05 scheibenventile by Amir Nahvi

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Lieferprogramm Firmenportrait Lieferbedingungen Verbindungsteile Standard-Komponenten

2.01 DIN-Verschraubungen 2.02 TriClamp-Verbindungen 2.03 SMS-/IDF-Verschraubungen

2.04 GF / ISO / Flansche

Rohrformstücke Standard-Komponenten

3.01 Reduktionen 3.02 Bogen 3.03 T-Stücke

3.04 ISO-GF

Rohrformstücke Aseptik-Komponenten

4.01 DIN 11864-1 /-2 /-3 4.02 Reduktionen 4.03 Bogen

4.04 T-Stücke

Scheibenventile

5.01 GUTH 5.02 M & S 5.03 Nocado

Ventile / Hähne

Kugelhähne, Rückschlagventile, Probeventile, Sicherheitsventile Druckausgleichventile

Edelstahlarmaturen

Siebe, Schaulaternen, Schaugläser, Mannlöcher, Kalottenfüsse, Gelenkfüsse, Reinigungskugeln, Haken-

5 6 7

schlüssel, Befestigungsmaterial

Rohre / Profile Standard- und Pharma

8.01 DIN 11850 / ISO / ASME / Profile 8.02 DIN 11866

Imageprospekt / Prüfmittel Prospektunterlagen

Anlagen- & Apparatebau, Blechbearbeitung

8 9 10

Diverse Flyer Technische Unterlagen Elastomere / Rohrreihen / Diverses

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheibenventile

5.01 GUTH

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15609 177.85 0850.15610 189.40 0850.15611 190.70 0850.15612 201.55 0850.15613 248.05 0850.15614 355.10 0850.15615 440.65 0850.15616 1009.75 0850.15617 1413.60

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.16740 600.10 0850.16741 611.70 0850.16742 612.90 0850.16743 740.65 0850.16744 786.90 0850.16745 860.70 0850.16746 942.40 0850.16747 2206.15 0850.16748 2601.65

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15627 193.60 0850.15628 199.05 0850.15629 203.35 0850.15630 222.65 0850.15631 263.90 0850.15632 392.60 0850.15633 476.00 0850.15634 1019.80 0850.15635 1416.95

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.16758 615.80 0850.16759 621.40 0850.16760 625.65 0850.16761 761.50 0850.16762 802.70 0850.16763 898.20 0850.16764 977.65 0850.16765 2216.20 0850.16766 2605.05

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15618 185.90 0850.15619 195.25 0850.15620 196.05 0850.15621 212.20 0850.15622 260.60 0850.15623 383.20 0850.15624 458.45 0850.15625 999.65 0850.15626 1415.05

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.16749 608.25 0850.16750 617.50 0850.16751 618.30 0850.16752 750.95 0850.16753 798.40 0850.16754 888.80 0850.16755 960.25 0850.16756 2196.00 0850.16757 2603.45

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15654 219.35 0850.15655 235.10 0850.15656 236.95 0850.15657 254.40 0850.15658 332.10 0850.15659 465.10 0850.15660 586.75 0850.15661 1217.70 0850.15662 1897.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.16776 0850.16777 0850.16778 0850.16779 0850.16780 0850.16781 0850.16782 0850.16783 0850.16784

Preis CHF

641.70 657.40 659.20 793.15 870.80 970.75 1088.55 2414.05 3085.50

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Preis채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

166

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.16072 231.70 0850.16073 247.50 0850.16074 245.75 0850.16075 262.50 0850.16076 321.35 0850.16077 462.05 0850.16078 572.65 0850.45616 1334.00 0850.45617 1867.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.46740 0850.46741 0850.46742 0850.46743 0850.46744 0850.46745 0850.46746 0850.46747 0850.46748

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.16086 251.65 0850.16087 260.00 0850.16088 265.15 0850.16089 287.85 0850.16090 343.15 0850.16091 510.40 0850.16092 618.30 0850.45634 1347.10 0850.45635 1872.05

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.46758 0850.46759 0850.46760 0850.46761 0850.46762 0850.46763 0850.46764 0850.46765 0850.46766

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.16079 241.25 0850.16080 253.30 0850.16081 255.60 0850.16082 276.65 0850.16083 337.35 0850.16084 497.95 0850.16085 596.65 0850.45625 1283.45 0850.45626 1869.95

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.46749 0850.46750 0850.46751 0850.46752 0850.46753 0850.46754 0850.46755 0850.46756 0850.46757

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.16100 285.45 0850.16101 305.70 0850.16102 310.05 0850.16103 329.75 0850.16104 433.10 0850.16105 604.70 0850.16106 762.15 0850.45661 1608.15 0850.45662 2508.20

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.46776 0850.46777 0850.46778 0850.46779 0850.46780 0850.46781 0850.46782 0850.46783 0850.46784

Preis CHF

664.50 680.55 678.80 814.25 874.10 983.25 1091.80 2549.75 3074.85

684.80 693.30 698.55 840.15 896.20 1032.55 1138.25 2562.90 3079.35

674.30 686.45 688.85 828.75 890.45 1019.75 1116.10 2499.25 3077.20

696.65 739.75 744.25 882.65 987.80 1128.20 1284.45 2823.90 3715.55

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

25 32 40 50 65 80 100 125 150

40 42 50 50 50 60 64 112 114

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

88 92 95 102 111 123 133 158 180

26 32 38 50 65 81 100 125 150

145 145 145 145 145 185 185 215 265

Scheibenventil S-S 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve S-S

vanne papillon S-S

Scheibenventil G-G 2000 manuell und pneumatisch

Rd. Gew.

25 32 40 50 65 80 100 125 150

64 64 72 72 76 100 104 112 114

84 90 96 110 127 142 162 200 230

88 92 95 102 111 123 133 158 180

25 32 40 50 65 80 100 125 150

52 53 61 61 63 80 84 96 97

26 32 38 50 66 81 100 125 150

88 92 95 102 111 123 133 158 180

25 32 40 50 65 80 100 125 150

62 67 76 78 82 97 108 114 117

88 92 95 102 111 123 133 158 180

26 32 38 50 66 81 100 125 150

145 145 145 145 145 185 185 215 265

52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

D 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

butterly valve G-G

vanne papillon G-G

Scheibenventil S-G 2000 manuell und pneumatisch

145 145 145 145 145 185 185 215 265

butterfly valve S-G

vanne papillon S-G

Scheibenventil KM-S 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-S

vanne papillon KM-S

167

Konstruktions채nderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheibenventil KM-G 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-G

vanne papillon KM-G

Scheibenventil KM-KM 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-KM

vanne papillon KM-KM

Scheibenventil S-S Zoll 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve inch S-S

vanne papillon pouce S-S

Zwischenflansch-Scheibenventil 2000 manuell und pneumatisch butterfly valve intermediate flange type

vanne papillon type bride intermĂŠdiaire

KonstruktionsĂ¤nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

74 78 87 89 95 117 128 146 151

25 32 40 50 65 80 100 125 150

84 92 102 106 114 134 152 180 188

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

64 72 72 76 100 104

25 32 40 50 65 80 100 125 150

104 106 108 108 108 144 148 164 164

168

C 88 92 95 102 111 123 133 158 180

D Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

D 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

E 145 145 145 145 145 185 185 215 265

25.4 38.1 50.8 63.5 76.2 101.6

22.1 34.8 47.5 60.2 72.9 97.4

72 79 86 95 103 113

180 180 180 180 180 180 180 240 320

64 64 58 58 58 84 84 84 84

84 90 96 110 127 142 162 200 230

101 104 107 114 123 131 141 157 194

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15636 226.80 0850.15637 239.70 0850.15638 244.30 0850.15639 253.70 0850.15640 336.40 0850.15641 467.65 0850.15642 597.75 0850.15643 1201.05 0850.15644 1886.55

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.16767 0850.16768 0850.16769 0850.16770 0850.16771 0850.16772 0850.16773 0850.16774 0850.16775

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15663 261.00 0850.15664 280.85 0850.15665 283.20 0850.15666 306.90 0850.15667 416.00 0850.15668 575.15 0850.15669 732.90 0850.15670 1450.45 0850.15671 2339.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.16785 0850.16786 0850.16787 0850.16788 0850.16789 0850.16790 0850.16791 0850.16792 0850.16793

Preis CHF

683.35 703.10 705.45 845.70 954.75 1080.65 1234.70 2646.75 3527.60

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0802.19450 216.70 0802.19451 227.85 0802.19452 249.35 0802.19453 290.20 0802.19454 392.75 0802.19455 476.05

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0802.22210 600.10 0802.22211 660.70 0802.22212 800.15 0802.22213 842.50 0802.22214 912.80 0802.22215 993.50

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15645 305.55 0850.15646 311.50 0850.15647 314.40 0850.15648 333.55 0850.15649 374.75 0850.15650 487.70 0850.15651 571.05 0850.15652 1396.00 0850.15653 1968.65

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.21690 0850.21691 0850.21692 0850.21693 0850.21694 0850.21695 0850.21518 0850.21697 0850.21698

Preis CHF

739.70 745.70 706.25 886.55 928.40 1009.30 1233.30 2634.40 3207.90

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Preis채nderungen vorbehalten

649.00 662.10 666.70 792.55 875.25 973.20 1099.50 2397.40 3074.50

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

169

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.16093 294.25 0850.16094 311.70 0850.16095 317.05 0850.16096 345.25 0850.16097 437.00 0850.16098 607.90 0850.16099 778.40 0850.45643 1587.65 0850.45644 2491.55

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.46767 0850.46768 0850.46769 0850.46770 0850.46771 0850.46772 0850.46773 0850.46774 0850.46775

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.16805 339.15 0850.16806 363.85 0850.16807 374.40 0850.16808 397.00 0850.16809 544.90 0850.16810 746.15 0850.16811 951.75 0850.45670 1882.35 0850.45671 3148.90

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.46785 0850.46786 0850.46787 0850.46788 0850.46789 0850.46790 0850.46791 0850.46792 0850.46793

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0802.49450 264.25 0802.19451 277.95 0850.89452 304.10 0850.59453 354.00 0850.29454 478.80 0800.99455 580.50

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0802.42210 693.35 0802.42211 706.95 0802.42212 851.55 0802.42213 901.50 0802.42214 992.55 0802.42215 1090.30

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.45645 369.65 0850.45646 378.85 0850.45647 382.15 0850.45648 405.25 0850.45649 460.45 0850.45650 580.55 0850.45651 725.00 0850.45652 1819.90 0850.45653 2574.90

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41690 0850.41691 0850.41692 0850.41693 0850.41694 0850.41695 0850.41696 0850.41697 0850.41698

728.10 745.90 751.35 898.35 991.60 1131.50 1300.85 2803.45 3699.00

773.85 798.85 809.65 950.95 1101.35 1273.15 1476.95 3098.05 4356.15

Preis CHF 798.70 808.00 811.25 952.85 1008.00 1129.10 1234.75 3035.65 3782.20

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 5006.22700 12.35 5006.22701 12.70 5006.22702 14.50 5006.22703 25.80 5006.22704 39.10 5006.22705 46.00 5006.22706 49.05 5006.22707 95.75 5006.22708 110.10

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 5006.22710 12.35 5006.22711 12.70 5006.22712 14.50 5006.22713 25.80 5006.22714 39.10 5006.22715 46.00 5006.22716 49.05 5006.22716 95.75 5006.22717 110.10

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 5006.15672 12.35 5006.15673 12.70 5006.15674 14.50 5006.15675 25.80 5006.15676 39.10 5006.15677 46.00 5006.15678 49.05 5006.15679 95.75 5006.15680 110.10

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 5006.15682 14.80 5006.15683 15.30 5006.15684 17.40 5006.15685 31.00 5006.15686 46.90 5006.15687 55.20 5006.15688 58.95 5006.15689 114.80 5006.15690 131.75

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 5006.19620 31.90 5006.19621 33.75 5006.19622 38.15 5006.19623 40.20 5006.19624 51.20 5006.19625 65.55

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 5006.19459 31.90 5006.19460 33.75 5006.19461 38.15 5006.19462 40.20 5006.15681 51.20 5006.19463 65.55

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton 5006.22620 48.40 5006.22621 54.80 5006.22622 65.00 5006.22623 75.80 5006.15700 106.30 5006.21460 184.30

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

5006.15600 5006.15601 5006.15602 5006.15603 5006.15604 5006.15605 5006.15606

25 32 40 50 65 80 100 125 150/6"

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150/6"

Preis채nderungen vorbehalten

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150/6"

170

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton 5006.22720 33.00 5006.22721 39.45 5006.22722 50.90 5006.22723 61.55 5006.22724 75.75 5006.22725 93.20 5006.22726 142.95 5006.22727 190.40 5006.22728 210.50

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton 5006.15691 33.00 5006.15692 39.45 5006.15693 50.90 5006.15694 61.55 5006.15695 75.75 5006.15696 93.20 5006.15697 142.95 5006.15698 190.40 5006.15699 210.50

102.55 94.65 99.60 111.45 157.05 192.85 244.15

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25 32 40 50 65 80 100 125 150/6"

22 23.5 23.5 24.3 25 25.8 26.5 30 30

25.4 32 38 50 66 81 97.6 125 150

40 48 55 67.5 84.5 100 116.6 150 175

25 32 40 50 65 80 100 125 150/6"

20 20 21 21 22 24 26.5 30 30

26 32 38 50 66 81 100 125 150

40 48 54 66 84 100 115.5 150 175

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

20 20 21 21 24 26.5

22.1 34.8 47.5 60.2 72.9 97.6

38.1 50.8 63.5 76.2 91.9 116.6

25 32 40 50 65 80 100

26 32 38 50 65 81 97.4

12 12 12 12 12 14 16

Dichtung f端r Scheibenventil, Typ 2000 Silikon (Standard)/EPDM/Viton

replacement seal for butterfly valve joint pour vanne papillon

Dichtung f端r Scheibenventil, alte Ausf. Silikon (Standard)/EPDM/Viton

replacement seal for butterfly valve joint pour vanne papillon

Dichtung f端r Scheibenventil Zoll Silikon (Standard)/EPDM/Viton

replacement seal for butterfly valve inch joint pour vanne papillon pouce

Ersatzklappe

disc for butterfly valve clapet pour vanne papillon

171

Konstruktions辰nderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Zuggriff 2000

pull handle

poignée à tirer

Zangengriff mit Feinrasterung 2000

trigger handle with intermediate steps poignée à levier à plusieurs positions

Handgriff stufenlos arretierbar 2000

handle with steplessly adjustable locking poignée à arrêter sans intervalles

Konstruktionsänderungen vorbehalten

25-65 80 100

145 185 185

25-80 100

180 180

25-65 80 100

145 185 185

172

9.5 9.5 12

9.5 12

9.5 9.5 12

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25-65 80 100

DN 25-80 100

DN 25-65 80 100

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 5006.22750 5006.22751 5006.22752

44.35 77.55 81.50

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

94.65 115.65 115.65

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

105.25 129.60

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 5006.22755 5006.27756 5006.22757

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 5006.22760 5006.22761

173

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25-40 5006.22800 50-100 5006.22801 125-150 5006.22802

412.35 528.90 1221.90

1"-1.5" 5006.22800 2"-4" 5006.22801 6" 5006.22802

412.35 528.90 1221.90

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25-40 5006.22805 50-100 5006.22806 125-150 5006.22807

390.10 495.65 1090.05

1"-1.5" 5006.22805 2"-4" 5006.22806 6" 5006.22807

390.10 495.65 1090.05

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF PS0

V4A / 316L DN

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF PS2

25-40 5006.22810

54.35

50-100 5006.22811

54.35

1.5" 5006.22810

54.35

2"- 4" 5006.22811

54.35

PS3 125 5006.22812 150 5006.22813

128.55 128.55

6" 5006.22813

128.55

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25-80 5006.22820 100 5006.22821

Preis채nderungen vorbehalten

46.60 46.60

174

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25-40 50-100 125-150

132 182 220

34 42 42

50 75 75

76 102 133

12 12 12

1"-1.5" 2"-4" 6"

132 182 220

34 42 42

50 75 75

76 102 133

12 12 12

25-40 50-100 125-150

132 182 220

34 42 42

50 75 75

76 102 133

12 12 12

1"-1.5" 2"-4" 6"

132 182 220

34 42 42

50 75 75

76 102 133

12 12 12

Pneumatischer Antrieb L-F 2000

pneumatic actuator air-spring vérin pneumatic simple effet

Pneumatischer Antrieb L-L 2000

pneumatic actuator air-air

vérin pneumatic double effet

Haltekonsole für pneumatischen Antrieb PS0 / PS2 und PS3 2000

ø 25-40 50-100

26 26

59.5 59.5

69.5 95

PS0 PS2

1"-1.5" 2" - 4"

26 26

59.5 59.5

69.5 95

PS0 PS2

125 150

52 53

90 105

ø 125.5 125.5

PS3 PS3

105

125.5

PS3

DN 25-80 100

12 12

9.5 12

bracket for actuator embase de vérin

Kupplungsstück zu SV-Antrieb 2000

coupling piece for pneumatic actuators

39.5 39.5

pièce de raccordement pour vérin pneumatics

175

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Steuerkopf für pneumatischen Antrieb

control head for pneumatic actuator

25-100

102

tête de contrôle pour vérin pneumatic

Komplett mit sämtlichen Kabelanschlüssen Sterilventil: wahlweise als 3/2,bzw. 5/2-Wege-Magnetventil Ein-od.zweifacher Nährungsschalter oder Mikroschalter Optional ein od. zwei Leuchtdioden am Gehäuse zur visuellen Stellungsanzeige

Konstruktionsänderungen vorbehalten

176

E 127

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100

Preis채nderungen vorbehalten

aA aA aA aA aA aA aA

177

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25-100

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 5006.16817

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

5006.16812 5006.16812 5006.16812 5006.16813 5006.16813 5006.16813 5006.16813 5006.16813 5006.16813

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

5006.16814 5006.16814 5006.16814 5006.16814 5006.16814 5006.16814 5006.19482 5006.19482 5006.19483

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF 2027.18062

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

17.95

25-100

V4A / 316L

22.70 22.70 22.70 23.65 23.65 23.65 23.65 23.65 23.65

2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 3.25 3.25 3.25

130.90

178

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

A Rd. Gew. 25-100 1/4"

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Luftanschluss

air connection

6x1

raccord d'arrivé d'air

25 32 40 50 65 80 100 125 150

31 31 31 42 42 42 42 42 42

27 27 27 38 38 38 38 38 38

25 32 40 50 65 80 100 125 150

17 17 17 17 17 17 22 22 30

31 31 38 38 38 38 52 52 60

25-100

M12

Schaltnocken

trip cam

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

came de détection

Stellungsanzeige

position indicator

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 12 12 14

indicateur de position

Näherungsinitiator

inductive proximity switch détecteur de proximité

179

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheiben-Mehrwegventil S-S-SVS 2000 manuell und pneumatisch

multi-way butterfly valve S-S-SVS

vanne papillon à voies multiples S-S-SVS

Scheiben-Mehrwegventil SVS-S-S 2000 manuell und pneumatisch

multi-way butterfly valve SVS-S-S

vanne papillon à voies multiples SVS-S-S

Scheiben-Mehrwegventil SVS-SVS-S 2000, manuell und pneumatisch

multi-way butterfly valve SVS-SVS-S

vanne papillon à voies multiples SVS-SVS-S

Scheiben-Mehrwegventil S-SVS-SVS 2000, manuell und pneumatisch

multi-way butterfly valve S-SVS-SVS

vanne papillon à voies multiples S-SVS-SVS

Konstruktionsänderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

100 110 120 140 160 180 200 375 450

90 97 110 120 130 150 164 267.5 305

70 76 85 95 105 120 132 227.5 265

26 32 38 50 66 81 100 125 150

25 32 40 50 65 80 100 125 150

140 152 170 190 210 240 264 455 530

50 55 60 70 80 90 100 187.5 225

90 97 110 120 130 150 164 267.5 305

25 32 40 50 65 80 100 125 150

180 194 220 240 260 300 328 535 610

70 76 85 95 105 120 132 227.5 265

50 55 60 70 80 90 100 187.5 225

26 32 38 50 66 81 100 125 150

25 32 40 50 65 80 100 125 150

140 152 170 190 210 240 264 455 530

50 55 60 70 80 90 100 187.5 225

90 97 110 120 130 150 164 267.5 305

26 32 38 50 66 81 100 125 150

180

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21700 234.25 0850.21701 250.80 0850.21702 257.20 0850.21703 282.10 0850.21704 331.70 0850.21705 474.65 0850.21706 580.50 0850.21707 aA 0850.21708 aA

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.21710 663.35 0850.21711 679.90 0850.21712 686.30 0850.21713 829.65 0850.21714 879.15 0850.21715 988.35 0850.21716 1090.30 0850.21717 aA 0850.21718 aA

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21720 234.25 0850.21721 250.80 0850.21722 257.20 0850.21723 282.10 0850.21724 331.65 0850.21725 474.60 0850.21726 474.60 0850.21727 aA 0850.21728 aA

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.21730 663.35 0850.21731 679.90 0850.21732 686.25 0850.21733 829.65 0850.21734 879.15 0850.21735 988.35 0850.21736 1090.30 0850.21737 aA 0850.21738 aA

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21740 427.15 0850.21741 455.25 0850.21742 460.75 0850.21743 498.35 0850.21744 605.75 0850.21745 897.40 0850.21746 1114.70 0850.21747 aA 0850.21748 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.21750 0850.21751 0850.21752 0850.21753 0850.21754 0850.21755 0850.21756 0850.21757 0850.21758

Preis CHF

1285.35 1313.45 1318.95 1593.45 1700.90 1925.00 2134.40 aA aA

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21760 427.15 0850.21761 455.25 0850.21762 460.75 0850.21763 498.35 0850.21764 605.75 0850.21765 897.40 0850.21766 1114.70 0850.21767 aA 0850.21768 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.21770 0850.21771 0850.21772 0850.21773 0850.21774 0850.21775 0850.21776 0850.21777 0850.21778

Preis CHF

1285.35 1313.45 1318.95 1593.45 1700.90 1925.00 2134.40 aA aA

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Preis채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

181

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41700 304.50 0850.41701 326.10 0850.41702 334.30 0850.41703 366.75 0850.41704 431.15 0850.41705 617.00 0850.41706 754.65 0850.41707 aA 0850.41708 aA

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.41710 733.60 0850.41711 755.20 0850.41712 763.35 0850.41713 914.20 0850.41714 978.75 0850.41715 1130.80 0850.41716 1264.50 0850.41717 aA 0850.41718 aA

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41720 304.55 0850.41721 326.05 0850.41722 334.35 0850.41723 366.75 0850.41724 431.15 0850.41725 617.00 0850.41726 754.65 0850.41727 aA 0850.41728 aA

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.41730 733.60 0850.41731 755.20 0850.41732 763.35 0850.41733 914.20 0850.41734 978.75 0850.41735 1130.80 0850.41736 1264.50 0850.41737 aA 0850.41738 aA

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41740 555.25 0850.41741 591.75 0850.41742 647.90 0850.41743 647.90 0850.41744 787.55 0850.41745 1166.60 0850.41746 1449.10 0850.41747 aA 0850.41748 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41750 0850.41751 0850.41752 0850.41753 0850.41754 0850.41755 0850.41756 0850.41757 0850.41758

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41760 555.25 0850.41761 591.75 0850.41762 647.90 0850.41763 647.90 0850.41764 787.55 0850.41765 1166.60 0850.41766 1449.10 0850.41767 aA 0850.41768 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41770 0850.41771 0850.41772 0850.41773 0850.41774 0850.41775 0850.41776 0850.41777 0850.41778

Preis CHF

1413.45 1450.00 1457.20 1743.00 1882.65 2194.15 2468.80 aA aA

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15720 286.25 0850.15721 302.75 0850.15722 316.20 0850.15723 350.10 0850.15724 422.55 0850.15725 607.60 0850.15726 758.10 0850.15727 aA 0850.15728 aA

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.21780 720.05 0850.21781 736.80 0850.21782 750.40 0850.21783 903.35 0850.21784 977.00 0850.21785 1131.20 0850.21786 1280.25 0850.21787 aA 0850.21788 aA

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15711 286.25 0850.15712 302.75 0850.15713 316.20 0850.15714 350.10 0850.15715 422.55 0850.15716 607.60 0850.15717 697.30 0850.15718 aA 0850.15719 aA

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0850.21790 720.05 0850.21791 736.80 0850.21792 750.40 0850.21793 903.35 0850.21794 977.00 0850.21795 1131.20 0850.21796 1280.25 0850.21797 aA 0850.21798 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.21800 0850.21850 0850.21802 0850.21803 0850.21804 0850.21805 0850.21806 0850.21807 0850.21808

Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.15729 460.30 0850.15730 484.40 0850.15731 497.90 0850.15732 542.40 0850.15733 661.25 0850.15734 978.80 0850.15735 1217.15 0850.15736 aA 0850.15737 aA

1325.95 1350.50 1364.25 1646.30 1767.10 2022.30 2256.50 aA aA

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.45720 378.65 0850.45721 400.15 0850.45722 417.35 0850.45723 463.60 0850.45724 558.90 0850.45725 803.75 0850.45726 1002.35 0850.45727 aA 0850.45728 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41780 0850.41781 0850.41782 0850.41783 0850.41784 0850.41785 0850.41786 0850.41787 0850.41788

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.45711 378.65 0850.45712 400.15 0850.45713 417.35 0850.45714 463.60 0850.45715 558.90 0850.45716 803.75 0850.45717 1002.35 0850.45718 aA 0850.45719 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41790 0850.41791 0850.41792 0850.41793 0850.41794 0850.41795 0850.41796 0850.41797 0850.41798

Preis CHF

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41800 0850.41850 0850.41802 0850.41803 0850.41804 0850.41805 0850.41806 0850.41807 0850.41808

Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.45729 608.10 0850.45730 638.80 0850.45731 657.45 0850.45732 715.75 0850.45733 874.60 0850.45734 1263.15 0850.45735 1546.50 0850.45736 aA 0850.45737 aA

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

0850.15738 0850.15739 0850.15740 0850.15741 0850.15742 0850.15743 0850.15744 0850.15745 0850.15746

25 32 40 50 65 80 100 125 150

0850.45738 0850.45739 0850.45740 0850.45741 0850.45742 0850.45743 0850.45744 0850.45745 0850.45746

Preis채nderungen vorbehalten

460.30 484.40 497.90 542.40 661.25 978.80 1217.15 aA aA

0850.21810 0850.21811 0850.21812 0850.21813 0850.21814 0850.21815 0850.21816 0850.21817 0850.21818

25 32 40 50 65 80 100 125 150

1325.95 1350.50 1364.25 1646.30 1767.10 2022.30 2256.50 aA aA

182

608.10 638.80 657.45 715.75 874.60 1263.15 1546.50 aA aA

0850.41810 0850.41811 0850.41812 0850.41813 0850.41814 0850.41815 0850.41816 0850.41817 0850.41818

807.75 829.25 846.55 1011.15 1106.55 1317.60 1512.15 aA aA

1466.40 1497.00 1515.70 1810.75 1969.75 2290.75 2566.15 aA aA

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25 32 40 50 65 80 100 125 150

130 140 150 172 194 214 240 423 502

95 101 114 124 135 162 174.5 271.5 309

70 76 85 95 105 120 132 227.5 265

25 32 40 50 65 80 100 125 150

160 171 189 210 232 269 294 483 560

70 76 85 95 105 120 132 227.5 265

65 70 75 86 97 107 120 211.5 251

25 32 40 50 65 80 100 125 150

190 202 228 248 270 324 348 543 618

70 76 85 95 105 120 132 227.5 265

65 70 75 86 97 107 120 211.5 251

25 32 40 50 65 80 100 125 150

160 171 189 210 232 269 294 483 560

65 70 75 86 97 107 120 211.5 251

95 101 114 124 135 162 174 271.5 309

D Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Scheiben-Mehrwegventil G-G-SVG 2000, manuell und pneumatisch

26 32 38 50 66 81 100 125 150

multi-way butterfly valve G-G-SVG

vanne papillon à voies multiples G-G-SVG

Scheiben-Mehrwegventil SVG-G-G 2000, manuell und pneumatisch

26 32 38 50 66 81 100 125 150

multi-way butterfly valve SVG-G-G

vanne papillon à voies multiples SVG-G-G

Scheiben-Mehrwegventil SVG-SVG-G 2000, manuell und pneumatisch

26 32 38 50 66 81 100 125 150

multi-way butterfly valve SVG-SVG-G

vanne papillon à voies multiples SVG-SVG-G

Scheiben-Mehrwegventil G-SVG-SVG 2000, manuell und pneumatisch

26 32 38 50 66 81 100 125 150

multi-way butterfly valve G-SVG-SVG

vanne papillon à voies multiples G-SVG-SVG

183

Konstruktionsänderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheibenventil-Schaltkombination S-SVS-SVS 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve switching combination manually and pneumatic activated S-SVS-SVS combinaison de commande de vanne papillon

Scheibenventil-Schaltkombination SVS-SVS-S 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve switching combination manually and pneumatic activated SVS-SVS-S combinaison de commande de vanne papillon

Scheibenventil-Schaltkombination G-SVG-SVG 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve switching combination manually and pneumatic activated G-SVG-SVG combinaison de commande de vanne papillon

Scheibenventil-Schaltkombination SVG-SVG-G 2000 manuell und pneumatisch

butterfly valve switching combination manually and pneumatic activated SVG-SVG-G combinaison de commande de vanne papillon

Konstruktions채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

70 76 85 95 105 120 132 227.5 265

25 32 40 50 65 80 100 125 150

140 152 170 190 210 240 264 455 530

25 32 40 50 65 80 100 125 150

70 76 85 95 105 120 132 227.5 265

25 32 40 50 65 80 100 125 150

140 152 170 190 210 240 264 455 530

184

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21820 674.80 0850.21821 702.85 0850.21822 708.40 0850.21823 746.05 0850.21824 853.45 0850.21825 1212.55 0850.21826 1553.75 0850.21827 aA 0850.21828 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.21830 0850.21831 0850.21832 0850.21833 0850.21834 0850.21835 0850.21836 0850.21837 0850.21838

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21840 674.80 0850.21841 702.85 0850.21842 708.40 0850.21843 746.05 0850.21844 853.45 0850.21845 1212.55 0850.21846 1553.75 0850.21847 aA 0850.21848 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.21850 0850.21851 0850.21852 0850.21853 0850.21854 0850.21855 0850.21856 0850.21857 0850.21858

Preis CHF

1225.75 1250.45 1255.95 1293.60 1400.95 2506.05 2847.20 aA aA

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21860 715.40 0850.21861 739.90 0850.21862 753.65 0850.21863 798.80 0850.21864 919.70 0850.21865 1309.90 0850.21866 1675.90 0850.21867 aA 0850.21868 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.20604 0850.20605 0850.20606 0850.20607 0850.20608 0850.20609 0850.20610 0850.20611 0850.20612

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.21870 715.40 0850.21871 739.90 0850.21872 753.65 0850.21873 798.80 0850.21874 919.70 0850.21875 1309.90 0850.21876 1675.90 0850.21877 aA 0850.21878 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.21880 0850.21881 0850.21882 0850.21883 0850.21884 0850.21885 0850.21886 0850.21887 0850.21888

Preis CHF

1262.95 1287.45 1301.20 1346.40 1467.25 2603.40 2969.35 aA aA

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Preis채nderungen vorbehalten

1225.75 1250.45 1255.95 1293.60 1400.95 2506.05 2847.20 aA aA

1262.95 1287.45 1301.20 1346.40 1467.25 2603.40 2969.35 aA aA

185

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41820 802.85 0850.41821 839.40 0850.41822 846.55 0850.41823 895.50 0850.41824 1035.15 0850.41825 1481.85 0850.41826 1888.10 0850.41827 aA 0850.41828 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41830 0850.41831 0850.41832 0850.41833 0850.41834 0850.41835 0850.41836 0850.41837 0850.41838

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41840 802.85 0850.41841 839.40 0850.41842 846.55 0850.41843 895.50 0850.41844 1035.15 0850.41845 1481.85 0850.41846 1888.10 0850.41847 aA 0850.41848 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41850 0850.41851 0850.41852 0850.41853 0850.41854 0850.41855 0850.41856 0850.41857 0850.41858

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41860 855.80 0850.41861 886.40 0850.41862 905.05 0850.41863 963.35 0850.41864 1122.35 0850.41865 1578.30 0850.41866 1985.55 0850.41867 aA 0850.41868 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.40604 0850.40605 0850.40606 0850.40607 0850.40608 0850.40609 0850.40610 0850.40611 0850.40612

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0850.41870 855.80 0850.41871 886.40 0850.41872 905.05 0850.41873 963.35 0850.41874 1122.35 0850.41875 1578.30 0850.41876 1985.55 0850.41877 aA 0850.41878 aA

Bestell-Nr. pneumatisch 0850.41880 0850.41881 0850.41882 0850.41883 0850.41884 0850.41885 0850.41886 0850.41887 0850.41888

Preis CHF

1350.45 1386.95 1394.15 1443.15 1582.75 2775.35 3181.60 aA aA

1403.35 1434.05 1452.70 1511.00 1669.95 2871.85 3278.35 aA aA

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheibenventile

5.02 M & S

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.10000 177.85 0811.10001 189.40 0811.10002 190.70 0811.10003 201.55 0811.10004 248.05 0811.10005 355.10 0811.10006 440.65 0811.10007 1009.75 0811.10008 1413.60

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0811.11000 600.10 0811.11001 611.70 0811.11002 612.90 0811.11003 740.65 0811.11004 786.90 0811.11005 860.70 0811.11006 942.40 0811.11007 2206.15 0811.11008 2601.65

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.10010 193.60 0811.10011 199.05 0811.10012 203.35 0811.10013 222.65 0811.10014 263.90 0811.10015 392.60 0811.10016 476.00 0811.10017 1019.80 0811.10018 1416.95

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0811.11010 615.80 0811.11011 621.40 0811.11012 625.65 0811.11013 761.50 0811.11014 802.70 0811.11015 898.20 0811.11016 977.65 0811.11017 2216.20 0811.11018 2605.05

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.10020 185.90 0811.10021 195.25 0811.10022 196.05 0811.10023 212.20 0811.10024 260.60 0811.10025 383.20 0811.10026 458.45 0811.10027 999.65 0811.10028 1415.05

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0811.11020 608.25 0811.11021 617.50 0811.11022 618.30 0811.11023 750.95 0811.11024 798.40 0811.11025 888.80 0811.11026 960.25 0811.11027 2196.00 0811.11028 2603.45

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.10030 219.35 0811.10031 235.10 0811.10032 236.95 0811.10033 254.40 0811.10034 332.10 0811.10035 465.10 0811.10036 586.75 0811.10037 1217.70 0811.10038 1897.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.11030 0811.11031 0811.11032 0811.11033 0811.11034 0811.11035 0811.11036 0811.11037 0811.11038

Preis CHF

641.70 657.40 659.20 793.15 870.80 970.75 1088.55 2414.05 3085.50

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Preis채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

188

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.40000 231.70 0811.40001 247.50 0811.40002 245.75 0811.40003 262.50 0811.40004 321.35 0811.40005 462.05 0811.40006 572.65 0811.40007 1334.00 0811.40008 1867.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.41000 0811.41001 0811.41002 0811.41003 0811.41004 0811.41005 0811.41006 0811.41007 0811.41008

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.40010 251.65 0811.40011 260.00 0811.40012 265.15 0811.40013 287.85 0811.40014 343.15 0811.40015 510.40 0811.40016 618.30 0811.40017 1347.10 0811.40018 1872.05

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.41010 0811.41011 0811.41012 0811.41013 0811.41014 0811.41015 0811.41016 0811.41017 0811.41018

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.40020 241.25 0811.40021 253.30 0811.40022 255.60 0811.40023 276.65 0811.40024 337.35 0811.40025 497.95 0811.40026 596.65 0811.40027 1283.45 0811.40028 1869.95

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.41020 0811.41021 0811.41022 0811.41023 0811.41024 0811.41025 0811.41026 0811.41027 0811.41028

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.40030 285.45 0811.40031 305.70 0811.40032 310.05 0811.40033 329.75 0811.40034 433.10 0811.40035 604.70 0811.40036 762.15 0811.40037 1608.15 0811.40038 2508.20

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.41030 0811.41031 0811.41032 0811.41033 0811.41034 0811.41035 0811.41036 0811.41037 0811.41038

Preis CHF

664.50 680.55 678.80 814.25 874.10 983.25 1091.80 2549.75 3074.85

684.80 693.30 698.55 840.15 896.20 1032.55 1138.25 2562.90 3079.35

674.30 686.45 688.85 828.75 890.45 1019.75 1116.10 2499.25 3077.20

696.65 739.75 744.25 882.65 987.80 1128.20 1284.45 2823.90 3715.55

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25 32 40 50 65 80 100 125 150

40 42 50 50 50 60 64 86 90

87 92 97 110 127 142 162 202 231

89 91 94 100 109 116 127 155 170

122 122 122 122 150 150 150 216 216

30 36 42 54 70 85 105 129 154

25 32 40 50 65 80 100 125 150

64 64 72 72 76 88 92 112 124

87 92 97 110 127 142 162 202 231

89 91 94 100 109 116 127 155 170

122 122 122 122 150 150 150 216 216

25 32 40 50 65 80 100 125 150

52 53 61 61 63 74 78 99 107

87 92 97 110 127 142 162 202 231

89 91 94 100 109 116 127 155 170

122 122 122 122 150 150 150 216 216

25 32 40 50 65 80 100 125 150

62 67 76 78 82 97 108 133 144

89 91 94 100 109 116 127 155 170

122 122 122 122 150 150 150 216 216

26 32 38 50 66 81 100 125 150

87 92 97 110 127 142 162 202 231

Scheibenventil S-S manuell und pneumatisch

butterfly valve S-S

vanne papillon S-S

E Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Scheibenventil G-G manuell und pneumatisch

butterly valve G-G

vanne papillon G-G

E Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Scheibenventil G-S manuell und pneumatisch

butterfly valve G-S

vanne papillon G-S

Scheibenventil KM-S manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-S

vanne papillon KM-S

189

Konstruktions채nderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheibenventil KM-G manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-G

vanne papillon KM-G

Scheibenventil KM-KM manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-KM

vanne papillon KM-KM

Scheibenventil S-S Zoll manuell und pneumatisch

butterfly valve inch S-S

vanne papillon pouce S-S

Haltekonsole SV04 / Haltekonsole ZF

bracket

embase

Konstruktions채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

74 78 87 89 95 117 128 146 161

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 31 94 100 109 124 135 162 177

122 122 122 122 150 150 150 216 216

25 32 40 50 65 80 100 125 150

84 92 102 106 114 134 152 180 198

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 31 94 100 109 124 135 162 177

122 122 122 122 150 150 150 216 216

26 32 38 50 66 81 100 125 150

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

40 50 50 50 60 64

87 97 110 127 142 162

89 94 100 109 116 127

122 122 122 150 150 150

25.4 38.1 50.8 63.5 76.1 101.6

15-100/ 1"-4" 125-150

15-100

190

E Rd Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.10040 226.80 0811.10041 239.70 0811.10042 244.30 0811.10043 253.70 0811.10044 336.40 0811.10045 467.65 0811.10046 597.75 0811.10047 1201.05 0811.10048 1886.55

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.11040 0811.11041 0811.11042 0811.11043 0811.11044 0811.11045 0811.11046 0811.11047 0811.11048

Preis CHF

649.00 662.10 666.70 792.55 875.25 973.20 1099.50 2397.40 3074.50

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.10050 261.00 0811.10051 280.85 0811.10052 283.20 0811.10053 306.90 0811.10054 416.00 0811.10055 575.15 0811.10056 732.90 0811.10057 1450.45 0811.10058 2339.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.11050 0811.11051 0811.11052 0811.11053 0811.11054 0811.11055 0811.11056 0811.11057 0811.11058

Preis CHF

683.35 703.10 705.45 845.70 954.75 1080.65 1234.70 2646.75 3527.60

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0812.11000 600.10 0812.11001 660.70 0812.11002 800.15 0812.11003 842.50 0812.11004 912.80 0812.11005 993.50

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0812.10000 216.70 0812.10001 227.85 0812.10002 249.35 0812.10003 290.20 0812.10004 392.75 0812.10005 476.05

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

15-100/ 1"-4"

5019.10260

36.40

125-150

5019.10261

87.50

15-100

5019.10262

36.40

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.40040 294.25 0811.40041 311.70 0811.40042 317.05 0811.40043 345.25 0811.40044 437.00 0811.40045 607.90 0811.40046 778.40 0811.40047 1587.65 0811.40048 2491.55

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.41040 0811.41041 0811.41042 0811.41043 0811.41044 0811.41045 0811.41046 0811.41047 0811.41048

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0811.40050 339.15 0811.40051 363.85 0811.40052 374.40 0811.40053 397.00 0811.40054 544.90 0811.40055 746.15 0811.40056 951.75 0811.40057 1882.35 0811.40058 3148.90

Bestell-Nr. pneumatisch 0811.41050 0811.41051 0811.41052 0811.41053 0811.41054 0811.41055 0811.41056 0811.41057 0811.41058

Preis CHF

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0812.40000 264.25 0812.40001 277.95 0812.40002 304.10 0812.40003 354.00 0812.40004 478.80 0812.40005 580.50

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0812.41000 693.35 0812.41001 706.95 0812.41002 851.55 0812.41003 901.50 0812.41004 992.55 0812.41005 1090.30

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

191

728.10 745.90 751.35 898.35 991.60 1131.50 1300.85 2803.45 3699.00

773.85 798.85 809.65 950.95 1101.35 1273.15 1476.95 3098.05 4356.15

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 5019.10000 12.25 5019.10001 12.75 5019.10002 13.15 5019.10003 18.05 5019.10004 17.90 5019.10005 27.00 5019.10006 45.65 5019.10007 69.25 5019.10008 85.65

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 5019.11000 21.10 5019.11001 24.85 5019.11002 30.80 5019.11003 35.65 5019.11004 43.55 5019.11005 58.15 5019.11006 80.65 5019.11007 112.70 5019.11008 184.40

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 5019.21000 23.80 5019.21001 32.40 5019.21002 37.30 5019.21003 45.15 5019.21004 58.05 5019.21005 84.10

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 5019.20000 13.75 5019.20001 15.35 5019.20002 16.00 5019.20003 21.90 5019.20004 32.15 5019.20005 49.55

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF Viton 5019.12000 31.25 5019.12001 38.40 5019.12002 50.50 5019.12003 62.15 5019.12004 73.55 5019.12005 91.90 5019.12006 132.65 5019.12007 166.85 5019.12008 298.20

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM/PTFE 5019.13000 31.25 5019.13001 38.40 5019.13002 50.50 5019.13003 62.20 5019.13004 73.50 5019.13005 91.90 5019.13006 131.70 5019.13007 166.85 5019.13008 298.30

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

Bestell-Nr. Preis CHF Viton 5019.22000 33.40 5019.22001 55.15 5019.22002 65.65 5019.22003 78.30 5019.22004 97.70 5019.22005 137.80

Bestell-Nr. Preis CHF EPDM/PTFE 5019.23000 33.40 5019.23001 55.15 5019.23002 65.65 5019.23003 78.30 5019.23004 97.70 5019.23005 137.80

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

5019.10100 5019.10101 5019.10102 5019.10103 5019.10104 5019.10105 5019.10106 5019.10107 5019.10108

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

5019.10110 5019.10111 5019.10112 5019.10113 5019.10114 5019.10115

25 32 40 50 65 80 100 125 150

192

80.85 83.55 85.55 103.50 125.30 150.00 226.90 389.35 495.65

89.35 92.15 112.10 133.85 151.00 235.45

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

25 32 40 50 65 80 100 125 150

20 20 21 21 22 24 26 30 32

41 47 54 67 84 99 118 148 173

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

20 20 21 22 24 26

40 54 66 84 91 115

25 32 40 50 65 80 100 125 150

26 32 38 50 66 81 100 125 150

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 14 14

1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4"

22.8 35.7 48.7 60.7 72 97.8

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

Dichtung f체r Scheibenventil Silikon/EPDM/Viton/EPDM-PTFE

replacement seal for butterfly valve

joint de rechange pour vanne papillon

Dichtung f체r Scheibenventil Zoll Silikon/EPDM/Viton/EPDM-PTFE

replacement seal for butterfly valve inch joint de rechange pour vanne papillon pouce

Ersatzklappe

disc for butterfly valve clapet pour vanne papillon

Ersatzklappe Zoll

disc for butterfly valve inch clapet pour vanne papillon pouce

193

Konstruktions채nderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheibenventile

5.03 Nocado

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Scheibenventil S-S manuell und pneumatisch

butterfly valve S-S

vanne papillon S-S

Scheibenventil G-G manuell und pneumatisch

butterly valve G-G

vanne papillon G-G

Scheibenventil S-G manuell und pneumatisch

butterfly valve S-G

vanne papillon S-G

Scheibenventil KM-S manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-S

vanne papillon KM-S

Konstruktions채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

40 42 50 50 50 60 64 112 124

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 91 94 100 109 124 135 162 177

102 102 132 132 132 165 165 216 216

31 37 43 55 72 87 106 132 157

25 32 40 50 65 80 100 125 150

64 64 72 72 76 100 104 112 124

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 91 94 100 109 124 135 162 177

102 102 132 132 132 165 165 216 216

25 32 40 50 65 80 100 125 150

52 53 61 61 63 80 84 112 124

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 91 94 100 109 124 135 162 177

102 102 132 132 132 165 165 216 216

25 32 40 50 65 80 100 125 150

62 67 76 78 82 97 108 146 161

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 91 94 100 109 124 135 162 177

102 102 132 132 132 165 165 216 216

26 32 38 50 66 81 100 125 150

196

E Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

E 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.21349 177.85 0807.21350 189.40 0807.21351 190.70 0807.21352 201.55 0807.21353 248.05 0807.21354 355.10 0807.21355 440.65 0807.21356 1009.75 0807.21357 1413.60

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0807.22800 600.10 0807.22801 611.70 0807.22802 612.90 0807.22803 740.65 0807.22804 786.90 0807.22805 860.70 0807.22806 942.40 0807.22807 2206.15 0807.22808 2601.65

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.22750 193.60 0807.22751 199.05 0807.22752 203.35 0807.22753 222.65 0807.22754 263.90 0807.22755 392.60 0807.22756 476.00 0807.22757 1019.80 0807.22758 1416.95

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0807.22830 615.80 0807.22831 621.40 0807.22832 625.65 0807.22833 761.50 0807.22834 802.70 0807.22835 898.20 0807.22836 977.65 0807.22837 2216.20 0807.22838 2605.05

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.22740 185.90 0807.22741 195.25 0807.22742 196.05 0807.22743 212.20 0807.22744 260.60 0807.22745 383.20 0807.22746 458.45 0807.22747 999.65 0807.22748 1415.05

Bestell-Nr. Preis CHF pneumatisch 0807.22820 608.25 0807.22821 617.50 0807.22822 618.30 0807.22823 750.95 0807.22824 798.40 0807.22825 888.80 0807.22826 960.25 0807.22827 2196.00 0807.22828 2603.45

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.22770 219.35 0807.22771 235.10 0807.22772 236.95 0807.22773 254.40 0807.22774 332.10 0807.22775 465.10 0807.22776 586.75 0807.22777 1217.70 0807.22778 1897.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.22850 0807.22851 0807.22852 0807.22853 0807.22854 0807.22855 0807.22856 0807.22857 0807.22858

Preis CHF

641.70 657.40 659.20 793.15 870.80 970.75 1088.55 2414.05 3085.50

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Preis채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

197

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.41349 231.70 0807.41350 247.50 0807.41351 245.75 0807.41352 262.50 0807.41353 321.35 0807.41354 462.05 0807.41355 572.65 0807.41356 1334.00 0807.41357 1867.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.42800 0807.42801 0807.42802 0807.42803 0807.42804 0807.42805 0807.42806 0807.42807 0807.42808

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.42750 251.65 0807.42751 260.00 0807.42752 265.15 0807.42753 287.85 0807.42754 343.15 0807.42755 510.40 0807.42756 618.30 0807.42757 1347.10 0807.42758 1872.05

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.42830 0807.42831 0807.42832 0807.42833 0807.42834 0807.42835 0807.42836 0807.42837 0807.42838

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.42740 241.25 0807.42741 253.30 0807.42742 255.60 0807.42743 276.65 0807.42744 337.35 0807.42745 497.95 0807.42746 596.65 0807.42747 1283.45 0807.42748 1869.95

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.42820 0807.42821 0807.42822 0807.42823 0807.42824 0807.42825 0807.42826 0807.42827 0807.42828

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.42770 285.45 0807.42771 305.70 0807.42772 310.05 0807.42773 329.75 0807.42774 433.10 0807.42775 604.70 0807.42776 762.15 0807.42777 1608.15 0807.42778 2508.20

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.42850 0807.42851 0807.42852 0807.42853 0807.42854 0807.42855 0807.42856 0807.42857 0807.42858

Preis CHF

664.50 680.55 678.80 814.25 874.10 983.25 1091.80 2549.75 3074.85

684.80 693.30 698.55 840.15 896.20 1032.55 1138.25 2562.90 3079.35

674.30 686.45 688.85 828.75 890.45 1019.75 1116.10 2499.25 3077.20

696.65 739.75 744.25 882.65 987.80 1128.20 1284.45 2823.90 3715.55

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.22760 226.80 0807.22761 239.70 0807.22762 244.30 0807.22763 253.70 0807.22764 336.40 0807.22765 467.65 0807.22766 597.75 0807.22767 1201.05 0807.22768 1886.55

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.22840 0807.22841 0807.22842 0807.22843 0807.22844 0807.22845 0807.22846 0807.22847 0807.22848

Preis CHF

649.00 662.10 666.70 792.55 875.25 973.20 1099.50 2397.40 3074.50

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.22780 261.00 0807.22781 280.85 0807.22782 283.20 0807.22783 306.90 0807.22784 416.00 0807.22785 575.15 0807.22786 732.90 0807.22787 1450.45 0807.22788 2339.60

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.22860 0807.22861 0807.22862 0807.22863 0807.22864 0807.22865 0807.22866 0807.22867 0807.22868

Preis CHF

683.35 703.10 705.45 845.70 954.75 1080.65 1234.70 2646.75 3527.60

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.22870 0807.22871 0807.22872 0807.22873 0807.22874 0807.22875 0807.22876 0807.22877 0807.22878

Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.22790 305.55 0807.22791 311.50 0807.22792 314.40 0807.22793 333.55 0807.22794 374.75 0807.22795 487.70 0807.22796 571.05 0807.22797 1396.00 0807.22798 1968.65

739.70 745.70 706.25 886.55 928.40 1009.30 1233.30 2634.40 3207.90

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Preis채nderungen vorbehalten

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.42760 294.25 0807.42761 311.70 0807.42762 317.05 0807.42763 345.25 0807.42764 437.00 0807.42765 607.90 0807.42766 778.40 0807.42767 1587.65 0807.42768 2491.55

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.42840 0807.42841 0807.42842 0807.42843 0807.42844 0807.42845 0807.42846 0807.42847 0807.42848

Preis CHF

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.42780 339.15 0807.42781 363.85 0807.42782 374.40 0807.42783 397.00 0807.42784 544.90 0807.42785 746.15 0807.42786 951.75 0807.42787 1882.35 0807.42788 3148.90

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.42860 0807.42861 0807.42862 0807.42863 0807.42864 0807.42865 0807.42866 0807.42867 0807.42868

Preis CHF

Bestell-Nr. pneumatisch 0807.42870 0807.42871 0807.42872 0807.42873 0807.42874 0807.42875 0807.42876 0807.42877 0807.42878

Preis CHF

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF manuell 0807.42790 369.65 0807.42791 378.85 0807.42792 382.15 0807.42793 405.25 0807.42794 460.45 0807.42795 580.55 0807.42796 725.00 0807.42797 1819.90 0807.42798 2574.90

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

198

728.10 745.90 751.35 898.35 991.60 1131.50 1300.85 2803.45 3699.00

773.85 798.85 809.65 950.95 1101.35 1273.15 1476.95 3098.05 4356.15

798.70 808.00 811.25 952.85 1008.00 1129.10 1234.75 3035.65 3782.20

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

E Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

25 32 40 50 65 80 100 125 150

74 78 87 89 95 117 128 146 161

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 91 94 100 109 124 135 162 177

102 102 132 132 165 165 165 216 216

25 32 40 50 65 80 100 125 150

84 92 102 106 114 134 152 180 198

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 91 94 100 109 124 135 162 177

102 102 132 132 165 165 165 216 216

25 32 40 50 65 80 100 125 150

90 90 100 100 100 136 136 168 168

87 92 97 110 127 142 162 200 230

89 91 94 100 109 124 135 162 177

102 102 132 132 165 165 165 216 216

31 37 43 55 72 87 106 132 157

Scheibenventil KM-G manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-G

vanne papillon KM-G

E Rd.Gew. 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4" 160x1/4" 190x1/4"

Scheibenventil KM-KM manuell und pneumatisch

butterfly valve KM-KM

vanne papillon KM-KM

Scheibenventil Zwischenflanschen f체r DIN Flansche manuell und pneumatisch

199

Konstruktions채nderungen vorbehalten

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

Dichtung f체r Scheibenventil Silikon/EPDM/Viton

replacement seal for butterfly valve joint de rechange pour vanne papillon

Haltekonsole

bracket

embase

Konstruktions채nderungen vorbehalten

25 32 40 50 65 80 100 125 150

40 48 54 66 84 100 115 150 175

26 32 38 50 66 81 100 125 150

20 20 21 21 22 24 26.5 30 30

25 50 65 80 100

79.5 95.5 107.5 118 132

200

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch

V2A / 304 DN

V4A / 316L Bestell-Nr. Preis CHF EPDM 5018.17050 30.80 5018.17051 35.40 5018.17052 44.85 5018.17053 51.90 5018.17054 46.90 5018.17055 57.30 5018.17056 79.65 5018.17057 114.80 5018.17058 182.00

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Silikon 8098.18679 12.35 8098.17031 16.30 8098.18678 16.75 8098.17032 25.80 8098.17033 39.10 8098.17034 46.00 8098.17035 49.05 8098.17036 95.75 8098.17047 51.20

25 32 40 50 65 80 100 125 150

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF Viton 5018.17060 34.10 5018.17061 41.90 5018.17062 58.40 5018.17063 67.55 5018.17064 80.05 5018.17065 100.05 5018.17066 143.35 5018.17067 181.70 5018.17068 324.55

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

25 50 65 80 100

8098.17048 8098.17049 8098.17050 8098.17051 8098.17052

Bestell-Nr. Preis CHF Bestell-Nr. Preis CHF

Preis채nderungen vorbehalten

48.80 48.80 48.80 61.90 61.90

201

MTS Prozesstechnik AG St.Gallerstrasse 19 CH-9042 Speicher AR

Tel. +41 71 343 77 00 Fax +41 71 343 77 11 www.mtsag.ch