Eterno Conductor de mayo 2020 by DifusionOISSLatinoamerica

MAYO 2020

Sanathana Sarathi Dedicado a la Elevación Moral y Espiritual de la Humanidad SATHYA

DHARMA

Vol.: 63 Edición No. 5 Fecha de Punlicación: 1° de mayo

Mayo

20 20

© Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division Prasanthi Nilayam Impreso por K.S. RAJAN Publicado por K.S. RAJAN En nombre de su propietarios, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasnthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) E impreso en M/s Tajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Tajaji Nagar, Bengaluru 560044, Karnataka Y publicado en Sri Sathya Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh. Editor G.L. ANAND Asistente del Editor P. RAJESH

E-mail: subscriptions@sssbpt.org editor@sssbpt.org For Audio Visual / Book Orders: orders@sssbpt.org ISD Code : 0091 STD Code : 08555 Telephone : 287375 Sri Sathya Sai Central Trust Telefax : 287390 Sri Sathya Sai University Administrative Office : 287191 / 287239 Sri Sathya Sai Higher Secondary School : 289289 Sri Sathya Sai Primary School : 287237 SSSIHMS, Prasanthigram, Puttaparthi : 287388 SSSIHMS, Whitefield, Bengaluru : 080 28411500

Suscripción anual Aceptable para1, 2 o 3 años. Inglés India: (12 ediciones) ` 120 Otros Países: ` 1200 or US $22, UK £17, ¤19, CAN $29, AUS $31 Telugu India: ` 90 (12 issues) Otros Países: ` 900, US $18, UK £13, ¤14 Nota: Por favor, no envíen billetes en sobres postales. Para atención de Suscriptores de “Sanathana Sarathi”. Tres asteriscos(***) que aparecen después de su número de suscripción en la envoltura postal indican que debe renovar su suscripción inmediatamente. Por favor, indique su número de suscripción actual al renovar la suscripción. Todas las suscripciones y demás correspondencia deben dirigirse a: The Convener, Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515 134. Anantapur district, Andhra Pradesh, India

SANTHI

PREMA

AHIMSA

“De todas las personas en todo el mundo, solo el devoto de Dios puede alcanzar Su visión. Muchas personas instruidas tienen un conocimiento profundo de las Escrituras, pero el mero aprendizaje no ayuda a una persona a tener la visión del Señor. Es el amor puro lo que hace que Dios se manifieste ante un devoto.” C O N T E N IDO 4 7 11 15 21

La Devoción es el camino más Fácil para Alcanzar a Dios Divino Discurso de Bhagavan: 24 de Abril 1996 Bhagavan Escribe para el Eterno Conductor Leela Kaivalya Vahini El Fideicomiso Central Sri Sathya Sai Sobre las Huellas De Bhagavan Baba R.J. Rathnakar Servicio Humanitario Durante El Aislamiento del Covid-19 Nimish Pandya Nadie Les Hará Daño Si Me Siguen Mensaje De Bhagavan en el Día De Eswaramma

Solo Experimenten y Disfrútenlo Prof. M. Nanjundaiah

La Realización de una Visión Védica Dr. Shashank Shah

Sssehv (Educación En Valores Humanos Sri Sathya Sai): Servicio Para Llegar A Cada Rincón Del Mundo Kalika Grana

Sitios Oficiales de Prashanti Nilayam

Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division: www.srisathyasaipublications.com Bhagavan’s Photographs Online: www.saireflections.org Reporting Website from Prasanthi Nilayam: www.theprasanthireporter.org Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Radio Sai Global Harmony: www.radiosai.org Sri Sathya Sai Easwaramma Women’s Welfare Trust: www.ewwt.org.in Bal Vikas Wing of Sri Sathya Sai Organisation, India: http://sssbalvikas.ssssoindia.org

For Renewals / New Subscriptions / Electronic Editions, please visit us @ www.sanathanasarathi.org

AVATAR VAN I

LA DEVOCIÓN ES EL CAMINO MAS

FÁCIL PARA ALCANZAR A DIOS* SIGUE EL CAMINO SUPREMO DEL AMOR

odos los devotos pueden experimentar dicha por medio de la devoción. El camino de la devoción es muy fácil. No implica ningún trabajo duro o mucho dinero. Solo requiere amor verdadero por Dios. Dios se Manifiesta cuando Oras con Corazón Puro Miles de personas alcanzaron a Dios a través de la devoción. El camino del Raja Yoga y el Karma Yoga es bastante difícil, porque no es fácil controlar la mente. Entonces, no renuncies a este sencillo camino de devoción. Puede parecer que es difícil al principio. De hecho, cualquier nueva empresa es difícil al principio. Por ejemplo, cuando aprendes a andar en bicicleta o en moto, parece ser difícil al principio. Pero se vuelve fácil cuando continúas la práctica. Puedes deshacerte de tus malas cualidades mediante la práctica constante de acciones justas. Entonces puedes contemplar fácilmente a Dios. Esta es la verdadera riqueza. Había una devote en Karnataka que pasaba todo su tiempo en contemplación de Dios. Ella dijo: Las olas son el adorno del océano,

Las casas son el adorno del pueblo, El Lotus es el adorno para del lago, La luna es el adorno del cielo,

Pero para el corazón, el amor es la joya.

(Poema Telugu)

Ella alabó y adoró a Dios, diciendo: “¡Oh Señor! Estás presente en todas partes. No hay lugar donde no estés presente. Todos los nombres y formas son solo tuyos”. Como su corazón estaba lleno de amor puro, podía darse cuenta de Dios en su corazón. Dios se manifiesta cuando un devoto ora con un corazón sagrado lleno de amor puro y desinteresado. Thyagaraja cantaba constantemente el Nombre de Rama. Cuando su hermano arrojó al río Kaveri el ídolo de Rama que Thyagaraja solía adorar, fue a buscarlo. Él constantemente oraba: “¿Dónde puedo buscarte, Oh Rama? ¿Cuándo puedo ver tu cara sonriente? ¿Por qué me estás castigando así? ¿Qué pecado cometí?”. Algunos peregrinos de corazón puro llevaron a Thyagaraja en un palanquín. Al darse cuenta de esto, algunos ladrones decidieron robarlo por considerarlo un hombre rico. Inmediatamente, Rama y Lakshmana, armados con arcos y flechas, se manifestaron allí y alejaron a los ladrones. Thyagaraja no estaba al tanto de este inminente ataque de ladrones y no pidió ayuda a Rama. Al instante, los ladrones cayeron a los pies de Thyagaraja. Cuando les preguntó por qué lo estaban haciendo, los ladrones le dijeron que dos guerreros con arcos y flechas los atacaron para salvarlo. Thyagaraja se sorprendió, pero entendió la verdad y rezó: “¡Oh Rama!

* Continúa de la Edición Anterior.

Me protegiste de los ladrones. Los ladrones tuvieron la bendición de verte, pero yo no”. Los ladrones vieron a Rama y Lakshmana pero no los reconocieron. Sin embargo, la convicción de Thyagaraja de que Rama y Lakshmana siempre estuvieron con él se fortaleció con este incidente. Thyagaraja fue al río Kaveri para bañarse. Allí encontró el ídolo de Rama que había sido arrojado al río. Entonces Thyagaraja cantó, “¡Oh Rama! Ven a casa. Te adorare. ¡Oh hijo de Dasaratha! Ya no puedo soportar la separación de Ti”. Luego experimentó la visión de Rama. Solo un Verdadero Devoto alcanza la Visión de Dios De todas las personas en todo el mundo, solo el devoto de Dios puede alcanzar Su visión. Muchas personas instruidas tienen un conocimiento profundo de las Escrituras, pero el mero aprendizaje no ayuda a una persona a tener la visión del Señor. Es el amor puro lo que hace que Dios se manifieste ante un devoto. Todo el universo está contenido en la palabra Prema. Excepto Prema, nada más de valor existe en el universo. El camino del amor es el camino supremo para alcanzar a Dios. La inundación ininterrumpida de amor otorga felicidad a todos. Este es el camino más fácil para alcanzar a Dios para toda la humanidad. Hay tres principios principales del amor: no pidas, Sanathana Sarathi

siempre da y no tomes, y sé feliz. La felicidad del hombre depende de seguir el camino del amor. Dios también será feliz cuando sigas el camino del amor. Luego te hará bailar en el éxtasis del amor. Todo está contenido en el Nombre, Rama. Cantar el nombre de Rama elimina todas las malas cualidades y quema todos los pecados. La palabra Rama consta de tres letras: R, A, Ma. R representa el fuego, que tiene la potencia para quemar todos los pecados, A representa el sol que disipa toda la oscuridad y M representa la luna que enfría y apacigua la mente. Entonces, canta el Nombre Divino de Rama de todo corazón. Es el mejor mantra para la liberación del hombre. El hombre puede conectarse con Dios cantando Su Nombre. Aquí hay una pequeña historia para ilustrarlo. Una vez se organizó una gran función para inaugurar el suministro de agua a los aldeanos. Se construyó un tanque de agua y se fijó un grifo dorado con el tanque. Un alto dignatario fue invitado como Jefe Invitado para inaugurar el suministro de agua abriendo el grifo de oro. Una gran cantidad de aldeanos se reunieron allí para presenciar la función. Sin embargo, cuando el Jefe de Invitados abrió el grifo, el agua no salió del grifo. La razón fue que los organizadores olvidaron abrir May 2020 5

la válvula que conectaba el tanque con el río que era la fuente de agua. La fuente es Dios, el grifo es el devoto y la válvula que conecta al devoto con la Fuente es el Nombre de Dios. A menos que se abra la válvula de la conexión, la gracia de Dios en forma de agua no puede fluir. Cuando el devoto se conecta con Dios cantando Su Nombre, la gracia Divina fluye hacia él. El Hombre puede Experimentar la Divinidad por Sus Sentimientos Divinos

Muchos devotos como Ramadas, Gora Kumbhar y Sakkubai lograron la gracia de Dios cantando Su Nombre. Pothana fue otro gran devoto y erudito que compuso el Bhagavatam en Telugu. Aunque su cuñado Srinatha le pidió que dedicara su Bhagavatam al rey, Pothana se negó a hacerlo, ya que se lo había dedicado a Rama. En su ira, Srinatha incendió la casa de Pothana. Todo en la casa fue quemado excepto el Bhagavatam compuesto por Pothana. En ese momento, Pothana había salido y su hijo estaba arando el campo. Cuando Srinatha pasó por allí, el hijo de Pothana preguntó por su bienestar. A esto, Srinatha respondió que no había escasez de su bienestar y que era suficiente si cuidaba el bienestar de la familia de su padre. Cuando Pothana deseó escribir el Bhagavatam, no pudo completar la primera estrofa del libro, aunque había compuesto la última parte del libro que decía “Rama lo es todo”. Pothana dejó el libro abierto en su forma incompleta y fue a bañarse al río. Cuando regresó, Rama completó la estrofa incompleta que dejó. Así es como Dios ayuda a Sus Devotos sin preguntar. ¿Necesitas una lámpara para ver la luna en una noche de luna llena? No, puedes ver la luna a la luz de la luna misma. Del 6 Mayo 2020

mismo modo, el hombre experimenta la Divinidad por sus propios sentimientos divinos. El pariente que no ayuda en necesidad, un compañero que es ignorante e iletrado y un caballo que no puede correr debe dejarse de inmediato. Pero las personas no siguen estos principios y sufren en la vida. Se pierden el camino correcto debido a su visión distorsionada. Aquí hay un pequeño ejemplo. Una vez un maestro enseñaba matemáticas, pero un alumno de la clase miraba para otro lado. Cuando el maestro le preguntó cuánto había conseguido, es decir, cuánto había agarrado, el alumno respondió que solo le quedaba la cola porque estaba mirando a una rata que entraba en un agujero en el techo. Este es el estado del hombre de hoy que no presta atención, incluso si es consciente del camino directo. Hace cuarenta años, el Maharaja de Mysore, Jayachamaraja Wadiyar, Ramaswamy Mudaliar, Lakshmanaswamy Mudaliar, la suegra del Maharaja y algunos otros llegaron a Swami. Todos ellos luego visitaron el Templo de Chamundeswari. La suegra del Maharaja tenía setenta años, pero nunca antes había visitado el templo. No se dio cuenta de la importancia del templo porque estaba muy cerca de su casa. Cuando algo está cerca de nosotros, no entendemos su valor. No reconocemos el valor de nuestro ojo. Pero nos damos cuenta cuando perdemos la vista. Mucha gente viene a Swami. Pero no se dan cuenta del valor de la gracia de Swami cuando obtienen todo de Él. Este tipo de personas no pueden llamarse seres humanos en absoluto. Bhagavan puso fin a Su Discurso con el Bhajan “Prema Mudita Manase Kaho – Divino Discurso de Rama Rama Ram”. Bhagavan en Sai Sruthi, Kodaikanal el 24 de abril de 1996.

Sanathana Sarathi

BHAGAVAN ESCRIBE PARA EL ETERNO CONDUCTOR [SANATHANA SARATHI]

uando Bhagavan Sri Sathya Sai Baba comenzó el Eterno Conductor en febrero de 1958, también comenzó a escribir un artículo para él todos los meses desde su primer número y continuó escribiendo sin interrupción hasta octubre de 1984. Todos estos artículos fueron escritos en secuencia perfecta ya que fueron destinados a ser compilados en forma de libros que se llamaron series Vahini. Para familiarizar a nuestros lectores sobre cómo estos artículos fueron escritos por Bhagavan, reproducimos los artículos escritos a mano de Bhagavan junto con su traducción que formó el libro número 16 y final de la serie Vahini llamado “Leela Kaivalya Vahini” (Corriente de Consciencia Cósmica Divina). El artículo dado en este número forma la segunda parte del artículo que se publicó en la edición de septiembre de 1984 de Eterno Conductor. Los números posteriores de Eterno Conductor también incluirán artículos de “Leela Kaivalya Vahini” que exponen el profundo conocimiento de los Vedas. Como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba mismo es el Veda Purusha y los Vedas han surgido de Él, no puede haber mayor autoridad para proponer los valores eternos y las enseñanzas invaluables de los Vedas que Él. Los buscadores que quieran comprender la importancia autoritaria y verdadera de las verdades espirituales contenidas en estas escrituras más antiguas deben leer y releer estos artículos.

Sanathana Sarathi

Mayo 2020 7

8 Mayo 2020

Sanathana Sarathi

bÖÏÔH·=Åº "åÇ≤Ïx (™ê~Ú ™ê^èŒ‰õΩÅ ã¨OÉèÏ+¨}) Ö∫H˜H=õ ÚQÍ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ JyflÖ’ ^ŒQ"úÆ ∞≥ áÿ È=Ù@ =∂„`«"∞Õ K«∂`«∞~°∞ HÍx JyflH˜ ^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, Éè∫uHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Ô~O_»∞#∂ HõÅ=x „â◊√u ã¨=∞‡`«=Ú. ^Õ=`å â◊s~°=Ú JfO„kÜ«∞=∞QÆ∞@KÕ Hõ~å‡#∞ëêª# ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∂ k=º~°∂Ñ¨=ÚÅ P~åkèOK«∞@ „â◊√u ã¨=∞‡`«=Ú. 'JyflÔ~· fi ^Õ= Ü≥∂xó— J<Õk „â◊√u ##∞ã¨iOz JyflÜ≥ÚHõ¯ ^Õ=`å`«‡`«fi=Ú#∞, J@∞Å<Õ Ü«∞[=∂xH˜ HõÅ∞QÆ∞ k=º`«fi=Ú#∞ Z=~°∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ~À J\˜"ì åiˆH J=∞$`«`fi« =Ú ã≤kOú K«∞#∞. Éè’Hõ,Î Éè’QÆº=Ú Jx [QÆ`∞« Î kfiq^è=Œ Ú. Éè’Hõ,Î Éè’QÆº ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ D [QÆ`∞« Î UH©É∂íè `«=∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞, D Ô~O_çO\˜h HõeÑ≤ J`åÎ JxÜ≥∂ ÖËHõ Éè’HõÎ JxÜ≥∂ =º=Ç¨~°=Ú. Éè’QÆº=Ú J#∞ =º=Ç¨~°=Ú ÖË^Œ∞. Éè’HõÎ Z=~°∞? JyflÜÕ∞ Ç¨Ïqã¨∞ûÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕk. Pk^≥·qHõ=Ú Pk`«∞º_»∞. P^è•ºu‡Hõ=ÚQÆ „áê}=Ú. „áê}Ïyfl W\˜ì JyflÜ«∞O^Œ∞ P[º. ™È=∞ Pk Ç¨Ïqã¨∞ûÅ‰õΩ 'JÇ≤Ï`«Ü«∞ó— Jx ¿Ñ~°∞. Ñ¨~ÀHõ∆=ÚQÍ PÇ¨ï`«∞Å∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#q. ^Õ=`«Å∞ Ñ¨~ÀHõ∆„Ñ≤Ü«ÚÅ∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ : JyflH˜ „Ñ¨`«ºHõ∆ <å=∞"Õ∞k? ™ê~Ú

: J„yó ã¨~°fi=Ú#‰õΩ J„QÆ=Ú#, J#QÍ Ñ¨Ó~°fi=Ú# ã¨$lOÑ¨|_ç#"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. Jyfló Ñ¨~ÀHõ∆<å=∞=Ú.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ : PÇ¨ïu J#QÍ Uq∞? ™ê~Ú

: ^Õ=`«Å#∞^ÕÌtOz Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞|_»∞#k. JO`« =∂„`«"Õ∞ QÍHõ ^Õ=`å PÇ¨fi#~°∂Ñ¨=∞x qâıëê~°÷=Ú. ™êfiÇ¨HÍ~°, =+¨\Ï¯~°Ñ¨Ó~°fiHõ=Ú HÍx PÇ¨ï`«∞Å∞ ^Õ=`«Å‰õΩ K≥O^Œ<Õ K≥O^Œ=Ù. ã¨~°ã¨fiu J#∞ <å=∞=Ú "åH± ^ÕqH˜x, "Õ^Œ"å‰õΩ¯#‰õΩ#∞ „Ñ¨ã≤^Œú=Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞. P`«‡#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ¨C#k Hõ#∞Hõ ™êfiÇ¨ Jx J~°÷=Ú. ^Õg ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Ñ¨~å^Õ=`«ÜÕ∞ QÍÜ«∞„u JxÜ«Ú, ™êfiÇ¨ JxÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÖ’ Ñ¨~å^Õ=`« ™êfiÇ¨, ã¨fi^è• J#∞ â◊|Ì=ÚÅ`À ¿Ñ~˘¯# |_ç#k. ™êfiÇ¨ J#∞ â◊|Ì=Ú Ç¨Ïq~åÌ#"åK«Hõ=Ú.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ : J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Uk? nxH˜ ‰õÄ_® J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡#fl"å? ™ê~Ú

: J=Ù#∞. JOy~À "Õ^=Œ Ú, J^ä~Œ åfiOy~À "Õ^=Œ Ú, Éè$í QÆfiOy~À "Õ^=Œ Ú, Hõ„∆ `«"^Õ =Œ Ú, Éè+·ˇ [¨ º"Õ^=Œ Ú Jx „Ñ¨ã≤^ŒúO. HÍo^•ã¨∞ =t+¨µªÅ"åix J^äŒ~°fixkè Jx H©iÎOz<å_»∞. J@∞¡ Mayo H©iÎOK«∞2020 @^•fi~å9 Sanathana Sarathi

LEELA KAIVALYA VAHINI Sai Habla al Sadhaka

Desde el punto de vista mundano, solo esto se observa. Pero, los Vedas (Shruti) reconocen que el Fuego tiene una forma y función divinas, además de la forma y función material comúnmente conocida. Las Formas Divinas (dioses) están más allá del alcance de los sentidos. Entonces, los Vedas recomiendan que los dioses sean adorados a través de ritos y rituales. Y Agni, o la Deidad Fuego, tiene en sí la fuente y el sustento de los dioses. “Agniravai Deva Yonih” (Agni es el Principio Divino). Él, que ofrece oblaciones a los dioses a través de Agni, se vuelve bendecido con cualidades Divinas. Solo aquellos que pueden entender este hecho pueden lograr ese principio. La persona, que disfruta y el objeto que proporciona alegría (Bhogya) – estos dos componen el Jagat (mundo). Cuando estos dos se convierten en uno, se mezclan y luego se conocem como Atta, es decir, Bhokta. Este es el Vyavahara, la conclusion natural. No es lógico que el uno sea conocido como Bhogya. Bueno, ¿quién es el Bhokta? Es Agni, el Fuego, que acepta la oblación. La primera Entidad Divina es Aditya (el sol). Su contraparte espiritual es el calor vital en los seres vivos, el Pranagni. Agni contiene en sí Aajya (ghee) y soma (el jugo de la planta de soma). Las oblaciones colocadas en el fuego se llaman Ahitaya. La palabra significa “depositado, colocado”. Los dioses prefieren estar más allá del alcance de la vista. Por lo tanto, las oblaciones también se conocen como Aahutis. Sadhaka: Cuando Agni está dentro del alcance de la vista ¿cómo se llama? Sai: Entonces, se llama Agri. Agri significa primero. Fue creado más temprano. De ahí, el nombre. Cuando está más allá del alcance de la vista (Paroksha), se llama Agni. Sadhaka: ¿Cuál es el significado de Aahuti? Sai: Oblaciones ofrecidas en el fuego, encendidas y alimentadas según lo prescrito. Además, la palabra denota que Dios está invitado (Ahvana) a aceptar las oblaciones. Este es el significado especial que transmite la palabra. Vashatkara (la fórmula explicativa) solo complementa el efecto de Svaaha Mantra. Los dioses solo reciben ofrendas, para lo cual han sido invitados (Aahutis). Svaaha es un nombre aplicado a Saraswati, la Deidad de la Palabra (Vaagdevi), la Deidad de la Palabra Védica. Como la Palabra expresa el Atma, el nombre también es Svaaha. El Devi Bhagavatam declara que la Deidad Suprema son ambas Gayatri y Svaaha. El Lalita Sahasranama (los 1008 nombres de Lalita, la Deidad Suprema) declara a Svaaha y Svadha como Sus Nombres. Svaaha también significa “el cierre”, “el hundimiento”, “el fin”.

10 Mayo 2020

Sanathana Sarathi

EL FIDEICOMISO CENTRAL SRI SATHYA SAI SOBRE LAS HUELLAS DE BHAGAVAN BABA R.J. Rathnakar, Gerente del Fideicomiso Central Sri Sathya Sai

omo todos saben, la humanidad entera se enfrenta a un momento muy difícil debido a la emergencia médica que surge de la propagación de Covid-19. En esta situación actual, me gustaría decir algunas cosas sobre el trabajo de ayuda que hemos realizado en Prasanthi Nilayam, con la inspiración, el amor y las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Somos una organización, una institución, conocida por su servicio y actividad humanitaria en el mundo. Teniendo esto en cuenta, en el momento en que surgió esta emergencia médica en particular, todos nos reunimos en el Sri Sathya Sai Central Trust y discutimos. Todos acordamos por unanimidad que debemos, a nuestra manera, participar de cualquier forma para apoyar los esfuerzos del Gobierno, ya sea a nivel de distrito, estatal o nacional. Sentimos Sanathana Sarathi

que debemos ser parte de una solución para la crisis actual. Prasanthi Nilayam está situado en el distrito de Anantapur, Andhra Pradesh. Entonces, decidimos que debemos hacer algo de inmediato por los hermanos y hermanas que viven en Prasanthi Nilayam y sus alrededores y también por las personas que viven en este distrito. Entonces, como parte de nuestro plan, inicialmente comenzamos un Centro de Cuarentena y Aislamiento en nuestro Hospital de Súper Especialidades en Puttaparthi. Quizás, somos una de las primeras organizaciones de caridad en ofrecerse y establecer un Centro de Cuarentena y Aislamiento. Hemos planeado comenzar un centro con 100 camas en total. En este momento, ya hemos completado un Centro de Cuarentena y Aislamiento de 50 camas y lo hemos puesto a disposición de la administración del distrito. Además de esto, en consulta con nuestros propios Directores de hospitales y Superintendentes médicos, Mayo 2020 11

finalizamos una lista de suministros médicos para una duración de aproximadamente 6 semanas que serían necesarios para los 14 Centros de aislamiento y cuarentena establecidos por el Gobierno de Andhra Pradesh en el distrito de Anantapur, aproximadamente por unas 1.400 camas. Todos aquellos que están en el campo de la salud, el campo médico, incluidos los médicos y el personal paramédico, necesitan equipos de protección. Necesitan equipo de seguridad, desinfectantes personales y generales, etc. Compramos todos esos suministros médicos gastando alrededor de diez millones de rupias y los entregamos a estos Centros de Cuarentena y Aislamiento. Estoy seguro de que Swami está muy feliz y nos bendecirá a todos por este trabajo, que Él mismo comenzó hace varias décadas. Estoy muy seguro de que Él sería un padre orgulloso, al ver a sus hijos seguir sus pasos. También es un gran alivio para la gente del distrito que la Organización Sri Sathya Sai haya extendido una mano amiga. La noticia de nuestra voluntad de presentarnos y ayudar creó mucha buena voluntad. De hecho, hubo un comunicado de prensa del Colegio al respecto. Cuando escribí una carta al Recaudador del distrito de Anantapur que estamos dispuestos a ayudar y estamos haciendo los pedidos, creó mucha positividad y un sentimiento de esperanza entre las personas de este distrito. Ya saben, cuando algo viene de Prasanthi Nilayam, cualquier cosa de Sri Sathya Sai Trust, la gente siente que se les presenta una solución. Así es como se ven Swami y sus obras. En el momento en que Sri Sathya Sai interviene, sienten que hay una solución a su problema. Esa es la belleza de esta organización. Esa es la credibilidad con la que Swami ha dotado a esta hermosa institución. El primer ministro de la India, Sri Narendra Modi, invitó a unas 15 a 16 organizaciones de bienestar social y religiosas a un video 12 Mayo 2020

conferencia el 30 de marzo de 2020. Dio una charla inspiradora sobre la nación y sobre la necesidad de que las instituciones de beneficencia y asistencia social participen en el trabajo de socorro. Muchos de los participantes expresaron su preocupación por la seguridad de los voluntarios en el proceso. De hecho, hablé con nuestro presidente de toda la India, Sri Nimish Pandya. También teníamos un dilema sobre cómo podríamos pedirles a nuestros voluntarios que salgan y presten servicio en la situación actual. Pero, afortunadamente, en esta videoconferencia con el Primer Ministro, recibimos una dirección cuando dijo: “Hay millones de personas en este país que no pueden permitirse el lujo de comer a menos que trabajen todos los días. Al menos, puede pedirles a sus voluntarios de Seva Dal que proporcionen alimentos a las personas que están en las carreteras, que sufren hambre debido a este bloqueo”. Entonces, con esta directiva del Primer Ministro, hemos discutido y Sri Nimish Pandya ya ha llamado a la Organización Sri Sathya Sai en todo el país para comenzar cocinas comunitarias y proporcionar alimentos a los necesitados, en los niveles de Samithi y Bhajan Mandali, siempre que sea posible y donde sea requerido. También les advertimos que observen estrictamente las normas de distanciamiento social y tomen todas las precauciones necesarias con respecto a la higiene personal al servir alimentos. Como saben, la Organización Sri Sathya Sai tiene unos 600.000 voluntarios. Tenemos más de 10,000 centros en este país. El alcance de Swami es muy amplio. Swami, por supuesto, es universal. Su alcance es universal. ¡Puede llegar a cualquier lugar! La Organización Sri Sathya también ha creado este tipo de red mundial. Trabajamos en casi 550 distritos del país. Es por eso que la Organización Sri Sathya Sai es reconocida a nivel nacional e internacional y vista como una Organización Sanathana Sarathi

de Servicio en la que se puede confiar en la hora de crisis. De hecho, mucha gente me envió mensajes de felicitación cuando el Primer Ministro incluyó al Sri Sathya Sai Central Trust y la Organización Sri Sathya Sai en su lista de invitados al video conferencia. Pero según lo veo, nuestra responsabilidad ha aumentado. Ahora, necesitamos ser más responsables y centrarnos más en el Seva. Debemos hacer uso de esta hermosa plataforma creada por el propio Avatar. Nuestra organización no es como ninguna otra ONG (organización no gubernamental). Esta es una organización espiritual que el Avatar ha creado para que nos demos cuenta de nuestro verdadero Ser a través del servicio. Por lo tanto, traten a cualquier Seva que se haga a través de esta Organización como una Sadhana, para hacer introspección, para ir hacia adentro. El propósito mismo de servir en esta Organización es “crecer hacia adentro”. Para eso Swami ha comenzado esta Organización. Si ven el código de conducta de 9 puntos, ¡la esencia misma de lo que dice Swami es que esta Organización está preparada para nuestra autorrealización! Entonces, creo que es una oportunidad de oro para que todos nosotros encontremos satisfacción en nuestra vida a través del servicio Como parte del cumplimiento de nuestro deber hacia la nación, hemos contribuido con alrededor de cincuenta millones de rupias al Fondo PM CARES y otras50 millones de rupias al Gobierno de Andhra Pradesh, Fondo de Ayuda del Primer Ministro. Con todo, estamos gastando 12 a 15 millones de rupias para este trabajo de Ayuda en el Covid. Lo que se remonta a alrededor de 2 millones de dólares estadounidenses. El Seva prestado por los devotos y voluntarios de la Organización Sri Sathya Sai y la Confianza Sri Sathya Sai es invaluable. No se puede cuantificar en términos monetarios ni en ningún otro término. Vemos Sanathana Sarathi

que, en los países occidentales, incluso las personas con mucho dinero buscan ayuda hoy. Recientemente, me encontré con un mensaje de WhatsApp en el que un hijo escribió sobre la difícil situación del padre. Él dice que su padre tiene 73 años y todos estos años ha estado respirando aire libremente de Dios, de la Naturaleza. Pero ahora está gastando 5.000 dólares por día para lo mismo. ¿Puede el dinero salvar nuestras vidas en esta hora de crisis? Estamos protegidos solo cuando tenemos amor y afecto por nuestros semejantes, siguiendo los principios de Dios. Muchas veces me pregunto por qué la humanidad tiene que pasar por este tipo de crisis. Tal vez, hemos dado las cosas por sentado. Toda esta Naturaleza y toda esta creación pertenecen a Dios. Solo somos inquilinos aquí. Siempre debemos recordar esto. Al menos ahora, volvamos a Él y busquemos Su perdón. Vamos a prometerle que preservaremos la belleza y la grandeza de la “casa” que nos ha dado. Ahora es el momento de reflexionar e introspectar. Ni el dinero ni la posición de autoridad ni otra cosa que no sea el amor divino pueden protegernos. Hemos visto que esta emergencia médica ha sido un gran ecualizador. Ha llevado a los Jefes de Estado, reyes, reinas, magnates, celebridades y hombres comunes, al mismo nivel y a la misma plataforma. Hoy, una partícula invisible en la creación de Dios está poniendo de rodillas a todos. El virus Corona es solo una proteína, de tamaño muy pequeño. Está en micrones. Si Dios desata incluso una partícula, puede detener la vida. Debemos darnos cuenta de esto. No nos preocupemos demasiado ni corramos tras cosas que no nos van a proteger. Esto es lo que estamos presenciando ahora. Nunca pensamos que veríamos una situación como esta en este siglo XXI. Quizás, esta es una llamada de atención de Dios. Es la forma en que la Madre Naturaleza ha reaccionado a las Mayo 2020 13

malas obras del hombre. Hay 8.400.00 especies en la creación. El ser humano es solo uno de ellos. Si destruimos esta Naturaleza, que también es el hogar de las plantas, animales, pájaros, peces, etc., ¿cuánto tiempo pueden tolerar? Quizás, todos se hayan ido a Dios y se habrán quejado, “¡Oh Señor! Estos seres humanos nos han creado muchos problemas. ¡Por favor, adviértanles!” Por eso, creo, Dios quería que tomáramos nota de esto y nos ha dado una severa advertencia. La Organización Sri Sathya Sai siempre ha extendido una mano amiga a los necesitados, siempre que hay una calamidad o una situación problemática que enfrentan nuestros hermanos en cualquier parte del país o en cualquier parte del mundo. Cuando hubo tsunami, los voluntarios de Sri Sathya Sai Seva Dal estaban allí para servir. Tuvimos inundaciones en Kerala. Hemos visto lo mismo en Odisha. Hubo un terremoto en Gujarat. Cada vez, nuestros voluntarios de Seva Dal prestaron un enorme servicio bajo la guía divina de Swami. Incluso ahora, cada vez que hay una calamidad natural, si le preguntas a la gente local, ellos dirán que los voluntarios de Sri Sathya Sai fueron los primeros en contactarlos para echarles una mano. ¡Su espíritu de servicio es increíble! Hermanos, me gustaría contarles algo muy interesante e inspirador también. Tenemos cerca de 1.200 voluntarios en Prasanthi Nilayam que han venido por Seva. Debido a las órdenes de cuarentena emitidas por el Gobierno, no pudieron regresar. Cualquiera que sea la dificultad que enfrentan, continúan haciendo todo lo posible para dar servicio aquí en Prasanthi Nilayam. No puedo decir cuánto se llena mi corazón de gratitud, viendo el tipo de dedicación que están mostrando. Algunos de ellos tienen padres mayores. Debido al bloqueo, no pueden salir y traer cosas 14 Mayo 2020

para sí mismos. El esposo de alguien tuvo un ataque al corazón. Una familia dijo que su hija tuvo un aborto espontáneo. Alguien perdió a su suegro. Algunos de ellos dejaron a sus hijos en la casa de sus vecinos y vinieron a realizar Seva, pensando que podrían volver a casa después de una semana. Pero, todos están retenidos aquí debido al bloqueo. Aunque sus corazones están pesados, con una sonrisa en la cara y un pañuelo alrededor del cuello, van a Prasanthi Nilayam haciendo sus deberes. ¿Dónde más en este planeta pueden ver algo como esto? ¿No es el sello distintivo del verdadero amor por Dios lo que los hace hacer esto? Este es un gran milagro en sí mismo. No puede haber un milagro mayor que éste. Somos muy afortunados de estar trabajando en nuestras vidas por una Misión Divina, una Causa Divina. Siempre estamos agradecidos con Bhagavan Sri Sathya Sai Baba por habernos brindado la oportunidad de oro de santificar nuestras vidas sirviendo a Sus Pies de Loto. ¡No podemos agradecerle lo suficiente por esta gloriosa oportunidad de nuestras vidas! Busco bendiciones de Él; no solo para las personas aquí, sino también para todos aquellos que trabajan en varias partes del país y del mundo en general. Ruego a Swami que bendiga a toda la humanidad y nos ayude a salir de esta crisis lo antes posible, para que sus hijos puedan reunirse nuevamente en esta hermosa morada de Prasanthi Nilayam muy pronto. ¿Cuánto tiempo puede permanecer vacío el Sai Kulwant Hall? Todos estamos esperando verlos a todos nuevamente, cantando Su gloria a los Pies Divinos del Loto. Hermanos, ¡los estamos esperando a todos! Estamos tratando de mantener Prasanthi lo más limpio y seguro posible. Estoy seguro, nuestras oraciones están con ustedes y, de la misma manera, ¡sus oraciones están con nosotros! Samasta Lokah Sukhino Bhavantu (¡Que todos los mundos sean felices!) Sanathana Sarathi

SERVICIO HUMANITARIO DURANTE EL AISLAMIENTO DEL COVID-19 Nimish Pandya, presidente de toda la India Organización Sri Sathya Sai Seva

El servicio a aquellos que necesitan ayuda los convierte en el compañero de todos, independientemente de otras consideraciones. Miren a su alrededor, todo el tiempo, incluso más allá del horizonte de sus tareas asignadas para cualquier oportunidad adicional de servir.

~ Sri Sathya Sai Baba Discurso Divino, 21 de febrero de 1971

La organización Sai La Organización Sri Sathya Sai Seva, fundada por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en el año 1965, es una organización de servicio con un núcleo espiritual y una base para beneficiar a toda la humanidad, independientemente de su religión, casta, credo o secta. El núcleo de la organización se basa en la sentencia dada por el Divino Maestro, “El servicio al hombre es el servicio a Dios”. La organización funciona a través de sus unidades primarias llamadas Samithis y Bhajan Mandalis, de las cuales son miembros individuos de diferentes estratos de la sociedad, diferentes grupos étnicos que persiguen diferentes religiones y religiones. Los miembros están obligados por la frase de “Ama a todos, sirve a todos”, dada por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba y lo consideran su Mantra para el Sadhana personal y la auto transformación. Servicio desinteresado: el núcleo de la organización Sai El servicio desinteresado a la humanidad es el núcleo de la Organización Sai en todo el mundo. Los miembros de la Organización participan constantemente Sanathana Sarathi

Las Organizaciones que llevan mi nombre no deben usarse para publicitar Mi Nombre o crear un nuevo culto en torno a Mi adoración ... Deben prestar Seva (servicio) a los desamparados, enfermos, angustiados, analfabetos y necesitados. Su Seva (servicio desinteresado) no debe ser exhibicionista; no debe buscar recompensa, ni siquiera gratitud o agradecimiento de los destinatarios. Seva es Sadhana (ejercicio espiritual), no un pasatiempo de los ricos y bien ubicados. ~ Sri Sathya Sai Baba ~ en un servicio desinteresado durante todo el año en forma de campamentos médicos en pueblos y barrios marginales, Narayana Seva, Visita a aldeas de lepra, Hogares correccionales, Orfanatos, Hospitales, Hogares para discapacitados / ancianos, Campamentos de servicio, Capacitación Vocacional, programas de mejora de la empleabilidad para jóvenes de las aldeas, saneamiento en diferentes hospitales, ferias y lugares públicos administrados Mayo 2020 15

por el gobierno, incluidos orinales públicos, programas de concientización sobre gestión de desastres en escuelas / colegios y otras instituciones. Además, cada vez que ha habido una situación en la que la humanidad ha sufrido debido a calamidades naturales, la Organización Sai siempre ha sido la organización más importante en presentarse y aprovechar la ocasión para servir a la humanidad que sufre y mitigar su miseria, ya sea el Tsunami en Tamil Nadu, terremoto en Gujarat o ciclones en Odisha y Andhra Pradesh. Servicio durante la pandemia de Covid-19 Como todos sabemos, la pandemia de Covid-19 ha dejado al mundo sin palabras

e inmóvil. A su paso, se han perdido miles de vidas y millones esperan la liberación en todo el mundo. Los gobiernos de todo el mundo están tratando de lidiar con la amenaza de Covid-19 y en la India, han surgido varios problemas auxiliares, entre los que se encuentra alimentar a 16 Mayo 2020

la población que sufre (trabajadores y asalariados diarios) dado que no pueden ganar su sustento básico en la situación actual y los varados en diferentes partes del país debido al bloqueo. Tal situación no tiene precedentes en al menos 100 años de historia humana. El Primer Ministro, Sri Narendra Modi, como parte de su iniciativa para interactuar con las principales organizaciones espirituales y sociales del país a raíz de esta pandemia, invitó a la Organización Sri Sathya Sai Seva, entre otras, para buscar puntos de vista y ha subrayado la importancia de ayudar el necesitado. Provisión de cestas de supermercado Sri Sathya Sai Baba dijo: “Deberías fusionar tu bienestar con el bienestar del mundo. ¿Cómo puedes ser feliz cuando tu vecino está en la miseria? Además, proclamó: “Las manos que sirven son más santas que los labios que oran”. En las circunstancias actuales, en línea con el mandato del Maestro de ayudar a las personas con necesidad, la Organización Sri Sathya Sai Seva ha vuelto a estar a la altura de las circunstancias. Con el fin de aliviar las dificultades de los demás hermanos, uno de los esfuerzos en curso es distribuir productos alimenticios a familias necesitadas que han sido más afectadas por esta pandemia. Dichas cestas contienen arroz, legumbres, harina, verduras, aceites, especias, etc., junto con otros artículos esenciales que duran hasta 15 a 30 días. Esta actividad se lleva a cabo en diferentes partes del país por los miembros, colectivamente y a nivel individual a través de la administración local, garantizando los protocolos de seguridad necesarios y el distanciamiento social. Durante el período de cierre, se han distribuido alrededor de 1.099.000 kg de alimentos que comprenden arroz, legumbres, harina, aceite, especias, detergentes, etc., y otros artículos de Sanathana Sarathi

necesidad diaria a más de 86,000 familias. Además, diferentes Estados también han contribuido a los esfuerzos del gobierno al proporcionar algunas máscaras de lakh y cientos de equipos de protección personal (EPP). Cocinas Comunitarias Además de la distribución de granos y cereales a los necesitados, se han establecido cocinas comunitarias en todo el país para proporcionar comidas a los más necesitados. Este es un humilde intento de los voluntarios de Seva Dal y los Sanathana Sarathi

miembros de la organización de sacrificar sus comodidades y medios para aliviar la miseria de los que sufren. Hasta la fecha, se han instalado 86 cocinas comunitarias en todo el país y se administran diariamente de 28,000 a 33,000 paquetes de alimentos cocinados a los necesitados a través de la administración local, teniendo en cuenta y cumpliendo con las pautas del gobierno sobre encierro y distanciamiento social. En total, más de 450 voluntarios de Seva Dal están prestando un servicio desinteresado diariamente en las cocinas Mayo 2020 17

y, de manera acumulativa, alrededor de 12,500 voluntarios de Seva Dal se han unido a este noble acto. Próximos pasos Dado que se cree que esta pandemia tendrá un impacto perjudicial en la economía y las actividades económicas en diferentes segmentos en el futuro cercano, la Organización Sai ha planeado garantizar la disponibilidad de comidas para los necesitados en el futuro cercano. Esto incluye la continuación de las dos iniciativas de cocinas comunitarias y la provisión de granos y cereales a gran escala más allá del período de cierre cuando se alivian las restricciones. Por lo tanto, se están implementando planes para mejorar la capacidad en las cocinas 18 Mayo 2020

Sanathana Sarathi

comunitarias para llegar a alrededor de 1,00,000 comidas diarias de las 28,000 a 33,000 comidas diarias actuales y llegar a alrededor de 400.000 familias necesitadas con una distribución de 5.000.000 kilogramos de cereales y granos. Sanathana Sarathi

Dedicación En uno de sus discursos, Sri Sathya Sai Baba dijo: “Son los débiles, los desamparados y los desamparados quienes necesitan ser atendidos. Incluso al prestar servicio a esas personas, no Mayo 2020 19

debe haber sensación de que estamos sirviendo a “otros”. Debemos sentir que estamos sirviendo al Señor Narayana que habita en ellos”. Por lo tanto, la Organización Sai dedica estos esfuerzos a Sus Pies de Loto en su esfuerzo por ayudar a los necesitados con la sensación de que solo Él está siendo servido y solo Él está sirviendo y con la oración de que Él continúa guiándonos y bendiciéndonos en esta iniciativa.

Una sociedad, una comunidad o una nación puede ser segura, segura y feliz solo cuando las personas que la integran son de ayuda mutua y están unidas en un servicio hábil y sincero. ~ Sri Sathya Sai 28 de diciembre de 1986

El servicio no debe hacerse en un espíritu de condescendencia o para lograr algún objetivo egoísta ulterior. Sin reconocer lo sagrado y el poder purificador del servicio, las personas dudan en embarcarse en el servicio social. No debe imaginarse que uno está promoviendo el bienestar de la nación mediante su servicio. Uno debería darse cuenta de que se está mejorando a sí mismo al prestar servicio. El servicio debe proceder de una conciencia de lo que se debe a la sociedad. El nombre y la fama de uno, todas las comodidades que uno disfruta, se derivan de la sociedad. Uno encuentra satisfacción en la sociedad. Siendo ese el caso, si uno no sirve a la sociedad, ¿a quién más puede servir? La pura gratitud exige que uno sirva a la sociedad, que es la fuente de todos los beneficios que disfruta el hombre. 20 Mayo 2020

– Baba Sanathana Sarathi

MENSAJE DE BHAGAVAN EN EL DÍA DE ESWARAMMA

NADIE LES HARÁ DAÑO SI ME SIGUEN “Enfrenta las vicisitudes de la vida con confianza. Nunca me disuaden las dificultades u obstáculos. Cuando no hay ningún defecto en ti, ¿por qué deberías tener miedo? Ama incluso a los que te critican. Este es el ideal que Swami espera cuando dice: “Mi vida es mi mensaje”, dijo Bhagavan en su discurso divino el día de Easwaramma en Brindavan el 6 de mayo de 2002. EL NACIMIENTO Y LA MUERTE SON NATURALES PARA EL HOMBRE

odos deberían cultivar las cualidades humanas y llevar la vida de un verdadero ser humano. Pero pocas de esas personas se encuentran. Por supuesto, hay algunos padres que crían a sus hijos con gran amor y afecto y los llevan por el camino correcto. Solo esos padres pueden llamarse padres ideales. Sus hijos crecen para ser ideales y nobles. La Ingratitud es el Peor de los Pecados Hoy, las personas tienen poco sentido de gratitud. Incluso si reciben un poco de ayuda de alguien, siempre deben recordarlo. Es lamentable que las personas incluso dañen a quienes las ayudan. Tales personas son los peores pecadores. Deberíamos ayudar incluso a aquellos que nos han hecho daño. Este es el voto de Sai. No importa si algunas personas me critican o ridiculizan o incluso tratan de dañarme, siempre las miraré con amabilidad. He declarado: Mi vida es mi mensaje. ¿Cuántas personas siguen el camino mostrado por mí? Si sigues mis pasos, ningún daño te tocará jamás. Swami está dando educación gratuita a miles Sanathana Sarathi

Divinos padres, Sri Pedda Venkama Raju y Smt. Easwaramma.

de estudiantes. La educación en las instituciones Sai es gratuita hasta el nivel de doctorado. ¿Cuál es el costo de la educación en estos días? Incluso para Mayo 2020 21

la admisión a la clase primaria, muchas escuelas cobran de 20 a 30 mil rupias. Es en este entorno donde Swami está dando educación gratuita a todos sus alumnos. Los estudiantes deben recordar esto con gratitud. Es perjudicial para ellos si no lo reconocen. Estas fueron algunas de las verdades que enseñó Easwaramma. Cuando alguien venía a verla, ella les decía: “Mira cuánta ayuda Swami está brindando a los pobres y necesitados. Es todo por su bienestar. Pero algunas personas no se dan cuenta de su valor y no lo agradecen. No es bueno para ellos. Todos deberían tener esto en cuenta”. Ella habló de manera amable y dulce a todos los visitantes. Ella fue una fuente de gran consuelo para las mujeres que perdieron a sus maridos en la temprana edad. Ella las ayudó a aliviar su sufrimiento. Hacer caridad con discernimiento Siempre ayuden a los ancianos y angustiados. Cuando se construyó este edificio, el Rajmata de Jamnagar me rogó que me quedara en su casa. Acepté su oración y comencé a quedarme en su casa. Había un conductor en esa casa. Un día, hacía mucho frío, y el conductor temblaba porque no tenía abrigo ni alfombra para protegerse del frío. Mi conductor vino y me lo dijo. Le di una alfombra. Cuando recibió la alfombra que le di, comenzó a llorar en voz alta, diciendo que incluso sus padres no le habían dado tanto amor. Vivió durante bastante tiempo y se quedó con los Rajmata. La Rajmata también era una dama muy considerada y solía cuidar el bienestar de todo su personal. Hay muchas personas necesitadas en el mundo. Quienquiera que sean, no distingan entre su gente y los demás. Cuando vean a alguien en apuros, ayúdenlo de inmediato. La educación que no inculca tales valores de cuidado y de compartir no se puede llamar educación. 22 Mayo 2020

Desarrollen el espíritu de sacrificio y den un ejemplo a los demás. He estado practicando esto desde mi infancia. Si sigues el camino mostrado por Mí, serás bendecido. Este camino los llevará a la liberación. La meta de la vida es la liberación. ¿Qué es Moksha (liberación)? Moha Kshaya es Moksha (renunciar al apego es liberación). Deben reducir su apego (Moha). Esa es Moksha. Amen a todos. Pero no confíen en todos sin discriminación. Quien pone su confianza totalmente en los demás se dirige a la ruina. Amen a todos y sirvan a todos. Pero confíen en sí mismos. Desarrollen la autoconfianza. Renuncien a los deseos mundanos. Desarrollen sentimientos divinos y abandonen los sentimientos mundanos. Este es el Dharma (camino recto) de la humanidad. ¡Estudiantes! Han estado estudiando en instituciones Sai. Han estudiado bien y aprobado los exámenes. Tomen el camino correcto. Desarrollen buenas cualidades. Amen a todos, no odien a nadie. Amen incluso a los que tienen hostilidad hacia ustedes. Esta es la característica de Sai. Muchos son hostiles hacia Mí. Muchos me ridiculizan o critican. Si lo dicen en voz alta, se pierde en el aire. Si lo hacen internamente, vuelve a ellos. Nada de eso me alcanzará. Por lo tanto, no se debe dar importancia a los elogios o a los abusos. Enfrenta las vicisitudes de la vida con confianza. Nunca me disuaden las dificultades u obstáculos. Cuando no hay ningún defecto en ti, ¿por qué deberías tener miedo? Ama incluso a los que te critican. Este es el ideal que Swami espera cuando dice: “Mi vida es mi mensaje”. – EXTRAÍDO DEL DISCURSO DEL DÍA DE EASWARAMMA DE BHAGAVAN EL 6 DE MAYO DE 2002 EN BRINDAVAN, BANGALORE. Sanathana Sarathi

SOLO EXPERIMENTEN Y DISFRÚTENLO Prof. M. Nanjundaiah

Cuando se entregan a Mí y Yo me entrego a ustedes, ¿qué sucede? Nos convertimos en uno. Quienes diga: “Soy tuyo, Swami”, los acepto. La gente piensa que Yo no debería proteger a algunas personas. ¡No no! Mis devotos no perecerán. Los transformaré. Nada es imposible para mí. Es mi voluntad, ¿cómo pueden entenderme? No deben tratar de entender a Swami en cada pequeña cosa. Ustedes dicen: “¿Por qué Swami debe hacer esto? Sé que Swami es Dios, sin duda, pero no debería haber hecho esto”. “¡Disparates! No son nadie, no son más que un pequeño alevino. Necesitan Mi amor, Mi ayuda y Mi protección. ¿Quiénes son ustedes para juzgarme? Ocúpense de sus asuntos. Récenme, busquen Mi ayuda y se las daré fácilmente. Lo están olvidando y diciendo todo tipo de cosas. El amor es mi naturaleza.”

frezco mis más amorosos Pranams a los Pies de Loto de la querida Sai Ma. Los Veda Parayanam, Rudram (cánticos védicos en sánscrito) y bhajans han llenado nuestros corazones esta mañana con un tipo indescriptible de alegría, paz, una muestra de la dicha de Swami. Ahora nos sumergiremos para conocer a Swami. También veremos qué se debe hacer para recibir las bendiciones de Swami. Ahora que Swami no está en su marco físico, ¿dónde buscamos encontrarlo? ¿Cómo llegamos a conocerlo? Uno Debe Conocer a Swami ¿Por qué quieren conocer a Swami? Todos nosotros ya conocemos a Swami, ¿verdad? Pero, Swami tiene mucho más de lo que sabemos. Si realmente conocen y entienden a Swami, no pensarían que conocen a Swami simplemente leyendo libros sobre Él; o creen que lo conocen porque pasaron gran parte de sus vidas con Él y Él les ha dado tantas experiencias, tantas oportunidades. ¡No no! Hay mucho para conocer. Este tipo de

Sanathana Sarathi

Mayo 2020 23

falsa satisfacción nunca debería venir a nuestras mentes. La humildad es un factor muy importante que nos permitirá conocer realmente a Swami. Swami dice: “Incluso si toda la humanidad se une y hace penitencia durante mil años, no podrá conocer Mi misterio y Mi Realidad en su totalidad”. “Cantan bhajans a Rama, Krishna, Allah, Jesús y a cada nombre. ¿Qué es esto que estás cantando acerca de Rama, Krishna ..., quién soy Yo? Swami diría: “Soy Sarva Devata Swarupa, la sustancia en todas estas formas; Yo soy la realidad”. Swami me escribió una vez en un mensaje: “Eres la Divinidad misma. El santo de los santos. Este mundo no es mundo. Eres el todo en todo. Eres el Poder Supremo. Eres el puro Yo Soy” Swami le dijo a su padre, Pedda Venkama Raju Garu: “Yo soy Sai Baba. Nací en tu familia por las oraciones de tus mayores. Sai Baba y todos, son nombres dados a este cuerpo, entonces, ¿quién soy yo? Yo soy yo”. Conocer el significado de las palabras de Swami no es suficiente; debemos llegar a experimentarlos. Es la única forma en que realmente sabremos quién es Swami. Para Ganar la Gracia de Swami, tenemos que Entregarnos a Él ¿Qué creen que podemos darle? Cualquier cosa que demos, ¡Él acepta! Le damos nuestro tiempo, energía y, a veces, cualquier poco dinero que tengamos. Swami dice que todas estas cosas también son Samarpana, pero la verdadera Samarpana es cuando le entregamos nuestro corazón. Sí, todas estas son cosas pequeñas, pero no nos olvidemos de decir que son ofrendas insignificantes. Es mejor dar algo, que decir que Swami está pidiendo un corazón y una mente incuestionable. No piensen que es muy difícil dar su corazón y su mente. No renuncien al esfuerzo. Se deben evitar 24 Mayo 2020

todas las cosas que nos alejan de Swami. Finalmente, debemos ofrecernos a Swami. Tenemos la capacidad de entregarnos a Swami. Solo necesitamos la voluntad. ¡No puede haber nada más grande que ofrecernos! Entonces, ¿qué nos puede dar Swami? ¡Ha bajado para hacernos darnos cuenta de quienes somos! Nos da un conocimiento simple pero total. “Ustedes son Dios. No se conformes con cosas simples. No sean víctimas de las trampas de su mente. Oren y siempre los guiaré. Estoy con ustedes. Estoy en su corazón”, dice Swami. “Si realmente experimentan que estoy en su corazón, no se requeriría nada más. No necesito darles nada y no necesitan darme nada. No necesitan conocerme. No necesitan conocerse a sí mismos. Todo se logra. Pero deben ser capaces de hacer eso”, dice Swami, nuestro Señor más generoso, ¡el Avatar completo! “Seguro que al dar su Karmaphala me han dado tanto y, como resultado, les doy Mi gracia. También están seguro de que han hecho mucha penitencia y, por lo tanto, les he dado Mi gracia. ¡No! Incluso si son unos inútiles, unos pecadores, si vienen a Mí, les daré Mi gracia. La necesitan, se las daré. Me preguntan, les daré. Pero no me detendré en eso para que no se detengan en eso. No se conformen con lo que reciban. Continúen orando, pregúntenle a Swami cuál debería ser su paso”, instruyan a Swami. En ningún momento debemos sentir que lo hemos logrado. Swami nos ha prometido Mukti: la liberación misma. Sabemos que Swami nunca incumplirá su palabra. Pero, ¿qué es lo que tendremos que ofrecer para ganar su gracia? Samarpana - ¡Rendición total! Swami nos ha dicho: “Patram, Pushpam, Phalam, Toyam, todas esas cosas, ¡no quiero! ¡Los quiero a ustedes! No intenten escapar. Al darme dinero, no pueden ganar Mi Sanathana Sarathi

gracia. Pero cuando se entregan a Mí y Yo me entrego a ustedes, ¿qué sucede? Nos convertimos en uno. ¡Lo han logrado! ¡Están salvados! Pero decimos, Swami, esto es muy difícil. “No se preocupen”, respondió Swami, “¿Por qué he venido? Nada es dificil. Aquí estoy. Créanme. Confíen totalmente en mí. Sepan que Soy totalmente desinteresado y que no tengo agenda. Si están satisfechos con eso, pero están preocupados por Mi capacidad de ayudar, sepan que lo he demostrado”. Todos sabemos que Swami lo ha demostrado físicamente muchas veces. Swami se ha resucitado a Sí mismo. Ha aparecido en varios lugares. Ha hecho dejar de llover. Ha demostrado control total sobre los elementos. Todos estos milagros de Swami los hemos visto, escuchado y leído. ¿Pero entra en nuestros corazones? Si así fuera, tendríamos la convicción total y la fe absoluta. El Amor es Mi Naturaleza “No me alaben. No necesito sus elogios. Practíquenlo”, dice Swami. Pero ¿dónde empezamos? “Comiencen en cualquier lugar”, Swami me dijo una vez mientras viajábamos en Su automóvil. Una vez le pregunté a Swami: Swami, lo que sea que pase en este mundo, se debe a Tu Sankalpa. Pero todo lo demás sucede de acuerdo con la operación de Tus leyes cósmicas. ¿Estoy en lo cierto, Swami? “Estás equivocado”, dijo, “Yo soy la creación. Yo gobierno sobre todo el mundo. Tengo mi propio gabinete y mis propios ministros. Cada ministro tiene una tarea particular y no interfiero con su trabajo en absoluto. La creación es automática, con la excepción de tres departamentos: Karma, Bhakti y Jnana. Están directamente bajo Mi influencia. Asumo la responsabilidad de salvar a las personas que pertenecen a estos tres departamentos”. Swami dijo: “El que me ama, Yo lo amo de vuelta. Sanathana Sarathi

Esa es la singularidad de Mí. No miro si es un tipo oscuro, malo o perverso. Quienquiera que sea, si Él me ama, Yo también lo amo. La gente a veces se pregunta por qué entretengo a semejantes corruptos. Pero también he venido por esas personas. Cuando se entregan a Mí y Yo me entrego a ustedes, ¿qué sucede? Nos convertimos en uno. Quienes digan: “Soy tuyo, Swami”, los acepto. La gente piensa que Yo no debería proteger a algunas personas. ¡No no! Mis devotos no perecerán. Los transformaré. Nada es imposible para mí. Es Mi voluntad, ¿cómo pueden entenderme? No deben tratar de entender a Swami en cada pequeña cosa. Ustedes dicen: “¿Por qué Swami debe hacer esto? Sé que Swami es Dios, sin duda, pero no debería haber hecho esto”. “¡Disparates! No son nadie. Son un pequeño alevino. Necesitan Mi amor, Mi ayuda y Mi protección. ¿Quiénes son ustedes para juzgarme? Ocúpense de sus asuntos. Récenme, busquen Mi ayuda y se las daré fácilmente. Lo estás olvidando y diciendo todo tipo de cosas. El amor es Mi naturaleza” En las filas de Darshan, todos hemos visto muchas veces el Amor de Swami en acción. Se acerca al azar a los devotos atrapándolos en total conmoción y emoción. ¡Eso es Swami! ¡Amor, Amor, Amor! Él es amor y recibe y dá amor. Y no conocemos la naturaleza de este Amor. Es paz total, paz indescriptible, ¡pura felicidad! Cuando nuestro corazón experimente esta paz, entenderemos lo que es el amor supremo. Nuestra cabeza funciona muy poderosamente a veces, pero nuestro corazón está muerto muchas veces. Swami lo despierta! Él nunca diría que son inútiles, simplemente los transformaría. Dios mismo bajó para transformar al hombre en Dios. ¿Cuánto ha sufrido a causa de nosotros? ¿Cuántos Mayo 2020 25

problemas ha tomado sobre Sí mismo? ¿Qué deberíamos hacer por Swami? Aquí en Samarpan, debemos resolver que nos entregamos completamente a Él. ¿Dónde empezamos? Como dijo Swami, ¡comienza en cualquier lugar! Trabaja como Seva Dal, participa en la organización o conviértete en un cantante bhajan. Canta Vedam o da diez rupias por alguna causa. ¡Nada se desperdicia! Swami dice: “Denme cualquier cosa, se los devolveré cien veces”. La mayoría de la gente no sabe esto, de lo contrario el mundo entero se habría ido y se habría entregado a Él. A menudo nos resulta difícil dar. Decimos que no tenemos tiempo. ¿Para qué tenemos tiempo? Tenemos tiempo para tantas tonterías, pero no para esto. No seamos víctimas de los trucos de nuestra mente. Tenemos tiempo, pero no la perspectiva correcta. ¿Para qué hemos venido aquí? ¿Por qué nacemos? ¿Cuál es nuestro deber? Swami ha venido a darnos un sabor de belleza, la belleza de Swami, una belleza indescriptible e irresistible para todos nosotros. Incluso una persona como Suka Maharshi solía entrar en Samadhi mientras describía a Krishna. Tal es la belleza inocente y pura de nuestro Swami. ¿Alguna vez piensan en eso? ¿Lo han sentido alguna vez? Si no lo sienten, ¿de qué sirve? Cualquier cosa que estén haciendo en Su nombre, incluso si creen que están haciendo demasiado y no hay suficiente tiempo para disfrutar de Su belleza, es inútil. Por favor, no se disculpen así. Háganse tiempo. Llenen su corazón de amor por Swami. Sin amor por Swami, su trabajo aún puede dar resultados; pero hecho con amor, puede traer la alegría y la belleza de Swami a sus vidas. Swami ha salvado tantas vidas. Cuando yo (el orador) veo algunas caras, sé que Swami les ha dado una segunda vida. Pero

26 Mayo 2020

si le preguntan a Swami, Él simplemente dirá que es Su tarea. Si decíamos: “Swami, has hecho tanto por nosotros”; Él respondía diciendo: “Si realmente crees que he hecho tanto por ti, entonces piensa en complacerme haciéndote tiempo para hacer el bien. Si se enferman, los padres se enferman y su esposa se enferma. Cuando no tienen el fuerte deseo de hacer el bien, todo se vuelve difícil”. ¿Cuán afortunados somos de tener este oasis llamado Sai durante nuestra caótica vida mundana, recordándonos pensar y actuar en amor? ¡Solo el amor puede salvarnos! “Cualquiera que esté prestando servicio sin esperar los frutos del mismo, están bajo Mi protección. Es mi responsabilidad cuidarlos. No los dejaré a su suerte. Yo me ocuparé de ellos”, dice Swami. Quizás se pregunten por qué entonces todavía vemos a los devotos sufriendo. Swami nos pide que no lo juzguemos. “Confíen en Mí”, dice, “Permito que sucedan ciertas cosas y también soy Yo quien da la capacidad de soportar. Lo evito a veces y los protejo otras veces. No traten de darle sentido”. No podemos comprender sus caminos. En cambio, tomemos algún servicio; cualquier servicio que podamos prestar para ganar Su gracia, para que nosotros también podamos ser miembros de Su departamento que sirve al mundo en Su nombre. Swami Inquiere sobre mi Sadhana “Donde sea que estén y cualquier camino que elijan, si hacen Sadhana, los cuidaré”, dice Swami. Nuestro Sadhana puede estar en el campo del Karma o Jnana o Bhakti. Es la sinceridad en nuestro camino lo que agrada a Swami. A veces, las enseñanzas de Swami son tan simples que no les prestamos atención. Pero son muy profundas. Si Su gracia está Continúa en la página 32... Sanathana Sarathi

LA REALIZACIÓN DE UNA VISIÓN VÉDICA Dr. Shashank Shah Durante mis años en la Facultad de Administración, primero como estudiante y luego como estudiante de doctorado, aprendí de Swami que el concepto administrativo de la Gestión de la Calidad Total (TQM) debe basarse en TKS Trikarana Shuddhi (pureza de pensamiento, palabra y acción). Es solo cuando la intención, las palabras y las acciones de los gerentes se encuentren en unidad, que ellos podrán presentar bienes y servicios de calidad a sus clientes. Aprendí de Él el ‘Mahavakya’ de Liderazgo, ‘Ser, Hacer, Ver, Decir’. Un buen líder debe primero poner en práctica lo que él quiere que otros practiquen.

l término ‘educación’ se deriva de las palabras de raíz latina ‘educare’ y ‘educere’ que significan ‘sacar’ y ‘extraer’ o ‘crear’. Desde una perspectiva etimológica, la educación es un proceso para desplegar el potencial innato latente del individuo. El antiguo sistema indio Gurukula, a través de su tradición ‘Guru-Sishya’, tenía como objetivo lograr este mismo objetivo. Antigua Educación India La antigua India tenía algunas de las universidades más conocidas del mundo, como Nalanda y Takshashila, que atraían a estudiantes de todos los países y continentes. El maestro se le conocía como ‘Acharya’, es decir, uno que lidera con un ejemplo personal. El trabajo del maestro era mostrar a los estudiantes el camino correcto, cultivar virtudes morales e inspirar el desarrollo de un carácter excelente para cumplir con las obligaciones sociales y nacionales. El Siksha Valli del Taittiriya Upanishad destaca el mensaje dado a los estudiantes por el Gurú al momento de completar sus estudios: Sathyam Vada, Dharmam Chara (habla la verdad, practica la rectitud); Matru Devo Bhava, Pitru Devo Bhava, Acharya Devo Bhava, Atithi Devo Bhava (venera a tu madre, padre, Sanathana Sarathi

preceptor e invitado como Dios). Esta era la naturaleza exaltada de la educación y la pureza de la relación profesor-alumno. La educación debía ser para la vida, no solamente para ganarse la vida. El Impacto de la Educación Británica Desafortunadamente, el impacto del sistema educativo británico que introdujo Lord Macaulay a través de la Ley de Educación en inglés de 1935 con el objetivo de presentar a los estudiantes indios las ideas occidentales, ha reducido el objetivo final de la educación a la obtención de empleo. El valor de una institución educativa se juzga por las inserciones laborales que puede ofrecer y los salarios que sus estudiantes pueden ganar. No es de extrañar que un veterano de la industria haya comentado recientemente: ‘los puestos laborales de los campus de las principales universidades indias se asemejan a la feria de ganado en Pushkar’. A los estudiantes se les cobran tarifas fantásticas en nombre de impartir una educación de clase mundial. La educación médica encabeza la lista con algunas universidades médicas que cobran tarifas de hasta medio millón de rupias. Mayo 2020 27

¡Tristemente, los templos de Saraswati, la Diosa del Aprendizaje, se han convertido en los templos de Lakshmi, ¡la Diosa de la Riqueza! El profesor Rakesh Khurana, decano del Harvard College, se refirió a esta lamentable práctica como ‘De los Más Elevados Propósitos a Jornaleros’. ¿Qué espera la sociedad que hagan los estudiantes que se gradúan de tales instituciones después de completar su educación? ¿Podrán estos estudiantes cumplir sus deberes con sus nobles profesiones? Probablemente, el objetivo principal de estos estudiantes sería recuperar a la brevedad posible y con ‘intereses’ el dinero ‘invertido’ en sus estudios por ellos y su familia. ¿Estaría justificada la sociedad al culpar a los productos de este tipo de sistema educativo si están mucho más interesados en la acumulación de riquezas que en servir a los demás? Es tiempo de reflexión y búsqueda del alma por parte de los mecenas de la educación. Necesidad de Reformar la Educación Hoy en día, la educación se ha convertido cada vez más en un instrumento para llenar de información a las mentes jóvenes y evaluar su capacidad para regurgitar esta información durante los exámenes anuales. En la era de Internet, ¿sirve esto para el verdadero propósito de la educación, en la cual se invierten veinte preciosos años de la vida de un individuo? En lugar de aprender de memoria, la educación debería abarcar todos los aspectos de la existencia humana en la creación de un ser humano holístico: físico, mental, emocional, intelectual y espiritual. Varias comisiones nacionales, incluidas la Comisión Radhakrishnan (1948), la Comisión Kothari (1966) y la Política Nacional de Educación (1986) han respaldado el desarrollo de la personalidad humana a través del fortalecimiento de la fibra moral de la educación. En 2009, la Comisión Nacional del Conocimiento, 28 Mayo 2020

Gobierno de India, subrayó el papel de la expansión, la excelencia y la inclusión en la educación superior. También existe la necesidad de ampliar el alcance de la educación en términos de infraestructura y su alcance, desde proporcionar un mero conocimiento libresco hasta desarrollar la excelencia humana. Es necesario transformar la educación desde ser una actividad comercial a ser un proceso más inclusivo, con igualdad de oportunidades y acceso a una educación de calidad, independientemente de las distinciones sociales o económicas. La educación no es un privilegio solamente de quienes puedan pagarla, sino de todos quienes desean y merecen obtener una educación superior en virtud del mérito y poseen la pasión de sumergirse en el océano del conocimiento y descubrir perlas de sabiduría para ellos y su nación. Con un sentido de orgullo por mi Alma Mater y mi experiencia personal de más de una década, puedo decir que, si una institución que cumple con la visión de los grandes pensadores, los ideales de la antigua India y los imperativos de la sociedad contemporánea, esa es el Instituto de Educación Superior Sri Sathya Sai (SSSIHL), concebido por Swami allá por 1951. Con motivo de la celebración anual del día de la Escuela Secundaria del Consejo del Distrito, Bukkapatnam, Swami nominó a Sri Kasturi para que fuera su representante. En la tarjeta de invitación, las calificaciones de Sri Kasturi lo identificaron como Ph.D. El hecho es que Sri Kasturi no había realizado estudios de doctorado. Entonces, Sri Vitthal Rao (un ardiente devoto de Bhagavan y padre del Prof. Jayalakshmi Gopinath) comentó: ‘Swami, ¿de qué universidad obtuvo Kasturi su doctorado?’ Con un brillo en los ojos, Swami respondió: ‘¡De la Universidad de Puttaparthi!’ Sonaron las carcajadas. Pero la manifestación concreta del Divino Sankalpa fue presenciada treinta años después, cuando el juez Y.V. Sanathana Sarathi

Inauguración de SSSIHL el 22 de noviembre de 1981 en Prasanthi Nilayam por el juez Chandrachud (a la derecha).

Chandrachud, Presidente de la Corte Suprema de India, inauguró el Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai el 22 de noviembre de 1981 en Prasanthi Nilayam. Sistema Sathya Sai de Educación Integral Basada en Valores La Misión de Educación de Bhagavan comenzó en el año 1968 con el establecimiento de una universidad para mujeres en Anantapur. El principal objetivo de Swami de comenzar una universidad para mujeres era enfatizar que si una mujer se educad toda la familia se beneficia de su conocimiento y sabiduría, ya que juega un papel importante en la tarea de integrar a las futuras generaciones en ciudadanos responsables. A esta universidad le siguió una universidad para hombres en Bangalore en 1969 y otra en Puttaparthi en 1979. Estas tres culminaron con el establecimiento del Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai (SSSIHL). La cuarta universidad del Instituto se creó en Muddenahalli en 2010. Desde entonces, el Instituto ha impartido educación basada en los valores, sin costo para todos los estudiantes, independientemente de su casta, idioma, religión o condición social y donde la admisión se basa únicamente en los méritos del candidato. Swami, como el Venerable Presidente Fundador, define Sanathana Sarathi

una personalidad equilibrada como un individuo que posee la Cabeza de Sankara (que simboliza la sabiduría), el Corazón de Buda (que simboliza la compasión) y las Manos del Rey Janaka (que simboliza el servicio desinteresado). Se intenta, a través de este sistema de educación integral, moldear a tales individuos. Exploremos cómo este sistema gira en torno a Swami. La Residencia El carácter pan-indio del SSSIHL cobra vida en sus residencias, donde los estudiantes de todas las regiones, religiones y estratos sociales viven juntos en armonía. Con un horario reglamentado de 17 horas que comienza con el Suprabhatam a las 5 a.m. y concluye con la oración nocturna a las 10 p.m., brinda amplias oportunidades a los estudiantes para desarrollar sus latentes talentos, capacidades y creatividad dentro del ámbito de la disciplina institucional. La energía y el entusiasmo de los estudiantes se canalizan de manera constructiva a través de su participación en todos los aspectos del funcionamiento de las residencias, incluidas actividades tales como fontanería y electrificación, jardinería, cocina, dispensario médico y otros. Los estudiantes administran departamentos como el de publicaciones y multimedia que crean valiosos materiales impresos y audiovisuales basados en el Mensaje Divino para el beneficio de los estudiantes y los devotos. Los estudiantes de último año y los académicos de investigación lideran estos departamentos de autosuficiencia que cultivan las virtudes de la dignidad del trabajo y el trabajo en equipo por una causa desinteresada. Los estudiantes ‘junior’, de la escuela secundaria, están capacitados para hacerse cargo cuando se gradúen los estudiantes senior. En los años formativos, Swami realizó visitas frecuentes a la residencia para comprobar la limpieza y la disciplina. Durante estas visitas, los Mayo 2020 29

estudiantes decoraban sus departamentos de autosuficiencia e invitaban a Swami a bendecirlos. Así mismo, hacía visitas sorpresa a la residencia para inspeccionar si las habitaciones se mantenían según los estándares que Él esperaba. En tales ocasiones, Swami también visitaba la cocina y revisaba varios de los alimentos cocinados para los estudiantes, e incluso observaba la limpieza de los recipientes

Swami en el comedor del albergue en 1988.

y el área de cocina. Preguntaba sobre el menú para el desayuno, el almuerzo y la cena. Fue en esta medida que Swami se involucraba en el funcionamiento de la residencia. Los estudiantes se referían con cariño a este ‘hogar’ fuera de casa como ‘un lugar donde cada uno vivía para el otro y todos vivían para Dios’. Después de haber vivido en esta casa de Dios durante una docena de años, he experimentado esto profundamente. La mentalidad desarrollada por los estudiantes durante su estancia en los albergues les permite llevar esta actitud a sus hogares y a la sociedad en general. El Instituto Los valores humanos forman la corriente subyacente de todas las materias que se enseñan en el Sistema de Educación Sai. El conocimiento secular del tipo más moderno se imparte a los estudiantes en 30 Mayo 2020

ciencias naturales y sociales, tecnología, gestión y humanidades mediante el uso de una infraestructura y técnicas de enseñanza de alta calidad. Los criterios destacados por su excelencia por varias comisiones educativas -en términos de revisión periódica de los planes de estudio, evaluación interna continua y un sistema de crédito de cursos- están en práctica aquí desde hace décadas. Sin embargo, la singularidad de la metodología de enseñanza es un enfoque dominante en la necesidad de un equilibrio entre la información proporcionada y la necesaria transformación de las personas como resultado. Swami siempre enfatiza que un ciudadano educado tiene más obligaciones que cumplir que derechos a exigir; más responsabilidades que asumir que privilegios para disfrutar. Incluso la investigación se centra en áreas que contribuyen al beneficio social y tienen ramificaciones más holísticas. En un Discurso dado a los estudiantes en el Auditorio del campus de Prasanthi Nilayam en junio de 2009, Swami dijo: ‘Un PhD. es alguien que ayuda a otros a través de su investigación y desarrolla el país. Este es el verdadero objetivo de hacer un doctorado’. Durante mis años en la Facultad de Administración, primero como estudiante y luego como estudiante de doctorado, aprendí de Swami que el concepto administrativo de la Gestión de Calidad Total (TQM) debe basarse en TKS - Trikarana Shuddhi (pureza de pensamiento, palabra y acción). Es solo cuando la intención, las palabras y las acciones de los gerentes se encuentren en unidad, que ellos podrán presentar bienes y servicios de calidad a sus clientes. Aprendí de Él el ‘Mahavakya’ de Liderazgo, ‘Ser, Hacer, Ver, Decir’. Un buen líder debe primero poner en práctica lo que él quiere que otros practiquen. Solo entonces él / ella tiene el derecho moral de contarle a los demás. Swami es Él mismo un modelo a seguir en este sentido. Sanathana Sarathi

Aprendí de Él que la ‘Administración de Empresas’ debería ser la ‘Gestión del Hombre’, ya que los seres humanos dan valor a las cinco M de las empresas: dinero, materiales, máquinas, minutos y métodos (money, materials, machines, minutes and methods). Swami exhortó a Sus estudiantes de administración a mantener a los seres humanos en el centro de todas las decisiones, ya que ‘los hombres son más valiosos que toda la riqueza del mundo’. De hecho, una compilación de los Discursos de Swami para los Sus estudiantes de Administración está titulada por Él como ‘Gestión del Hombre’. Tuve la bendición de formar parte del equipo editorial que le ofreció esta compilación en agosto de 2009 en el Sai Kulwant Hall. Él estuvo encantado de ver Su mensaje disponible ahora para el mundo en general. El Mandir Mientras que el qué, cuándo, cómo y dónde de la vida son el foco en las instituciones de educación superior, el porqué de la vida, el propósito de la vida, a menudo se descuida. Las valiosas horas

Swami con los estudiantes después de “The Convocation Drama” en 2003.

que pasaron en el Mandir en la Divina Presencia exponen a los estudiantes Sai a horizontes más nuevos que les permiten comprender el misterio detrás de su estancia en este planeta de polvo. Los Sanathana Sarathi

programas culturales de música, danza y teatro en varios festivales, que a menudo representan la vida de grandes héroes y heroínas de nuestra tierra, los exponen a ideas más profundas y los entusiasman a un propósito de existencia más noble y exaltado. Los estudiantes aprenden aquí que el individuo es un miembro de la sociedad, la sociedad es un miembro de la Naturaleza y la Naturaleza es un miembro de lo Divino. Esto les permite apreciar mejor los conceptos de Karma, Bhakti y Jnana expuestos en el Bhagavadgita. Según mi experiencia como Participante y coordinador de docenas de actividades culturales de estudiantes en el Mandir, nada en la vida se puede considerar como no espiritual. Swami alentó a los estudiantes a considerar todo como Divino y a ‘espiritualizar’ cada momento de sus vidas. Esto transforma el Karma ordinario en Pavitra Karma (acción sagrada) que es digna de ser ofrecida a lo Divino. Una vida así vivida se convierte verdaderamente en una ofrenda fragante para Dios. Tal enfoque de la vida y a vivir que los estudiantes experimentan en el Mandir, especialmente mientras escuchan los Discursos Divinos, cumple la sabiduría védica y el mensaje de todas las escrituras del mundo. El programa Grama Seva, que fue una función anual durante Navaratri entre el 2000 y 2017; la Reunión Anual de Deportes y Cultura, que ha sido una función anual en la segunda semana de enero desde mediados de los años ochenta; la Convocatoria de Teatro, que es una función anual en la noche del 22 de noviembre desde la década de 1980, son ocasiones para presenciar la excelencia en acción, donde los esfuerzos cooperativos dominan el espíritu competitivo. Los miembros de la facultad y los estudiantes trabajan juntos para diseñar la estrategia y elaborar planes de implementación detallados, ya sea para el Grama Seva que Mayo 2020 31

implica distribuir alimentos y ropa a más de 100.000 aldeanos en 150 aldeas de Sathya Sai Taluka en 7 días; o participar en eventos culturales y deportivos y acrobacias temerarias ante más de 25.000 espectadores en el estadio Hill View el 11 de enero. El primero desarrolla empatía al exponer a los estudiantes a las luchas de la vida rural; este último desarrolla confianza en sí mismos en sus habilidades y capacidades para lograr lo imposible. Durante las últimas cuatro décadas, casi 15.000 estudiantes de diversos orígenes socioculturales han estudiado juntos bajo un paraguas de hermandad universal en el SSSIHL. En 1982, cuando Sri Nani Palkhivala, un jurista eminente, se dirigió a la primera Asamblea, llamó a la Universidad ‘un experimento de educación superior’. Dos décadas después, en 2002, cuando el presidente Abdul Kalam hizo uso de la

palabra durante la XXI Asamblea, lo llamó ‘un modelo digno de ser emulado’. Swami, como el jardinero de esta guardería, cuidó a cada alumno con el alimento de Su amor, la luz del sol de Su sabiduría y la protección de Su disciplina. Bajo su liderazgo, el SSSIHL y su modelo de educación han emergido como la solución a los desafíos que enfrentan los sistemas de educación superior. Creo que es deber de todos los ex alumnos y devotos Sai nutrir y contribuir a esta visión que moldea a los ciudadanos empoderados con excelencia académica y moral, que son quienes continuarán resucitando la gloria de Bharat. Un antiguo alumno del SSSIHL, el Dr. Shashank Shah ha sido Miembro ‘17, Universidad de Harvard, y actualmente trabaja como Editor Consulto, The Business India Group.

...continúa de la página 26

presente, entrará en nuestra cabeza y nuestro corazón; si no, se va. Swami visitó una vez nuestra casa en Bangalore. Fue a la cocina donde habíamos guardado un pequeño altar para Swami. Realizábamos Puja allí regularmente. Sintiéndome incómodo por el tamaño, le dije a Swami disculpándome mucho: “Swami, el lugar de Puja es muy pequeño”. “No digas eso”, me reprendió Swami. “Esta sala de oración es para ti. Mi residencia está en tu corazón”, dijo Swami tocando mi corazón con Su Divina Mano. Alabé: “Swami, eres muy amable, agradable y generoso”. “No es generosidad, es la Verdad”, afirmó Swami. Pero no recuerdo esta verdad porque no lo sé por experiencia. Escucho y me olvido de eso. Pero Swami no nos permite olvidar. Una vez, Swami me escribió una carta preguntando sobre mi Sadhana. “¿Has confirmado en tu corazón que Sai está establecida allí? Si realmente has entendido y sentido Mi Presencia en 32 Mayo 2020

tu corazón, ¿por qué estás diciendo que Swami está en Parthi? Es cierto, le había escrito una carta a Swami cuando estaba en Parthi y yo estaba en Brindavan. Los estudiantes lloraban por Swami. Como su maestro, tenía la responsabilidad de transmitir y orar a Swami para que nos visitara. “Si realmente sientes que Swami está en tu corazón”, escribió Swami, “¿Por qué te sientes triste de que Swami esté en Parthi? Si está en tu corazón, ¿cómo puede estar en Parthi? Ade Maya; Sai Ye Mayi (Eso es lo que es la ilusión y solo Sai es la Madre)”. Swami no solo dice que está en mi corazón, sino que me escribe para recordar y reafirmar. Ese es el amor de Bhagavan. (Continuará...) – Del discurso de Samarpan del Prof. M. Nanjundaiah, ex Controlador de Exámenes del instituto Sri Sathya Sai de Enseñanza Superior, brindado por él en Dharmakshetra, Mumbai. Sanathana Sarathi

SSSEHV (Educación en Valores Humanos Sri Sathya Sai) :

SERVICIO PARA LLEGAR A CADA RINCÓN DEL MUNDO

Kalika Grana

reciendo en la comunidad Sai, desde que estaba en la escuela secundaria, a menudo escuché a los devotos hacer la pregunta: ¿Cómo podemos convertirnos en

instrumentos dignos en la misión de amor y servicio que nuestro Amado Sathya Sai Baba ha establecido para nosotros? ¿Cuál es el mejor proyecto de servicio para emprender y cuándo lo emprendemos? ¿Cómo podemos ayudar a transformar nuestras comunidades, y al mismo tiempo experimentar la auto transformación? Nuestras vidas adquieren pleno significado cuando nos dedicamos a un Sanathana Sarathi

servicio desinteresado, esto lo sabemos con certeza. En innumerables ocasiones, Swami nos ha recordado que el objetivo de la existencia humana es simplemente ser conscientes de la divinidad dentro de nosotros, y que el Servicio es el “Camino Real” en la ruta de la auto transformación. Como La Educación en Valores humanos Sathya Sai (SSEHV) Transforma a los Estudiantes Es por esta razón que, entre la enorme sabiduría que nuestro Amado Sai nos ha impartido, yo como madre y educadora que trabaja con cientos de niños a diario, guardo Sus enseñanzas más cerca de mi corazón. La pregunta es, por supuesto ... ¿Cómo? ¿Cómo exactamente podemos sumergirnos profundamente en nuestra propia auto transformación, mientras contribuimos a la transformación global? Es aquí donde La Educación en Valores Humanos Sathya Sai (SSEHV) tiene su impacto: este programa abarca la esencia del mensaje de Bhagavan, con un método universal y adecuado para personas de todas las edades, culturas y creencias religiosas. Es un programa educativo refrescante que no “enseña”, ni proporciona nuevos conceptos para nadie, sino que simplemente emana de lo que ya está allí dentro de nosotros. Un programa que es tan parecido a nosotros como nuestra propia respiración, un programa que solo requiere el recordarnos quiénes realmente somos. La educación tiene dos aspectos; el primero está relacionado con la educación Mayo 2020 33

externa y acerca del mundo, que no es más que adquirir conocimiento libresco. En el mundo moderno, encontramos muchos muy versados y altamente calificados en este aspecto. El segundo aspecto conocido como Educare está relacionado con los valores humanos. La palabra Educare significa: Sacar afuera lo que está dentro. Los valores humanos están latentes en cada ser humano; no se pueden adquirir desde afuera. Tienen que ser evocados desde adentro. Educare significa sacarde-adentro los valores humanos. “Sacar de adentro” significa traducirlos en acción. - Sathya Sai Speaks vol. 33:16 En los últimos 25 años, en mi carrera como educadora, he tenido la suerte de experimentar el poder y los resultados duraderos de programa de SSEHV. Como directora y maestra de primaria en una escuela asociada al Instituto ISSE- en USA, He observado que los estudiantes y exalumnos obtienen varios premios y reconocimientos al “mejor carácter” en instituciones de educación superior, local e internacionalmente. Este programa ha transformado la perspectiva de vida de los estudiantes y ha desarrollado un enfoque verdaderamente humano hacia la sociedad. Los padres también se han transformado a través del ejemplo dado por el carácter ejemplar de sus hijos en el hogar y en la escuela. Algunas anécdotas ayudarán a ilustrar este punto. Impacto de SSEHV en la Sociedad El 15 de abril de 2013, ocurrió una tragedia en Boston que impactó a muchas personas. La gente se sintió confundida, insegura y bastante amargada por un tiempo. Durante este tiempo, un estudiante de 1er grado que había aprendido a practicar la meditación de luz de SSEHV, le mostró a su madre cómo ayudar enviado luz al mundo, para que todos pudieran estar en paz. Maravillada por esta respuesta “superior” de su hija, la madre grabó la sesión de meditación y la compartió en 34 Mayo 2020

redes sociales. A lo largo de los años, los niños de los programas de SSEHV han organizado, de manera independiente, sin la ayuda de sus maestros o padres, proyectos para atender a ancianos, ayuda a refugios de animales, hacer donaciones de comida y paquetes de ayuda para el ejército en el extranjero. Del mismo modo, los estudiantes muchas veces han elegido escribir libros basados en valores para varios proyectos de clase. Cuando los estudiantes terminan la escuela, los padres a menudo han expresado la necesidad de tener SSEHV como parte integral de la educación continua de sus hijos (¡por supuesto, que nosotros estamos de acuerdo!). Al ver los beneficios ilimitados de este programa, algunos padres incluso han tomado los cursos de capacitación SSEHV ellos mismos y ahora se han convertido en “embajadores” de SSEHV en sus respectivas escuelas y comunidades. Iniciativas de Acercamiento a la Comunidad del ISSE Como resultado de tal inspiración, el Instituto de Educación Espiritual Sai (ISSE por sus siglas en inglés), de USA, Se ha embarcado en un continuo viaje para difundir el mensaje universal de Sai y ofrecer capacitación en SSEHV a través de un enfoque móvil, donde los facilitadores ofrecen capacitaciones viajando con frecuencia dentro del país, tanto para capacitar devotos Sai como para la comunidad en general. De hecho, el ISSE cree que, para compartir de manera efectiva este programa en la comunidad, es fundamental generar un fuerte compromiso y un apoyo continuo de los miembros de la comunidad Sai. Otra iniciativa que ha emprendido el Instituto es organizar talleres introductorios de ESSVH para Coordinadores de Servicio y jóvenes adultos. Los objetivos son: resaltar los principios básicos de SSEHV Sanathana Sarathi

para los voluntarios que interactúan con el público, generar ideas sobre cómo las actividades basadas en valores pueden incorporarse en iniciativas de servicio e inspirar a un mayor número de miembros de la comunidad a emprender cursos e iniciativas de SSEHV. El Instituto está agregando constantemente mentores de SSEHV altamente calificados, quienes guían a los nuevos participantes después de completar los cursos y les ayudan a identificar programas comunitarios u oportunidades laborales para practicar estos valores. Esta estrecha relación ayuda a mantener la integridad del programa y refuerza los aprendizajes y la confianza de los participantes La educación es una asociación entre maestros, estudiantes y padres. Sathya Sai Baba ha dicho: Los niños no vienen a ti, sino a través de ti. Los padres deben sentir que son siervos designados por el Señor para cuidar a las pequeñas almas que nacen en sus hogares, así como el jardinero cuida los árboles en el jardín del Maestro. - Sathya Sai Speaks vol. 1:11 Además, nos ha dicho que, para tener éxito en cualquier esfuerzo en la vida, debe haber comprensión y ajuste- Sathya Sai Speaks Vol. 33:17 pp 271. Basándose en este mensaje, el Instituto realiza regularmente talleres para padres, los cuales inicialmente equipan a los padres con una comprensión del desarrollo de un niño. Sobre esta sólida base se superponen el desarrollo del carácter y el desarrollo de componentes basados en valores. A través de estas sesiones altamente interactivas y orientadas a la práctica, los padres (y en muchos casos abuelos, familiares y amigos) se renuevan con un nuevo sentido de alegría, perspicacia y confianza para hacer que el entorno familiar prospere con comprensión, felicidad y valores.

Sanathana Sarathi

Por tanto, con el objetivo de expandir la conciencia y la práctica de los valores humanos en la familia, con el apoyo de la misión de divulgación pública de la SSIO (Organización Internacional Sathya Sai) y las escuelas asociadas locales; el Instituto inició una nueva plataforma de divulgación comunitaria titulada Human Values Fest (Festival de Valores Humanos): Este es un festival centrado en la familia para expandir la conciencia de los cinco valores humanos y la práctica del amor y del servicio en la comunidad. El evento comprende: exposiciones de arte, música y escritura creativa en valores humanos; un concierto de artistas reconocidos; reconocimientos de Servicio Comunitario; actividades familiares basadas en valores y una muestra de trabajo comunitario realizada por organizaciones de servicios locales. Desde 2017, anualmente el evento ha atraído a cientos de familias y dicho modelo ahora se ha extendido a varias ciudades de los EE. UU. La narración anterior representa solo una fracción del impacto de lo que SSEHV y la aplicación de los cinco valores humanos ha tenido en todo el mundo. El Señor nos ha brindado una oportunidad de oro: la oportunidad esperada durante toda la vida para servirle a Él y a Su Misión Divina compartiendo Su mensaje con el mundo. También nos ha proporcionado una metodología única y dinámica, la de SSEHV, con el poder de transformar simultáneamente el corazón del maestro y del alumno. Ruego a Swami que ilumine nuestras mentes, manos y corazones para que podamos servirle de una manera acorde con Su gloria, nombre y mensaje. – La autora: Ms. Kalika Grana, es directora del Instituto de Educación Sathya Sai (ISSE), en USA, que pertenece a SSIO. Mayo 2020 35

REGD. WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS R.NO.10774/1958 REGN.NO. HDP/002/2018-2020 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT No.PMGK/RNP/WPP-01/2018-2020 Fecha de Publicación: 1 de Mayo 2020

La vida humana encuentra satisfacción en la Acción Desinteresada Dios les ha dado el cuerpo humano con el propósito de servir a los demás. Desprovisto del espíritu de servicio, el hombre está sumido en el egoísmo. Todos sus pensamientos, sentimientos y acciones son motivados por el egoísmo. El hombre se ha convertido en una marioneta en manos del egoísmo. ¿Cómo puede ser libre alguien esclavizado por el egoísmo? Entonces, debes rechazar el egoísmo y aceptar la acción desinteresada. Solo entonces la vida humana puede encontrar satisfacción. – Baba

Annual Subscription English (12 issues) India `120. Other Countries `1200 or US $22 or UK £17 or ¤19, CAN $29, AUS $31. Acceptable for 1, 2 or 3 years. Payment for print and electronic editions can be made online through our website: www.sanathanasarathi.org or through conventional methods such as M.O. or D.D. or Personal Cheque in favour of Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division. Printed by K.S. RAJAN Published by K.S. RAJAN On behalf of the owner Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur District (A.P.) And Printed at M/s Rajhans Enterprises, 136, 4th Main Road, Industrial Town, Rajaji Nagar, Bengaluru - 560044, Karnataka And published at Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division, Prasanthi Nilayam 515134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh.

Editor: G.L. ANAND

Eterno Conductor de mayo 2020

Articles inside

La Devoción es el camino más Fácil para Alcanzar a Dios Divino Discurso de Bhagavan: 24 de Abril 1996

Sssehv (Educación En Valores Humanos Sri Sathya Sai): Servicio Para Llegar A Cada Rincón Del Mundo Kalika Grana

La Realización de una Visión Védica Dr. Shashank Shah

El Fideicomiso Central Sri Sathya Sai Sobre las Huellas De Bhagavan Baba

Covid

Solo Experimenten y Disfrútenlo Prof. M. Nanjundaiah

Servicio Humanitario Durante El Aislamiento del

Nimish Pandya Nadie Les Hará Daño Si Me Siguen Mensaje De Bhagavan en el Día De Eswaramma