Guía de servicios turísticos

Guía de Servicios Turísticos Guide to Tourist Tourist Services Services Guide des Services Services Touristiques Touristiques

EDITA

Diputación Provincial de Huesca

C O O R D I N A C I Ó N E D I TO R I A L Y R E A L I Z A C I Ó N 134 Comunicación

DISEÑO

Numéricco para 134 Comunicación

FOTOGRAFÍA S

Cedidas amablemente: Mariano Olivera. Asociación de Hostelería de Huesca.

134 Comunicación. Tu Huesca. Aramon. Pirineos Sur. Asociacion de Balnearios.

DEPÓSITO LEGAL HU 243-2016

DATOS GUÍA ESTABLECIMIENTOS

Tomados de la base de datos pública de establecimientos del Gobierno de Aragón, disponible en www.aragon.es, referenciados a abril de 2016.

AVEN TU RA

A D V E N T U R E / AV E N T U R E

4-11

NATU RALEZ A N AT U R E / N AT U R E

12-19

G AS TRON OM ÍA CUISINE / GASTRONOMIE

20-27

H ISTORÍA H I STORY / H I STOI R E

28-35

FESTIVALES F E S T I VA L S / F E S T I VA L S

36-43

SERV ICIOS SERVICES / SERVICES

44-79

www.huescalamagia.es/blog/

Quebrantahuesos

Fin de semana de junio Castejón de Sos. Junio

www.castejondesos.es

Concentración parapente

AVEN TU R A

www.quebrantahuesos.com

Entre mayo y octubre, varias pruebas.

Challenge Huesca La Magia de los Pirineos

AVENTU RA

SNOWBOARD

Huesca es un paraíso para vivir aventuras únicas e inolvidables por tierra, agua y cielo.

Huesca is a paradise for unique and unforgettable adventures by land, sea or air.

Huesca est un paradis pour vivre des aventures uniques que ce soit sur la terre, dans l’eau ou dans le ciel.

Las cumbres más altas de los Pirineos suponen un reto para cualquier montañero, que se enfrenta a diferentes dificultades según elija entre los múltiples trayectos que le llevarán a cimas que superan los 3.000 metros.Y entre ellas, los valles que en invierno se convierten en el paraíso blanco.

Los deportes de nieve reinan durante unos meses en los valles del Aragón, Tena y Benasque. Ahí se puede descubrir un mundo de sensaciones a través del esquí alpino, de travesía, de fondo, snowboard, trineos, motos de nieve... Candanchú, Astún, Formigal, Panticosa, Cerler, Gabardito, Linza, Lizara, Pineta, Fanlo o los Llanos del Hospital son los puntos de referencia para practicar el deporte blanco. Pero las montañas ofrecen mucho más que nieve.

Paredes verticales y recovecos se convierten en pequeños paraísos para los amantes de la escalada.

Así, entornos como los de Rodellar, Riglos, Olvena o Vadiello son RAFTING lugares ideales para vivir aventuras únicas y donde también se pueden www.huescalamagia.es

7

“

ADVENTU RE

ENGLISH

Cuando el escenario es la naturaleza, el resultado es la aventura con mayúsculas. Alta montaña, paredes verticales, ríos bravos, senderos interminables... Tantas opciones como imaginación le eche el deportista. Huesca es el escenario perfecto para vivir aventuras inolvidables, solo o en compañía.”

La aventura también está asegurada en alguno de los parques de aventura de la provincia, como La Gabarda en Sodeto, Arratiecho en Biescas o Amazonia en Villanúa. Pequeños y mayores pueden experimentar con las tirolinas, los puentes colgantes, el tiro con arco...

En ellos cabe la posibilidad de que grupos de escolares y de empresas puedan organizar convivencias.

VUELO EN GLOBOBIKE | HOT-AIR BALLOON | VOL EN MONTGOLFIÈRE BTT / MOUNTAIN / BICYCLETTE DE RIDE MONTAGNE

8

Aguas mil para disfrutar

www.huescalamagia.es/blog

www.huescalamagia.es

Raffting

Primavera,verano y otoño

www.orbea.com/es-es/eventos

Pero si las sensaciones buscadas son más tranquilas, Huesca posee más de 5.000 kilómetros de senderos balizados, donde cualquiera encontrará el tramo adecuado a su condición para descubrir, a pie o en bicicleta y desde otro punto de vista, este territorio mágico. Como se descubre sobre la montura de un caballo, con paseos que transcurren por caminos para mostrar otra perspectiva de Huesca.

Otra opción interesante son los paseos en ‘segway’, los vehículos eléctricos a dos ruedas que suponen un nuevo modo de ver el paisaje.

PARAPENTE | PARAGLIDING | PARAPENTE

Abril

Punto y aparte merece el descenso de barrancos, donde aventura y deporte se dan la mano. La sierra de Guara en general, y los ríos Vero y Alcanadre en particular, son los emblemas del barranquismo, donde se puede disfrutar de completas jornadas y combinar los saltos, el rappel y el senderismo.Y sin abandonar el agua, Huesca también cuenta con embalses que abren el abanico para el remo en piragua, patinete, windsurf, esquí náutico...

Orbea Monegros BTT

La descarga de adrenalina sirve de excusa para practicar algunos deportes como el ‘puenting’, el parapente, el vuelo sin motor, el ‘rafting’, o una buena batalla de ‘paintball’ con bolas de pintura.

Los decorados para cualquiera de estas actividades son variados, pero cabe destacar Castejón de Sos y Santa Cilia de Jaca para el vuelo sin motor y el parapente; o los ríos Ésera y Gállego para el ‘puenting’ y el ‘rafting’. Además de este último, los ríos de Huesca son el escenario perfecto para practicar una gran variedad de deportes de agua, como los descensos en kayak, en balsas neumáticas o en ‘hidrospeed’.

Barranquismo

encontrar vías ferratas que ofrecen mayor seguridad a los principiantes.

The highest peaks of the Pyrenees pose a challenge to any mountaineer, who can choose from different difficulty levels by selecting one of the various routes that will take them up to the peaks at more than 3,000 metres. Between them lie the valleys, transformed in winter to a paradise of sparkling white. Winter sports are the order of the day for several months in the Aragón, Tena and Benasque valleys. Here visitors can discover a whole spectrum of new sensations, with alpine skiing, off-piste skiing and cross-country skiing, snowboarding, sledging, snowmobiles... Candanchú, Astún, Formigal, Panticosa, Cerler, Gabardito, Linza, Lizara, Pineta, Fanlo and Los Llanos del Hospital are the reference points for snowy sports. But the mountains offer much more than just snow.Vertical cliffs and hidden nooks and crannies become miniature tastes of paradise for climbers, and settings such as Rodellar, Riglos, Olvena and Vadiello are ideal places to experience unique adventures, providing vie ferrate to ensure greater safety for beginners. The adrenaline rush provides an excuse for many sports, such as bungee

SENDERISMO | HIKING | RANDONNÉE

www.huescalamagia.es

9

Adventure is also guaranteed at any of the adventure playgrounds in the province, such as La Gabarda in Sodeto; Arratiecho in Biescas; or Amazonia in Villanúa. Children and adults alike can experiment with flying foxes, rope bridges, archery, etc. These parks also provide options for residential trips for school groups, companies, etc.

BTT /| MOUNTAIN MOUNTAIN BIKE BIKE /| BICYCLETTE BTT BICYCLETTE DE DE MONTAGNE MONTAGNE

www.turismoribagorza.org/es

Mayo

Puertos de la Ribagorza

Todo el año

www.huescalamagia.es/blog

Pasarelas de Alquézar y Monsec

For those looking for more relaxing pastimes, Huesca has more than 5,000 kilometres of marked paths, so that every visitor can find the perfect route for their fitness level, allowing them to discover this magical region, whether on foot or by bicycle, always from a new viewpoint; for example, the one that might be obtained from riding the routes on horseback, with excursions along tracks that are guaranteed to provide a new perspective of Huesca. Another interesting option might be an excursion on Segway, the two-wheeled electric vehicles that provide a new way to see the countryside.

www.huescalamagia.es/blog

A pastime that deserves a special mention is canyoning. Adventure and sport go hand in hand in one of the not-to-be-missed activities in the region. The Guara mountain range in general and the Vero and Alcanadre rivers in particular are perfect for canyoning and visitors can take part in full-day excursions that combine jumps, abseiling and hiking. Staying in the water, Huesca also has reservoirs which add to the range of activities, offering canoeing, pedaloes, windsurfing, waterskiing, etc.

Julio / Agosto / Septiembre

jumping, paragliding, gliding, rafting or a good old paintball war.Visitors can take their pick from a wide range of locations for any of these activities, but Castejón de Sos and Santa Cilia de Jaca are particular favourites for gliding, while the Ésera and Gállego rivers are excellent spots for bungee jumping and rafting. As well as these activities, the rivers in Huesca in general are a perfect background for a wide variety of water sports, such as kayaking, white water rafting or riverboarding.

10

FRANÇAIS

When the setting is nature itself, the only possible result can be adventure on a grand scale. High mountains, vertical cliffs, wild rivers, never-ending paths... The options are only limited by the imagination. Huesca is the perfect setting for experiencing unforgettable adventures, whether alone or with others.”

Tren Geológico del Prepirineo

“

AVENTU RE

KAYAK

Les sommets les plus élevés des Pyrénées constituent un défi pour n’importe quel montagnard qui peut choisir le degré de difficulté en fonction du trajet choisi parmi les nombreux itinéraires qui le conduiront aux sommets culminant à 3.000 mètres. Et au cœur de ces montagnes, découvrir les vallées qui, en hiver, deviennent un véritable paradis blanc. Les sports d’hiver sont les rois pendant quelques mois dans les vallées de l’Aragón, Tena et Benasque. Il y a un monde de sensations à découvrir avec le ski alpin, le ski de randonnée ou de fond; snowboard, luges, motos de neige... Candanchú, Astún, Formigal, Panticosa, Cerler, Gabardito, Linza, Lizara, Pineta, Fanlo ou les Llanos del Hospital sont les points de référence pour pratiquer les sports d’hiver. Mais les montagnes ont encore beaucoup plus à offrir que la neige. Les parois verticales et les profondeurs deviennent de petits paradis pour les amateurs d’escalade. En effet, Rodellar, Riglos, Olvena ou Vadiello sont des endroits parfaits pour vivre des aventures uniques. Ils disposent également de vias ferratas offrant plus de sécurité aux débutants.

La décharge d’adrénaline est une bonne excuse pour pratiquer des sports tels que le ‘puenting’, le parapente, le vol sans moteur, le ‘rafting’, ou une bonne bataille de ‘paintball’ avec des balles de peinture. Le cadre pour faire ces activités est varié, mais il faut mentionner plus spécialement Castejón de Sos et Santa Cilia de Jaca pour le vol sans moteur; ou les

ESCALADA | CLIMBER | ESCALADE

www.huescalamagia.es

11

“

Lorsque le cadre est la nature, le résultat est l’aventure avec une majuscule. Haute montagne, parois verticales, rivières agitées, sentiers interminables... Les options sont aussi nombreuses que l’imagination du sportif est vaste. Huesca est le cadre parfait pour vivre des aventures inoubliables, seul ou accompagné.”

rivières Ésera et Gállego pour le ‘puenting’ et le ‘rafting’. En plus de cette dernière, les rivières de Huesca constituent le cadre parfait pour pratiquer une grande variété de sports d’eau, comme les descentes en kayak, en canots pneumatiques ou en ‘hydrospeed’.

La descente de ravins mérite une mention spéciale. En effet, l’aventure et le sport se donnent la main dans ce qui est indispensable. La sierra de Guara, en général, et les rivières Vero et Alcanadre, plus particulièrement, sont les emblèmes du canyoning. Des journées à plein temps sont organisées pour combiner les sauts, le rappel et la randonnée. Et sans abandonner l’eau, Huesca a également des barrages permettant de faire du kayak, de la trottinette, windsurf, ski nautique... Mais si vous recherchez des sensations plus tranquilles, la région de Huesca possède plus de 5.000 kilomètres de sentiers balisés, où n’importe qui trouvera le tronçon adapté à sa condition physique pour découvrir ce territoire magique, à pied ou en bicyclette, et depuis un autre point de vue. Découvrir une autre perspective de Huesca, à cheval, ou en faisant des promenades. Les promenades en ‘segway’ constituent une autre option intéressante. En effet, il s’agit de véhicules électriques à deux roues: une nouvelle façon de découvrir le territoire.

ESQUÍ DE TRAVESÍA | SKI TOURING | SKI DE RANDONNÉE

L’aventure est également assurée dans les parcs d’aventure de la région: La Gabarda, à Sodeto; Arratiecho, à Biescas; ou Amazonia, à Villanúa.

Petits et grands peuvent essayer les tyroliennes, les ponts suspendus, le tir à l’arc... Il est possible d’organiser des séjours pour des groupes scolaires et des entreprises.

12

Todo el año Todo el año

www.magrama.gob.es/es/red-parquesnacionales

www.lacuniacha.es

Parque Faunístico La Cuniacha Parque Nacional de Ordesa

NATU RALEZ A

En Huesca, la naturaleza se transforma en parajes hermosos, sorprendentes e irrepetibles.

In Huesca, nature is transformed into breathtaking, stunning, one-of-a-kind spots.

A Huesca, la nature se transforme en paysages magnifiques, surprenants et uniques.

www.huescalamagia.es

Todo el año

NAT U R A L E Z A

Parque Natural Valles Occidentales

TORROLLÓN EN LOS MONEGROS | TORROLLÓN IN THE LOS MONEGROS DESERT | GROSSE TOUR AUX MONEGROS

Las mayores cumbres de toda la cordillera pirenaica presiden el Pirineo de Huesca. Entre el Parque Natural del PosetsMaladeta y el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, el paisaje de alta montaña domina el territorio. Torla, Bielsa o Escalona son la puerta de entrada a Ordesa y Monte Perdido, el único Parque Nacional de Aragón que cuenta con más de 15.000 hectáreas donde habitan una variada vegetación y fauna. Pequeñas excursiones o grandes rutas montañeras tienen cabida en este espacio protegido, que se puede disfrutar en cualquier momento del año. Entre sus joyas, el único macizo calcáreo de los Pirineos y el más alto de Europa: el Monte Perdido preside el Parque Nacional con sus más de 3.000 metros.

En el Parque Natural del Posets-Maladeta, por su parte, destaca el Aneto, con sus más de 3.400 metros de altura. Se encuentra en una zona protegida con la mayor concentración de tresmiles de todo el Pirineo a la que se accede desde el valle de Benasque. Entre sus muchos atractivos, cabe destacar el Monumento Natural de los Glaciares, testigo del origen de los valles que lo conforman.

SIERRA DE GUARA | GUARA MOUNTAIN RANGE | SIERRA DE GUARA

www.huescalamagia.es

15

LINCE | LYNX | LINCE BTT / MOUNTAIN BIKE / BICYCLETTE DE MONTAGNE

16

Todo el año

www.huescalamagia.es

Parque Natural Sierra y Cañones Guara

Y entre las montañas se abren los valles; ríos que surcan las rocas para ampliar la visión de pequeños paraísos, donde la naturaleza y la cultura adquieren rasgos propios. Un recorrido de oeste a este que lleva al viajero de los valles de Ansó y Hecho, al valle del Aragón, río que dio nombre a toda la comunidad autónoma, y al de Tena; y de ahí a Pineta y al valle del Chistau, para llegar a Benasque.Valles unidos unos a otros, en instantáneas que quedan grabadas en la retina para toda la vida. El mayor patrimonio de Huesca es su naturaleza y los amantes de esta podrán colmar sus expectativas con creces al descubrir múltiples rincones que son un remanso de paz. Huesca, paraíso natural.

ENGLISH

www.huescalamagia.es

Otras dos joyas son los Parques Naturales de los Cañones y la Sierra de Guara y el de los Valles Occidentales. En Guara, el agua ha esculpido un paisaje calcáreo único, con grutas, simas y cañones surcados por cuatro ríos e infinidad de barrancos; formas inimaginables para enmarcar un paisaje mágico cuyo punto de partida más común es Alquézar.

El hielo también pulió los Valles Occidentales, con Ansó y Hecho como referencia. El valor natural reside en una diversa fauna, con varias especies endémicas que habitan entre las hayas, pinos y abetos de la Selva de Oza. Todos estos territorios, protegidos para preservar la magia de la naturaleza y descubrir rincones recónditos, se completan con multitud de pequeños espacios de gran valor debido a su fauna o flora: ríos y lagunas, así como la estepa monegrina, en donde el ecosistema único de la laguna de Sariñena se ha convertido en referencia ornitológica.

Todo el año

Huesca es un paraíso natural. La paz se respira en este territorio mágico; en las cumbres más altas de los Pirineos, en el desierto de Los Monegros. Contrastes paisajísticos que deleitan los sentidos a lo largo y ancho de la provincia. Un parque Nacional, tres Naturales, lagunas e ibones, rutas para conocer los secretos que susurran una rica fauna y flora. El camino al Edén se encuentra en Huesca.”

Parque Natural Posets Maladeta

“

NATU RE

IBÓN MARBORÉ | IBÓN MARBORÉ | LAC DE MONTAGNE MARBORÉ

The highest peaks in the Pyrenees are in Huesca. Between Posets-Maladeta Natural Park and Ordesa y Monte Perdido National Park, high mountain landscape is predominant. Torla, Bielsa and Escalona provide routes into Ordesa y Monte Perdido, the only national park in Aragon, which covers more than 15,000 hectares inhabited by very diverse vegetation and fauna. This protected area, which can be enjoyed throughout every season of the year, provides both short excursions and major mountain hikes. The area’s particular gems include the only calcareous massif in the Pyrenees and the highest in Europe: Monte Perdido mountain towers over the National Park from a height of over 3,000 metres.

TURISMO RURAL | RURAL TOURISM | TOURISME RURAL

www.huescalamagia.es

17

lagunasarinena.losmonegros.com

FRANÇAIS

Todo el año

Todo el año

Laguna de Sariñena

www.alberguesyrefugiosdearagon.com

Senderos Accesibles

The Cañones y la Sierra de Guara and Valles Occidentales Natural Parks are another two gems that the region has to offer. In Guara, water has sculpted a unique calcareous landscape, with grottoes, chasms and canyons crossed by four rivers and an infinite number of ravines; unimaginable shapes that frame a magical landscape most commonly reached from the starting point of Alquézar. Ice also polished the Valles Occidentales Natural Park, with Ansó and Hecho as the best examples of this. The natural value of the area is based on the diversity of its fauna, with several endemic species living among the beech, pine and fir trees of the Oza forest. All of these areas are protected with the aim of preserving the magic of nature and allowing the visitor to discover remote spots that are complemented by a huge number of small areas that are of great natural value due to their fauna or flora: rivers and lakes

Refugios de Alta Montaña

In Posets-Maladeta Natural Park, mount Aneto stands above the rest at a height of more than 3,400 metres. This is a protected area with the highest concentration of mountains of over 3,000 metres in the whole Pyrenees range, with access from the Benasque valley. Its many attractions include the Natural Monument of the Pyrenees Glaciers, which bears witness to the origins of the valleys from which it is formed.

www.dphuesca.es/senderos-ymiradores-accesibles

Huesca is a magical natural paradise where every spot emanates peace, from the highest peaks of the Pyrenees to the desert of Los Monegros. Contrasting landscapes that mesmerise the senses are to be found the length and breadth of the province. One national park, three natural parks, lakes and mountain pools, routes that allow visitors to learn the secrets whispered by the wealth of flora and fauna... The way to Eden is through Huesca.”

Todo el año

“

NATU RE

ORDESA

Les plus grands sommets de toute la chaîne pyrénéenne président les Pyrénées de Huesca. Entre le Parc Naturel de Posets-Maladeta et le Parc National d’Ordesa et Monte Perdido, le paysage de haute montagne domine le territoire.

Torla, Bielsa ou Escalona sont la porte d’entrée à Ordesa et Monte Perdido, le seul Parc National d’Aragon qui compte plus de 15.000 hectares abritant une végétation et une faune très variées. Il est possible de faire, à tout moment de l’année, de petites excursions ou de grands itinéraires de montagne dans cet espace protégé. Parmi ses joyaux, le seul massif calcaire des Pyrénées et le plus élevé d’Europe: le Mont Perdido préside le Parc National depuis une altitude de plus de 3.000 mètres.

Dans le Parc Naturel du Posets-Maladeta, on trouve le mont Aneto, se dressant à plus de 3.400 mètres d’altitude.

Une zone protégée présentant la plus haute concentration de sommets de trois milles mètres de tout les Pyrénées, accessible depuis la vallée de Benasque. Parmi ses nombreux attraits, il faut mentionner le Monument Naturel des Glaciers, témoin de l’origine des vallées qui le composent.

ÁGUILA | EAGLE | UN AIGLE

and the Monegros steppe, where the unique ecosystem of the Sariñena lake has created a paradise for birdwatchers.

From between the mountains emerge the valleys; rivers that plough furrows through the rocks to broaden the view of miniature paradises, where nature and culture have their own unique characteristics. A journey from west to east that brings the visitor from the valleys of Ansó and Hecho to the valley of the Aragon river, the river that gave its name to the whole region, and to the Tena valley; and from there on to Pineta and the Chistau valley, ending at Benasque. These are valleys that are joined one to another, providing snapshots of views that will remain etched in the mind for a lifetime. The most important heritage that Huesca has to offer is its natural landscape, and lovers of nature will find their expectations exceeded several times over with the discovery of BTT / MOUNTAIN / BICYCLETTE so many spots thatBIKE provide havensDE ofMONTAGNE peace. Huesca, a natural paradise.

18

EDELWEIS

www.huescalamagia.es

19

“

Huesca est un paradis naturel qui transmet une paix incomparable au travers d’un territoire magique: sur les sommets les plus élevés des Pyrénées, dans le désert des Monegros. Des contrastes paysagers qui enchantent les sens sur tout le territoire de cette région. Un parc national, trois parcs naturels, des étangs et des lacs de montagne, des itinéraires pour connaître les secrets murmurés par la faune et la flore d’une richesse incomparable. Le chemin qui conduit à l’Eden se trouve à Huesca.“

Les autres joyaux à découvrir sont les Parcs Naturels des Cañones, la Sierra de Guara et celui des Vallées Occidentales. A Guara, l’eau a sculpté un paysage calcaire unique, avec des grottes, des gouffres et des gorges sillonnées par quatre rivières et une infinité de ravins; des formes inimaginables pour encadrer un paysage magique dont le point de départ le plus fréquent est Alquézar. La glace a également poli les Vallées Occidentales, avec Ansó et Hecho comme référence.

La valeur naturelle réside dans une faune variée, avec plusieurs espèces endémiques qui vivent parmi les hêtres, les pins et les sapins de la Selva de Oza. Tous ces territoires protégés pour préserver la magie de la nature et découvrir des recoins cachés sont complétés par une multitude de petits espaces de grande valeur de part leur faune ou leur flore: rivières et étangs, ainsi que la steppe monegrina, où l’écosystème unique de l’étang de Sariñena est devenu une référence ornithologique.

Les montagnes s’ouvrent sur des vallées; des rivières qui sillonnent les rochers pour élargir la vision de petits paradis, où la nature et la culture ont acquis des traits qui leur sont propres. Un itinéraire d’ouest en est qui conduit le voyageur des vallées d’Ansó et Hecho, à la vallée d’Aragón, rivière qui a donné son nom à toute la région et à celle de Tena; puis à Pineta et à la vallée du Chistau, pour enfin arriver à Benasque. Des vallées unies les unes aux autres, avec des instantanés qui restent à tout jamais gravés dans la rétine. La nature est le patrimoine le plus important de Huesca. Les amateurs de nature pourront donc largement combler leurs attentes en découvrant de nombreux recoins qui sont un havre de paix. Huesca, paradis naturel.

BENASQUE BTT / MOUNTAIN BIKE / BICYCLETTE DE MONTAGNE

20

www.huescalamagia.es

A lo largo del Año

www.dphuesca.es

Febrero

TRUFATE

Concursos de Tapas

GASTRO NOM Í A HOSP ITALIDA D

Detrás de cada plato hay una historia, detrás de cada sabor y cada guiso un paisaje en el que vio la luz.

There is a story in every dish, a landscape behind every flavour and stew.

Derrière chaque plat il y a une histoire, derrière chaque saveur et chaque met, un paysage qui l’a vue naître.

Mediados de junio

Cereza de Bolea

GASTRONOMÍA

www.huescalamagia.es

TRUFA | TRUFFLES | TRUFFE

La tradición que se transforma en placer para el paladar comienza en la huerta. Nuestros antepasados ya cultivaban algunas de las delicias que hoy siguen sobre nuestros platos, cocinados como siempre o formando parte de creaciones únicas. Coloridas hortalizas y verduras, como tomates o borraja, dan personalidad a los platos de una rica gastronomía en la que no faltan las carnes. El jugoso Ternasco de Aragón preside una larga lista donde la ternera pirenaica también ocupa un lugar destacado; sin olvidar la caza y las aves, como el pollo que, cocinado al chilindrón, es uno de los platos más tradicionales de la cocina de Huesca.

Entre los productos agroalimentarios no hay que olvidar los quesos y embutidos, con puntos de elaboración en varias localidades de la provincia; cada uno con un toque especial que enriquece la gastronomía de Huesca. Otros ‘top ten’ de los platos tradicionales son las chiretas, hechas con tripa de cordero, arroz y especias; y las migas de pastor; sin olvidar las alubias redondas o boliches ni el ‘recao’, un tipo de potaje.

DULCE DE CALABAZA | PUMPKIN CANDY | PÂTE DE COURGE

www.huescalamagia.es

23

Huesca no es solo tradición. También es vanguardia, la vanguardia de los restaurantes con estrella Michelin: el Lillas Pastia, Las Torres y Tatau Bistro, todos en la capital de la provincia. Sus chefs imprimen personalidad a unos platos únicos, sabiendo reinventar los productos de la tierra para sorprender al comensal.Y para acompañar todo buen menú, qué mejor que un caldo proveniente de las vides plantadas en Huesca. Tanto los Vinos de la Tierra (Valle del Cinca y Ribera del Gállego) como los de la Denominación de Origen Somontano ofrecen una gran variedad de vinos que deleitan los paladares más exquisitos. Una treintena de bodegas dedican su tiempo a exprimir lo mejor de la uva para elaborar cuidados caldos, en un proceso que se puede conocer con las visitas programadas. La Ruta del Vino es la propuesta de la Denominación de Origen Somontano para descubrir esta zona y uno de sus puntos fuertes: el vino.

www.rutadelvinosomontano.com

Ruta del Vino del Somontano

Graus enero

www.huescalamagia.es

ENGLISH

Todo el Año

www.turismograus.com/graus/gastronomia

Si aún queda espacio para las emociones, habrá que probar alguno de los postres que se elaboran en Huesca.

Entre ellos, se pueden encontrar delicias como una gran variedad de repostería (son muy típicas las cocas en la zona oriental, el “ruso” de Ascaso, el “biarriz” de Barbastro o la “trenza” de Almudévar), un yogur elaborado con leche de oveja, los pastillos de calabaza, o una onza de chocolate. La fruta de calidad también se produce en estas tierras, con melocotones y melones entre sus piezas más preciadas.

Julio

Las setas y la trufa negra son un aparte en la gastronomía, acompañando a multitud de platos a los que aportan sabores característicos que no se pueden describir en pocas palabras. Un mundo de sensaciones.

Mercado de la Trufa

El buen comer se ha convertido en un elemento imprescindible en cualquier viaje. Las sensaciones quedan en el paladar mucho tiempo después de haber degustado alguna de las delicias que Huesca ofrece a través de los más variados restaurantes. Una experiencia mágica para el buen gusto con una diversidad de platos, tradicionales y de vanguardia, que convierten la visita a Huesca en magnífica.“

Fiesta de la Longaniza

“

CUISINE HOSP ITALITY

BALNEARIO | RESORT | UNE STATION BALNÉAIRE

This tradition that is also a real pleasure for the palate begins in the kitchen garden. Our ancestors already grew some of the delicacies that still form part of our cuisine today, cooked as they always have been or as part of new and unique creations. Colourful fruits and vegetables, such as tomatoes and borage, provide character to the dishes of a rich culinary tradition that has a strong focus on meat. Juicy Aragon lamb tops a long list in which Pyrenean veal is also a highlight, without forgetting game and poultry, such as chicken cooked in tomato and pepper sauce, which is one of the most traditional dishes in the cuisine of Huesca.

GASTRONOMÍA TRADICIONAL | TRADITIONAL CUISINE | GASTRONOMIE TRADITIONNELLE

TURISMO RURAL |BIKE RURAL TOURISM |DE TOURISME RURAL BTT / MOUNTAIN / BICYCLETTE MONTAGNE

24

When listing local food products it is important not to forget the cheeses and sausages that are produced in several different towns throughout the province, each of which has a special something that adds another dimension to the area’s cuisine. Other very important traditional dishes include the local “chireta” haggis, made with lamb belly, rice and spices; and “migas del pastor”, a savoury dish made using www.huescalamagia.es

25

Barbastro Marzo

www.turismosomontano.es

If there is still space left in the hungry visitor’s stomach, it would be a travesty not to try one of the traditional desserts made in Huesca.

These include delicacies such as a huge variety of pastries, including sweet flat yeasted pastries or “cocas” in the east of the province, sheep’s milk yogurt, sweet pumpkin pastries or a square of chocolate. The fruit grown in the region is also of excellent quality, including delicious peaches and melons.

Fiesta del Crespillo

Mushrooms and black truffles deserve a chapter to themselves in the cuisine of Huesca, accompanying as they do a huge variety of dishes to which they add characteristic flavours that it would be impossible to describe in just a few short sentences. A whole world of sensations.

FRANÇAIS

Febrero

breadcrumbs; not forgetting round beans known locally as “boliches”; or “recao”, a type of stew made using these beans.

www.albelda.es

Good food has become an essential element of any trip. Sensations will remain on the palate for a long time after tasting any of the delicacies that Huesca has to offer in its broad spectrum of restaurants. Eating here is a magical experience for the taste buds, with a variety of dishes, both traditional and more avant-garde, making a visit to Huesca one to remember.”

Fiesta del Tosino de Albelda

“

GASTRO NOM I E HOSP ITALITÉ

HOSPITALIDAD | HOSPITALITY | HOSPITALITÉ

www.patatadechia.es

Octubre

Patata Chía

Huesca is not just tradition–it is also at the forefront of modern cuisine, the forefront of Michelin-starred restaurants: the Lillas Pastia, Tatau Bistro and Las Torres, both in

La tradition qui se transforme en plaisir pour le palais commence au potager. Nos ancêtres cultivaient déjà les délices qui aujourd’hui continuent à faire partie de nos plats, cuisinés de manière traditionnelle ou faisant partie de créations uniques. Des légumes colorés comme les tomates ou la bourrache, donnent de la personnalité aux plats d’une gastronomie riche où la viande est très présente. L’agneau de lait juteux d’Aragon préside une longue liste, où le veau des Pyrénées occupe également une place importante; sans oublier le gibier et les oiseaux, comme le poulet qui, cuisiné à la façon chilindrón, est un des plats les plus traditionnels de la cuisine du haut Aragon.

Parmi les produits agroalimentaires, il ne faut pas oublier les fromages et la charcuterie, avec des centres d’élaboration répartis dans plusieurs localités de la région; chacun avec

VINO | WINES | VINS

the provincial capital. The chefs imbue their unique dishes with their own character, reinventing local product to delight their guests. And to accompany a carefully selected menu, what better than a wine from local Huesca vines? Both the “Vinos de la Tierra” (local quality wines from Valle del Cinca and Ribera del Gállego) and those wines with the Designation of Origin Somontano provide a wide range that will delight even the most discerning palate. Some thirty wineries are dedicated to extracting the best from the grape to produce impeccable wines.

Visitors can observe the process on a visit to these wineries, available by appointment. The Wine Route is organised by the Designation of Origin Somontano to help visitors discover the region and one of its biggest assets: wine.

26

FIESTA DE LA LONGANIZA | SAUSAGE FESTIVAL | FÊTES DE LA LONGANIZA

www.huescalamagia.es

27

“

La bonne nourriture est devenue un élément indispensable de tout voyage. Les sensations restent en bouche bien longtemps après avoir dégusté les délices que Huesca vous propose par le biais des ses restaurants les plus variés. Une expérience magique pour le bon goût avec une grande variété de plats traditionnels et avant-gardistes, que contribuent à rendre magnifique cette visite de la région de Huesca.” sa touche particulière qui enrichit la gastronomie de Huesca. Les autres ‘top ten’ des plats traditionnels sont les ‘chiretas’, élaborées avec des tripes d’agneau, du riz et des épices; et les migas del pastor; sans oublier les haricots ronds ou boliches ni le ‘recao’, un type de potage.

Les champignons et la truffe noire sont un chapitre à part de la gastronomie, accompagnant une multitude de plats auxquels ils apportent des saveurs caractéristiques indescriptibles en quelques mots. Un monde de sensations.

Si vous avez encore de l’appétit, il faut goûter les desserts élaborés à Huesca: une grande variété de pâtisserie (les cocas sont très typiques dans la zone orientale), un yaourt élaboré avec du lait de brebis, les pastillos de courge, ou une barre de chocolat. Les fruits de qualité sont également cultivés sur ces terres. Les pêches et les melons font partie des fruits les plus appréciés.

Mais Huesca ce n’est pas seulement la tradition, c’est également l’avant-garde, l’avant-garde des restaurants avec des étoiles Michelin: le Lillas Pastia, Tatau Bistro et Las Torres, tous deux dans la capitale de la région. Leurs chefs apportent leur personnalité à des plats uniques, en sachant réinventer les produits de la terre pour surprendre le convive.

Et pour accompagner un bon menu, rien de mieux qu’un vin ayant pour origine les vignes plantées à Huesca. Les Vins de la Terre (Valle del Cinca et Ribera del Gallego) tout comme ceux d’Appellation d’origine Somontano offrent une grande variété de vins qui enchantent les palais les plus fins. Une trentaine de bodegas consacrent leur temps à presser le meilleur du raisin pour élaborer des vins soignés, lors d’un processus qu’il est possible de découvrir grâce aux visites programmées. La Route du vin est la proposition de l’appellation d’origine Somontano pour découvrir cette région et un de ses points forts: COMIDA TÍPICA | TYPICAL FOOD | le vin.

NOURRITURE TYPIQUE BTT / MOUNTAIN BIKE / BICYCLETTE DE MONTAGNE

28

Monasterio de Sijena

Todo el año Todo el año

www.huescalamagia.es

Catedral de Barbastro

www.turismolosmonegros.es

HISTORIA

www.turismosomontano.es

Todo el año

HISTORÍA

Arte rupestre en Guara

AÍNSA

Remontar el camino del pasado supone imaginar un largo viaje. ¿Cómo si no redescubrimos el mundo de los dinosaurios en Arén? Un excelente museo con una especie única descubierta en el Pirineo, el lugar donde habitaron los últimos dinosaurios de Europa hace más de 65 millones de años y donde todavía quedan para la posteridad sus huellas marcadas en las rocas.

Muchos, muchos años después, hace “solo” 20.000 años, el hombre prehistórico sobrevivió en las montañas pirenaicas y sus espléndidos valles. La sierra de Guara alberga las únicas pinturas paleolíticas de Aragón, en abrigos como la Fuente del Trucho. El Centro de Interpretación del Arte Rupestre, en Colungo, y el Museo Provincial, en Huesca, descubren los secretos de una época histórica sorprendente. En este último centro museístico también se puede bucear en la cultura íbera, de la que quedan restos en poblados como

Huesca tiene magia y leyendas en cada uno de sus rincones guardados por sus gentes hasta nuestros días.

Huesca has magic and legend in every corner, safeguarded by its people throughout the years Huesca est magie et légende. Dans ses moindres recoins.

Gardés par ses gens jusqu’à nos jours

ALQUÉZAR

www.huescalamagia.es

31

Y acercándonos a nuestro tiempo, edificios modernistas como el Casino de Huesca o el de Museo del Arte y la Naturaleza, también en la capital, donde lo contemporáneo atrae las miradas más curiosas. En un territorio tan amplio como Huesca, los museos y centros de interpretación ayudan a conocer mejor su historia y su patrimonio. Destacan, para conocer el nutrido patrimonio religioso, los Museos Diocesanos de Jaca y de Barbastro, pero casi cualquier localidad alberga pequeñas píldoras para sanar la curiosidad por un territorio mágico.

ARTE MODERNO |BIKE MODERN ART | ART BTT / MOUNTAIN / BICYCLETTE DEMODERNE MONTAGNE

www.castillodeloarre.es

Todo el año

Castillo de Loarre

www.huescalamagia.es

Cartuja de las Fuentes

Visitas concertadas

www.huescalamagia.es

Si bien el mayor patrimonio que alberga Huesca es el medieval, con auténticas joyas en lugares emblemáticos como los centros urbanos de Aínsa, Alquézar, Montañana o Muro de Roda, la historia ha seguido dejando su rastro. Así, del Renacimiento, la localidad de Fonz se alza como el mayor exponente de una arquitectura sobria pero elegante.

www.huescalamagia.es

Y una época en la que floreció la vida monacal.

Huesca ofrecía paraísos para los monjes que buscaban la paz de la naturaleza para su vida contemplativa. Así, el monasterio de San Juan de la Peña sorprende surgiendo de la roca en un paraje natural único. La provincia también acoge otros centros monásticos como el de San Victorián, el más antiguo de España, ubicado en Sobrarbe; los de Alaón y Obarra, en La Ribagorza; o el de San Pedro el Viejo, en Huesca capital, con el único claustro historiado del románico en Aragón.

La Puebla de Castro. Épocas concertadas

De la época medieval, son también importantes las catedrales. La de Jaca es el prototipo de estilo románico, que llegó desde Francia para extender por el recorrido del Camino de Santiago elementos característicos como el ajedrezado jaqués. Un Camino de Santiago cuyos ramales atraviesan la provincia de Huesca por varios puntos y que se ha convertido en una ruta cultural de primer orden.

BTT | MOUNTAIN BIKE | BICYCLETTE DE MONTAGNE

La Vitolosa. Ruinas Romanas

Y después... Después la huella imborrable de cristianos y musulmanes. Es fácil imaginarse su vida gracias a las torres defensivas y castillos que jalonan tantas y tantas localidades. La joya de la corona es el castillo de Loarre, el más antiguo de su época de toda España; sin olvidar otros exponentes como el de Aínsa o el de Monzón, sede de una de las comunidades más enigmáticas: los templarios.

Todo el año

La Vispesa, en Tamarite de Litera; y el Pilaret de Santa Quiteria, en Fraga; o de los romanos, con poblados como Labitolosa, en La Puebla de Castro, o Villa Fortunatus, en Fraga.

32

ENGLISH

Comprender nuestro presente es conocer el pasado. En Huesca, la historia impregna cualquier rincón del territorio; una historia que ha dejado su huella impresa en forma de un legado patrimonial testigo de sus avatares. Yacimientos arqueológicos, ermitas, iglesias, catedrales, castillos, palacios y museos son la llave para abrir la puerta de un territorio mágico.”

Catedral de Huesca

“

H ERITAGE

PINTURAS RUPESTRES | PALAEOLITHIC PAINTINGS | PAINTURES PALÈOLITHIQUES

Retracing history will take us on a long journey. How else are we to rediscover the world of the dinosaurs in Arén?

An excellent museum on a unique site in the Pyrenees, the spot where the last dinosaurs in Europe lived more than 65 million years ago, leaving behind their footprints in the rock for all time.

Many, many years later, “only” 20,000 years ago, prehistoric man subsisted in the mountains and splendid valleys of the Pyrenees. The Guara mountain range is home to the only Palaeolithic paintings in Aragon in locations such as La Fuente del Trucho. The cave painting interpretation centre in Colungo, along with the Provincial Museum of Huesca, reveals the secrets of a surprising era in history. The museum also provides visitors with a taste of Iberian culture, traces of which can be seen in villages such as La Vispesa in Tamarite de Litera and El Pilaret de Santa Quiteria in Fraga; or of Roman culture, which left its mark in villages such as Labitolosa in La Puebla de Castro and Villa Fortunatus in Fraga.

And then... Then came the indelible mark of Christians and Muslims. It is easy to imagine their lives, thanks to the defensive towers and castles that mark village after village.

The jewel in the crown of this period is Loarre castle, the oldest from that era in all of Spain, without forgetting other examples such as the castles of Aínsa and Monzón, the seat of one of history’s most enigmatic groups: the Knights Templar.

SAN JUAN DE LA PEÑA

www.huescalamagia.es

33

While the greatest historical legacy to be found in Huesca is from the mediaeval period, with real gems in emblematic spots such as the towns of Aínsa, Alquézar, Montañana and Muro de Roda, history nonetheless continued to leave its mark.The town of Fonz serves as a beautiful example of restrained yet elegant architecture from the Renaissance period.

www.huescalamagia.es

Todo el Año

www.huescalamagia.es

Todo el Año

Catedral de Jaca

Monasterio San Juan de la Peña

FRANÇAIS

GRAUS

Pour parcourir le chemin du passé, il faut imaginer un long voyage. Comment y parvenir sans redécouvrir le monde des dinosaures à Arén? Un excellent musée avec une espèce unique découverte dans les Pyrénées, endroit où ont vécu les derniers dinosaures d’Europe, il y a plus de 65 millions d’années, et où il reste encore, pour la postérité, leurs empreintes sur les rochers. www.huescalamagia.es

Then there was an era, the mediaeval period, in which another type of building was particularly impressive: cathedrals.

The cathedral of Jaca is the prototype of the Romanesque style, which arrived from France and brought with it along the Way of St James characteristic elements such as chequered sculptural adornments. The Way of St James itself has branches that cross the province of Huesca at various points and has become a cultural route of the highest order.

There was also an era in which monastic life flourished. Huesca offered idyllic locations for monks seeking the peace of nature for their spiritual contemplation. Thus the monastery of San Juan de la Peña takes visitors by surprise as it emerges from the rock in a unique natural setting. The province also hosts other centres of monastic prayer such as the monastery of San Victorián, the oldest monastery in Spain, which is located in Sobrarbe; the monasteries of Alaón and Obarra in La Ribagorza; and the monastery of San Pedro el Viejo, in Huesca itself, which has the only Romanesque historiated cloister in Aragon.

Todo el año

If we are to understand the present, we must learn about the past. In Huesca, every corner is imbued with history and this history has left its mark, the area’s heritage bearing witness to its chequered past. Archaeological sites, hermitages, churches, cathedrals, castles, palaces and museums are the keys that will open the door to this magical land.“

Ruta de las Iglesias Mozárabes del Serrablo

“

PATRIMO INE

De nombreuses années après, il y a “seulement” 20.000 ans, l’homme préhistorique a survécu dans les montagnes pyrénéennes et ses splendides vallées. La sierra de Guara abrite les seules peintures paléolithiques d’Aragón, dans des abris tels que la Fuente del Trucho. Le centre d’interprétation de l’art rupestre, à Colungo, et le Musée Provincial de Huesca découvren les secrets d’une époque historique surprenante. Il est également possible de fouiller dans la culture ibère dans ce dernier centre muséal, dont il y a des vestiges dans des localités telles que La Vispesa, à Tamarite de Litera; et le Pilaret de Santa Quiteria, à Fraga; ou des vestiges

CASTILLO DE LOARRE CASTLE | CHÂTEAU DE LOARRE BTT / MOUNTAIN BIKE |/LOARRE BICYCLETTE DE MONTAGNE

Moving closer to the present we have Modernist buildings such as the Casino of Huesca and eye-catching contemporary designs such as the Museum of Art and Nature, also in the provincial capital. In a region as large as Huesca, museums and interpretation centres help us gain an insight into the history and heritage of the area. Of particular interest in relation to the extensive religious history of the province are the Diocesan museums of Jaca and Barbastro, but nearly every town contains small morsels that will help satisfy the visitor’s curiosity about this magical place.

34

CATEDRAL DE HUESCA | CATHEDRAL OF HUESCA | CATHÉDRAL DE HUESCA

www.huescalamagia.es

35

“

Comprendre notre présent c’est connaître le passé. A Huesca, l’histoire règne sur tous les recoins du territoire ; une histoire qui a laissé son empreinte sous forme d’héritage patrimonial, témoin de ses aléas. Sites archéologiques, ermitages, églises, cathédrales, châteaux, palais et musées constituent la clé pour ouvrir la porte d’un territoire magique.” romains, dans des localités telles que Labitolosa dans La Puebla de Castro, ou Villa Fortunatus, à Fraga. Puis...

Il y a ensuite l’empreinte indélébile des chrétiens et des musulmans. Il est facile d’imaginer leur vie grâce aux tours défensives et aux châteaux qui jalonnent de nombreuses localités. Le joyau de la couronne de cette époque est le château de Loarre, le plus ancien de son époque en Espagne; sans oublier d’autres exemples comme l’Aínsa ou le Monzón, siège d’une des communautés les plus énigmatiques: les Templiers.

Une époque, la médiévale, où un autre type de bâtiments impressionnait: les cathédrales. Celle de Jaca est le prototype de style roman, arrivé de France, et qui a laissé sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle des éléments caractéristiques tels que le damier de Jaca.

Un Chemin de Saint-Jacques de Compostelle dont les embranchements traversent la province de Huesca à différents endroits et qui est devenu un itinéraire culturel de premier ordre.

Et une époque pendant laquelle la vie monacale a fleuri.

Huesca offrait des paradis pour les moines cherchant la paix de la nature pour leur vie contemplative. C’est ainsi que le monastère de San Juan de la Peña surprend en surgissant des rochers dans un paysage naturel unique. La région accueille également d’autres centres monastiques tels que celui de San Victorián, le plus ancien d’Espagne, situé à Sobrarbe, l’Alaón et Obarra, dans La Ribagorza; ou celui de San Pedro el Viejo, dans la capitale de Huesca, avec le seul cloître historié de l’art roman en Aragon.

Même si le patrimoine le plus important de la région de Huesca est médiéval, avec de véritables joyaux se trouvant dans des endroits emblématiques tels que les centres urbains d’Aínsa, Alquézar, Montañana ou Muro de Roda, l’histoire a continué de laisser sa trace.

En effet, la localité de Fonz, datant de l’époque de la Renaissance, se dresse comme l’exemple le plus important d’une architecture sobre mais élégante.

Plus proche de notre temps, on trouve des bâtiments modernistes comme le Casino de Huesca ou celui du Musée de l’Art et de la Nature, se trouvant dans la capitale de la région, où le contemporain attire les regards les plus curieux. Avec un territoire aussi vaste que Huesca, les musées et les centres d’interprétation permettent de mieux connaître son histoire et son patrimoine. Pour connaître le riche patrimoine religieux, les Musées Diocésains de Jaca et de Barbastro sont incontournables. Néanmoins, il très facile de trouver de petits éléments dans pratiquement toutes les localités de la région pour satisfaire la curiosité au travers d’un territoire magique.

RETABLO | ALTARPIECE RETABLE BTT / MOUNTAIN BIKE /| BICYCLETTE DE MONTAGNE

36

El rico legado cultural de un pueblo se muestra en sus tradiciones vivas. En Huesca la fiesta tiene magia.

A people’s rich cultural heritage is reflected in their living traditions. In Huesca, festivals are magical.

www.pirineos-sur.es

Segunda quincena de julio

www.huescalamagia.es www.dosomontano.com

Primer fin de semana de Agosto

F E S T I VA L E S

Festival Vino Somontano

Morisma y Festival Castillo de Aínsa

Morisma Cada 2 años, agosto. Festival Julio.

Festival Prineos Sur

FESTIVALE S TRADICION ES

CARNAVAL DE BIELSA | BIELSA CARNIVAL | CARNAVAL DE BIELSA

En el apartado de fiestas, cabe destacar las declaradas de Interés Turístico Nacional: las de Huesca, del 9 al 15 de agosto, en honor de san Lorenzo; y las de Graus, del 12 al 15 de septiembre en honor de san Vicente Ferrer y el Santo Cristo de los Milagros. Aparte de las peculiaridades de cada una, comparten un acto muy especial para sus gentes: los danzantes. Cada uno en su estilo, interpretan diferentes piezas que hacen vibrar a los espectadores. Dos ritos diferentes, con la música y el dance como elemento primordial, que colorean las fiestas de ambas localidades.

Los festejos patronales forman parte de la vida de cualquier población. La mayoría de los actos se concentran en alguna semana de los meses primaverales o veraniegos, aprovechando la bonanza del tiempo meteorológico. Las peñas suelen ser el motor de la fiesta popular, que ha adquirido rango de Fiesta de Interés Regional en lugares como Barbastro o Sariñena (sus dances), sin olvidar otras como las de Jaca, Sabiñánigo, Monzón, Binéfar o Fraga.Y para Semana Santa, en varias poblaciones la pasión va mucho más allá de lo religioso. Así, las procesiones que tienen lugar en Huesca y Barbastro, y la Enclavación de Cristo en Ayerbe también están declaradas de Interés Turístico Regional.

Le riche héritage culturel d’un peuple se reflète dans ses traditions vivantes. À Huesca la fête est magique.

Los carnavales componen otra cita imprescindible en el calendario festivo de Huesca. El lugar más emblemático es el Sobrarbe, donde destacan los curiosos personajes que salen a las calles de Bielsa para un ritual ancestral. Otros puntos de interés para estas fechas de máscaras y disfraces son los valles de Chistau y de la Fueva, Torla, Plan y Nerín.

FERIETA DE AÍNSA

La rememoración de hechos, con su punto de leyenda, alcanza su punto álgido en dos festividades: el Primer Viernes de Mayo de Jaca y en la Morisma de Aínsa. En Jaca, www.huescalamagia.es

39

En torno a la gastronomía también se han consolidado grandes citas festivas, como es el caso de la chireta en Pozán, la longaniza en Graus o la matacía del cerdo en Albelda; sin olvidar las ferias micológicas de Ayerbe y Aínsa, la feria de la cereza de Bolea o la de la trufa de Graus y el Festival del Vino del Somontano.

Otro ámbito festivo de referencia en la provincia de Huesca son los festivales, especialmente aquellos en los que la música es protagonista.

Así, el Festival Folklórico de los Pirineos está declarado de Interés Turístico Nacional y muestra, desde Jaca, la cultura de ambos lados de la cordillera; Aínsa; Camino de Santiago y Pirineos Sur se ha consolidado como referente de las músicas del mundo desde su escenario flotante en Lanuza y su mercadillo en Sallent de Gállego. Otros de menor formato son también citas musicales y artísticas obligadas.

JACA PRIMER VIERNES MAYO BTT / MOUNTAIN BIKE /DE BICYCLETTE DE MONTAGNE

40

www.huescalamagia.es

Jaca. Mayo

Antiguas tradiciones hechas fiesta pueden encontrarse en torno a los trajes típicos de localidades como Ansó (día de la exaltación del traje ansotano) o como Fraga (día de la faldeta); o rememorando viejos oficios, como el descenso de navatas por el río Cinca, entre Laspuña y Aínsa.

Agosto

conmemoran la batalla de la Victoria, que supuso la reconquista de la ciudad a cargo de las tropas del Conde Aznar Galíndez. La Morisma es una representación de la victoria de la mermada tropa de cristianos de Garci Ximénez sobre los musulmanes tras haber visto una señal premonitoria: una cruz ardiente sobre una carrasca.

ENGLISH

Julio

Recreación Estación Canfranc

www.huescalamagia.es www.dphuesca.es/festivalcaminosantiago www.huescalamagia.es

Ribagorza. Julio

Festival Clásicos en la Frontera Festival Camino de Santiago Primer Viernes de mayo

“

Las tradiciones, espejo de la cultura y de la gente, siguen vivas en muchos rincones de Huesca. Expresiones del pasado que se reviven cada año en forma de fiesta, sorprendiendo a quienes las contemplan. Hechos históricos, oficios perdidos, fiestas ancestrales... Todo se conjuga en jornadas muy especiales que los vecinos de las localidades anfitrionas comparten con quien se acerca a descubrirlas. “

FESTIVALS TRADITION S

PIRINEOS SUR

Of particular interest when describing local festivals are those that have been declared as being of National Tourism Interest: the festival of Huesca, from 9 to 15 August in honour of St Lawrence and the festival of Graus, from 12 to 15 September in honour of St Vincent Ferrer and el Santo Cristo de los Milagros. In addition to the individual characteristics of each festival, they share an element that is very important to the people of the region: dancers. Each one with a different style, the dancers perform different pieces that are guaranteed to thrill their audiences. Two different rites with music and dance as their foundation stones light up the festivals of both of these towns.

The celebration of their patron saint is an important part of the life of any town. The majority of these celebrations last for a week during the spring or summer months, making the most of the weather. Local associations are usually the driving force behind popular festivals, which have been designated Festivals of Regional Interest in places such as Barbastro and Sariñena (for their dances), not forgetting others such as those of Jaca, Sabiñánigo, Monzón, Binéfar and Fraga. In Holy Week, passion goes far beyond simple religious fervour in many towns. The processions that take place in Huesca and Barbastro and the Crucifixion of Christ of Ayerbe have also been declared to be of Regional Tourism Interest.

MORISMA

www.huescalamagia.es

41

www.monzontemplario.com www.huescalamagia.es

Febrero

Monzón. Mayo

Mont Rodón Carnavales del Pirineo

Junio

Fallas del Pirinieo

There are also major festivals focusing on the culinary tradition in the area, such as the “chireta”, a type of local haggis, in Pozán, longaniza sausage in Graus or the pig-killing festival in Albelda, not forgetting the fungus festivals in Ayerbe and Aínsa, the cherry festival in Bolea and the truffle festival in Graus.

www.huescalamagia.es

Ancient traditions that are now celebrated include the typical dress of towns such as Ansó (which has a special day in honour of the local Ansó dress) or Fraga (the day of “La Faldeta”, the typical outfit from the town); or remembering old trades, such as the sailing down the Cinca river between Laspuña and Aínsa on a fleet of rafts.

FRANÇAIS

MONT-RODÓN A partir del 9 de agosto.

The commemoration of events, with the air of legend surrounding them, comes to a climax in two different festivals: the First Friday in May in Jaca and the La Morisma festival in Aínsa. The festival in Jaca commemorates the battle of La Victoria, which led to the reconquest of the city by the troops of Count Aznar Galíndez. The La Morisma festival is a representation of the victory of the depleted Christian troops led by Garci Ximénez over the Moors after a premonitory vision: a burning cross over an oak tree.

Fiestas de San Lorenzo

Carnivals are another must-see in the festival calendar of Huesca. The most emblematic setting for a carnival is the region of Sobrarbe, where the curious characters who come out onto the streets of Bielsa for an ancestral ritual are the main attraction. Other points of interest for this time of masks and disguises are the Chistau and La Fueva valleys, Torla, Plan and Nerín.

www.fallasdelpirineo.com

“

Traditions, which provide a reflection of a culture and its people, are still very much alive in many parts of Huesca. These are expressions of the past that are relived each year in the form of festivals, which are an eye-opener to all those who see them.

These commemorate historical events, lost trades, ancestral holidays, etc. All of these come together on these very special days when the residents of the host towns share their lives with visitors.”

FESTIVALS TRADITION S

Parmi ces fêtes, il faut mentionner celles ayant été déclarées d’intérêt touristique national: celles de Huesca, du 9 au 15 août, en honneur à Saint Lorenzo; et celles de Graus, du 12 au 15 septembre, en honneur de Saint Vicente Ferrer et le Saint Christ des Miracles. En plus des particularités de chacune d’entre elles, elles ont en commun une manifestation très spéciale pour les gens du peuple: les danseurs. Chacun dans son style interprète différentes pièces qui font vibrer les spectateurs. Deux coutumes différentes, avec la musique et la danse comme élément primordial qui donnent des couleurs aux fêtes des deux localités.

Les festivités patronales font partie de la vie des agglomérations. La plupart des manifestations sont regroupées sur plusieurs semaines du printemps ou de l’été, pour profiter de la clémence du temps. Les clubs sont en général le moteur des fêtes populaires, qui ont acquis le rang de Fête d’intérêt régional dans des endroits comme Barbastro ou Sariñena (les danses), sans oublier celles de Jaca, Sabiñánigo, Monzón, Binéfar ou Fraga. Et pour Pâques, dans plusieurs localités, la passion va bien plus loin que la ferveur religieuse. C’est ainsi que les processions qui ont lieu à Huesca et Barbastro, ainsi que l’Enclavación de Cristo Ayerbe ont également été déclarées d’Intérêt touristique régional.

DANZANTES | DANCERS | DANSANTES

Another focus for public celebrations in the province of Huesca are festivals, particularly those in which music plays a key role. The Folk Festival of the Pyrenees has therefore been declared of National Tourism Interest, demonstrating as it does the culture of both sides of the mountain range from Jaca; Aínsa; Way of St. James and the Pirineos Sur festival has become the point of reference for world music from its floating stage in Lanuza and its street market in Sallent de Gállego.

BTT / MOUNTAIN BIKE / BICYCLETTE DE MONTAGNE

42

DANCE DE GRAUS | GRAUS DANCE | DANSE DE GRAUS

www.huescalamagia.es

43

“

Les traditions, miroir de la culture et des hommes, sont toujours vivantes dans de nombreuses localités de Huesca. Expressions du passé, revécu chaque année sous forme de fête, surprenant ceux qui les regardent. Des faits historiques, des métiers oubliés, des fêtes ancestrales... conjugués dans des journées très spéciales que les habitants des localités organisatrices partagent avec ceux qui souhaitent les découvrir.”

Les Carnavals sont un autre rendezvous indispensable du calendrier festif de Huesca. La région de Sobrarbe en est le lieu le plus emblématique, avec ses curieux personnages qui défilent dans les rues de Bielsa pour un rituel ancestral. Les autres lieux d’intérêt à visiter en ces dates où les masques et les déguisements sont de rigueur, sont les vallées de Chistau et de la Fueva, Torla, Plan et Nerín.

La remémoration de faits, avec sa note de légende, atteint son point culminant avec deux festivités: le premier vendredi du mois de mai de Jaca et la Morisma d’Aínsa. A Jaca, ils commémorent la bataille de la Victoire qui a permis de reconquérir la ville avec, à la tête des troupes, le Comte Aznar Galíndez. La Morisma est une représentation de la victoire des troupes affaiblies de chrétiens, dirigées par Garci Ximénez, dans leur combat contre les musulmans après avoir vu un signal prémonitoire: une croix ardente sur un chêne vert.

Il existe également d’anciennes traditions devenues fêtes autour des costumes typiques de certaines localités, telles qu’Ansó (jour de l’exaltation du costume d’Ansó) ou Fraga (jour de la faldeta); ou bien autour d’anciens bâtiments, comme la descente des navatas de la rivière Cinca entre Laspuña et Aínsa.

De grands rendez-vous festifs se sont également consolidés autour de la gastronomie. C’est le cas de la chireta à Pozán, la longaniza à Graus ou la matacía du porc à Albelda; sans oublier les foires aux champignons d’Ayerbe et Aínsa, la foire de la bière de Bolea ou celle de la truffe de Graus.

Les festivals constituent un autre domaine de référence de la région de Huesca, et plus particulièrement ceux où la musique est protagoniste.

En effet, le Festival Folklorique des Pyrénées a été déclaré d’Intérêt touristique national: il montre la culture des deux côtés de la chaîne montagneuse depuis Jaca; Aínsa; Chemine de Saint Jacques; et Pirineos Sur est devenu la référence des musiques du monde depuis son cadre flottant à Lanuza et son marché aux puces à Sallent de Gállego.

FALLAS DEL PIRINEO BTT / MOUNTAIN BIKE / BICYCLETTE DE MONTAGNE

44

S ERV ICI O S La oferta turística de Huesca no tiene límite.

Hoteles, restaurantes y otros servicios permiten vivir tu propia magia.

Tourism in Huesca is limitless. Hotels, restaurants and a range of other services let you create your own magic L’offre touristique est sans limite. Hôtels, restaurants, et autant de services qui vous permettront de vivre votre propre magie.

Crux Albergue Cruz del Hospital, 3. 636 527 393 www.alberguecrux.com

ABAY

B2

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

TU R I SMO ACTI VO

Campo. Básica San Indalecio, s/n.

974 363 229

Activity / Tourisme actif

Goudurix Cruz del Hospital, s/n. 974 318 147 www.goudurix.org

Casa Las Navas. Superior Ramón y Cajal, 8. 974 364 667

ABENA

B3

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

TU RI S MO RU R A L

El Puntillo - 1 Ten. La Iglesia, 4. 974 318 168

Rural tourism / Tourisme rural

Patro. Básica Arco, 8. 974 364 862

Vinotinto - 2 Ten. Plz. De Las Santas, 9-10.

609 869 876

ABIEGO

D4

TU RI S MO RU R A L

BODEGAS

Rural tourism / Tourisme rural

Cellar / Cave

Casa Buil. Básica Alta, 24. 696 096 670

Bodegas Alodia Ctra. A-1229, km. 11,3 679 924 266 www.alodia.es

Casa Clavería. Superior Alta, 13. 974 319 322 www.casaclaveria.com

Casa Nova. Básica.

Santias, 40. 670 340 030

Activity / Tourisme actif

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Guías de Guara.

José Porta Conte, 1. 629 068 663 www.guiasdeguara.com

C5

ABIZANDA

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Rincón de Abizanda.

Superior. Alta, 4. 616 932 144

HOTE L ES

Hotels / Hôtels

La Demba*** Afueras, s/n. Bº Solanilla 974 942 500 www.lademba.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

L’ Atalaya - 1 Ten. Plaza Domingo Muniente, s/n Mesón Ligüerre de Cinca - 1 Ten. Ligüerre de Cinca. 974 500 708

B3

ACUMUER

Centro de Montaña.

Plaza, 9. 649 105 664

D4

ADAHUESCA TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Labata. Básica Nueva, 3. 974 318 019 www.casalabata.com Casa Sierra de Guara. Básica La Iglesia, 8. 649 825 726 Casa Valles. Básica Plz. Santas Nunila y Alodia, 4.

646 146 624 Casa Vidal. Básica Baja s/n. 974 311 934 www.apartamentoscasavidal.com

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Las Abuelas de Sevil - 2 Ll. Cruz del Hospital, 1.

974 318 328 www.lasabuelasdesevil.com Vino Tinto Plaza de las Santas, 9. 687 920 589 www.vinotintoapartamentos.com

AL BE RG UE

Hostels / Auberges

46

AGUASCALDAS

Aptos. Casa Soltero - 2 Ll. Mayor, 6. 974 344 164 www.casasoltero.com

Casa Royo. Superior Mayor, 11. 974 500 122 www.casaroyo.com

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Rural. Superior Única, s/n. 974 550 095

C2

AGÜERO

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Camilo. Superior San Jaime, 10. 974 380 121

CA M P I NG

Campsites / Camping

Camping de Agüero 2ª.

Afueras, s/n. 974 383 143

AÍNSA

C5 HOTELES

Hotels / Hôtels

Apolo*** Pineta, 4. 974 500 888 www.apolo.com.es Villa Románica*** Santa Cruz, 21-23. 974 500 750 www.hotelvillaromanica.com Dos Ríos II** Avda. Central, 4. 974 500 96 www.hoteldosrios.com Los Arcos** Plz. Mayor, 23. 974 500 016 www.hotellosarcosainsa.com Los Siete Reyes** Plz. Mayor s/n. 974 500 681 www.losisetereyes.com Mesón de Aínsa** Sobrarbe, 12. 974 500 028 www.pirineo.com/meson Posada Real** Escaleretas, 2-4-6. 974 500 977 www.posadareal.com Sánchez** Avda. Sobrarbe, 10.974 500 014 www.hotelsanchez.com

HOSTA LES

Restaurants / Restaurants

Apolo XI Avd. Sudiera, 34. 974 500 281 Dos Ríos Avda. Central, 2. 974 500 106 www.hoteldosrios.com

Rural tourism / Tourisme rural

Sallán Miguel Servet, 7. 974 505 010 Pirineos Ordesa Única, s/n. Plaza. 649 782 779

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Mora de Nuei Portal de abajo, 2.

974 500 614 www.alberguemoradenuei.com

CAM P ING

Campsites / Camping

Borda Juan Ramón 2ª. Cr. del Aspe, km.5. 616 493 792 www.bordajuanramon.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Restaurante “Borda Juan Ramón” - 1 Ten. Ctra. Pie de Aspe, s/n

E5

Restaurants / Restaurants

Casa Santos Sebastián Martín Retortillo, s/n.

974 468 736

E.K.M. 2000 Avda. Ordesa, 26. 974 510 090 www.ekm.es Poco Loco Adventures, S.L. Avd. Ordesa, 26. 974 500 340 Sendas de Agua Avda. Sudiera, 16, bloq. A, local 619 229 067 www.sendasdeagua.es Senderos Ordesa La Fueva, 9, puerta 7.

608 847 748 www.senderosdeordesa.com T-T Aventura Avda. Pirenaica, 10. 974 510 024 www.ttaventura.com

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

88 - 1 Ten. Avda. Ordesa, 22. 974 500 009 Alberto - 1 Ten. Río Cinca, 1. 974 500 871 Apolo - 2 Ten. Pineta, 4. 974 500 888 A Chaminera - 1 Ten. Ramiro El Monje, 13 Bodegas De Sobrarbe - 2 Ten. Plaza Mayor, 2. 974 500 237 Bodegón Mallacán - 2 Ten. Plaza Mayor, 6. 974 500 977 Borda Juan Ramón - 1 Ten. Ctra. Pie de Aspe, s/n Callizo - 1 Ten. Plz. Mayor, 17. 974 500 385 El Portal - 1 Ten. Portal bajo, 3. 974 500 353 Fes - 1 Ten. Mayor. 20. 974 500 899

Restaurants / Restaurants

Casa Santos - 1 Ten. Martín Retortillo, s/n.

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Agualate Delicias, 25. 974 468 074 www.agualate.com

E6

ALBELDA RE STAU RANT E S

Bar Manel - 1 Ten. Rambla, 5. 974 420 682 Pizzeria La Pura - 1 Ten. Mayor, 7. 974 421 594

B4

ALBELLA

Casa Arana. Superior Única, s/n. 974 341 287 www.casasarana.com

Casa Blanca Norte. Básica Finca La casa blanca, s/n.

699 787 690 www.casablancarural.com Casa Blanca Sur. Básica.

Finca Casa Blanca, s/n.

699 787 690 www.casablancarural.com

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Sotonera Aventura Club de Vela Alcalá de Gurrea 609 004 964 www.sotoneraaventura.com

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Aeropuerto HuescaPirineos 1 Ten. Ctra. Huesca-Alcalá del Obispo, km 11. 678 734 888

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Vitorianet. Básica General Coll, 11. 974 421 016

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Rodellar. Superior Santa Orosia, 5. 974 318 052

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Casa Castro - 1 Ten.Sta. Orosia, 15. 974 318 052

La Bodega de Almudévar - 1 Ten. Avda. del Rosario, 30. 974 250 463 O’Lugar - 1 Ten. Alfonso I, 2. 974 251 204 www.braseria-olugar.com Requitos - 2 Ten. Mayor, 93. 974 250 969

D4

ALQUÉZAR HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Castillo** Pedro Arnal Cavero, 11 974 942 565 www.hotelcastilloalquezar.com Maribel** Arrabal s/n. 974 318 282 Santa María de Alquézar** Arrabal s/n. 974 318 436 www.hotel-santamaria.com Villa de Alquézar** Pedro Arnal Cavero,12 974 318 416 www.villadealquezar.com

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Narbona Baja, 19. 974 318 078 www.pirineo.com/fondanarbona

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

A’Casa. Superior Las Balsas, vivienda B. 618 755 642 www.a-casa.eu Casa Alodia. Superior San Gregorio s/n. 974 378 450 www.alodia.com.es Casa Alodia Arrabal. Su. Arrabal s/n. 670 064 128 www.alodia.com.es Casa Avellanas. Básica.

Medio, 8 619 425 305

Fayon - 1 Ten. Plaza Mayor, 8. 974 421 037

Casa Castellazo. Básica San Gregorio,15. 974 318 903

La Fustería - 1 Ten. General Coll, 11

Casa Celestino. Básica Dragones, 15. 635 501 073 www.vertientesaventura.com

ALCOLEA DE CINCA

E5

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Las Ripas Mayor, 5. 974 468 169 El Portal Avda. Constitucion 974 469 091

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Casa Cestero. Básica San Gregorio, 3. 974 318 354 www.vertientesaventura.com Casa Chimiachas. Básica Arrabal, 28. 636 928 783 Casa Espartero. Básica Rafael Ayerbe, 6.

974 318 071 Casa Farandolas. Básica La Iglesia, 29. 974 318 987 Casa Isuala San Lucas, 16. 974 318 237

El Mirador - 1 Ten. Barbastro, s/n.

Casa Jabonero. Básica.

Pedro Arnal Cavero, 8 974 318 908

El Portal - 2 Ten. Avda. Constitución. 974 469 091

Casa Jordan. Básica San Gregorio, 2. 620 220 320

ALERRE

D3

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Asador Alerre - 1 Ten. Aragón, 14. 974 238 139

C4

ALMAZORRE

T U RIS MO RU R A L

Restaurants / Restaurants

T U RIS MO RU RAL

Rte. Bar Coto - 1 Ten. Mayor, 77. 974 250 569

El Campell - 1 Ten. Joaquin Costa, 49. 974 420 167

HOSTAL E S

Casa Castro Santa Orosia, 42. 974 318 052 www.casacastro.com

ALCAMPELL

E6

Apartaments / Apartaments

Arana - 1 Llave C/ Unica, s/n 974 341 287 www.casasarana.com

ALCALÁ DEL OBISPO

D3

APARTAM E NTOS

Casa Castro. Básica Santa Orosia, 19. 974 318 052 www.casacastro.com

Pizzería La Tea - 1 Ten. Plz. Mayor, 21. 974 510 061

Rural tourism / Tourisme rural

Rural tourism / Tourisme rural

Lamin - 1 Ten. Avda. Sobrerbe, 17. 974 510 032

Mora de Nuei - 1 Ten. Portal de Abajo, 2. 974 510 614

T U RIS MO RU R A L

T U RIS MO RU RAL Casa Allue. Superior San Urbez, s/n 679 345 623 www.aragonactive.com

ALCALÁ DE GURREA

D2

Restaurants / Restaurants

Apto. Casa Castro II. Básica Santa Orosia, 13. 974 318 052 www.casacastro.com

La trompetilla - 1 Ten. Mayor, 1

Casa Zahira.

Sodeto, 2. 689 610 861

El Cinca - 2 Ten. Ctra. Belver, 26. 974 469 078

La Brasería - 1 Ten. Pza. Mayor, 7. 974 500 981 www.restaurantealberto.com

Pirineos Avda. Sobrarbe, 7. 974 500 008 www.pirinei.com/hostalpirineos

Hostels / Auberges

RE STAU RANT E S

Activity / Tourisme actif

Aventura Raid Sarratillo Avda. Pirenaica, 11. 974 500 725 www.sarratillo.com

ALBALATE DE CINCA HOSTAL E S

TU R I SMO ACTIVO Aguas Blancas Avda. Sobrarbe, 11.

974 510 008 www.aguasblancas.com

AL B E RGUE

Casa Estarrún. Superior Alta, 1. 655 883 265

Fes Mayor, 5. 974 500 899

La Parrilla - 1 Ten. Avda. Ordesa, 13. 974 500 403

Rural tourism / Tourisme rural

T U RIS MO RU RAL

Edificio Águilas 1-13 Avda. Ordesa, 1. 974 500 153

Ordesa Avda. Ordesa, 22. 974 500 009

TU R I SMO RU R A L

Restaurants / Restaurants

Igüer Alta, s/n. 974 360 710

ALBERUELA DE TUBO

E4

HOSTAL E S

Casa Rivera - 2 Llaves Santa Cruz, 14. 618 709 529 www.casariveraainsa.com Edificio Águilas 1-11 - 2 Ll. Avda. Ordesa, 1 puerta 4.

609 979 647

AÍSA

B2

Avda. Sobrarbe, 25. 974 500 045

El Cura. Básica Carmelo Betoré, 18. 615 862 486 www.casaelcura.com

Apartaments / Apartaments

Casa Oliva Somontano.

Superior. Paralela San joaquín 974 317 209

Casa Las Eras. Superior Eras de la Fuente. 606 192 281 Casa María José. Básica

El Pozo Portal de abajo, 25-27.

618 709 529 www.apartamentoselpozo.com

A PA RTA M ENTOS

Casa Oliva Guara. Superior Paralela San Joaquín.

974 317 209

Casa Dámaso. Superior Portal bajo, 9. 974 500 169 www.casadamaso.net

El Palacete Plaza Mayor, 15-16. 974 500 016

D3

Casa Oliveros. Básica La Iglesia, 11. 974 317 218

Casa Escudero. Superior Mayor, 27. 974 50 03 18 www.casaescudero.com

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Jesús. Básica San Joaquín, 56. 974 317 209 www.casajesus.es

TU RI S MO AC TIVO

AGUAS

D3

Casa Isarre. Básica José Porta Conte, 1 .

974 317 269 www.casaisarre.com

Casa El Hospital. Superior Santa Cruz, 3. 974 500 750 www.casadelhospital.com

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Corral de Olivera.

Superior Única, s/n. 660 161 743 www.casaruralguara.com Casa Pardina. Básica Única. 974 343 111 Casa Trallero. Superior Iglesia, s/n. 974 343 061 www.casatrallero.net

D2

ALMUDÉVAR HOT E L E S

Casa Latre. Básica San Lucas, 18. 974 318 095 Casa Marcelo. Básica Paseo Mirador O’Vison s/n 974 318 354 www.vertientesaventura.com Casa Os Arregueses I. Sup. Baja, 32 bis. 974 705 022 Casa Os Arregueses II. Básica Baja, 32. 974 705 022 Casa O´Royo. Básica Dragones, 9, 1. 659 403 681 Casa Bella Vista. Básica Arrabal, 26. 974 318 663 La Parra de Maribel. Sup. Pilaseras, 17. 974 318 979 www.laparrademaribel.es El Hortal dá Payuala. Básica Camino de Arriba, s/n.

617 960 690 Casa Jabonero. Básica Pedro Arenal Cavero, 8. 974 318 908

Hotels / Hôtels

Casa San Gregorio Alquézar san Gregorio, 16. 616 022 306

Requitós* Mayor, 93. 974 250 969

A PA RTA M E N TOS

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Apartaments / Apartaments

Aptos. Alquezar - 2 Llaves Iglesia, s/n. 974 510 060

www.huescalamagia.es

47

Casa Aurelia - 1 Llave Dragones, 18. 974 318 012 www.casaaurelia.com Residencial Fornocal - 1 Ll Arrabal, s/n. 974 318 074 www.fornocal.com Teresana - 2 Llaves Pedro Arnal Cavero, 24. 974 313 618 www.guara.net/teresana Turísticos “Ángel e Isabel” Triador, 4. 974 318 267

Reales - 1 Ten. Plaza Mayor, 3. 974 425 048 La Cova - 1 Ten. Ctra. N-240, Km. 121. 974 425 247

Campsites / Camping

AL BE RG UE

Hostels / Auberges

Albergue de Alquézar Baja, s/n. 974 318 300 www.alquezar.com Albergue Rural de Guara Pilaseras, s/n. 620 956 978 Albergue Escuela de Alquézar San Gregorio, 30. 974 318 966 Albergue L’Albarda Ctra.Colungo, s/n. 626 253 802 www.auberge-lalbarda.com

RE F U GIO

Shelters / Giters

Refugio La Era Camino Eras Bajas, s/n. 974 318 929

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Pilar. Básica Horno Bajo, 9. 974 574 899

CA M P I NG

Campsites / Camping

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Manuela - 1 Ten. Plz. España, 19. 974 574 255 Normandía - 1 Ten. Plz. España, 21. 974 574 319

Avalancha Arrabal, s/n. 974 318 299 www.avalancha.org Buenaventura Arrabal, 28. 974 318 990 www.guiasbuenaventura.es Guías Boira Pº de San Hipólito, s/n. 974 318 974 www.guiasboira.com Guias JB La Iglesia, 31. 974 318 458 www.canyoning-alquezar.com Rumboaventura Ctra. Puente de Colungo - Camp 666 677 613 Vertientes Aventura San Hipolito, s/n. 974 318 354 www.vertientesaventura.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Casa Gervasio - 1 Ten. Pedro Arnal Cavero, 13.

974 318 282 Casa Pardina - 2 Ten. Medio, 13. 974 318 425 Casa Jabonero. Básica Pedro Arenal Cavero, 14.

974 318 909 Cueva Reina - 2 Ten. Baja, 42. 974 318 182 Gracia - 1 Ten. Autovia Zaragoza-Huesca, area 974 251 186 La Cocineta - 1 Ten. Arrabal, 5. 974 318 278 La Farándula - 1 Ten. Iglesia, s/n. 974 318 435 La Marmita de Guara - 1 Ten. Avda. San Hipolito, s/n.

974 318 656 Las Melias - 1 Ten. Ctra. Barbastro, s/n.

974 318 300 Mesón del Vero - 1 Ten. Arrabal, s/n. 974 318 074

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

La Balsa - 1 Ten. La Balsa, s/n. 974 425 471

C5

ALTORRICÓN RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

48

ALUEZA

TU R I SMO RU R A L

Restaurants / Restaurants

Casa Lafarga - 1 Ten. Torno, 6. 974 260 450 Los Rosales - 1 Ten. Carretera, 30. 974 260 031

C5

ALUJÁN

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa del Aceite. Superior C/Única s/n 608 038 774 www.murdealujan.com Casa Mur. Superior Única, s/n. 608 038 774 www.murdealujan.com

B6

ANCILES

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Bernués. Superior Plz. López, s/n. 974 272 519 www.casabernues.com Bernués II. Superior Mayor, 2-bis. 974 272 519 www.casabernues.com Bernués III. Superior Mayor, 2. 974 272 519 www.casabernues.com Casa Basilisa I. Superior Montori, 10. . 974 272 277 www.casabasilisa.com Casa Basilisa II. Superior Montori, 10. 974 272 277 www.casabasilisa.com Castilleta. Superior Horno, 11. 689 998 224

Hotels / Hôtels

Hotel Selba d’Ansils *** Ctra. Anciles, Km. 1,5.

636 876 241 www.hotelselbadansils.com

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bullibardo. Superior Camino Conques s/n. 974 551 183 Casa Mingot. Superior.

C/Cerler,8. 628 228 160 www.casamingot.com Casa Minibu. Superior Camino Conques s/n.

974 551 183

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

La Barana Camino Ancies/Linsoles 659 477 997 Grist-Kayak Els Plans d´Ansils, 974 551 692

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Ansils - 1 Ten. General Ferraz,13. 974 551 150

ANETO HOSTA LES

Restaurants / Restaurants

Casa Moliné Abajo, 5. 659 901 870

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Moliné. Básica Única, s/n. 974 344 265 www.casamoline.com

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Nestoy - 1 Ten. Única, s/n. 974 554 009

D4

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Halcon y Perdiz - 1 Ten. Herrerías, 8. 682 794 017 www.halconyperdiz.com

ANSÓ

A2

ANGÜÉS

Borda Nadal Ctra. Ansó-Zuriza, km 4.

974 370 211

Berari - 1 Tenedor Coccorro, 6.

Kimboa Paseo Chapitel,24. 974 370 184 www.hostalkimboa.com

Cubilarrola - 1 Ten. Extramuros. 974 370 246

Casa Lucía. Superior Del Sol, 15. 974 370 047 Casa Mina. Superior Mayor, 38. 974 370 073 www.casamina.com Casa Mina II. Básica Benito Pérez Galdós, 12-B 974 370 073 www.casamina.com Casa Paloma. Superior.

Pascual Altemir, 2.

974 370 252 Casa Pierra. Superior Avda. Pedro Cativiela, 3-B 974 370 207 Casa Úrsula. Superior La Fuente, 24. 974 370 122 Pajar de Pierra. Superior Avda. Pedro Cativiela, 3ºA 974 370 207 Posada Magoria. Superior Milagro, 32. 974 370 049 Taconera. Básica Milagro, 20. 974 370 047 Turreta. Básica Camino de Siresa. 974 370 147

CA M P I NG

Campsites / Camping

Valle de Ansó 3ª Extramuros s/n. 974 370 255 www.campinganaso.com Zuriza 2ª Ctra. de Zuriza, km 14 974 370 196

A LBERGUE

Hostels / Auberges

Albergue Camping Zuriza Ctra. Zuriza, km 14.

974 370 196

Restaurants / Restaurants

Casa Llorens - 1 Ten. La Fuente, 2. 974 553 112

C3

ANTILLÓN

D4

BOD E GAS Cellar / Cave

Bodegas Valdovinos Camino de la Almunia, s/n.

974 260 437 www.bodegasvaldovinos.com

C2

ANZÁNIGO

Restaurants / Restaurants

Can Rocamora - 3 Ten. Ctra. N-230, Km. 101. 974 542 042 Escarla - 1 Ten. Ctra. N-230. km 101. 974 542 156 Lo Pas d’Arán - 2 Ten. Crta. N-230, Km. 98,5 974 542 292

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Casa Migalón Ctra. Arguis, 40. 615 306 727

Restaurants / Restaurants

Golf de Guara - 1 Ten. Ctra. N-330, km 12.

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Maza. Superior Baja, 16. 974 271 079

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa O’Mirador Plaza Baja, s/n. 607 118 801 www.casamartine.es Casa Ximeno Muro. Superior Arco, 6. 656 873 049

R E STAU R A N T E S

ARATORÉS

B2

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Chaminera II. Superior Escuelas 4. 686 945 333

Hostels / Auberges

L’Orache. Superior Única, s/n. 974 348 149

El Gato Montés Ctra. Francia, km 130 974 348 040 www.anzanigo.com

Restaurants / Restaurants

La Foz - 1 Ten. Afueras, s/n. 974 271 074

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

La Cabaña - 1 Ten. Ctra. Francia, km 130.

APIÉS

Olibán. Superior Placeta Alta, 2. 974 262 343 www.turismoruralcasaoliban.com

C4

Rural tourism / Tourisme rural

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Abellanas. Superior Mayor, 26. 649 947 794 Casa Tensina. Superior Alta, 6. 974 224 976 www.casatensina.com

ARA

B3

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa O Silvan D´Ara. Superior. Virgen de la cueva 37.

680 769 531 www.osilbandara.com Casa Orosieta. Superior Virgen de la Cueva, 7. 974 366 608

ARAGÜÉS DEL PUERTO AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Lizara Lizara, 2. 974 371 519

RE F UGIO

Shelters / Giters

Refugio de Lizara Llano de Lizara. 974 361 473

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Borda Mateu. Superior Escué, s/n. 974 371 470 Casa Tejedor. Superior Fuente, 2. 974 371 558 www.casaruraltejedor.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Albergue Lizara - 1 Ten. Lizara, 2. 974 371 519 Mesón Jordana - 1 Ten. Huesca, 2. 974 375 050

ARCUSA

T U RIS MO RU R A L

T U RIS MO RU RAL

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Guaratrails Las Calmas, 600 385 071

Casa Agustín. Superior San Esteban. 6. 974 502 434 www.casagustin.com

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Fantova. Básica Ctra. a Campo, s/n. 974 500 742

B4

Hostels / Auberges

Albergue De Arcusa San Esteban. 630 847 368 www.alberguedearcusa.com

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Juez. Básica.

Unica, s/n. 656 581 986 www.casajuez.com

D5

ARTASONA T U R I S MO RU R A L

Casa Purroy. Superior Mayor, 5. 607 333 299 www.casapurroy.com

B4

ARDANUÉ T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Perich I. Superior Única, s/n. 974 554 086

Casa Perich III. Básico Casa Perich. 974 554 086 www.casaperich.com

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Alastrué. Superior Barrionuevo, 2. 639 300 800 www.casaalastrue.es

A LBE RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Casa Notario Partida Moreras, s/n. 974 337 209 www.casanotario.com

ARÉN

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Domenc* El Sol, 31. 974 542 013

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Escarlá* Ctra, N-230, Km. 101 974 542 156 Lo Pas d’Arán Ctra, N.-230, Km. 98,5 974 542 292

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Los Pirineos. Básica Avda Ribagorza, 20. 639 115 936 Casa Peraire. Básico La Cruz, 3. 974 542 240

ASÍN DE BROTO T U R I S MO RU R A L

Casa Perich II. Superior Casa Perich. 974 554 086

C6

ASCASO T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

AL B E RGUE

B6

ARRO

C5

ARBANIÉS

D3

ARGUÍS

HOSTA LE S

Casa Chaminera I. Superior Escuelas 4. 659 736 748

AL B E RGUE

B2

R E STAU R A N T E S

C3

Monrepós** Ctra. Huesca-Sabiñánigo, km 12 974 271 064

Campsites / Camping

Anzánigo 2ª Ctra. A-1205, km 30 974 348 040 www.anzanigo.com

Escarla Ctra. N-230, km 101. 974 542 156

HOT E L E S

CAM P ING

C3

ARASCUÉS Hotels / Hôtels

Zuriza - 2 Ten. Camping Zuruza. 974 370 077

Casa Artio. Básica Cocorro, 3. 974 370 181 Casa Baretón. Superior Pascual Altemir, 16. 974 370 233

RE STAU RANTE S

Maiberal - 1 Ten. Arrigo 1.

O’ Cubila - 1 Ten. Pérez Galdós, 13. 974 370 050

Apartaments / Apartaments

Aptos. Turisticos Can Rocamora - 3 Llaves Ctra N-230 Km 101. 974 542 042

ARASÁN

B6

Borda Chiquín - 1 Ten. Ctra. Ansó-Zuriza, km.11 974 370 189

TU R I SMO RU RAL Casa Acalba. Básica Benito Pérez Galdós, 12-B. 639 118 184 www.casamina.es

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Portaña. Superior La Plaza, 6. 620 314 623 www.casaruralportana.com

Borda Arracona - 1 Ten. Ctra. Zuriza, km, 7. 974 370 066

Restaurants / Restaurants

Aísa Plz. Domingo Miral, 2. 974 370 009

T U RIS MO RU R A L

Restaurants / Restaurants

Asador Kimboa - 1 Ten. Ctra. Zuriza, s/n. 974 370 130 www.hostalkimboa.com

A PA RTA M E N TOS

ARAGUÁS DEL SOLANO

B2

RE STAU RANT E S

HOSTA L E S

Rural tourism / Tourisme rural

HOTELES

B6

ANIÉS

C2

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Lueza. Superior Única, s/n. 646 068 984 www.casalueza.com

Peña Amán - 1 Ten. Arrabal, 22. 659 132 978

E5

ALGAYÓN

E5

Activity / Tourisme actif

Alquézar Aventura Ctra. Barbastro, s/n. 974 318 300 www.alquezaraventura.com

R ESTAU RANT E S

Sierra de Alcubierre 2ª Plz. España, 4. 974 574 263

TU RI S MO AC TIVO Alain Verge Ld La Riviere - Sierra de Guara.

614 145 237

Casa Marzo. Básica Baja, 11. 974 260 051

TU R I SMO RU R A L

Camping Alquézar 2ª Ctra. Barbastro, s/n. 974 318 300 www.alquezar.com Camping Río Vero 2ª Puente de Colungo, s/n. 974 318 350 www.campingriovero.com

Rural tourism / Tourisme rural

ALCUBIERRE

E3

Turísticos Triador Triador, 4. 974 318 308

CAM P ING

TU R I SMO RU RAL

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Acín - 2 Llaves Barrio Nuevo, s/n. 616 02 35 01 Ordesa Natura Barrio Nuevo, 4. 646 624 697 www.ordesanatura.com

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Casa Redondo - 1 Ten. Barrio nuevo, 17. 974 337 102

B2

ASO DE SOBREMONTE T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Gabarda. Básica.

Unica, s/n. 650 203 496 www.casaruralgabarda.com

www.huescalamagia.es

49

BODEGAS

ASQUE

D4

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Marisol. Básica Plaza, 5. 974 318 183 Casa Maza. Superior Baja s/n. 974 343 001 www.casamaza.com

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Sanz - 3 Llaves La Fuente, 1. 974 318 001 www.casasanz.net La Jayma del Arte Baja, 3. 974 943 106 www.lajaymadelarte.blogspot.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

ASTÚN HOTEL ES

Hotels / Hôtels

Europa*** Valle de Astún. 974 373 312

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Escuela de Esquí del Valle Edif. Nevado. 974 373 138

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Casa de Astún - 2 Ten. Estación Invernal. 974 373 034 David - 1 Ten. Estación Invernal. 974 372 097 Tito Paco - 1 Ten. Edificio Raca I. 974 48 09 61 Yeti - 1 Ten. Edificio Nevado, s/n. 974 372 020

ATARÉS

B2

Casa Fermineta. Básica Aurora Boronat, 48. 647 519 441 El Pilaret. Superior Joaquín Costa, 16. 974 411 293 www.elpilaret.com

AYERBE

San Román* Ctra. N-240, KM.177 974 319 173

HOTELES

Hotels / Hôtels

Barceló Jaca**** La Paúl, 2. 974 358 200 www.barcelojaca.com Apartaments / Apartaments

Casa Jaca La Corona, 7. 659 783 471

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Locura de Vida Santa maría del soterrano, 18.

658 176 166 www.locuradevida.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

El Rincón de Palacio - 1 Ten. Pza. Ramón y Cajal, 34.

974 380 164 Floresta - 1 Ten. Estación, 2. 974 380 259 Hotel Villa de Ayerbe - 1 Ten. Avda. Duque de Bivona, 15.

974 380 080

Casa Blas. Básica Usana, 6. 974 500 756 Casa Carpintero. Básica San Ciprián, 2. 974 500 927 Casa El Rincón de Usana.

Superior www.casausana.com

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Cosculluela Santa Agueda, 5. 607 842 339 www.casacosculluela.com

BARA

C4

Casa Teixidor de Bara Guara, 2. 974 337 175

Restaurants / Restaurants

TU R I SMO RU R A L

TU R I SMO ACTIVO

Rural tourism / Tourisme rural

Casa A Ceresara. Superior Única, s/n. 620 996 984 Casa O Molin de L’Irues.

Superior Pol. 4, parcela 69. 620 996 984

BAELLS

D6

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Montañes. Superior San jorge, 2. Zurita. 690 611 468

BALDELLOU

E6

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Canes. Básica Arriba, 26. 974 433 198

CA M P I NG

Campsites / Camping

Las Planas. 2ª Pol. 5 Parcela 2-8. 974 434 018 Hostels / Auberges

BAILO

B2

Campsites / Camping

Casa Francisco Pérez Pza. Ramón y Cajal, 42 686 627 382

Casa Angulo Banastón.

Básica Tozalete, 1. 974 500 140

Torre Iglesia Badaín - 1 Llave 974 504 006

Casa Albano Medio, 5. 974 433 374

Hostels / Auberges

Rural tourism / Tourisme rural

Apartaments / Apartaments

Casa Solatillo. Básica.

Ctra. Ejea, s/n. 630 704 541 www.casasolatillo.com

AL BE RG UE

BANASTÓN

TU R I SMO RU RAL

HOSTA LE S

A LBERGU E

La Banera 2ª San Benito. 974 380 242 www.labanera.turincom.com

C5

A PA RTA M ENTOS

Casa Luisa. Básica Progreso, 14. 974 380 017

CAM P ING

50

BADAÍN

B5

TU RI S MO RU R A L Fuentede. Básica La Fuente, 7. 974 380 509

Casa Belloc. Superior Del Parque, 4. 692 189 033

A PA RTA M ENTOS

Hotels / Hôtels

Rural tourism / Tourisme rural

BADAGUÁS

B3

HOTEL ES

Villa de Ayerbe*** Duque de Bivona, 15. 974 380 080 www.hotelayerbe.com

Rural tourism / Tourisme rural

AZARA

D4

Rural tourism / Tourisme rural

C2

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

TU RI S MO RU R A L Casa Barosa. Superior Sol, 9. 974 362 318

AZANUY

Restaurants / Restaurants

Plana de Uesca Pico del Águila, 20. 974 271 613

TU R I SMO RU R A L

La Jayma del Arte - 1 Ten. Baja, 3.

A2

HOSTA LE S

Bodegas Edra Ramón y Cajal, 39. 679 420 455

D5

BANASTÁS

D3

Cellar / Cave

A LBERGU E

Hostels / Auberges

Albergue Rural de Bailo Saco, 2. 974 377 154

C6

BALLABRIGA

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Nasas. Básica Plaza, s/n. 974 347 108

F5

BALLOBAR TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

La Mercedes Joaquín Costa, 7. 974 461 151 www.casalamercedes.com

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Alcanadre - 1 Ten. Fraga, 31. 974 461 293 Sapporo - 1 Ten. Joaquín Costa, 28.

974 461 058

Activity / Tourisme actif

Flor de Cardonera Guara, s/n.974 337 175 www.flordecardonera.com

D5

BARBASTRO HOTELES

Hotels / Hôtels

Gran Hotel Ciudad de Barbastro**** Plz. del Mercado, 4. 974 308 900 www.ghbarbastro.com San Ramón del Somontano**** Academia Cerbuna, 2.. 974 312 825 www.hotelsanramonsomontano. com Mi Casa en Barbastro*** Avda. Pirineos 12. 974 308 884 Rey Sancho Ramirez*** Ctra. Nacional 240 km 161 974 310 050 Clemente** Corona de Aragón, 5.

974 310 186.

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Palafox Corona de Aragón, 20. 974 312 461 www.hostalpalafox.es Pirineos General Ricardos, 13.

974 310 000. www.monteperdido.com/pirineos Roxi Corona de Aragón, 21.

974 311 064

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Barbacana. Básica Santa Fe, 7. 699 058 278 www.casalabarbacana.com Casa La Portellada. Básica Cº Boquera s/n. 974 314 400 Casa La Finca. Básica.

Ctra. Cregenzan, km.2.

620 561 292

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

La Alcoba de Baco I - 2 Llaves Caballeros, 27 - 2º. 649 96 92 75 La Alcoba de Baco II - 2 Lla. Caballeros, 27 - 3º.

677 490 801 Guara-Casa Castro Saint Gaudens, 23 - 2º (Drcha.)

974 318 052. www.casacastro.com

La Seo Avda. de la Merced, 23. Bajos.

974 306 295. www.ruralaltovero.com Laila San Ramón, 1. 974 315 417

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Casa de Los Guías Las Fuentes, 20, 3º.

627 455 964 www.casadelosguias.com Edgar Sánchez Francisco de Goya, 3-5ºE. 687 463 156 Guaranatur Princesa Guacimara, Nº 14 607 39 07 87 Guara Segway Graus, 35 5º E. 609 213 942 www.guarasegway.com Hípica El Ventorrillo Pol. Galafones, parcelas 4 y 5 630 466 759 www.caballosdelsomontano.com Jose Mª Albareda Mompel Florentino Asensio 3 ,4ºB 609 116 337

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Alhambra - 2 Ten. Saint Gaudens, 21. 974 312 965 Aragón - 2 Ten. Pablo Sahún, 41. 974 311 065 Barbutana - 1 Ten. Avda. Ejercito Español, 24 974 315 137 Boreal - 1 Ten. Pol. Ind. Valle del Cinca, 53 974 090 259 Boston - 2 Ten. Avda. del Cinca, 47. 974 312 708 Casa Julio - 1 Ten. Avda. Estación, s/n. 974 314 016 Daria - 1 Ten. Paseo del Coso, 7. 617 979 096 Drácula - 1 Tenedor.

Joaquín Costa, 22. 659 296 222 El Placer - 1 Ten. Goya, 5 (bajos). 974 308 983 www.restauranteelplacer.com El Portal del Somontano - 2 Ten. Ctra. Tarragona-S-S. Km, 162 974 315 368 El Rincón - 1 Ten. Siervas de María 3-5. 974 308 950 El Trujal - 2 Ten. San Ramón, 1. 974 311 087 El Trasiego - 2 Ten. Abanzo, 18-20. 630 663 665

Rey Sancho Ramírez - 2 Ten. Ctra. N-240, km 162.

974 310 050

La Brasería - 1 Ten. Plz. del Mercado, 10. 974 310 757 La Taberneta del Barranqué - 1T. Paseo del Coso, 28.

695 177 943

Explotaciones Agrícolas Montejulia. 974 469 319

Tienda Sobrelias - 2 Ten. Avda. de la Merced, 64 974 316 646

Nuviana Ctra. Zaidín - Litera, km. 11 San Miguel. 974 478 800

BOD E GAS Cellar / Cave

Bodegas Ballabriga Ctra. de Cregenzán, km. 3. 974 310 216 www.bodegasballabriga.com Blecua Ctra. Barbastro – Naval, Km. 3,7 974 302 298 www.bodegablecua.com Bodega de Beroz Pol. Industrial Valle del Cinca.

D. Parcelas 23 - 24. 974 269 921 www.deberoz.com Bodegas Chesa Autovía A-22 Salida km. 57 649 870 637 www.bodegaschesa.com Bodega El Grillo y La Luna Ctra. Berbegal, km. 2,5 974 269 188 www.elgrillo.com Bodegas Laus Carretera. N-240, Km. 154,8 974 269 715 www.bodegaslaus.com Bodegas Meler Ctra. Nacional 240. Km.154 974 269 907 www.bodegasmeler.com Bodega Pirineos Ctra. Barbastro a Naval, km. 3,5 974 311 289 www.bodegapirineos.com Bodega Sommos Crtra. Nacional 240, km.155.

97426 99 00 www.bodegasomos.com Bodegas y Viñedos Olvena Paraje El Ariño. Ctra. Nacional 123, km. 5. 974 308 481 www.bodegasolvena.com Fábregas Cerler, 3. 974 310 498 www.bodegasfabregas.com Lalanne Torre de San Marcos.

974 310 689 www.bodegaslalanne.com Viñas del Vero Ctra. Barbastro - Naval, km. 3,7.

974 302 216. vinasdelvero.es

BARBENUTA

B3

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Clemente Alta, 11. 608 399 125 www.apartamentoscasaclemente.es

C4

BÁRCABO

La Tallada - 1 Ten. Pasaje Las Claras, 1. 974 313 312

Casa Lueza. Básica Única, s/n. 974 343 067

Mesón Muro - 1 Ten. Corona de Aragón, 28.

974 315 353 Ordesa - 3 Ten. Plaza Aragón. 974 31 10 81 Pablo’s - 2 Ten. Avda. Corona de Aragón, 5 974 310 186 Piscinas El Ariño - 1 Ten. Afueras, s/n. 974 31 17 57 Pizzeria Il Sapore - 1 Ten. Calle Fonz, 5. 974 316 946 Quiri-2 - 1 Ten. Santa Teresas de Jornet, 11 974 310 360 Frutería del Vero - 1 Ten. Romero, 13. 974 311 183

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Francés. Superior Única, s/n. 974 347 056 Casa Oliva. Superior Única, s/n. 974 347 056

B5

Almazorre - 1 Llave Baja Almozarre. 974 318 453

B2

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ordesa B4. Superior Única, s/n. 974 505 156 Casa Ordesa B5. Superior Única, s/n. 974 505 156 Casa Ordesa C. Superior Única, s/n. 974 505 156 Casa Ordesa - Lavanda.

Superior. Única, s/n. 974 505 156 www.casasordesa.com Casa Ordesa - Tulipanes. Sup. Única, s/n. 974 505 156 www.casasordesa.com Casa Pirinea. Superior Única, 13. 616 203 897 www.casapirinea.com

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Casas Ordesa II - 2 Llaves Unica, s/n 660 297 911 www.casasordesa.com Casa Rurales Ordesa - 3 Ll. Belsierre, s/n. 974 505 156 www.casasordesa.com

D6

Rural tourism / Tourisme rural

Barosol. Superior Estiras, 12. 639 882 655 Barosse. Superior Estiras, 4. 974 360 582 El Rincón de Oroel. Básica Campillón, s/n. 974 362 454 www.elrincondeoroel.com El Rincón de Oroel II. Sup. Campillón, 5. 616 681 580 www.elrincondeloroel.com

F5

BELVER DE CINCA RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

BENABARRE HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Casa Carmen* Francisco Abad, 9. 974 543 166 www.benabarre.com

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Delgado Vicente Piniés, 24. 974 543 007 Mars Vicente Piniés, 22. 974 543 166

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Mas del Ric. Básica Mas del Ric, s/n. 974 543 150

C A M P I NG

Campsites / Camping

Benabarre 3ª Zona Deportiva.

974 543 000

A LBE RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Hospital De Santa Elena.

Hospital, s/n. 974 543 000

BARÓS T U RIS MO RU R A L

BELSIERRE T U R I S MO RU R A L

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

BELLESTAR DE GRAUS

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

La Violeta - 1 Ten. Pablo Sahun, 41. 974 316 195

MAZ - 1 Ten. Pol. del Cinca, s/n. 974 310 610

C5

T U RIS MO RU R A L Casa Buil. Básica Única, s/n. 974 343 055

Matilde - 2 Ten. Argensola, 17. 974 311 054

Cellar / Cave

Toño - 1 Ten. Paseo del Coso, 3. 974 306 347

La Taberna del Entremuro - 1 Ten. Plz. La Candelera, 8.

974 313 890

Li Kung - 1 Ten. Argensola, 50. 974 306 666

BOD E GAS

Sabeco - 1 Ten. Ctra. N-240, km 16

Europa - 2 Ten. Romero, 8. 974 310 350 Flor - 2 Ten. Goya, 3. 974 311 056

Casa Casado - 1 Ten. San Antonio, 29. 974 469 442

R E F UGIO

Shelters / Giters

Refugio De Boca La Roca Boca la roca. 974 543 565

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

ARP - 2 Ten. Abeto, 1. 974 543 566 Can Pere - 1 Ten. Abeto, 5. 974 543 141

B6

BENASQUE HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Aneto**** Ctra. francia 4. 974 551 061 www.hotelesvalero.com

www.huescalamagia.es

51

Gran Hotel Benasque*** Ctra. Anciles, s/n. 974 551 011 www.hoteles-valero.com

Aneto 1ª Ctra. A-139, pk. 100. 974 551 141 www.anetocampingo.com

Ciria*** Avda. Los Tilos, s/n. 974 551 612 www.hotelciria.com

Ixeia 2ª Ctra. Barbastro- Francia, Km. 100. 974 552 129

Hospital de Benasque*** Plan del hospital. 974 552 012 www.llanosdelhospital.com

Los Baños 2ª Llano de los baños.

974 344 002. www.turpi.net

Aragüells** Avda. Los Tilos, 1. 974 551 619 www.hotelaraguells.com Llibrada** Avda. Francia, 1. 974 551 211 www.hotelllibrada.com Turpí** Ctra. Francia, Km. 69,5.

974 344 002. www.turpi.net Vallibierna*** Campalets s/n. 974 552 098 www.hotelvallibierna.com Avenida* Avda. Los Tilos, 3. 974 551 126 www.h-avenida.com El Pilar* Ctra. Francia, s/n. 974 551 263 www.hotelesvalero.com El Puente* Avda. Francia, 2. 974 551 279 Solana* Plaza Mayor, 5. 974 551 019 www.hotelsolanabenas.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

San Marsial*** Ctra. Francia s/n. 974 551 616 www.hotelsanmarsial.com

HOSTA L ES

Restaurants / Restaurants

Baños de Benasque* Benasque (Balneario). 974 551 061 www.hotelesvalero.com Solana II Plaza Mayor, s/n. 974 551 019 www.hotelsolanabenas.com Parque Natural Ctra Francia s/n. 974 344 584

R EFU GIO

Shelters / Giters

Refugio de la Renclusa La Renclusa. 974 344 646

Bardanca - 1 Ten. Las Plazas, 6. 974 551 360

Casa Saura. Básico Ministro Cornel, 2. 974 552 092 Damian del Baile. Básica Horno, 5. 974 551 157

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Antigua Casa Sancho 1 Llave Director Ferraz, 38-2. 974 551 471 Aptos. Casa Sopena Las Plazas, 20 974 551 266 Aptos. El Rincón de Benás 3 Ll. Los Borbones, 25. 974 551 122 www.elrincondebenas.com Aptos. Habitat Benasque 1 Llave Avda. Los Tilos, s/n.

974 551 264 www.habitatbenasque.com Aptos. La Coma de Alba 2 Ll. Ctra. Anciles, 3. Bloque 2.

974 551 038 Aptos. La Pasarela - 1 Llave Plaza Mayor, 3. 974 500 296 Aptos. Literola Edificio San Antón 974 551 624 Aptos. Los Huertos - 1 Llave Los Huertos, 6. 974 551 543 Aptos Los Lagos - 1 Llave Avda. Francia, s/n. 974 551 733 www.apartamentosbenasque.com Aptos. Petronila - 1 Llave Los Huertos, 2. 974 551 071 Aptos. Pichuana Castillo, 15 974 551 275 Aptos. Pisobenasque Castilo, 6. 974 551 040 www.pisobenasque.com Aptos. San Antón - 1 Llave Paseo de Eriste, s/n 974 551 611

CAM P ING

Campsites / Camping

BERBEGAL TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bergallo. Básica Ingeniero Franco, 15.

974 301 001 www.berbegal.org

BERDÚN

B1

HOSTA L E S

Restaurants / Restaurants

Restaurants / Restaurants

Rincón de Emilio Plz. Martincho, 1. 974 371 715

TU R I SMO RU RAL

Camping Los Baños - 1 Ten. Los Baños. 974 344 002

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Tous - 2 Ten. Área Fluvial, 2. 974 344 301

Casa Coronel. Superior Santa Cruz, 17. 974 371 883

El Pesebre - 1 Ten. Mayor, 49. 974 551 507

Casa Degil. Básica Del Castillo, 7. 974 371 788

Ixarso - 2 Ten. San Pedro, s/n. 974 552 057

Casa Sarasa. Superior Las Viñas, s/n. 974 371 605

La Ball Brasería - 1 Ten. Ctra Francia s/n. 606 981 697

Casa Sarasa II 659 728 805 www.casasarasa.com

La Buhardilla - 1 Ten. Mayor, s/n. 974 551 568 La Llardana - 1 Ten. Partida Perdiguera, s/n. 974 551 687 La Parrilla - 1 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 551 134 La Pizzería - 1 Ten. Los Huertos, 22. 974 551 576 La Sidrería - 1 Ten. Los Huertos, s/n. 974 551 292 Les Arkades - 2 Ten. Ministro Cornel, 2. 974 551 202

Casa Orduna. Superior Pza. del Castillo, 5. 974 371 787

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

La Trobada - 1 Ten. Ctra. N-240, km. 311. 974 371 751 Rincón de Emilio - 2 Ten. Plz. Martincho, 1. 974 371 715

Pizzería La Pirenaica - 1 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 551 552 Sayo - 1 Ten. Mayor, 13. 974 551 697

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

All Radical Mountain Avda. Francia Edif. Ribagorza, 10 974 551 425 Ampriu, Escuela de esquí y snowboard Avda.Francia. Edif. Ribago 974 551 413 C&C, Escuela de esquí y snowboard Avda. Francia, 26, local 3.

974 551 098 Compañía de Guías Valle de Benasque Avda. Luchón, 19. 974 551 336 Equipo Barrabes Edif. Barrabes, s/n. 974 551 056 www.barrabes.com Espacios Libres Edificio Barrabes. 639 393 605 Masesquí.com. Escuela de esquí y montaña Mayor, 12. 974 344 393 Milorcha Avda. Los Tilos, s/n.

974 552 094 www.guiasmilorcha.com Pastoril Plaza del Hospital de Benasque.

659 635 083 www.pronordics.com Pro-Nordics San Pedro, 3. 659 635 083 www.pronordics.com Tryton Guia de Barrancos y de Montaña Avda. Los Tilos, s/n Edif. Faure 620 875 570. www.tryton.es

BENIFONS

B6

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Agnés. Básica Única, s/n. 974 344 098 Casa Lagrá. Básico San Miguel, 1. 659 901 870

C3

BENTUÉ DE RASAL

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

BESPÉN

D4

Ñam- Ñam Avda. Los Tilos, s/n. 974 551 377

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sancho. Superior Director Ferraz, 38. 974 551 471

E4

R ESTAU R A NTES

TU RI S MO RU R A L Casa Pichuana. Superior Castillo, 17. 974 551 275

Bentué de Rasal - 1 Llave Baja, s/n. 974 240 941

Casa Pochetas - 2 Llaves Del Medio, s/n. 974 501 008 www.hotelbielsa.com/casapochetas

Solans - 3 Llaves Ctra. Parzan, s/n.

974 501 071 www.apartamentossolans.com Sorripas - 1 Llave Barrosa, s/n. 974 501 167 www.monteperdido.com/ sorripas Sorripas II - 2 Llaves Crucillata, 1. 974 501 167 www.monteperdido.com/sorripa

CAM P ING

Campsites / Camping

Kanguro Truchero 3ª Ctra. Bielsa a Pineta. 974 501 206 www.kangurotruchero.es Camping Bielsa 2ª Afueras, Paraje “Las Viñas” 974 501 220 www.campingbielsa.com Camping Pineta 2ª Ctra. del Parador, km 8 974 501 089 www.campingpineta.com

RE F UGIO

Shelters / Giters

Refugio de Pineta Pineta. 974 501 203

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Bodegas Sentif Baja, 4 646 779 926. www.sentif.net

Guía de Montañas de BielsaEsquiruelo Avda. Pineta, s/n. 626 608 066 www.esquiruelo.com

Bodegas Lasierra Baja, 12. 652 791 187 www.bodegaslasierra.es

Pineta Experiencias Ctra. Parador Nacional km. 8 974 501 089

RE STAU RANT E S

BESTUÉ TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Capella. Superior De la Iglesia, 4. 974 341 365

BIELSA

B5 HOTELES

Hotels / Hôtels

Bielsa*** Ctra. Francia-Bielsa, s/n 974 501 008 Valle de Pineta** Baja s/n. 974 501 010 www.hotelvalledepineta.com

HOSTA L E S

Restaurants / Restaurants

Los Valles Ctra. Parzán s/n. 974 501 105 Marboré Medio s/n. 974 501 111 Pañart Ctra. Francia,s/n. 974 501 116 Pirineos Francisco Méliz s/n. 974 501 015 Vidaller Calvario, 4. 974 501 004 www.vidaller.com

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Agustín. Básica Plz. Mayor, s/n. 974 501 017 Casa Casasnovas. Superior Ctra. Francia s/n. 974 501 164 Casa Loli Franco. Básica Calvario, s/n. 974 501 094 Casa Pochetas. Superior Del Medio, s/n. 974 501 194 www.casapochetas.com Casa San Martín. Superior Calvario, s/n. 974 501 107 www.casaruralsanmartin.es Casa Villa María. Básica Calvario, s/n. 974 501 192

A PA RTA M E NTOS

RE F UGIO

Shelters / Giters

Refugio Casa Atuel Las afueras, s/n. 974 318 060 www.casaatuel.com

Mazcaray - 1 Llave Plaza Mayor, s/n. 974 501 002 www.pirineo.com/mazcaray

Cellar / Cave

B4

Albergue Bilanayur Travesía, 28. 974 318 231 www.bilanayur.com

Casa La Feliciana - 1 Llave La Iglesia, s/n. 649 237 209

BODEGAS

Apartaments / Apartaments

52

Baruca Civita, pol. 4, parcela 507 639 492 800. www.caseronbaruca.es

Restaurants / Restaurants

Camping Pineta - 2 Ten. Ctra. Parador Nacional, km 7 974 501 089 Comoheya - 1 Ten. Calvario, s/n. 690 164 407

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Atuel Aventura Afueras, 20.

629 633 796 www.atuelaventura.com Centro Hípico Bierge San Fructuoso. 974 318 424 Compañía de Guara Casa Abadías.

Bordas de Rodellar.

974 318 440 Compañía Guías de Bierge Ctra. Alberuela km 0,3 974 318 247 www.guiasdebierge.com Guaranatura Traviesa, 17. 678 493 645

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Alcandre - 1 Ten. Ctra. Abiego-Rodellar.

974 318 412 Hosteria de Guara - 2 Ten. Oriente, 2. 974 318 107

B3

HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Casa Ruba** Esperanza, 18. 974 485 001 Tierra de Biescas**** Del Canal, s/n. 974 485 483 www.hoteltierradebiescas.com Giral** Ctra. Ordesa-Francia, 1 974 485 005 La Rambla* Rambla San Pedro, 7. 974 485 177 www.hotellarambla.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Los Jardines*** Avda. Ramón y Cajal, 16.

974 495 555 www.losjardines.info

T U RIS MO RU R A L

La Terrazeta - 1 Ten. Los Cuervos, s/n. 974 501 158

Casa Ane. Básica Buenavista, 7. 661 275 507 www.casaane.com

Pineta - 1 Ten. Plaza Mayor, s/n. 974 501 006 Raspa - 1 Ten. Avda. Pineta, s/n. 974 50 12 24 Rey’nas - 1 Ten. Avda. Pineta, 3. 629 555 403

BIERGE

D4 HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Hostería de Guara*** Oriente, 2. 974 318 107 www.hosteriadeguara.com Era Conte* Serrator, s/n. 974 343 410 www.eraconte.com

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Cortés. Básica Horno, 7. 660 701 997 Casa Guaranatura. Básica Traviesa, 17. 678 493 645 www.guaranatura.es Casa Rufas. Superior La Cruz, 8. 974 318 373 www.casarufas.es Casa Valero. Básica Cascajo, 14.B. 620 338 075

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue El Salto Partida San Julián, s/n 974 318 065 www.grupo7.com/elsalto

Biescas DH San Roque, 6-3ºC. 620 103 299 Bobi’s Bike Plaza Ayuntamiento. 635 434 425 Costa3Mil María Moliner, 1, 3ºD 616 966 775 Ordiso Bicis y Barrancos Rambla de San Pedro, 28 607 406 060. www.ordiso.com

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Bodega de Pepe - 1 Ten. Preciados, 11. 974 485 441 Casa Ruba - 2 Ten. Esperanza, 18. 974 485 001 Edelweiss - 3 Ten. Ctra. Ordesa, s/n. 974 485 084 La Lifara - 2 Ten. Escudial, 26. 974 485 310 La Rambla - 1 Ten. Rambla San Pedro, 7. 974 485 177 L’Aspiga - 1 Ten. Mayor, 10-12. 656 927 540 Mesón Mozárabes - 1 Ten. Agustina de Aragón, 7 974 485 476

C5

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Isabale. Superior Oriente, 2. 974 485 006 www.lospirineos.com Casa Peinón. Superior Travesía Agustina de Aragón, 2 660 193 614 Casa Coti. Básica San Julián, 15. 974 485 066 El Rincón de Andrea.

Superior Unión, 6. 974 495 411 www.elrincondeandrea.com Latas. Superior San Julián, 6. 630 075 003

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Ríos - 2 Llaves Santa Elena, 18. 974 485 317 www.casarios.net El Rincón de Andrea II - 2 Ll. Unión, 6. 974 495 411 www.elrincondeandrea.net Casa La Corralata San Roque, 25. 686 945 332 Casa Matias - 1 Llave San Roque, 20. 670 240 128 Casa Maza Paraiso, 3. 974 480 500 Casa Tuzalet - 2 Llaves Única, 9. Valle de Bardají 654 440 182 Los Pirineos Avda. Zaragoza, 7. Bajo (Izda.) www.apartamentoslospirineos.es

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

BIESCAS DE CAMPO

T U R I S MO RU R A L

BIESCAS

Los Valles - 1 Ten. Ctra. Parzán, s/n. 974 501 105

Paco - 1 Ten. Medio, 4. 974 501 105

Biescas Aventura Parque de Arratiecho 605 684 482 www.biescasaventura.com

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Cosculluela. Básica Única, s/n. 974 550 096

E5

BINACED R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Brasería Casa Lola - 2 Ten. La Iglesia, 5. 974 427 498 El Pino - 1 Ten. La Iglesia, 13 La Taberna del Bingo - 1 Ten. José Almuzara, 3. 974 427 081 Tosca S.C. - 1 Ten. Plaza España, 6. 974 427 349

B2

BINACUA T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Martín. Básica Baja, 9. 974 363 756 Martín. Básica Plaza. 974 363 037

E5

BINÉFAR HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Cantábrico Zaragoza, 1. 974 428 650 www.hostalcantabrico.com

HOT E LE S

Hotels / Hôtels

La Paz* Avda. Aragón, 30. 974 428 600

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Bodeguilla Ordesa - 1 Ten. Avda. Aragón, 16-18.

974 429 116 Caballo Blanco - 2 Ten. Ctra. Tarragona- San Sebastián 974 428 041 Di Marco Café Pasta - 1 Ten. Avda. Del Pilar, 9. 974 429 175 El Patio - 1 Ten. San Quílez, 19 (bajos). 649 685 966 El Segalar - 1 Ten. Complejo El Segalar. 974 431 434 For De Pilsa - 1 Ten. Lérida, 54. 974 432 259 La Lonja - 1 Ten. Avda. del Pilar, 3. 974 430 518 La Brasería del Padel - 1 Ten. Almacellas, 117. 974 432 869 Mesón 5 Villas - 1 Ten. Zaragoza, 50. 974 43 13 96 Pandora - 1 Ten. Plz. La Litera, 9. 974 430 838 Pulpería Gallega - 1 Ten. Zaragoza, 56. 660 816 479

www.huescalamagia.es

53

Taberna La Tertulia - 1 Ten. Avda. Aragón, 45. 974 431 293 Taj Mahal Kebab - 1 Ten. San Pedro, 7. 974 431 269

BODEGAS Cellar / Cave

Valonga Monte Valonga Apto. Correos, 29. 974 435 127

BINIÉS

B2

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Campo. Superior Baja, s/n. 974 371 789 El Chalet. Básica Las Eras, s/n. 974 371 840 Casa Rural. Básica Molino, s/n.

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Claveria Mayor, 2. 974 371 917 www.turismoruralpirineos.es

BISAURRI

B6

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Castel. Superior La Iglesia, s/n. 974 553 432

C2

BISCARRUÉS

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Chalet Tura. Superior Escuelas, 7. 616 085 843 www.turarural.com El Molino. Superior Ctra. de Ejea, s/n. 639 775 953 Granja Fusilero. Superior Las Escuelas, 10. 696 421 401 Villa Orzana. Básica Olivares, 1. 974 382 005

AL BE RG UE

Hostels / Auberges

Locura de Vida Escuelas, 13. 658 176 166 www.locuradevida.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

La Barbacana - 1 Ten. Escuelas, s/n. 659 762 518

BLECUA

D4

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Pardina. Básica Mayor, s/n. 974 241 637 www.spicom.es/casapardina

C2

BOLEA

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Coscollo. Superior Mayor, 17. 974 272 524 www.casacoscollo.com Casa Rufino. Básica Mayor, 5. 974 272 505 www.casarufino.blogspot.com D’o Majo. Superior Ctra. Puibolea, 3. 974 272 440 D’o Majo II. Básica Ctra. Puibolea, 1. 974 272 440 Rosa de los Vientos. Superior Cº de Tolato, s/n. 696 509 249

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Moré - 2 Llaves Castilla, 43. 628 192 401

AL BE RG UE

Hostels / Auberges

A Gargalé Fundos, 22. 625 556 688

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

A Gargalé - 1 Ten. Fundos, 22. 625 556 688 Casa Rufino - 1 Ten. Mayor, 5. 974 272 505

C4

54

BOLTAÑA

HOTELES

Hotels / Hôtels

Monasterio de Boltaña***** Afueras s/n. 974 508 000 www.barcelo.com Boltaña** 974 502 000 www.hotelboltana.net

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bentué. Básica Santa Lucía, 14. 974 502 180 Casa Cruz. Superior Plaza de España, 8.

666 487 766 www.ruralcruz.com Casa Ferrer. Superior Eras Altas, 12. 974 502 351 www.casaferrer.net Casa Lacambra. Básica Ramón y Cajal, 26. 974 502 419 www.casalacambra.es

Casa Lluis. Superior La Plaza, s/n. 974 554 053 Casa Lluis. Superior Alta, 8. 974 554 053

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Apto. Turisticos El Tosalet 3 Llaves Única s/n. Cirés. 973 690 655

HOTELES

Hotels / Hôtels

Eco Hotel Terra Bonansa Camino del Sola, 3 974 554 097 www.hotelterra.es

A PA RTA M E NTOS

Casa Sarrablo. Superior Ctra. de Javierre, 13 974 502 279 Casa Saskia. Básica Vidal, 6. 675 980 253

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Los Lirios. Básica Costera, 4. 609 771 992 El Casugo. Superior Plz. Ayuntamiento, 4.

619 423 614

Casa Torres de Seso. Básica Plz. España, 10. 974 502 167

TU R I SMO ACTIVO

TU R I SMO ACTI VO

Ojos Pirenaicos Plz. Ayuntamiento, nº 1, 2ºD. 630 71 79 36 www.ojospirenaicos.es

Activity / Tourisme actif

Guiamos tu aventura Plaza Mayor, 10, 2º C 606 657 309 Osole El Puente, 25 We are Canyoneers Avda. Ordesa, 41, 3ºC 667 583 089

Activity / Tourisme actif

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Lubierre - 1 Ten. Cales, 10.

B4

A PA RTA M ENTOS

Casa Pesquer Saint Lary, 2-1ºB. 699 076 787 www.casaruralesordesa.com El Castillo - 1 Llave Eras Altas, 10. 974 502 328 La Borda de Santa Barbara Santa Barbara, 5. 627 944 881 www.labordadesantabarbara.com Condado San Martín Única, s/n. 606 893 306

CA M P I NG

Campsites / Camping

Camping Boltaña 2ª Ctra. 260 km 442. 974 502 347 www.campingboltana.com Camping La Gorga 2ª Ctra. N-260, km 444.

974 502 357 www.staragon.com/campinglagorga

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Casa Coronel Boltaña - 1 Ten. Eras del Coronel, s/n 974 502 097 Edelweiss - 1 Ten. Avda. Ordesa, 44

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Perico. Superior 650 806 679

B3

BORRÉS TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Rural y Chic. Superior San Ramón, 9. 686 648 170 www.ruralychic.com

BROTO

B4

Sorrosal** Avda. Ordesa, 10. 974 486 010 La Posada* Los Arcos s/n. 974 486 336 www.hotel-laposada.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Pradas*** Avda. Ordesa, 7.

974 486 004 www.hotelpradas.com Gabarre*zAvda. Ordesa, 6.

974 486 052

Casa Borda Lizonero.

Superior Avda. Ordesa, 14. 974 486 017

BONANSA Rural tourism / Tourisme rural

Bonasna Country La Plaza, s/n. 696 583 906 www.bonansacountryhotel.com Ca D’Andreu. Superior La Costera, 8. 619 511 008 Casa Farre. Superior Única, s/n. 974 554 046 Casa La Era de Navarri.

Superior Única, s/n. 974 554 060 www.laeradenavarri.com

Santa Cruz - 2 Llaves Santa Cruz, 29. 974 486 703

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Porton de Murillo Superior Santa Cruz, 23. 686 964 991 Casa Felices. Básica Avda. Ordesa, 4. 974 486 222 www.casafelices.com Casa Los Aranés. Básica Urb. Nuevo Broto-Ctra. Nal. 974 486 081 Casa O’Puente. Superior Porches, 7. 974 486 072 Casa Vallés. Superior Avda. Ordesa, 12.

974 486 201 Casa Rural. Básica.

Ctra. de Oto, 2º planta 1ºF 974 486 055

Casa La Era Lacay. Superior Única, s/n. 974 486 378 Casa Lisa Superior Única, s/n. 974 337 215 www.casalisa.info Casa Marina. Superior Única, s/n. 689 820 212 Casa Maruja. Básica Única, s/n. 974 337 201 Casa Molins I. Superior Única, s/n. 605 819 181 Casa Molins II. Básica Unica, s/n. 605 819 181

AL B E RGUE

APARTAM E NTOS

Hostels / Auberges

Albergue A Borda Felices Avda, Ordesa, 5. 974 486 222 www.abordafelices.com

Apartaments / Apartaments

Casa Tricallo Única, s/n. 628 493 437 www.casalisa.info

RE F UGIO

AL B E RGUE

Shelters / Giters

Hostels / Auberges

Refugio Mesón de Bujaruelo.

Unica. 974 486 412 Refugio Valle de Bujaruelo.

Ctra. Bujaruelo, s/n.

974 486 348 www.campingdebujaruelo.com

Albergue Guardafuentes de Añisclo C/ Unica, s/n. 974 337 979 www.albergueguardafuentes.com

Activity / Tourisme actif

Alta Ruta de los perdidos Santa Cruz, 11. 679 191 847 www.laaltarutadelosperdidos.com Aventuras Pirenaicas Avda. Ordesa, 13. 974 486 392 www.ordesa.net Gripo Explora Santa cruz, 18 Bis. 974 486 432 www.casteret.grupoexplora.com Excursiones 4X4 Broto-Ordesa Avd. Ordesa, 10. 654 197 717

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Arazas - 1 Ten. Paseo del rio, s/n. 665 556 322 Las Endrinas - 1 Tenedor.

Paseo del Rio, 3. 974 486 497 Sorrosal - 2 Ten. Avda. Ordesa, 10. 974 486 357

BÚBAL

B3

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Balcón del Pirineo.

Superior Vita, s/n. 974 486 023 Casa Cleto. Básica Vita, 12. 974 486 175 www.casacleto.es Casa Matías. Básica Vita, s/n. 974 343 132

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Balcón Del Pirineo Rural Ordesa - 2 Llaves Vita, s/n. 974 486 175 www.balconpirineos.com Casa Arruebo - 1 Llave Vita, 3. 625 564 908 www.ordesa.net/casa-arruebo Casa L’ Albada - 2 Llaves Vita, s/n. 676 746 680 www.casaalbada.com Casa Migalico - 1 Llave Vita, s/n. 679 386 654

RE STAU RANTE S

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Restaurants / Restaurants

Ciudad Descanso de Búbal 1 Ten. Ctra. Biescas-Formigal, km 6 974 487 025

Balcón del Pirineo - 1 Ten. Única, s/n. 974 486 175

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

BUERA

D4

Casa Ca del Roi. Superior Latorri s/n. 974 050 961

C6

CAJIGAR

T U RIS MO RU R A L

HOT E L E S

Rural tourism / Tourisme rural

Hotels / Hôtels

La Posada de Lalola ** La Fuente, 14. 974 318 437 www.laposadadelalola.com

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

La Fuente La Fuente, 15. 974 318 473

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Aptos. Casa Miñón. Sup. La Fuente, 4. 974 306 295 www.ruralaltovero.com Casa Ballabriga. Básica Mayor 6. 974 318 041

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Molinero Mayor, 28. 974 306 295 www.ruralaltovero.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Lalola - 1 Tenedor.

La Fuente, 7. 974 318 437

B4

BUIRA

C6

HOTEL·APARTAM.

Residencial Búbal* Ctra. Biescas-Formigal A-136, KM.6. 974 487 453

BUESA

B4

T U RIS MO ACTIVO

Latre* Avda. Ordesa, 23. 974 486 053

Asador Zabrin - 1 Tenedor Avda. Ordesa, 84. 974 502 341 www.asadorzabrin.com

TU R I SMO RU R A L

Casa Juaneta - 1 Llave Santa Cruz, 31, portal 4 974 486 247 www.casajuaneta.com

Hotels / Hôtels

TU R I SMO RU RAL

C6

Casa Español - 1 Llave Avda. Ordesa, 18. 679 064 378

HOTELES

El Parador - 2 Ten. Avda. Ordesa, 61. 974 502 000

Avenida - 1 Tenedor Avda. Ordesa, 35. 680 981 771

Casa Buisán - 2 Llaves Porches, 22. 974 486 053

BORRASTRE TU R I SMO RU RAL

Apartaments / Apartaments

Casa Gistau - 3 Llaves La Iglesia, 3. 974 518 067 www.casagistau.es

Apartaments / Apartaments

Apartaments / Apartaments

Casa Lovaco - 1 Llave Canal, 6. 974 364 738

Casa Murillo. Superior Santa Lucía, 2. 974 502 328 Casa Olivar. Básica.

La Iglesia, 15. 974 502 282

BORAU

B2

APARTAM E NTOS

BUERBA T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Chironi. Básico La Plaza, s/n. 974 544 632

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Ayuntamiento 1 Llave Mayor, 3-2º. 974 544 612

CALASANZ

D5

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Plana. Superior La Fuente, 27. 974 411 165

C6

CALVERA

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

La Cuadreta. Superior Herrerías de Calvera. 974 347 080

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Obarra - 1 Ten. Ctra. Km 21,1. 974 347 078

C5

CAMPO

HOT E L E S

Cotiella *** San Antonio, s/n. 974 550 303 www.hotelcotiella.com Hotel Los Nogales *** Nugueret 10. 974 550 036 www.hotellosnogales.com

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

El Rebós Ctra. Benasque, s/n. 974 550 072

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Altemir. Superior Plz. Mayor, 3. 974 311 483 Casa Bellera. Básica San Sebastián, s/n.

974 550 255 Casa El Torrau. Básico La Iglesia, 22. 974 550 010 Casa Elías. Básico Plaza Mayor, 1. 974 550 038 Casa Ibón I. Superior Unica, s/n. 974 550 134 Casa Ibón II. Básica Unica, s/n. 974 550 134 Casa La Estibialla I. Superior Coronas, s/n. 686 485 271 Casa La Estibialla II. Superior Coronas, s/n. 686 485 271 Casa Lanau. Básico Ctra. Benasque, s/n. 974 550 087 www.casalanau.com Casa Los Nogales. Superior Nugueret, 10 (bajos).

974 550 036 Casa Mercedes. Básica Prior, 13. 974 550 044 Casa Miranda. Básico Ctra. Benasque, 8. 974 550 092 Casa Rivas. Superior Plz. Cabovila, 2. 974 550 042 Casa Santorromán. Superior La Iglesia, 26-28. 974 550 078 Casa Santorromán II. Superior La Iglesia, 26-28. 630 526 835 wwwcasasantorroman.net

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Carmen- 1 Llave Ctra. Benasque, s/n.

974 550 280 Apto. Era Ministro - 2 Llaves La Rampa, 25. 655 878 130 www.kapital84.com Aptos. Naspún - 2 Llaves Ctra. Benasque, s/n. 974 550 087 www.lospirineos.info/naspun Aptos. Naspún I - 1 Llave Ctra. Benasque, s/n. 974 550 087 www.lospirineos.info/naspun

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Éseraventura Ctra. de Benasque, 7. 974 550 199 www.eseraventura.com Sin Fronteras Ctra. de Benasque, s/n.

974 550 177 www.sinfronterasadventure.com Kayak Campo Ctra. de Benasque, 8. 974 550 299 www.kayakcampo.com

C A M P I NG

Campsites / Camping

Club Cervín 3ª Partida Els Plans. 974 344 245 Club Esera 3ª Ctra. de Benasque, s/n

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Casa Boyón - 1 Ten. Prior, 22. 974 550 076 Cotiella - 1 Ten. Ctra. Benasque, 3. 974 500 067 El Rebós - 2 Ten. Ctra. Benasque, s/n. 974 550 072

C4

CAMPODARBE

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Urbe. Superior Pza. Abadía, 2. 652 100 128

Hotels / Hôtels

www.huescalamagia.es

55

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Chuan Mayor, 5. 976 737 200 www.casachuan.com

Villa de Canfranc*** Fernando El Católico, 17 974 372 012 www.villadecanfranc.com Villa Anayet** Plz. José Antonio, 8. 974 373 146

CAMPORRELLS

D6

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Nasiet. Superior Plz. del La Cruz, 1. 974 433 289 C5

CAMPORROTUNO

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Cañimar. Superior Plz. Las Eras, 4. 974 500 950 www.camporrotuno.com Casa O’Trujar. Superior Fuente, 5. 974 500 939

CANDANCHÚ

A2

HOTEL ES

HOSTA LES

Restaurants / Restaurants

Casa Marieta Plz. Aragón, 4. 974 373 365

Edelweiss*** Ctra. Francia, km 189. 974 373 200 www.edelweisscandanchu.com Tobazo*** Ctra. N-330, km 184. 974 373 125

Escuela de Esquí Candanchú Estación invernal - pista gran 974 372 033

El Rincón. Superior Albareda, 15. 654 112 640 www.elrincon.info La Cabaña. Básica Pasaje Ramón y Cajal, s/n.

974 372 119 Casa La Tuca Petit. Básica.

Huesca, 3. 660 383 904 www.casalatucacanfranc.com Casa Marieta. Básica Plz. Aragón, 4. 974 373 365

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

Pirinea Nordic Avda. Arañones, 22, Bº D 642 68 52 88 Sargantana Albareda, 16. 974 373 217 www.sargantana.org Campsites / Camping

Canfranc 2ª Ctra. N-330, km 168 Canal Roya 608 731 604 www.canfranc.com

A LBERGU E

Hostels / Auberges

Hostels / Auberges

Albergue El Águila Estación de Esquí. 974 373 291 www.infobide.com/elaguila

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Aspe - 2 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 373 000 Bar-Salón - 1 Ten. Edif. Complejo Pirineos 974 372 274 Casa Plácido - 1 Ten. Urb. Montaña Azul.

974 373 290 El Sarrio - 1 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 373 180 Estanés - 2 Ten. Ctra. Francia s/n Edif. Himalaya 974 373 350 La Chimenea - 1 Ten. Complejo Pirineos (local 18b) Pizzeria K-2 - 1 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 373 014

HOSTA L ES

Restaurants / Restaurants

La Cruzanzana Crta N-II Km 412.

974 463 044

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Áreas Km-86 D-Barcelona . 1 T. Autopista A-2, km 86. (Dirección Barcelona). 974 345 325 J.J.J. - 1 Ten. Ctra. N-II, km 408. 974 463 160 La Cruzanzana - 1 Ten. Ctra. N-II, km 142. 974 463 025

C5

CANETO

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Ensueño. Básica Única, 2. 974 341 047

A2

CANFRANC HOTEL ES

Hotels / Hôtels

Santa Cristina*** Ctra. N-330, km 669,5 974 373 300 www.santacristina.es

56

Albergue Pepito Grillo Avda. Fernando el Católico, 2 974 373 123 www.pepitogrillo.com Albergue Refugio de Canfranc Albareda, 19. 974 373 217 www.sargantana.org Río Aragón Avda. Arañones, 26. 974 373 150

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Flores - 1 Ten. Fernando El Católico, 27 974 373 211 La Basilica - 1 Ten. Albareda, 17. 974 372 307 Mon - 1 Ten. Avda. Arañones, 19 Universo Avda. Arañones, 11 Canfranc Estación

CANFRANC ESTACIÓN

A2

CANDASNOS

F4

Restaurants / Restaurants

Casa Pastoré - Ten. Carretera, s/n. 974 540 301

B3

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Casa Marraco - 1 Ten. Fernando el Católico, 31 974 372 167 L’Anglassé - 2 Ten. Avda. de los Arañones, 19 974 373 385 La Brasa - 1 Ten. Fernando El Católico, 11 974 373 047 Thania - 2 Ten. Plz. Europa, 4. 974 373 085

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Tuca. Superior Plz. Aragón, 3. 660 383 904 www.casalatucacanfranc.com

CANTALOBOS

E3

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Genia. Superior Canal,19. 974 574 804 www.casagenia.net

C5

CAPELLA

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

CARTIRANA A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Latas. Única La Iglesia, 14. 974 481 076 www.casalatas.es

D4

CASBAS DE HUESCA

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Alto Ésera Aventura Afueras s/n. 974 553 456 Parapente Pirineos El Ral, 62. 974 553 567 www.parapentepirineos.com Parapente 2300 Avd. Ral, 64. 671 87 56 89 www.2300parapente.com Parque Aventura Los Palomares La Bella s/n 974 11 63 00 www.ungravityboard.com Riojaventura Avda. el Ral, 52. 666 252 798 www.tandemteam.org Speedriding.es Avda. El Ral, nº25, plt 5ª 696 803 089 www.speedriding.es

CARTUJA DE MONEGROS

E3

T U RIS MO RU R A L

CASTIELLO DE JACA

B2

HOT E L E S

Hotels / Hôtels

El Mesón* Ctra. Francia, 4. 974 350 045

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Rural tourism / Tourisme rural

Tandemteam Avda. del Ral, 48. 974 553 447

Berdiel. Superior Plz. San Nicolás, 4. 974 240 870 www.apartamentosberdiel.com

Volar en Castejón Avda. del Real, 28. 974 553 504

Casa La Morada. Básica Barrio Alto, 3. 639 991 400

TU R I SMO RU RAL

El Hortal. Básica Horno, 15. 974 260 409 www.casaruralelhortal.com Pie de Guara. Superior San Julián, 13. 650 117 394 www.piedeguara.com

B6

CASTANESA HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Restaurants / Restaurants

Ca de Graus - 1 Ten. Única s/n. 974 354 070

F3

CASTEJÓN DE MONEGROS TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Cafetería Restaurante Bodega Diamo - 1 Tenedor Plz. Ribagorza, 3. 974 553 016

CASTEJÓN DE SOS HOTELES

Hotels / Hôtels

Diamó*** Camino Arasán. 974 553 990 www.hoteldiamo.com Pirineos** Avda. El Real, 38. 974 553 251 Plaza** Plz. el Pilar, 2. 974 553 050 www.hotelplazapirineos.com

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Parque Aventura Los Palomares La Bella, s/n. 670 040 730 www.ungravityboard.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Bar Rte. El Puente - 1 Ten. Barbastro, s/n. 618 535 797

C6

Hotel-Apartamento Castejón De Sos*** Montesiello, 2. 974 553 271

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Sositana Valle Sositana, 2. 974 553 094 Casa Juan Conde de Barcelona s/n 974 553 542 www.pirineo.com/hostalcasajuan. com Hostal Miranda * Avda. El Real, 66. 974 553 222

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Adolfo. Básica.

El Ral, 62. 600 716 129 Casa Correos. Superior Juan Carlos I, 3. 974 553 041 Casa La Roya. Superior San José, 9. 615 916 072 www.casalaroya.es Casa La Serbera. Superior Valle Sositana, 10. 974 553 287 www.casaruralserbera.es

A LBERGUE

Hostels / Auberges

Albergue Pájaro Loco Avda, El Real, s/n. 974 553 516 www.aneto.com/pajaroloco

CASTIGALEU

Albergue A´Noguera. Partida de las Coronas, s/n.

635 011 177 www.albergueanoguera.com

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Caballos El Pesebre Ctra. N-330, km. 655.

974 350 051 www.caballoselpesebre.es

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Casa Pio - 1 Ten. Ctra. Francia, s/n.

El Mesón de Castiello - 1 T. Ctra. Francia, 4. 974 361 178 El Pesebre - 1 Ten. Ctra. Bescós, s/n. 974 350 051 La Jacetania - 2 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 363 845

CAM P ING

T U RIS MO RU RAL

Campsites / Camping

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Vella. Superior Plz. Mayor, 7. 974 544 629 El Puy. Superior Casas Mongay. 616 947 159

D3

CASTILSABÁS

Camping Solopuent 2ª. Ctra.

De La Garcipollera, s/n. 974 350 046 www.solopuent.com

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

El Pajar Afueras s/n. 685 138 698

D4

CASTILLAZUELO

Restaurants / Restaurants

Los Amic´s - 1 Ten. Ctra. N-230, Km. 35. 974 434 002

C2

B5

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ra Tenaja. Superior La Plaza, 4. 974 302 211 www.ratenaja.com

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Mesón de Castellazo Santiago, 6. 660 678 264

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Casamarilla - 1 Ten. Ctra. Barbastro-Alquezar, 25.

646 114 511

BOD E GAS Cellar / Cave

Bodegas Estada Ctra. A-1232 Barbastro-Alquezar, km. 6,5. 687 891 701 www.bodegasestadas.com

CERESA T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Hotels / Hôtels

T U RIS MO RU RAL

CENTENERO

Casa Alaman. Superior.

Barrio Alto, s/n. 677 620 636 www.casaalaman.com

HOT E L E S

La Abadía* Ra Plaza, 1. 974 302 366 www.labadiadecastillazuelo.com

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Hotel-Apart. Hg Cerler*** Urb. Cerler, parc. 60. 974 552 955 www.grupohg.com

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ferraz. Básico La Fuente, s/n. 974 551 524 Casa La Abadía. Superior Casa La Abadía, s/n. 974 551 641 Casa Llorgodo I. Superior La Fuente, s/n. 974 551 067 Casa Borda Marianet. Básica Obispo, s/n. 620 821 876

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Chuanina - 2 Lla. Obispo, 17. 974 551 119 Aptos. Cerler Edelweiss - 3 Ll. Urb. Cerler. 974 551 242 www.husa-edelweiss.com Aptos. Hábitat Benasque II 1 Llave. Edif. Pirineos y Coronas 974 551 264 www.habitatbenasque.com Aptos. Prados de Velarta - 3 Ll. Pso. Ardonés, s/n. 974 552 966 www.pradosdevelarta.com

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Casa Esperanza. Básica Única, 7. 974 505 139 Casa José Luis. Superior Mayor, s/n. 609 935 188 Casa La Bordeta. Superior Las Eras. 974 505 129 labordetadesolano.wordpress.com

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Peña Solano - 2 Llaves Alta, 8. 659 832 396

CERLER

B6 HOT E L E S

Escuela Española de Esquí Parkeing El Molino, s/n 974 551 553 www.escuelaesquicerler.com Escuela Internacional de Esquí Obispo, s/n, 974 551 253 Sleds Edif. Ixarso, bajos. 974 551 433 www.radicalsnowboard.com Ungravity Freescyle Colipany Carreron de Bernat, 4, 3º, 1ª 666 524 708 www.ungravityboard.com

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Ampriu - 1 Ten. Valle de Ampriú, Estación de Esquí. 974 551 012 Borda del Mastín - 1 Ten. Única (Estación de Esquí) 974 551 207 Chiñella - 1 Ten. Edificio Ixarso. 974 551 256 El Buixo - 1 Ten. Edif. Pirineos, s/n. 974 551 423 El Candil - 1 Ten. Edif. Aster. 974 551 110 El Molino - 1 Ten. Parking Telesilla B-1. 974 552 042 El Rincón - 1 Ten. Plaza La Iglesia. 974 551 584 La Picada - 1 Ten. Obispo, 3. 974 551 191 Pizzería El Bosque - 1 Ten. Estación de esquí. 974 551 012 www.cerler.com Puymestre - 2 Ten. Estación de Esquí. 974 551 012 Velarta - 1 Ten. Paseo Ardonés, s/n. 647 760 090

CHALAMERA

F5

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Hotels / Hôtels

Casa Cornel*** El Obispo, 11. 974 551 102 www.casacornel.com Cerler Edelweiss*** Edificio Edelweiss, s/n 974 551 242 www.husa.edelweiss.com Hg Cerler*** Urb. Estación de esquí par.

974 552 955 www.grupohg.com Areulo** La Fuente, 5. 974 551 748

Escuela de Esquí Velarta Pso. Ardonés s/n. 974 552 966 www.pradosdevelarta.com

RE STAU RANT E S

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Pajar Afueras s/n. 685 138 698 www.refugioelpajar.es

HOTEL·APARTAM.

CASTILLONROY

E6

T U RIS MO RU RAL

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

CASTEJÓN DEL PUENTE

D5

Casa La Madre. Superior Pilar, 47. 976 172 848

B6

Hostels / Auberges

Restaurants / Restaurants

Ca de Graus Única, s/n. 974 344 051

R ESTAU RANT E S

AL B E RGUE

RE STAU RANT E S El Pájaro loco - 1 Ten. El Real, 48. 974 553 552

Monte Alba*** Estación De Esquí, Par.12.

974 551 136 www.eveniahotels.com

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sierra. Básica Aragón, 3. 645 804 804 www.sierracasarural.es

L’Englata. Básica La Fuente, 11. 605 922 694 / 627 031 828

CA M P I NG

AL BE RG UE

Albergue Aysa Ctra. Francia, s/n. 974 373 023

R ESTAU RANT E S

Rural tourism / Tourisme rural

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Casa Naya. Superior Cerrada ,4. 974 540 347

TU R I SMO RU R A L

Hotels / Hôtels

Candanchú*** Ctra. Francia s/n. 974 373 025 www.hotelcandanchu.com

Casa Chemeletas. Básico Mayor, 2. 974 540 369

El Tozal - 1 Ten. De Atras, 6. 974 461 446

C5

CHARO

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Borda de Mery Superior Única, s/n. 659 087 406 www.labordademery.com Casa La Colina. Básica El Pocino. 974 341 045

www.huescalamagia.es

57

Casa O Chardinet d’A Formiga. Superior Única, s/n. 974 341 998 www.ochardinet.com

Casa Rural con encanto Carmen de Arnas. Superior Barrio, 18. 619 959 292

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

La Sierra Única, s/n. 974 507 008 www.apartamentoslasierra.es

A’Olla - 1 Ten. Val, s/n. 974 318 443

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Cantonet. Básica.

C/ Fondevila, 9.

649 605 605

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Maspirineo La Fuente, 5. 606 991 200 www.maspirineo.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

CHIBLUCO

C5

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bardají. Básica Mayor, s/n. 974 306 289 www.casabardaji.wordpress.com Casa Pardinilla. Básica Ntra. Sra. de la Asunción, 15 974 341 264 www.casapardinilla.net Casa Sarrato. Básica Única s/n. 974 500 505

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

Lino. Superior Plaza, 14. 677 565 359

La Antigua Abadía - 2 Llaves 690 039 999 www.population.six

Casa Picón. Superior Única, s/n. 649 854 081 www.casapicon.com

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

Endika Uriondo Mayor, s/n. 619 400 958 www.endikauriondo.com

Restaurants / Restaurants

Casa Notario - 2 Ten. Blvd. de Huesca, 40. 974 243 469 Casa Lino - 1 Tenedor Unica, 16

CHISAGÜÉS

B5

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Casa Falceto - 1 Ten. Ctra. Aerodromo, s/n

C5

TU RI S MO RU R A L

TU R I SMO ACTI VO

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Barranco. Superior Única, s/n. 637 437 668 www.chisagues.blogspot.com

CIRES

C6

Activity / Tourisme actif

Monica del Rio. C/ Calvo Sotelo, 7. 686 21 59 13.

CUARTE

D3

Restaurants / Restaurants

Rural tourism / Tourisme rural

COFITA

D5

Castillo De San Luis - 3 Ten. Ctra. N-330, km. 563,9 616 257 589

Cellar / Cave

Bodegas Sers Pza. Mayor, 7. 667 596 155 www.bodegassers.es

D4

COLUNGO HOSTA L ES

Restaurants / Restaurants

Mesón de Colungo Ctra. de Colungo, s/n.

974 318 195 www.mesondecolungo.com

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Era Capellán. Básica El Val s/n. 619 041 741 Casa Fondevila. Básica Alta 23. 616 469 538 www.casafondevila.net Casa Plana. Superior Val, 5.

974 311 300 www.casa-plana.com

CURBE

E3

R ESTAU R A NTES

Rural tourism / Tourisme rural

BODEGAS

Restaurants / Restaurants

Bodega del Somontano - 1 Ten. Barrio del Cinca, s/n. 974 304 030 Las Acacias - 1 Ten. Barrio del Cinca, 16. 974 304 035 Peñafiel - 1 Ten. Barrio del Cinca. 974 304 101 Serbal - 1 Ten. Barrio del Cinca, 16. 974 304 035 Tres Caminos - 2 Ten. Barrio del Cinca, 13. 974 304 052

C5

EL HUMO DE MURO Rural tourism / Tourisme rural

Ballarín. Basica Única, s/n. 974 341 042

C5

EL PUEYO DE ARAGUÁS

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Castán. Básica 974 500 876 Casa Coronas. Superior Santa Cruz, 8. 974 341 025 www.casacoronas.com Casa Dueso. Básica Santa Cruz, 4. 616 504 393 www.casadueso.com Casa Dueso. Superior Santa Cruz, 4. 616 504 393 www.casadueso.com Casa La Era. Básica La Era, s/n. 633 201 043 Casa Lacambra de Pueyo Sup. Santa Cruz, 12. 974 341 026 Casa Pueyo. Superior Santa Cruz, 6. 974 341 026 www.casaruralpueyo.com Casa Salvador. Superior Santa Cruz, 2. 974 341 293

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Pirineos Ordesa Única, s/n. 649 782 779

CA M P I NG

Restaurants / Restaurants

Montecorbaz - 1 Ten. Arco, 1. 974 390 544

Camping Aínsa 1ª Ctra. Aínsa-Campo, km 1 974 500 260 www.campingainsa.com El Plano 3ª El Plano, s/n. 974 341 276

R ESTAU RANT E S

DENUY

B6

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Restaurants / Restaurants

Camping Aínsa - 1 Ten. Afueras, s/n. 974 500 260

Casa Insol. Superior Única, 10. 974 344 996 www.casainsol.es

C4

EL COSCOLLAR

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

El Pajar de Coronas. Superior Inmaculada, s/n. 974 343 072

D5

EL GRADO HOTELES

Hotels / Hôtels

Hostería El Tozal *** Ctra. Artasona. 974 304 000 www.eltozal.com Las Acacias * Barrio del Cinca s/n.

974 304 035. www.lasacacias.net

BODEGAS Cellar / Cave

Bodegas Mipanas Ctra. A-138 km. 14,6.

974 311 323 www.bodegasmipanas.com

A3

EL PUEYO DE JACA HOTELES

Hotels / Hôtels

Casa Escolano* Plz. Mayor, 12. 974 487 015 www.casaescolano.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Bubal **** Ctra. A-136, km.11. 974 487 715 www.aparthotelbubal.com

HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Restaurants / Restaurants

El Embalse - 1 Ten. Plz. Mayor, s/n. 974 487 048

EL RUN

B6

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Molino. Superior Plz. El Molino s/n. 974 553 061

Arnal*** Avda. Pineta s/n. 974 505 206 Cinca* La Ribera s/n. 974 505 119 www.hotelcinca.com Revestido* Avda. Pineta s/n. 974 505 042 www.hotelrevestido.com

Hostels / Auberges

Albergue El Run Unica, s/n. 659 234 083 www.albergueelrun.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

El Molino - 2 Ten. Plz. El Molino, s/n. 974 553 508

EL TEMPLE CAM P ING

Campsites / Camping

El Temple 2ª Ronda San Isidro, s/n.

976 685 399

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Boliches De Embum - Casa Bertolo - 1 Ten. Ctra. Hecho, km. 10.

ENATE

D5

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

El Chopo - 2 Ten. Ctra. N-123, km 8. 974 310 164

Casa Carpintera. Superior Avda. Pineta, s/n. 974 505 169 Casa Doro. Superior Plz. San Sebastian s/n. 974 505 083 Casa La Ribera. Superior La Ribera, s/n. 974 505 040 www.pirineo.com/laribera Casa La Ribera II. Superior La Ribera, s/n. 974 505 040 Casa Marco. Superior Mayor, s/n. 974 314 156 www.pirineo.com/laribera Casa Sastre. Superior Avda. Pineta, 5. 974 505 038 Casa Sofía. Básica La Ribera, s/n. 974 505 119 www.casa-sofia.com

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casas La Ribera II - 3 Llaves La Ribera, s/n. 974 505 040 Casa Modesto - 3 Llaves Avda. Pineta, s/n. 974 505 034 www.apartamentoscasamodesto.com

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Puértolas* Única, s/n. 974 485 166

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Cellar / Cave

Otto Bestué Carretera A-138, km. 0,5 974 305 157 www.bodega-ottobestue.com

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Solomonte Avda. Pineta, 9, 1º. 974 505 115 www.solomonte.com

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Casa Mariano - 1 Ten. Benasque Alta, 9. 974 344 247

Arnal - 1 Ten. Avda. Pineta. 974 505 206

C5

Hotels / Hôtels

Eriste ** Ctra Benasque s/n. 974 551 514 Hotel Tres Picos * Ctra. Benasque, s/n. 974 551 305

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Casa Rosita Ctra. Benasque, km 92,50 947 551 507

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Baso. Básica El barri, 3. 974 551 315 www.casabaso.com Casa Marcial. Superior Mayor, 3. 974 551 321 Casa Roy. Superior Única, s/n. 974 551 392 Caseta del Sastre. Básico. Única, s/n. 974 551 309

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Toño - 2 Llaves Plaza de la Tusaleta, 1.

619 580 429

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Tres Picos - 2 Ten. Ctra. Benasque, s/n. 974 551 305

ESCANILLA

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

ERISTE HOT E L E S

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Mesón El Molino - 1 Ten. Escuelas, s/n. 616 325 769 Puértolas - 1 Ten. Única, s/n. 974 485 166

Casa A Chaminera. Superior Entrada, s/n. 629 274 250 www.achaminera.com

A3

ESCARRILLA HOT E L E S

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Chuansaura. Básico Única, s/n. 974 344 056

Escarra* Ctra. Francia, s/n. 974 487 154 www.campingescarra.com Sarao* Ctra. Francia, s/n. 974 487 065

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Los Avellanos - 1 Llaves Hoz de Jaca, 18, 2 6 y 7 663 057 097 www.casalosavellanos.com

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Casa Ferrer - 1 Ten. Avda. Francia, s/n. 974 487 428 Casa Solano - 2 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 487 634 Escarra - 2 Ten. Ctra. Francia, km 86,5. 974 487 128 Mingo - 2 Ten. Urb. Los Arcos, s/n. 974 490 000 Poolbar - 1 Ten. Santa Cruz, 4. 974 487 304

ESPIERBA

B5

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Pedro Mairal. Básica Espierba Alto, s/n. 974 341 185 Casa Zapatierno. Superior Bº Zapatierno. 974 501 186

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Casas de Zapatierno - 2 Lla. Zapatierno. Ctra. Parador, km 5,6 974 501 186

C5

ESPLUGA

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ballarín. Básica Única, s/n. 974 550 106

B3

ESPUÉNDOLAS T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bergua. Básica Plz. Santos Justo y Pastor, s/n.

974 364 635 Casa El Fragín. Superior Santa Isabel, s/n. 974 364 604 Casa O’ Yerbero De Miguel Tomás. Superior Santa Isabel 6. 690 600 240 Casa Os Ormos. Superior Santa Isabel, s/n. 974 364 545

D2

Hotels / Hôtels

Casa Marieta** Ctra. Francia, s/n. 974 487 223

ESPÉS

B6

Restaurants / Restaurants

ERESUÉ RE STAU RANT E S

Borda Os Pericos. Superior Única, 41. 689 484 801 www.bordaospericos.com

Restaurants / Restaurants

Patricio Plz. San Sebastián, 5 974 505 104

Nómadas del Pirineo Avda. Pineta, 7. 974 505 179 www.nomadasdelpirineo.com

BOD E GAS

B6

HOTEL·APARTAM.

HOSTAL E S

Gudel - 1 Ten. Ctra. Graus, km 9. 974 305 390

B6

ESCUER

B3

T U RIS MO RU R A L

EMBÚN

B2

Campsites / Camping

Escarra 1ª Ctra. C-136, km 86. 974 487 128 www.valledetena.com

Rural tourism / Tourisme rural

AL B E RGUE

E2

C A M P I NG

ESCALONA

B5

RE STAU RANT E S

R ESTAU RANT E S

Campsites / Camping

TU RI S MO RU R A L

Casa Canales. Superior Plz. Mayor, s/n. 974 412 110

Apartaments / Apartaments

Candy - 2 Llaves Barrio del Cinca, 17. 974 304 030

R ESTAU R A NTES

TU RI S MO RU R A L Casa Costa. Superior.

Unica, s/n. 682 727 711

COSCOJUELA DE SOBRARBE

Peña Telera*** La Liena. 974 487 575

A PA RTA M E NTOS

TU R I SMO RU RAL

Borda Falceto Plaza, 6. 626 168 467

CHIMILLAS

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Fuster. Básica Graus, 3. 687 969 677

Hotels / Hôtels

Posada Al Vent* Del Arco, 1. 974 941 064

Benedé. Básica Única, 3. 675 385 995 casaruralbenede.blogspot.com

RE STAU R A N T ES

TU R I SMO RU RAL

HOTELES

Rural tourism / Tourisme rural

58

COSCOJUELA DE SOBRARBE

TU R I SMO RU R A L

TU RI S MO RU R A L

D3

Tres Caminos ** Ctra. Barbastro, km. 18 974 304 052

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Andres. Superior La Parra, 25. 619 408 208

Casa Chongastán - 1 Ten. Fondevila, 8. 656 407 703

D3

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

TU R I SMO RU R A L

Casa La Viña. Superior Santiago Marraco. 974 553 174 Casa Sansón II. Básico Fondevila, s/n. 974 553 199

CONCHEL

E5

CHÍA

B6

HOTEL·APARTAM.

ESQUEDAS R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Venta del Sotón - 3 Ten. Ctra. N-240, km 226. 974 270 161

ESTADA

D5

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Villa Stata. Superior La Costera, 5. 619 241 621 www.villastata.com

D5

ESTADILLA T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Barrio. Superior Nueva, 17. 616 97 30 45 Casa La Era de Juanico.

Superior Avda. Aragón. 974 305 101 www.laerajuanico.com

BOD E GAS Cellar / Cave

Aldahara Bodega Bellostas. 974 305 236 www.aldahara.es

www.huescalamagia.es

59

Raso Huete Joaquín Costa, 23.

974 305 357 www.bodegasrasohuete.com

RE STAU R A N T ES

A LBERGU E

Hostels / Auberges

Albergue Saltamontes Plaza Iglesia, 6. 974 503 113

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Alena - 2 Ten. Portal del Sol, 1. 974 305 507

D6

ESTOPIÑÁN DEL CASTILLO TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Ca L’Estall. Básica Del Castillo, 8. 639 812 867 www.calestall.com

Restaurants / Restaurants

Asador Vértigo - 1 Ten. Ctra. de Bergua, s/n.

974 503 133

FAGO

A1

TU RI S MO RU R A L

Valle del Ara Turismo Activo Camino Lardies, s/n 636 635 537

Casa Alejos. Básica Plaza San Andrés, 3.

974 370 035 Casa Quilero. Superior Mayor, 12. 974 370 252 Casa Sastre. Básica Pza. Ayuntamiento,5.

974 370 096

Shelters / Giters

Refugio de Góriz 974 341 201. www.goriz.es

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sestrales. Básica Única. s/n. 695 250 066

B4

Domus Fontana** Plz. Mayor, 6. 974 412 322

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Chusé. Superior La Iglesia, 8. 974 412 042 Las Costeras. Básica Las Virtudes, 21. 974 412 343 Las Piscinas. Básica Las Piscinas, s/n. 974 412 486 Casa Rural. Básica.

Plaza Mayor, 10. 974 412 259

C2

Apartaments / Apartaments

Mallos de Huesca - 1 Llave Juan Fontana, 11, edif. sur pta 2º. 667 313 650 www.fuentefontellas.blogspot. com.es Rio Gallego - 1 Llave C/ Juan Fontana, Norte I-2 y Sur F. 687 426 363

C5

Casa Chera. Básica Alta, s/n. 974 503 033 Casa del Arco. Superior Cno. de Borrastre, 5.

974 503 042 www.pirineo.com/casadelarco Casa L’ Abadía de Fiscal. Sup. Plz. de la Iglesia, 2. 605 790 823 Casa Leyendas del Pirineo.

Superior Ctra. Jaca-El Grado, 8.

629 971 002 www.leyendasdelpirineo.net Casa Peña Cancias. Superior La Iglesia, 2. 636 951 554 Casa Villa Gervasio. Superior De Jesús, s/n. 620 220 390 www.hotelmaribel.es

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Alojamientos Portal de Ordesa - 1Llave Portal de Ordesa, 4, Bis 974 223 468 Peña Cancias - 1 Llave Portal de Ordesa, 4 636 951 555

CAM P ING

Campsites / Camping

Camping El Jabalí Blanco 2ª Ctra. N-260, km 463.

974 503 074 www.staragon.com/jabaliblanco Camping Ribera de Ara 2ª Ctra. Boltaña-Ordesa, km 72 974 503 035 www.riberadelara.com

60

FORADADA DEL TOSCAR

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Restaurants / Restaurants

Rural tourism / Tourisme rural

FONTELLAS

A PA RTA M ENTOS

FISCAL

TU RI S MO RU R A L

La Taberna del Capuchino 2 Ten. Jaime I, 10. 974 471 504

C5

Casa Mur. Superior Villa Alta, 5. 974 550 165 www.casamur.com Casa Mur “C”. Superior Villa Alta, s/n. 974 550 165

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Castillón - 2 Lla. Villa-baja, s/n. 974 550 070

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Lacort - 1 Ten. El Real, s/n. 974 556 070

B6

FORCAT TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sastre. Superior Santa Eulalia, 8. 974 344 260

A3

FORMIGAL HOTELES

Hotels / Hôtels

Hotel & Spa Aragón Hills**** San Sebastián, s/n.

974 490 992 www.aragonhills.es Eguzki-Lore*** Urb. Formigal. 974 490 123 Nievesol*** Urb. Formigal. 974 490 112

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

Tirol - 2 Llaves San Jorge, 2. 616 495 769 www.tirolformigal.com

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

FORMIGALES

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Barranqué. Básica La Iglesia, s/n. 974 507 204 www.casabarranque.com

C5

FOSADO

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Cabaña. Básica Abajo, 1. 677 428 015 Casa Torrén. Básica.

C/ Unica. 974 507 048 www.pirineo.com/casatorren

Kalu - 1 Ten. Mayor, 4. 974 412 072

HOSTA L ES

Río Ara Carretera s/n. 974 503 020 www.hostalrioara.com

Selva Café - 1 Ten. Estación de Esquí de Formigal 974 490 000. formigal.com

Hotels / Hôtels

FANLO RE F U GIO

La Estación - 1 Ten. Pso. Constitución, s/n. 974 471 443

HOTELES

Casa Tadeguaz. Superior La Iglesia, 11. 655 368 569

B4

FONZ

D5

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Antoniales. Básica La Iglesia, 10. 974 370 114

La Borda de Formigal - 1 T. Edif. Cervino, 2. 606 636 201

Activity / Tourisme actif

Restaurants / Restaurants

Portal del Pirineo Ctra. Viella, km. 48. 974 433 134

La Brasería - 1 Ten. Ctra. N-II, km 445 (partida de La Litera).

TU R I SMO ACTI VO

HOSTA L ES

Hostal Rural de Estopiñán Portal, 1. 656 973 662

Arrigal - 1 Ten. Edificio Jacetania, (bajo) 974 490 093

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Molinias - 2 Llaves Molinias, s/n. 699 498 689

FRAGA

F5 HOTELES

Hotels / Hôtels

Casanova*** Avda. Madrid, 54. 974 471 990 www.gargallhotels.es

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

La Tea - 1 Tenedor Paseo Barron, 2. 974 453 724

Martín - 2 Ten. Jacinto Benavente, 9 (bajos) 974 474 799

Casa Diego - 2 Llaves Avda. de Ordesa, s/n.

974 485 233 www.casadiego.info La Borda de Marco - 2 Llaves Única, s/n. 664 620 737 www.labordademarco.com

San Jorge - 1 Ten. Herm. Andresa, 45. 974 472 360 Shock - 1 Ten. Candasnos, 4. 974 472 694 Silver 91 - 1 Ten. Huesca, 33. 974 453 612 Sorolla - 1 Ten. Ctra. General, 2

Ventas del Rey - 1 Ten. Ctra. N-II, km 422.

TU R I SMO RU RAL

Ventas de Sotet - 2 Ten. Camino del Sotet, s/n

Mas de L´Anneta. Superior Part. Zafranales-Pol. 4, Parc. 72.

676 525 171 www.casaruralfraga.com Mas del Petit. Básica.

Part. Zafranales Pol.4, Parc.35

CA M P I NG

Campsites / Camping

Fraga 3ª Pol. 5, Parcelas 32-34. . 974 345 212

TU R I SMO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Jovial adv San Jose, 18. 666 185 218 www.jovialventure.com Paintball Fraga Pda. Vincamet-Pol. 10, parc. 36 974 454 379 www.paintball.fraga.com

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

+Billauba - 2 Ten. Avda. Aragón, 41. Áreas Km-119 D-Barcelona 1 T. Autopista A-2, km 119. (Dirección Barcelona). 974 470 020 Bar Cafetería Avenida 48 - 1 Ten. Avda. Aragón, 48. 974 474 105 Barbacoa - 1 Ten. Ctra. N-11, km 445. 974 470 111

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Arnal. Superior Real, 18. 974 486 162 www.ordesa.net/casa-arnal Casa Bandrés. Básica Real, s/n. 974 486 471 Casa Bringola. Básica Única, s/n. 974 486 050 Casa Felipe. Básica Real, s/n. 974 486 262 Casa Frauca. Básica.

Real, 13. 974 486 050 Casa Lacoma. Básica Real s/n. 974 486 262 Casa López Ordesa. Básica Real, 7. 974 486 169 www.casalopezordesa.es Casa Muro. Básica Real, s/n. 974 486 151

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casita - 1 Llave Real, s/n. 974 486 151

Casa Armando - 1 Ten. Avda. Madrid, 13.

Casa Cabrera - 3 Ten. San Sebastián, 26-28 Flamingo - 2 Ten. Avda. Generalísimo, 21 974 471 779 Hong Kong - 1 Ten. Avda. Aragón, 112. 974 454 168 Kimian - 1 Ten. Avda. Aragón, 52. 974 472 564

FRULA

E3

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Cafetería El Arco - 1 Tenedor Del Arco, 1 974 390 304

C5

FUENDECAMPO

T U RIS MO RU RAL

Brasería Jeff - 1 Ten. San Quintín, 12 . 974 453 590 Campsa - 1 Ten. Ctra. N-II, km 432. 974 473 459

Gavín • 1ª Ctra. N-260, km 503. 974 485 090 www.campinggavin.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Mesón Casa Diego - 2 Ten. Avda. Ordesa, s/n. 974 485 233 Mesón del Jamón - 1 Ten. Avda. Ordesa, 3. 974 485 158

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sastre. Superior Única, s/n. 974 507 280 www.casasastre.com

GAVÍN

B3 HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Gavín* Avda. Ordesa, 3. 974 485 158

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

GERBE

C5

T U RIS MO RU R A L

Refugio Viados. C/ Viadós.

974 341 613

B3

Casa Nabalés. Superior Única, s/n. 974 500 854 Casa Pirineo. Superior San Miguel, s/n. 669 945 807

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casas Pirineo San Miguel, s/n. 974 505 016 www.casaspirineo.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Casas Pirineo - 1 Ten. San Miguel, s/n. 648 289 973

GILLUÉ

C4

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Minguaso. Superior La Era, s/n. 974 364 963

E3

Hotels / Hôtels

Cuatro Hermanos** Joaquín Costa, 47. 974 390 018

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Cajal Plz. España, 3. 974 390 016

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Lachos. Superior Huesca, 30. 974 391 170 Finca Barluenga. Superior Ctra. Tramaced, s/n. 974 390 669

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Avenida - 1 Ten. Avda. Ramón y Cajal, 8 974 390 889 Cuatro Hermanos - 1 Ten. Joaquín Costa, 47. 974 391 129 www.hotel4hermanos.com Cañardo - 1 Ten. Juan XXIII, 12. 974 390 223 Jano - 1 Ten. Juan XXIII, 3. 974 390 425 La Iguana - 1 Ten. Joaquín Costa, 37. 974 390 574 Las Lunas - 1 Ten. Cuatro Esquinas, 4.

630 929 866 Teruel - 1 Ten. Saéz de Bercero, 16.

974 390 020

Rural tourism / Tourisme rural

Gillué. Básica Baja, 14. 974 337 174

B5

GISTAÍN T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Baltasar. Básica San Pedro, s/n. 974 506 167 www.casabaltasar.net Casa Blas. Superior San Pedro, s/n. 974 341 066 apartamentoscasablas.com Casa Feixas. Superior La Cruz, 3. 974 506 392 Casa Fontamil. Superior San Pedro. 974 506 192 Casa Guillén. Superior Moreras, s/n. 974 506 067 Casa Las Caroneras. Sup. La Poma, s/n. 974 506 296 Casa Lucía. Superior Moreras, s/n. 974 506 135 Casa Palacín. Superior Moreras, 20. 974 506 295 www.casapalacin.com Casa Petris. Básica Moreras, 16. 974 506 028 Casa Sastre. Básica San Pedro, s/n. 974 506 031

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

GRAUS

D5

Hotels / Hôtels

T U RIS MO RU R A L

GRAÑÉN HOT E LE S

HOT E L E S

La Bardana** Única, 16. 974 337 174

GRACIONÉPEL T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Gerbe. Superior San Miguel, 8. 645 255 146 www.casagerbe.com

FRAGÉN

B4

Shelters / Giters

Campsites / Camping

Pizzeria Tastapans - 1 Ten. Avda. Aragón, 40. 974 473 696 Cafetería Rte. Sanara - 2 T. Pso. Barrón Segoñé, 18.

974 454 155

R E F UGIO

CAM P ING

Pepito Casanova e Hijos - 1 Ten. Ctra. N-II, km 443. 974 345 075

Trébol Avda. Aragón, 9. 974 471 533

La Torre de Sebastiá. Básica Pol. 10, parcela 59. 618 346 027 www.torresebastia.com

Apartaments / Apartaments

Casa Chorche - 1 Llave Transformador, s/n. 974 485 494 www.casachorche.com

Pizzeria Dino’s - 1 Ten. San Quintín, 25 (bajos) 974 472 472

Campsites / Camping

Camping El Forcallo 3ª 974 506 163

APARTAM E NTOS

Martín - 1 Ten. Manuel Albart, 3.

974 470 450

Tahona - 1 Ten. Avda. Madrid, 57. 974 475 108

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Catalán. Básica Esperanza, 2. 974 485 245 www.casacatalangavin.es

Casa Alcaire - 2 Llaves Única, s/n. 974 485 056

Orús - 1 Ten. Avda. Madrid, 57. 974 475 108

C A M P I NG

Rural tourism / Tourisme rural

M.ª Pilar - 1 Ten. Avda. Madrid, 33.

Mesón Aragonés - 2 Ten. Turina, 3. 974 470 112

Asador Casa Petris - 1 Ten. Moreras, 10. 974 506 215

T U RIS MO RU R A L

Libra - 1 Ten. Avda. de Aragón, 48. 974 471 199

Oasis Ctra. N-II, km 442. 974 470 654

Casa + Royete. Superior Pol. 65, parcela 27. 618 346 027

Lausán** Avda. Ordesa, s/n. . 974 485 411

HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Mesón Bodegas de Arnés ** Cruce de Panillo s/n. 974 540 300 www.bodegasdearnes.com Casa Roque * Las ventas de Santa Lucia 974 540 865 Lleida * Glorieta Joaquín Costa, s/n. 974 540 925 www.hotel-lleida.com Palacio Del Obispo Graus**** Plaza Coreche, 2 974 545 900

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Ainés * Salamero, 9. 974 540 066 www.casaaines.com López Salamero, 2. 974 540 087 www.hostalbarlopez.com

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Alfonso. Superior Arriba, 8. 974 540 049 www.casalfonso.com Casa Nómadas. Básica Sacristía, 8. 974 306 076 www.casanomadas.com Casa Serena. Básico Pza. La compañía, 11.

974 54 10 35

C A M P I NG

Campsites / Camping

www.huescalamagia.es

61

Fuentes De Regrustán 2ª Ctra. Benasque, s/n.

974 54 02 22

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Palacio Bardaxi Pza. Mayor, 3.

974 541 126

TU RI S MO AC TIVO

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

Alto Pirineo Única, 6. 662 701 818 www.altopirineo.com

Camping Valle de Hecho 1 Ten. Ctra. Puente la Reina-Hecho 974 375 361

Trekking Mule Casa Forcada. Larrabal 661 363 369

Cantere - 2 Ten. Aire, 1.

974 375 214

D2

Activity / Tourisme actif

Espectáculos Graus Samblancat, 26 DPDO 626 340 376 Oscar Morales Peña Abubilla, 3- Soto del Real 686 103 292

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Camping Regrustán - 1 Ten. Ctra. Benasque, s/n. 974 546 120 Casa Costa S.C. - 1 Ten. Avda. Pirineos, 12.

974 540 352 Casa El Barón - 1 Ten. Plaza Mayor, 10. 974 546 132 Casa Roque - 1 Ten. Ventas de Santa Lucía 974 540 865 Centro Recreativo Gradense. 1 Ten. Avda. Valle de Arán. 974 540 581 Francés - 1 Ten. Salamero, 22. 974 540 740 Itaka - 1 Ten. Joaquín Costa, 27. 666 137 352 Las Forcas - 1 Ten. Barasona, 1. 974 541 124 Rockola - 1 Ten. Barranco, 41. 677 301 601 Stopive - 1 Ten. Salamero, 20. 974 546 174

GUASA

B2

CAM P ING

Campsites / Camping

Camping Peña Oroel 1ª Ctra, C-134 de Jaca-Sabiñánigo 974 360 215

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Aurelia. Superior Baja, 7. 974 364 427 www.casaaurea.es

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Ocioroel. Carretera N-330, s/n 976 457 614

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Sidrería Arrate - 1 Ten. Ctra. Jaca-Sabiñánigo, km.3,4 974 350 756 www.sidreriaelmaravilloso.com

GUASILLO

B2

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casbas. Superior La Iglesia, 2. 974 364 853

C4

GUASO

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bestregui. Superior Bº Bestreguí. 657 974 652 Casa Castillo. Básica Barrio del Arrabal. 974 341 210 Casa Fuenmayor. Superior 650 207 830 casafuenmayor.blogspot.com Casa La Cicuarala. Básica Ctra. Aínsa-Arcusa, km 7 609 973 400 Casa Pons. Básica La Rivera, 4. 974 341 013

Casa Redonda. Superior Barrio La Rabal. 974 502 411 www.guaso.com

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Bara - 2 Llaves El Grado de Guaso. 974 500 879

62

Camping Oza - 2 Ten. Camping Oza

GURREA DE GÁLLEGO R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Canuhe - 1 Ten. Ctra. N-330. 699 069 548

Mentidero - 1 Ten. Cachurra, s/n.

974 375 000 Serbal - 2 Ten. Mayor, 6.

974 375 006

C6

Casa de Cultura - 1 Ten. Plz. Tío Pepe, s/n. 976 688 234 La Covacha - 1 Ten. Mayor, 60.

Miami - 1 Ten. Mayor, 55. 976 688 289

HECHO

A2 HOTELES

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Cuadreta. Superior Ctra. Lascuarre Castarne 974 347 080

HOSPITAL DE TELLA

B5

Hotels / Hôtels

De la Val* Cruz Alta, 1. 974 375 028 Lo Foratón II** Urb. Cruz Alta. 974 375 247

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Usón* Ctra. Selva de Oza, km 7 974 375 358 www.hoteluson.com

HERRERÍAS DE CALVERA

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Moreno. Superior Única, 5.

974 504 053 Casa Quino. Básica Ctra. Aínsa-Frontera 974 504 055 www.staragon.com/casaquino

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

HOSTA LES

Casa Rubén - 1 Llave Ctra. Bielsa, s/n. 974 50 40 55

Casa Blasquico Palacio, 1. 974 375 007

R ESTAU RANT E S

Lo Foratón Urbanización Cruz Alta 974 375 247

El Capricho - 1 Ten. Ctra. Francia, s/n. 974 504 055

Restaurants / Restaurants

TU R I SMO RU R A L

Restaurants / Restaurants

Rural tourism / Tourisme rural

Borda Batista. Superior.

Reclusa (polígono 11, parcela 13). 616 803 344 Casa Marín. Básica Mayor, 62. 974 375 188 Casa Cebadero. Básica Mayor, 15.

974 375 179 Casa Chuanet. Superior Pso. Ctra. Oza, 40-2ª 974 375 033 Casa Rural. Básica.

Aire, 10. 974 375 065

CA M P I NG

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

El Portal del Serrablo - 1 T. Ctra. N-330, km 616,700 974 496 913

Valle de Hecho 2ª Finca Palomera, Ctra. Puente.

La Reina-Hecho.

974 375 361 www.campinghecho.com Selva de Oza 1ª Ctra. Oza, km 12.

974 375 168

A LBERGU E

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Jardín de Hoz • Básica Camino de Sabocos, s/n.

974 487 230 www.jardindehoz.com

TU R I SMO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Tena Park Plaza las Eras, 8. 658 872 188 www.tenapark.com

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

El Mirador - 1 Ten. Avda. El Mirador, 20.

974 487 384

D4

Hostels / Auberges

Albergue Borda Bisaltico Ctra. Gabardito, km 2 974 375 388 www.sraaragon/bordabisaltico. com

Hotels / Hôtels

Posada El Lagar del Vero** Mayor,6. 974 300 059

R ESTAU RANT E S

Shelters / Giters

Restaurants / Restaurants

El Lagar del Vero - 2 Ten. Mayor, 6. 974 300 059

BODEGAS

TU R I SMO ACTI VO

Cellar / Cave

Activity / Tourisme actif

Val d´Echo Activa Ctra. de Oza, 2.

974 375 421

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Borda Bisaltico - 1 Ten. Ctra. Gabardito, km.2.

974 375 388

HUERTA DE VERO HOTELES

R EFU GIO

Refugio Gabardito 974 375 387

HOZ DE JACA

B3

Campsites / Camping

Borda Bisaltico 2ª Ctra. Gabardito, km 2.

974 375 388

HOSTAL DE IPIÉS

C3

Villa d´´Orta Pza. Mayor, 7. 974 302 072.

E4

HUERTO R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Casa Alvira Pirineos, 2. 974 395 159

D3

HUESCA HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Abba Huesca**** Tarbes, 14. 974 292 900 www.abbahuescahotel.com Sancho Abarca**** Coso Alto, 52. 974 220 650 www.hotelsanchoabarca.com Pedro I de Aragón*** Avda. del Parque, 34.

974 220 300 www.gargallo-hotels.com La Posada De La Luna*** Joaquín Costa, 10 974 240 857 www.posadadelaluna.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Aparthotel Huesca*** José Gil Cavez, 3. 974 239 945 www.aparthotelhuesca.com

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Alfonso I Padre Huesca, 67. 974 245 454 mercaragon.com/hostalalfonso1 Alviz Avda. Juan XXIII, 11. 974 212 845 El Centro Sancho Ramírez, 3. 974 226 823 www.hostalcentrohuesca.com Jaime I de Aragón P.º Ramón y Cajal, 67.

630 037 970 Lizana Plz. Lizana, 8. 974 220 776 www.hostal-lizana.com Lizana II Plz. Lizana, 6-8. 974 220 776 www.hostal-lizana.com Ordesa Manuel Bescós, 1. 974 243 038 Pigmalión Pedro IV, 10, bajos. 600 878 783 Rugaca Porches de Galicia, 1.

974 226 449 www.hostalrugaca.com San Marcos San Orencio, 10. 974 222 931 www.hostalsanmarcos.es Un Punto Chic Joaquín Costa, 18-20 974 241 774 www.hostaljoaquincosta.com

CAM P ING

Campsites / Camping

San Jorge 2ª Ricardo del Arco, s/n. 974 227 416 www.camping-sanjorge.com

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

El Abadiado de Bandalies Bara, 1. 974 227 841 www.elabadiadodebandalies.com

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Agustín Merchante Otero Corona de Aragón, 1-4º.

696 839 795 Ecoaventura Pirineos Avda. Pirineeos, 12-1ºB 974 232 812 www.ecoaventurapirineos.es Guara Norte Cabestany, 15, 5ª D. 653 75 30 75 www.guaranorte.es Guías de Montaña Guara Activa Vicente Campo, 11. 974 210 010 www.campingmascun.com Metodo Alpino Jose Mª Lacasa, 13, 4ºC 665 558 014 www.metodoalpino.es Parapente Biplaza Loarre Camila Gracia, nº3, 2º 645 77 77 02 Pixel Vertical Travesía del suspiro, 1 ,3ºA 676 02 01 12

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

1900 - 1 Ten. Padre Huesca, 73. 974 244 858 A Fabla - 1 Ten. Pasaje Canal de Berdún, 1 Abadía Las Torres - 3 Ten. José Gil Cávez, 10. 974 215 121 Aguilar - 1 Ten. Martínez de Velasco, 53 974 210 712 Alameda - 1 Ten. Pso. Lucas Mallada, s/n.

974 241 413 Alodia - 1 Ten. Luis Mur Ventura, 3.

974 241 856 Alt Berlin Norte - 1 Ten. Plz. Luis López Allué, 8 974 230 429 Alvicavi - 2 Ten. General Lasheras, 3. 974 220 531 Antillón -2 Ten. Canal de Berdún, 4. 974 227 946 Aparthotel Huesca - 2 Ten. José Gil Cálvez, 10. 974 239 945 www.aparthotelhuesca.com Apolo - 1 Ten. San José de Calasanz, 2 974 212 765 Asador L’Alifara - 2 Ten. Tarbes, 7. 974 242 742

El Desmonte - 1 Tenedor Artes Gráficas, Nave 26 974 222 576 El Faro del Sepes - 2 Ten. Ronda de la Industria, 119 658 952 799 El Ibón - 2 Ten. Avda. Martínez de Velasco, 45 974 243 043 El Jardín de las Delicias - 1 T. Costanilla Ricafort, 9- 974 246 288 El Origen - 2 Ten. Plaza Justicia, 4. 974 229 745 El Puerto - 1 Ten. Plz. Cervantes, 6. 974 243 801 El Trinche Asador - 1 Ten. Prol. Avda. Martinez Velasco, s/n. 974 213 432 El Yugo - 1 Tenedor Paseo de las Autonomías, 16 608 704 505 Flor - 2 Ten. Porches de Galicia, 4. 974 240 402 Fontao - 2 Tenedores Saturnino López Novoa, 3 974 220 505 www.restaurantefontao.com Galatea de las Esferas - 1 Ten. San Orencio, 2. 974 230 669

Asia - 1 Ten. Menéndez Pidal, 1. 974 210 787

Gran Muralla - 1 Ten. Avda. Ramón y Cajal, 19 974 230 309

Bambui - 2 Ten. Plz. Lérida, 2. 974 211 379

Granja Anita - 1 Ten. Plz. de Navarra, 5. 974 215 712

Bar Alvaro - 1 Ten. Rafael Gil, 4. 974 226 511 www.cafebaralvaro.com

Griffos - 1 Ten. Perena, 21. 617 872 588

Bazul - 1 Ten. Pedro I de Aragón, 2.

974 246 936 Belío - 1 Ten. Avda. Martínez de Velasco, 43 974 215 316 Bocasustancia - 1 Ten. Lanuza, 16. 974 230 199 Bocatín II - 1 Ten. Pso Autonomías, 15.

974 230 023 Botánica - 1 Ten. Plz. Universidad, 5.

Brasería La Catedral - 1 Ten. Quinto Sertorio, 7. 974 242 988 Brasería Pizzería Estación - 1 Tenedor Plza. San Voto, 3. 974 242 988 Brasería San Lorenzo - 2 Ten. San Lorenzo, 62-64.

974 246 140 Café Bar Tarbes - 1 Ten. Tarbes, 5 (bajos). 974 244 882 Camping San Jorge - 1 Ten. Ricardo del Arco, s/n.

974 227 416 www.campingsanjorge.com Cantharelus - 1 Ten. Doña Sancha, 35.

Casa de Oro - 1 Ten. Menéndez Pidal, 5. 974 228 057 Casa de Oro III Buffet Libre 1 T. Avda. Los Danzantes, 32 974 220 170 Casa Mariano - 2 Ten. San Orencio, 10. 974 228 097 Capricho de Gratal - 2 Ten. Plz. Llzana, 13. 974 220 650 Central - 2 Ten. San Lorenzo, 13. 974 241 525 Cheers - 1 Tenedor Menéndez Pidal, 5-7 974 213 137 Ciudad Deportiva Municipal 1 T. Martín Coronas, s/n.

974 230 715 Correos - 2 Ten. Coso Alto, 19. 974 220 032 www.correosrestaurante.com Comomelocomo - 2 Ten. Padre Huesca, 5. 974 238 608

Hervi - 2 Ten. Santa Paciencia, 2. 974 240 333 Hiedra 1 - 1 Ten. Coso Alto, 57. 618 096 103 Hostelera Ladiezma - 1 Ten. La Magantina, 35 . 974 231 009 Infusia - 2 Ten. Las Ciencias, 4. 974 709 444 Il Prinzipale Trattoria - 1 Ten. Alcalde Carderera, 3-5, local Jaime I - 1 Ten. Paseo Ramón y Cajal, 67 974 226 969 Juliana - 2 Ten. José Gil Cavez, 10. 974 215 121 Kafka Industrial - 1 Ten. Ronda de la Industria, 7 974 244 857 Km. 3 - 1 Ten. Ctra. Huesca-Sabiñanigo, km 3 974 225 455 La Albahaca Oscense - 1 Ten. Paseo Ramón y Cajal, 44 974 245 826 La Andaluza Low Cost - 1 Ten. San Lorenzo, 1. 974 218 242 La Bohemia Argensola, 4 La Brasa - 1 Ten. Zacarías Martínez, 30 974 227 442 La Comidilla - 1 Ten. Alfonso II de Aragón, 1 688 474 088 La Factoría - 1 Ten. Tenerías, 4, bajos. 974 230 840 La Frontera - 1 Ten. Pol. Sepes, parcela 53 974 246 712 La Gran Muralla - 2 Ten. Zaragoza, 21. 974 244 044 La Giara - 1 Ten. Avda. de los Danzantes, 22 974 221 198 La Parrilla Gombar - 2 Ten. Martínez de Velasco, 34 974 212 270 www.parrillagombar.com La Vicaria - 1 Ten. San Orencio, 9. 974 222 195

Dommo, Picar y Comer - 2 T. Avda. Pirineos, 23.

La Zarza de Quinto Sertorio 2 Ten. Quinto Sertorio, 13. 657 805 758

Doña Sancha - 1 Ten. Doña Sancha,16. 974 562 506

Las Torres - 3 Ten. María Auxiliadora, 3. 974 228 213

Doña Taberna - 2 Ten. Juan XXIII, 13. 974 213 067

Lillas Pastia - 2 Ten. Plz. Navarra, 4. 974 211 691

Durban Café - 1 Ten. Alcalde Miravé, 12.

Lobera - 1 Ten. Fuente del Ibón, 14.

655 716 666

El Bodegón de Alagón - 1 T. Santiago, 2. 974 231 681 El Cerro - 1 Ten. Av. Martinez De Velasco, 48 619 650 048

Los Ángeles - 1 Ten. Tenerias, 12 (bajos) Los Argentinos - 1 Ten. Sobrarbe, 27. 974 243 292

www.huescalamagia.es

63

La Cocotte - 1 Ten. Plz. Unidad Nacional, 4 974 042 636 Los Fogones - 2 Ten. Cleriguech, 15. 974 702 055

R ESTAU R A NTES

Los Paisas - 1 Ten. Sancho Ramírez, 18 (bajos) 974 222 589

Bodegas de Clavería - 1 Ten. Única, s/n. 974 507 023

Martín - 1 Ten. Plz. Luis Buñuel, 1. 974 220 866 Martín Viejo - 2 Ten. Avda. Pirineos, 15. 974 227 492 McDonald’s - 1 Ten. Avda. Doctor Artero, 31 (Coso Real). 974 218 482 Merendero El Temple - 1 Ten. La Palma, 14. 974 232 130 Mesón El Riojano - 1 Ten. Joaquín Costa, 20. 974 231 205 Mesón La Pilona - 1 Ten. Pso. Ramón y Cajal, 17 974 218 150 Millenium - 1 Ten. Agustín de Carreras, 3 974 220 127 Navas - 1 Ten. Vicente Campo, 5. 974 212 825 Ñam - 1 Ten. Doctor Artero, 33. 974 220 642 O’Fogar - 1 Ten. San Vicente de Paúl, 63 974 229 842 O’Mojón - 1 Ten. San Bernardo, 5. 974 231 498 www.elmojon.com O’Callejón de Belchite - 1 T. Plz. Aragón, 8. 974 380 073 O’Lagar - 1 Ten. División 52,18. 974 231 343 Olimpo - 1 Ten. Mor de Fuentes, 5. 974 239 963 Palacio de Congresos - 1 Ten. Avda. Los Danzantes, s/n 974 270 011 Papillón - 1 Ten. San Lorenzo, 72. 974 223 948 París - 1 Ten. Heredia, 12. 974 229 710

Restaurants / Restaurants

ILCHE

E4

IPIÉS

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

La Casa de Luminosa. Superior Plaza s/n. 974 337 013 www.lacasadeluminosa.com

ISÁBENA R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

La Colomina - 1 Ten. Única, s/n. 974 544 496

ISÍN

B3

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

Apartamentos turisticos de Isín Única, 1. 974 837 122 www.benitoardid.es

JACA

B2 HOTELES

Hotels / Hôtels

Hotel & Spa Real Jaca**** Membrilleras, 7. 974 363 008 www.hotelrealjaca.com Oroel**** Avda. de Francia, 37. 974 362 411 www.inturmark.es

Ronda - 1 Ten. Ronda Estación, s/n.

603 389 422

Reina Felicia-Spa**** P.º Camino de Santiago, 16-20 974 365 333

Rugaca - 1 Ten. Porches de Galicia, 1.

974 226 449

Conde Aznar*** P.º Constitución, 3. 974 361 050 www.condeaznar.com

Sabeco - 1 Ten. Avda. Martínez de Velasco, s/n 974 211 215

Gran Hotel*** P.º Constitución, 1. 974 360 900 www.inturmark.es

Salas - 1 Ten. Las Ciencias, 6. 974 245 821

A Boira** Valle de Ansó, 3. 974 363 528 www.pirinet.com/aboira

Saputo’s - 1 Ten. San Orencio, 5. 974 223 190 Seúl - 1 Ten. Plaza Catedral, s/n. 974 242 887 Taberna del Fhosko - 1 Ten. Pedro IV, 17. 974 238 609 Tapas League - 2 Ten. Plaza Luis López Allué, 6 974 042 402 www.tapasleague.es Tatau Bistro - 1 Ten. San Lorenzo, 4. 974 042 078 www.tatau.es Tragaldabas - 2 Ten. Plz. San Pedro, 5. 974 562 550 Trasmontano - 1 Ten. Agustín Viñuales Pardo, 3 974 225 137 Telepizza - 1 Ten. Plaza Concepción Arenal, 3 974 226 399 Tomate Jamón - 1 Ten. Padre Huesca, 20. 974 227 765 Venus - 1 Ten. Pso. Ramón y Cajal, 17 974 222 173 Vos - 1 Ten. Avda. Danzantes, 46 (bajos) 974 230 750 Ya vendrás Ya - 1 Ten. Alcoraz, 2. 974 211 470

C5

HUMO DE MURO

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ballarín. Básica. Única, s/n. 974 341 042

Villa Iacca Voto de San Indalecio, 40 974 362 022

Los Cerezos. Básica Ctra. Jaca-Francia, km 2 974 355 561

Monte Odina Finca Monte Odina.

974 34 34 80 www.monteodina.com

D4

Skipass Hostal Mayor, 57. 974 364 026 www.alojamientosaran.com

Rural tourism / Tourisme rural

Cellar / Cave

C3

París Plz. San Pedro, 5, 1º 974 361 020 www.hostalparisjaca.com

TU R I SMO RU RAL

BODEGAS

Rokelín - 2 Ten. San Orencio, 11. 974 220 038

Salas Eleven - 2 Ten. Plaza Unidad Nacional, 11 974 049 628

64

Casa Las Bodegas de Clavería. Superior.

Unica, s/n. 974 341 044

El Acebo** Echegaray, 11 974 363 410 www.elacebo.net Charlé** Ctra. Francia, s/n. 974 360 044 Jaqués** Unión Jaquesa, 4. 974 356 424 www.hoteljaques.com La Paz** Mayor, 41. 974 360 700 www.alojamientosaran.com Mur** Santa Orosia, 1.

974 360 100 www.hotelmur.com Pradas** Obispo, 12. 974 361 150 Ramiro I** Carmen, 23. 974 361 367 www.hotelramiro.es.

A Nieu* Avda. Zaragoza, 22.

974 361 679 Ciudad de Jaca* Sancho Ramírez, 15.

974 364 311 Las Nieves* Avda. Francia, 13.

974 362 828

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Apartahotel & Spa Jacetania*** Dr. Marañon, 5. 974 365 420

HOSTA LES

Restaurants / Restaurants

La Casa del Arco San Nicolás, 4. 974 364 448

CA M P I NG

Campsites / Camping

Ain 2ª Camino de San Salvador, s/n 974 363 876 La Victoria 1ª Avda. de la Victoria, 34.

974 357 008

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Altur-5 Universidad, 10 bajos 974 355 451 Las Cambras - 2 Llaves Cambras, 10-12. 974 360 700 www.alojamientosaran.com Los Valles - 1 Llave Infanta Doña Sancha, 20 976 101 040 Membrilleras - 1 Llave Membrilleras, 28-6º (Dch.) 976 101 040 Sol y Nieve Constitución, 31. 976 212 729

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Biarritz - 2 Ten. Avda. Primer Viernes de Mayo, 12 974 361 632 Cantharellus - 1 Ten. Ferrenal, 16. 974 356 161 Casa Fau - 1 Ten. Plz. de la Catedral, 3.

974 361 594 Casa Martín - 2 Ten. Santa Orosia, 2. 974 356 904 Casa Paco - 1 Ten. La Salud, 10. 974 364 187 Crepería El Bretón - 1 Ten. Ramiro, 10 Chicotén - 2 Ten. La Salud, 10. 974 364 187 Don Cheng - 1 Ten. Mayor, 36.

El Arco - 1 Ten. San Nicolás, 4. 974 364 864 El Pajar - 1 Ten. Del Pez, 12. 974 362 400 El Parque - 3 Ten. Paseo de la Constitución, 1 974 362 411 El Portón - 2 Ten. Marqués de la Cadena, 1 974 355 854 El rincón de la Catedral Plaza Catedral, 5 El Viejo Rancho - 1 Ten. Bellido, 11. 974 361 052 Equiza - 1 Ten. Avda. Primer Viernes de Mayo, 3 Gastón - 2 Ten. Avda. Primer Viernes de Mayo, 14 974 362 909 Gastrobar Las Peques - 1 Ten. Av. Primer Viernes de Mayo, 14 974 710 055 Gavarnie - 1 Ten. Mayor, 31. 974 357 272 Jardel - 2 Ten. Mayor, 41 L’Angelot - 1 Ten. Aragón, 2.

La Abuela 2 - 2 Ten. Av. Juan XXIII, 4-6. 974 360 295 La Cadiera - 1 Ten. Domingo Miral, 19.

974 362 172 La Campanilla - 1 Ten. Escuelas Pías, s/n. 974 361 448 La Carpanta - 1 Ten. Población, 3. 699 361 979 La Cocina Aragonesa - 2 Ten. Cervantes 6.

La Fontana - 1 Ten. Plaza Marqués de la Cadena, 1 974 355 502

Pyrene Aventura Avda. Juan XXIII Nº3, 3º izq.

620 06 55 56

La Fragua - 1 Ten. Gil Berges, 4. 974 360 618 La Masía - 1 Ten. San Marcos, 2. 974 363 279 La Pizqueta - 2 Ten. Bellido, 6. 974 361 539 Las Nieves - 1 Ten. Avda. Regimiento de Galicia, 21 974 362 761 Lilium - 2 Ten. Avda. Primer Viernes de Mayo, 8 974 355 356 Mara-Mara - 2 Ten. Ctra. N-330, km. 648. 974 355 424 Mesón Corbacho - 1 Ten. Ramiro I, 2. 974 351 597

Cellar / Cave

Bodegas Langa Pza. San Pedro, 5. 974 360 494 www.bodegaslanga.es

Apartaments / Apartaments

Casa Río Cinca - 2 Llaves Única. 609 067 629

Mesón El Rancho Grande - 2 T. Arco, 2. 974 360 172 Mesón Serrablo - 2 Ten. Obispo, 3. 974 362 418 Miguel - 1 Ten. Zocotín, 11. 974 361 221 Nuevo Jaca - 1 Ten. Regimiento de Galicia, 15 974 363 217 Oroel - 2 Ten. Avda. de Francia, 37 974 362 410 Palacio Congresos - 3 Ten. Avda. Juan XXIII, 17-19 974 361 986 Parador de Oroel - 1 Ten. Ant. Ctra. Zaragoza, km 9. Peña Oroel. 974 348 059 Pilgrim Café - 1 Ten. Avda. Primer Viernes de Mayo, 7 974 363 337 Pizzería Burger Pista Lynch, 1 Ten. Regimiento de Galicia, 5 974 355 094

Santa Juliana - 1 Ten. Domingo Miral, 4. 606 283 686 Serbal - 1 Ten. Carmen, 22. 974 35 59 39 Shang-Hay - 1 Ten. Valle de Labati Tizón - 1 Ten. Avda. Primer Viernes de Mayo, 14 974 362 180 Universal - 1 Ten. Campoy Irigoyen, 11. 974 363 954

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Orús. Básica Única, s/n. 650 328 837 www.casaorus.com

Vital Aza II - 1 Ten. Mayor, 8. 974 362 621

T U RIS MO ACTIVO

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sebero. Básica Única, s/n. 974 501 056

C5

Aragón Aventura Los Pastores, 12. 974 362 996 www.aragonaventura.es Compañía de guías y esquí de Jaca Avda. Zaragoza, 31 bajos.

622 418 281 Escuela de esquí nórdico Somport Levante, 33. 620 425 169 Escuela de esquí Valle de Astún Edif. Nevado s/n, EST. INV. Astún.

974 373 138 Escuela Oficial de esquí de Astún Estación Invernal de Astún 974 373 088 www.astun.com Guíak2 Doctor Gortari, 9, 1º A- PAMP 606 696 387 Guías del Pirineo Sur Vicente Pardo Asso, 1, Casa 16.

620 931 782 www.pirineosur.es Pirineos Ecuestre Avda. Zaragoza, 31 bajo 974 360 044 www.pirineoecuestre.com Pirineoxtrem Carmen, 10. 687 537 730

JAVIERRE DE OLSÓN

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sánchez. Superior Única, s/n. 974 341 024 www.casaruralsanchez.com

JAVIERRE DEL OBISPO

B3

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Oliván. Superior La Calzada, s/n. 646 083 002 www.casaolivan.es

JAVIERREGAY

B2

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Portada del Medievo. Superior Alta 14-16. 974 377 055 Casa Lo Ferrero. Superior Alta, 6. 974 377 234

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Asador Arquivoltas - 1 Ten. Travesía Alta, 6. 974 377 615

C2

Activity / Tourisme actif

Alcorce Pirineos Aventura Fernando el Católico, 15-17 974 346 437

JAVIERRE DE BIELSA

B5

Varela - 1 Ten. Avda. Ferrocarril, 13. 974 361 656 Victoria - 1 Ten. Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 44.

JAVIERRE DE ARA T U RIS MO RU R A L

Pizzería La Fontana II - 1 Ten. Gil Berges, 10 Pizzería Polifemo - 1 Ten. 18 de Junio, 5

JAVIERRE APARTAM E NTOS

B4

JAVIERRELATRE

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Los Maestros -1 Llave Santa Ana, s/n. 974 359 730

JUNZANO

D4

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Aires de Guara - 1 Llave La Iglesia, 8. 626 184 013

JUSEU

D5

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Chan Boix. Básica.

La Sierpe, 7. 639 186 763

C5

LA CABEZONADA

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Vilas. Básica Única, 4. 974 500 116

E3

LA PEÑA (EST.)

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

BOD E GAS

B5

C2

LA CARTUJA DE MONEGROS T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Sierra. Básica Aragón, 3. 645 804 804

El Carmen - 1 Ten. Única s/n. 974 382 808

LA PUEBLA DE CASTRO

D5

HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Hotel Bellavista ** Ctra. Nacional 123, km. 23 974 545 113 www.hotelcampingbellavista.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Lago Barasona ** Ctra. N-123, Km. 25 974 545 031 www.lagobarasona.com

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Castro. Básica Graus, 25. 974 545 211 Casa Castro I. Básica Graus, 25. 974 545 211 Casa El Mirador de Nicolás.

Superior. Los Alamos, 1.

626 048 873 Casa Ferreiro. Básica.

Juan Soler, 6. 636 133 647 Casa Los Arcos y El Albero.

Básica. C/Juan Soler Lamas, 34.

677 210 029

C A M P I NG

Campsites / Camping

Bellavista 1ª Ctra. N-123, Barbastro-Graus 974 545 113 www.hotelcampingbellavista.com Lago de Barasona 2ª Ctra. N-123, Km. 25.

974 545 148 www.lagobarasona.com

A LBE RGUE

Hostels / Auberges

Albergue El Mesón del Cafetero Duque de la Victoria, 1 974 545 090

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Aventura Pirenaica Cervantes, 6. 974 545 019 www.aventurapirenaica.com Live Water Ctra. Nac. 123-A, km. 25 660 855 094

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

El Chalet De La Puebla Barrio S. Antonio, 3. 974 545 367 Lago - 1 Ten. Urb. Barasona, s/n. 974 545 238 Lago de Barasona - 1 Ten. Lago de Barasona. 974 545 029

C5

LA PUEBLA DE FANTOVA

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Clavería. Básica Mayor, 32. 974 544 045

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Cequiel Beltran, 49. 974 544 038

C6

LA PUEBLA DE RODA

HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Casa Custodio * Ctra. Viella, 7. 974 544 414 www.pirineo.com/hotelcasacustodio

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Agustín. Básica Espocins, 1. 974 544 405 Congosto del Molinet. Básico El Molinet. 974 544 507 www.huescalamagia.es

65

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Alfos Plz. Mayor,13. 974 500 191

Aptos. El Prau de Vidal 2 Ll. El Molino, 7. 974 544 457 Aptos. El Prau de Vidal II - 2 Llaves El Molino, 7. 974 544 420

CAM P ING

CA M P I NG

Campsites / Camping

Camping Peña Montañesa 2ª Ctra. Ainsa-Bielsa, km 2 974 500 032 www.penamontanesa.com

Campsites / Camping

Isábena 2ª Ctra. Graus-Viella, km. 27 974 544 451 www.camping-isabena.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Camping Peña Montañesa 1 Ten. Ctra. Aínsa-Francia, km 2 974 500 032

HOTELES

Espuña - 1 T. Carrerta, 1. 974 544 414

C4

LAS ALMUNIAS DE RODELLAR

Hotels / Hôtels

Badaín* Avda. Aínsa, 9. 974 504 006 www.hotelbadain.com

HOTEL·APARTAM.

HOSTA L ES

Restaurants / Restaurants

Hostels / Auberges

Albergue Casa Tejedor Alta, s/n. 974 343 015 www.casatejedor.com Albergue de Las Almunias Ctra. Rodellar, s/n. 974 318 602 www.alberguelasalmunias.com

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Expediciones Aventura Ctra. Rodellar, s/n. 974 343 008 www.expediciones-sc.es Solo Canyon Ctra. Rodellar, s/n. 974 318 602

Casa Tomás. Superior Av. Aínsa, 29. 974 504 019 www.casatomas.info

R ESTAU R A NTES

Casino Lafortunada - 1 Ten. Avda. Ainsa.

C6

LAS COLLADAS

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Paushada Real. Básica Alta, 11. 678 697 317 Casa Ramón. Básica Partida Farreñal, s/n. 974 544 255

C5

LAS VENTAS DE STA. LUCÍA

Activity / Tourisme actif

Pirineo en Ruta Plaza Maestros, 2. 675 844 994

BODEGAS Cellar / Cave

Bodega Bal d´ Isábena Ctra. A-1605, km. 11,200 974 544 302. baldisabena.com

C4

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Señor de Laguarta.

Básica. C/ Unica. 670 601 436 www.alberguelaguarta.es

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Dembas de Guara.

Superior. La Iglesia, 11 696 143 062 Sueños de Guara. Básica Mayor, 17. 699 927 030 www.suenosdeguara.com

B5

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Merche. Básica Plaza Paraíso, 2. 974 306 162

LABATA TU RI S MO RU R A L

LABUERDA HOTEL ES

Hotels / Hôtels

Peña Montañesa*** Ctra. Aínsa-Bielsa, km. 2 974 510 051 www.hotelpenamontanesa.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Turmo*** Ctra. Bielsa s/n. 974 500 832

Casa Maiza. Superior Av. Pirenaica, s/n. 974 500 781

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

66

Casa Pincho. Básica Alta, 9. 974 505 182

Restaurants / Restaurants

María - 1 Ten Pza. Basilio Paraiso.

974 301 329

LALUEZA

E3

Restaurants / Restaurants

Aguilar - 1 Ten. Mayor, 1. 974 574 469 Navarro - 1 Ten. Avda. Zaragoza-Monzón, 74 656 356 812 Oto - 1 Ten. Mayor, 8. 974 574 098

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Cosculluela. Básica Única, s/n. 974 500 333

B5

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

El Frondón - 1 Ten. Juan de Lanuza, 13.

974 488 119

Hotels / Hôtels

Lamiana* Única s/n. 974 341 066

E3

LANAJA TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

LARDIÉS

B4

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Los Tres Albares*** Unica s/n. 974 503 006 Los Tres Albares-La Solana 1 Llave Única, s/n. 686 468 050 www.lostresalbares.com Los Tres Albares Sasa y Otal. Única, s/n 686 468 050 www.lostresalbares.com

BOD E GAS

Apartaments / Apartaments

Los Tres Albares - La Solana - 1 Llave Unica, s/n. 686 468 050 www.lostresalbares.com

LARRÉS

B3

Bodegas Abinasa Ctra. N-240, km. 180 974 319 156. www.bodegasabinasa.com

C6

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Carbonero. Superior Pereta, 5. 677 459 137 Casa C. Catones. Superior La Iglesia, 5. 974 544 256 Casa Lombardo. Básico Carllá, s/n. 974 544 200

Casa Santini. Básica Barranco, 9. 974 544 298 www.casasantini.net

B6

Casa Francho El Pago, s/n. 974 553 359 Laspaúles Arrabal del Norte, s/n 974 553 396

Casa Batán. Superior La Iglesia,3. 616 678 151 Sanvicente. Básica Ramón y Cajal, 5. 974 480 090

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Asador San Vicente - 1 Ten. Ramón y Cajal, s/n El Churrón - 2 Ten. Ctra. Acumuer, s/n. 974 481 873

LARUÉS TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Don José. Básica Las Eras, 1. 974 377 127

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa El Molino 1 Llave Ctra. Acceso Plaza. 974 377 216

C3

LASAOSA

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Dorondon. Superior.

Rosario, 1. 652 955 238 www.casadorondon.es

D4

LASCELLAS TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Nacho Garrido Lestacho Faja Barrau, 10. 650 30 10 01

Casa Garcés - 2 Llaves Mayor, 8. 974 505 177 www.casagarces.com

CAM P ING

Campsites / Camping

Laspaúles 2ª Ctra. N-260, km 369.

974 553 320 www.laspaules.com

El Sarrio - 1 Ten. Ctra. N-260, km 369.

974 553 320 Isábena - 1 Ten. Ctra. Pont de Suer. 974 553 326 La Bruyxa - 1 Ten. El pago, s/n. 974 553 144

B5

LASPUÑA HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Sidora Barrio Viejo, 5. 974 487 181

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Cleto-1. Superior Las Heras, s/n. 974 505 056 www.pirineo.com/casacleto Casa Cleto-2. Superior Las Heras, s/n. 974 505 056 www.pirineo.com/casacleto Casa de Aurelia. Superior Bº. Viejo, 6. 974 505 123 Casa El Horno. Básica San José, 7. 974 505 017 Casa El Retiro. Superior Barrio Viejo, 24. 649 925 621 www.casaruralelretiro.com Casa La Corvera. Superior Afueras s/n. 686 513 034 www.lacorvera.com Casa La Herrería. Superior San José. 974 505 017 Morillo. Superior Cantonada s/n y San José, 1 974 505 023 Casa Peguntero. Básica Mayor, 13. 974 505 027

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Villa Aurora Molino, 9. 974 225 392

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Lierta Rural - 1 Llave Mayor, 17. 974 213 532 www.casalierta.es

R E STAU R A N T E S

Puerta de Ordesa - 2 Llaves Alta, 5. 974 505 101

LASTIESAS ALTAS

B2

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Posada Naturista Las Tiesas Altas. Básica Única, s/n. 974 348 087

LASTIESAS BAJAS

B2

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Lastiesas Bajas. Básica Mayor, s/n. 974 348 083

LASTANOSA

E4

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Los Chicos de Lastanosa. Superior. C/ General Franco, 28.

699 832 752 Casa Monegros. Básica. C/ General Franco, 4. 636 179 004 www.casamonegros.com

LATÁS

B3 HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Margas**** Ctra. N-330, desvío Larrede 974 499 499 www.margashotel.com

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

El Pallarón de Satué Peña Telera, 33. 670 202 244 www.elpallarondesatue.com Valle de TenaLas Margas Golf Aliagas, 1. Urb. Margas Golf 974 496 063 www.fincasvalledetena.com

Restaurants / Restaurants

Capricho de Gratal - 2 Ten. Afueras, s/n. 974 272 543

Stars - 1 Ten. Cº Baulatas, s/n. 690 310 133

C4

LATORRECILLA

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Balcón del Ara. Superior San Ramón, 7. 974 34 12 06 www.elbalcondelara.com Casa Ballarín. Superior San Ramón, 7. 974 341 206 www.ordesa.net/casa-ballarin Casa Borda Giral. Superior San Ramón, 3. 974 341 204 www.bordagiral.com Casa Mateu. Superior San Ramón, 1. 974 341 203 www.casamateu.com Casa O’Pajarón. Superior San Ramón, s/n. 974 341 206 Casa Pallarazo. Superior San Ramón, s/n. 699 388 835

C5

Casa Lanau. Superior 974 500 755 www.staragon.com/latorrecilla

C4

Campsites / Camping

Ligüerre de cinca 2ª Ctra. Barbastro-Ainsa, km 28 974 500 800 www.liguerredecinca.com

A LBE RG UE

Hostels / Auberges

Ligüerre de cinca Ligüerre de cinca. 974 500 800

B4

Restaurants / Restaurants

La Choca Plz. Mayor, 1. 974 343 070

LINÁS DE BROTO HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Las Nieves* Avda. Ordesa s/n. 974 486 109 www.lasnieves.net

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Pilupin. Básica El Llano, 3. 974 486 273

C A M P I NG

Campsites / Camping

Camping Viu 2ª Ctra. N-260, km 484 974 486 301

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Nueva Casa Manarillo Fonton, 3. Apto. 5 y 7.

976 517 926 www.ordesa.webs.com

A LBE RG UE

Hostels / Auberges

LECINA

HOSTAL E S

LIGÜERRE DE CINCA

C A M P I NG

Casa Abadía. Básica Plaza la Iglesia. 974 510 081 www.casaruralabadia.com Casa Broto. Superior La Iglesia, 6. 974 502 294

LIGÜERRE DE ARA

B4

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

LIERTA

C3

Apartaments / Apartaments

Apartaments / Apartaments

Aptos. Batlle Laspaúles 2 Llaves Plaza s/n. 974 210 470 www.batllelaspaules.com

Campsites / Camping

Camping Lecina 2ª 974 318 386 www.campinglecina.com

APARTAM E NTOS

APARTAM E NTOS Aptos. Casa Costa Calvario, 6. 675 501 076 www.laspaules.com

C A M P I NG

Activity / Tourisme actif

Restaurants / Restaurants

Restaurants / Restaurants

Rural tourism / Tourisme rural

B1

LASPAÚLES

Casa Mur Artesanía. Superior Plz. Mayor, 1. 974 343 070 www.lachoca.com

T U RIS MO AC TI VO

HOSTAL E S

RE STAU RANT E S

TU R I SMO RU RAL

Casa Sastre Calliza. Básica Calliza, 3. 974 505 039

Casa Pucercos. Básica Ben llop, 23. 974 544 294

Restaurants / Restaurants

El Churrón II Larrés, s/n 974 481 873

Casa Sallán. Básica Bº Viejo s/n. 974 505 010

LASCUARRE

T U RIS MO RU RAL

HOSTA L E S

El Churrón Ctra. Acumuer-Larrés, s/n 974 481 873

Casa Rural. Básica San José, 14. 974 505 023

Cellar / Cave

A PA RTA M E NTOS

LAMIANA HOTELES

LANUZA

A3

LAMATA

TU R I SMO RU R A L

Joaquín - 1 Ten. Carretera, s/n. 974 319 156

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

C5

Restaurants / Restaurants

Apartaments / Apartaments

Casa El Aljibe El Castillo, 58. 635 589 093 www.casaelaljibe.com

R ESTAU R A NTES

Espartal de Los Monegros 1 Ten. San Lorenzo, 4 974 246 630

RE STAU RANT E S

A PA RTA M E NTOS

R ESTAU R A NTES

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

LALUENGA

D4

Rural tourism / Tourisme rural

D4

LAGUARTA

TU R I SMO RU R A L

TU RI S MO RU R A L Casa Lorenzo. Superior Única, s/n. 676 431 886

Casa La Fragua. Básica Baja, 6. 974 319 086

TU R I SMO ACTI VO

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Montenegro. Superior Única, s/n. 659 374 115

LAGUARRES

TU R I SMO RU R A L

Restaurants / Restaurants

C5

Casa Manolita. Básica San Jorge, 34. 974 574 223

Restaurants / Restaurants

RE STAU R A N T ES Casa Tejedor - 1 Ten. Alta, s/n. 974 343 015

Casa Pesquer. Superior San José, 13. 974 50 23 24 www.casaruralesordesa.com

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Tejedor Las Almunias. 974 318 686

AL BE RG UE

Casa Azara. Superior Alta, 42. 680 315 688 www.casaazara.es

TU R I SMO RU R A L

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Casa Tejedor * Alta, s/n. 974 318 686

LAFORTUNADA

B5

Casa El Chusco. Superior La Fuente, 7. 645 891 891 www.casaelchusco.com

Albergue El Último Bucardo Ctra. Ordesa, s/n. 974 486 323 www.elultimobucardo.com

LIRI

B6

T U RIS MO RU R A L

A LBE RG UE

Casa El Rincón de Aran.

Básica. Entrada, 1. 670 271 896 www.elrincondearan.com

Albergue de Liri Única, s/n. 699 646 461

Rural tourism / Tourisme rural

Hostels / Auberges

www.huescalamagia.es

67

TU R I SMO RU R A L

LLAGUNAS

B6

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bordoba. Básica Finca Rústica Bordoba.

607 769 519 Casa Princesa. Básica Única, 2.

Casa Troquet II. Básico Casa Troquet II. 974 554 012

C2

LOARRE

Arboleda - La Fuente. Sup. Afueras, 1. 974 270 451 www.casasaul.com Saúl. Básica Alta, 36. 974 270 451 www.casasaul.com Severo. Superior Peña, 5. 974 270 451 www.casasaul.com

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Hotels / Hôtels

Casa Segunda. Básico Alta, 13. 974 392 974

C4

Rural tourism / Tourisme rural

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Pepico. Superior Barrio Alto, 2. 974 382 616 www.casapepico.com Santos. Básica Barrio Verde, 12. 974 382 605 Tolta. Superior Solanilla, 12. 974 382 605

Casa Irama. Básica Única, s/n. 974 502 387 www.casairama.com

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

Ríos Del Pirineo Ctra. de Margurgued, 9.

974 518 016 www.riosdelpirineo.es

R ESTAU R A NTES

Campsites / Camping

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Restaurants / Restaurants

El Pajar - 1 Tenedor 687 675 841 Camping Boltaña - 1 Ten. Margudgued. 974 502 347

Restaurants / Restaurants

Camping Castillo de Loarre 1 T. Ctra. del Castillo, s/n. 974 382 722 Casa O’Caminero - 1 Ten. Carretera, 8. 974 382 696 Hospedería de Loarre - 1 Ten. Pza. Mayor, s/n. 974 382 706 www.hospederiadeloarre.com La Banera - 1 Ten. Ctra. Loarre Camping “La Galli” 974 380 242 Las Piscinas - 1 Ten. Joaquín Costa, 24. 974 380 257

D3

LOPORZANO TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Boletas. Superior Horno, 30. 974 262 027 www.casaboletas.com Casa Gil. Básica Herrerías, 9. 974 262 152 www.casagilguara.com

TU RI S MO AC TIVO

MARTILLUÉ

B3

Hípica La Querencia T.M. Loarre. 661 307 125 www.hipicalaquerencia.es

RE STAU R A N T ES

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

B5

LOS MOLINOS TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ferrero. Básica San Pedro, 4. 974 341 003 Casa Don Fernando. Superior San Pablo, 3. 605 870 901 Casa Ferrero. Superior San Pablo, s/n. 974 341 003 Casa Tabierna. Superior San Pablo, 8. 667 71 29 60 www.casatabierna.com

68

LUPIÑÉN

B6

MONTANUY TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ansós. Superior De abajo s/n. 677 645 002 Casa Quintana. Básico Cruce N-230 y N-260 974 554 002 Casa Quintana - Vedadets Superior Casa Quintana. 974 554 002

CA M P I NG

Campsites / Camping

D2

MONTMESA HOTELES

Hotels / Hôtels

Mirador Las Grullas** Urbanización Viña Del Romero 638 062 287

E5

MEDIANO

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Mesón de Samitier. Superior.

Mesón de Samitier s/n 974 500 150 Casa Senz. Superior.

Carretera, 7. 974 500 913

MIRALSOT

F5

HOSTA LES

Restaurants / Restaurants

Lakis Magdalena, 39, bis. 974 472 952

C6

MOLINS DE BETESA

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Teixidó. Básico Única.

974 347 143

C4

MONDOT

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

El Corral de Villacampa. 2 Ll. Plaza, s/n.

689 733 472 www.elcorraldevillacampa.com

E4

MONESMA DE SAN JUAN BODEGAS Cellar / Cave

Castillo de Monesma Dalcamp Constitución, 4. 974 760 018 www.castillodemonesma.com

D3

MONFLORITE

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

La Carrasca Avda. Binaced, 2. 974 400 004 Bellomonte Avda. de Lérida, 87. 974 402 044 Venecia I Cervantes, 3. 974 403 699

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Acapulco - 2 Ten. Avda. Lérida, 11. 974 400 185 Centro - 1 Ten. Santa Bárbara, 9. 974 415 177 Cooperativa Comarcal de Transportes - 1 Ten. Pol. Las Paúles, parcela 46 974 400 142 El Gran Mundo - 2 Ten. Jaime I, 5.

El Parque - 1 Ten. Parque Los Sotos, s/n Euro - 1 Ten. Avda. Nuestra Señora del Pilar, 45. 974 404 972 Jaime I - 1 Ten. Avda. Lérida, 14 Jairo - 2 Ten. Avda. Lérida, 56 La Amistad - 1 Ten. Plz. de la Estación, 3.

974 400 984 La Carrasca - 1 Ten. Avda. Binaced, 2. 974 400 004 La Selva - 2 Ten. Sierra Mediana, 1. 974 400 010 La Trufa - 1 Ten. Polígono Las Paúles, parcela 35 974 434 002 Las Vegas - 1 Ten. Ntra. Sra. de la Alegría, 16 974 400 046 Monzorella - 1 Ten. Plz. Estación, 7. 974 400 021 París - 2 Ten. Santa Bárbara, 49. 974 403 828 Piscis - 2 Ten. Plaza Aragón, 1. 974 400 048

MORILLO DE LIENA Rural tourism / Tourisme rural

Casa Añica. Básica San Sebastián, s/n. 974 550 212 Casa El Mesón. Básico Ctra. Benasque, 1. 974 550 027

Casa Carruesco - 1 Llave Gasos, 15. 974 300 312 www.casacarruesco.com Hostels / Auberges

Albergue Municipal de Naval Daniel Ballarín, 28. 974 30 03 45

C5

Casa Paban. Básica Benasque, s/n. 654 427 949

Apartaments / Apartaments

Casa Mora - 1 Llave Única, s/n. 974 550 248

T U RIS MO RU R A L

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Ramona San Sebastián, 37. 974 500 368

C2

MURILLO DE GÁLLEGO

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Blan. Básica Única, s/n. 974 550 229

NAVASA

B3

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Bodega Reino de los Mallos - 3 Ten. Ctra. A-132, km 37,2 976 383 015 Los Mallos • 3 Ten. Ctra. A-132, km 38 976 383 026

C5

MORILLO DE MONCLÚS

Caserío de Fatás. Superior Santa Eulalia, 6. 974 355 928

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Casa Martín Avda. Oroel, s/n. 974 355 671

Casa L’Apargatero. Superior San Cristobal, 12. 974 507 125 www.casalapargatero.com Casa La Borda. Superior San Cristobal, 14. 974 507 121 Casa Morillo. Superior San Cristobal, 3. 974 507 087

C5

MORILLO DE TOU

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Casa Cambra Única s/n. 974 500 793

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Cavero Única. 974 500 793 www.morillodetou.com Casas Unif. del Barrio de La Fuente - 2 Llaves Única, s/n. 974 500 793 www.morillodetou.com Albergue residencia Morillo de Tou Única, s/n. 974 500 793

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Aventures Passions Única s/n. 608 030 975 www.aventurespassions.com

NAVAL

D5 HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Olivera* Mayor, 1. 974 300 301

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

San José La Balsa, 10. 974 300 301

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Apartamentos El Soldau II Superior Mayor, 23 -25. 974 300 393 Casa Carruesco. Superior Gasos, 15. 690 639 579 www.casacarruesco.com Casa El Soldau I. Superior Mayor, 23-25. 974 300 393 www.staragon.com/casaelsoldau Casa La Torre de San Rafael.

Superior. Torre San Rafael, s/n 686 983 027 www.torresanrafael.com

NERIL

B6

T U R I S MO RU R A L

Casa Ferrer. Básica La Fuente, s/n. 622 127 839

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Bachicosa - 1 Ten. San Jorge,1. 974 280 115

Casa Castell. Básica San Marsial, 5. 659 138 346

NERÍN

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Solana de Jaca I. Superior.

La Iglesia, 4. 666 387 597 www.casaruralsolanadejaca.es Casa La Solana de Jaca II. Superior. C/ La Iglesia, 6.

974 364 718 www.casaruralsolanadejaca.es

C3

Palazio** Única s/n. 974 489 002

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Francisco. Superior Única, s/n. 974 505 098 Casa Ortiz I. Básica Única, s/n. 974 489 010

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Añisclo Única, s/n. 974 489 010 www.albergueordesa.com

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Añisclo Albergue - 1 Ten. única, s/n. 974 489 010 El Turista - 1 Ten. Única, s/n

Apartaments / Apartaments

Mirador de los Buitres - 2 Llaves Urb.Parque Guara, Parc. 121 974 231 579 Aptos. Nueno - 1 Llave La Iglesia. 974 271 081

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Handix La Iglesia, 8. 607 426 385 www.handixtreme.com

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

La Olivera - 1 Ten. Entrada, s/n. 620 016 013

NOCITO

T U RIS MO RU R A L

OLIVÁN

B3

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Azón. Superior Mayor, 8. 690 625 944 Azón II. Básica Única, 8. 690 625 944

C5

OLSON

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Larriero de Olson.

Básica.

C/Samper, s/n. 649 683 498 www.turismoruralguarapirineos. blogspot.com.es

D5

Palazio - 1 Ten. Única, s/n. 974 489 002

C3

NUENO

A PA RTA M E N TOS

HOT E L E S

Hotels / Hôtels

NOVES

B2

Rural tourism / Tourisme rural

B4

NOVALES

D3

T U RIS MO RU R A L

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

NAVARRI

APARTAM E NTOS

APARTAM E NTOS

Ortas - 1 Ten. San Pedro, s/n. 974 222 664

Rural tourism / Tourisme rural

AL B E RGUE

Casa Juanantonio. Básica Ctra. Benasque, s/n. 974 540 190

Hotels / Hôtels

Vianetto** Avda. Lérida, 25. 974 401 900 www.monzon.net/vianetto

Apartaments / Apartaments

T U RIS MO RU RAL

MONZÓN

H con Encanto 974 400 506 www.hconencanto.com

C5

C5

HOTELES

Masmonzón**** Pº San Juan Bosco, 10. 974 400 048

APARTAM E NTOS

Tropical - 1 Ten. Cervantes, 1. 974 400 040

Baliera 2ª Cruce Ctra. Castejón de SOS 974 554 016 www.baliera.com

La Pardina de Solano - 3 Ll. Ibón de Estanés, 10-3ºE 699 08 29 14

Restaurants / Restaurants

D2

Restaurants / Restaurants

Saludas Templarios, 10

Mrs El Fogaril - 1 Ten. Aragón, 22. 626 840 721

Casa de Gloria Barón de Eroles, 24. 974 400 098

RE STAU R A N T ES

Merendero El Plano- Los Molinos - 1 Ten. Ctra. El Plano. 974 341 276

R ESTAU RANT E S

Centro Turistico Vacacional de Atades Ctra. Jada-Sabiñanigo, s/n 974 364 897 www.atadeshuesca.org

Activity / Tourisme actif

Planeta 40 Costereta, 13. 974 60 00 04 www.casagilguara.com

El Batán Pirineos, 6-8. 974 280 189

Casa Gila. Básica Única, s/n. 974 502 165

CAM P ING

Castillo de Loarre 2ª Ctra. del Castillo, s/n.

974 382 722 www.campingloarre.com

MARGUDGUED

TU R I SMO RU R A L

TU RI S MO RU R A L

El Callejón de Andresé.

Superior Barrio Alto, 20. 974 382 735 www.elcallejondeandrese.com

Restaurants / Restaurants

MARCÉN

E3

HOTE L ES

Hospedería de Aragón Loarre*** Plz. Miguel Moya, 7. 974 382 706 www.hospederiadeloarre.com

HOSTA LE S

Rural tourism / Tourisme rural

OLVENA T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

José. Básica José María Foncillas, 1 974 311 371

Rural tourism / Tourisme rural

Villacampa. Superior Única, s/n. 974 340 090 www.casavillacampa.com

CAM P ING

Campsites / Camping

Nocito 2ª Afueras, Camino La Pillera 974 340 149

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

La Mallata Única. 974 340 139

B5

Restaurants / Restaurants

Bodegas Casa Ambrosio - 1 Ten. Magdalena, 2. 974 341 247

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ambrosio. Básica Magdalena, 2. 974 341 247

F4

Refugio San Urbez Afueras. 974 340 142

Rural tourism / Tourisme rural

Tres Regiones Mayor, 48. 974 469 157

R E STAU R A N T E S

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Restaurants / Restaurants

Casa Villacampa - 1 Ten. San Pedro, 16. 974 238 139 O’Tozal - 1 Ten. San Pedro, s/n. 607 432 284

ONTIÑENA T U R I S MO RU R A L

RE F UGIO

Shelters / Giters

ONCINS R E STAU R A N T E S

Aragonia Taberna - 1 Ten. El Pilar, 33. 974 469 511

B3

ORÓS BAJO www.huescalamagia.es

69

TU R I SMO RU R A L

RE STAU R A N T ES

Rural tourism / Tourisme rural

Restaurants / Restaurants

La Zarza - 1 Ten. Única, s/n. 974 337 067

ORÓS ALTO

B3

Casa Torrebruñac. Superior Ctra. Palo-Tierrantona.

608 196 615 www.ruralpirineo.com

A PA RTA M ENTOS

TU RI S MO RU R A L

Apartaments / Apartaments

Rural tourism / Tourisme rural

Cañardo. Superior Única, s/n. 646 881 760

ORÚS

B3

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Montalbán. Básica.

Unica. 974 337 081

OSIA

C2

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa a Boira. Superior Sufrimento aragonés,9.

652 514 365 Ventura. Básica Mayor, 1. 689 632 254

OSSO DE CINCA

F5

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Cinca Aventura Travessera Llevant, 1-Flix 649 605 865

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

El Rosal - 1 Ten. Autonomía de Aragón, s/n.

974 456 015 Morillo Carretera, s/n

OTO

B4 HOTEL ES

Hotels / Hôtels

C5

PANILLO

Mesón Bodegas de Arnés** Cruce de Panillo, s/n 974 540 300

A3

PANTICOSA HOTELES

Hotels / Hôtels

Gran Hotel***** Balneario de Panticosa 625 360 166 www.panticosa.com Continental**** Ctra. del Balneario, km 10 974 487 616 Sabocos*** Acceso telesillas 974 487 488 Arruebo** La Cruz s/n. 974 487 052 www.hotelarruebo.net Escalar** La Cruz s/n. 974 487 008 Morlans** La Laguna, 15. 974 487 057 Navarro** La Iglesia, s/n. 974 487 181 www.hotelnavarro.com Valle de Tena** Carretera s/n. 974 487 073 Vicente* Ctra. Balneario, 12. 974 487 022 www.hotelvicente.com

A PA RTA M ENTOS

Mirador* 974 486 177 www.miradorhotel.es

Apartaments / Apartaments

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Panticosa - 2 Llaves Camino La Paul, 9. 677 712 347 www.apartamentospanticosa. com

Casa Acín. Superior La Peña, s/n. 974 486 034 www.ordesa.net/casaacin

Casa Lauré - 1 Llave San Miguel, 16. 974 487 215 www.casalaure.com

Casa Calzon. Superior La Peña, s/n. 629 718 794

Pedro Luis Pueyo Guillén 2 Llaves La Cruz, 26. 974 487 056

Casa Herrero. Superior.

C/Martiné, s/n. 974 486 093 Casa Herrero I. Superior La peña s/n. 974 486 093 www.casaherrero.es Casa La Peña. Básica.

C/unica, s/n. 974 486 088 Casa Pueyo. Superior La Peña, 15. 974 486 075 www.casapueyo.net Casa Villamana. Superior 974 486 434 www.casavillamana.es

CAM P ING

Campsites / Camping

Camping Oto 2ª Ctra. N-260 Valle de Broto 974 486 075 www.campingoto.com

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Chulian 902.I - 2 Llaves La Peña, 26. 974 486 347 Casa Mura - 1 Llave La Iglesia, s/n. 974 486 093

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Bendayuelo - 1 Ten. Afueras, s/n. 974 486 075

C6

PADARNIN

AL BERG UE

Hostels / Auberges

Albergue Casa Fumenal Casa Fumenal. 974 344 555 www.casafumenal.es

C5

70

El Olivar - 1 Llave Cmno. del Olivan, 4ºB. 974 507 258

PALO

Sampietro El Cambaz. 974 487 004

Escalar - 1 Ten. La Cruz, s/n. 974 487 553 La Ripera - 5 Ten. Campanero, s/n. 974 487 095 www.laripera.com

Navarro - 2 Ten. San Miguel, 12. 974 487 005 www.hotelnavarro.com Peña Blanca - 1 Ten. Acceso Telecabina, s/n.

C4

Activity / Tourisme actif

Escuela de Esquí y deportes de nieve de Panticosa Petrosos, s/n. 687 731 762 escuelaesquipanticosa.com Guías de Tena San Miguel, 2. 605 952 490 www.guiasdetena.com Panticosa Activa San Miguel, 27. 628 614 474

Rural tourism / Tourisme rural

Balcón de Guara. Superior Única, s/n. 974 340 062 www.balcondeguara.com Casa Caminero. Básica Única, 19. 661 674 173 casaruralcaminero.wordpress.com Casa D’a Tienda. Superior Única, 24. 974 223 951

Pirineoaventura Acceso a telesilla s/n.

629 225 023 www.pirineototal.com

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Casa Fanlo - 2 Ten. Alta, 3. 974 487 536 Dondorondón - 1 Ten. Camino Saras, 29. 974 487 545 El Lago - 2 Ten. Balneario de Panticosa.

974 487 161

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Frari. Básica Nueva, 43. 974 402 360 Casa Llebot. Básica La Iglesia, 16. 697 618 443

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue “Casa Espiritual El Olivo” (Alb.Juvenil).

Plz. Escuelas Pias, 1. 974 411 031

PERALTILLA

D4

T U RIS MO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Tron Aventuras Plz. Ayuntamiento,3. 606 821 682 www.tronaventuras.com

RE STAU RANT E S

CA M P I NG

Restaurants / Restaurants

Campsites / Camping

Cañones de Guara y Formiga 2ª Ctra. HU-332, km 5,5. 974 383 005 www.campingguarayformiga.com

Relojero - 1 Ten. Ctra. N-240

C5

A PA RTA M E NTOS

Cañones de Guara y Formiga Ctra. Aguas-Panzano, s/n 974 343 035

A LBERGUE

Hostels / Auberges

Cañones Guara y Formiga Ctra. HU-332, Km 5’5. 974 343 035

PARZÁN

B5

HOSTA LE S

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Rincón. Básica Mayor, 50. 677 455 724 Casa El Pelaire. Superior Mayor, 56. 605 943 838 www.casaelpelaire.com

D4

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Quílez. Básica Cantón, s/n. 679 644 187

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Rural tourism / Tourisme rural

PAÚLES DE SARSA

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Vicenta. Básica Única, s/n. 974 34 31 32

D4

Hostels / Auberges

F4

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Balseton. Superior.

C/ Del Carmen, 24.

689 349 553

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

El Menú III - 2 Ten. Ctra. N-II, s/n El Trigal - 2 Ten. Ctra. N-II, km 400.

974 463 040 La Ruta - 1 Ten. Ctra. N-II, km 401. 974 462 018 Las Mañas - 1 Ten. Ramón y Cajal, 25. 974 46 31 67

E4

PERALTA DE ALCOFEA R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

PIEDRAFITA

Casa Javier. Básica Única Piedrafita, s/n. 974 344 250 Casa Javier II. Básica Única, s/n. 974 34 42 50

PIEDRAFITA DE BISAURRI RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Casa Javier - 1 Ten. Única, s/n. 669 575 121

B3

PIEDRAFITA DE JACA HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Piedrafita Lodge*** Única s/n. 974 337 789 www.piedrafitalodge.com

T U RIS MO ACTIVO

Mediodía* Larga s/n. 974 506 006 www.hotelmediodia.com

Asador Casa Calasanz - 1 Ten. Joaquín Campodarve, s/n 974 302 586

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Compañía de guias de Piedrafita de Jaca Fondo, 3. 647 109 887

Casa Pifolo. Básica Alta, s/n. 974 506 077 Casa Ricardo. Básica Alta, 6. 974 506 170 Casa Un plan rural. Superior Ctra. San Juan de plan.

669 664 433

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Costa Oeste Lago Barasona. Ctra. N-123 Km25. 687 96 69 46 www.costaoeste.es

Pifolo - 1 Llave Alta, s/n. 974 506 077

HOSTA LE S

Restaurants / Restaurants

Condes de Ribagorza Ctra. s/n. 974 542 194 Hostal Isidro Ctra. Valle de Arán, N-230 s/n 974 542 155

Ruché - 1 Ten. Ctra. San Juan de Plan, s/n 974 506 072 Zinqueta - 1 Ten. San Juan, s/n. 974 506 072 www.casaruche.com

C2

RE F UGIO

Shelters / Giters

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Villa Cristina. Superior La Fuente, 1. 610 467 747

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

E3

Restaurants / Restaurants

Mas Roy - 2 Ten. Ctra. N-230, km. 58. 974 543 459

POLEÑINO T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Las Almenadas. Superior Monegros, 11. 619 286 323

E5

POMAR DE CINCA Restaurants / Restaurants

Villa de Baena Mayor, 3. 974 413 329

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Zuriguel. Básica Río, 17

RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

El Portal - 1 Ten. El Portal, 12. 974 404 367

D4

PONZANO T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Claudia. Superior Alta, 1. 974 319 179

BOD E GAS Cellar / Cave

Bodegas Osca La Iglesia, 1. 974 319 017 www.bodegasosca.com

D4

POZÁN DE VERO T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

PUENTE DE SABIÑÁNIGO

B3

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Elitros San Nicolás, 8. 699 679 065

PUENTE LA REINA DE JACA

B2

HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Anaya*** Carretera N-240, km.303 974 377 411

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

El Carmen*** Ctra. N-230, km. 303,5 974 377 005

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Mesón Anaya - 2 Ten. Ctra. N-240, km. 303,3 974 377 194 Mesón de La Reina - 1 Ten. Ctra. N-240, km. 284. 974 377 004

PUERTO ASTÚN

A2

R E STAU R A N T E S

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

RE STAU RANT E S

Pallás - 1 Ten. Ctra. Valle de Arán, 7.

La Posada - 1 Ten. Ctra. N-240, km 230. 974 270 108

HOSTAL E S

Mas Roy Ctra. N-230, km. 58.. 974 543 113

Restaurants / Restaurants

Restaurants / Restaurants

El Cobertizo Ctra. N-240, km 230. 974 270 011

Telera Única, s/n. 974 487 061

PILZÁN

PLASENCIA DEL MONTE

HOSTAL E S

Hostels / Auberges

Piedrafita Única, s/n. 974 487 627

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Bistro La Capilleta - 1 Ten Ctra. San Juan de Plan, 7 974 941 410 www.lacapilleta.es

PUENTE DE MONTAÑANA

D6

Apartaments / Apartaments

Villa de Plan - 3 Llaves Larga, s/n. 974 506 006 apartamentosvilladeplan.com

PUEBLA DE CASTRO

D5

APARTAM E NTOS

AL B E RGUE

D6

Restaurants / Restaurants

Casa Ignacio. Básica Plz. Mayor, s/n. 974 506 051

Activity / Tourisme actif

PEÑALBA TU R I SMO RU RAL

R E STAU R A N T E S

Rural tourism / Tourisme rural

A3

Casa Palaín II. Básica Mayor, 43 bis. 974 315 188

Casa Rafeleta** Mayor s/n. 974 506 195

T U RIS MO RU RAL

A LBERGUE

Albergue El Cóndor Única, s/n. 974 343 095 www.elcondor.es

Hotels / Hôtels

Casa O Ferrero. Básica El Sol, 2. 974 301 590

Casa Marion Cantón, 5. 974 501 190

C4

PERTUSA T U RIS MO RU RAL

Restaurants / Restaurants

La Fuen Ctra. Aísa - Francia. 974 501 047

HOT E L E S

Casa Palaín I. Básica Mayor, 43. 974 302 067

RE STAU RANTE S

PERARRÚA

T U RIS MO RU RAL

Apartaments / Apartaments

Pedraza Laguna, 12, 1º. 680 823 030 Pedro Andrés Servera Orga El Fondón, 2, esc. 2, C-2 608 034 875

PANZANO

TU R I SMO RU RAL

Hostels / Auberges

TU R I SMO ACTI VO

T U RIS MO RU RAL

Petrosos - 2 Ten. Acceso Telesilla. 974 487 248

PLAN

B5

PERALTA DE LA SAL

D5

Mesón Sampietro - 2 Ten. La Parra, s/n. 974 487 244

A LBERGU E

Ibones de Machimaña Ibones de Machimaña. 697 126 967 www.alberguesyrefugiosdearagon.com

Maribel - 1 Ten. Camino Huerto 5.

Restaurants / Restaurants

La Taberna - 1 Ten. Edificio Sarrios

PUÉRTOLAS

B4

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Amador Ctra. Bielsa, s/n -Escalona 971 098 506 Casas La Ribera III La Ribera, s/n. 652 809 760 Casas La Ribera IV La Ribera, s/n. 652 809 760

C6

PUEYO DE LIERP

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Encuentra. Superior.

Santa Cruz, 3. 974 500 294 Casa Marquet I. Superior Única, s/n. 974 344 178 Casa Marquet II. Superior Única, s/n. 974 344 178 Casa Marquet III. Básica Única, s/n. 974 344 178 www.casamarquet.com

C5

PUY DE CINCA

www.huescalamagia.es

71

R ESTAU R A NTES

AL BE RG UE

Hostels / Auberges

Albergue Casa Salinas Aldea Puy de Cinca. 976 352 950

B4

PUYARRUEGO TU RI S MO RU R A L

Restaurants / Restaurants

Bodegas Monclús - 1 Ten. Ctra. Radiquero-Alquezar, s/n 974 318 120

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Ángela. Superior Única, s/n. 974 505 013 Casa Campacruz. Superior Única, s/n. 659 033 613 www.campacruz.com Casa Castillo. Básica Mayor, 16. 669 947 913 www.casacastillo.eu

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Mª Carmen. Superior.

C/ La Asunción, 11- 974 507 214 Casa Paulet. Básica La Asunción, 16. 974 507 104 www.lafueva.com/casa-paulet

TU R I SMO RU R A L

Campsites / Camping

Rural tourism / Tourisme rural

La Mallata. Superior San Félix, 1. 974 337 218

Casa Lardiés - 2 Llaves Única, s/n. 636 551 545

RE STAU R A N T ES

O’Cado - 1 Ten. Única, s/n. 974 505 013

D3

QUICENA HOTEL ES

HOSTA L ES

Restaurants / Restaurants

Quick Palace Ctra.N-240, KM.206 974 240 164 www.quickpalace.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Esperanza - 2 Ten. Ctra. Tarragona-San Sebastián 628 264 650 Venta de Quicena - 2 Ten. Ctra. N-240, km 3,5. 974 245 666

D3

QUINZANO TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Marcial Martinez Beiro Baja, nº 16. 627 50 62 30 Mª Teresa Garcia Carcel Baja, 11 678 49 36 49 Nuria Sutil Herrera Baja, 16. 678 40 02 47

D4

RADIQUERO TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Villacampa. Básica La Iglesia, 8. 974 318 153 www.apartamentosvillacampa. com Casa A’Plazeta. Básica Porches, s/n. 620 105 436 Casa Los Porches de Guara Sup. Los Porches, 4. 678 978 559

APARTA M EN TOS

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

El Acebo de Casa Muria.

Superior Única, 8. 639 664 985

AL BE RG UE

Hostels / Auberges

C6

72

REPERÓS

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

El Balcón de Roda - 1 Llave San Mateo, 20 974 540 049

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

La Catedral - 1 Ten. Plz. San Pedro, 1. 974 544 545 Mesón De Roda - 1 Ten. Plz. Mayor, 2. 974 544 528

C4

Casa Tomaso II. Superior. Única, s/n. 974 342 105

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

Quads Reperos Valle de Lierp. 696 132 436

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Valle de Rodellar *** Ctra. de Bierge s/n. 626 841 753

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Javier. Superior La Fuente, 4. 626 262 020 www.casajavierderodellar.com Casa Javier. Básica La Fuente, s/n. 626 262 020

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Julián Afueras, 6. 696 786 266 www.apartamentoscasajulian. com

CA M P I NG

Campsites / Camping

Camping El Puente 2ª Partida Puente, s/n. 974 318 312 www.campingelpuente.com Camping Mascún 2ª Ctra. Abiego-Rodellar, s/n 974 318 367 www.guara_mascun.com

R EFU GIO

RIBERA DE CASTANESA

B6

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

El Pilar de Carrera** Unica, 3. 625 600 666 www.carreraderibera.com

RIGLOS

C2

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Roseta. Superior San Martín, 3. 699 212 257 www.casaroseta.es Casa Escaleretas. Superior La Iglesia, 3. 675 879 040

Shelters / Giters

Refugio Kalandraka Iglesia, s/n. 639 447 727 www.refugio-kalandraka.es

TU R I SMO ACTIVO Activity / Tourisme actif

AJean Marc Pecassou-Baque Camping El Puente.

974 31 83 12 Actividades El Puente Ctra. de Bierge, s/n. 974 318 312 www.campingelpuente.com IGGY Barrancs Ctra. de Bierge, s/n.

626 910 226

R ESTAU RANT E S

R EFU GIO

Restaurants / Restaurants

Shelters / Giters

Refugio de Riglos Afueras, s/n. 617 495 696 www.refugioderiglos.es

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

Atland Pirineos Única, s/n. 670 694 065 Explorate Santa Cruz, 4. 657 076 185

R ESTAU R A NTES

Camping Mascún - 1 Ten. Ctra. de Abiego. 974 318 367 El Puente - 1 Ten. Ctra. Abiego-Rodellar. Km 22 974 318 312 Florentino - 1 Ten. La Fuente, s/n.

La Parada del Olvido - 2 Ten. Plz. Mayor, 1. 626 810 424

C6

RODA DE ISÁBENA

HOTELES

Hotels / Hôtels

Hospedería Roda de Isábena*** Plz. Mayor, s/n. 974 544 554

TU RI S MO AC TIVO

TU R I SMO RU R A L

Tantaka C/ Los Meleses. 650 216 863 www.tantaka-guara.com

Casa Rafel. Superior Plz. Mayor, s/n. 974 544 533 casarafel.grupobbva.net

Rural tourism / Tourisme rural

ROBRES

E3

Restaurants / Restaurants

Las Tejas - 1 Ten. Las Escuelas, s/n. 974 383 135

RODELLAR

HOTEL·APARTAM.

Casa Tomaso. Básica Única, s/n. 696 132 436

Albergue Los Meleses Los Meleses, s/n. 974 318 263 www.guara.info Activity / Tourisme actif

Aptos. Casa Simón - 1 Llave J.Montserrat, Justicia de Aragón.

974 544 432

Casa Sallén. Básica Única, s/n. 974 553 233

Apartaments / Apartaments

Los Porches de Guara - 2 Llaves Los Porches. 678 978 559 www.porchesdeguara.com

Apartaments / Apartaments

RENANUÉ

B6

Hotels / Hôtels

Montearagón*** 974 222 350 www.apdhuesca.com/hotel

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Palacio - 1 Llave Mayor, 9. 974 342 053

Restaurants / Restaurants

Camping Valle de Añisclo - 1 Ten. Ctra. a Añisclo, km 2. 974 505 096

Casa Simón. Superior Martina, 1. 974 544 528

A PA RTA M ENTOS

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

RAPÚN

B3

CAM P ING

Camping Valle de Añisclo 2ª Campo “Badía”. 974 505 096 www.valleanisclo.com

RAÑÍN

C5

Casa Samperon. Superior Pza. Mayor, 2. 619 886 910

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Asador La Plana - 1 Ten. Ctra. Alcubierre, km. 23 686 132 761

C3

SABAYES

A LBERGUE

Hostels / Auberges

Albergue Salto De Roldán Afueras, s/n. 653 753 075

B3

SABIÑÁNIGO HOTELES

Hotels / Hôtels

Villa Virginia**** Avda. del Ejército, 25.

974 484 440 www.hotelvillavirginia.com Ciudad de Sabiñánigo*** Serrablo, 45. 974 483 838 www.hotelciudadsabiñanigo. com In Dreams*** Ctra. Nacional 330, Circunvalación. 974 453 445 La Pardina*** Santa Orosia, 36. 974 480 975 www.hotelpardina.es Mi Casa*** Avda. Ejército, 32. 974 480 000 www.hotelmicasa.info Santa Elena** Ctra. Biescas, s/n. 974 482 226

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

B3

Casa O’Porrón. Superior Casa Bergua. 974 483 035

D6

Laguarta Serrablo, 21 1º. 974 480 004 Olimpic Serrablo, 111. 974 481 542 Valle de Tena Oturia, 6, Edificio Albéniz 974 483 736 www.hostalvalledetena.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

La Borda De Pastores* Pardina de Ayes. 650 970 377 www.labordadepastores.com

CAM P ING

Campsites / Camping

Sabiñánigo 1ª Ctra. N-330 km 629 Circunvalación S.A. 646 306 639

Mesón Saganta - 1 Ten. Ctra. N- 230, Km. 49,5.

974 339 196

Pirineos Blancos, guias de barrancos Coli Escalona, nº 42, Entr. 644 17 06 71

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Chinchetas - 1 Ten. Serrablo, 105. 974 482 284

Hotels / Hôtels

Hotel Casa Chuldian *** Ctra 139 Km 54,6. 974 552 967

HOSTAL E S

Casa Lacreu Plaza Mayor, 4. 974 551 335 Hostal Casa Secretario Ctra. Benasque, s/n.

974 344 252 www.casasecretario.com

El Súper - 1 Ten. Serrablo, 119. 974 484 216

La Pardina - 2 Ten. Santa Orosia, 36.

974 480 975 www.hotellapardina.com La Variante - 1 Ten. El Puente. 974 483 287 Mesón Don Diego - 1 Ten. General Villacampa, 9 974 483 724 Mi Casa - 2 Ten. Avda. El Ejército, 32. 974 480 400 www.hotelmicasa.info Pirenarium - 1 Ten. Avda. El Ejército, 27. 974 484 406 www.pirenarium.com Pizzeria Italian’s II - 1 Ten. Luis Buñuel, 9. 974 483 508 Pradas - 2 Ten. Serrablo, 47. 974 482 334 Tarantino - 1 Ten. Avda. Huesca, 8. 974 483 771

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Mobison Carretera, 1. 974 504 043 www.apartamentosmobison.com

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

San Marcial. Básica San Marcial. 974 504 010

SALINAS DE HOZ

D5

HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Hotel Rural La Sal* Alta, 1. 974 343 333 www.hotel-la-roca.com

C2

SALINAS DE JACA

T U RIS MO RU R A L

T U R I S MO RU R A L

Casa Chuanon 1. Básica Los Nogales, 4. 608 035 834

Casa Salinas. Superior La Iglesia, s/n. 639 543 927 www.telartriste.com

Rural tourism / Tourisme rural

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Chuanon 2. Básica Los Nogales, 4. 608 035 834 Casa Chuanon 3. Básica Los Nogales, 4. 608 035 834 Casa Chuanon 4. Básica Los Nogales, 4. 608 035 834 Casa Estefanía. Superior La Parentó, 5. 974 551 348 Casa Falisia. Básica Baja, s/n. 974 551 340

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Cartero - 1 Llave Montserrat, 7. 615 309 501 www.alquilerenpirineos.com Alba Casa Alquesera - 1Llave La Iglesia, 5.974 551 396 www.casaruralalba.com Aptos. Estop Montserrat, s/n 974 551 329 www.apartamentosestop.com Casa Riu - 1 Llave Carretera, 4 974 551 225 Menchiques Benasque, 6. 974 551 293

RE F UGIO

Shelters / Giters

Refugio Ángel Orus Aguja del Forcau. 974 344 044

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Guía Acompañante de Montaña Carretera, 2. 609 753 397

D4

In Dreams - 2 Ten. Ctra. N-330, Circunv. Sabiñánigo-Francia. 974 483 445 La Ostra - 1 Ten. Mator, 41. 974 482 901

SALINAS

B5

Restaurants / Restaurants

El Picadero - 2 Ten. Ctra. Biescas, s/n.

974 482 226 El Rincón de Wendy - 1 Ten. Serrablo, 108.

974 484 323

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Mairal. Superior Plaza Mayor, 1.

696 360 068 www.casamairal.com

HOT E L E S

Como en Casa - 1 Ten. Serrablo, 108.

676 867 752 El Paréntesis - 1 Ten. Pº La Corona, 1. 974 482 716

SAHÚN

B6

Activity / Tourisme actif

Paintball Serrablo Serrablo, 82, 4º. 618 707 060 www.paintballserrablo.com

T U R I S MO RU R A L

Restaurants / Restaurants

T U RIS MO ACTIVO Horizontezero Avnda. del ejercito, 60, 1º DCH 606 61 50 55

SAGANTA RE STAU RANTE S

SALILLAS

D3

Rural tourism / Tourisme rural

Alpino Serrablo, 52. 974 480 725 Escartín Coli Escalona, 28. 974 483 170

SABIÑANIGO ALTO T U RIS MO RU R A L

SALAS ALTAS RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Casa Samper - 1 Ten. Doña Sancha, 3. 974 430 210

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Domper. Básica San Miguel, 2. 635 556 495

D4

SALAS BAJAS T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Turismo Rural del Somontano. Básica Mayor, 24.

687 535 495

BOD E GAS Cellar / Cave

Enate Avda. de Las Artes, 1.

974 302 580 www.enate.es

SALINAS DE SÍN

B5

HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Mesón de Salinas** Ctra. Aínsa-Francia, km. 26 974 504 001

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Borja. Básica Única, s/n. 974 504 072

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Casa Borja - 1 Llave Única, s/n. 974 504 012 Salinas - 2 Llaves Ctra. Ainsa- Francia. Km 26 974 504 001

C A M P I NG

Campsites / Camping

A.C.R. San Marcial 3ª 974 504 010 www.caseriosanmarcial.com

C5

SALINAS DE TRILLO

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bielsa. Básica Redonda, 4. 974 341 069

A3

SALLENT DE GÁLLEGO HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Abba Formigal**** Urb. el Formigal. 974 490 030 www.abbaformigalhotel.com Bocalé*** Avda. de Francia s/n.

974 488 555 Hg Alto Aragón**** Urb. Aldea de Formigal, s/n 974 490 505. www.hghoteles.com Valle de Izas*** Ctra. Francia, s/n. 974 488 508 www.hotelvalledeizas.com Almud** Vico, 11. 974 488 366 Casa Socotor** Vico, 12. 974 488 240 www.lospirineos.com/socotor La Casueña** Pb. Lanuza. 974 106 001 www.lacasuena.com Aguas Limpias* Aguas Limpias, 39. 974 488 089 Balaitus* Francia, 20. 974 488 059 www.hotelbalaitus.com Familiar Maximina* La Iglesia, 3. 974 488 436

www.huescalamagia.es

73

Saliecho**** Urb. Formigal s/n. 974 492 220 Tirol** Urb. Formigal s/n. 974 490 377 www.valledetena.com/tirol

Norheim - 1 Ten. Edificio Jacetania (sótano) 974 490 312 Olga Aznar - 1 Ten. El Portalet. 974 488 038

Villa de Sallent I *** Urb. Formigal. 974 490 223

Ondarribia - 3 Ten. Urb. Formigal. 974 492 220

Villa de Sallent II **** Urb. Formigal. 974 490 223 www.hotelvilladesallent.com

Pacino - 1 Ten. El Portalet. 974 337 146

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Sarrato*** Francia (Urb. Sarrato). 974 488 510 www.sarrato.es Tres Quiñones*** Puente Gallego,11. 974 488 531 El Reyno** Francia, 10. 974 488 152 www.casadelreyno.com Faure* Ctra. Francia, s/n. 974 488 007 www.hotelfaure.es

HOSTA L ES

Restaurants / Restaurants

El Centro Ctra. Francia, 23-25. 974 488 019 www.hostalcentrosallent.com

Pizzería La Tienda de Casa El Chofer - 1 Ten. Penazuela, 8 bis. 974 488 003

Serena. Básica Vico, 14. 974 488 194

APARTA M EN TOS

Sarrios Gemsbock - 2 Ten. Urbanización Formigal 974 490 000 Suscalar - 1 Ten. Embalse de Lanuza.

Casa Abadia Aguas Limpias, 43. 974 213 062 www.casaabadia.es Midi - 1 Llave Formigal. 974 490 116 www.apartamentosmidi.com

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Boutique Nepal Aventura Urb. Formigal-Edif. Monte 974 492 224. nepalboutique. com Gorgol Guías de Montaña Puente Gállego, 25, derecha.

974 488 360 www.gorgol.com S. C. Escuela de Esquí Formigal. Urb. Formigal-Edi. Aragón. 974 490 135 www. escuelaesquiformigal.com

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Anayet - 2 Ten. Paseo Anayet. 974 490 000

VIDOCQ - 2 Ten. Urb. Formigal, Pasaje Jacetania 974 490 472 Venta Franca - 1 Ten. El Portalet.

974 337 143

Buho´s - 1 Ten. Edificio Aries. 974 490 424 Cantal - 2 Ten. Pistas de Esquí de Formigal 974 490 000 Casa Borrullan - 2 Ten. Formigal. 974 490 238

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Virgen de La Peña - 1 Ten. Basato, 60. 948 887 023

C5

Casa Marton - 2 Ten. Plaza Valle de Tena, 3.

974 488 251 Casa Socotor - 3 Ten. Vico, 12.

974 488 240 El Garmo Blanco - 2 Ten. Iglesia, s/n. 974 488 219

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Molinero. Básica Única, s/n. 974 341 132

C5

La Sarra - 1 Ten. Ctra. La Sarra, s/n. 679 098 482 Malinche - 2 Ten. Pza. Valle de Tena, 2 974 488 144 Midi - 1 Ten. Formigal. 974 490 116

74

SAMITIER

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Abadía. Superior Única, 7.

696 133 069 www.casaabadia.com

E5

SAN ESTEBAN DE LITERA TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Las Carrascas. Básica Torre las carrascas, s/n 652 863 363.

Asador La Sabina - 1 Ten. Progreso, s/n. 974 572 234

B5

Hotels / Hôtels

HOSTA L E S

Restaurants / Restaurants

Casa La Plaza La Plaza. 974 506 052

B4

SAN FELICES DE ARA TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Andresa. Superior.

Unica, s/n.

974 341 218 Casa Valles. Superior San Lorenzo, 8.

689 488 044 www.casavalles.com

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

El Pajar de Las Águilas - 1 Llave. Única, s/n.

625 355 116 www.personales.ya.com/pajaraguilas Casa Lagaya. Superior.

C/ Unica, s/n.

626 943 819

B6

SAN FELIÚ DE VERI A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. San Félix - 1 Llave Única, s/n.

974 344 281

B2

SAN JUAN DE LA PEÑA HOTELES

Hotels / Hôtels

HOT E L E S

Hotels / Hôtels

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Der Wald Única s/n. 932 021 844

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Lagaya. Superior.

C/Unica, s/n.

626 943 819

C4

Casa Campole. Superior Garrotez, s/n.

615 937 761 www.casacampole.net Casa El Sein. Básica Urb. Santiellos, s/n 615 937 761. www.casacampole.net Casa Ferrer. Básica Alta, 4. 974 506 016 Casa La Bordeta. Superior Ctra. Gistain, 1.

974 500 251 Casa La Torre. Superior.

974 506 123 www.casalatorre.net Casa Miquel. Superior Cl. Francia, 27.

974 506 065 Casa Pacencia. Básica Alta, s/n. 974 510 053 Casa Torres. Básica Baja, s/n. 974 506 053

Rural tourism / Tourisme rural

Casa María. Básica Única. 974 348 078 Casa Miguel. Básica Única. 974 348 078

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Escuela - 1 Llave San Visorio, 12.

934 297 879 casapirineo.com/casaescuela

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Merendero Garcés - 1 Ten. San Visorio, s/n. 974 50 08 11

Apartaments / Apartaments

Casa Campole.

Garrotez, s/n 615 937 761 Casa Cecilia - 2 Llaves Callerices, s/n.

974 506 050 Casa Colica - 2 Llaves Garrotez, 1.

974 506 444 Casa Doctor Baja, s/n. 974 506 045 Casa Jorge - 1 Llave Francia.

974 506 156 www.casajorge.es Casa Santiellos - 1 Llave Residencia Santiellos, edificio 660 299 769

E4

SAN LORENZO DE FLÚMEN TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Pardina. Superior Fresno, 1. 974 395 117

B5

SAN LORIÉN TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Esencia. Superior San Lorenzo, 1. 646 364 596 www.casalaesencia.es

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Luis - 1 Ten. Ballerías, 2 bis.

974 395 214

C4

RE STAU RANT E S

SANGARRÉN

D3

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Cavez I. Superior Alvarado, 18. 670 285 108 Casa Cavez II. Superior Alvarado, 4. 670 285 108 www.casacavez.es

SANTA CILIA

B2

SANTA CILIA DE JACA

C4

SANTA CILIA DE PANZANO

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Pedro. Básica Única. 665 605 969

Hotels / Hôtels

La peña Ctra. A-132, KM.46,5 691 803 782

Caseta Regodiso. Básica Finca Reguero. 974 364 581

R E STAU R A N T E S

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Restaurants / Restaurants

Casa Galán - 1 Ten. Ctra. A-132, km 46,5 974 380 382

Via Alpina Pirineos, 7 www.viaalpina.es

SANTA CRUZ DE LA SERÓS HOT E L E S

Hotels / Hôtels

Aragón** Ctra. N-240, km 295.

974 377 112 www.staragon.com/hotelaragon

C5

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Ramón Única. Valle Bardají.

974 344 161

SANTALECINA

E5

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Restaurants / Restaurants

Casa El Cartero. Básica El Pilar, 12. 689 693 446

Santa Cruz Ordana, s/n. 974 361 975 www.santacruzdelaseros.com

C5

Hotels / Hôtels

Rural tourism / Tourisme rural

Casa D’Ojalatero. Básica Fuente, 2. 659 481 338 Casa El Mirador de Pirineos.

Superior Ordana, 2. 974 355 593

El Ésera* Ctra. Benasque, s/n.

974 540 203

C5

Casa de Vacaciones Sta. Cruz de La Serós. Superior Fuente 17. 974 364 003

SANTALIESTRA Y SAN QUÍLEZ

T U R I S MO RU R A L

Casa Espantabrujas. Superior Baja, 35. 974 356 685 Casa Izadi. Básica Barrio Bajo, 6. 974 361 737

Rural tourism / Tourisme rural

Casa El Chale de Sopena.

Básica Espardinellas, 1. 646 314 726 Casa M. Vigo. Superior La Fuente, s/n. 974 540 813

Casa Marcos. Básica Alta, s/n. 974 362 804

Casa Mur. Básica Ctra. Benasque, s/n. 974 540 206

RE STAU RANTE S

Nueva Casa La Parra. Básica Benasque, 4. 974 541 258

Restaurants / Restaurants

C6

SANTORENS

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Santa Cruz - 1 Ten. Única, s/n. 974 361 975

Casa Las Vellaneras. Básica De la Fuente, 7. 974 542 282

APARTAM E N TOS

Apartaments / Apartaments

B5

San Juan de la Peña - 2 Llaves Plaza, 2 670 201 599

SANTA ENGRACIA DE JACA T U RIS MO RU R A L

SARAVILLO T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Baila. Básica Plaza Mayor, s/n.

974 506 213 Casa Damián. Superior Alta s/n. 974 506 260

Rural tourism / Tourisme rural

C2

SANTALIESTRA

HOT E LE S

T U RIS MO RU R A L

La Casa del Arco Verde.

Superior. Carretera 25 B. 974 377 290

SANTA MAURA

A PA RTA M E N TOS

HOSTAL E S

B2

SANTA MARÍA DE LA PEÑA

HOT E LE S

Casa Vicente de Palacio.

Básica. Mayor, 5. 974 373 390

O’ Fogaril - 1 Ten. Baja, 6. 974 361 757

Hostels / Auberges

C2

Casa La Posada. Básica Ctra. Jaca-Pamplona, 8.

974 377 028. www.casarurallaposada.es

El Lagar de Palacio. Superior Plaza de la Aurora. 974 377 453

Albergue del Camino de Santiago Del Sol, 16. 974 377 168

Casa O’ Biñero. Básica Única, s/n. 974 341 424

Casa Ángel. Básica Sol, 1. 974 377 174

Aragón - 2 Ten. Afueras, s/n. 974 362 189

AL B E RGUE

Rural tourism / Tourisme rural

Rural tourism / Tourisme rural

B2

SANTA MARÍA DE BUIL

T U R I S MO RU R A L

T U RIS MO RU R A L

Casa El Bosque. Superior Ctra. N-240, km 300.

620 897 754

Campsites / Camping

C4

Vitiaño - 1 Ten. Aeródromo de Santa Cilia 974 377 604

Rural tourism / Tourisme rural

Pirineos 1ª Ctra. Jaca-Pamplona, km 17 974 377 351 www.pirinet.com/pirineos

Atalaya. Superior La Iglesia, 24.

645 900 318 www.casaatalaya.blogspot.com Casa Ciavita. Superior Medio, s/n.

607 852 412

El Bosque -1 Ten. Ctra. N-240. KM.300.

974 377 351

T U RIS MO RU RAL

CAM P ING

Rural tourism / Tourisme rural

Restaurants / Restaurants

Restaurants / Restaurants

La Cochata - 1 Ten. Plaza, s/n. 974 487 335 www.facebook.com/restaurante. lacochata

T U R I S MO RU R A L

RE STAU RANTE S

Casa Rosendo - 2 Llaves La Iglesia, s/n. 974 488 369 Casita de Sandinies Única, 2. 607 188 073

EULALIA LA MAYOR

Cilia - 2 Ten. Única, s/n. 608 664 141

Apartaments / Apartaments

Casa Grande - 1 Llave Única, 20. 627 440 870 www.apartamentosvalledetena. com

Lerín. Básica Santa Lucía, 26. 680 269 963 www.casalerin.com

D3 SANTA

Restaurants / Restaurants

APARTAM E NTOS

Pacencia. Básica Alta, s/n. 974 510 053

A PA RTA M E NTOS

SANDINIÉS

B3

Rural tourism / Tourisme rural

RE STAU RANTE S

SAN VICENTE

T U RIS MO RU RAL

T U R I S MO RU R A L

Puerta de Guara II. Superior Única, s/n. 659 030 431 www.puertadeguara.com

SAN MARTÍN DE VERI

B6

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Campole. Básica Garrotez, s/n.

974 506 180

Puerta de Guara. Superior Única, 5.

659 030 431

Casa de San Martín*** Única, 1. 974 503 105 www.casadesanmartin.com

TU R I SMO RU RAL Casa Barbaricia. Básica Urb. Santiellos, s/n 615 937 761. www.casacampole.net

SAN MARTÍN DE SOLANA

B4

Casa Anita** Alta s/n. 974 506 211 www.hotelcasaanita.com

Restaurants / Restaurants

Piscinas Municipales - 1 Ten. Prado, s/n. 974 430 002

SAN JUAN DE PLAN HOTELES

R ESTAU R A NTES

Franfurt Aragón - 1 Ten. Edificio Aragón- Urba. Formigal 974 490 103 La Tosquera - 2 Ten. Formigal. 974 490 351

SAMPER

TU R I SMO RU R A L

Casa Domec - 1 Ten. El Portalet. 974 337 139 Casa Jaimico - 2 Ten. Edificio Arrigo II (bajos) 974 488 074

SALVARTIERRA DE ESCA

B1

As Masacuas - 1Ten. As Masacuas. 974 480 396 Bodega Sarrio - 1 Ten. Vico, s/n. 974 488 140

Restaurants / Restaurants

629 410 127

Apartaments / Apartaments

Casa Pixurri Juan de Lanuza, 4. 974 488 111 www.casapixurri.com

R ESTAU RANT E S

Rincón de Mariano - 2 Ten. Zarrastiecho, 2. 974 488 163

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Hospederia Monasterio San Juan De La Peña**** Monasterio Nuevo, Unica, s/n 974 355 119

.

SANTA ENGRACIA DE LOARRE

Casa La Rosa. Superior La Cruzada, s/n. 974 506 029 Casa Sara. Básica Mayor, 5. 974 506 288

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

www.huescalamagia.es

75

Casa Baila - 2 Llaves Fogaron, 4. 974 506 213 Casa Moliner Única, s/n 974 506 152 El Fogarón - 2 Llaves Plaza Mayor, s/n. 974 506 288 Miguelo - 3 Llaves Barranco, s/n. 974 506 275

Ricks - 1 Ten. Avda. Huesca, 14, bajos 974 570 669 Sariñena - 1Ten. Plaza Constitución.

974 570 711

C4

TU RI S MO AC TIVO

TU R I SMO RU R A L

Activity / Tourisme actif

Asdon Aventura Las Eras, 8, 949 816 269

Rural tourism / Tourisme rural

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Campsites / Camping

Casa Ramiz - 1 Ten. Única, s/n. 600 267 680

C4

Rural tourism / Tourisme rural

Hostels / Auberges

RE STAU R A N T ES

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

HOTELES

Hotels / Hôtels

Casa Frauca* Ordesa s/n. 974 486 353

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Viña Oliván* Crtea. Fanlo, s/n 974 486 358

Bar Asador A Gabarda - 1 Ten. Santa Ana, s/n.

974 48 37 53

E4

SARIÑENA HOTEL ES

Hotels / Hôtels

Sariñena** Constitución, 6.

974 570 711 www.hotelsarinena.com

HOSTA L ES

Restaurants / Restaurants

Alcanadre Avda. Fraga.

974 572 432 www.hostalalcanadre.com Romea Santa María, 7. 974 570 012

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

La Casa de la Viña. Superior.

Ctra. Zaragoza, 18.

695 838 000 www.lacasadelaviña.es

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

Casa El Chandre Zacarías Martínez, 12.

974 572 400 Caseta de Marité Canillos, 6. 974 571 132 www.casetamarite.es Patrial - 2 Llaves Ronda San Francisco, 35 974 571 301

HOSTA LES

Restaurants / Restaurants

Casa Gallán Iglesia s/n. 974 486 056 www.casagallan.com

Los Pinarillos Ctra. Boltaña, s/n.

974 486 141 Pirineos La Iglesia, 6. 974 486 179

Abadía de los Templarios - 1Ten. Avda. Fraga, 18 (bajos) 661 860 708 Avenida - 1 Ten. Avda. Huesca, 17.

974 570 112 El Carmen - 1 Ten. Avda. Monegros, 21.

974 570 405 El Cubano - 1 Ten. Plaza Roda, 6.

974 571 064 Malibú Avda. Fraga, 20 Monegros - 1 Ten. Avda. Fraga, 6. 974 570 037 Pizzeria- Restaurante La Gongola - 1 Ten. Avda. Fraga, 24, Pasaje.

620 293 161

76

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

El Pallarón de Satué - 3 Ll. Única, s/n. 974 337 000 www.elpallarondesatue.com

D5

Rural tourism / Tourisme rural

Camino de Puy de Cinca.

Superior. Cº de Puy de Cinca, 1 974 540 418

Casa Gallán. Superior Iglesia, s/n. 974 486 056 www.casagallan.com Casa Martín. Básica La Iglesia, s/n. 974 486 055 Casa Puyuelo. Superior La Iglesia, 14. 974 486 140 www.casapuyuelo.com

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Aneta La iglesia, 18. 974 486 180 Los Acebos - 2 Llaves La Iglesia, s/n. 974 486 055

TU R I SMO ACTI VO Activity / Tourisme actif

Caballos Casa Blas Iglesia, 1. 974 486 041 www.caballoscasablas.com Caballos Sarvisé Avda. Ordesa, 1. 974 486 479 www.ordesa.net/caballos-sarvise

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Rasador Adolfo de Sarvisé - 2 Ten. Afueras, s/n Casa Frauca - 2 Tenedores Carretera, s/n. 974 486 353 Villacampa Única, s/n

D3

SASA DEL ABADIADO TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

SEÑÍU

B6

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Aran. Básica Única s/n.

974 344 108 www.casaaran.es

HOSTA L E S

Restaurants / Restaurants

Ventamillo Ctra Benasque 4. 974 553 507 www.hostalventamillo.com

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Carpintero. Básica Avda. Pirenaica, s/n.

Casa Granja Guillema.

Superior.

La Plaza, 8. 974 553 260

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Baltasar. Superior Ctra. Graus-Viella, s/n.

974 544 427. casabaltasar.com Casa Ignacio. Superior El Puente, 1. 974 544 493

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Castel. Básico Única, s/n. 974 344 175

Activity / Tourisme actif

Paintball Activa La Bola Arrabal, 23. 625 323 732

HOTELES

Hotels / Hôtels

Mapa XXI** Ctra. Huesca, 57. 974 578 266 Restaurants / Restaurants

La Demba - 1 Ten. Pº. Vedado, s/n. 974 578 439 Mapa - 1 Ten. Cavero, 9 Mapa XXI - 1 Ten. Avda. Huesca, 59. 974 578 266 Rural tourism / Tourisme rural

Casa Mallén. Básica.

Santo Ángel, 1.

974 578 117

B3

SENEGÜÉ HOTELES

Hotels / Hôtels

Casbas*** Única s/n. 974 480 149 www.casbas.com

TU R I SMO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

El Pajar. Superior La Iglesia, 6.

974 480 273 El Pajar II . Superior La Virgen, 2.

974 480 273

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

SIN

B3

Rural tourism / Tourisme rural

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Joaquín. Básica San Miguel. 974 506 231 Casa Ramón. Superior Baja s/n. 649 409 435

La Era. Superior San Andrés,6.

652 934 866 www.apartamentoslaera.com

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue de Sin Alta, s/n. 974 941 050 www.alberguedesincom

SIRESA

A2

Casa Miguel Periz - 1 Llave San Andres, s/n 628 252 131 www.casamiguelperiz.com

A PA RTA M E N TOS

Hotels / Hôtels

Apartaments / Apartaments

Castillo d’Acher* Pza. Mayor, s/n. 974 375 313

Albergue Siresa Reclusa, s/n. 974 375 385 www.refugiosyalbergues.com/ siresa

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

CAM P ING

Campsites / Camping

La Borda d’Arnaldet 2ª Benasque, s/n 606 900 537. www.arnaldet.com

Casa Magdalena - 2 Llaves San Miguel, 15. 686 882 882 www.personal.auna.com/ casasiresa

Aptos. Chuandervera Sant Antoni, 1. 679 258 600

E5

Restaurants / Restaurants

Borda Arnaldet - 1 Ten. Camino Benasque (camping) 974 553 004 www.aneto.com/arnaldet

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

El Palacio. Básica Única. Casa el Palacio.

650 868 131

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Colasa. Superior Santa Leocadia, 3. 686 012 452

C6

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Somada - 2 Llaves Mayor, 11.

619 233 848

SIESTE

HOT E L E S

Hotels / Hôtels

L’ Abadia* Única s/n.

974 502 044

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa La Era. Superior Única s/n.

974 502 273

SOBRECASTELL

APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

SIESO

D4

SOBÁS

B3

SERUÉ

B6

Restaurants / Restaurants

Casa Galindo Santa Lucía, 7.

974 420 724

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Galindo. Básica Paseo Hortaz, 11.

974 420 666 www.casagalindo.es La Franja. Superior Ptda. Rural “El Amelleral”.

974 421 332

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Hotel Castillo D’Acher - 1 Ten. Pza. Mayor, s/n.

974 375 313

Aptos. Casa Bernat - 2 Llaves Única, s/n. 974 542 065

SODETO

E3

T U RIS MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Diferentia Galileo, 9. 974 107 017 www.lagabarda.c

C5

SOLIPUEYO

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Fantova. Superior Santa Barbara, s/n.

974 507 080. www.casaruralfantova.com

TAMARITE DE LITERA HOSTA LE S

RE STAU RANTE S

RE STAU RANT E S

SUILS

B6

HOT E L E S

Hostels / Auberges

Casa Gaspar. Superior Avda. Molsá, 24.

974 553 468

SORRIPAS T U R I S MO RU R A L

T U RIS MO RU R A L

AL B E RGUE

Rural tourism / Tourisme rural

C4

Restaurants / Restaurants

Casa Pasé - 1 Ten. La Iglesia, 29.

974 542 112

Rural tourism / Tourisme rural

T U RIS MO RU RAL

TU R I SMO RU RAL

R E STAU R A N T E S

Garcés. Superior Reclusa, 14. 974 375 107

Sesué *** Co el Molino.

974 553 145

R ESTAU RANT E S

Apartaments / Apartaments

Estasia 3 Mayor, 5.

636 771 261

T U RIS MO RU R A L

Hotels / Hôtels

SENA

E4

A PA RTA M E N TOS

Water Vertical San Jose, 18 630 222 652

HOT E L E S

SELGUA TU R I SMO ACTIVO

SESUÉ

B6

Restaurants / Restaurants

E5

SERRATE

C6

Casa Pasé. Superior La Iglesia, 29. 974 542 112

Activity / Tourisme actif

B5

T U RIS MO RU RAL

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Estasia 1. Superior Mayor, 5. 636 771 261

T U RIS MO AC TI VO

Hotels / Hôtels

Casa Peix * Ctra. Graus-Viella, s/n 974 544 430

R ESTAU RANT E S

Círculo Recreativo - 1 Ten. Ctra. Benasque, 19.

974 553 467

SERRADUY

T U R I S MO RU R A L

Casa Estasia 2. Superior Mayor, 5. 636 771 261

La Arboleda - 1 Ten. Ctra. Castejón, s/n.

974 262 290 www.la-arboleda.com

HOT E L E S

SEIRA

B5

El Mesón de Siétamo - 2 Ten. Ctra. Tarragona -San Sebastian, km 199.

974 340 182

G & M - 1 Tenedor Ruiz de la Serna, 9 974 206 857

Casa Lloba. Superior Lloba.

669 177 051

C6

Restaurants / Restaurants

SOPEIRA

C6

RE STAU RANT E S

Campsites / Camping

Valle de Tena 1ª Ctra. N-260, km 513, 460 974 480 977 www.campingvalledetena.com

Casa Solpueyo. Básica Santa Bárbara, 9. 974 507 080

SIÉTAMO

D3

CAM P ING

Restaurants / Restaurants

Bar-Restaurante Social - 1 Ten. La Fuente, s/n.

974 540 227

Casa Piquero. Básica Casa Piquero.

974 502 092

Casbas - 2 Ten. Ctra. C-136. 974 480 149

R ESTAU RANT E S

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Buerdeta. Superior La Iglesia, s/n. 974 486 056 www.casagallan.com

SECASTILLA TU R I SMO RU RAL

TU R I SMO RU R A L Casa Botero. Básica Iglesia, 12. 974 486 374

SATUÉ

B3

El Chate Ctra. Sarvisé-Fanlo, km. 3,2 974 486 025

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

SARVISÉ

B4

SARDAS

B3

Posada del Abadiado - 2 Ten Baja s/n.

974 262 024 www.posadadelabadiado.com

Casa La Joya. Básica Baja, 3. 974 343 148 www.naturparkferien.com

Restaurants / Restaurants

Camping Los Vives - 1 Ten. Ctra. Salinas-Sahún, km 34 974 506 171

Restaurants / Restaurants

SARSA DE SURTA

TU R I SMO RU R A L

AL BE RG UE

Albergue Borda Miguela Ctra. De Lavasar, s/n.

974 506 218 www.bordamiguela.com

R ESTAU RANT E S

Casa Ramiz. Básica Única, s/n. 678 404 528 www.casaramiz.com

CAM P ING

Camping Los Vives 2ª Ctra. Salinas a Plan 974 506 171 www.campinglosvives.com

SARRATILLO

Camping Valle de Tena - 2 Ten. Ctra. N-260, km 513,60 974 480 977

Casa Pelaire Alta, 5. 606 007 854

Restaurants / Restaurants

Carmen - 1 Ten. Teruel, 3 B. 974 420 531 Chocolatería Lleida - 1 Ten. San Vicente Paul, 6 Lo Forn - 1 Ten. Avda. Albelda, 3 (bajos).

974 421 915 La Jaima - 1 Ten. Calle Del Deporte, 8 La Vispesa - 2 Ten. Ctra. N-240, Km. 127 Larregola - 1 Ten. Ctra. N-240, km122 Mesón La Litera - 1 Ten. Tamarite, 31. 974 429 673 Nou-9 - 1 Ten. Zaragoza, 19. 974 421 805

D2

TARDIENTA HOT E LE S

Hotels / Hôtels

Cueva Tardienta Monegros*** Afueras, s/n. 609 638 243 www.tardientamonegros.com

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Marga. Superior Iglesia, 24. 974 253 166

A LBE RGUE

Hostels / Auberges

www.huescalamagia.es

77

La Porrompompera Afueras, s/n.

974 340 163

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Aeródromo Tardienta - 2 Ten. Afueras, s/n.

974 34 01 63 www.tardientamonegros.com Bolea - 1 Ten. La Virgen, 27.

974 25 30 26 Casa Paco - 1 Ten. Avda. José María Peleato, 8 650 678 145 Estación - 1 Ten. Plaza Estación, s/n.

974 253 160 Hermes - 1 Ten. Avda. José María Peleato, 7 974 253 253

TELLA

B5

APARTA M EN TOS

Apartaments / Apartaments

TELLA SIN RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Lamiana - 1 Ten. Única s/n. 974 341 066 Campsites / Camping

Lamiana 3ª Ctra. Revilla, s/n. 974 341 066

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bordeta de Rosendo.

Básica. Única, s/n - Estaroniello 607 769 519

TIERZ RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Caña Aki - 1 Tenedor La Alegría, 2. 649 793 894

C5

TIERRANTONA

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Escartín. Básica Gerona, 6. 974 507 021 Casa La Borda Castillón.

Superior Redonda, s/n. 974 507 505 www.labordacastillon.com Casa Puyuelo. Básica La Fuente, s/n.

974 507 028 www.casapuyuelo.es

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Casa Puyuelo - 1 Ten. La Fuente, s/n.

974 507 028

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Tierraventur.aragon Mayor, 16 650 697 798

TOLVA

D6

TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa González-Barrabés.

Básica. Plaza Iglesia, 7.

974 543 429

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

Ells Cremalls - 2 Ten. Carretera, 2. 974 543 208

TORLA

B4 HOTEL ES

Hotels / Hôtels

Ordesa**** Ctra. Ordesa s/n.

974 486 125 www.hotelordesa.com

78

Bujaruelo** Avda. Ordesa s/n. 974 486 174 www.torla.com Edelweiss** Ctra. Ordesa, 1. 974 486 173 www.ordesa.net/hoteledelweiss Villa de Torla** Plaza Aragón.

974 486 156 www.hotelvilladetorla.com Ballarín* Capuvita, 11. 974 486 155 Bella vista Ordesa* Avda. Ordesa, 10.

974 486 153 www.bellavistaordesa.com

HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

HOSTA LES

Restaurants / Restaurants

AltoAragón Capuvita s/n.

974 486 172

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

CAM P ING

D3

Villa Russell*** Francia s/n. 974 486 770 www.hotelvillarussell.com

Casa Lordán* A Ruata, 47.

974 486 423

Agraz - 1 Llave Aldea Mirabal, 2.

974 504 030

B5

Abetos*** Ctra. Ordesa-Torla.

974 486 448 www.torla.com

Casa A Ruata. Superior La Ruata, s/n.

974 486 452 www.ordesa.net/casa-aruata Casa Ciquilín. Superior Capuvita, s/n.

630 451 696 www.ordesa.net/casa-ciquilin Casa Buhardilla. Superior Fatás, 7. 974 486 171 Casa Borda Russell. Superior Francia, s/n.

974 486 770 www.bordarussellordesa.com Casa Borruel. Básica Fatás, 4. 974 486 067 Casa Cacholino. Superior La Iglesia, s/n.

974 486 221 www.casacajal.com Casa Carpintero. Superior A. Ruata, s/n.

666 603 467 Casa Carpintero. Básica Las Heras, 6.

655 516 320 ordesa.net/casa-carpintero Casa de Lali. Básica Fatás, s/n.

974 486 168 Casa Domingo I. Básica La Fuente. 974 486 164 Casa Domingo II. Superior Ctra. Francia. 974 486 164 Casa El Parque. Superior Travecinal, s/n.

974 486 221 www.casacajal.com Casa Julio. Básica Francia, s/n.

974 486 272 www.casajulio.net

Casa Maribel - 1 Llave Fatás, s/n. 600 632 904 La Borda Sesqué - 1 Llave Los Casalones, s/n.

974 486 161 Marbore-Casa Go-Ordesa Maladeta - 1 Llave Fatás, s/n. 974 486 171 Russell A Ruata, s/n. 974 486 770 www.hotelvillarussell.com

Casa Montse Fatas, 48. 974 486 243 www.ordesa.net/casa-montse Casa Cote Alabarderos, 6.

606 168 120

CA M P I NG

Campsites / Camping

Camping Ordesa 2ª Ctra, Torla-Huesca, km 1 974 117 721 www.campingordesa.es Camping Río Ara 2ª Ctra. Ordesa, s/n 974 486 248 www.campingrioara.com Camping San Antón 2ª Ctra. Ordesa, s/n.

974 486 063 Camping San Nicolás de Bujaruelo 3ª.

974 486 412 www.refugiodebujaruelo.com Camping Valle de Bujaruelo 2ª. Ctra. Ordesa-Bujaruelo, s/n 974 486 348 www.campingvalledebujaruelo. com

A LBERGUE

Hostels / Auberges

Albergue L’Atalaya, S.C. Francia, 1.

974 486 022 Albergue Lucien Briet Francia.

974 486 221 Albergue Monte Perdido Nueva,1.

616 706 821

R EFU GIO

Shelters / Giters

Refugio Mesón de Bujaruelo 974 486 412 www.mesondebujaruelo.com Refugio Valle de Bujaruelo Ctra. Bujaruelo, s/n.

974 486 348 campingvalledebujaruelo.com

TU R I SMO ACTIVO Activity / Tourisme actif

Agua y Nieve La Iglesia, 6.

974 486 167 www.aguaynieve.com Compañía Guías del Pirineo C/ A Ruata s/n.

974 486 422 www.guiasdetorla.com H2aventura Urb. Ordesa-Gavarnie ED. Bujarue. 658 76 30 47

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Casa La Buhardilla. Superior Fatás, 7.

974 486 171

A Borda Samper - 1 Ten. Travecinal, s/n.

Casa La Fueva. Básica Nueva, s/n.

974 486 063

Atalaya - 1 Ten. Francia, s/n.

974 486 022

Casa Lanuza. Básica Francia, 32. 974 486 044

Camping Valle de Bujaruelo - 2 Ten.

Casa Miguel Bun. Superior Iglesia, 14.

974 486 169

El Duende - 2 Ten. La Iglesia, s/n. 974 486 342

Casa Paco. Básica Avda. Ordesa, 19. 974 486 134 Casa Petirrojo. Básica Avda. Ordesa, 5.

679 345 623 Casa Silverio. Básica Capuvita, s/n.

974 486 047 ordesa.net/casa-silverio

A PA RTA M ENTOS

Apartaments / Apartaments

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

La Ponderosa - 1 T Carretera.

El Taillón - 1 Ten. A Ruata, s/n. 974 486 304 La Brecha - 1 Ten. Ctra. Francia, s/n.

974 486 221 La Cocinilla - 1 Ten. Fatás, 43 Rebeco - 1 Ten. Plaza Nueva, s/n.

974 486 068 Turieto - 1 Ten. Ctra. Ordesa, s/n.

974 117 121

TORRALBA DE ARAGÓN

E3

HOT E L E S

Casa Matietas Furquieto, s/n. 629 327 577

APARTAM E NTOS

TORMOS

D2

Hotels / Hôtels

Costalaz Plaza* Ramón y Cajal, 1. 974 253 296

T U RIS MO RU RAL

Apartaments / Apartaments

Blasco - 2 Llaves Única, s/n. 974 487 084 Casa Codallos - 1 Llave Mayor, s/n.

913 73 54 38 apartamentosvalledetena.com Casa Patro - 1 Llave Única, s/n.

974 487 152 www.casapatro.es

C6

TORRE LA RIBERA

Balneario Vilas del Turbón ** Única, s/n.

974 550 111 www.balneariovilasdelturbon. com

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Hostal Solana Única, s/n. 974 550 135

RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Activity / Tourisme actif

Yucalcari Embalse Bubal. Ctra. Francia 617 709 274 www.yucalcari.com

RE STAU RANTE S

Balneario Vilas del Turbón - 2 Ten. Única, s/n.

974 550 111

F5

TORRENTE DE CINCA RE STAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Atenea - 1 Ten. De la Via, s/n. 974 467 336 Siskets - 1 Ten. Carretera, 78.

D4

TORRES DE ALCANADRE HOTEL·APARTAM.

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

TORRES DEL OBISPO HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Francisca. Superior Muro, 6.

974 544 815 Casa González. Básico Ctra. Antigua de Benabarre, s/n.

974 544 809 Casa Trillo. Básica Entrada, 8 www.casatrillo.com

A3

TRAMACASTILLA DE TENA

El Privilegio de Tena**** Plaza Mayor, s/n.

974 487 206 www.elprivilegio.com Mariana Única s/n. 974 487 081

HOSTAL E S

Restaurants / Restaurants

Casa Parda HR Chamediana, 7.

646 605 881

TRAMACED Rural tourism / Tourisme rural

Casa Mergaz II. Superior Alta, 5.

974 392 967

UBIERGO

D5

T U RIS MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Hotels / Hôtels

La Posada de Villalangua* Baja, 4.

974 382 876 www.laposadadevillalangua.com

B6

Hotels / Hôtels

Hotel Casa Arcas *** Ctra. Benasque, P.K.51 974 553 378 www.hotelcasaarcas.com

Cellar / Cave

HOTEL·APARTAM.

Bodegas Obergo Ctra. La Puebla-Ubiergo 669 357 866 www.obergo.es

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Pirineos. Básica Avda. de San Pedro, 1.

667 244 545

URDUÉS APARTAM E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Los Valles, El Pajar - 2 Llaves. Barrio bajo, 2.

974 375 300. www.casalosvalles.com

VALFARTA CAM P ING

Campsites / Camping

La Estepa 2ª Afueras, s/n 648 926 541

E5

A PA RTA M E N TOS

Apartaments / Apartaments

Aptos. Casa Escuela - 1 Llave Principal, s/n. 974 553 127

T U R I S MO AC TI VO Activity / Tourisme actif

Danica Guias de pesca Ctra. A-139, K. 49.9 Local 1B. 659 735 376 www.tryton.es

R E STAU R A N T E S

Restaurants / Restaurants

Rabaltueras Ctra. Benasque s/n.

974 553 405 Casa Riu - 1 tenedor Ctra. Benasque, s/n 974 553 817

B3

VILLANOVILLA A PA RTA M E N TOS

VENCILLÓN RE STAU RANTE S

Restaurants / Restaurants

Bar Restaurante Piscinas - 1 Ten. Ctra. de acceso, s/n.

974 43 43 16

D6

Hotel Apart. / Hòtel Appart.

Barrau* Ctra. Benasque, s/n.

974 553 265

ULLE T U RIS MO RU R A L

F4

VILLANOVA HOT E LE S

BOD E GAS

A2

VILLALANGUA

HOT E LE S

Hotel La Casa del Río *** Crta. de Benasque, km 49,9 974 553 493 www.lacasadelrio.com

Casa Fustero. Básica Única s/n.

974 545 312

B3

VILAS DEL TURBÓN

Los Arcos de Solana - 2 Ll. Única, s/n.

974 550 135

C2

T U RIS MO RU R A L

HOT E L E S

Hotels / Hôtels

C6

Mesón Lavedán - 1 Ten. Navero, s/n. 974 487 160

Casa Francisca Muro, 6. 974 544 815

T U RIS MO RU RAL

Casa Mónica. Básica Ctra. Estación, 35, 2A 619 322 474. www.casaestacion.es

Apartaments / Apartaments

La Era - 1 Ten. Camino Betato, s/n.

974 487 416

Casa Arnal * La Paul, 7. 974 301 444

D5

Casa La Vía. Básica Ctra. Estación, 35, 1A 619 322 474. www.casaestacion.es

A PA RTA M E N TOS

Casa Patro - 1 Ten. Única, s/n. 974 487 152 www.casapatro.es

Restaurants / Restaurants

Atenea - 1 Ten. Ctra. N-211, Km. 326.

974 467 336

Bilam. Superior La Piedra, s/n.

649 409 435 www.casabilam.com

Casa Blasco - 1 Ten. Plaza, s/n

D3

VICIÉN Rural tourism / Tourisme rural

T U RIS MO AC TI VO

Hotels / Hôtels

Restaurants / Restaurants

Montsec - 1 Ten. Única, s/n. 974 347 383

T U R I S MO RU R A L

Lavedán II - 1 Llave Navero, s/n. 974 487 160

HOT E L E S

R E STAU R A N T E S

D3

Lavedán - 1 Llave Única, s/n. 974 487 160

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Fraile. Superior Goya, 2.

974 254 401

Guías del MonTsec Albergue Casa Batlle-Montfalco 635 443 088

VIACAMP AL B E RGUE

Hostels / Auberges

Albergue Casa Batlle General Lasheras, 8.

974 293 201

T U RIS MO AC TI VO

Apartaments / Apartaments

Casa Carmen - 1 Llave Única, s/n.

649 811 210 Villanovilla Casa Rural La Iglesia, 16.

679 403 394

T U R I S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Artena. Básica La Iglesia, 16.

639 368 478 www.artenatural.com Casa Perico. Superior La Iglesia, s/n.

639 010 400

Activity / Tourisme actif

www.huescalamagia.es

79

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Caballos del pirineo Ctra. A-139, K. 49.9 Local 1B. 679 403 394

VILLANÚA

B2

HOTEL ES

Hotels / Hôtels

Lacasa** Ctra. Francia, km. 658,5.

974 378 136. www.hotellacasa.com Reno* Ctra. Francia, 23.

600 232 712

TU RI S MO RU R A L

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Toni. Básico Única, s/n. 974 554 001

Casa José. Básica Escuelas, 6.

974 378 026 Fuente Cándalo. Básica Camino de la Fuente, 3.

974 378 071

TU RI S MO AC TIVO Activity / Tourisme actif

Alto Aragón Turismo Activo Faci Abab, 4.

974 37 81 81 Aventura Pirineos El Juncaral Ctra. Nacional 330, km. 656,4 606 797 239 www.aventura-amazonapirineos.com Guiar-T Urb. Ramón y Cajal, 12, 2ºC. 669 005 339 Tourtrek Urb. Entrepinos, bloque 7. DUP. 615 431 343

C6

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Alamos. Superior Única, s/n.

638 326 667

Apartaments / Apartaments

Roca Nevada Resort - 3 Llaves Ctra. de Francia, s/n.

876 165 267

Restaurants / Restaurants

Casa Cuadrau - 1 Tenedor Unica, s/n. 6 45 830 346 www.casacuadrau.org

Restaurants / Restaurants

La Estrella - 1 Ten. Ctra. N-330.

TU R I SMO RU R A L

Reno - 2 Ten. Avda. Francia, 23.

974 378 066 Roca Nevada - 1 Ten. Ctra. Francia, km 28.

974 995 005

E4

VILLANUEVA DE SIGENA TU RI S MO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Helvética. Superior Diputación, 13.

974 578 279 Casa Mª Pilar. Básica Ctra. Fraga, s/n.

974 578 229

RE STAU R A N T ES

Restaurants / Restaurants

La Bodega - 1 Ten. Plaza. España, 10.

974 578 187

Hostels / Auberges

Albergue De Yebra de Basa Oturia, 23.

679 191 848 www.alberguedeyebra.com

Casa El Pallero Encuantra.

Superior. Única, s/n.

619 375 754 Casa Petricor. Básica Única, s/n.

681 318 032

B4

Agustín. Básica Única, s/n.

974 485 012 Araceli. Básica Plaza, 10.

636 321 434 Casa Casasús. Superior La Placeta, 7.

646 906 946 Erata. Básica Única, s/n.

974 495 502

VÍU DE LINÁS

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa Ferrera - 2 Llaves Plaza Fenero, 10.

619 002 534

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

O Refugio - 1 Ten. Corcillata, s/n. 974 485 172

HOTELES

Hotels / Hôtels

Hotels / Hôtels

Viu* Única s/n. 974 486 373

TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Bergua. Superior Única, s/n. 9 74 486 229 Casa Palacio 1. Básica Plaza Mayor, s/n.

974 486 216 Casa Palacio 2. Básica Plaza Mayor, s/n. 9 74 486 216

Fetra** Ctra. Sabiñánigo, km 5,5 974 271 136 www.hotelfetra.com

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Fetra - 2 Ten. Ctra. Huesca-Sabiñanigo, km 5 974 271 108

B3

Restaurants / Restaurants

Camping Viu - 1 Ten. Ctra. N- 260.

974 486 301

YASO TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Altaoja. Básica Única, s/n. 974 343 151 Casa Lafarga. Superior Única, 8.

974 343 021

R ESTAU R A NTES

Restaurants / Restaurants

Casa Altaoja - 1 Ten. Mayor, 13.

974 343 151 www.yaso.es

YOSA DE SOBREMONTE HOSTA L E S

Restaurants / Restaurants

R ESTAU R A NTES

B3

YÉQUEDA

D3

HOTELES

D4

YÉSERO

B3

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Miquel. Básica Única, s/n.

974 550 104

974 378 003 Monte Lierde - 1 Ten. Ctra. Francia, Edificio Estanés, Local 1.

VÍU

B4

A LBERGUE

Rural tourism / Tourisme rural

R ESTAU R A NTES

RE STAU R A N T ES Asador Jose - 1 Ten. Escuelas, 8

Restaurants / Restaurants

El Rincón de Valero - 1 Ten. Plaza del Olmo, 3.

974 483 411

TU R I SMO RU RAL

VIO

B5

Hostels / Auberges

APARTA M EN TOS

VISALIBONS

TU R I SMO RU R A L

AL BE RG UE Albergue Tritón Plaza Mediodía, 1.

974 378 181

R ESTAU RANT E S

La Era de Casa Toni. Superior Mayor s/n. 974 554 001

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Diez Campanas. Superior Nazaré, 4.

974 378 179

VIÑAL

B6

Basajarau Única, s/n. 974 33 74 31

A PA RTA M E NTOS

Apartaments / Apartaments

Casa María Betés -1 Llave Única, s/n. 609 884 463

ZAIDÍN

F5

R ESTAU RANT E S

Restaurants / Restaurants

Ca Francha - 1 Ten. San José de Calasanz, 7 La Porteta - 1 Ten. La Huerta, s/n.

Luna - 1 Ten. Mayor, 24

YEBRA DE BASA TU R I SMO RU R A L

Rural tourism / Tourisme rural

Casa Mier. Básica Oturia, 19. 659 536 568 www.casamier.com

CA M P I NG

Campsites / Camping

Oturia 2ª Afueras, s/n.

974 481 103 www.campingoturia.es

Estableciemientos tomados de la base de datos pública del Gobierno de Aragón, disponible en www.aragon.es, referenciados a abril de 2016.

80