ﻭﻗﻮﻉ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ،ﺍﻏﻠﺒﺎ َ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺯﻳﺎﺩ ،ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ،ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ،ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ،ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ .ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ،ﺍﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻫﺴﺘﻴﻢ .ﺍﮔﺮﭼﻪ ،ﺑﺮﺧﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﻴﺖ ﻫﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﻣﺮﮐﺰ ﮐﻤﮏ ﻓﺠﺎﻳﻊ ) (Disaster Distress Helpline, DDHﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺭﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﻣﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﺩﻩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺍﻳﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﺤﺮﺍﻥ ،ﭼﻨﺪﺯﺑﺎﻧﻪ 24 ،ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﺴﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ ﻗﻠﻤﺮﻭﻫﺎی ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﻫﺎی ﭼﻮﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻋﺎﻁﻔﯽ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎی ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻓﺖ ﻫﺎی ﻁﺒﻴﻌﯽ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻌﻪ ﺷﺨﺺ ﺳﻮﻡ DDH ،ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻮﻥ ﺧﻮﺩ )(1-800-985-5990 ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 100ﺯﺑﺎﻥ ،ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭی .ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻪ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻮﻥ ،ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻴﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺮﺟﻤﺎﻥ ﺷﺨﺺ ﺳﻮﻡ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻮﺩ. ﺗﻤﺎﺱ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻮﻧﯽ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻘﻮﻳﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺍﮐﻨﺸﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻫﻨﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺤﻠﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻓﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ. ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ :DDHﺑﻪ 1-800-985-5990ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
ﭘﻴﺎﻡ ﮐﺘﺒﯽ :DDHﺑﻪ 1-800-985-5990ﭘﻴﺎﻡ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ
ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺭ 365/7/24 ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺳﻮﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 100ﺯﺑﺎﻥ ،ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭی.
ﺗﻤﺎﺱ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﯽ ﺑﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ASL
ﺗﻴﻢ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺁﻧﻼﻳﻦ DDH
ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ ﻳﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺸﮑﻞ ﺷﻨﻮﺍﻳﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﯽ ) (American Sign Language, ASLﺯﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﻳﺎ ﺗﺮﺟﻴﺤﯽ ﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ،ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﻳﻮﻳﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ 1-800-985-5990ﻳﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ " "ASL Nowﺭﺍ ﺩﺭ disasterdistress.samhsa.govﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﻓﺼﻴﺢ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ASLﻭﺻﻞ ﺷﻮﻳﺪ. ﺍﮔﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﻳﺎ ﺗﺮﺟﻴﺤﯽ ﺷﻤﺎﺳﺖ ،ﺑﻪ DDH VPﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ،ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ASLﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻭﺻﻞ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ
ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺭ ،365/7/24ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻳﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻮی: ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﯽ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ. ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﻡ ﺍﺳﺘﻨﺪﺭﺩ /ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﮐﯽ ﺗﻠﻔﻮﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﻴﺸﻮﺩ.
ﮔﺮﻭپ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﻴﺴﺒﻮک ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺼﻴﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ ،ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ /ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮐﻨﻨﺪ. ﮔﺮﻭپ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺍﺳﺘﻨﺪ ،ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﯽ ﻓﻴﺴﺒﻮک ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﮔﺮﻭﭘﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﺤﻮ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﮐﺪﺍﻡ ﮔﺮﻭپ ﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﺳﺘﻨﺪ ،ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ، https://strengthafterdisaster.org/peer-support/ )ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻮﺩ(.
Behavioral Health is Essential to Health • Prevention Works • Treatment is Effective • People Recover