Khmer Disaster Distress Helpline One Pager 2021

នៅនេលន្រោះមហន្ត រាយន ើតន ើង មន្ុស្សតតងមាន្​្រតិ មម តរតាមរយៈការន ើន្ន ើងន្ូ វភាេថរ់បារមភ ការ្េួ យបារមភ ទុ ខ ្េួ យ ការ ខឹងស្មា ឬអារមម ណ៍ទុ ខ នវទនានសសងនទៀត។ តាមរយៈការរាំ្ទេីស្ហគមន្៍ន្ិង្គួ សារ េួ នយើងភាគន្រើន្អារវវ លល្ត រ់ នៅរ ភាេធមម តាវវ លបាបាន្។ ន ោះជាយ៉ាងណា ៏នោយ មន្ុស្សមួ យរាំន្ួន្អារន្ឹង្តូវការជាំន្ួយរតន្ែ មនៅ ន ុ ងការនោ​ោះ្សាយ ជាមួ យនហតុការណ៍ន្ិងភាេមិន្​្បា ដ្រជាតដលបាន្ន ើតន ើង។ តខសទូ រស្េទ ជន្ ាំ ួ យនេលមាន្ន្រោះមហន្ត រាយ (Disaster Distress Helpline, DDH) គឺជាតខសទូ រស្េទ រនាទន្់ររស្់ជាតិតតមួ យគត់តដលន្រើ្បាស្់ នដើមបីសតល់ការេិន្រោះនយរល់អាំេីវវ លរតត ិន្រោះមហន្ត រាយនេបាមួ យឆ្នាំ។ នស្វារាំ្ទនេលមាន្វ លរតត ិ តដលមាន្ន្រើន្ភាសា ន្ិងឥតគិតថ្ថៃ នន្ោះ មាន្សត ល់ជូន្ 24នមា៉ាង ន ុ ងមួ យថ្ថៃ 7ថ្ថៃ ន ុ ងមួ យស្បាតហ៍ នៅដល់មន្ុស្ស្គរ់រននៅ ន ុ ងស្ហរដឋ អានមរ ល ន្ិងតដន្ដីររស្់ខល ួន្តដលជួ រ្រទោះ ទុ ខ នវទនាសល វូ រិតត ឬ ត ី ងវ ល់តសន ស្ុខភាេសល វូ រិតតនសសងៗ តដលពា ់េ័ន្ធន្ឹងន្រោះមហន្ត រាយធមម ជាតិ ឬតដលរងក ន ើងនោយមន្ុស្ស។

តាមរយៈនស្វារ ត្រផ្ទទល់មាត់ររស្់ភាគីទរ ី ី តខសទូ រស្េទ DDH (1-800-985-5990) អារភា​ារ់អន នៅទូ រស្េទ ល ិ ជាភាសាន្រើន្ជាង 100 ភាសា រ ួមមាន្ [ភាសាតខម រ]។ នៅនេលនៅទូ រស្េទ នៅកាន្់តខស នៅកាន្់អន េិន្រោះនយរល់នេលមាន្វរតត ទូ រស្េទ រនាទន្់ ្រន្់តតរញ្ជា ថា ់ នតើភាសាអវ តី ដលអន ន្ិយមរូ លរិតតរន៉ាុ ណា ណ ោះ នហើយអន េិន្រោះនយរល់ន្ង ឹ រន្ត ភា​ារ់នៅកាន្់ អន រ ត្រភាសាផ្ទទល់មាត់ ខណៈតដលអន ាំងេីរ េ ាំ ង ុ ស្ែ ត ិ នៅ ន ុ ងនលើតខសទូ រស្េទ ។ អន នៅទូ រស្េទ ្តូវបាន្ភា​ារ់នៅកាន្់អន េិន្រោះនយរល់តដល្រ រនៅនោយការយ រិតតទុ ោ ់ ន្ិងមាន្ការរណ្ុោះរណា ត ល្តឹម្តូវ ម េីរណា ត បាការងារថ្ន្មជឈមណឌលនោ​ោះ្សាយវវ លរតត ិនៅទូ ាំង្រនទស្។ រុគគលិ តខសទូ រស្េទ រនាទន្់ សត ល់ការេិន្រោះនយរល់រាំ្ទ រ ួម ាំង សដ ល់េ័ត៌មាន្ស្ត ីេីការ្រតិ មម នៅន្ឹងភាេតាន្តឹងទូ នៅ ន្ិងការតស្វ ងរ ដាំនណាោះ្សាយជាវ លជា មាន្ ្េម ាំងការរញ្ជន្ ូ រន្ត នៅកាន្់ ធន្ធាន្ពា ់េ័ន្ធន្ឹងន្រោះមហន្ត រាយតាមមូ លោឋន្ ស្​្មារ់ការតថ ាំន្ិងរាំ្ទនៅដាំណា ់កាលរនាទរ់។

តខសទូ រស្េទ រនាទន្់ DDH៖ ទូ រស្េទ នៅនលខ1-800-985-5990  

មាន្សត ល់ជូន្​្គរ់នេលនវលានេបាមួ យឆ្នាំ។ នស្វារ ត្រផ្ទទល់មាត់ររស្់ភាគីទ3 ី មាន្សត ល់ជូន្នដើមបីភា​ារ់ អន េិន្រោះនយរល់ នេលមាន្វ លរតត ិ នៅកាន្់អន នៅទូ រស្េទ ជាភាសាន្រើន្ជាង 100ភាសា រ ួមមាន្[ភាសាតខម រ]។

ការទូ រស្េទ ជារ ូរភាេវវ ីនដអូ ថ្ន្ DDH ស្​្មារ់អន ន្រើ្បាស្់ភាសាស្ញ្ជាអានមរ លកា​ាំង (American Sign Language, ASL) 



ស្​្មារ់អន តដលថៃ ង់ឬធៃ ន្់្តនរៀ ន្ិងស្​្មារ់អន តដល ន្រើ្បាស្់ភាសាស្ញ្ជាអានមរ លកា​ាំង (ASL) ជាភាសារមបង ឬជា ភាសា តដលអន ន្ិយមន្រើ្បាស្់ ស្ូ មន្រើ្បាស្់ឧរ រណ៍ តដលបាន្ដាំនណើរការមុខងារនៅទូ រស្េទ ជារ ូរភាេ វវ ីនដអូ ររស្់អន នដើមបីនៅទូ រស្េទ នៅនលខ 1-800-985-5990 ឬ រុរនលើ “ASL Now (ភាសាស្ញ្ជាអានមរ លកា​ាំងនៅនេលនន្ោះ)” តាមរយៈ disasterdistress.samhsa.gov នដើមបីភា​ារ់ទាំនា ់ទាំន្ងជាមួ យរុគគលិ នោ​ោះ្សាយវ លរតត ិថ្ន្ DDH តដលមាន្ភាេសាទត់ជាំនាបាខាងតសន ភាសា ASL។ ្រស្ិន្នរើភាសាស្ញ្ជានសសងនទៀតគឺជាភាសារមបង ឬ ជាភាសាតដលអន ន្ិយមន្រើ្បាស្់ អន នៅតតអារភា​ារ់ ទាំនា ់ទាំន្ងនៅកាន្់តខសទូ រស្េទ DDH VP ររស្់នយើង នហើយ រុគគលិ នោ​ោះ្សាយវវ លរតត ិតដលនរោះភាសា ASL ររស្់នយើង នៅតតអារទាំនា ់ទាំន្ងជាមួ យអន បាន្។

នស្វានសញសា ើ រខៃ ៗ ី (Short Message Service, SMS) ថ្ន្ DDH៖ នសញសា ើ រជាអ សរនៅកាន្់នលខ 1-800-985-5990 



មាន្សត ល់ជូន្​្គរ់នេលនវលានេបាមួ យឆ្នាំ ជាភាសាអង់នគៃ ស្ ន្ិងនអស្ា៉ាបាតតរ៉ាុនណា ណ ោះ, អន នៅតតអារនសញើសារជាអ សរ ម កាន្់នយើងបាន្ ្រស្ិន្នរើភាសាអង់នគៃ ស្ររស្់អន នៅមាន្ ្មិត។ អ្តាគិត្បា ់នលើការនសញើសារជាអ សរ/ទិន្នន្័យ តាមស្ត ង់ោ ្តូវបាន្អន្ុវតត (អា្ស្័យនៅនលើគន្មាងទូ រស្េទ រល័ត ររស្់អន ភា​ារ់គន្មាងន្ីមួយៗ)។

ស្ហគមន្៍មត ិ ត រ្ាំ ទមិតតតាមអន្ឡាបាររស្់ DDH 





្ ុមជាល ខ ណៈឯ ជន្នៅនលើរណា ត បាស្ងគ ម Facebook តដល មន្ុស្សនៅទូ ាំងស្ហរដឋ អានមរ ល តដលបាន្ទទួ លរង សលរ៉ាោះពាល់នោយន្រោះមហន្ត រាយ អារភា​ារ់ ទាំនា ់ទាំន្ងជាមួ យអន ដថ្ទនទៀតតដលមាន្សាវតារ/រទ េិនសាធន្៍្រហា ់្រតហលរន នដើមបីទទួ លបាន្ការជួ យន្ិង រាំ្ទរននៅវ លបានៅម អាំ ុ ងនេលវ លល្ត រ់នៅរ ស្ភាេ នដើមវវ លបា។ ្ ុម ាំងឡាយគឺន្រើ្បាស្់ភាសាអង់នគៃ ស្ រ៉ាុតន្ត ្រស្ិន្នរើ ភាសាអង់នគៃ ស្មិន្តមន្ជាភាសាទីមួយររស្់អន នទ អន នៅ តត្តូវបាន្សាវគមន្៍ឲ្យរូ លរ ួម ន្ិងន្រើ្បាស្់ឧរ រណ៍រ ត្រ ភា​ារ់ម ជាមួ យន្ឹង មម វ លធីររស្់រណា ត បាស្ងគ ម Facebook នដើមបីរូលរ ួម នៅ ន ុ ង្ ុមេិភា ា។ ស្​្មារ់េ័ត៌មាន្រតន្ែ ម ន្ិងនដើមបីតស្វ ងយល់ថានតើមាន្ ្ ុមអវ ីខៃោះ ន្ិងរនរៀរ ន ុ ងការរូ លរ ួម ស្ូ មរូ លនៅកាន្់៖ https://strengthafterdisaster.org/peer-support/ (នគហទាំេ័រជា ភាសាអង់នគៃ ស្ រ៉ាុតន្ត អារ្តូវបាន្រ ត្រ នោយ មម វ លធីរតន្ែ មស្មតែ ភាេមុខងារន្បាវស្័រ)។

Behavioral Health is Essential to Health • Prevention Works • Treatment is Effective • People Recover