07 edelstahl by Amir Nahvi

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Lieferprogramm Firmenportrait Lieferbedingungen Verbindungsteile Standard-Komponenten

2.01 DIN-Verschraubungen 2.02 TriClamp-Verbindungen 2.03 SMS-/IDF-Verschraubungen

2.04 GF / ISO / Flansche

Rohrformstücke Standard-Komponenten

3.01 Reduktionen 3.02 Bogen 3.03 T-Stücke

3.04 ISO-GF

Rohrformstücke Aseptik-Komponenten

4.01 DIN 11864-1 /-2 /-3 4.02 Reduktionen 4.03 Bogen

4.04 T-Stücke

Scheibenventile

5.01 GUTH 5.02 M & S 5.03 Nocado

Ventile / Hähne

Kugelhähne, Rückschlagventile, Probeventile, Sicherheitsventile Druckausgleichventile

Edelstahlarmaturen

Siebe, Schaulaternen, Schaugläser, Mannlöcher, Kalottenfüsse, Gelenkfüsse, Reinigungskugeln, Haken-

5 6 7

schlüssel, Befestigungsmaterial

Rohre / Profile Standard- und Pharma

8.01 DIN 11850 / ISO / ASME / Profile 8.02 DIN 11866

Imageprospekt / Prüfmittel Prospektunterlagen

Anlagen- & Apparatebau, Blechbearbeitung

8 9 10

Diverse Flyer Technische Unterlagen Elastomere / Rohrreihen / Diverses

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0701.10903 0701.10904 0701.10905 0701.10906 0701.10907 0701.10908 0701.10909

25 32 40 50 65 80 100

0701.16068 0701.40904 0701.40905 0701.16069 0701.40907 0701.40908 0701.40909

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25-32 40-65 80 100

0701.10910 0701.10911 0701.10912 0701.10913

531.60 550.35 798.05 815.25 871.80 1249.90 1657.30

243.90 281.45 416.55 562.20

25-32 40-65 80 100

0701.40910 0701.40911 0701.40912 0701.40913

719.20 750.50 1052.60 1060.70 1219.55 1741.10 2374.05

356.50 385.85 627.30 844.30

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0701.10914 0701.10915 0701.10916 0701.10917 0701.10918 0701.10919 0701.10920

25 32 40 50 65 80 100

0701.40914 0701.40915 0701.40916 0701.40917 0701.40918 0701.40919 0701.40920

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0701.10921 0701.10922 0701.10923 0701.10924 0701.10925 0701.10926 0701.10927

25 32 40 50 65 80 100

0701.40921 0701.40922 0701.40923 0701.40924 0701.40925 0701.40926 0701.40927

Preis채nderungen vorbehalten

487.80 545.30 589.60 626.65 919.55 1488.75 2085.25

148.90 154.15 171.95 195.55 238.05 374.40 484.70

218

717.10 746.65 838.70 892.20 1395.85 2269.25 3244.55

223.55 231.45 258.15 293.65 357.45 562.25 727.85

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25 32 40 50 65 80 100

90 90 115 115 115 160 160

327 327 340 340 325 560 560

26 32 38 50 66 81 100

70 70 104 104 104 129 154

25-32 40-65 80 100

422 479 810 793

25 32 40 50 65 80 100

473 477 477 508 521 870 900

28.2 34.2 40.2 52.2 70.3 85.3 104.3

25 32 40 50 65 80 100

405 398 398 422 445 750 750

E Rd. Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

Eckrohrsieb mit Rundlochung 1.5 mm komplett

angular filter filtre d'angle

Siebeinsatz für Eckrohrsieb mit Rundlochung 1.5 mm (auf Anfrage auch mit Gaze erhältlich)

strainer for angular filter tamis pour filtre d'angle

Druchgangssieb mit Rundlochung 1.5 mm komplett

passage filter

filtre de passage

Siebeinsatz für Durchgangssieb mit Rundlochung 1.5 mm (auf Anfrage auch mit Gaze erhältlich)

strainer for passage filter tamis pour filtre de passage

219

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Schmutzfänger mit Rundlochung 1.5 mm komplett

dirt collecting filter filtre de vidange

Siebeinsatz für Schmutzfänger mit Rundlochung 1.5mm (auf Anfrage auch mit Gaze erhältlich)

strainer for dirt collecting filter tamis pour filtre de vidange

Konstruktionsänderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100

200 200 210 220 280 320 350

26 32 38 50 66 81 100

22 30 44 50 61 71 80

25 32 40 50 65 80 100

128 129 141 173 248 279 287

220

E Rd. Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0701.10928 0701.10929 0701.10930 0701.10931 0701.10932 0701.10933 0701.10934

25 32 40 50 65 80 100

0701.40928 0701.40929 0701.40930 0701.40931 0701.40932 0701.40933 0701.40934

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0701.10935 0701.10936 0701.10937 0701.10938 0701.10939 0701.10940 0701.10941

25 32 40 50 65 80 100

0701.40935 0701.40936 0701.40937 0701.40938 0701.40939 0701.40940 0701.40941

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

552.85 575.35 650.90 857.15 1200.75 1644.80 1926.25

200.40 205.80 229.35 273.15 403.95 514.55 589.65

221

763.00 850.55 907.85 1245.50 1757.35 2420.95 2764.25

293.45 307.35 317.85 385.85 564.20 715.30 816.05

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.10942 0701.10943 0701.10944 0701.10945 0701.10946 0701.10947 0701.10948 0701.10949 0701.10950 0701.10951 0701.10952 0701.10953

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.40942 0701.40943 0701.40944 0701.40945 0701.40946 0701.40947 0701.40948 0701.40949 0701.40950 0701.40951 0701.40952 0701.40953

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.10954 0701.10955 0701.10956 0701.10957 0701.10958 0701.10959 0701.10960 0701.10961 0701.10962 0701.10963 0701.10964 0701.10965

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.40954 0701.40955 0701.40956 0701.40957 0701.40958 0701.40959 0701.40960 0701.40961 0701.40962 0701.40963 0701.40964 0701.40965

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.10966 0701.10967 0701.10968 0701.10969 0701.10970 0701.10971 0701.10972 0701.10973 0701.10974 0701.10975 0701.10976 0701.10977

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.40966 0701.40967 0701.40968 0701.16071 0701.40970 0701.40971 0701.40972 0701.40973 0701.40974 0701.40975 0701.40976 0701.40977

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.10978 0701.10979 0701.10980 0701.10981 0701.10982 0701.10983 0701.10984 0701.10985 0701.10986 0701.10987 0701.10988 0701.10989

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.40978 0701.40979 0701.40980 0701.40981 0701.40982 0701.40983 0701.40984 0701.40985 0701.40986 0701.40987 0701.40988 0701.40989

Preis채nderungen vorbehalten

146.05 151.45 162.60 113.95 117.75 125.30 137.60 171.15 237.85 307.10 869.50 1719.95

198.05 204.40 230.00 166.20 179.40 192.00 209.10 266.45 370.30 496.25 1222.05 2234.75

215.90 217.40 236.10 178.55 194.65 206.80 228.45 298.30 410.75 566.95 1322.50 2462.80

208.80 226.75 242.35 190.85 209.90 221.70 247.70 330.15 451.10 637.65 1422.65 2690.95

222

204.25 209.05 227.15 159.50 164.10 174.10 193.50 238.70 331.95 426.85 1211.25 2397.15

275.40 284.95 320.15 232.40 248.90 267.00 292.15 371.35 515.80 691.25 1702.25 3114.50

283.20 302.75 328.10 250.15 271.75 288.50 318.85 415.95 572.95 790.65 1844.45 3432.20

290.45 316.85 335.95 265.90 292.30 308.85 346.00 461.70 629.20 887.75 1983.70 3749.15

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

88 88 88 98 104 112 112 127 135 169 202 216

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170

15 21 25 31 37 43 55 72 87 106 132 157

2.5 2.5 3 3 3 5 5 5 5 5 7 9

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

122 122 124 142 154 164 168 191 209 257 270 290

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170

2.5 2.5 3 3 3 5 5 5 5 5 7 9

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

122 122 124 142 154 164 168 191 209 257 270 290

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170

3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 7 9

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

122 122 124 142 154 164 168 191 209 257 270 290

60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170

3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 7 9

16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

Schaulaterne S-S komplett

cylinder sight glass viseur de contrôle

Schaulaterne G-G komplett

cylinder sight glass

28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

viseur de contrôle

Schaulaterne KM-G komplett

cylinder sight glass

28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

viseur de contrôle

Schaulaterne KM-KM komplett

cylinder sight glass viseur de contrôle

223

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Schaulaterne G-G, R 1/2" Anschluss

sight glass G-G, R 1/2"

laterne d'inspection G-G, R 1/2"

Glaszylinder zu Schaulaterne (Borosilikatglas)

glass cylinder for sight glass

cylindre de verre pour laterne d'inspection

Splitterschutz zu Schaulaterne

safety screen

protection contre les ĂŠclats de verre

Dichtung zu Schaulaterne, Perbunan

gasket joint

KonstruktionsĂ¤nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100

200 210 220 230 250 270 320

R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2"

70 70 70 70 85 85 115

3 3 5 5 5 5 5

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170

15 22 26 32 40 50 60 75 90 110 140 170

2.5 2.5 3 3 3 5 5 5 5 5 7 9

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

46 46 46 60 60 60 60 74 74 102 145 160

18.5 24.5 28.5 33.5 41 51.5 62.5 77.5 93.5 112.5 145 175

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

18 24 28 33.5 41 51.5 62.5 77.5 93.5 112.5 143 171

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 6

224

E Rd. Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0701.19418 0701.19419 0701.19420 0701.19421 0701.19422 0701.19423 0701.19424

25 32 40 50 65 80 100

0701.49418 0701.49419 0701.49420 0701.49421 0701.49422 0701.49423 0701.49424

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.10990 0701.10991 0701.10992 0701.10993 0701.10994 0701.10995 0701.10996 0701.10997 0701.10998 0701.10999 0701.11000 0701.11001

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.11014 0701.11015 0701.11016 0701.11017 0701.11018 0701.11019 0701.11020 0701.11021 0701.11022 0701.11023 0701.11024 0701.11025

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.11002 0701.11003 0701.11004 0701.11005 0701.11006 0701.11007 0701.11008 0701.11009 0701.11010 0701.11011 0701.11012 0701.11013

Preis채nderungen vorbehalten

387.10 400.35 435.15 453.75 622.65 804.80 1041.10

aA aA aA aA aA aA aA

8.40 5.85 5.85 5.85 5.85 12.25 16.10 20.45 25.25 50.90 106.25 198.25

28.85 29.40 34.50 35.30 36.05 41.60 43.00 56.25 63.20 76.05 107.95 146.85

4.15 4.15 4.15 2.65 2.65 3.30 3.50 4.00 4.35 5.05 22.25 29.90

225

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.11026 0701.11027 0701.11028 0701.11029 0701.11030 0701.11031 0701.11032 0701.11033 0701.11034

25 32 40 50 65 80 100 125 150

0701.41026 0701.41027 0701.41028 0701.16070 0701.41030 0701.41031 0701.41032 0701.41033 0701.41034

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65/50 80/65 100/65

0701.19425 0701.19426 0701.19427 0701.19428 0701.19429 0701.19430 0701.19431

111.90 118.25 130.10 153.10 199.85 267.60 357.05 576.80 1253.80

352.45 367.55 403.45 464.10 483.80 614.65 681.90

25 32 40 50 65/50 80/65 100/65

0701.49425 0701.49426 0701.49427 0701.49428 0701.49429 0701.49430 0701.49431

174.00 183.25 201.80 238.40 316.30 415.55 557.95 719.70 1591.75

497.60 523.00 567.45 655.80 698.55 900.45 939.85

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Hartglas 0701.11035 23.25 0701.11036 24.90 0701.11037 25.80 0701.11038 29.55 0701.11039 37.95 0701.11040 58.95 0701.11041 68.30 0701.11042 110.45 0701.11043 175.25

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Borosilikat 0701.41035 49.45 0701.41036 54.10 0701.41037 61.75 0701.41038 71.45 0701.41039 108.55 0701.41040 127.05 0701.41041 173.75 0701.41042 224.15 0701.41043 311.60

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

65 80 100 125 150

0703.17107 0703.17108 0703.17109 0703.17110 0703.17111

65 80 100 125 150

0703.47107 0703.47108 0703.47109 0703.47110 0703.47111

Preis채nderungen vorbehalten

492.85 622.75 1026.40 1161.25 1733.85

226

589.10 738.60 1094.20 1315.10 2045.40

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25 32 40 50 65 80 100 125 150

27 33 39 51 67 82 102 128 152

63 70 78 92 112 127 148 178 210

37 40 41 43 48 58 63 58 63

25 32 40 50 65/50 80/65 100/65

50 55 60 70 80 90 100

25 31 37 49 66 81 100

26 32 38 50 50 66 66

25 32 40 50 65 80 100 125 150

45 50 55 65 85 100 118 150 175

65 80 100 125 150

66 81 100 125 150

112 127 148 178 210

tank illumination compl.

éclairage de réservoir

Schauglas zum Anschweissen mit Hartglas komplett

sight glass with weldable end/hard glass verre-regard à souder/verre dur

Schauglasarmatur mit Hartglas komplett

cross with two sight glasses/hard glass croix avec deux verres-regard/verre dur

Ersatzglas zu Schauglas und Schauglasarmatur (Hartglas/Borosilikat)

spare glass

verre de rechange

Tankbeleuchtung S, komplett

148 173 245

227

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Rosette

rosette

Rosette

Glocke zum Anschweissen

bell for welding

cloche à souder

Boden gewölbt DIN-Rohr

conved bottom tube as per DIN fond bombé tube en DIN

Kompensator

compensator

compensateur de dilatation

Konstruktionsänderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100

28.5 34.5 40.5 52.5 70.5 85.5 104.5

125 125 125 125 125 180 180

8 8 8 6 6 10 10

25 32 40 50 65 80 100

81 100 100 125 125 125 150

140 140 140 140 140 160 200

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

28 34 40 52 70 85 104 129 154 206

25 31 37 49 66 81 100 125 150 200

11 13 13 16 17 20 24 27 30 37

25 32 40 50 65 80 100

200 200 200 200 200 200 300

28 34 40 52 70 85 104

26 32 38 50 66 81 100

228

E 28.2 34.2 40.2 52.2 70.3 85.3 104.3

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0799.16849 0799.16850 0799.16851 0799.16852 0799.16853 0799.16854 0799.16855

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0799.16856 0799.16857 0799.16858 0799.16859 0799.16860 0799.16861 0799.16862

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

0799.19432 0799.19433 0799.19434 0799.19435 0799.19436 0799.19437 0799.19438 0799.19439 0799.19440 0799.19441

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

0799.49432 0799.49433 0799.49434 0799.49435 0799.49436 0799.49437 0799.49438 0799.49439 0799.49440 0799.49441

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0799.11044 0799.11045 0799.11046 0799.11047 0799.11048 0799.11049 0799.11050

25 32 40 50 65 80 100

0799.41044 0799.41045 0799.41046 0799.41047 0799.41048 0799.41049 0799.41050

Preis채nderungen vorbehalten

19.60 19.60 19.90 20.55 21.00 50.15 50.85

86.95 87.25 87.25 118.45 118.45 123.20 161.95

10.95 11.35 12.40 14.95 19.90 22.65 29.10 60.25 78.75 189.00

169.15 216.10 211.40 260.45 325.60 459.80 543.65

229

16.10 16.50 18.30 22.35 29.45 33.65 42.95 81.30 106.25 245.75

255.95 302.55 295.95 364.50 325.55 643.70 761.00

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0601.11068 0601.11069 0601.11070 0601.11071 0601.11072 0601.11073 0601.11074 0601.11075 0601.11076 0601.11078 0601.11079 0601.11080

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0601.11081 0601.11082 0601.11083 0601.11084 0601.11085 0601.11086 0601.11087 0601.11088 0601.11089 0601.11091 0601.11092 0601.11093

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0601.11094 0601.11095 0601.11096 0601.11097 0601.11098 0601.11099 0601.11100 0601.11101 0601.11102 0601.11103 0601.11104 0601.11105

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

0601.11106 0601.11107 0601.11108 0601.11109 0601.11110 0601.11111 0601.11112 0601.11113 0601.11114

Preis채nderungen vorbehalten

V4A / 316L DN

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

9.80 9.80 9.80 7.50 8.15 8.50 10.15 10.95 14.85 16.75 53.45 66.30

13.90 13.90 13.90 12.90 13.45 14.10 15.70 17.70 21.65 23.60 68.55 95.30

17.60 17.60 17.60 15.30 15.75 16.30 18.00 20.10 27.75 30.15 91.05 123.00

13.75 14.65 17.05 18.40 19.90 30.70 38.70 40.70 74.65

230

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8

Rohrschelle ohne Schaft DIN

pipe clamp

20x2 20x2 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3 30x3 30x3

collier d'attache

Rohrschelle mit Schaft DIN

pipe clamp with shank

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

64 64 69 72 75 78 84 93 100.5 110 140 180

8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16

12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

74 77 79 102 105 108 114 123 130.5 140 168.5 202

M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M16

12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154

25 32 40 50 65 80 100 125 150

28 34 40 52 70 85 104 129 154

36 42 50 62 80 98 119 141 173

M6 M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12

54 54 54 54 54 54 54 54 54

collier d'attache avec tige

20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3 30x3 30x3

Rohrschelle mit Gewindeschaft DIN

pipe clamp with screwed shank

20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3 30x3 30x3

collier avec embout fileté

Rohrspannbügel DIN

pipe support complete

bride de fixation de tube

231

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Rohrschelle ohne Schaft Zoll

pipe clamp Zoll

collier d'attache Zoll

Rohrschelle mit Schaft Zoll

pipe clamp with shank

collier d'attache avec tige

Rohrbride f체r DIN Rohre

pipe bracket

collier pour tube

Rohrbride hoch (Gleitrohrbride)

pipe bracket high

collier pour tube haute

Konstruktions채nderungen vorbehalten

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

25.4 38.1 50.8 63.5 76.1 101.6

M6 M6 M6 M6 M6 M6

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

72 78 84 93 100.5 110

10 10 12 12 12 12

25.4 38.1 50.8 63.5 76.1 101.6

25 32 40 50 65 80 100

65 80 86 98 116 131 150

28.5 34.5 40.5 52.5 70.5 85.5 104.5

C E 9 12 15 21 30 37.5 52

D T 53 64 70 82 100 115 134

E Schraube M6x15 M6x15 M6x15 M6x15 M6x15 M6x15 M6x15

25 32 40 50 65 80 100

65 80 86 98 116 131 150

28 34 40 52 70 85 104

C E 14 17 20 26 35 42 57

D T 53 64 70 82 100 115 134

E Schraube M6x15 M6x15 M6x15 M6x15 M6x15 M6x15 M6x15

232

E 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

0602.16863 0602.16864 0602.16865 0602.16866 0602.16867 0602.16868

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

0602.16869 0602.16870 0602.16871 0602.16872 0602.16873 0602.16874

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0699.10200 0699.10201 0699.10202 0699.10203 0699.10204 0699.10205 0699.10206

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0699.10007 0699.10008 0699.10009 0699.10010 0699.10011 0699.10012 0699.10013

Preis채nderungen vorbehalten

19.40 21.00 21.65 23.35 27.10 29.45

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

30.45 32.00 33.00 35.40 40.05 42.95

9.80 10.40 10.85 12.65 13.55 14.85 19.20

9.80 10.20 10.85 12.65 13.55 14.85 19.20

233

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

1" 1.5" 2" 2.5" 3"

0699.10014 0699.10015 0699.10016 0699.10017 0699.10018

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0702.11128 0702.11129 0702.11130 0702.11131 0702.11132 0702.11133 0702.11134 0702.11135 0702.11136 0702.11137

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF DN vernickelt 0702.11146 44.20 10-20 0702.12000 52.50 25-40 0702.11147 61.25 50-100 125-150 0702.11148 109.40

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF V2A 0702.15000 61.50 0702.15001 70.10 0702.15002 94.00 0702.15003 175.40

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10-20 25-40 50-100 125-150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

9.10 10.85 12.65 13.55 13.55

155.00 155.00 155.00 161.60 161.60 166.55 176.35 293.45 387.35 486.15

25-65 80-100

0702.11144 0702.11145

41.35 195.35

25-65

0702.11150

54.65

Preis채nderungen vorbehalten

234

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

1" 1.5" 2" 2.5" 3"

65 84 97 110 122

25.5 38.5 51.5 64.5 76.5

7.5 14 20.5 32 33

50 68 81 94 106

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Rohrbride für Zoll-Rohr

pipe bracket inch

M6x15 M6x15 M6x15 M6x15 M6x15

collier pour tube pouce

Rohrsägewerkzeug

tube sawing tool

12 18 22 28 34 40 52 70 85 104

10-20 25-40 50-100 125-150

175 250 290 420

25-65

255

outile pour scier le tube

Hakenschlüssel vernickelt mit Gelenk

C-spanner

clé à ergots

Hakenschlüssel ohne Gelenk

C-spanner

clé à ergots

235

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Edelstahl-Mannlochverschlüsse

Mannloch Oval Ersatzteile

Werkstoff-Nr. 14571 Grösse 340 x 440

manhole

trou de visite

Vakuum bis 0.3 bar

Bezeichnung 3 mm ohne Schwenkeinrichtung 3 mm mit Schwenkeinrichtung 3 mm mit Schwenkeinr./Einschweisskragen

1 2 3

Edelstahl-Druck-Mannlochverschlüsse Werkstoff-Nr. 14571 Grösse 340 x 440 Bezeichnung

5 6

Vakuum bis 0.3 bar zul. Betriebsdruck/ Temperatur

Edelstahl-Mannlochverschluss

6 bar/50°

4mm,ohne Schwenkeinrichtung

5bar/150°

Edelstahl-Mannlochverschluss

4 bar/550°

4mm, mitSchwenkeinrichtung Anschw. der Schwenkscharnierlaschen

Teile-Liste zum Mannlochverschluss

Teile 1

Bezeichnung

Edelstahl-Mannlochdeckel

3mm stark, 1.4571

340 x 440, mit Gewindebolzen

8 9 10 11 12

M22 x 170mm lang

Silikon-Dichtung EPDM-Dichtung Perbunan-Dichtung

3 4

4mm stark, 1.4571

Naturkautschuk-Dichtung 90°C Lebensmittelqual. dunkelrot 180°C Lebensmittelqual. hellrot 90°C Lebensmittelqual. lila 100°C Lebensmittelqual. Rot

Edelstahl-Doppelknebel mit Rg-Büchse M 16-M 24 Edelstahl-Tankverschlussbügel 340 x 440 Gummikappen für Takverschlussbügel

5 6 7-9 7 8 9 10

MS-U-Scheibe 23 Edelstahl-Einschweissring 30 x 12, 1.4571 Edelstahl-Schwenkeinrichtung komplett Edelstahl-Schwenkbügel Edelstahl-Bundbolzen 12 x 86 mm lang Edelstahl-Anschweisslaschen 30/6/35 (Paar) Edelstahl-Einschweisskragen

Oberfläche

(Ring 30 x 12), 3 mm x 80 mm lang

unbehandelt

1.4571

Konstruktionsänderungen vorbehalten

236

vorgeschliffen

Korn 60 Edelstahl-Presskragen 4 mm x 70 mm, 1.4571

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

237

1 2 3 5 6

0703.22620 0703.22622 0703.22623 0703.22624 0703.22625

744.65 956.00 1156.00 908.50 1106.00

7 8 9 10 11 12

0703.22626 0703.22627 0703.22628 0703.22629 0703.22630 0703.22631

275.25 344.45 66.80 216.65 156.70 100.30

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L DN

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

200 200 300 300 400 400 400 500 500 500 600 600 600 800 800 800

0703.16744 0703.16745 0703.16746 0703.16747 0703.16748 0703.16749 0703.16750 0703.16751 0703.16752 0703.16753 0703.21489 0703.21490 703.21491 0703.21492 0703.21493 0703.21494

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 0703.22608 59.20 0703.22609 72.30 0703.22610 88.55 0703.22611 98.40 0703.22612 114.20 0703.22613 159.90

200 300 400 500 600 800

Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan 0703.22602 60.65 0703.22603 75.15 0703.22604 94.45 0703.22605 104.45 0703.22606 121.30 0703.22607 167.55

200 300 400 500 600 800

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 0703.16754 53.75 0703.16755 75.30 0703.16756 91.45 0703.16757 102.20 0703.22600 140.40 0703.22601 156.10

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

20 25 40

Preis채nderungen vorbehalten

238

0704.16758 0704.16759 0704.15760

582.20 600.15 700.70 720.50 781.55 804.95 828.30 891.20 916.35 941.50 1140.70 1168.25 1198.30 2066.30 2136.40 2203.90

236.00 249.80 342.10

Bestell-Nr. Preis CHF Viton 0703.22614 204.15 0703.22615 280.30 0703.22616 338.35 0703.22617 390.50 0703.22618 472.55 0703.22619 657.65

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

200 200 300 300 400 400 400 500 500 500 600 600 600 800 800 800

200 200 297 297 416 416 416 504 504 504 600 600 600 800 800 800

70 70 90 90 115 115 115 130 130 130 145 145 145 145 145 145

110 110 115 115 125 125 125 135 135 135 150 150 150 150 150 150

340 340 430 430 550 550 550 650 650 650 750 750 750 950 950 950

2 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3 3 3

60 100 60 100 100 150 200 100 150 200 100 150 200 100 150 200

Mannloch drucklos komplett Standarddichtung: Silikon

manhole

trou de visite

Mannlochdichtung Perbunan, EPDM, Silikon,Viton

200 300 400 500 600 800

seal ring for manhole

joint pour trou de visite

20 25 40

2.0-2.5 2.0-3.0 3.5-4.0

8 12 16

40 64 64

50 90 90

Sprühkugel 360°

spray cleaner 360°

boule de nettoyage 360°

239

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Kalottenfuss mit Teller komplett

spherical cap base complete pied concave complet

Montageplatten

1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5"

100 100 120 150 150

29 32 39.5 49.5 57

1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5"

35 38 45 55 60

80 120 120

30 40 50

12.5 15 15

5 6 6

E Loch 10 10 12

mounting plate

plaque de montage

Konstruktions채nderungen vorbehalten

240

E 120 120 120 160 160

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5"

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 1750.20927 1750.20925 1750.18703 1750.20926 1750.20924

114.80 102.15 135.10 203.85 223.20

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 1799.18291 1799.18292 1799.18293

11.05 14.85 16.30

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

241

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch