Haitian Creole Disaster Distress Helpline One Pager 2021

Page 1

Kan lè dezas frape, moun yo souvan reyaji avèk enkyetid ogmante, enkyetid, tristès, kòlè, oswa lòt santiman detrès. Avèk sipò kominote a ak fanmi an, pifò nan nou kapab refè. Sepandan, kèk ka bezwen asistans siplemantè nan fè fas ak evènman dewoulman ak ensèten. Liy Èd Detrès Dezas la (DDH) se liy dirèk la sèlman nan peyi a dedye a bay konsèy pandan tout ane a nan evènman an nan yon kriz. Sèvis sipò gratis, plizyè lang, kriz ki disponib 24/7 pou nenpòt moun nan peyi Etazini ak teritwa li yo ki soufri nan detrès emosyonèl oswa lòt enkyetid sante mantal ki gen rapò ak katastwòf natirèl oswa lèzòm. Atravè sèvis entèpretasyon twazyèm pati, DDH (1-800-985-5990) ka konekte entèrlokuteur ak konseye kriz nan plis pase 100 lang, ki gen ladan . Lè w ap rele liy dirèk la, tou senpleman endike ki lang ou prefere epi konseye a pral konekte ak yon entèprèt pandan ke tou de rete sou entènèt. Moun kap rele yo lye nan konseye ki resevwa fòmasyon ak swen nan yon rezo nan sant kriz atravè peyi an. Anplwaye liy asistans lan bay konsèy sipò, ki gen ladan enfòmasyon sou reyaksyon estrès komen ak repons an sante, osi byen ke referans nan resous lokal ki gen rapò ak dezas pou swivi swen ak sipò. Liy Dirèk DDH: Apel 1-800-985-5990

SMS DDH: Tèks nan 1-800-985-5990

 Disponib 24/7/365.  Sèvis entèpretasyon twazyèm pati ki disponib pou konekte konseye kriz ak entèrlokuteur nan plis pase 100 lang, ki gen ladan .

Disponib 24/7/365, nan lang angle ak panyòl sèlman; ou ka toujou voye mesaj tèks ban nou si angle ou limite. Pousantaj estanda tèks / done messagerie aplike (depann sou plan mobil chak abònen an).

DDH Videofòn pou itilizatè ASL DDH Kominote Sipò Kanmarad sou entènèt  Pou moun ki soud oswa ki gen difikilte pou tande ak pou ki lang siy Ameriken (ASL) se lang prensipal yo oswa lang yo pi pito, sèvi ak aparèy videyo ou a rele 1-800-985-5990 oswa klike sou "ASL Koulye a," nan disasterdistress.samhsa.gov dwe lye nan yon travayè kriz DDH ki pale ASL.  Si yon lòt lang siy se lang prensipal ou prefere, ou ka toujou kontakte VP DDH nou an, epi travayè kriz ASL nou yo ka toujou kapab kominike avèk ou.

Gwoup Facebook Prive kote moun ki afekte nan katastwòf atravè Etazini ka konekte ak lòt moun ki soti nan orijin / eksperyans ki sanble pou èd mityèl ak sipò pandan rekiperasyon an. Gwoup yo nan lang angle, men si angle se pa premye lang ou, ou toujou akeyi yo rantre nan epi sèvi ak zouti yo tradiksyon-bati sou Facebook yo patisipe nan diskisyon gwoup. Pou plis enfòmasyon ak pou chèche konnen ki gwoup ki disponib ak kouman yo rantre nan, vizite: https://strengthafterdisaster.org/peer-support/ (sit entènèt se nan lang angle, men yo ka tradui ak ekstansyon navigatè).

Behavioral Health is Essential to Health • Prevention Works • Treatment is Effective • People Recover


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Haitian Creole Disaster Distress Helpline One Pager 2021 by Disaster Distress Helpline - Issuu