02 verbindungsteile by Amir Nahvi

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Lieferprogramm Firmenportrait Lieferbedingungen Verbindungsteile Standard-Komponenten

2.01 DIN-Verschraubungen 2.02 TriClamp-Verbindungen 2.03 SMS-/IDF-Verschraubungen

2.04 GF / ISO / Flansche

Rohrformstücke Standard-Komponenten

3.01 Reduktionen 3.02 Bogen 3.03 T-Stücke

3.04 ISO-GF

Rohrformstücke Aseptik-Komponenten

4.01 DIN 11864-1 /-2 /-3 4.02 Reduktionen 4.03 Bogen

4.04 T-Stücke

Scheibenventile

5.01 GUTH 5.02 M & S 5.03 Nocado

Ventile / Hähne

Kugelhähne, Rückschlagventile, Probeventile, Sicherheitsventile Druckausgleichventile

Edelstahlarmaturen

Siebe, Schaulaternen, Schaugläser, Mannlöcher, Kalottenfüsse, Gelenkfüsse, Reinigungskugeln, Haken-

5 6 7

schlüssel, Befestigungsmaterial

Rohre / Profile Standard- und Pharma

8.01 DIN 11850 / ISO / ASME / Profile 8.02 DIN 11866

Imageprospekt / Prüfmittel Prospektunterlagen

Anlagen- & Apparatebau, Blechbearbeitung

8 9 10

Diverse Flyer Technische Unterlagen Elastomere / Rohrreihen / Diverses

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Verbindungsteile Standard-Komponenten

2.01 DIN-Verschraubungen

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10041 0201.10042 0201.10043 0201.10044 0201.10045 0201.10046 0201.10047 0201.10048 0201.10049 0201.10051 0201.10052 0201.10053

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.15831 0201.15832 0201.15833 0201.15834 0201.15835 0201.15836 0201.15837 0201.15838 0201.15839 0201.15840 0201.40052 0201.40053

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10073 0201.10074 0201.10075 0201.10076 0201.10077 0201.10078 0201.10079 0201.10080 0201.10081 0201.10083 0201.10084 0201.10085

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.15844 0201.15845 0201.15846 0201.15847 0201.15848 0201.15849 0201.15850 0201.15851 0201.15852 0201.15853 0201.40084 0201.40085

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

0201.10105 0201.10106 0201.10107 0201.10108 0201.10109 0201.10110 0201.10111 0201.10112 0202.10118 0201.10113 0201.10115 0201.10116 0201.10117

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

0201.15855 0201.15856 0201.15857 0201.15858 0201.15859 0201.15860 0201.15861 0201.15862 0202.40118 0201.15863 0201.15864 0201.40116 0201.40117

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.16875 0201.16876 0201.16877 0201.16878 0201.16879 0201.16880 0201.16881 0201.16882 0201.16883 0201.16884 0201.18727 0201.18728

Preis채nderungen vorbehalten

10.70 11.75 14.00 13.70 15.70 16.45 19.05 28.55 44.35 65.50 119.50 205.50

6.35 6.95 8.30 9.20 10.20 11.40 13.55 20.00 31.60 49.25 96.65 198.10

12.45 15.45 15.05 14.30 15.30 15.95 18.95 29.30 48.75 46.20 61.65 116.10 225.80

30.35 35.05 38.55 37.45 41.60 44.15 52.05 78.45 122.95 177.75 333.75 632.00

14.50 16.05 19.35 18.15 20.70 21.55 25.10 37.90 57.30 86.85 189.14 352.40

7.10 9.05 10.70 12.10 13.80 14.75 17.70 26.35 41.10 64.95 230.10 329.70

15.20 20.10 18.65 18.80 20.10 22.20 24.90 38.55 66.30 59.70 81.70 461.95 584.40

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

21 21 24 29 32 33 35 40 45 54 46 50

12 12 12 15 18 20 22 25 28 35 10 12

4 4 6 7 7 7 7 8 8 10 12 13

12.2 18.2 22.2 28.2 34.2 40.2 52.2 70.3 85.3 104.3 129.4 154.4

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

17 17 18 22 25 26 28 32 37 44 34 37

12 12 12 15 18 20 22 25 28 35 10 12

6 6 8 10 10 10 11 12 12 15 17 18

12.2 18.2 22.2 28.2 34.2 40.2 52.2 70.3 85.3 104.3 129.4 154.4

22 28 36 44 50 56 68 86 100 121 150 176

18 18 21 21 21 21 22 25 25 30 31 35 40

3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6

38 44 54 63 70 78 92 112 119 127 148 178 210

19 25 31 36 42 49 62 80 88 94 115 138 164

34 34 36 44 50 52 56 64 74 88 68 74

38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178 210

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Gewindestutzen Walz

male part C nez fileté C

Kegelstutzen Walz

liner D

manchon conique D

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 104x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Nutmutter F

nut F

écrou à crans F

DIN-Verschraubung Walz mit Perbunan-Dichtung

union W

raccord union W

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Gewindestutzen Schweiss

welding male part

nez fileté à souder

Kegelstutzen Schweiss

welding liner

manchon conique à souder

DIN-Verschraubung Schweiss mit Perbunan-Dichtung

union S

raccord union S

Konstruktionsänderungen vorbehalten

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

21 21 24 29 32 33 35 40 45 54 46 50

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

15 21 25 31 37 43 55 72 87 106 132 157

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

17 17 18 22 25 26 28 32 37 44 34 37

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

34 34 36 44 50 52 56 64 74 88 68 74

38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178 210

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

E 22 28 36 44 50 56 68 86 100 121 150 176

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231 0201.10231

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.15865 0201.15866 0201.15867 0201.15868 0201.15869 0201.15870 0201.15871 0201.15872 0201.15873 0201.15874 0201.40242 0201.40243

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10244 0201.10245 0201.10246 0201.10247 0201.10248 0201.10249 0201.10250 0201.10251 0201.10252 0201.10254 0201.20255 0201.10256

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.15881 0201.15882 0201.15883 0201.15884 0201.15885 0201.15886 0201.15887 0201.15888 0201.15889 0201.15890 0201.40255 0201.40256

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.16885 0201.16886 0201.16887 0201.16888 0201.16889 0201.16890 0201.16891 0201.16892 0201.16893 0201.16894 0201.16895 0201.18729

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

11.35 12.45 14.80 13.70 15.70 16.45 19.05 28.55 44.35 65.50 119.50 205.50

6.35 6.95 8.30 9.20 10.20 11.40 13.55 20.00 31.60 49.25 96.65 198.10

14.50 16.05 19.35 18.15 20.70 21.55 25.15 37.90 57.30 86.85 181.20 340.45

7.10 9.05 10.70 12.15 13.80 14.75 17.70 26.35 41.10 64.95 220.50 315.95

30.35 35.05 38.55 37.45 41.60 44.15 52.05 78.45 122.95 177.75 333.75 632.00

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150 DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 10 15 20 25 32 40 50 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100

Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan 0201.10119 0.30 0201.10120 0.30 0201.10121 0.35 0201.10122 0.35 0201.10123 0.40 0201.10124 0.40 0201.10125 0.45 0201.10126 0.70 0202.10132 2.30 0201.10127 0.85 0201.10129 1.35 0201.10130 2.20 0201.10131 2.75

V4A / 316L Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 0201.10133 0.60 0201.10134 0.40 0201.10135 0.45 0201.10136 0.55 0201.10137 0.70 0201.10138 0.70 0201.10139 0.85 0201.10140 1.10 0202.10145 3.40 0201.10141 1.35 0201.10142 2.30 0201.10143 4.15 0201.10144 4.60

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Teflon 0201.10207 1.35 0201.10208 1.65 0201.10209 2.30 0201.10210 3.00 0201.10211 3.70 0201.10212 4.35 0201.10213 5.85 0201.10214 5.85 0201.10215 9.60 0201.10216 12.85 0201.10217 23.55 0201.10218 24.90

Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan 0201.10154 1.10 0201.10155 1.25 0201.10156 1.25 0201.10157 1.35 0201.10158 1.50 0201.10159 1.70 0201.10160 1.75 0201.10164 3.00 0201.10165 5.00 0201.22270 5.35

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 0201.16761 1.10 0201.16762 1.10 0201.16763 1.35 0201.16764 1.50 0201.16765 1.50 0201.16766 1.65 0201.16767 1.75 0201.16770 3.70 0201.16771 6.15 0201.16772 6.50

DN 10 15 20 25 32 40 50 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 0201.10166 1.90 0201.10167 1.95 0201.10168 2.20 0201.10169 2.20 0201.10170 2.40 0201.10171 2.55 0201.10172 3.25 0201.10175 6.25 0201.10176 9.60 0201.22271 11.05

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan 0201.10146 1.10 0201.10147 1.35 0201.10148 1.50 0201.10149 1.70 0201.10150 1.95 0201.10151 2.55 0201.10153 2.75

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 0201.10188 1.35 0201.10089 1.50 0201.10190 1.65 0201.10191 1.65 0201.10192 1.95 0201.10193 2.05 0201.10194 2.90 0201.10195 3.15 0202.10200 7.50 0201.10196 3.70 0201.10197 5.30 0201.10198 8.00 0201.10199 9.60 Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton 0201.10219 3.35 0201.10220 3.60 0201.10221 4.35 0201.10222 3.90 0201.10223 4.60 0201.10224 5.15 0201.10225 6.60 0201.10226 9.30 0201.10227 11.40 0201.10228 16.75 0201.10229 26.50 0201.10230 31.10

Bestell-Nr. Preis CHF Viton 0201.10177 3.55 0201.10178 3.85 0201.10179 3.85 0201.10180 6.25 0201.10181 7.10 0201.10182 8.25 0201.10183 10.15 0201.10186 20.60 0201.10187 32.45 0201.22272 35.30

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6.5 7 7

12 18 23 30 36 42 54 71 78 85 104 130 155

20 26 33 40 46 52 64 81 88 95 114 142 167

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

4 4 4 5 5 5 5 5 5 6.5 7 7

12 18 23 30 36 42 54 71 85 104 130 155

20 26 33 40 46 52 64 81 95 114 142 167

4 4 4 5 5 5 5 5 5 6.5 7 7

10 16 20 25.5 31.5 37.5 49.5 65.5 80.5 99.5 125 150

20 26 33 40 46 52 64 81 95 114 142 167

25 32 40 50 65 80 100

7 7 7 8 8 8 8

30 36 42 54 71 85 104

40 46 52 64 81 95 114

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Dichtring G

sealing ring G

joint de raccord G

Dichtring G

sealing ring G

joint de raccord G

Dichtring G mit Bund

sealing ring G L-shaped

joint de raccord G avec col

Dichtung G, hohe Ausf체hrung

sealing ring G, high

joint de raccord G, forme haute

Konstruktions채nderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Gewindestutzen Schweiss kurze Ausführung

welding male part short

nez fileté à souder court

Kegelstutzen Schweiss kurze Ausführung

welding liner short

manchon conique à souder courte

Gewindestutzen Schweiss für ISO-Rohre

male part S ISO

manchon fileté S ISO

Kegelstutzen Schweiss für ISO-Rohre

liner S ISO

manchon conique S ISO

Konstruktionsänderungen vorbehalten

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

17 17 19 22 22 22 23 25 25 30 35 40

9 15 19 26 32 38 50 66 81 100 125 150

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

13 13 13 15 15 15 16 17 17 20 23 27

9 15 19 26 32 38 50 66 81 100 125 150

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

21 21 24 29 32 33 35 40 45 54

10.3 18.1 23.7 29.7 38.4 44.3 56.3 71.5 84.3 110.3

17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

17 17 18 22 25 26 28 32 37 44

10.3 18.1 23.7 29.7 38.4 44.3 56.3 71.5 84.3 110.3

17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3

22 28 36 44 50 56 68 86 100 121

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160X1"4" 190X1/4"

E 22 28 36 44 50 56 68 86 100 121 150 176

E Rd. Gew 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10054 0201.10055 0201.10056 0201.10057 0201.10058 0201.10059 0201.10060 0201.10061 0201.10062 0201.10064 0201.10065 0201.10066

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.40054 0201.40055 0201.40056 0201.40057 0201.40058 0201.15841 0201.15842 0201.15843 0201.40062 0201.40064 0201.40065 0201.40066

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10086 0201.10087 0201.10088 0201.10089 0201.10090 0201.10091 0201.10092 0201.10093 0201.10094 0201.10096 0201.10097 0201.10098

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.40086 0201.40087 0201.40088 0201.15854 0201.40090 0201.40091 0201.40092 0201.40093 0201.40094 0201.40096 0201.40097 0201.40098

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0202.48930 0202.48931 0202.48932 0202.21227 0202.21228 0202.21229 0202.21230 0202.21231 0202.48938 0202.21432

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0202.48940 0202.48941 0202.48942 0202.21232 0202.21233 0202.21234 0202.21235 0202.21236 0202.48948 0202.48949

11.35 12.45 14.80 12.20 13.35 14.50 16.65 23.00 38.80 54.35 120.95 201.60

6.35 6.95 8.25 8.50 9.70 10.55 12.35 15.75 27.40 45.80 114.00 194.45

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

15.20 16.70 19.95 16.35 18.40 18.95 21.95 30.15 52.00 75.95 Aa aA

8.50 9.30 11.10 11.20 13.40 14.20 16.70 21.60 36.50 62.40 aA aA

20.85 22.65 26.20 24.30 27.25 28.25 33.15 49.20 76.80 110.70

15.65 15.95 16.45 17.60 19.60 20.85 24.85 36.35 58.45 89.35

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

DN 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.10067 0202.19404 0202.10068 0202.10069 0202.10070 0202.10071 0202.10072

14.95 17.60 18.15 20.95 32.10 48.05 79.05

DN 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.10099 0202.19405 0202.10100 0202.10101 0202.10102 0202.10103 0202.10104

10.35 11.45 12.45 14.65 23.95 41.65 57.10

DN 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.16793 0202.19406 0202.16794 0202.16795 0202.16796 0202.16797 0202.16798

14.95 17.70 18.15 20.95 32.10 48.05 79.05

DN 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.16799 0202.19407 0202.16800 0202.16801 0202.16802 0202.16803 0202.16804

Preis채nderungen vorbehalten

10.35 11.50 12.45 14.75 23.95 41.65 57.10

DN 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.40067 0202.49404 0202.40068 0202.40069 0202.40070 0202.40071 0202.40072

20.20 23.70 24.30 27.85 44.60 65.80 106.60

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.40099 0202.49405 0202.40100 0202.40101 0202.40102 0202.40103 0202.40104

13.85 15.45 16.70 19.70 32.50 56.75 77.00

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.21326 0202.49406 0202.21327 0202.21328 0202.21329 0202.21330 0202.21331

19.35 23.70 23.85 26.80 42.85 64.95 102.15

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0202.46799 0202.49407 0202.46800 0202.46801 0202.46802 0202.46803 0202.46804

13.85 15.45 16.70 19.70 32.50 56.75 77.00

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

29 32 33 35 40 45 54

15 18 20 22 25 28 35

7 7 7 7 8 8 10

25.6 32 38.3 51 63.8 76.4 101.9

1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

22 25 26 28 32 32 44

15 18 20 22 25 25 35

10 10 10 11 12 12 15

25.6 32 38.3 51 63.8 76.4 101.9

44 50 56 68 86 93 121

1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

29 32 33 35 40 40 54

22.9 29.3 35.1 47.8 60.2 72.8 97.4

25.4 31.8 38.1 50.8 63.5 76.1 101.6

1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

22 25 26 28 32 32 44

22.9 29.3 35.1 47.8 60.2 72.8 97.4

25.4 31.8 38.1 50.8 63.5 76.1 101.6

E Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

Gewindestutzen Zoll Walz DIN

male part of inch dimensions nez fileté en pouces

Kegelstutzen Zoll Walz DIN

liner of inch dimensions

manchon conique en pouces

E Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 104x1/6" 130x1/4"

Gewindestutzen Zoll Schweiss DIN

welding male part of inch dimensions nez fileté en pouces à souder

Kegelstutzen Zoll Schweiss DIN

welding liner of inch dimensions

44 50 56 68.5 86 93 121

manchon conique en pouces

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Blindgewindestutzen

male part blank

obturateur fileté

Blindkegel

liner blank

fond d'écou

Blindkegel mit Innengewinde

liner blank with female thread

fond d'écrou avec filetage intérieur

Blindmutter

blind nut

bouchon

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

21 21 24 24 24 24 24 28 30 30

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

20 26 26 34 34 34 34 34 34 34

17 19 19 27 27 27 27 27 27 27

9 9 11 13 13 13 14 16 16 16 20 22 24

6 6 8 10 10 10 11 12 12 12 15 17 18

18 24 30 35 41 48 61 79 86 93 114 137 163

22 28 36 44 50 56 68 86 93 100 121 150 176

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

9 9 11 13 13 13 14 16 16 20 22 24

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125

18 18 21 21 21 21 22 25 25 30 31 34 40

3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6

38 44 54 63 70 78 92 112 119 127 148 178 210

150 Konstruktionsänderungen vorbehalten

22 28 36 44 50 56 68 86 100 121 150 176

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

E Rd.Gew. 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 104x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10257 0201.10258 0201.10259 0201.10260 0201.10261 0201.10262 0201.10263 0201.10264 0201.10265 0201.10266

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40257 0201.40258 0201.40259 0201.15895 0201.15896 0201.15897 0201.15898 0201.40264 0201.40265 0201.40266

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

0201.10267 0201.10268 0201.10269 0201.10270 0201.10271 0201.10272 0201.10273 0201.10274 0202.18950 0201.10275 0201.10276 0201.10277 0201.10278

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

0201.15899 0201.40268 0201.40269 0201.15900 0201.15901 0201.15902 0201.15903 0201.15904 0201.15905 0201.15906 0201.40277 0201.40278

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10288 0201.10289 0201.10290 0201.10291 0201.10292 0201.10293 0201.10294 0201.10295 0201.10296 0201.10297 0201.10298 0201.10299

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.40288 0201.40289 0201.40290 0201.16039 0201.16040 0201.40293 0201.40294 0201.40295 0201.40296 0201.40297 0201.40298 0201.40299

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

0201.10300 0201.10301 0201.10302 0201.10303 0201.10304 0201.10305 0201.10306 0201.10307 0202.18951 0201.10308 0201.10310 0201.10311 0201.10312

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

0201.21602 0201.21603 0201.21604 0201.15907 0201.20994 0201.20995 0201.15908 0201.40307 0202.48951 0201.40308 0201.40310 0201.40311 0201.40312

Preis채nderungen vorbehalten

38.60 40.55 42.55 46.60 49.95 59.75 60.75 137.10 164.25 216.20

11.55 13.00 17.65 13.30 19.40 20.40 25.25 37.30 49.30 49.10 81.65 145.80 201.50

36.05 37.75 43.00 37.75 45.10 46.25 52.35 66.50 80.50 107.10 173.85 231.80

29.90 28.80 27.65 23.55 24.65 24.85 29.60 40.65 69.55 62.80 90.85 158.65 528.70 15

46.30 49.85 62.50 65.10 69.90 83.55 85.10 191.80 229.75 302.65

17.70 19.00 22.85 23.00 25.50 27.00 33.05 48.90 aA 63.55 108.05 194.35 297.35

39.20 41.65 48.15 41.75 51.20 52.20 59.85 78.00 94.70 133.10 222.10 327.35

43.40 43.20 40.20 33.75 35.80 35.65 42.95 57.40 100.00 105.30 115.25 230.30 793.15

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 100 125 150

0201.10313 0201.10314 0201.10315 0201.10316 0201.10317 0201.10318 0201.10319 0201.10320 0202.18952 0201.10323 0201.10324 0201.10325

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 100 125 150

0201.40313 0201.40314 0201.40315 0201.40316 0201.40317 0201.40318 0201.18459 0201.40320 0202.48952 0201.40323 0201.40324 0201.40325

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 0201.22280 3.80 0201.22281 4.70 0201.22282 5.80 0201.22283 5.95 0201.22284 6.90 0201.20949 11.85 0201.20950 13.00 0201.20951 14.85 0202.22321 22.35 0201.20952 16.75 0201.22285 29.45 0201.22286 40.40 0201.22287 64.15

33.95 32.70 31.60 26.35 28.10 28.25 32.90 44.00 73.40 94.85 169.35 540.05

46.30 47.25 49.40 38.80 51.70 40.85 46.85 60.65 103.15 119.20 245.70 803.30

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan 0201.10326 1.20 0201.10327 1.30 0201.10328 1.40 0201.10329 1.60 0201.10330 1.75 0201.10331 2.00 0201.10332 2.20 0201.10333 2.85 0202.18955 3.40 0201.10334 3.90 0201.10336 6.10 0201.10337 9.25 0201.10338 14.65

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 0201.22275 1.30 0201.22276 1.35 0201.22277 1.50 0201.21369 2.30 0201.21370 3.15 0201.16967 3.25 0201.21371 3.55 0201.21372 3.95 0202.22322 7.30 0201.21374 5.30 0201.21375 5.65 0201.22278 6.50 0201.22279 7.90

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

0201.10340 0201.10340 0201.10340 0201.10340 0201.10342 0201.10343 0201.10344 0201.10345 0201.10346 0201.10348 0201.10349 0201.10350

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF S-Haken 0201.18956 3.00 0201.18957 3.25 0201.18958 3.60 0201.18959 3.80 0201.18960 3.95 0201.18961 4.25 0201.18962 4.60 0201.18963 5.05 0201.18964 5.65 0201.18965 6.35 0201.18966 7.30 0201.18967 8.15

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125

0201.16896 0201.16897 0201.16898 0201.16899 0201.16900 0201.16901 0201.16902 0201.16903 0202.18953 0201.16904 0201.16905 0201.16906 0201.18954

150

Preis채nderungen vorbehalten

6.00 6.00 6.00 6.00 6.15 6.15 7.25 7.30 7.50 8.00 8.15 8.80

41.05 39.95 39.10 34.00 36.00 36.40 42.35 54.15 82.60 77.95 108.95 186.75 563.50 16

Bestell-Nr. Preis CHF Viton 0201.22290 8.75 0201.22291 9.70 0201.22292 10.60 0201.21362 12.85 0201.22293 11.50 0201.10339 14.40 0201.21222 16.00 0201.22294 24.05 0202.22320 29.55 0201.22295 34.30 0201.22296 42.70 0201.22297 61.75 0201.22298 89.85

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

18 18 21 21 21 21 22 25 25 30 31 34 40

3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6

38 44 54 63 70 78 92 112 119 127 148 178 210

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

28 34 44 52 58 65 78 95 104 110 130 160 190

B S-Haken 160 190 230 240 260 300 350 400 460 550 650 750

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 3" 80 100 125 150

90 90 90 90 100 110 130 140 140 170 200 230

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 104x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Blindmutter mit Knopf

blind nut with boss

bouchon avec tĂŠton

Dichtscheibe

sealing disc joint

18 18 21 21 21 21 22 25 25 30 31 34 40

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

38 44 54 63 70 78 92 112 119 127 148 178 210

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Kette zu Blindmutter

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 104x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Blindmutter komplett mit Perbunan-Dichtung

blind nut complete bouchon complet

KonstruktionsĂ¤nderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Reduziergewindestutzen Walz

reducing male part

nez fileté réducteur

Reduzierkegelstutzen Walz

reducing liner

manchon conique réductrice

Konstruktionsänderungen vorbehalten

25/15 25/20 32/25 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/40 65/50 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

29 29 27 28 29 26 29 35 39 40 45 46 49 49 49

12 12 15 15 18 15 18 20 20 22 22 25 22 25 28

18.2 22.2 28.2 28.2 34.2 28.2 34.2 40.2 40.2 52.2 52.2 70.3 52.2 70.3 85.3

26 26 32 38 38 50 50 50 66 66 81 81 100 100 100

25/15 25/20 32/15 32/20 32/25 40/15 40/20 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/25 65/32 65/40 65/50 80/40 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

22 22 23 23 20 25 25 20 23 28 23 26 32 32 26 27 36 30 31 40 40 42

12 12 12 12 15 12 12 15 18 15 18 20 15 18 20 22 20 22 25 22 25 28

10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15

18.2 22.2 18.2 22.2 28.2 18.2 22.2 28.2 34.2 28.2 34.2 40.2 28.2 34.2 40.2 52.2 40.2 52.2 70.3 52.2 70.3 85.3

44 44 50 50 50 56 56 56 56 68 68 68 86 86 86 86 100 100 100 121 121 121

E Rd.Gew. 52x1/6" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 78x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 110x1/4" 130x1/4" 130x1/4" 130x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25/15 25/20 32/25 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/40 65/50 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

DN 25/15 25/20 32/15 32/20 32/25 40/15 40/20 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/25 65/32 65/40 65/50 80/40 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0301.10391 0301.10392 0301.10393 0301.10394 0301.10395 0301.10396 0301.10397 0301.10398 0301.10400 0301.10401 0301.10403 0301.10404 0301.10405 0301.10406 0301.10407

70.05 70.05 28.80 33.45 34.10 53.00 36.15 36.60 93.65 55.10 173.45 122.65 274.25 252.45 255.00

DN 25/15 25/20 32/25 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/40 65/50 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0301.10351 0301.22314 0301.10352 0301.10353 0301.10354 0301.10355 0301.10356 0301.10357 0301.10358 0301.10359 0301.10360 0301.10361 0301.10362 0301.10363 0301.10364 0301.10365 0301.10366 0301.10367 0301.10368 0301.18968 0301.10369 0301.10370

Preis채nderungen vorbehalten

26.15 27.15 42.55 42.55 24.45 73.80 73.80 26.90 26.75 46.50 38.65 30.25 99.95 97.40 47.15 39.00 123.60 73.70 64.65 196.20 152.55 134.25

DN 25/15 25/20 32/15 32/20 32/25 40/15 40/20 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/25 65/32 65/40 65/50 80/40 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0301.40391 0301.40392 0301.40393 0301.40394 0301.40395 0301.40396 0301.40397 0301.40398 0301.40400 0301.40401 0301.40403 0301.40404 0301.40405 0301.40406 0301.40407

91.05 91.05 38.10 44.70 45.50 71.75 49.60 47.00 126.45 73.30 229.20 164.60 367.90 336.25 344.55

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0201.15910 0301.42314 0201.15911 0201.15912 0201.15913 0001.85000 0201.15915 0201.15916 0201.15917 0201.15918 0201.15919 0201.15920 0201.15921 0201.15922 0201.15923 0201.15924 0201.15925 0201.15926 0201.15927 0201.15928 0201.15929 0201.15930

35.80 37.15 52.50 52.50 38.00 91.85 91.85 35.30 34.80 62.35 62.35 35.40 121.30 119.50 61.50 48.05 159.05 95.10 75.45 263.75 210.75 183.55

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25/15 25/20 32/25 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/40 65/50 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

DN 25/15 25/20 32/15 32/20 32/25 40/15 40/20 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/25 65/32 65/40 65/50 80/40 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0301.22315 0301.22316 0301.10408 0301.10409 0301.10410 0301.10411 0301.10412 0301.10413 0301.10415 0301.10416 0301.10418 0301.10419 0301.10420 0301.10421 0301.10422

70.05 70.05 28.80 33.45 34.10 53.00 36.15 36.60 93.65 55.10 173.45 122.65 274.25 252.45 255.00

DN 25/15 25/20 32/25 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/40 65/50 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0301.10371 0301.21361 0301.10372 0301.10373 0301.10374 0301.10375 0301.10376 0301.10377 0301.10378 0301.10379 0301.10380 0301.10381 0301.10382 0301.10383 0301.10384 0301.10385 0301.10386 0301.10387 0301.10388 0301.18969 0301.10389 0301.10390

Preis채nderungen vorbehalten

26.15 26.35 42.55 42.55 73.80 73.80 73.80 26.90 26.75 46.50 38.65 30.25 97.40 97.40 47.15 39.00 123.60 73.70 64.65 196.20 152.55 134.25

DN 25/15 25/20 32/15 32/20 32/25 40/15 40/20 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/25 65/32 65/40 65/50 80/40 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0301.42315 0301.42316 0301.40408 0301.40409 0301.40410 0301.40411 0301.40412 0301.40413 0301.40415 0301.40416 0301.40418 0301.40419 0301.40420 0301.40421 0301.40422

91.05 91.05 38.45 44.70 45.50 71.75 49.60 48.60 126.45 73.30 229.20 164.60 367.90 336.25 344.55

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0201.15931 0301.41361 0201.15932 0201.15933 0201.15934 0201.15935 0201.15936 0201.15937 0201.15938 0201.15939 0201.15940 0201.15941 0201.15942 0201.15943 0201.15944 0201.15945 0201.15946 0201.15947 0201.15948 0201.15949 0201.15950 0201.15951

36.00 37.40 52.50 52.50 38.15 92.00 92.00 35.30 35.00 62.35 62.35 35.40 121.30 121.30 61.50 48.10 159.10 95.25 75.45 263.75 210.75 183.55

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

25/15 25/20 32/25 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/40 65/50 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

29 29 27 28 29 26 29 35 39 40 45 46 49 49 49

25/15 25/20 32/15 32/20 32/25 40/15 40/20 40/25 40/32 50/25 50/32 50/40 65/25 65/32 65/40 65/50 80/40 80/50 80/65 100/50 100/65 100/80

22 22 23 23 20 25 25 20 23 28 23 26 32 32 26 27 36 30 31 40 40 42

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

16 20 26 26 32 26 32 38 38 50 50 66 50 66 81

26 26 32 38 38 50 50 50 66 66 81 81 100 100

E Rd.Gew. 52x1/6" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 78x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 110x1/4" 130x1/4" 130x1/4" 130x1/4"

26 26 32 32 32 38 38 38 38 50 50 50 66 66 66 66 81 81 81 100 100 100

10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15

16 20 16 20 26 16 20 26 32 26 32 38 26 32 38 50 38 50 66 50 66 81

100

Reduziergewindestutzen schweiss

welding reducing male part

nez fileté réducteur à souder

Reduzierkegelstutzen schweiss

welding reducing liner

44 44 50 50 50 56 56 56 56 68 68 68 86 86 86 86 100 100 100 121 121 121

manchon conique réductrice à souder

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Gewindeeinschraubstutzen

male part adapter

manchon à visser à double filetage

Kegeleinschraubstutzen

male thread finer adapter manchon cônique fileté

Gewindeaufschraubstutzen

female male part adapter

manchon filéte et taraudé

Kegelaufschraubstutzen

female thread finer adapter manchon cônique taraude

Konstruktionsänderungen vorbehalten

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

40 40 42 48 48 50 52 56 66 72

14 14 14 20 20 20 20 22 25 30

R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" R 2 1/2" R 3" R 4"

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

38 38 40 50 50 50 50 55 60 70

14 14 14 20 20 20 20 22 25 30

R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" R 2 1/2" R 3" R 4"

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

30 30 30 35 35 35 35 38 43 50

14 14 14 20 20 20 20 22 25 30

R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" R 2 1/2" R 3" R 4"

15 20 25 32 40 50 65 80 100

44 45 49 52 53 55 61 67 76

16 20 26 32 38 50 66 81 100

R 1/2" R 3/4" R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" R 2 1/2" R 3" R 4"

D 17 24 30 41 48 50 65 80 95 117

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

14 19 27 30 36 44 55 70 88 110

22 28 36 44 50 56 68 86 100 121

D 19 24 30 41 46 50 65 80 95 117

D 27 32 41 50 50 65 80 95 115

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10433 0201.10434 0201.10435 0201.10436 0201.10437 0201.10438 0201.10439 0201.10440 0201.10441 0201.10442

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40433 0201.16034 0201.40435 0201.40436 0201.16959 0201.16035 0201.17214 0201.40440 0201.40441 0201.40442

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10423 0201.10424 0201.10425 0201.10426 0201.10427 0201.10428 0201.10429 0201.10430 0201.10431 0201.10432

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40423 0201.16036 0201.40425 0201.16037 0201.16038 0201.40428 0201.21334 0201.40430 0201.40431 0201.40432

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10443 0201.10444 0201.10445 0201.10446 0201.10447 0201.10448 0201.10449 0201.10450 0201.10451 0201.10452

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40443 0201.40444 0201.40445 0201.16990 0201.16032 0201.16033 0201.17372 0201.40450 0201.40451 0201.40452

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10453 0201.10454 0201.10455 0201.10456 0201.10457 0201.10458 0201.10459 0201.10460 0201.10461

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.16031 0201.40454 0201.40455 0201.40456 0201.40457 0201.17373 0201.40459 0201.40460 0201.40461

Preis채nderungen vorbehalten

26.95 29.75 37.95 44.60 48.30 53.45 68.75 102.00 158.35 317.90

32.70 22.95 32.35 33.30 40.20 42.15 51.45 87.25 133.45 196.30

41.70 41.70 41.70 41.70 48.80 48.80 55.50 92.45 248.80 325.10

87.10 95.10 81.00 109.35 92.95 117.35 204.85 251.95 361.25

47.90 49.25 63.00 74.05 78.05 81.00 99.95 148.20 271.30 544.80

53.05 51.20 43.80 44.80 53.10 63.55 76.75 130.25 224.40 321.95

84.50 60.10 67.85 56.50 69.85 70.70 80.50 136.25 365.85 473.20

181.80 198.65 122.20 164.80 138.35 173.00 307.35 375.60 531.70

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10483 0201.10484 0201.10485 0201.10486 0201.10487 0201.10488 0201.10489 0201.10490 0201.10491

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40483 0201.40484 0201.19585 0201.19584 0201.19583 0201.19582 0201.40489 0201.40490 0201.40491

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10493 0201.10494 0201.10495 0201.10496 0201.10497 0201.10498 0201.10499 0201.10500 0201.10501

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40493 0201.40494 0201.19581 0201.19580 0201.19579 0201.17532 0201.40499 0201.40500 0201.40501

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10527 0201.10528 0201.10529 0201.10530 0201.10531 0201.10532 0201.10533 0201.10534 0201.10535

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.15959 0201.40528 0201.40529 0201.40530 0201.15960 0201.40532 0201.40533 0201.40534 0201.40535

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

0202.16812 0202.18970 0202.16813 0202.16814 0202.16815 0202.16816 0202.16817

Preis채nderungen vorbehalten

35.40 35.40 31.00 35.45 37.65 42.85 59.30 87.65 122.70

30.25 30.25 26.30 31.05 32.65 37.70 51.65 74.40 116.80

9.50 9.50 9.50 9.85 11.45 13.40 24.90 30.80 52.15

10.15 10.50 12.25 14.40 26.45 32.75 55.60

1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

0202.46812 0202.48970 0202.46813 0202.46814 0202.46815 0202.46816 0202.46817

61.50 61.50 53.50 61.05 65.00 73.80 102.15 151.15 211.50

52.15 52.15 45.35 53.50 64.90 57.40 88.80 128.20 201.05

12.35 12.35 12.35 12.85 14.85 17.40 32.25 39.90 67.80

16.80 17.50 20.40 23.90 43.80 54.15 91.90

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

15 20 25 32 40 50 65 80 100

67 69 82 92 102 113 125 135 150

19.5 23 30 35.5 43 55 73 89 108

16 20 26 32 38 50 66 81 100

18.2 22.2 28.2 34.2 40.2 52.2 70.3 85.3 104.3

15 20 25 32 40 50 65 80 100

63 63 75 85 95 106 117 127 140

19.5 23 30 35.5 43 55 73 89 108

16 20 26 32 38 50 66 81 100

50 50 60 70 80 90 100 110 120

32 32 35 40 45 45 50 55 65

12 12 15 15 20 20 25 25 25

18 22 28 34 40 52 70 85 104

60 70 80 90 100 110 120

35 40 45 45 50 55 65

15 15 20 20 25 25 25

25.4 31.8 38.1 50.8 63.5 76.1 101.6

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

DN 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

E Rd.Gew. 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

Schlauchgewindestutzen, mit Sickentülle DIN Rohr

male part hose fitting with nozzle nez fileté avec hout à ligaturer

Schlauchkegelstutzen, mit Sickentülle DIN Rohr

28 36 44 50 56 68 86 100 121

liner hose fitting with nozzle

manchon conique avec ambout à ligaturer

Sickentülle DIN Rohr

hose nozzle, tube as per DIN embout à ligaturer, tube en DIN

Sickentülle Zoll Rohr

hose nozzle, tube of inch dimensions embout à ligaturer, tube en pouces

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Schlauchgewindestutzen mit Schlauchtülle DIN

male part hose fitting as per DIN nez fileté à ligaturer en DIN

Schlauchkegelstutzen mit Schlauchtülle DIN

hose tails as per DIN

manchon conique à ligaturer en DIN

Schlauchtülle DIN

hose nozzle as per DIN embour à ligaturer en DIN

Konstruktionsänderungen vorbehalten

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

54 64 76 87 97 112 127 148 168 190

31 40 47 57 67 81 95 112 127 146

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

15 21 27 32 40 48 58 76 90 110

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

50 60 70 80 90 105 120 140 160 180

31 40 47 57 67 81 95 112 127 146

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

15 21 27 32 40 48 58 76 90 110

22 28 36 44 50 56 68 86 100 121

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

33 43 52 58 65 79 92 108 123 136

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

13 19 25 30 38 45 55 73 87 107

15 21 27 32 40 48 58 76 90 110

E Rd.Gew. 28x1/8" 34x1/8" 44x1/8" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

E Schlauch 13 19 25 30 38 45 55 73 87 107

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10472 0201.10473 0201.10474 0201.10475 0201.10476 0201.10477 0201.10478 0201.10479 0201.10480 0201.10481

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40472 0201.15955 0201.40474 0201.40475 0201.40476 0201.40477 0201.15956 0201.40479 0201.40480 0201.40481

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10462 0201.10463 0201.10464 0201.10465 0201.10466 0201.10467 0201.10468 0201.10469 0201.10470 0201.10471

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40462 0201.40463 0201.40464 0201.40465 0201.40466 0201.21221 0201.15953 0201.15954 0201.40470 0201.40471

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.10516 0201.10517 0201.10518 0201.10519 0201.10520 0201.10521 0201.10522 0201.10523 0201.10524 0201.10525

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0201.40516 0201.40517 0201.40518 0201.15958 0201.40520 0201.40521 0201.40522 0201.40523 0201.40524 0201.40525

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

47.00 47.00 47.00 46.65 57.25 73.55 88.50 126.55 188.10 276.30

42.80 42.80 42.80 42.80 53.85 68.60 81.20 119.00 175.90 261.50

16.00 16.00 16.00 16.00 24.65 36.50 53.50 77.70 106.80 172.85

69.25 71.05 78.05 71.90 88.80 115.95 130.70 218.05 324.80 477.30

74.70 69.80 69.80 64.60 83.55 108.10 126.20 205.25 303.45 452.95

21.75 21.75 21.75 21.75 33.45 49.70 72.80 105.65 145.30 234.95

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0201.10509 0201.10510 0201.10511 0201.10512 0201.10513 0201.10514 0201.10515

25 32 40 50 65 80 100

0201.40509 0201.40510 0201.40511 0201.40512 0201.40513 0201.40514 0201.40515

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0201.10502 0201.10503 0201.10504 0201.10505 0201.10506 0201.10507 0201.10508

25 32 40 50 65 80 100

0201.15957 0201.40503 0201.40504 0201.16989 0201.40506 0201.40507 0201.40508

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

0201.16805 0201.16806 0201.16807 0201.16808 0201.16809 0201.16810 0201.16811

25 32 40 50 65 80 100

0201.46805 0201.46806 0201.46807 0201.46808 0201.46809 0201.46810 0201.46811

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

47.40 59.05 73.55 79.85 108.55 237.55 300.35

42.60 54.50 70.15 76.40 103.55 223.35 278.80

15.20 23.65 32.75 45.80 59.35 147.15 181.15

65.10 81.20 101.15 109.55 149.45 326.60 412.90

57.55 73.70 95.30 103.95 140.85 303.75 379.10

21.85 34.15 46.80 65.20 84.55 209.85 258.30

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25 32 40 50 65 80 100

83 97 112 127 148 172 190

59 70 84 97 113 132 141

20 27.5 36 47 60 76 93

27 34 42.5 53 68 83 103

25 32 40 50 65 80 100

76 90 105 120 140 164 180

59 70 84 97 113 132 141

20 27.5 36 47 60 76 93

27 34 42.5 53 68 83 103

54 65 79 92 108 127 136

25 27.5 36 47 60 76 93

27 32 40 50 65 80 100

20 34 42.5 53 68 83 103

DN 25 32 40 50 65 80 100

Schlauchgewindestutzen mit Schlauchtülle Bier

52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"

male part hose fitting, beer nez fileté à ligaturer, bière

Schlauchkegelstutzen mit Schlauchtülle Bier

male part hose fitting, beer nez fileté à ligaturer, bière

Schlauchtülle Bier

hose nozzle, beer

embout à ligaturer, bière

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Verbindungsteile Standard-Komponenten

2.02 TriClamp-Verbindungen

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Clampstutzen schweiss DIN

welding clamp

pince à souder

Clampdichtung

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

18 18 18 21.5 21.5 21.5 21.5 28.6 28.6 28.6

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

34 34 34 50.5 50.5 50.5 64 91 106 119

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

10.2 16.2 20.2 26.2 32.2 38.2 50.2 66.2 81.2 100.2

34 34 34 50.5 50.5 50.5 64 91 106 119

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

10.2 16.2 20.2 26.2 32.2 38.2 50.2 66.2 81.2 100.2

34 34 34 50.5 50.5 50.5 64 91 106 119

25-40 50 65 80 100

53 67 94 109 122

84.5 103 132 146 163

69 88 118 133 147

gasket

joint de raccord

Clampdichtung

gasket

joint de raccord

Clamp-Klammer leicht

clamp hinged

crampon à fermeture rapide

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.41502 0203.41503 0203.41504 0203.21363 0203.21371 0203.21364 0203.21365 0203.21366 0203.21367 0203.21368

25.70 25.70 25.70 20.90 30.30 22.15 24.55 48.60 61.85 87.45

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan EPDM

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Silikon

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.11524 0203.11525 0203.11526 0203.11527 0203.11523 0203.11528 0203.11529 0203.11530 0203.11531 0203.11532

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.21636 0203.21637 0203.21638 0203.21629 0203.21639 0203.21630 0203.21631 0203.21632 0203.21633 0203.21634

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Teflon

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.22266 0203.22267 0203.22268 0203.21475 0203.21474 0203.21476 0203.21477 0203.21478 0203.21479 0203.21480

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.22225 0203.22226 0203.22227 0203.21623 0203.22228 0203.21624 0203.21625 0203.21626 0203.21627 0203.21628

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25-40 50 65 80 100

0203.11517 0203.11518 0203.11520 0203.11521 0203.11522

Preis채nderungen vorbehalten

9.10 9.10 10.45 3.40 3.60 3.40 4.50 6.35 7.55 10.75

0203.22220 0203.50002 0203.50015 0203.21617 0203.21616 0203.21618 0203.21619 0203.21620 0203.21621 0203.21622

5.90 8.45 8.45 4.15 4.40 4.15 5.00 6.90 7.90 11.15

9.80 9.80 9.80 12.30 12.50 12.90 14.80 17.60 21.70 24.10

24.90 25.80 29.30 30.10 30.90

7.60 7.60 7.60 4.15 9.15 4.15 5.35 6.00 7.15 14.40

9.10 9.30 9.50 14.10 14.55 14.90 16.80 19.70 24.65 27.30

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.23010 0203.23000 0203.23001 0203.23002 0203.23003 0203.23004 0203.23005 0203.23006 0203.23007 0203.23008 0203.23009

27.00 27.00 24.60 35.20 25.80 27.60 28.00 39.60 39.80 69.40 188.00

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan EPDM

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Silikon

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.23120 0203.23121 0203.23122 0203.23123 0203.23124 0203.23125 0203.23126 0203.23127 0203.23128 0203.23129 0203.23130

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.23100 0203.23101 0203.23102 0203.23103 0203.23104 0203.23105 0203.23106 0203.23107 0203.23108 0203.23109 0203.23110

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Teflon

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.23180 0203.23181 0203.23182 0203.23183 0203.23184 0203.23185 0203.23186 0203.23187 0203.23188 0203.23189 0203.23190

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.23160 0203.23161 0203.23162 0203.23163 0203.23160 0203.23165 0203.23166 0203.23167 0203.23168 0203.23169 0203.23170

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF massiv 0203.50008 27.25 0203.50101 34.50 0203.50102 35.50 0203.50103 37.10 0203.24001 45.00 0203.50507 59.90

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF leicht

10-20 25-40 50 65 80 100

Preis채nderungen vorbehalten

7.15 14.55 14.55 14.55 14.55 14.55 14.85 18.10 12.15 21.40 89.45

0203.23140 0203.23141 0203.23142 0203.23143 0203.23144 0203.23145 0203.23146 0203.23147 0203.23148 0203.23149 0203.23150

9.10 10.85 10.85 10.85 14.50 15.85 20.40 26.60 30.05 38.35 46.90

40.75 40.75 40.75 42.30 42.30 42.30 46.60 66.50 74.75 87.40 110.50

25-40 50 65 80 100

0203.11517 0203.11518 0203.11519 0203.11520 0203.11522

8.25 15.85 15.85 14.40 14.40 14.40 16.65 20.70 15.40 15.40 105.25

24.45 32.05 32.05 29.95 29.95 29.95 34.30 44.85 44.85 60.50 172.45

24.90 25.80 29.30 30.10 30.90

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

12.7 12.7 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 28 28 28 28

10.3 14 18.1 23.7 29.7 38.4 44.3 56.3 72.1 84.3 109.7

13.5 17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3

25 25 50.5 50.5 50.5 64 64 77.5 91 106 130

Clampstutzen schweiss, ISO

welding clamp

pince à souder

Clampdichtung, ISO

gasket

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

10.5 14.2 18.3 23.9 29.9 38.6 44.5 56.5 72.3 85.1 110.5

21.8 21.8 50.5 50.5 50.5 64 64 77.5 91 106 130

joint de raccord

Clampdichtung, ISO

gasket

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

10.5 14.2 18.3 23.9 29.9 38.6 44.5 56.5 72.3 85.1 110.5

21.8 21.8 50.5 50.5 50.5 64 64 77.5 91 106 130

joint de raccord

Clamp-Klammer massiv / leicht

clamp hinged

25-40 50 65 80 100

53 67 94 109 122

84.5 98.5 125.5 144.6 153.5

crampon à fermeture rapide

69 83 100 135 138

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Clampstutzen schweiss, Zoll

welding clamp of inch dimensions pince à souder en pouces

Clampdichtung, Zoll

0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

25 25 28.6 28.6 28.6 28.6 28.6 28.6

9.4 15.8 22.1 34.8 47.5 60.2 72.9 97.4

12.7 19.1 25.4 37.1 50.8 63.5 76.2 101.6

25 25 50.5 50.5 64 72.5 91 119

0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

10.6 16 23.1 35.3 48 60.7 72.3 97.8

25 25 50.5 50.5 64 77.5 91 119

0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

10.6 16 23.1 35.3 48 60.7 72.3 97.8

25 25 50.5 50.5 64 77.5 91 119

1"-1.5" 2" 2.5" 3" 4"

53 67 80 94 122

84.5 103 118 132 163

69 88 103 118 147

gasket

joint de raccord

Clampdichtung, Zoll

gasket

joint de raccord

Clamp-Klammer leicht, Zoll

clamp hinged

crampon à fermeture rapide

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

1"-1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan EPDM 0203.22236 0203.22237 0203.11533 0203.11534 0203.11535 0203.11536 0203.11537 0203.11538

6.80 6.80 3.40 3.40 4.50 6.35 7.55 10.75

0203.22238 0203.22239 0203.22240 0203.22241 0203.22242 0203.22243 0203.22244 0203.22245

7.60 7.60 4.15 4.15 5.00 6.90 7.85 11.15

0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Teflon 0203.22232 0203.22233 0203.22269 0203.22270 0203.22271 0203.22272 0203.22273 0203.22274

32.60 32.60 25.20 30.90 34.50 39.80 45.10 54.70

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Leicht 0203.11517 0203.11518 0203.11519 0203.11520 0203.11522

Preis채nderungen vorbehalten

24.90 25.80 28.00 29.30 30.90

0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0203.20931 0203.20932 0203.20933 0203.20934 0203.20935 0203.20936 0203.20937 0203.20938

24.55 24.55 20.95 22.15 24.65 35.85 46.45 87.55

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 0203.22234 0203.22235 0203.22260 0203.22261 0203.22262 0203.22263 0203.22264 0203.22265

7.05 7.05 4.15 4.15 5.35 6.00 7.15 14.40

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton 0203.22230 0203.22231 0203.22250 0203.22251 0203.22252 0203.22253 0203.22254 0203.22255

31.75 31.75 29.05 30.90 32.75 38.60 48.25 52.35

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Massiv 0.5-0.75" 0203.24000 27.25 1"-1.5" 0203.50101 34.50 2" 0203.50102 35.50 2.5" 0203.50110 39.50 3" 0203.50103 37.10 4" 0203.50507 59.60

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

1.4435 DN

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.23040 0203.23041 0203.23042 0203.23043 0203.23044 0203.23045 0203.23046 0203.23047 0203.23048 0203.23049

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0203.23017 0203.23018 0203.23014 0203.23015 0203.23016 0203.23019 0203.23020 0203.23021 0203.23022 0203.23023 0203.23024

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

0203.23060 0203.23061 0203.23062 0203.23063 0203.23064 0203.23065 0203.23066 0203.23067

41.00 41.00 41.00 47.95 47.95 47.95 69.80 131.20 171.10 222.60

48.65 48.65 48.65 48.65 48.65 51.20 51.20 76.00 93.00 148.50 204.00

41.00 41.00 52.60 52.60 72.10 83.40 173.00 202.50

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5

10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5

10.3 14 18.1 22.9 28.7 38.4 44.3 56.3 72.1 84.3 109.7

13.5 17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3

50.5 50.5 50.5 50.5 50.5 64 64 77.5 91 106 130

28.5 28.5 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6

9.4 15.75 22.1 34.8 47.5 60.2 72.9 97.4

12.7 19.05 25.4 38.1 50.8 63.5 76.2 101.6

25 25 50.5 50.5 64 77.5 91 119

DN 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Clampstutzen schweiss DIN 1.4435

welding clamp of inch dimensions pince à souder en pouces

Clampstutzen schweiss ISO 1.4435

welding clamp of inch dimensions pince à souder en pouces

Clampstutzen schweiss Zoll 1.4435

welding clamp of inch dimensions pince à souder en pouces

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Clampstutzen blind

clamp blank

pince terminale

Clampstutzen blind, Zoll

clamp blank inches

pince terminale en pouces

Clampstutzen blind, ISO

clamp blank

pince terminale

Konstruktions채nderungen vorbehalten

10-20 25-40 50 65 80 100

7 7 7 7 8 8

0.5"-0.75" 1"-1.5" 2" 2.5" 3" 4"

DN 10.2-17.2 21.3-33.7 42.4-48.3 60.3 76.1 114.3

34 50.5 64 91 106 119

7 7 7 7 7 8

A 7 7 7 7 7 8

25 50.5 64 77.5 91 119

D 25 50.5 64 77.5 91 130

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

10-20 25-40 50 65 80 100

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 0.5"-0.75" 1"-1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 10-20 25-40 50 65 80 100

Preis채nderungen vorbehalten

0203.50010 0203.21000 0203.21002 0203.21004 0203.21005 0203.21006

31.05 21.65 27.80 46.85 57.55 73.40

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0203.21009 0203.21000 0203.21002 0203.21003 0203.21004 0203.21006

26.65 21.65 27.80 33.15 46.85 73.40

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0203.50010 0203.21000 0203.21002 0203.21004 0203.21005 0203.21006

31.05 21.65 27.80 46.85 57.55 73.40

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Verbindungsteile Standard-Komponenten

2.03 SMS-/IDF-Verschraubungen

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

DN 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0205.16159 0205.16160 0205.16161 0205.16162 0205.16163 0205.16164

16.00 19.45 22.95 32.00 35.85 77.95

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0205.16165 0205.16166 0205.16167 0205.16168 0205.16169 0205.16170

10.40 13.45 16.70 21.85 28.75 44.95

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0205.16147 0205.16148 0205.16149 0205.16150 0205.16151 0205.16152

0205.21335 0205.21336 0205.21337 0205.21338 0205.21339 0205.21340

21.05 25.65 30.15 42.00 47.25 125.95

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0205.21461 0205.21462 0205.21463 0205.21464 0205.21465 0205.21466

13.70 17.70 22.00 28.85 37.90 116.05

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF Teflon 0205.22306 6.55 0205.22307 7.95 0205.22308 10.25 0205.22309 16.45 0205.22310 21.30 0205.22311 25.80

16.00 21.30 24.25 31.40 42.50 128.40

Bestell-Nr. Preis CHF Perbunan 0205.16153 1.25 0205.16154 1.25 0205.16155 1.35 0205.16156 1.35 0205.16157 1.65 0205.16158 5.15

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 0205.21495 2.25 0205.21496 2.25 0205.21497 3.00 0205.21498 4.50 0205.21499 5.25 0205.22312 12.70

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Viton 0205.22300 14.40 0205.22301 19.60 0205.22302 24.35 0205.22303 30.85 0205.22304 40.85 0205.22305 75.35

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

15 20 20 24 24 35

3 3 3 3 3 3

25 38 51 63.5 76 101.6

25.5 35.5 47.8 60.5 72 97.6

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

8 9 9 9 10 12

3.5 4 4 4 5 6

25 38 51 63.5 76 101.6

22.5 35.5 47.8 60.5 72 97.6

35.5 55 65 80 93 127

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

20 25 26 30 32 45

16 21 21 25 26 38

51 74 84 100 114 154

32 48 60.5 74 87 112

5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

25 38 51 63.5 76 101.6

32 48 61 73.5 86 113.5

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

E Rd.Gew. 40x1/6" 60x1/6" 70x1/6" 85x1/6" 98x1/6" 132x1/6"

Gewindestutzen schweiss SMS

welding male part as per SMS nez fileté à souder en SMS

Kegelstutzen schweiss SMS

welding liner SMS

manchon conique à souder en SMS

E Rd.Gew. 40x1/6" 60x1/6" 70x1/6" 85x1/6" 98x1/6" 132x1/6"

Nutmutter SMS

nut as per SMS

écrou à crans en SMS

Dichtring SMS

sealing ring as per SMS joint de raccord en SMS

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Gewindestutzen schweiss IDF

welding male part as per IDF

Kegelstutzen schweiss IDF

welding liner as per IDF

manchon conique à souder en IDF

Nutmutter rund IDF

nut as per IDF

écrou à crans en IDF

sealing ring as per IDF joint de raccord en IDF

Konstruktionsänderungen vorbehalten

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

nez fileté à souder en IDF

Dichtring IDF

Perbunan

21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5

37.2 50.7 64.2 77.7 91.2 118.2

25.6 38.6 51.6 64.1 76.6 102.5

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

33.8 47 60.5 74 87.5 114.1

12 12 12 12 12 21.5

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

48 64 77 91 106 135

30 30 30 30 30 30

38.3 51.8 65.3 78.8 92.3 119.4

30.5 43.5 57 70.7 83.3 110

DN A T-Ausführung 1" 32.5 1.5" 46 2" 59.5 2.5" 73 3" 86.5 4" 119

7 7 7 7 7 9.5

25.5 38 51 63 75.5 110

L-Ausführung 1" 32.5 1.5" 46 2" 59.5 2.5" 73 3" 86.5 4" 112.5

6 6 6 6 6 6

23.6 36.6 49.6 61.3 73.9 98.6

25.6 38.6 51.6 64.1 76.6 102.5

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0204.16925 0204.16926 0204.16927 0204.16928 0204.16929 0204.16930

0204.16937 0204.16938 0204.16939 0204.16940 0204.16941 0204.16942

21.95 26.35 29.30 38.40 41.65 89.50

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0204.16943 0204.16944 0204.16945 0204.16946 0204.16947 0204.16948

16.80 20.35 20.35 25.80 31.25 61.95

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

27.75 29.90 33.65 38.80 44.35 107.10

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF T-Ausf체hrung 0204.16931 3.70 0204.16932 3.70 0204.16933 3.70 0204.16934 3.70 0204.16935 4.60 0204.16936 7.45

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4" Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

L-Ausf체hrung 0204.21611 0204.21612 0204.21613 0204.21614 0204.21615 0204.21616

3.50 3.50 3.50 3.50 4.50 8.75

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Verbindungsteile Standard-Komponenten

2.04 GF / ISO / Flansche

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11193 0208.11194 0208.11195 0208.11196 0208.11197 0208.11198 0208.11199 0208.11200 0208.11201 0208.11202 0208.11203

5.30 5.55 6.75 8.00 9.10 12.55 18.55 22.30 35.40 56.10 74.85

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11204 0208.11205 0208.11206 0208.11207 0208.11208 0208.11209 0208.11210 0208.11211 0208.11212 0208.11213 0208.11214

4.60 4.80 5.15 6.25 8.95 13.15 16.50 19.75 30.05 50.85 71.65

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11233 0208.11234 0208.11235 0208.11236 0208.11237 0208.11238 0208.11239 0208.11240 0208.11241 0208.11242 0208.11243

5.30 5.35 5.35 6.10 7.25 9.30 11.40 17.60 25.65 32.00 39.95

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11273 0208.11274 0208.11275 0208.11276 0208.11277 0208.11278 0208.11279 0208.11280 0208.11281 0208.11282 0208.11283 0208.11284

4.85 4.95 6.75 7.00 8.00 9.95 11.85 15.65 20.70 33.55 46.60 100.30

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

14 17.3 21.5 26 33 39 48 55.5 68 82 95

17 25 26 31 36 43 48 48 56 65 71

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

14 17.3 21.5 26 33 39 48 55.5 68 82 95

9 11 12 16 17 24 24 24 26 30 34

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

16 18 22 25 30 35 38 38 45 55 60

12.7 13.5 17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3

30 30 30 35 40 40 50 50 55 60 65 80

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Muffe ISO/GF

socket

manchon

Halb-Muffe angephast ISO/GF

half socket

demi-manchon biseauté

Gewindenippel ISO/GF

threaded nipple

mamelon simple

Schweissnippel ISO/GF

welding nipple

mamelon à souder

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Doppel-Nippel ISO/GF

double nipple

mamelon double

Sechskant -Doppelnippel ISO/GF

hexagonal double nipple

mamelon double hexagonal

Sechskant-Mutter ISO/GF

hexagonal nut

écrou hexagonal

Rundmutter ISO/GF

round nut

écrou rond

Konstruktionsänderungen vorbehalten

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

40 41 41 60 60 61 81 81 101 101 121

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

25 30 34 38 43 47 49 52 56 76.5 85

12 14 19 22 30 36 46 50 65 80 90

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5"

7 8 9 9 10 11 13 13 14 16

17 22 27 32 36 46 55 60 75 95

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

14 18.5 21.3 26.5 32.5 39.5 48.3 55.5 68 84 98

9 10 10 12 13 15 17 18 19 23 25

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt.

6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt.

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11285 0208.11286 0208.11287 0208.11288 0208.11289 0208.11290 0208.11291 0208.11292 0208.11293 0208.11294 0208.11295

5.55 5.60 5.65 8.25 9.20 13.10 19.65 23.25 35.15 56.75 77.45

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11244 0208.11245 0208.11246 0208.11247 0208.11248 0208.11249 0208.11250 0208.11251 0208.11252 0208.11253 0208.11254

10.10 10.50 12.65 15.00 22.25 29.45 54.20 62.40 100.75 180.55 262.60

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11328 0208.11329 0208.11330 0208.11331 0208.11332 0208.11333 0208.11334 0208.11335 0208.11336 0208.11337

4.90 4.90 5.90 9.56 7.85 9.25 11.15 13.40 19.65 40.75

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11319 0208.11320 0208.11321 0208.11322 0208.11323 0208.11324 0208.11325 0208.11326 0208.11327 0208.22339 0208.22340

5.15 5.30 5.65 6.45 8.25 10.35 12.70 15.15 30.05 34.50 46.45

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2"

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11385 0208.11386 0208.11387 0208.11388 0208.11389 0208.11390 0208.11391 0208.11392 0208.11393 0208.11394 0208.11395

14.10 14.20 14.50 18.15 27.30 36.05 52.20 64.15 93.10 212.40 267.25

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11407 0208.11408 0208.11409 0208.11410 0208.11411 0208.11412 0208.11413 0208.11414 0208.11415 0208.11416 0208.22350

35.65 35.65 41.05 50.20 61.20 79.35 109.45 158.65 231.65 361.10 427.35

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11417 0208.11418 0208.11419 0208.11420 0208.11421 0208.11422 0208.11423 0208.11424 0208.11425 0208.17087 0208.22351

41.95 43.80 50.20 56.50 76.65 91.15 125.85 178.70 264.50 404.85 630.00

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11426 0208.11427 0208.11428 0208.11429 0208.11430 0208.11431 0208.11432 0208.11433

38.35 46.60 51.10 69.25 83.05 113.05 151.40 200.60

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

14 17.5 21.6 27 33.3 40 51 57.6 67.8 84 98

19 21 25 28 33 38 45 50 58 75 85

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

32 32 38 41 47 53 58 63 72 80 80

27 27 30 36 42.9 50 60 68 85 128 128

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

42 42 49 56 63 69 74 80 87 101 101

27 27 30 36 42.9 50 60 68 85 128 128

14 18 21.3 26.9 34 42.4 48.3 60.3

34 38 40.5 48 52 58 63 68

27 30 36 42.9 50 60 68

2 2 2.65 2 2 3.2 2.65 2.65

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

DN 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2"

Winkel 90° ISO/GF

angle

coude d'équerre 90°

Kupplung flachdichtend innen-innen inkl. Teflon-Dichtung ISO/GF

clutch inside-inside

raccord surface d'étanchéité plane

Kupplung flachdichtend aussen-innen inkl. Teflon-Dichtung ISO/GF

clutch outside-inside

raccord surface d'étanchéité plane

Kupplung flachdichtend schweiss inkl. Teflon-Dichtung ISO/GF

welding clutch

raccord surface d'étanchéité plane

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Sechskant-Kappe ISO/GF

hexagonal cap

bouchon femelle hexagonal

Rund-Kappe randiert ISO/GF

round cap

bonnet rond crénelé

Sechskantstopfen mit kon. Gewinde ISO/GF

hexagonal plug

bochon avec tête hexagonal

Vierkantstopfen mit kon. Gewinde ISO/GF

square plug

bochon avec tête carrée

Konstruktionsänderungen vorbehalten

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

13 17 18 22 24 28 30 31 35 40 45

14 19 22 27 32 41 50 55 70 85 95

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

14.5 18 21.5 27 33.5 40.5 50 57 70 86 100

13 17 18 22 24 28 31 31 37 42 46

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

14 17 17 21 24 27 32 33 38 45 48

12.7 14.3 19.1 22 30 36 46 50 65 80 90

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5"

16 18 20 22 27 32 36 37 43 46

7 9 10 11 16 19 22 22 27 32

6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 8-kt. 8-kt. 8-kt.

6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 6-kt. 8-kt. 8-kt.

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3"

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11338 0208.11339 0208.11340 0208.11341 0208.11342 0208.11343 0208.11344 0208.11345 0208.22341 0208.22342 0208.22343

8.90 8.95 10.75 13.50 28.40 31.00 40.90 49.15 42.80 69.90 94.85

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11346 0208.11347 0208.11348 0208.11349 0208.11350 0208.11351 0208.11352 0208.11353 0208.11354 0208.11355 0208.22344

9.10 9.20 10.75 11.85 14.85 24.30 29.55 37.15 54.20 109.15 94.85

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11356 0208.11357 0208.11358 0208.11359 0208.11360 0208.11361 0208.11362 0208.11363 0208.11364 0208.22345 0208.22346

12.25 12.55 13.15 15.60 20.05 27.40 54.75 63.85 85.75 126.00 169.85

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0208.11365 0208.11366 0208.11367 0208.11368 0208.11369 0208.11370 0208.11371 0208.11372 0208.22347 0208.22348 0208.22349

12.45 12.55 13.75 16.45 20.05 23.70 33.75 39.30 45.65 71.20 107.75

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

DN 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 0108.11561 0108.11562 0108.11563 0108.11564 0108.11565 0108.11566 0108.11567 0108.11568 0108.11569 0108.11570

6.95 7.30 7.50 8.00 10.15 10.45 13.55 17.40 20.90 25.20

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0299.11571 0299.11572 0299.11573 0299.11574 0299.11575 0299.11576 0299.11577 0299.11578 0299.11579

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

15 20 25 32 40 50 65 80 100

0299.11580 0299.11581 0299.11582 0299.11583 0299.11584 0299.11585 0299.11586 0299.11587 0299.11588

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

19.35 22.15 25.80 31.25 42.30 47.85 58.80 75.40 99.25

1.50 2.25 2.75 3.50 4.35 5.60 6.50 7.50 8.25

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.25" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 89.3 114.3

1.6 1.5 1.5 2 2 2 2.5 2.5 2.5 2.5

2.5 2 2 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3

9 8 10 10 12 15 18 20 22 25

40 45 58 68 78 88 102 122 138 158

15 20 25 32 40 50 65 80 100

95 105 115 140 150 165 185 200 220

65 75 85 100 110 125 145 160 180

24 30 36 46 54 65 81 94 119

13.5 13.5 13.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5

9.5 12.5 14.5 16.5 17.5 19.5 22 22 23

3 3 3 3 4 4 5 6 6

ND/PN

45 50 60 70 82 92 107 127 142 162

18 22 28 35 43 49 61 77 90 115

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-16

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Bördel gepresst ND10 1.4435 ISO/GF

flared tube end

collerette embouti PN 10/16

Losflansch blechgepresst PN10

loose flange

bride mobile en tôle emboutie PN10

Flanschdichtung Reinz AMF 34 PN 10-40

flange gasket

joint pour bride d'épaisseur

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch