Zum Andenken bekommen Sie eine Urkunde. Möchten Sie das unbeschreibliche Erlebnis Fallschirmspringen auf Video festhalten, dann sagen Sie bitte frühzeitig Bescheid (am besten schon bei der Buchung). Ein Video beinhaltet: Sprungvorbereitung, Weg zum Flugzeug, Steigflug, Freifall mit Öffnung und Landung, es dauert ca. 10 - 15 Minuten und ist mit Musik unterlegt. Quelle: airrich.de

Über den Wolken muss die Freiheit grenzenlos sein.... oder der Traum vom freien Fall !

107

BERLIN RUFT: EINE REISE IN DIE HAUPTSTADT Verwinkelte Hinterhöfe, geduckte Häuser, bürgerliche Prachtbauten, Museen, Theater, Opern, Restaurants, multikulturelle Wochenmärkte, schicke Designershops, schräge Galerien und viele andere wetteifern um Gäste. Das gilt für Berliner wie für Touristen. Besucher haben die süße Qual der Wahl – und beim Programm dennoch immer die bunte Vielfalt. Die klassische Stadtführung ist in der Metropole schon längst nicht mehr die einzige Möglichkeit, sich unter professioneller Führung über Berlin und seine Geschichte zu informieren. Das Fahrrad wird in Berlin zum immer beliebteren Verkehrsmittel. Viele Touristen entscheiden sich für eine Stadtführung per Fahrrad oder als Gast einer Fahrradrikscha mit persönlichem Reiseführer als Fahrer. Wer es extravagant mag, kann Berlin auf vorgegebenen wie selbst bestimmte Routen mit der Limousine oder dem Minivan erkunden oder sich von privaten Stadtführern direkt vom Hotel abholen lassen. Es sind auch ausführliche Führungen während einer Schiff fahrt möglich. Eine klassische Tour per Fuß durch die Berliner Innenstadt und die wichtigsten kulturellen wie historischen Areale ist immer noch sehr beliebt, genauso wie Sightseeing per Bus. Quelle: www.my-entdecker.de

„BERLINER SCHNAUZE“ WAS BEDEUTET DER BEGRIFF KEULE ??? Das Wort Keule steht für Bruder. Ebenso häufig verwenden die Berliner für Bruder auch das Wort Atze. Atze heißt so viel wie speisen, füttern oder nähren. Eine genaue Ableitung für das Wort Keule ist aber nicht bekannt. Auffällig ist, dass in einigen Berliner Bezirken eher das Wort Atze, in anderen das Wort Keule geläufig ist. Keule ist dabei besonders beliebt im Stadtteil Wedding, in Zehlendorf wird hingegen meist von Atze gesprochen. Quelle: www.berlin.de

108

Foto: Be

njam in Be

piqs.de rg man n/

DIE STADT MIT TAUSEND GESICHTERN

KULINARIK TIPP DER REDAKTION

KULINARIK

LOCANDA PANE

Quelle: www.my-entdecker.de

KULINARIK

VOM GLÜHBIRNENWERK ZUM SPITZENRESTAURANT Haute Cuisine, regionale Küche und Avantgarde gehen im reinstoff eine spannende Allianz ein. Was kein Wunder ist, denn Küchenchef Daniel Achilles hat sein Handwerk bei Juan Amador gelernt. Den kennen Gourmets als Experten der Molekularküche. Seit März 2009 ist Achilles sein eigener Herr im reinstoff, das ein bisschen versteckt in den Edison-Höfen in Berlin-Mitte liegt. Und schon sechs

Monate später gab es den ersten Michelin-Stern. Dort, wo einst Glühbirnen produziert wurden, wirbelt der gebürtige Leipziger mit Hingabe in der Küche. Auf der Karte stehen Genüsse wie gebeizter Müritzstör mit geliertem Kräuterfond und jungen Rübchen oder Entenleber und Waldfrucht am Stiel. Schlichte Eleganz herrscht im reinstoff vor. www.reinstoff.eu

Ein kleines, aber feines italienisches Restaurant erwartet Sie in der Ackerstrasse in Berlin-Mitte. Dieses außergewöhnliche Restaurant ist ein Muss für Berlin-Besucher. Ein kleiner und feiner Gastraum lädt zum Verweilen ein. Spannend ist die Küche, denn diese befindet sich inmitten des Gastraums. Begeben Sie sich mit Hilfe des perfekt geschulten Servicepersonals auf eine kulinarische Entdeckungsreise. Atemberaubende italienische Küchenkompositionen erfreuen den Gaumen. Wenn Sie im Locanda Pane essen möchten, reservieren Sie bitte. www.locandapane.de

KULINARISCHE HOMMAGE AN JAMES BOND Gefährlich ist der Besuch des Bond Berlin nicht. Höchstens gefährlich entspannend. „Feels like home“ beschreibt das Team um Geschäftsführerin Claudia Eßwein das Flair des Restaurants in Charlottenburg, das im Stil der 60er und 70er

Jahre eingerichtet ist. Eine Reminiszenz an die James Bond-Filme ist das Bond Berlin – ein bisschen retro, aber gleichzeitig auch sehr trendy. Innen dominieren die Farben schwarz, weiß und lila, Blickfänge sind die auffälligen Trennwände und der goldene Tresen. Raffiniert eingesetzte Lichtspiele und ein Kamin sorgen für eine behagliche Lounge-Atmosphäre. Aus europäischen, südafrikanischen und asiatischen Elementen wurde für das Bond Berlin ein eigener Stil entwickelt, der das meist junge Publikum anspricht. Spaghettini „Aglio e Olio“ finden sich ebenso auf der Karte wie das New-York Sandwich, das Rumpsteak vom Grill oder das neuseeländische Lammkarree. Fotos: www.bond-berlin.de

109

party

Berlin ruft

Quelle: www.my-entdecker.de

shoppen

Um Jahreszeiten macht man sich im Spindler & Klatt keine Gedanken. Der Club hat für alle Eventualitäten vorgesorgt. Es gibt Lounges unter freiem Himmel und beheizbare Terrassen mit Dach. Der Club in der ehemaligen Heeresbäckerei in Kreuzberg setzt ohnehin auf die unterschiedlichsten Kunden, denn er ist auch gleichzeitig Restaurant. Die Räume des Lokals sind edel und puristisch gestaltet, echte chinesische Antiquitäten finden sich hier ebenso wie schicke weiße Loungemöbel und offene Feuerstellen auf der Terrasse am Ufer der Spree. Fotos: www.spindlerklatt.de

shoppen

edel Chillen im spinDler & Klatt

shopping-paradies - Das KaDeWe Ein Berlin-Besuch ohne Abstecher ins KaDeWe? Undenkbar. Das Luxuskaufhaus am Wittenbergplatz lockt jeden an – egal, ob er nur schauen oder shoppen will. Wobei es schwierig ist, kein Geld auszugeben: Mit 60.000 Quadratmetern Verkaufsfläche ist das KaDeWe das größte Warenhaus Kontinentaleuropas, und die legendäre Feinschmeckeretage gilt gar als zweitgrößte Lebensmittelabteilung der Welt. Fotos: www.kadewe.de

exklusiv shoppen im Departmentstore Quartier 206 zenswunsch: Sie wollte ihre ganz eigene Vorstellung einer „Shopping-Wunsch-Adresse“ verwirklichen - luxuriös wie das KaDeWe, aber ganz anders eingerichtet.

stil und internationales Flair im felix CluB Das Felix gehört zu den bekanntesten Clubs der deutschen Hauptstadt. 2003 als LoungeRestaurant im Palais des weltbekannten Adlon Hotels eröffnet, wird das Felix seit 2004 auch als Club betrieben und gehört zu den exklusivsten Anlaufstellen für Nachtschwärmer. Laut Veranstalter und Betreiber ist das Felix ein „Treffpunkt für all die, die das Berliner Leben widerspiegeln mit Vielseitigkeit, Offenheit und stilvoller Lässigkeit.“ Der Dresscode sieht ein elegantes Auftreten vor. So wird das Bild von vielen Anzügen, Kleidern und Designerlogos auf den zwei Etagen der Partylokalität geprägt. Dabei feiern die Gäste sich selbst und die Nacht meist zu moderner House-Musik. Vom Star des Abends war von der Tanzfläche aus nur wenig zu sehen. Dafür wackelte sein riesiger Hut auf unnachahmliche Weise hinter den Turntables hin und her – kein Wunder, denn Boy George gab im wahrsten Sinne des Wortes den Ton an und brachte das Partyvolk zum Schwitzen. www.felix-clubrestaurant.de 110

Mit einem normalen Kaufhaus hat der Departmentstore Quartier 206 nicht allzu viel gemein. Hier ist alles einen Hauch exklusiver. Und das liegt nicht nur an den Luxusmarken, die hier verkauft werden, sondern auch an Anne Maria Jagdfeld. Die Interior-Designerin erfüllte sich damit einen Her-

Die Inneneinrichterin schuf eine kosmopolitische Einkaufswelt mit großzügig eingerichteten Räumen, die teilweise an Wohnzimmer erinnern – mit Teppichen, Sesseln und Tischen, mit indirektem Licht und mit Regalen, in denen die einzelnen Stücke gut zur Geltung kommen. 2500 Quadratmeter Fläche hat Anne Maria Jagdfeld in der ersten Etage des Gebäudes an der Friedrichstraße 71 gestaltet und darin Räume für Luxusmode, Accessoires, Schmuck, Schuhe, Taschen, Bücher, edle Papeterie, Blumen und Innendesign eingerichtet, nicht zu vergessen die Parfümerieabteilung im Erdgeschoss. Hier bekommt man auch Düfte, die es sonst in Berlin nicht gibt. Wer durch den Departmentstore schlendert, begegnet Namen wie Calvin Klein und Burberry Prorsum, Missoni und Giorgio Armani, Marc Jacobs, Jimmy Choo und Versace. Zwischendurch lässt er sich im elegant eingerichteten Café oder (im Sommer) auf der Terrasse des Hauses nieder, schlürft einen Kaffee, ordert ein Stück Kuchen und beobachtet das ruhige Treiben im Geschäft. Fotos: www.departmentstore-quartier206.com

party

Berlin ruft

Quelle: www.my-entdecker.de

shoppen

edel Chillen im spinDler & Klatt

Radelspaß

mit Seeblick

reisezeit rund um den globus TRENDS UND THEMEN WELTWEIT 112

Foto: t fotos/pixelio

Rund um Ellwangen lässt sich mit dem Drahtesel einiges entdecken

Wer die sportliche Herausforderung sucht, kann sich am "Ellwanger Achter" versuchen. Die anspruchsvolle, 44 Kilometer lange Strecke, auf der einige starke Steigungen und Gefälle zu bewältigen sind, führt unter anderem durchs Naturschutzgebiet Rottal und belohnt die Fahrer mit einer herrlichen Aussicht auf den Büchelberger Grat. Neben der Radtour sollte man allerdings noch etwas Zeit für eine Besichtigung der Stadt einplanen, denn Ellwangen hat einiges zu bieten. Einen Spaziergang durch die malerische Altstadt mit ihren beeindruckenden Kirchenbauten und stolzen Bürgerhäusern oder die Besichtigung des über der Stadt thronenden fürstpröpstlichen Schlosses zu Ellwangen sollte man sich nicht entgehen lassen. Text: djd/pt, Fotos: djd/Stadt Ellwangen

Endlich wieder in die Pedale treten, die erwachende Natur und die wärmenden Sonnenstrahlen genießen: Sobald der Frühling da ist, freuen sich Jung und Alt auf die ersten Ausfahrten mit dem Rad und planen emsig die Touren für den nächsten Wochenendausflug oder den kommenden Urlaub. Abwechslungsreiche und entspannende Ausflüge können Pedalritter etwa rund um das Städtchen Ellwangen an der Jagst unternehmen. Ein Netz gut ausgebauter Radwege führt die Aktivurlauber in die Landschaften der Schwäbischen Ostalb mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten.

meter lange Strecke von Ellwangen aus durch die schöne Landschaft des Ellwanger Seenlands, vorbei an beschaulichen Dörfern, kleinen Weihern und idyllischen Seen.

Touren für jeden Geschmack

Kleine Rast am Seeufer

Je nach Lust und Laune oder Kondition kann man sich für eine gemütliche oder anspruchsvollere Route, eine für Geschichtsinteressierte, für Naturliebhaber oder Romantiker entscheiden. Unter www.ellwangen.de gibt es verschiedene Tourenvorschläge mit detaillierten Informationen zum Streckenverlauf und den Sehenswürdigkeiten. Besonders reizvoll ist etwa die Route "Durch Wald und Feld zu den Seen und Weihern". Fernab vielbefahrener Straßen schlängelt sich die rund 58 Kilo-

Ein Teil der Strecke folgt dem Kocher-JagstRadweg und führt dabei fast immer entlang des Flüsschens Jagst. Der Fischbachsee, der Stausee Häsle oder der Schlierbachsee sind nur einige der Gewässer, an denen man vorbeiradelt und deren Ufer zum Rasten und Träumen einladen. Vielleicht bekommt der eine oder andere ja auch Lust, das Radfahren für eine kleine Bootsfahrt zu unterbrechen, bevor es wieder weiter Richtung Ellwangen geht.

Wertvolle Tipps Die Radtour richtig planen Die Stadt Ellwangen bietet Radlern, die auf mehrtägige Touren gehen möchten, eine günstige, überdachte Parkmöglichkeit fürs Auto an (es werden nur zehn Euro pro Woche fällig). Wer einen Urlaub in Ellwangen plant, kann sich bei der Tourist-Information Ellwangen unter www.ellwangen.de oder unter Telefon 07961-84303 über verfügbare Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Campingplätze informieren. 113

Tradition

und Moderne verbinden sich

2011 eröffnete Ferdinand von Schrottenberg ein Best Western Premier-Hotel mit 80 Zimmern und Suiten

Seit drei Jahrhunderten ist das Schloss Reichmannsdorf der Stammsitz des Adelgeschlechtes derer von Schrottenberg. Und im vergangenen Jahr wurde an diesem idyllischen Fleckerl Erde ein neues Kapitel geschrieben. Schlossherr Ferdinand von Schrottenberg hat kräftig investiert, und ein neues Vier-Sterne-Hotel geschaffen. In 80 Wohlfühlzimmern und -Suiten können Urlauber hier ihre schönsten Tage im Jahr verbringen. Ausgestattet sind die geräumigen, zwischen 28 und 34 Quadratmeter großen Räume mit Sat-TV, Minibar, Telefon, Bad und Fön. Und der Schlossherr hat sich entschlossen, seinen neuen Beherbergungsbetrieb gleich in die große, leistungsstarke und qualitätsorientierte Best-WesternFamilie aufnehmen zu lassen. Mit über 4000 Hotels in mehr als 90 Ländern ist sie die größte Hotelkette der Welt! Es ist schon etwas Besonderes, Gast in diesem Haus zu sein. Hier ist Geschichte erlebund spürbar. Und hier treffen Tradition und Moderne aufeinander und gehen eine perfekte Verbindung ein. Das von Johann Dientzenhofer Anfang des 18. Jahrhunderts erbaute

114

Schloss bildet das stilvolle Ambiente für Veranstaltungen aller Art. Im neu gebauten Hoteltrakt genießen die Gäste den Komfort eines Best Western Premier Beherbergungsbetriebes. In der sage und schreibe 1,6 Millionen Quadratmeter großen Parkanlage kann man flanieren oder spazieren. Weiträumige Liegewiesen laden zum Relaxen und Sonnenbaden ein. Und hier in der Steigerwald-Region scheint es die Natur besonders gut zu meinen. „Bei uns ist es eigentlich immer schön sonnig und warm“, schmunzelt der Schlossherr und Hotelier. Es lohnt sich im Schloss auf Erkundungstour zu gehen. Ferdinand von Schrottenberg höchstpersönlich führt seine Gäste durch das herrschaftliche Gebäude. Und er plaudert bei der Gelegenheit gerne aus dem Nähkästchen und gibt so manche Anekdote aus der eigenen Kindheit zum Besten. Ein Augenzwinkern darf dabei selbstverständlich nicht fehlen. Das Hotel hat seinen Gästen eine Menge zu bieten. In der Schlosswirtschaft werden die unterschiedlichsten kulinarischen Köstlich-

Advertorial

keiten serviert. Ein Schwerpunkt dabei liegt auf der guten, regionalen Küche. Die fränkischen Bratwürste fehlen ebenso wenig auf der Speisekarte wie der traditionelle Schweinebraten. Und es darf natürlich im Schlosskeller beim Rittermahl ruhig auch mal deftigrustikal zugehen. Selbstverständlich versteht man sich auf Schloss Reichmannsdorf auf die gehobene, leichte Küche. Die wird kredenzt, wenn sich zum Beispiel Hochzeitsgesellschaften angesagt haben oder Bankette ausgerichtet werden. Aber auch die Freunde von Vital- und Mineralkost kommen auf ihre Kosten. Apropos Heiraten: Der Adelssitz beherbergt sogar ein eigenes Trauungszimmer für standesamtliche Hochzeiten und eine Kirche, in der sich die Brautleute gegenseitig das Sakrament der Ehe spenden können. Im Erdgeschoss des Adelssitzes sind sechs, mit modernster Technik ausgestattete Tagungszimmer für Gruppen bis zu 90 Personen geschaffen worden. Wer mehr Platz braucht, dem sei das „Plenum Ferdinand“ empfohlen, ein Veranstaltungssaal, in dem es sich 250 Gäste bequem machen können. Dieser eignet sich natürlich hervorragend für Haus-Messen oder für Automobil-Präsentationen. Das Vier-Sterne-Haus ist zudem idealer Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Nur einen Katzensprung entfernt liegt die Advertorial

Weltkulturerbe-Stadt Bamberg mit ihrem Dom, ihren zahlreichen Museen und architektonischen Sehenswürdigkeiten. Gerade mal 25 Kilometer sind es bis zum Schloss Weißenstein in Pommersfelden - dem repräsentativen Glanzstück des fränkischen Barock. Und auch die bekannten Freizeitparks Geiselwind und Schloss Thurn liegen fast schon vor der Haustüre. Im Winter kann man von Reichmannsdorf aus zu den bekannten Weihnachtsmärkten in Nürnberg und Würzburg starten. Die Umgebung des Schlosses lädt zu einer Vielzahl von Outdooraktivitäten ein. Der angrenzende Steigerwald ist ein Dorado für Wanderer, Jogger oder Mountainbiker. Doch das Hotel steht nicht zuletzt bei den Golffreunden hoch im Kurs. Im Umkreis von 50 Kilometern gibt es nicht weniger als 14 Plätze. Aber warum erst ins Auto steigen? Vor zwei Jahrzehnten hatte Franz Ferdinand von Schrottenberg einen schlosseigenen 18-LochParcours angelegt. Der Platz stellt nicht nur für Anfänger eine sportliche Herausforderung dar. Der terminlich nicht überladene Spielbetrieb und das einfache Clubhaus vermitteln eine wohltuend entspannte und unkomplizierte Atmosphäre. Hier kann man in einer idyllischen Landschaft in den Golfsport hineinschnuppern, seinen Platzreifekurs machen oder an Turnieren teilnehmen.

Schlosshof 4 96132 Schlüsselfeld Tel: ++49 (0) 9546-5951-0 Fax: ++49 (0) 9546-5951-499 E-Mail: info@hotel-schlossreichmannsdorf.bestwestern.de www.hotel-schloss-reichmannsdorf. bestwestern.de

115

ein Stück

Paradies vom

Mosambik bietet eine Afrika-Idylle jenseits der Touristenströme

Urlaub in Mosambik steht für pures Afrika-Feeling abseits der Touristenströme. Das Land an der Südostküste des schwarzen Kontinents gilt noch immer als Geheimtipp und übt deshalb eine besondere Faszination aus. 2.700 Kilometer Traumküste mit puderweißen Stränden und spektakulären Tauchwelten warten in der ehemaligen portugiesischen Kolonie darauf, entdeckt zu werden. In den legendären Nationalparks wie dem Gorongosa-Park, in dem einst Hollywoodstars wie John Wayne auf Safari gingen, gibt es unzählige Tierarten zu bestaunen. Komfortable und idyllische Unterkünfte erwarten die Gäste, die intakte Unterwasserwelt mit ihren märchenhaften Korallenriffen begeistert mit immer wieder neuen Überraschungen. Ruhige Stunden am traumhaften Strand sind in Mosambik ebenso möglich wie aktive Entdeckungstouren. Um das Land mit all seinen Naturschönheiten und Facetten kennenzuler-

nen, plant man am besten einen kombinierten Strand- und Safariurlaub, wie ihn beispielsweise der Reiseveranstalter Abendsonne Afrika in seinem Programm hat. Einer der Höhepunkte des Landes sind die paradiesischen Archipele Quirimbas und Bazaruto. Die kleinen Inseln mit ihren einsamen Palmenstränden und herrlichen Korallenriffen machen den Urlaub unvergesslich. Unter www.abendsonneafrika.de gibt es alle Informationen. Die Inseln Mosambiks gelten als perfektes Tauchrevier, so dass man sich im türkisgrünen Ozean auf Begegnungen mit tropischen Fischen, riesigen, dahinschwebenden Mantas oder kleinen Riffhaien freuen kann. Mit etwas Glück bekommen Urlauber sogar Dugongs, eine seltene Seekuhart, zu Gesicht oder können Meeresschildkröten beobachten, die an den Stränden ihre Eier ablegen. Spektakuläre Landschaften und die Stimmen der Wildnis erlebt man bei einer Safari durch den Gorongosa,- Niassa- oder Limpopo-Nationalpark. Auf Pirschfahrten mit einem Ranger lassen sich Büffel, Gnus, Löwen oder Elefanten aus nächster Nähe beobachten. Mosambik lässt sich auf eigene Faust oder in einer Kleingruppe erkunden. Damit sich selbstständig Reisende nicht erst mühsam um Unterkünfte oder Routenplanung kümmern müssen, bietet etwa der Veranstalter Abendsonne Afrika einen 16-tägigen Strand- und Safariurlaub mit Reiseprogramm an. Das Paket umfasst vorab gebuchte Unterkünfte, ein Reisehandbuch mit genauen Wegbeschreibungen, Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps. Mehr Informationen und Reiseangebote, auch speziell für Honeymooner, gibt es unter www.abendsonneafrika.de und unter Telefon 07343-92998-0. Text: djd/pt, Fotos: djd/Abendsonne Afrika

116

Gaumenfreuden,

Wellness

Natur erleben

Unberührte Natur, klare Luft und wohltuende Ruhe sind nur einige der Gründe, warum der Bayerische Wald bei den Bundesbürgern als Urlaubsziel so beliebt ist. Vor allem Wandern, Radfahren und Golfen werden hier großgeschrieben. Wer neben den vielen Outdooraktivitäten auch Wert auf eine gepflegte Unterkunft, Gaumenfreuden und entspannende Wellnessangebote legt, sollte beispielsweise das Ferienhotel Eibl-Brunner in Frauenau ausprobieren.

Entspannte Stunden erleben In dem Vier-Sterne-Haus wird alles dafür getan, dass sich die Gäste rundum wohlfühlen, und das bereits seit 1865. Nach einer Komplettrenovierung in 2011 können sich Urlauber nun über zusätzliche Annehmlichkeiten freuen - etwa das neue Schwimmbad mit beheiztem Außenpool, wo es sich bei jeder Witterung vortrefflich relaxen lässt. Entspannte Stunden erleben die Gäste auch in der großzügigen Saunalandschaft und dem exklusiven Beauty- und Wellnessbereich bei wohltuenden Massagen und pflegenden Gesichts- und Körperbehandlungen. Für lukullische Leckereien sorgt Chef Stefan Brunner persönlich. Dabei legt er größten Wert auf frische Produkte und kreiert stets neue köstliche Menüfolgen, die sowohl international als auch heimisch geprägt sind. Das Hotel bietet neun verschiedene Zimmertypen: vom gemütlichen Kaminzimmer bis zum großzügig angelegten Familienappartement. Im Eibl-Brunner ist es "fei' ganz schön fein". Weitere Informationen und Pauschalangebote gibt es unter www.eibl-brunner.de oder Telefon 09926-9510. Text: djd/pt

Foto: djd/Impalawolfmitbisswerbeagentur/Joe Hoelzl

+ vom Main

ans Schwarze Meer

Ab Frühjahr 2012 gehen Flussschiffe auf große Fahrt: "A-Rosa Grand Tours" heißen die Reisen mit mindestens zehn Tagen Dauer, auf denen Urlauber die schönsten Flusslandschaften Europas intensiv erleben können. Eine dieser Kreuzfahrten ist die neue 19-tägige Reise "Donau Delta Intensiv", die erstmalig von Frankfurt am Main ans Schwarze Meer führt. Die Fahrt führt durch Metropolen wie Wien, Budapest und Belgrad. Aber auch reizvolle deutsche Städte wie Würzburg oder Nürnberg und spektakuläre Naturlandschaften wie das Donaudelta oder die Wachau liegen auf dem Weg. Der Veranstalter A-Rosa wird dabei anlässlich seines zehnjährigen Firmenjubiläums die "Silva" auf ihre Jungfernfahrt schicken. Das neu

gebaute Schiff - das zehnte des Anbieters verfügt über 83 Außenkabinen und sechs komfortable Juniorsuiten sowie großzügige Balkonsuiten zwischen 21 und 29 Quadratmetern Größe. Ein weitläufiges Sonnendeck mit Außenpool und Restaurantbereich lädt ein, die vorbeiziehende Landschaft zu genießen. Durch längere Liegezeiten, ein großes Ausflugsangebot und informative Vorträge an Bord lernt man Land und Leute noch besser kennen. Der neue Katalog mit allen Angeboten ist im Reisebüro erhältlich. Bis zum 31. Januar 2012 gelten attraktive Frühbucherermäßigungen von bis zu 380 Euro pro Person. Mehr Informationen gibt es im Reisebüro, unter Telefon 0381-2026001 oder unter www.a-rosa.de im Internet. Text: djd/pt 117

Das Cap Est Lagoon Resort & Spa liegt auf der Atlantik-Seite von Martinique. Es profitiert von einer außergewöhnlichen Lage: eine leicht hügelige Halbinsel mit einer leuchtend blauen Lagune. Das Feeling ist zu gleichen Teilen Insel-Refugium und Pariser Luxushotel, mit untadeligem Service und jedem modernen Komfort. Das sehr elegante und geschmackvoll gestaltete Resort gehört zur renommierten Gruppe Relais & Châteaux. Im Hauptgebäude befinden sich die Rezeption mit schöner Lobby, eine Boutique, eine kleine Bibliothek (DVDs in französischer Sprache) und Internetzugang. In diesem kleinen Stück vom Paradies erleben Sie eine Verschmelzung von kreolischen und asiatischen Einflüssen. Natürliche Materialien, exotische Hölzer und Abaca-Stoffe präsentieren die Räumlichkeiten in den Harmonien von Erde und Wasser.

Suiten - Ein Ort zum Träumen Die 50 Suiten wurden mit einem echten Wunsch nach Komfort ausgestattet, ob mit großem Plasma-TV, CD-/DVD-Player, Garderobe uvm. Gitter aus Bambus-Blättern zir-

Tauchen Sie ein in eine WelT voller Wohlbefinden, QualiTäT & luxuS: Das Cap est laGOOn resOrt & spa 118

kulieren Luft und Licht. Die Luxus- und Executive-Suiten verfügen zusätzlich über einen kleinen privaten Pool und über ein ultimatives Badevergnügen durch die Außendusche unter freiem Himmel. Ein Ort zum Wohlfühlen und Träumen, egal, ob in einer der 19 Jardin-Suiten (60 m²), 24 Deluxe-Suiten (60 m²) oder der 7 Executive-Suiten (130 m²).

feine Köstlichkeiten «Le Cohi-Bar» - Mit Blick auf die Lagune und dominiert von einem spektakulären, weißen Kronleuchter, welcher einen starken Kontrast zu den Wänden mit warmen Farbtönen bildet, hat die Cohi-Bar Lounge eine außergewöhnliche Atmosphäre. Sie haben die Möglichkeit, aus über 100 edlen Rum-Sorten zu wählen, oder genießen Sie eine gute Zigarre aus dem Zigarrenkeller. «Le Campêche» - Für das Mittag- und Abendessen steht Ihnen das Fischrestaurant Le Campeche mit leichten Gerichten, einer Auswahl an Salaten, kreolischer Küche, Fisch und frischgegrilltem Hummer aus dem Langustenbecken zur Verfügung. «Le Belém» - Le Belém ist ein idealer Ort für Ihr Abendessen, Crossover-Küche auf hohem Niveau. Es ist ein preisgekröntes Feinschmeckerrestaurant, klassisch französisch, mit einer faszinierend großen Auswahl an Weinen.

Für Schönheit & Wellness Der Architekt lässt das Spa in hellen Farben und natürlichen Materialien erstrahlen: Seladon grün, monochrome ecru, ein SandsteinFußboden, Glaswände, Tatami-Matten, Bambus und vieles mehr. Raffinierte Details finden sich im gesamten Resort & Spa und laden zum Entspannen ein. Le Cap Est Lagoon Advertorial

Resort & Spa bietet seinen Kunden Raum für Schönheit und Wellness. Erleben Sie entsprechend Ihren Anforderungen für eine effektive Hautpflege Heilung, Wohlbefinden und Entspannung durch exklusive Pflege der Luxusmarke Guerlain. Exklusive Guerlain-Behandlungen für absolutes Wohlbefinden wirken verjüngend und entspannend zugleich. Ein sinnliches, emotionales Erlebnis erwartet Sie, wo durch viel Liebe zum Detail, Rücksicht sowie Qualität und Wirksamkeit der Behandlungen wunderbare Ergebnisse hervorgerufen werden. Entdecken Sie einen Ort für Schönheit und Wohlbefinden mit einer Gesichtsbehandlung. Jede Behandlung wird zu einem einzigartigen und persönlichen Ereignis, ein Augenblick speziell für Sie - das ist die Essenz der Erfahrungen mit Guerlain. Die perfekte Vereinigung von effektivem Know-how und ästhetischer Kompetenz. Die Kosmetikerinnen beginnen jeden Therapie mit einer systematischen und genauen Hautanalyse. Therapeuten können so mit einer maßgeschneiderten Therapie nach Ihren Bedürfnissen und Ihren Erwartungen beginnen. Das Spa verfügt über 3 Massageräume sowie 3 weitere Zimmer, u.a. mit Hydro-Massage, Bäder Jets sowie Berieselung durch Vichy-Dusche. Entspannen Sie sich im Ruhebereich mit japanischem Schwimmbad, im Hamam, Dampfbad oder fühlen Sie sich fit im Cardio-Fitnessraum.

Revitalizing Cure „Fund whites“ Tag 1: Hamam Entspannung; Jet-Dusche; Hydro Badesalz; entspannende Massage Eastern Cape, 2. Tag: Hamam Entspannung; Body Wrap Arcao + Dusche; Yin Yang Massage Preis pro Person für 2 Tage Anwendungen 270,00 EUR

Cure „Josephine“

Ist eine 2 tägige Anti -Aging-Kur mit einer täglichen Massage von 120 Minuten. Preis pro Person für 2 Tage 300,00 EUR

Zimmerpreise

Die Preise sind pro Suite (Doppel- oder Einzelbelegung) und pro Übernachtung, Frühstücksbuffet, alle Steuern und Service inbegriffen. Garden Suite De Luxe Suite Executive Suite Advertorial

ab 400,00 EUR ab 600,00 EUR ab 800,00 EUR

Qua rt i e r L a Pr a i r i e , 97240 L e F r a ncoi s M a rt i n iQu e , t e L .: +0596 (596) 5 4 80 80 Fa x: +0596 (596) 5 4 96 0 0 M a i L: i n Fo@ca Pe st.coM w w w.ca Pe st.coM

119

Glücks in der Wanne Wärme, Duft und Pflege sorgen für erholsame Verwöhnmomente

gesundheit & wohlbefinden Trends und Themen rund um körper und geisT 120

gefühle die heutige Welt ist schnelllebig. Terminstress, multimediale informationsﬂut und ständige neuerungen bestimmen den Alltag. Auch im privatleben sorgt ein wachsendes Freizeitangebot oft zusätzlich für Trubel. da fällt es vielen schwer, zur ruhe zu kommen und schöne momente bewusst zu genießen. dabei sind gerade diese entspannten phasen so wichtig - einmal, um leistungsfähig zu bleiben, aber auch für eine gesunde psyche.

entspannen im heim-spa Jeder sollte sich darum zwischendurch einfach mal zurückziehen, eine kleine Auszeit nehmen und sich nach herzenslust verwöhnen. dazu muss man nicht gleich ein kostspieliges Wochenende im Wellnesshotel buchen. Auch die heimische Badewanne kann zum entspannenden spa werden, zum Beispiel mit einem Badezusatz wie tetesept sinnensalze "paradiesgarten". Wenn sich die feinen puderkristalle im einlaufenden Wasser lösen, entsteht ein blumig-fruchtiger duft nach malve und Cassis. diese Aromen wecken erinnerungen an den sommer und geben ein gefühl von heiterkeit und geborgenheit. Auch die leuchtend lila Farbe, die das Wasser durch das sinnensalz erhält, wirkt aktivierend. etwas sanfte musik dazu vertreibt noch die letzten schweren gedanken und der glücksgenuss ist rundum perfekt.

purer Luxus für die haut schon während man selig losgelöst in der Wanne schwelgt, spürt man es auch auf der haut: die sinnensalze enthalten luxuriös pflegende, patentierte Bade-Liposomen. das sind winzige hohlkörper, die sich im Wasser wie ein hauchzarter schutzmantel auf die hautoberfläche legen und sie so vor dem Austrocknen bewahren. damit nicht genug: nach dem Baden hält die pflegewirkung weiter an. der planschspaß sollte übrigens nicht länger als 20 minuten dauern und nicht hei-

ßer als 38 grad Celsius sein, damit haut und kreislauf nicht strapaziert werden. mit dem Bäderﬁnder auf www.tetesept.de ﬁndet jeder das richtige Bad.

heilsame Farben die Farbtherapie wird heute sowohl in der konventionellen medizin als auch bei alternativen Behandlungsformen eingesetzt. ihre Wirkung konnte schon der dänische Arzt niels ryberg nachweisen, der für seine Arbeit 1903 den nobelpreis erhielt. demnach beeinﬂussen Farben ebenso den körper wie die psyche - jeder Farbton auf seine Weise. so wirkt Orange positiv auf Lebensfreude und stoﬀwechsel, Blau ist entspannend und grün beruhigt. die Therapie funktioniert etwa durch farbiges Licht, Badewasser und sogar farbige Wände. Text: djd/pt, Fotos: djd/tetesept

nfo

Niels Ryberg, dänischer Mediziner, geboren 15.12.1860 in Tórshavn (Färöer), verstorben in 24.9.1904 Kopenhagen; erkannte die heilende Wirkung von Licht; führte die Lichttherapie mit UV-reichen Strahlen aus einer Kohle-Bogenlampe (Finsen-Licht, Finsen- Lampe) bei Hauttuberkulose und mit (langwelligem) Rotlicht gegen Pocken ein;

121

Der Traum vom schönen Busen… Brüste sind nicht nur ein Körperteil – sie sind Ausdruck der Persönlichkeit und haben direkten Einfluss auf das Selbstwertgefühl und das Gefühlsleben. Deshalb legen Frauen so viel Wert auf ausgeglichene und vorteilhafte Proportionen zwischen Gesamtkörper und Brust. Kleine Brüste werden als Manko empfunden, ein großer Busen kann wiederum zu einer echten Belastung werden. Wer sich den Wunsch von der idealen Oberweite erfüllen möchte, muss sich in die kompetenten Hände eines plastischen Chirurgen begeben. Hole in One unterhielt sich mit dem Chefarzt der Nürnberger Klinik für Ästhetisch-Plastische Chirurgie, Dr. med. Jens Baetge, über die Methoden der Brustvergrößerung.

… wird bei Dr. med. Jens Baetge wahr. Der chefarzt der nürnberger Klinik für Ästhetisch-Plastische chirurgie ist ein gefragter experte auf dem Gebiet der schönheitschirurgie. 122

... Herr Dr. Baetge, was muss bei einer Brustkorrektur beachtet werden? Dr. Baetge: Es müssen die natürlichen Gegebenheiten, wie etwa Stillfähigkeit, Empfindsamkeit und die gesunde Funktion der Brust gewahrt bleiben. Darum ist es in jedem Fall erforderlich, vor dem Eingriff mit der Patientin genau die Gründe zu besprechen, aus denen eine bestimmte Maßnahme durchgeführt werden soll. Denn nicht immer ist die Operation der einzige richtige Weg. ... Welche Möglichkeiten und Alternativen können Sie in Ihrer Klinik anbieten? Dr. Baetge: Eine zu kleine Brust kann zum Beispiel mit einem Brustimplantat an die weibliche Gesamterscheinung angepasst werden. Dabei spielt das Augenmaß für Proportionen eine wichtige Rolle. Sowohl bei den Implantaten als auch bei den operativen Verfahren bieten wir verschiedene Möglichkeiten an. Für Patientin-

nen, die einen Eingriff scheuen, verfügen wir zudem mit Macrolane über eine interessante, weil operationsfreie Alternative. Weitere Möglichkeit wäre die Brustvergrößerung mit Eigenfett. ... Für wen ist eine Brustvergrößerung mit Implantat interessant? Dr. Baetge: Wenn eine Frau unter der unzureichenden Form ihrer Brüste wirklich leidet, dann sollte über eine Brustvergrößerung nachgedacht werden. Wichtig ist dabei, dass die Patientin diesen Eingriff aus freien Stücken durchführen lassen möchte und nicht etwa, weil sie vom Partner oder von ihrem Umfeld dazu gedrängt wird. ... Wie wird dieser Eingriff durchgeführt? Dr. Baetge: Zunächst müssen verschiedene Entscheidungen getroffen werden. Welches operative Verfahren wird angewandt? Welches Implantat wird verwendet? Welche Form und Größe soll es haben, und wo soll es eingesetzt werden - unter oder über dem Brustmuskel? Diese Fragen werden in einem persönlichen Gespräch mit der Patientin erörtert und dann wird eine Entscheidung getroffen. Der Eingriff selbst wird unter Vollnarkose durchgeführt und dauert etwa eine Stunde. Nach der Operation ist ein stationärer Aufenthalt von ein, zwei Tagen sinnvoll. ... Welche Implantate verwenden Sie in Ihrer Klinik? Dr. Baetge: Wir verwenden bei einer Brustvergrößerung Silikoneinlagen mit einer strukturierten Oberfläche. Es hat sich gezeigt, dass bei diesem Implantat die Wahrscheinlichkeit einer sogenannten Kapselfibrose, also einer VerhärAdvertorial

Dr. med. Jens Baetge ist sowohl Facharzt für chirurgie als auch Facharzt für Plastische und Ästhetische chirurgie. Durch seine mehr als zehnjährige Berufserfahrung bringt er ein breites und fundiertes Wissen sowie operatives Geschick im gesamten spektrum der Plastischen und Ästhetischen chirurgie mit. tung, deutlich geringer ist. Die Einlagen können durch einen kleinen Schnitt in der Umschlagfalte, am Warzenhofrand oder durch die Achselhöhle eingebracht wird. Die letztgenannte Variante hat den Vorteil, dass die Brust absolut frei von Narben bleibt und die Sensibilität der Brustwarze nicht beeinträchtig wird. ... Was sollte die Patientin nach dem Eingriff unbedingt beachten? Dr. Baetge: Nach der Operation sollte mindestens zwei Wochen lang auf Sport verzichtet und Anstrengungen jeglicher Art vermieden werden. Vier bis sechs Wochen lang sollte ein spezieller Büstenhalter oder Brustgürtel getragen werden, um die Heilung zu unterstützen. ... Wir hatten ja auch schon die Macrolane-Methode erwähnt. Wie funktioniert sie und für wen ist sie geeignet? Dr. Baetge: Sie eignet sich für Silikon-Allergiker und Frauen, die eine Operation ablehnen, oder die es sich auch aus zeitlichen Gründen nicht leisten können, den postoperativen Heilungsprozess abzuwarten. Bei diesem Verfahren wird eine spezielle Hyaluronsäure unter das Gewebe der Brustdrüse gespritzt, welche die Form und Größe der Brust positiv verändert. Diese Behandlung kann ambulant durchgeführt werden. Dabei wird die Patientin in eine Art Dämmerschlaf versetzt. ... Für wen ist die Brustvergrößerung mit Eigenfett eine Alternative? Dr. Baetge: Frauen, die sich eine vollere Brust wünschen und über Vergrößerung nachdenken, scheuen oft vor der Vorstellung zurück, ein Implantat im Körper zu haben. Voraussetzung, um diese Methode anwenden zu können, ist natürlich, dass an anderen Körperstellen Fett zum Absaugen vorhanden ist. Das findet man in der Regel auch bei schlanken, aber nicht mehr bei extrem mageren Patientinnen. Mit dem Verfahren schlägt man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Problemzonen werden von lästigen Fettpolstern befreit, gleichzeitig wird damit die eigene Brust aufgepolstert. ... Wie geht dieser Eingriff vonstatten? Dr. Baetge: Die zweistündige Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt. Zunächst wird mit einer Kanüle körpereigenes Fett, häufig an Hüfte, Bauch oder Po, entnommen und in mehreren Schritten aufbereitet. Dabei wird es unter anderem von Blut gereinigt und gleichmäßig emulgiert. Das so gewonnene Eigenfett wird anschließend direkt unter die Brusthaut vor die Brustdrüse injiziert. Da sich das Fett im Körper wieder teilweise abbaut, wird zunächst ein höheres Volumen eingespritzt. ... Was muss die Patientin nach dieser Operation beachten? Dr. Baetge: Die Körperregion, aus der man das Eigenfett entnommen hat, bedarf einer gewissen Nachsorge. Daher ist es sinnvoll, über einen Zeitraum von etwa sechs Wochen spezielle Miederwäsche zu tragen. Die Brust selbst wird nach dem Eingriff mit einem leichten Druckverband fixiert. Schon am nächsten Tag kann man einen Sport-BH anlegen. Die punktförmigen Einstiche sind in der Regel nach einer Woche abgeheilt. Drei bis vier Wochen sollte man sich allerdings schon schonen, damit das Eigenfett gut im Brustgewebe einheilen kann. Advertorial

Gesicht Haartransplantation Oberlidplastik Unterlidplastik Ohrmuschelkorrektur Temporal Lift Stirnlift Minilift Facelift Nasenkorrektur Lippenkorrektur Kinnkorrektur Halslift Brust Brustvergrößerung Brustverkleinerung Brustkorrektur Bauch Bauchdeckenstraffung Arme Oberarmstraffung Schweißdrüsenabsaugung Beine Oberschenkelstraffung Intimbereich Schamhügelverkleinerung Schamlippenverkleinerung Klitorismantelstraffung Fettabsaugung alle Regionen Fettwegspritze Faltenbehandlung Filler - Hyaluronsäure Botulinumtoxin Laserbehandlung

Sibeliusstrasse 15 90491 Nürnberg Telefon: 0911-959610 Telefax: 0911-9596130 eMail: info@nuernbergerklinik.de www.nuernbergerklinik.de

123

Individualität als Prinzip Sie starten mit einer ausführlichen Einweisung und erhalten nach einer genauen Analyse Ihres Fitness-Levels und Ihrer persönlichen Ziele ein individuelles Programm. Bei jedem Besuch stehen Ihnen eine Trainerin oder ein Trainer zur Seite, die Sie korrigieren, motivieren und animieren werden – denn unsere ausgebildeten Fachkräfte nehmen Ihre Ziele sehr ernst.

Die Ausstattung – immer auf dem neuesten Stand

Fit in die GolF-SaiSon 2012!

Injoy Power Tower nürnberg 124

Sie wissen es selbst: Körperliche Fitness ist für Golfspieler enorm wichtig. Und aus diesem Grund bietet der Power Tower spezielle Programme an, die Sie punktgenau auf die neue Saison vorbereiten.

Bei allen Geräten des Power Tower stehen Effizienz und Funktionalität im Vordergrund. Die Mitglieder sollen sofort in den Genuss der neuen Entwicklungen, die das Injoy Team überzeugt haben, kommen. Beispielsweise war Injoy das erste Studio, das den chipgesteuerten Milon-Zirkel präsentierte. Eine zielführende und individuell zu gestaltende Trainingsmethode, die in 2 x 45 Minuten pro Woche zu enormen Erfolgen führt. Für Einsteiger eignet sich der Kraft-AusdauerZirkel, der nach dem gleichen Prinzip funk-

tioniert. Mitgliedern, die Wert auf ein Ganzkörper-Training legen, stehen 60 hochmoderne Kraftstationen zur Verfügung. Mit den Fettkillern „Power-Plate“ und „Vacu-Walk“ wird überflüssigen Pfunden im wahrsten Sinne des Wortes zu Leibe gerückt.

Durchatmen und Ausspannen in angenehmer Atmosphäre Sie trainieren und relaxen auf 5000 Quadratmetern in hellem und freundlichem Ambiente. Selbst zu absoluten Hochzeiten ist ein entspanntes Trainieren ohne lästiges Anstehen möglich. Nach aufwendigen Umbaumaßnahmen erstrahlen die Umkleideräume nun in einem sympathischen Brombeerton; auch der Trainingsbereich wurde in ein „neues Licht“ gesetzt. Eigentlich sollten Hygiene und Sauberkeit in einem Studio selbstverständlich sein. Wir erwähnen es trotzdem: Ob in der Dusche, auf dem Spinningrad oder an der Bar – bei Injoy ist alles picobello.

Unser Golf-Special Hole in ONE-Leser können Injoy in Nürnberg zu besonders interessanten Konditionen kennenlernen: Testen Sie das Studio und sein komplettes Angebot einen Tag lang – ohne jede Verpflichtung. Bei einer Anmeldung schenkt Ihnen Injoy 100 €. Dieses Angebot ist bis zum 15.04.2012 gültig. Anmeldung bitte unter: 0911 - 9390800. Advertorial

GUTFÜSRCEINHENEIN

VERWÖEHLDNUNGTAG BEI ANM 1S0PA0REN€ Fürther Straße 212 · 90429 Nürnberg Tel. 0911 - 9390800 · city-fitness.de

Anz_Golfmagazin.indd 1

29.02.12 16:39

BEWAHREN SIE IHRE GESUNDHEIT VOR DER INSOLVENZ Was sagt mir mein gesunder Menschenverstand als Unternehmer?

„Es ist schön, die eigene Gesundheit in sicheren Händen zu wissen. Im Vergleich zu herkömmlichen Check-ups haben wir mit der Preventive Care Methode deutlich bessere Ergebnisse erzielt.“ Gemäß § 3 Nr. 34 EStG können Sie als Unternehmer ihren Mitarbeitern/-innen Maßnahmen für Gesundheit und Prävention zur Verfügung stellen. Bis zu 500,- Euro pro Jahr / pro Mitarbeiter/-in sind diese lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei. Das Preventive Care Center biete genau in diesem Rahmen für jedes Unternehmen eine individuelle und optimale Lösung.

Unternehmen Gesundheit „Ein Unternehmer, der nichts unternimmt ist kein Unternehmer!“ Auch die Gesundheit ist ein Unternehmen, das professionell geführt werden muss. „Vor ein paar Jahren kam ein erfolgreicher Unternehmer mit Brustschmerzen in meine Praxis. Es stellte sich rasch heraus, dass er gerade in diesem Moment einen akuten Herzinfarkt hatte. Nach ersten stabilisierenden Maßnahmen organisierte ich im Hintergrund einen Notarzttransport in die Klinik. Ich versuchte ihm schonend beizubringen, dass er umgehend in die Klinik gebracht werden muss. Er erwiderte, dass er im Moment aufgrund eines dringenden Notartermins keine Zeit hätte. Noch deutlicher eröff nete ich ihm, dass er gerade jetzt einen lebensbedrohlichen Herzinfarkt hat, was ihn immer noch nicht beeindruckte. Erst als ich ihm sagte, dass sein Hauptunternehmen, seine Gesundheit gerade in die Insolvenz geht, realisierte er die Situation und ließ sich in die Klinik transportieren. Wäre er auch Unternehmer seiner Gesundheit gewesen, hätte er es niemals so weit kommen lassen.“ Dr. med. Volker Weidinger 126

Tanja Lischka, 44, Unternehmerin, Michael Lischka, 51, Unternehmer

Advertorial

Zivilisationskrankheiten wie Schlaganfall, Herzinfarkt, Darmkrebs, Diabetes Typ II, auch Depressionen nehmen immer weiter zu und stellen die häufigsten Erkrankungen unserer Gesellschaft dar. Diese Erkrankungen sind gleichzeitig die vermeidbarsten! Echte Vorsorge und aktive Prävention wird erst mit der Preventive Care Methode möglich. Hier kombinieren wir Maßnahmen, die nur im Zusammenspiel einen bislang nicht erreichten Effekt für Ihre Gesundheit erzielen. So können wir Vorsorge und Prävention in einer Weise anbieten, wie es eine Arztpraxis oder Klinik alleine nicht leisten kann. Viele Menschen haben Angst zur Vorsorge zu gehen, weil üblicherweise nach Krankheiten gesucht wird. Das liegt daran, dass übliche Vorsorge erst bei der Früherkennung ansetzt. Man versucht, eine bereits bestehende Erkrankung/ Schaden so früh wie möglich zu erkennen. Die Preventive Care Methode schließt die Lücke der echten Vorsorge und aktiven Prävention und setzt viele Schritte früher an:

Der spezielle Vorsorge Check-up setzt früher an: Vorboten von Schlaganfällen, Herzinfarkten, Darmkrebs, Diabetes Typ II u.v.m. sind Jahre bis Jahrzehnte vor Ausbruch der Erkrankung im Körper sichtbar – lange vor Beschwerden. Der Vorsorge Check-up identifiziert diese Vorboten. Um diese zu beseitigen und zu optimieren, folgen entsprechende Präventionsmaßnahmen. Aktive Prävention bringt verändernde Maßnahmen: Aktive Prävention optimiert und beseitigt diese Vorboten. Risikoparameter wie Gewicht, Blutdruck, Blutfette, Hormone und Stoffwechsel werden nachhaltig optimiert. Sportund Ernährungswissenschaftler unterstützen und sichern den Erfolg. Präventionsprogramm MedAktiv. Individuelle Vorsorgeplanung bleibt dran: Ärzte und Sportwissenschaftler kümmern sich nachhaltig um die Gesunderhaltung. Wir koordinieren Ihre persönlichen Vorsorgetermine mit dem Preventive CarePlan. Sie werden automatisch an anstehende Termine erinnert und können relevante Untersuchungen auch zum richtigen Zeitpunkt wahrnehmen.

Ihr Nutzen als Unternehmer: • Höhere Leistungsbereitschaft und geringere Ausfallzeiten. Sie können ihre Leistungsfähigkeitlänger über den Tag halten, Krisensituationen besser durchstehen sowie Fehlentscheidungen häufiger vermeiden. • Existenzsicherung: Bei Selbständigen sowie kleineren Unternehmen kann der Ausfall einer Person bereits existenzbedrohend sein. • Motivationssteigerung: Gerade gesetzlich versicherte Mitarbeiter/-innen können Leistungen in Anspruch nehmen, die sonst privat Versicherten vorbehalten sind. Dies wird als zusätzliche Wertschätzung wahrgenommen. • Imagesteigerung: Für die Rekrutierung und das Halten hochqualifizierter Mitarbeiter/innen ist es heute entscheidend, sich aktiv um deren Gesundheit und Lebensqualität zu kümmern. • Vielfacher Return on Invest: Gesunde und motivierte Mitarbeiter/-innen, Reduktion von Ausfalltagen, geringere Fluktuation und Einsparungen bei der Mitarbeiterrekrutierung führen zu hohen Einsparungen. Bei erfolgreichem Gesundheitsmanagement: Return on Invest (ROI) bis zu 1:24 (Studie Kienbaum Unternehmensberatung).

Ein Vortrag, der Ihr Leben verändern kann. Das führende Vorsorge- und Präventionszentrum Fachrichtungen: Innere Medizin, Kardiologie, Gastroenterologie, Endokrinologie, Rheumatologie, Dermatologie, Osteopathie, Orthopädie, Urologie, Sportwissenschaften

„Der Vortrag öffnet Augen, regt zum Nachdenken an und zeigt Ihnen, dass Gesundheit planbar ist. Das sollten Sie nicht versäumen.“ Kerstin Böhm, 40 Jahre Stadträtin und Rechtsanwältin

Vorträge jeden 1. Donnerstag im Monat um 18:30 Uhr im Preventive Care Center Wir bitten Sie um eine kurze Anmeldung vorab.

„Meine Mitarbeiter und ich wissen, wie wichtig Kundendienste für die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer unserer Autos sind. Unsere Gesundheit vertrauen wir dem Preventive Care Center an.“ Uwe Feser, 51 Jahre Geschäftsführender Gesellschafter Feser Graf Gruppe

Preventive Care Center | Forchheimer Straße 8 | 90425 Nürnberg | Telefon: 0911-37 66 23-0 E-Mail: welcome@preventivecarecenter.de | www.preventivecarecenter.de

Advertorial

Die Referenten Dr. med. Volker Weidinger Sue Seifert

127

p To t re c e S

So erhalten Sie regelmäßig die

Hole in ONE

Möchten auch Sie unser Hole in ONE - das Lifestyle& Golfmagazin in Mittelfranken - angenehm im ABO per Post erhalten? - Dann senden Sie Ihren Namen und Ihre Adresse via Email an: redaktion@hole-in-ONE-online.de Hole in ONE erscheint vierteljährlich. Wir senden Ihnen automatisch und unkompliziert alle 4 Ausgaben pro Jahr per Post direkt nach Hause. Sie erhalten keine zusätzlichen Werbesendungen von uns, Ihre Adresse unterliegt dem Datenschutz und wird von uns nicht an Dritte weitergegeben. Abonnieren Sie unser Magazin Hole in ONE für Mittelfranken zum Versandkostenpreis von 8,80 EUR pro Jahr. DIE OPTIMALE MISCHUNG AUS LIFESTYLE, GOLF, REGIONALEN sowie ÜBERREGIONALEN INFORMATIONEN.

IMPRESSUM Herausgeber: Oliver Kewel Medieninhaber: Media 4 Travel Verlagsgruppe UG & Co.KG (haftungsbeschränkt), An der Maulschelle 8 95213 Münchberg Telefon: 09251 / 43727880, Telefax: 09251 / 437278 99 www.media4travel.de, www.hole-in-ONE-online.de Redaktion: Diana Mrosko – Redaktionsleitung Dr. Markus Scholz – Fachbereich Medizin Oliver Kewel Layout: Kathrin Horn, Diana Mrosko, Luisa Pehlke Büro Münchberg: Oliver Kewel, Diana Mrosko, Kathrin Horn, Luisa Pehlke Außendienst: Harald Seifert Fotos: Redaktion Media 4 Travel UG & Co.KG Alle Beiträge, Fotos und das Magazin sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung und Verbreitung, auch in Teilen, erfordern die schriftliche Zustimmung des Verlages und ist ohne Genehmigung strafbar. Haftungsbeschränkung Die Inhalte dieses Magazins werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte des Magazins erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder.

128

EIN PIONIER IM BEREICH EDELMETALLHANDEL

Ihr kompetenter Edelmetallhändler

Silber CORNER OHG . Im Gewerbegebiet 5 . 91093 Heßdorf . Tel. +49 (0) 9135/7218030 . Fax. +49 (0) 9135/7218038 . info@Silber-CORNER.de . www.Silber-CORNER.de

JEDE ROLEX ZEUGT VON GROSSER TECHNISCHER LEISTUNG. DER 1963 EING EFÜHR TE

CO SMO G R A PH

DAY TON A

W UR D E

S PE Z IEL L

FÜR

D IE

ANFOR DERUNGEN VON PROFESSIONELLEN FAHRERN ENTWICKELT UND AVANCIERTE SCHNELL ZU EINER IKONE. HEUTE IST DER COSMOGRAPH DAY TONA MIT EINEM VON ROLE X ENT WICKELTEN UND PATENTIERTEN C H R O N O G R A P H E N M EC H A N I S M U S A U S G E S TAT T E T. D I E S E C H R O N O G R A PHEN FUNK TION UND EINE TACH Y ME TER LÜNE T TE ER MÖ G L I CHEN DEN RENNFAHRERN EINE SEKUNDENGENAUE MESSUNG VON RENNZEITEN U N D D U R C H S C H N I T T S G E S C H W I N D I G K E I T EN .

der cosmograph daytona